text:
Hỗ trợ khách hàng
(7:30- 6:30 từ Thứ 2-7)
08 3 910 7273 - 3 827 9764
Liên hệ
|
Đăng ký
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
SẢN PHẨM
PHƯƠNG THỨC THANH TOÁN
HƯỚNG DẪN ĐẶT HÀNG
LIÊN LẠC
Hôm nay , Ngày 16/07/2018
Chào mừng quý khách đến Website VĂN PHÒNG PHẨM Minh Thy - chuyên cung cấp các loại thiết bị, dụng cụ văn phòng với giá cả hợp lý nhất - giao hàng tận nơi - uy tín chất lượng - phong cách phục vụ chuyên
DANH MỤC SẢN PHẨM
ACCO - GÁY LÒ XO
BẢNG - LAU BẢNG - PHẤN
BẢNG
LAU BẢNG
PHẤN
BẤM KIM - BẤM LỖ - KIM BẤM
BẤM KIM
BẤM LỖ
KIM BẤM
BĂNG KEO - CẮT KEO
BĂNG KEO
DỤNG CỤ CẮT KEO
BẢNG TÊN - SỔ NAMECARD
BẢNG TÊN
SỔ NAMECARD
BÀN CẮT GIẤY
BAO THƯ - TÚI HỒ SƠ
BÚT CÁC LOẠI - RUỘT BÚT
BÚT BI
BÚT CHÌ
BÚT DẠ QUANG
BÚT XÓA - XÓA KÉO
RUỘT VIẾT
RUỘT CHÌ KIM
BÚT LÔNG BẢNG
BÚT LÔNG DẦU
CÁC LOẠI BÌA - FILE
BÌA CÒNG
BÌA NHIỀU LÁ
BÌA PHÂN TRANG
BÌA TRÌNH KÝ
BÌA 3 DÂY
DAO - LƯỠI DAO - KÉO
DAO RỌC GIẤY
KÉO
LƯỠI DAO
ĐĨA CD - DVD
FLIM FAX - RUBAN
GIẤY CÁC LOẠI
GIẤY BÌA
GIẤY PHOTOCOPY
GIẤY NOTE
GIẤY FAX NHIỆT
GIẤY TÍNH TIỀN NHIỆT
GIẤY TÍNH TIỀN CỘNG
GIẤY THAN
GÔM - THƯỚC - HỒ DÁN
GÔM
THƯỚC
HỒ DÁN
HỘP CẮM BÚT
KẸP - CHẶN - GHIM GIẤY
KẸP GIẤY
GHIM GIẤY
CHẶN GIẤY
KHAY KỆ HỒ SƠ
MÁY LÒ XO - LÒ XO
MÁY LÒ XO
LÒ XO
MÁY TÍNH
MỰC DẤU - CON DẤU
MỰC DẤU
CON DẤU
SỔ KẾ TOÁN - CHỨNG TỪ
PHIẾU CHI
PHIẾU THU
PHIẾU NHẬP
PHIẾU XUẤT
CÁC LOẠI KHÁC
SỔ CÁC LOẠI - TẬP
SỔ TAY
TẬP
SỔ CARO
SỔ LÒ XO
VĂN PHÒNG PHẨM KHÁC
TÌM KIẾM
Tất cả danh mục
Văn Phòng Phẩm
--VĂN PHÒNG PHẨM KHÁC
--SỔ CÁC LOẠI - TẬP
----SỔ TAY
----TẬP
----SỔ CARO
----SỔ LÒ XO
--SỔ KẾ TOÁN - CHỨNG TỪ
----PHIẾU CHI
----PHIẾU THU
----PHIẾU NHẬP
----PHIẾU XUẤT
----CÁC LOẠI KHÁC
--MỰC DẤU - CON DẤU
----MỰC DẤU
----CON DẤU
--MÁY TÍNH
--MÁY LÒ XO - LÒ XO
----MÁY LÒ XO
----LÒ XO
--KHAY KỆ HỒ SƠ
--KẸP - CHẶN - GHIM GIẤY
----KẸP GIẤY
----GHIM GIẤY
----CHẶN GIẤY
--HỘP CẮM BÚT
--GÔM - THƯỚC - HỒ DÁN
----GÔM
----THƯỚC
----HỒ DÁN
--GIẤY CÁC LOẠI
----GIẤY BÌA
----GIẤY PHOTOCOPY
----GIẤY NOTE
----GIẤY FAX NHIỆT
----GIẤY TÍNH TIỀN NHIỆT
----GIẤY TÍNH TIỀN CỘNG
----GIẤY THAN
--FLIM FAX - RUBAN
--ĐĨA CD - DVD
--DAO - LƯỠI DAO - KÉO
----DAO RỌC GIẤY
----KÉO
----LƯỠI DAO
--CÁC LOẠI BÌA - FILE
----BÌA CÒNG
----BÌA NHIỀU LÁ
----BÌA PHÂN TRANG
----BÌA TRÌNH KÝ
----BÌA 3 DÂY
--BÚT CÁC LOẠI - RUỘT BÚT
----BÚT BI
----BÚT CHÌ
----BÚT DẠ QUANG
----BÚT XÓA - XÓA KÉO
----RUỘT VIẾT
----RUỘT CHÌ KIM
----BÚT LÔNG BẢNG
----BÚT LÔNG DẦU
--BÀN CẮT GIẤY
--BAO THƯ - TÚI HỒ SƠ
--BẢNG TÊN - SỔ NAMECARD
----BẢNG TÊN
----SỔ NAMECARD
--BĂNG KEO - CẮT KEO
----BĂNG KEO
----DỤNG CỤ CẮT KEO
--BẤM KIM - BẤM LỖ - KIM BẤM
----BẤM KIM
----BẤM LỖ
----KIM BẤM
--BẢNG - LAU BẢNG - PHẤN
----BẢNG
----LAU BẢNG
----PHẤN
--ACCO - GÁY LÒ XO
CHI TIẾT SẢN PHẨM
Phóng to
|
Đưa vào giỏ hàng
Chứng từ ghi sổ
Chứng từ ghi sổ
Giá:
Liên hệ
CÁC SẢN PHẨM KHÁC
Biên lai thu tiền
Giá:
Liên hệ
Hợp đồng lao động
Giá:
Liên hệ
Đề nghị tạm ứng
Giá:
Liên hệ
Phiếu đề nghị thanh toán
Giá:
Liên hệ
Thẻ kho
Giá:
Liên hệ
Phiếu giao hàng 2 liên
Giá:
Liên hệ
Phiếu giao hàng
Giá:
Liên hệ
Báo cáo tài chính
Giá:
Liên hệ
ĐĂNG NHẬP
Email:
Mật khẩu:
*
Đăng ký thành viên mới
*
Quên mật khẩu
GIỎ HÀNG CỦA BẠN
Giỏ hàng của bạn đang rỗng!
HỖ TRỢ
Hỗ trợ trực tuyến

Set-Cookie: ShoppingCart=9d6e59c1f9cbc0bf9b26b50ca266ee03; expires=Tue, 17-Jul-2018 08:45:53 GMT; Max-Age=86400


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
VTV6
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC SẮC
Sự kiện & bình luận
Toàn cảnh thế giới
Đối thoại chính sách
Tạp chí kinh tế cuối tuần
Đảng trong cuộc sống hôm nay
90 phút để hiểu
Mỗi ngày một cuốn sách
Doanh nhân và hội nhập
Chuyện nhà nông với nông nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Giao lưu trực tuyến
VTV8
Lịch phát sóng
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Connection: close

FilterID: ft

X-Cache-Status: MISS

Cache-Control: private

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Vũ Nho - Chủ trang
CẦN TRÁNH MỘT SỐ SAI SÓT KHI DẠY BÀI THƠ “ĐỢI ANH VỀ”
Vũ Nho
Bài thơ Đợi anh về của K.Ximonov do Tố Hữu dịch được đưa vào sách Văn 9, tập 2. Phải nói rằng bản dịch của Tố Hữu là bản dịch hay. Tác giả Ximonov đã cám ơn dịch giả và đánh giá : “Thơ tôi đã chết trong lời dịch tuyệt vời của anh”. Tuy thế, dịch thơ là việc cực kì khó khăn. Có thể thời ấy, Tố Hữu chưa có điều kiện dịch từ bản tiếng Nga, cho nên bản dịch có chỗ chưa thật chính xác. Điều đáng nói là những chỗ đó, khi giảng dạy, giáo viên đã “bám sát” bản dịch, đưa vào những tình huống khác với nguyên bản để bình giảng và cảm thụ nên gây ra những sai lạc.
1.Trong khổ thơ thứ nhất, Tố Hữu đã sáng tạo khi chuyển câu thơ hai mệnh đề “Hãy đợi anh, anh sẽ trở về” thành câu “Em ơi đợi anh về” rất tình cảm. “Những cơn mưa màu vàng gợi nỗi buồn phiền” thành ra “Mưa có rơi dầm dề” cũng rất tài tình. Nhưng câu thơ dịch “Ngày có dài lê thê” là câu không có trong nguyên bản, chỉ do sự mẫn cảm của nhà thơ mà người dịch đã thêm vào. Nhưng có thầy giáo đã phân tích say sưa, đã dẫn ra các ví dụ cổ kim “Nhất nhật bất kiến như tam thu hề” rồi “Ba thu dọn lại một ngày dài ghê” rồi “Đứng một ngày đất lạ thành quen”… để so sánh và khen Ximonov.
2. Câu thơ trong nguyên bản “Hãy đợi, khi người ta quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa” được Tố Hữu dịch thành “Bạn cũ có quên rồi”. “Người ta” đó không phải là “bạn cũ” ( bạn bè gì mà chóng quên thế!). Mặt khác, sẽ trùng lặp với khổ thơ sau này “Bạn viếng hồn anh”. Hơn thế nữa, Ximonov có ý thức khi sắp đặt trật tự lãng quên từ người xa đến người gần, từ người sơ đến người thân, mức độ quên và tin rằng không còn sống cũng khác nhau.
- Người ta quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa.
- Những người cùng đợi, đã chán cảnh đợi chờ.
- Những người biết làu làu rằng đã đến lúc nên quên.
- Mẹ và con trai tin là anh không còn.
- Bạn bè uống rượu vang đắng cay tưởng niệm.
3. Khổ thơ dịch “Tin anh dù vắng vẻ/ Lòng anh dù tái tê/ Chẳng mong chi ngày về/ Thì em ơi vẫn đợi” là khác xa với nguyên bản. Trong mạch cảm xúc của bản dịch, một giáo viên đã giảng rất xúc động rằng : “Có thế vắng tin tức, bản thân anh (chúng tôi nhấn mạnh - VN) cũng có thể tuyệt vọng, không mong ngày trở về nhưng vẫn muốn người vợ chờ đợi”. Nghe thoáng thì không sao, nhưng ngẫm kĩ : bản thân anh, anh cũng không hi vọng trở về, mà vẫn cứ muốn vợ chờ đợi, như thế có ích kỉ quá không? Người lính trong nguyên tác không có lúc nào chán nản như vậy. Khổ thơ này, Ximonov chỉ viết:
Hãy đợi, khi từ những nơi xa xôi
Những bức thơ không tới
Hãy đợi, khi những người cùng đợi
Đã chán sự đợi chờ
4. Câu thơ dịch “Trông chết cười ngạo nghễ” và “Tan giặc bước đường quê/ Anh của em lại về”, khi dạy, cần đối chiếu với nguyên bản để thấy sự sáng tạo của người dịch, đồng thời tránh bám sát ý “cười ngạo nghễ” để suy luận về sự kiêu hãnh, nụ cười của người chiến thắng… Cũng không nên cho học sinh tưởng tượng con đường bạch dương nước Nga, người lính chiến thắng đang hăm hở trở về, người vợ chạy ra đón, chị sẽ nói gì với anh. Đơn giản là vì người lính không cười, và cũng không đi trên “con đường quê”.
Những điều trên chúng tôi gặp trong một số giờ dạy của anh chị em giáo viên. Nhân đây, chúng tôi xin cung cấp bản dịch nghĩa từ nguyên bản tiếng Nga để anh chị em có điều kiện đối chiếu, tham khảo. Theo ý riêng của chúng tôi, để dạy thơ dịch được chính xác, tất cả các bài thơ được dịch từ tiếng nước ngoài đều cần có bản dịch nghĩa đen từ nguyên bản kèm theo.
Đợi anh về
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Chỉ cần hãy gắng đợi.
Hãy đợi khi những cơn mưa màu vàng
Gợi nỗi buồn phiền
Hãy đợi, khi những trận tuyết trút
Hãy đợi khi nóng nực
Hãy đợi khi người ta
Quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa
Hãy đợi, khi từ những nơi xa xôi
Những bức thư không tới
Hãy đợi khi những người cùng đợi
Đã chán sự đợi chờ
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Đừng cầu chúc điều tốt
Cho những người biết làu làu
Rằng đã đến lúc quên
Dù cho mẹ và con trai
Tin rằng anh không còn
Dù bạn bè đã mỏi mệt đợi chờ
Ngồi xung quanh đống lửa
Uống rượu vang đắng cay
Để tưởng nhớ hồn anh
Hãy đợi – và đừng cùng với họ
Vội vàng cạn chén
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Trêu gan tất cả những chết chóc
Người không đợi anh
Cứ để họ nói rằng : Gặp may
Những người không đợi chờ, không hiểu được
Bằng sự chờ đợi của mình
Em đã cứu sống anh
Giữa lửa đạn
Chỉ có em và anh sẽ biết
Vì sao anh thoát chết
Đơn giản, không có người nào khác
Như em, biết đợi chờ
Vũ Nho dịch từ tiếng Nga
Bài in báo Giáo Dục và Thời Đại số 24, ngày 9 tháng 9 năm 1991
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
**Vũ Nho - Chủ trang**
CẦN TRÁNH MỘT SỐ SAI SÓT KHI DẠY BÀI THƠ “ĐỢI ANH VỀ”
Vũ Nho
Bài thơ
*Đợi anh về*của K.Ximonov do Tố Hữu dịch được đưa vào sách Văn 9, tập 2. Phải nói rằng bản dịch của Tố Hữu là bản dịch hay. Tác giả Ximonov đã cám ơn dịch giả và đánh giá : “Thơ tôi đã chết trong lời dịch tuyệt vời của anh”. Tuy thế, dịch thơ là việc cực kì khó khăn. Có thể thời ấy, Tố Hữu chưa có điều kiện dịch từ bản tiếng Nga, cho nên bản dịch có chỗ chưa thật chính xác. Điều đáng nói là những chỗ đó, khi giảng dạy, giáo viên đã “bám sát” bản dịch, đưa vào những tình huống khác với nguyên bản để bình giảng và cảm thụ nên gây ra những sai lạc.
1.Trong khổ thơ thứ nhất, Tố Hữu đã sáng tạo khi chuyển câu thơ hai mệnh đề “Hãy đợi anh, anh sẽ trở về” thành câu “Em ơi đợi anh về” rất tình cảm. “Những cơn mưa màu vàng gợi nỗi buồn phiền” thành ra “Mưa có rơi dầm dề” cũng rất tài tình. Nhưng câu thơ dịch “Ngày có dài lê thê” là câu không có trong nguyên bản, chỉ do sự mẫn cảm của nhà thơ mà người dịch đã thêm vào. Nhưng có thầy giáo đã phân tích say sưa, đã dẫn ra các ví dụ cổ kim “Nhất nhật bất kiến như tam thu hề” rồi “Ba thu dọn lại một ngày dài ghê” rồi “Đứng một ngày đất lạ thành quen”… để so sánh và khen Ximonov.
2. Câu thơ trong nguyên bản “Hãy đợi, khi người ta quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa” được Tố Hữu dịch thành “Bạn cũ có quên rồi”. “Người ta” đó không phải là “bạn cũ” ( bạn bè gì mà chóng quên thế!). Mặt khác, sẽ trùng lặp với khổ thơ sau này “Bạn viếng hồn anh”. Hơn thế nữa, Ximonov có ý thức khi sắp đặt trật tự lãng quên từ người xa đến người gần, từ người sơ đến người thân, mức độ quên và tin rằng không còn sống cũng khác nhau.
- Người ta quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa.
- Những người cùng đợi, đã chán cảnh đợi chờ.
- Những người biết làu làu rằng đã đến lúc nên quên.
- Mẹ và con trai tin là anh không còn.
- Bạn bè uống rượu vang đắng cay tưởng niệm.
3. Khổ thơ dịch “
*Tin anh dù vắng vẻ/ Lòng anh dù tái tê/ Chẳng mong chi ngày về/ Thì em ơi vẫn đợi*” là khác xa với nguyên bản. Trong mạch cảm xúc của bản dịch, một giáo viên đã giảng rất xúc động rằng : “ *Có thế vắng tin tức,*”. Nghe thoáng thì không sao, nhưng ngẫm kĩ : bản thân anh, anh cũng không hi vọng trở về, mà vẫn cứ muốn vợ chờ đợi, như thế có ích kỉ quá không? Người lính trong nguyên tác không có lúc nào chán nản như vậy. Khổ thơ này, Ximonov chỉ viết: **bản thân anh**(chúng tôi nhấn mạnh - VN) cũng có thể tuyệt vọng, không mong ngày trở về nhưng vẫn muốn người vợ chờ đợi
Hãy đợi, khi từ những nơi xa xôi
Những bức thơ không tới
Hãy đợi, khi những người cùng đợi
Đã chán sự đợi chờ
4. Câu thơ dịch “Trông chết cười ngạo nghễ” và “Tan giặc bước đường quê/ Anh của em lại về”, khi dạy, cần đối chiếu với nguyên bản để thấy sự sáng tạo của người dịch, đồng thời tránh bám sát ý “cười ngạo nghễ” để suy luận về sự kiêu hãnh, nụ cười của người chiến thắng… Cũng không nên cho học sinh tưởng tượng con đường bạch dương nước Nga, người lính chiến thắng đang hăm hở trở về, người vợ chạy ra đón, chị sẽ nói gì với anh. Đơn giản là vì người lính không cười, và cũng không đi trên “con đường quê”.
Những điều trên chúng tôi gặp trong một số giờ dạy của anh chị em giáo viên. Nhân đây, chúng tôi xin cung cấp bản dịch nghĩa từ nguyên bản tiếng Nga để anh chị em có điều kiện đối chiếu, tham khảo. Theo ý riêng của chúng tôi, để dạy thơ dịch được chính xác, tất cả các bài thơ được dịch từ tiếng nước ngoài đều cần có bản dịch nghĩa đen từ nguyên bản kèm theo.
** *Đợi anh về*
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Chỉ cần hãy gắng đợi.
Hãy đợi khi những cơn mưa màu vàng
Gợi nỗi buồn phiền
Hãy đợi, khi những trận tuyết trút
Hãy đợi khi nóng nực
Hãy đợi khi người ta
Quên ngày hôm qua, không chờ đợi những người khác nữa
Hãy đợi, khi từ những nơi xa xôi
Những bức thư không tới
Hãy đợi khi những người cùng đợi
Đã chán sự đợi chờ
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Đừng cầu chúc điều tốt
Cho những người biết làu làu
Rằng đã đến lúc quên
Dù cho mẹ và con trai
Tin rằng anh không còn
Dù bạn bè đã mỏi mệt đợi chờ
Ngồi xung quanh đống lửa
Uống rượu vang đắng cay
Để tưởng nhớ hồn anh
Hãy đợi – và đừng cùng với họ
Vội vàng cạn chén
Hãy đợi anh, anh sẽ trở về
Trêu gan tất cả những chết chóc
Người không đợi anh
Cứ để họ nói rằng : Gặp may
Những người không đợi chờ, không hiểu được
Bằng sự chờ đợi của mình
Em đã cứu sống anh
Giữa lửa đạn
Chỉ có em và anh sẽ biết
Vì sao anh thoát chết
Đơn giản, không có người nào khác
Như em, biết đợi chờ
*Vũ Nho dịch từ tiếng Nga* *Bài in báo Giáo Dục và Thời Đại số 24, ngày 9 tháng 9 năm 1991*
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO
TRƯỜNG ĐH KINH TẾ QUỐC DÂN
––––––––––––––––––
Số: 163/TB-ĐHKTQD
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
–––––––––––––––––
Hà Nội, ngày 17 tháng 02 năm 2017
THÔNG BÁO
V/v tổ chức chương trình du học hè tại Đại học California, San Bernardino, bang California, Hoa Kỳ.
Thực hiện kế hoạch phát triển các chương trình đào tạo với nước ngoài, Trường Đại học Kinh tế Quốc dân phối hợp với ĐH California, San Bernardino, Hoa Kỳ tổ chức Chương trình du học hè tại Mỹ năm 2017. Đây là cơ hội tốt để sinh viên của Trường và Trung tâm Đào tạo Tiên tiến, CLC & POHE được trau dồi trình độ tiếng Anh, tìm hiểu văn hóa, cũng như có cơ hội trải nghiệm thực tế tại một số công ty và danh lam thắng cảnh nổi tiếng tại Mỹ. Nhà trường thông báo kế hoạch Chương trình du học hè, năm 2017 như sau:
Chương trình Du học hè được thiết kế trong thời gian 3 tuần giúp sinh viên có đủ thời gian và cơ hội hòa nhập môi trường giáo dục hiện đại.
+ Khóa học 3 tuần, bắt đầu từ ngày 05/07/2017 đến 25/07/2017.
Đại học California, San Bernardino, số 5500 University Parkway, Siera Hall 134, San Bernardino, CA 92407- 2318, bang California, Hoa Kỳ.
Đối tượng tham gia là các sinh viên Chương trình Tiên tiến, Chương trình Chất lượng cao, Chương trình POHE và sinh viên các hệ đào tạo khác của trường ĐH Kinh tế Quốc dân (sinh viên có thể mời anh, chị, em cùng tham gia khoá học).
Nội dung chương trình học bao gồm 2 hoạt động chính là hoạt động trên lớp và hoạt động ngoại khoá. Với các chủ đề đa dạng, kết hợp với phương pháp giảng dạy truyền thống và hiện đại, bằng các hoạt động phong phú, trò chơi trí tuệ, bài tập nhóm, áp dụng kiến thức vào thực tế giúp các em trau dồi kiến thức nhanh, phát huy tối đa khả năng tư duy, tạo phản xạ giao tiếp thành thạo các tình huống, tự tin diễn thuyết, viết tiểu luận, đối thoại đội nhóm…
Với thời lượng chương trình học là 52,5 giờ sinh viên được tham dự khoá học tiếng Anh về Kinh doanh và văn hoá Mỹ. Ngoài ra, sinh viên còn được tham dự các khoá học giới thiệu về hệ thống giáo dục Mỹ, học Tiếng Anh qua các hoạt động thuyết trình, tham gia vào nhóm xây dựng kế hoạch kinh doanh, tìm hiểu các loại văn bản kinh doanh; Hướng dẫn nghề nghiệp (Kỹ năng tham gia phỏng vấn, kỹ năng viết CV, thư xin việc...)
Bên cạnh những giờ học trên lớp, sinh viên còn có cơ hội được tham gia các giờ học ngoại khóa bổ ích, nâng cao các kiến thức về văn hóa, xã hội và lịch sử của Mỹ thông qua các hoạt động như thăm quan bảo tàng L.A. Getty, bãi biển Santa Monica và các địa điểm nổi tiếng; Khảo sát tại một số công ty có trụ sở tại California; Tham gia hoạt động trao đổi văn hoá với sinh viên Mỹ và người bản xứ;
Nhằm tăng thêm cơ hội giao lưu và trao đổi văn hóa, Chương trình du học hè thiết kế cho sinh viên được ở với gia đình người bản xứ (homestay) do Trường đối tác tìm kiếm và giới thiệu. Đây là cơ hội để sinh viên giao lưu và trải nghiệm thực tế lối sống, văn hóa, cách giải quyết vấn đề, tư duy hiện đại của sinh viên quốc tế và phong cách sống của người bản xứ.
+ Đối với khoá học 3 tuần: 69.000.000 VNĐ/sinh viên (Sáu mươi chín triệu đồng);
Chi phí này đã bao gồm các chi phí học trên lớp, đi thăm thực tế doanh nghiệp, phương tiện đi lại từ sân bay về trường và ngược lại, tài liệu học tập, chi phí sử dụng các trang thiết bị tại lớp học, lễ khai giảng & bế giảng chương trình học, chi phí ăn ở, giấy chứng nhận cuối khóa học. Chi phí này chưa bao gồm lệ phí xin VISA, chi phí mua bảo hiểm du lịch, vé thăm quan và vé máy bay);
- Thời gian đăng ký: Từ ngày 20/02/2017 đến hết ngày 12/05/2017;
- Sinh viên điền đầy đủ thông tin vào Đơn đăng ký được gửi kèm theo thông báo này và bắt buộc phải có ý kiến xác nhận của phụ huynh là đồng ý cho tham dự Chương trình du học hè;
- Lệ phí đăng ký: 1.000.000 đồng/sinh viên.
Trung tâm Đào tạo Tiên tiến, Chất lượng cao & POHE
Thầy Phạm Vũ Anh
Phòng 105, Nhà 14, Đại học Kinh tế Quốc dân
Điện thoại: (04)36280280, máy lẻ 6005, 6008, 6011, DĐ: 0983.558.936
Email: aep@neu.edu.vn; Website: www.aep.neu.edu.vn
Nơi nhận:
HIỆU TRƯỞNG
(đã ký)
GS. TS. Trần Thọ Đạt
====
Download mẫu đơn
TRUNG TÂM ĐÀO TẠO TIÊN TIẾN, CHẤT LƯỢNG CAO VÀ POHE
Địa chỉ: Phòng 103,104 nhà 14, Đại học Kinh tế Quốc dân, Hà Nội
Điện thoại: (+844) 36 280 280 (ext. 6008)
Email: aep@neu.edu.vn * Website: www.aep.neu.edu.vn


text:
CĂN HỘ CHÁNH HƯNG GIAI VIỆT QUẬN 8
Posted by canhonhabe on Tháng 5 10, 2014 in Căn hộ, Cho Thuê | 0 comments
CĂN HỘ CHÁNH HƯNG GIAI VIỆT Nhận nhà ở ngay HOTLINE: 0967 22 9990 I. Vị Trí Dự Án: - Căn hộ Chánh Hưng Giai Việt Nằm ở góc đường Tạ Quang Bửu và Phạm Hùng, khu cộng đồng dân cư văn minh hiện đại và được quy hoạch cao cấp của quận...
Căn Hộ Giai Việt
Posted by canhonhabe on Tháng 4 24, 2014 in Căn hộ, Mua Bán | 0 comments
CĂN HỘ CAO CẤP GIAI VIỆT HOTLINE PHÒNG KINH DOANH: 0967 22 9990 - Dự án chung cư Giai Việt quận 8 là 1 trong những dự án căn hộ cao cấp của tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai từ giá bán trung bình 21 triệu/m2 nay bán giảm giá còn 12 – 16 triệu/m2 ( chưa VAT), đây...

markdown:
[CĂN HỘ CHÁNH HƯNG GIAI VIỆT QUẬN 8](http://www.canhonhabe.com/can-ho-chanh-hung-giai-viet/)
Posted by
[canhonhabe](http://www.canhonhabe.com/author/canhonhabe/) on Tháng 5 10, 2014 in [Căn hộ](http://www.canhonhabe.com/can-ho/), [Cho Thuê](http://www.canhonhabe.com/cho-thue-can-ho-chung-cu/) | [0 comments](http://www.canhonhabe.com/can-ho-chanh-hung-giai-viet/#respond)
CĂN HỘ CHÁNH HƯNG GIAI VIỆT Nhận nhà ở ngay HOTLINE: 0967 22 9990 I. Vị Trí Dự Án: - Căn hộ Chánh Hưng Giai Việt Nằm ở góc đường Tạ Quang Bửu và Phạm Hùng, khu cộng đồng dân cư văn minh hiện đại và được quy hoạch cao cấp của quận...
[Read more](http://www.canhonhabe.com/can-ho-chanh-hung-giai-viet/)
[Căn Hộ Giai Việt](http://www.canhonhabe.com/can-ho-giai-viet/)
Posted by
[canhonhabe](http://www.canhonhabe.com/author/canhonhabe/) on Tháng 4 24, 2014 in [Căn hộ](http://www.canhonhabe.com/can-ho/), [Mua Bán](http://www.canhonhabe.com/mua-ban-can-ho-chung-cu/) | [0 comments](http://www.canhonhabe.com/can-ho-giai-viet/#respond)
CĂN HỘ CAO CẤP GIAI VIỆT HOTLINE PHÒNG KINH DOANH: 0967 22 9990 - Dự án chung cư Giai Việt quận 8 là 1 trong những dự án căn hộ cao cấp của tập đoàn Hoàng Anh Gia Lai từ giá bán trung bình 21 triệu/m2 nay bán giảm giá còn 12 – 16 triệu/m2 ( chưa VAT), đây...
[Read more](http://www.canhonhabe.com/can-ho-giai-viet/)

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes

Vary: Accept-Encoding

X-Litespeed-Cache: miss


text:
Vinatrade là đơn vị chuyên phân phối các sản phẩm: chỉ thêu 100% Polyester, chỉ thêu 100% Rayon, chỉ may công nghiệp, chỉ may balo túi xách, chỉ thêu tranh chữ thập, chỉ thêu vi tính, giấy dựng dai, dựng xé ,... với chất lượng tốt nhất, bền, màu sắc đẹp, an toàn cho sức khỏe cùng giá thành rẻ nhất!
"Sự hài lòng của bạn" là mục tiêu hàng đầu của chúng tôi!
Vinatrade là đơn vị chuyên phân phối các sản phẩm: chỉ thêu 100% Polyester, chỉ thêu 100% Rayon, chỉ may công nghiệp, chỉ thêu tranh chữ thập, chỉ thêu vi tính, chỉ thêu nylon... với chất lượng tốt nhất, bền màu sắc đẹp, an toàn cho sức khỏe với giá thành rẻ nhất!

Server: Apache/2.2.31 (Unix) mod_ssl/2.2.31 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4 mod_qos/11.5

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Transfer-Encoding: chunked

Content-Type: text/html


text: Hiểu rõ vấn đề này, Clévie đã cho ra đời dòng sản phẩm bảo vệ khớp Clédura với bốn sản phẩm chuyên biệt cho từng đối tượng cụ thể giúp việc chăm sóc và bảo vệ xương khớp đạt hiệu quả cao hơn:

Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0,pre-check=0


text:
Tin Đào tạo
Cơ hội học nghề miễn phí tại Trung tâm Công nghệ thông tin và truyền thông Đà Nẵng
-
DNICT Khai giảng khóa 09 Quản trị hệ thống Microsoft MCSA (Phiên bản Window Server 2016) cho sinh viên sắp ra trường và người đi làm.
(17/05)
Để đáp ứng nhu cầu thực hành và tích lũy kiến thức trong lĩnh vực Quản trị hệ thống CNTT cho sinh viên sắp tốt nghiệp và những cán bộ chuyên trách công nghệ thông tin đang công tác tại các cơ quan, doanh nghiệp Công nghệ thông tin, tối ngày 15/5/2018, Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông Đà Nẵng (DNICT) tổ chức khai giảng lớp Quản trị hệ thống Microsoft – MCSA khóa 09 (viết tắt MCSA09). (DNICT Khai giảng khóa 09 Quản trị hệ thống Microsoft MCSA (Phiên bản Window Server 2016) cho sinh viên sắp ra trường và người đi làm.
-
DNICT tổ chức khai giảng lớp Giám sát thi công dự án CNTT theo Nghị định 102/2009/NĐ-CP
(27/01)
Năm 2012, Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông Đà Nẵng (DNICT) đã được Cục Tin học Ứng dụng CNTT thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông cấp phép và chính thức trở thành 1 trong 6 đơn vị đầu tiên trên cả nước có đủ điều kiện để tổ chức các khóa đào tạo bồi dưỡng về nghiệp vụ Quản lý đầu tư ứng dụng CNTT sử dụng vốn ngân sách nhà nước theo Nghị định 102/2009/NĐ-CP ban hành ngày 06/11/2009. Kể tDNICT tổ chức khai giảng lớp Giám sát thi công dự án CNTT theo Nghị định 102/2009/NĐ-CP
-
DNICT khai giảng lớp Quản trị mạng Cisco CCNA khóa 24
(03/11)
Tối ngày 31/10/2017, Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông Đà Nẵng (DNICT) tổ chức khai giảng lớp Quản trị mạng Cisco CCNA khóa 24. Tháng 10 sôi nổi với những khóa học khai giảng liên tục tại DNICT đã khép lại theo một cách không thể tuyệt vời hơn: vào ngày cuối cùng của tháng, lớp Quản trị mạng Cisco CCNA khóa 24 đã khai giảng với gần 20 học viên. Các học viên với nền tảng kiến thức và ngDNICT khai giảng lớp Quản trị mạng Cisco CCNA khóa 24
Tin Hoạt động
Hiệp hội Phần mềm Đà Nẵng thăm và làm việc tại các đại bản doanh công nghệ phần mềm Hoa Kỳ
-
DNICT tuyển dụng tháng 06/2018
(05/06)
Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông, trực thuộc Sở TT&TT thành phố Đà Nẵng, cần tuyển dụng nhân sự. Vị trí: Số lượng: 09 người Các vị trí cần tuyển dụng như sau: 1. Vị trí Phát triển phần mềm/ Kỹ thuật: Số lượng: 02 Yêu cầu: - Đã tốt nghiệp cao đẳng, đại học chuyên ngành Công nghệ thông tin, Aptech; - Có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ bậc 1 (hoặc tương đương); - Sử dụng thành thạo: JaDNICT tuyển dụng tháng 06/2018
-
Trung tâm CNTT và Truyền thông khu vực Miền Trung và Tây Nguyên: Hợp lực để tăng tốc phát triển
(08/05)
* Cùng nhau tạo nền tảng, tạo môi trường góp phần xây dựng Chính quyền điện tử , xây dựng Thành phố thông minh ở khu vực miền Trung – Tây Nguyên Ngày 27/4 tại Đà Nẵng, Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông các tỉnh Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Phú Yên, Kon Tum, Đắk Lắk, Đắk Nông và Đà Nẵng (sau đây gọi tắt là các Trung tâm) đã chính thức ký kết biên bản ghi nhTrung tâm CNTT và Truyền thông khu vực Miền Trung và Tây Nguyên: Hợp lực để tăng tốc phát triển
-
Hội thao Trung tâm CNTT và TT Miền Trung-Tây Nguyên: Những kỷ niệm đẹp bên biển Đà Nẵng
(07/05)
Hội thao truyền thống thường niên Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông các tỉnh miền Trung – Tây Nguyên vừa diễn ra tại Đà Nẵng và để lại ấn tượng khó phai trong lòng mỗi thành viên. Trao cờ lưu niệm đến đại diện các Đoàn về dự Hội thao. - Ảnh trong bài: T.N. Tham dự Hội thao có hơn 200 vận động viên (VĐV) là cán bộ, viên chức Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông các tỉnh Nghệ AnHội thao Trung tâm CNTT và TT Miền Trung-Tây Nguyên: Những kỷ niệm đẹp bên biển Đà Nẵng
Tin Xã hội
Thể lệ Giải thưởng Báo chí Tài Nguyên và Môi trường lần thứ IV
-
Sẽ xây dựng tiêu chuẩn về an toàn, bảo mật thành phố thông minh
(14/04)
Cùng với việc tiếp tục hoàn thiện cơ chế chính sách thúc đẩy triển khai thành phố thông minh, ban hành mô hình tham chiếu các dịch vụ thông minh, Bộ TT&TT cũng sẽ xây dựng các tiêu chuẩn về thành phố thông minh, nhất là tiêu chuẩn về an toàn, bảo mật. Ông Nguyễn Thành Phúc, Cục trưởng Cục Tin học hóa (Bộ TT&TT) và các chuyên gia hàng đầu về lĩnh vực smart city và IoT của Nokia Solutions &aSẽ xây dựng tiêu chuẩn về an toàn, bảo mật thành phố thông minh
-
Ngành CNTT “khát” nhân lực trong cách mạng công nghiệp 4.0
(14/04)
Trong Cách mạng công nghiệp 4.0, nhu cầu thị trường về nhân lực CNTT sẽ tiếp tục nâng cao, không chỉ về số lượng mà còn về chất lượng nhân sự. CNTT luôn nằm trong top các ngành có nhu cầu tuyển dụng cao. Ảnh Internet. Theo Bộ Công thương, Việt Nam là một trong những nước có thị trường nhân lực CNTT năng động và đang có xu hướng tăng mạnh. Thống kê của Navigos mới đây cho thấy, số lượng tin tuyển dNgành CNTT “khát” nhân lực trong cách mạng công nghiệp 4.0
-
“Khát” kỹ sư CNTT giỏi tiếng Anh, doanh nghiệp đổi cả quy trình tuyển dụng
(14/04)
Theo Công ty Navigos Search, do quá cần kỹ sư CNTT giỏi tiếng Anh, có doanh nghiệp chấp nhận thay đổi quy trình tuyển dụng, chọn kỹ sư giỏi tiếng Anh trước rồi mới kiểm tra chuyên môn, thay vì kiểm tra trình độ chuyên môn kỹ thuật đầu tiên như trước đây. Theo báo cáo mới đươc Navigos Search công bố, CNTT là 1 trong 5 lĩnh vực đứng đầu nhu cầu tuyển dụng ở phân khúc nhân sự quản lý cấp trung và cao“Khát” kỹ sư CNTT giỏi tiếng Anh, doanh nghiệp đổi cả quy trình tuyển dụng
Tin Công nghệ
Bkav phát hành công cụ miễn phí kiểm tra Wanna Crypt
-
Bộ Công an đề xuất các biện pháp phòng, chống hacker xâm phạm không gian mạng quốc gia
(11/04)
Dự thảo Nghị định quy định về bảo đảm an ninh không gian mạng quốc gia đang được Bộ Công an chủ trì xây dựng. Nghị định này được ban hành sẽ giúp phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, đấu tranh, xử lý các hoạt động xâm phạm an ninh không gian mạng quốc gia. Theo Bộ Công an, dự thảo Nghị định quy định cụ thể các nội dung, biện pháp để thực hiện phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, đấu tranh, xử lý các hoạBộ Công an đề xuất các biện pháp phòng, chống hacker xâm phạm không gian mạng quốc gia
-
Mã độc tống tiền ransomware là mối lo ngại lớn nhất năm 2017
(07/04)
Mã độc tống tiền (ransomware) được các chuyên gia an ninh mạng coi là loại tội phạm mới và nguy hiểm lớn nhất cho nạn nhân trong nhóm hành vi tội phạm mạng năm 2017. Mã độc tống tiền ransomware là mối lo ngại lớn nhất về an ninh mạng. Tại buổi Tọa đàm trong khuôn khổ chương trình hội thảo Security World 2017, Trung tướng Hoàng Phước Thuận, Cục trưởng Cục An ninh mạng, Bộ Công an cho hay: mẫu mã độMã độc tống tiền ransomware là mối lo ngại lớn nhất năm 2017
-
Ổ cứng máy tính sắp bị ‘khai tử’?
(28/03)
Đã qua rồi cái thời lưu trữ gì cũng cần phải có máy tính và ổ cứng. Sau USB, đến lượt những chiếc ổ cứng máy tính cũng sẽ lùi vào dĩ vãng vì những đám mây. Nhu cầu sử dụng ổ cứng giảm mạnh Lần cuối cùng bạn mua một chiếc ổ cứng là bao giờ? Sẽ là rất bình thường nếu bạn chẳng thể nhớ nổi thời điểm đó, bởi sự thật là nhu cầu sử dụng ổ cứng để lưu trữ cá nhân đang giảm mạnh hơn bao giờ hết. Doanh thuỔ cứng máy tính sắp bị ‘khai tử’?
Trao đổi kinh nghiệm
Bảo vệ tính riêng tư - Nhu cầu chính đáng
-
4 công cụ tìm kiếm thay thế Google cho người thích riêng tư
(07/04)
Quyền riêng tư là vấn đề nóng trên cộng đồng mạng. Nếu cảm thấy không an toàn với Google Search, bạn có thể chuyển sang công cụ tìm kiếm khác như DuckDuckGo. StartPage StartPage cân bằng giữa quyền riêng tư và tìm kiếm chất lượng cao. Công cụ này có lợi thế mô phỏng kết quả tìm kiếm Google bằng cách gửi từ khóa của bạn đến Google rồi trả chúng lại trước mắt bạn. Google không biết điều này mà chỉ b4 công cụ tìm kiếm thay thế Google cho người thích riêng tư
-
Hơn 75.000 máy tính tại Việt Nam nhiễm virus giả mạo file văn bản lây qua USB
(28/03)
Biến thể mới của virus W32.FakeDoc.Worm tấn công các file văn bản đang phát tán mạnh tại Việt Nam. Theo thống kê từ hệ thống giám sát virus của Bkav, đã có hơn 75.000 máy tính ở Việt Nam bị lây nhiễm virus này. Thông tin nêu trên vừa được Công ty Bkav đưa ra trong bản tin an ninh mạng số 1 năm 2017. Các chuyên gia Bkav khuyến cáo người dùng tuyệt đối không mở trực tiếp các file từ USB, kể cả fileHơn 75.000 máy tính tại Việt Nam nhiễm virus giả mạo file văn bản lây qua USB
-
5 xu hướng thiết kế website trong năm 2017
(22/03)
Thiết kế Website cũng giống như thời trang, nó đang không ngừng thay đổi, và sự vận động đó mỗi năm mang lại cho thiết kế các xu hướng mới và thiết lập quy tắc mới. Ở đây tôi muốn giới thiệu với bạn với 5 xu hướng thiết kế web trong năm 2017. Hy vọng nó sẽ giúp hình thành sự hiện diện của trang web của bạn tốt hơn. 1.Những tương tác nhỏ nhưng hiệu quả cho một thiết kế tuyệt vời Micro-tương tác đã5 xu hướng thiết kế website trong năm 2017
Tuyên truyền
Tin mới nhất
Sản phẩm phần mềm
Thống kê
Hôm nay: 610
Tuần này: 610
Tháng này: 15016
4529475

markdown:
### Tin Đào tạo
###
[ Cơ hội học nghề miễn phí tại Trung tâm Công nghệ thông tin và truyền thông Đà Nẵng
](/index.php/tintuc/tindaotao/4123-hoc-nghe-mien-phi-tai-dnict)
-
**DNICT Khai giảng khóa 09 Quản trị hệ thống Microsoft MCSA (Phiên bản Window Server 2016) cho sinh viên sắp ra trường và người đi làm.**(17/05)Để đáp ứng nhu cầu thực hành và tích lũy kiến thức trong lĩnh vực Quản trị hệ thống CNTT cho sinh viên sắp tốt nghiệp và những cán bộ chuyên trách công nghệ thông tin đang công tác tại các cơ quan, doanh nghiệp Công nghệ thông tin, tối ngày 15/5/2018, Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông Đà Nẵng (DNICT) tổ chức khai giảng lớp Quản trị hệ thống Microsoft – MCSA khóa 09 (viết tắt MCSA09). (DNICT Khai giảng khóa 09 Quản trị hệ thống Microsoft MCSA (Phiên bản Window Server 2016) cho sinh viên sắp ra trường và người đi làm.
-
**DNICT tổ chức khai giảng lớp Giám sát thi công dự án CNTT theo Nghị định 102/2009/NĐ-CP**(27/01)Năm 2012, Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông Đà Nẵng (DNICT) đã được Cục Tin học Ứng dụng CNTT thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông cấp phép và chính thức trở thành 1 trong 6 đơn vị đầu tiên trên cả nước có đủ điều kiện để tổ chức các khóa đào tạo bồi dưỡng về nghiệp vụ Quản lý đầu tư ứng dụng CNTT sử dụng vốn ngân sách nhà nước theo Nghị định 102/2009/NĐ-CP ban hành ngày 06/11/2009. Kể tDNICT tổ chức khai giảng lớp Giám sát thi công dự án CNTT theo Nghị định 102/2009/NĐ-CP
-
**DNICT khai giảng lớp Quản trị mạng Cisco CCNA khóa 24**(03/11)Tối ngày 31/10/2017, Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông Đà Nẵng (DNICT) tổ chức khai giảng lớp Quản trị mạng Cisco CCNA khóa 24. Tháng 10 sôi nổi với những khóa học khai giảng liên tục tại DNICT đã khép lại theo một cách không thể tuyệt vời hơn: vào ngày cuối cùng của tháng, lớp Quản trị mạng Cisco CCNA khóa 24 đã khai giảng với gần 20 học viên. Các học viên với nền tảng kiến thức và ngDNICT khai giảng lớp Quản trị mạng Cisco CCNA khóa 24
### Tin Hoạt động
###
[ Hiệp hội Phần mềm Đà Nẵng thăm và làm việc tại các đại bản doanh công nghệ phần mềm Hoa Kỳ
](/index.php/tintuc/tinhoatdong/4124-hiep-hoi-phan-mem-tham-hoa-ky)
-
**DNICT tuyển dụng tháng 06/2018**(05/06)Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông, trực thuộc Sở TT&TT thành phố Đà Nẵng, cần tuyển dụng nhân sự. Vị trí: Số lượng: 09 người Các vị trí cần tuyển dụng như sau: 1. Vị trí Phát triển phần mềm/ Kỹ thuật: Số lượng: 02 Yêu cầu: - Đã tốt nghiệp cao đẳng, đại học chuyên ngành Công nghệ thông tin, Aptech; - Có chứng chỉ ngoại ngữ trình độ bậc 1 (hoặc tương đương); - Sử dụng thành thạo: JaDNICT tuyển dụng tháng 06/2018
-
**Trung tâm CNTT và Truyền thông khu vực Miền Trung và Tây Nguyên: Hợp lực để tăng tốc phát triển**(08/05)* Cùng nhau tạo nền tảng, tạo môi trường góp phần xây dựng Chính quyền điện tử , xây dựng Thành phố thông minh ở khu vực miền Trung – Tây Nguyên Ngày 27/4 tại Đà Nẵng, Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông các tỉnh Nghệ An, Quảng Bình, Quảng Trị, Thừa Thiên Huế, Quảng Nam, Phú Yên, Kon Tum, Đắk Lắk, Đắk Nông và Đà Nẵng (sau đây gọi tắt là các Trung tâm) đã chính thức ký kết biên bản ghi nhTrung tâm CNTT và Truyền thông khu vực Miền Trung và Tây Nguyên: Hợp lực để tăng tốc phát triển
-
**Hội thao Trung tâm CNTT và TT Miền Trung-Tây Nguyên: Những kỷ niệm đẹp bên biển Đà Nẵng**(07/05)Hội thao truyền thống thường niên Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông các tỉnh miền Trung – Tây Nguyên vừa diễn ra tại Đà Nẵng và để lại ấn tượng khó phai trong lòng mỗi thành viên. Trao cờ lưu niệm đến đại diện các Đoàn về dự Hội thao. - Ảnh trong bài: T.N. Tham dự Hội thao có hơn 200 vận động viên (VĐV) là cán bộ, viên chức Trung tâm Công nghệ thông tin và Truyền thông các tỉnh Nghệ AnHội thao Trung tâm CNTT và TT Miền Trung-Tây Nguyên: Những kỷ niệm đẹp bên biển Đà Nẵng
### Tin Xã hội
###
[ Thể lệ Giải thưởng Báo chí Tài Nguyên và Môi trường lần thứ IV
](/index.php/tintuc/tinxahoi/4107-the-le-giai-thuong-bao-chi-tai-nguyen-moi-truong)
-
**Sẽ xây dựng tiêu chuẩn về an toàn, bảo mật thành phố thông minh**(14/04)Cùng với việc tiếp tục hoàn thiện cơ chế chính sách thúc đẩy triển khai thành phố thông minh, ban hành mô hình tham chiếu các dịch vụ thông minh, Bộ TT&TT cũng sẽ xây dựng các tiêu chuẩn về thành phố thông minh, nhất là tiêu chuẩn về an toàn, bảo mật. Ông Nguyễn Thành Phúc, Cục trưởng Cục Tin học hóa (Bộ TT&TT) và các chuyên gia hàng đầu về lĩnh vực smart city và IoT của Nokia Solutions &aSẽ xây dựng tiêu chuẩn về an toàn, bảo mật thành phố thông minh
-
**Ngành CNTT “khát” nhân lực trong cách mạng công nghiệp 4.0**(14/04)Trong Cách mạng công nghiệp 4.0, nhu cầu thị trường về nhân lực CNTT sẽ tiếp tục nâng cao, không chỉ về số lượng mà còn về chất lượng nhân sự. CNTT luôn nằm trong top các ngành có nhu cầu tuyển dụng cao. Ảnh Internet. Theo Bộ Công thương, Việt Nam là một trong những nước có thị trường nhân lực CNTT năng động và đang có xu hướng tăng mạnh. Thống kê của Navigos mới đây cho thấy, số lượng tin tuyển dNgành CNTT “khát” nhân lực trong cách mạng công nghiệp 4.0
-
**“Khát” kỹ sư CNTT giỏi tiếng Anh, doanh nghiệp đổi cả quy trình tuyển dụng**(14/04)Theo Công ty Navigos Search, do quá cần kỹ sư CNTT giỏi tiếng Anh, có doanh nghiệp chấp nhận thay đổi quy trình tuyển dụng, chọn kỹ sư giỏi tiếng Anh trước rồi mới kiểm tra chuyên môn, thay vì kiểm tra trình độ chuyên môn kỹ thuật đầu tiên như trước đây. Theo báo cáo mới đươc Navigos Search công bố, CNTT là 1 trong 5 lĩnh vực đứng đầu nhu cầu tuyển dụng ở phân khúc nhân sự quản lý cấp trung và cao“Khát” kỹ sư CNTT giỏi tiếng Anh, doanh nghiệp đổi cả quy trình tuyển dụng
### Tin Công nghệ
###
[ Bkav phát hành công cụ miễn phí kiểm tra Wanna Crypt
](/index.php/tintuc/tincongnghe/4080-bkav-phat-hanh-cong-c-mi-n-phi-ki-m-tra-wanna-crypt)
-
**Bộ Công an đề xuất các biện pháp phòng, chống hacker xâm phạm không gian mạng quốc gia**(11/04)Dự thảo Nghị định quy định về bảo đảm an ninh không gian mạng quốc gia đang được Bộ Công an chủ trì xây dựng. Nghị định này được ban hành sẽ giúp phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, đấu tranh, xử lý các hoạt động xâm phạm an ninh không gian mạng quốc gia. Theo Bộ Công an, dự thảo Nghị định quy định cụ thể các nội dung, biện pháp để thực hiện phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn, đấu tranh, xử lý các hoạBộ Công an đề xuất các biện pháp phòng, chống hacker xâm phạm không gian mạng quốc gia
-
**Mã độc tống tiền ransomware là mối lo ngại lớn nhất năm 2017**(07/04)Mã độc tống tiền (ransomware) được các chuyên gia an ninh mạng coi là loại tội phạm mới và nguy hiểm lớn nhất cho nạn nhân trong nhóm hành vi tội phạm mạng năm 2017. Mã độc tống tiền ransomware là mối lo ngại lớn nhất về an ninh mạng. Tại buổi Tọa đàm trong khuôn khổ chương trình hội thảo Security World 2017, Trung tướng Hoàng Phước Thuận, Cục trưởng Cục An ninh mạng, Bộ Công an cho hay: mẫu mã độMã độc tống tiền ransomware là mối lo ngại lớn nhất năm 2017
-
**Ổ cứng máy tính sắp bị ‘khai tử’?**(28/03)Đã qua rồi cái thời lưu trữ gì cũng cần phải có máy tính và ổ cứng. Sau USB, đến lượt những chiếc ổ cứng máy tính cũng sẽ lùi vào dĩ vãng vì những đám mây. Nhu cầu sử dụng ổ cứng giảm mạnh Lần cuối cùng bạn mua một chiếc ổ cứng là bao giờ? Sẽ là rất bình thường nếu bạn chẳng thể nhớ nổi thời điểm đó, bởi sự thật là nhu cầu sử dụng ổ cứng để lưu trữ cá nhân đang giảm mạnh hơn bao giờ hết. Doanh thuỔ cứng máy tính sắp bị ‘khai tử’?
### Trao đổi kinh nghiệm
###
[ Bảo vệ tính riêng tư - Nhu cầu chính đáng
](/index.php/kinhnghiem/4070-b-o-v-tinh-rieng-tu-nhu-c-u-chinh-dang)
-
**4 công cụ tìm kiếm thay thế Google cho người thích riêng tư**(07/04)Quyền riêng tư là vấn đề nóng trên cộng đồng mạng. Nếu cảm thấy không an toàn với Google Search, bạn có thể chuyển sang công cụ tìm kiếm khác như DuckDuckGo. StartPage StartPage cân bằng giữa quyền riêng tư và tìm kiếm chất lượng cao. Công cụ này có lợi thế mô phỏng kết quả tìm kiếm Google bằng cách gửi từ khóa của bạn đến Google rồi trả chúng lại trước mắt bạn. Google không biết điều này mà chỉ b4 công cụ tìm kiếm thay thế Google cho người thích riêng tư
-
**Hơn 75.000 máy tính tại Việt Nam nhiễm virus giả mạo file văn bản lây qua USB**(28/03)Biến thể mới của virus W32.FakeDoc.Worm tấn công các file văn bản đang phát tán mạnh tại Việt Nam. Theo thống kê từ hệ thống giám sát virus của Bkav, đã có hơn 75.000 máy tính ở Việt Nam bị lây nhiễm virus này. Thông tin nêu trên vừa được Công ty Bkav đưa ra trong bản tin an ninh mạng số 1 năm 2017. Các chuyên gia Bkav khuyến cáo người dùng tuyệt đối không mở trực tiếp các file từ USB, kể cả fileHơn 75.000 máy tính tại Việt Nam nhiễm virus giả mạo file văn bản lây qua USB
-
**5 xu hướng thiết kế website trong năm 2017**(22/03)Thiết kế Website cũng giống như thời trang, nó đang không ngừng thay đổi, và sự vận động đó mỗi năm mang lại cho thiết kế các xu hướng mới và thiết lập quy tắc mới. Ở đây tôi muốn giới thiệu với bạn với 5 xu hướng thiết kế web trong năm 2017. Hy vọng nó sẽ giúp hình thành sự hiện diện của trang web của bạn tốt hơn. 1.Những tương tác nhỏ nhưng hiệu quả cho một thiết kế tuyệt vời Micro-tương tác đã5 xu hướng thiết kế website trong năm 2017
### Tuyên truyền
### Tin mới nhất
### Sản phẩm phần mềm
### Thống kê
Hôm nay: 610
Tuần này: 610
Tháng này: 15016
4529475

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"


text:
Trung Quốc: Bài học đầu tiên tại trường là lòng yêu nước , cho nên mới có Một “đường lưỡi bò” vô căn cứ. "Lớn nổi thành người". Đề nghị cách chức chủ tịch TKV, TKV: Đại gia nhưng biển lận (thấy tin này trước hết trên V-S). Bác Hồ của tôi, (không phải tôi... đố ai hiểu được, hehe). Việt - Mỹ 'chia sẻ quyền lợi chiến lược'. Không tái cấu trúc quản lý, mọi nỗ lực đều vô nghĩa. Đã phải lúc sửa đổi bổ sung Luật Giáo dục 2005? Lúc nào rảnh sẽ sờ vào món này chơi.
Vu lan nhớ má . Tặng ai còn được cài hồng đỏ trên áo mùa Vu Lan. Thư gửi ngày giỗ bố. Ngải ngậm hương trầm. Cụ Nguyễn Du cũng… khóc! Tôi cũng khóc ké chút. Cha đốt con 6 tuổi bằng bếp ga! Trời! Giáo viên phải bỏ tiết để dọn vệ sinh, nhổ cỏ, vì hiệu trưởng nhiều khi như vua con. Sự lên ngôi của cận văn học. Tác phẩm lớn và tác phẩm hay có phải là một không? Khi khát vọng cá nhân của cái tôi trữ tình được đánh thức: ... đã đưa đến trong thơ sự bí hiểm, sự tắc tị.
Vibrations from the north. Pandemic flu: from the front lines. Top scientists call for geoengineering 'plan B'. Why AI is a dangerous dream (trí tuệ nhân tạo). Vietnam sends nearly 46000 workers abroad in first 8 months. Clean up after Agent Orange. Afghanistan looking more like Vietnam. UN's Ban seeks tough climate pact, warns of disaster. Asia's poorest to be worst hit by climate change: ADB.

markdown: [Trung Quốc: Bài học đầu tiên tại trường là lòng yêu nước ](http://www.tienphong.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=170612&ChannelID=5), cho nên mới có [Một “đường lưỡi bò” vô căn cứ](http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=334923&ChannelID=3). ["Lớn nổi thành người"](http://www.laodong.com.vn/Home/Lon-noi-thanh-nguoi/20099/153737.laodong). [Đề nghị cách chức chủ tịch TKV](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/09/090903_tkv_discipline.shtml), [TKV: Đại gia nhưng biển lận](http://vn.myblog.yahoo.com/phamvietdaonv/article?mid=585) (thấy tin này trước hết trên V-S). [Bác Hồ của tôi](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/forum/2009/09/090902_hochiminh_youth_view.shtml), (không phải tôi... đố ai hiểu được, hehe). [Việt - Mỹ 'chia sẻ quyền lợi chiến lược'](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2009/08/090828_burghardt_quote.shtml). [Không tái cấu trúc quản lý, mọi nỗ lực đều vô nghĩa](http://tuanvietnam.net/vn/sukiennonghomnay/7877/index.aspx). [Đã phải lúc sửa đổi bổ sung Luật Giáo dục 2005? ](http://tuanvietnam.net/vn/thongtindachieu/7888/index.aspx)Lúc nào rảnh sẽ sờ vào món này chơi. [Vu lan nhớ má ](http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=334945&ChannelID=194). [Tặng ai còn được cài hồng đỏ trên áo mùa Vu Lan](http://vietnamnet.vn/blogviet/2009/09/866556/). [Thư gửi ngày giỗ bố](http://vietnamnet.vn/blogviet/ketnoi/2009/08/865769/). [Ngải ngậm hương trầm](http://vietsciences.free.fr/timhieu/khoahoc/biologie/ngaingamhuongtram.htm). [Cụ Nguyễn Du cũng… khóc! ](http://www.thethaovanhoa.vn/133N20090903114359533T0/cu-nguyen-du-cung-khoc%21.htm)Tôi cũng khóc ké chút. [Cha đốt con 6 tuổi bằng bếp ga!](http://nld.com.vn/20090903041324344P0C1019/cha-dot-con-6-tuoi-bang-bep-ga-.htm) Trời! [Giáo viên phải bỏ tiết để dọn vệ sinh, nhổ cỏ](http://vnexpress.net/GL/Xa-hoi/2009/09/3BA130CE/), vì hiệu trưởng nhiều khi như vua con. [Sự lên ngôi của cận văn học](http://evan.vnexpress.net/News/doi-song-van-nghe/2009/09/3B9AE676/). [Tác phẩm lớn và tác phẩm hay có phải là một không? ](http://phongdiep.net/default.asp?action=article&ID=8324) [Khi khát vọng cá nhân của cái tôi trữ tình được đánh thức](http://phongdiep.net/default.asp?action=article&ID=8328): ... đã đưa đến trong thơ sự bí hiểm, sự tắc tị. [Vibrations from the north](http://inside.org.au/vibrations-from-the-north/). [Pandemic flu: from the front lines](http://www.nature.com/news/2009/090902/full/461020a.html). [Top scientists call for geoengineering 'plan B'](http://www.newscientist.com/article/dn17716-top-science-body-calls-for-geoengineering-plan-b.html). [Why AI is a dangerous dream](http://www.newscientist.com/article/mg20327231.100-why-ai-is-a-dangerous-dream.html) (trí tuệ nhân tạo). [Vietnam sends nearly 46000 workers abroad in first 8 months](http://news.xinhuanet.com/english/2009-09/03/content_11989868.htm). [Clean up after Agent Orange](http://www.boston.com/bostonglobe/editorial_opinion/editorials/articles/2009/09/03/clean_up_after_agent_orange/). [Afghanistan looking more like Vietnam](http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2009/09/02/EDE419HPL5.DTL). [UN's Ban seeks tough climate pact, warns of disaster](http://www.reuters.com/article/GCA-GreenBusiness/idUSTRE5821QZ20090903). [Asia's poorest to be worst hit by climate change: ADB.](http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jjKHlOgzgyfOg6nda-UsjiAaiYqA)


text:
Thứ Năm, 03/12/2009 16:55
Làng Then, xã Thái Đào là một làng quê nhỏ bé heo hút thuộc huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang từ lâu đã nổi tiếng là “làng vĩ cầm”. Từ nửa thế kỷ nay, dưới sự dẫn dắt của cụ Nguyễn Văn Đưa, làng Then không lúc nào dứt tiếng vĩ cầm. Một cây đàn phương Tây sang trọng và khác xa với truyền thống âm nhạc Việt, vậy mà có mặt ở đây, rồi trở nên gần gũi thân thương với dân làng, trở thành niềm tự hào của họ.
Đó là điều mà bất cứ ai cũng ngạc nhiên. Và càng ngạc nhiên hơn khi chúng tôi đọc những “lời vàng ý ngọc” trên hoành phi, câu đối nơi đình làng.
Trong đình vang Thuấn nhạc
Theo lời mời của một người làng Then - TS. Giáp Văn Dương (ĐH Liverpool, Anh) – chúng tôi về thăm làng Then trong một chiều đông nhạt nắng, khi những cánh đồng lúa chín vàng ươm sắp đến mùa gặt, và đã cảm nhận được không gian ấm áp của một làng quê rất đỗi thân gần.
Về thăm làng, hỏi chuyện các cụ già mới biết làng Then chính là quê của nhiều diễn viên, nhạc công nổi tiếng như hai ông Đạo diễn, NSND. Bùi Đắc Sừ và Hà Quốc Minh (nguyên Giám đốc và đương kim Giám đốc Nhà hát Chèo Việt Nam), nhạc sĩ Trần Vinh (Nhà hát Chèo Việt Nam)…Người già trong làng kể rằng xưa vào mỗi dịp hội xuân, làng mời một gánh tuồng về diễn mấy đêm liền, lại còn mời cả giáo phường ca trù về hát thờ trước cửa đình. Hát cửa đình không thể không có bài Thét nhạc cổ kính trang nghiêm với những lời hát: Tiếng nhạc Thiều tâu/ Vẳng tai nghe tiếng nhạc Thiều tâu/ Vẳng nghe chuông gióng lâu lâu lại dừng…Sau khi hát ở đình, các quan viên chức sắc trong làng còn đón các cô đầu về hát chơi trong nhà, tiếng “tom, chát” rộn suốt những đêm hội mùa xuân.
Khi về thăm làng Then, tôi cố gắng tìm xem điều gì khiến cho làng quê này trở thành một làng âm nhạc như thế. Phải tìm tự nguồn gốc tìm đi. Hỏi các cụ già nhất trong làng thì chỉ biết làng có đón các gánh tuồng và ả đào về hát vậy thôi. Nhưng khi tôi vào đến đình làng Then thì mới thật sững sờ! Đây, bức hoành phi và đôi câu đối nét vàng son còn chói lọi mà thông điệp trên đó ý chừng là để nói với cả Thần và người, không chỉ người làng Then mà cả người thiên hạ nữa!
Bức hoành phi, câu đối đình Làng Then
Bức hoành phi của làng có mấy chữ: “Chung hòa thả bình”. Đây là bốn chữ rút trong bài thơ Phạt mộc, phần Tiểu Nhã của Kinh Thi. Nguyên cả đoạn thơ ấy là “Thần chi! Thính chi. Chung hòa thả bình”, nghĩa là: Hỡi thần! hãy lắng nghe khúc nhạc này! Rồi cho được hòa vui yên ổn. Đôi câu đối như sau: “Đình trung như Thuấn nhạc. Bệ thượng nhược Nghiêu tôn”, nghĩa là: Nhạc vang lên trong đình này như nhạc Thiều của vua Thuấn. Lòng tôn kính Thần trên bệ kia chẳng khác dân thờ vua Nghiêu. Xem thế đủ biết thành hoàng làng Then chuộng cổ nhạc như thế nào!
Thuấn và Nghiêu là hai ông vua đời cổ xưa ở Trung Hoa. Và thời đại của vua Nghiêu vua Thuấn là thời đại cực thịnh, muôn dân đều được hòa vui no đủ, trở thành niềm mong ước của tất cả các đời đế vương sau này. Vua Thuấn có sáng tác khúc nhạc Thiều, được Đức Khổng Tử khen là “tận thiện, tận mỹ”. Nhạc Thiều là điệu nhạc của đời thịnh trị.
Vậy là dân làng Then đã dâng cúng lên thần thành hoàng làng khúc nhạc dịu êm thanh bình và mong thần phù trợ cho được hòa vui, yên ổn. Và khúc nhạc đó được ví như nhạc Thiều của vua Thuấn. Với đôi câu đối thờ trong đình, người dân làng Then xưa vừa thể hiện niềm tôn kính với thành hoàng làng, vừa ca ngợi cuộc sống thanh bình no đủ, vừa tự hào với những khúc nhạc thành kính nơi đình trung.
Tiếng nhạc Thiều ở mãi với làng Then
Đón chúng tôi tại đình là các cụ ông cụ bà và đông đảo dân làng, và cả một dàn nhạc vĩ cầm. Sau khi nghe giải thích về đôi câu đối thờ của tiền nhân để lại, và biết rằng không phải ngẫu nhiên mà làng Then lại có truyền thống âm nhạc như vậy, dân làng mừng lắm. Sau lời phát biểu của cụ Nguyễn Văn Đưa (78 tuổi) và ông đội trưởng đội vĩ cầm Nguyễn Quang Khoa là phần trình tấu của đội vĩ cầm làng Then. Trên bục cao, những bản tổng phổ được mở ra, các nghệ sĩ làng quê đã trình bày bốn bản nhạc: Du kích sông Thao, Dòng Đa-nuýp xanh, Trống cơm vàBóng cây Kơ –nia.
Các nghệ sĩ “làng vĩ cầm” mãi vang khúc nhạc Thiều
Nhạc sĩ Phạm Chỉnh (PGĐ Trung tâm Văn hóa Thông tin Hà Nội) cho biết ông rất bất ngờ khi thấy những người nông dân làng Then đọc được tổng phổ, và cho dù tiếng đàn chưa thực sự chuyên nghiệp nhưng cách chơi đã rất chuyên nghiệp. Những người dân làng Then thực sự là những nghệ sỹ rất có phong cách và đầy tính ngẫu hứng. GS. Lê Văn Cường (ĐH. Paris 1, Pháp) tranh thủ dịp về dự hội thảo ở Việt Nam, ghé thăm làng Then cho biết, ông đã đi nhiều nơi trên thế giới nhưng chưa thấy có một làng nào yêu nhạc và có một dàn nhạc độc đáo như làng Then.
Tôi chỉ mỉm cười đứng nép đằng sau các vị ấy, vì cho rằng làng Then được vậy là bởi ông thành hoàng làng Then thích nhạc. Mong sao tiếng nhạc Thiều ấy ngàn đời ở mãi với làng Then thanh bình no đủ!
Nguyễn Xuân Diện
-----
Nguồn: Thể thao văn hóa, 3/12/2009

markdown:
**Thể thao văn hóa:**
Thứ Năm, 03/12/2009 16:55
**Làng Then, xã Thái Đào là một làng quê nhỏ bé heo hút thuộc huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang từ lâu đã nổi tiếng là “làng vĩ cầm”. Từ nửa thế kỷ nay, dưới sự dẫn dắt của cụ Nguyễn Văn Đưa, làng Then không lúc nào dứt tiếng vĩ cầm. Một cây đàn phương Tây sang trọng và khác xa với truyền thống âm nhạc Việt, vậy mà có mặt ở đây, rồi trở nên gần gũi thân thương với dân làng, trở thành niềm tự hào của họ.**
Đó là điều mà bất cứ ai cũng ngạc nhiên. Và càng ngạc nhiên hơn khi chúng tôi đọc những “lời vàng ý ngọc” trên hoành phi, câu đối nơi đình làng.
**Trong đình vang Thuấn nhạc**
Theo lời mời của một người làng Then - TS. Giáp Văn Dương (ĐH Liverpool, Anh) – chúng tôi về thăm làng Then trong một chiều đông nhạt nắng, khi những cánh đồng lúa chín vàng ươm sắp đến mùa gặt, và đã cảm nhận được không gian ấm áp của một làng quê rất đỗi thân gần.
Về thăm làng, hỏi chuyện các cụ già mới biết làng Then chính là quê của nhiều diễn viên, nhạc công nổi tiếng như hai ông Đạo diễn, NSND. Bùi Đắc Sừ và Hà Quốc Minh (nguyên Giám đốc và đương kim Giám đốc Nhà hát Chèo Việt Nam), nhạc sĩ Trần Vinh (Nhà hát Chèo Việt Nam)…Người già trong làng kể rằng xưa vào mỗi dịp hội xuân, làng mời một gánh tuồng về diễn mấy đêm liền, lại còn mời cả giáo phường ca trù về hát thờ trước cửa đình. Hát cửa đình không thể không có bài Thét nhạc cổ kính trang nghiêm với những lời hát: Tiếng nhạc Thiều tâu/ Vẳng tai nghe tiếng nhạc Thiều tâu/ Vẳng nghe chuông gióng lâu lâu lại dừng…Sau khi hát ở đình, các quan viên chức sắc trong làng còn đón các cô đầu về hát chơi trong nhà, tiếng “tom, chát” rộn suốt những đêm hội mùa xuân.
Khi về thăm làng Then, tôi cố gắng tìm xem điều gì khiến cho làng quê này trở thành một làng âm nhạc như thế. Phải tìm tự nguồn gốc tìm đi. Hỏi các cụ già nhất trong làng thì chỉ biết làng có đón các gánh tuồng và ả đào về hát vậy thôi. Nhưng khi tôi vào đến đình làng Then thì mới thật sững sờ! Đây, bức hoành phi và đôi câu đối nét vàng son còn chói lọi mà thông điệp trên đó ý chừng là để nói với cả Thần và người, không chỉ người làng Then mà cả người thiên hạ nữa!
*Bức hoành phi, câu đối đình Làng Then*
Bức hoành phi của làng có mấy chữ: “Chung hòa thả bình”. Đây là bốn chữ rút trong bài thơ Phạt mộc, phần Tiểu Nhã của Kinh Thi. Nguyên cả đoạn thơ ấy là “Thần chi! Thính chi. Chung hòa thả bình”, nghĩa là: Hỡi thần! hãy lắng nghe khúc nhạc này! Rồi cho được hòa vui yên ổn. Đôi câu đối như sau: “Đình trung như Thuấn nhạc. Bệ thượng nhược Nghiêu tôn”, nghĩa là: Nhạc vang lên trong đình này như nhạc Thiều của vua Thuấn. Lòng tôn kính Thần trên bệ kia chẳng khác dân thờ vua Nghiêu. Xem thế đủ biết thành hoàng làng Then chuộng cổ nhạc như thế nào!
Thuấn và Nghiêu là hai ông vua đời cổ xưa ở Trung Hoa. Và thời đại của vua Nghiêu vua Thuấn là thời đại cực thịnh, muôn dân đều được hòa vui no đủ, trở thành niềm mong ước của tất cả các đời đế vương sau này. Vua Thuấn có sáng tác khúc nhạc Thiều, được Đức Khổng Tử khen là “tận thiện, tận mỹ”. Nhạc Thiều là điệu nhạc của đời thịnh trị.
Vậy là dân làng Then đã dâng cúng lên thần thành hoàng làng khúc nhạc dịu êm thanh bình và mong thần phù trợ cho được hòa vui, yên ổn. Và khúc nhạc đó được ví như nhạc Thiều của vua Thuấn. Với đôi câu đối thờ trong đình, người dân làng Then xưa vừa thể hiện niềm tôn kính với thành hoàng làng, vừa ca ngợi cuộc sống thanh bình no đủ, vừa tự hào với những khúc nhạc thành kính nơi đình trung.
**Tiếng nhạc Thiều ở mãi với làng Then**
Đón chúng tôi tại đình là các cụ ông cụ bà và đông đảo dân làng, và cả một dàn nhạc vĩ cầm. Sau khi nghe giải thích về đôi câu đối thờ của tiền nhân để lại, và biết rằng không phải ngẫu nhiên mà làng Then lại có truyền thống âm nhạc như vậy, dân làng mừng lắm. Sau lời phát biểu của cụ Nguyễn Văn Đưa (78 tuổi) và ông đội trưởng đội vĩ cầm Nguyễn Quang Khoa là phần trình tấu của đội vĩ cầm làng Then. Trên bục cao, những bản tổng phổ được mở ra, các nghệ sĩ làng quê đã trình bày bốn bản nhạc: Du kích sông Thao, Dòng Đa-nuýp xanh, Trống cơm vàBóng cây Kơ –nia.
*Các nghệ sĩ “làng vĩ cầm” mãi vang khúc nhạc Thiều*
Nhạc sĩ Phạm Chỉnh (PGĐ Trung tâm Văn hóa Thông tin Hà Nội) cho biết ông rất bất ngờ khi thấy những người nông dân làng Then đọc được tổng phổ, và cho dù tiếng đàn chưa thực sự chuyên nghiệp nhưng cách chơi đã rất chuyên nghiệp. Những người dân làng Then thực sự là những nghệ sỹ rất có phong cách và đầy tính ngẫu hứng. GS. Lê Văn Cường (ĐH. Paris 1, Pháp) tranh thủ dịp về dự hội thảo ở Việt Nam, ghé thăm làng Then cho biết, ông đã đi nhiều nơi trên thế giới nhưng chưa thấy có một làng nào yêu nhạc và có một dàn nhạc độc đáo như làng Then.
Tôi chỉ mỉm cười đứng nép đằng sau các vị ấy, vì cho rằng làng Then được vậy là bởi ông thành hoàng làng Then thích nhạc. Mong sao tiếng nhạc Thiều ấy ngàn đời ở mãi với làng Then thanh bình no đủ!
**Nguyễn Xuân Diện**
-----
Nguồn:
[Thể thao văn hóa, 3/12/2009](http://thethaovanhoa.vn/133N2009120304555864T0/den-ca-thanh-hoang-cung-chuong-nhac.htm)