text:
Mỗi Ngày Một Chuyện
Tuyển tập thi ca Cao Mỵ Nhân, "Tập Thơ Tình Muộn" - Văn thi sĩ Trần Việt Hải
Trần Việt Hải
Bút hiệu:
Việt Hải, Hoàng Tiểu Ca, Vương Thư Sinh, Hoàng Nam
Sinh năm: Quí Tỵ, rắn nước hiền khô
Sinh quán: Tây Ninh Việt Nam
Trước 1975, theo học đại học kinh tế thương mại tại đại học Minh Đức và đại học Luật Khoa Sài Gòn.
Hiện cư ngụ tại Los Angeles.
Làm thơ, viết văn. Sáng tác nhiều thể loại Văn, Thơ, Biên Khảo, Truyện Ngắn,
Tùy Bút, ... tại hải ngoại.
Tác phẩm đã xuất bản, phổ biến: trên nhiều trang web, đặc biệt là trang:
Đọc Cao Mỵ Nhân với tác phẩm thứ 12, thi tập mang tên Bài Thơ Tình Muộn, dầy hơn 190 trang gồm 112 bài tình thơ. Nói rõ hơn thì đây là thi tập thứ 12, nhưng ở hải ngoại là thứ 10, vì khi còn ở trong nước trước 1975 bà đã cho xuất bản 2 thi tập rồi.
Lướt qua từ bài đầu tiên là Bài Thơ Tình Muộn, được dùng làm tựa cho sách, xuyên suốt đến bài cuối cùng là Sau Hôm Nắng Vỡ. Thi tập này cũng như trong nhiều thi tập trước, Cao Mỵ Nhân đi về khuynh hướng thơ lãng mạn về tình yêu, nhất là tình yêu say đắm hay góc nhìn khác là tình yêu trắc trở.
Thơ tình yêu lãng mạn vì nhân bản tính nên mang ý nghĩa gần gũi với đời sống con người, vì có yêu đương, có đau khổ thơ rất dễ thăng hoa, dễ xuất thần khi hồn thơ bay cao, nhiều chúng ta không quên những thi tác như Plaisir d'amour của thi sĩ Jean-Pierre Claris de Florian (1755–1794), Le Lac của Alphonse de Lamartine (1790 –1869), L'Adieu của Guillaume Apollinaire (1880-1918), La Dernière Feuille của Théophile Gautier (1811 - 1872), hay Les Fleurs du Mal (thi tập có bài Harmonie du soir) của thi sĩ Charles Baudelaire (1821-1867), dù muốn dù không thì thơ lãng mạn Pháp đã đóng góp phần nào cho sự phong phú trong thi ca Việt Nam. Les Fleurs du Mal theo Antoine Adam (1899-1980, vị giáo sư dạy văn chương Pháp tại đại học Lille) đã đánh dấu chủ nghĩa lãng mạn yêu đương quá độ. Một khi sự lãng mạn trong tình yêu đến khiến cho thơ tình yêu gây cảm giác hưng phấn và yếu tố hứng thú là điều đem thơ bay cao trong đại chúng như những bài thi ca của Alphonse de Lamartine, Guillaume Apollinaire, Théophile Gautier, Charles Baudelaire, Thanh Tâm Tuyền, Nguyên Sa, Cung Trầm Tưởng, hay Cao Mỵ Nhân,... Vậy sự lãng mạn của thi ca Cao Mỵ Nhân như thế nào? Hãy xem hay nghe như dưới đây nhé:
"Nếu em thôi làm thơ
Anh có tìm em, hỏi
Tại sao không mộng mơ
Cho cuộc tình đổi mới
Em đắm say, chới với
Trên đường tình xa xăm
Ôi đi hoài, chẳng tới
Gặp anh, đã trăm năm
Còn gì đâu anh hỡi
Đôi môi thốt ngập ngừng
Tại sao anh không nói
Rằng yêu em vô cùng..."
(bài Nếu Thôi Làm Thơ, Cao Mỵ Nhân)
Xem tiếp bài khác để thấy rằng Cao thi nhân dù cao tuổi nhưng hồn thơ lãng mạn chất ngất vô song, hồn thơ yêu đương không phản ảnh số tuổi con người, nhưng thơ bà sáng tác có âm hưởng vô cùng trẻ trung, thơ mời gọi yêu thương đậm nét mộng mị của tuổi thanh xuân như thuở đôi chín, ví dụ bài Anh Và Mây sau đây:
"Anh không biết buồn sao
Ngày dài ôi sắp cạn
Em nằm ngó trời cao
Mây bay nhiều vô hạn
Tình em cũng như mây
Bạt ngàn thương nhớ lắm
Vẫn đầy hồn mơ say
Vẫn tràn lòng mê đắm
Mây thường trôi đi xa
Tháng năm rồi cũng hết
Nhưng cuộc tình chúng ta
Không bao giờ giã biệt
Anh hãy đến với em
Ngắm mây trong chốc lát
Cho em được ngủ yên
Trong hồn thơ bát ngát..."
Nữ văn sĩ người Anh Virginia Woolf (1882 – 28 March 1941) cho rằng khi yêu đương bà "luôn luôn nghĩ về thơ và tiểu thuyết và chàng." (I am all the time thinking about poetry and fiction and you). Phải chăng tư tưởng của Virginia Woolf và Cao Mỵ Nhân vốn gần gũi chỉ nửa inch nhỉ. Virginia Woolf nghĩ đến chàng, Cao Mỵ Nhân không kém, bà nghĩ về "chàng" cả cuốn sách, hãy xem tiếp nụ hôn hay môi hôn hình như khá dễ tìm trong thơ Mỵ:
"Tạ ơn anh rất nhiều lời
Nhưng không nói được, chỉ cười nụ thôi
Tạ ơn dừng lại đôi môi
Một câu tình tự bồi hồi lửa tim
Tạ ơn nghĩa cả trông tìm
Sau cơn nước loạn nhận chìm mộng mơ
Tạ ơn giây phút tóc tơ
Cuồn tròn kỷ niệm trong thơ nồng nàn..."
(Tạ Ơn Anh, Cao Mỵ Nhân)
Trong bài Lời Mẹ Dặn của nhà thơ Phùng Quán viết: "Yêu ai cứ bảo là yêu. Ghét ai cứ bảo là ghét. Dù ai ngon ngọt nuông chiều Cũng không nói yêu thành ghét...", cùng tư tưởng "khi yêu tình yêu có tiếng nói", nhà văn Mỹ Nicholas Sparks viết trong tác phẩm The Notebook là "Tình yêu tốt đẹp nhất là loại vực dậy tâm hồn, làm cho chúng ta tiếp cận nhiều hơn, làm cho lửa bộc phát trong trái tim của chúng ta và mang lại cho tâm trí của chúng ta sự an bình. Đó là những gì ta hy vọng mãi mãi cho người bạn tình." (The best love is the kind that awakens the soul; that makes us reach for more, that plants the fire in our hearts and brings peace to our minds. That’s what I hope to give you forever). Dĩ nhiên, tác giả Cao Mỵ Nhân khi yêu nhà thơ diễn đạt tâm ý "yêu thì hãy bộc ộl nói ra", như Phùng Quán hay như Nicholas Sparks, bài thơ Một Khi Cao thi nhân xác định là: Tình yêu ôi mê hoặc, tình tha thiết mãi đắm say, trong tình muộn, dang dở, không trọn vẹn, nuối tiếc khóc mộ tình lớn, khóc một thời ái ân trong bài Một Khi:
Mặt trời đi ngủ sớm
Em vét nắng ngoài sân
Phủ lên mộ tình lớn
Khóc một thời ái ân
Người tình ôi mê hoặc
Em suốt trăm năm này
Mơ màng trong tiếng hát
Tha thiết mãi đắm say...
Trong quan điểm yêu thương, nhà văn George Sand cho là: "Đời sống ta chỉ có hạnh phúc khi ta yêu và được yêu" (There is only one happiness in this life, to love and be loved). Cùng ý niệm như George Sand, nhà hiền triết Mahatma Gandhi cho câu nói: "Đời sống phải có tình thương". Để nối tiếp xét nội dung thi tập Cao Mỵ Nhân, ta nhận thấy nỗi yêu đương lãng mạn yêu mãi đắm say lan qua bài thơ Đắm Say Trừu Tượng như sau...
Xin cám ơn cuộc tình
Nỗi đắm say trừu tượng
Anh và tim của mình
Hiến dâng thơ vô lượng
Từ đây tới muôn sau
Anh vẫn ở bên em
Ta vẫn có trong nhau
Nguyên vẹn trọn trái tim...
Xét về ngôn ngữ trong thi ca hay từ ngữ Cao thi nhân sử dụng xuyên suốt thi tập này, rất nhiều chữ nghĩa lạ lẫm mang âm hưởng "lao xao" như nhà phê bình văn học Pháp Roland Barthes khi đề cập: "C’est le frisson du sens que j’interroge en écoutant le bruissement du langage". Ôi, những câu thơ khi ta ngân lên tạo ra tiếng xào xạc, lao xao của chữ nghĩa, đó là nét đặc thù là lạ nghe ra sự duyên dáng thi ca lao xao, chữ nghĩa xào xạc (rustling, bruissement), ví dụ ngay trong bài đầu tiên Bài Thơ Tình Muộn và bài cuối cùng Sau Hôm Nắng Vỡ, cũng như bài ở giữa Một Khi mang những ý tưởng của Roland Barthes dễ tìm thấy hay dễ nhận ra như: Nồng nàn nắng đã qua trưa, thủa em chưa nặng tình, Tơ vương quấn quít trong hồn, Em vét nắng ngoài sân, mộ tình lớn, hôm nắng vỡ, ánh sáng rơi buồn phiền, như nắng bể, trăng cúi mặt tạ từ,... còn nhiều, rất nhiều nữa.
Để dẫn chứng ngôn ngữ lao xao, xào xạc âm thơ trong các bài nói trên, xin xem ví dụ sau đây:
* Bài Thơ Tình Muộn
Nồng nàn nắng đã qua trưa
Nhớ anh từ thủa em chưa nặng tình
hay
Tơ vương quấn quít trong hồn
Gỡ bao nhiêu cũng vẫn còn tình anh...
* Trong bài Một Khi:
Em vét nắng ngoài sân
Phủ lên mộ tình lớn
* Trong bài Sau Hôm Nắng Vỡ:
Từ sau hôm nắng vỡ
Ánh sáng rơi buồn phiền
hay,
Hay cũng như nắng bể
Trăng cúi mặt tạ từ...
Cao Mỵ Nhân dùng nhiều từ tạo âm ngữ lao xao, xào xạc như những ý tưởng của Roland Barthes, bà dùng khéo léo, dù là những danh từ, tĩnh từ hay trạng từ, chữ nghĩa lao xao được ươm mầm, mọc rễ, đâm chồi ra nhiều trong rất nhiều bài sáng tác. Chính những âm ngữ lạ lẫm này khiến cho thi ca Mỵ Sapa phong phú và thăng hoa giá trị thơ của thi nhân.
xXx
Nhìn chung, thi tập Bài Thơ Tình Muộn ra đời theo ý tưởng của nhà thơ thì là sự gom góp những bài thơ mà nội dung chuyên chở tình muộn màng dù về thời gian, hay về tuổi tác. Sự thành công của ý muốn tác giả chắc hẳn đã nêu rõ trong tuyển tập chọn lọc 112 bài này và rằng kỷ niệm lưu luyến yêu thương ngày xưa đã hằn lên trong nhiều bài thi ca, tình yêu lắm nhung nhớ, lắm nuối tiếc trong ý thơ, nhưng hoàng hôn yêu đương của Cao thi nhân vẫn thổn thức qua nhiều dòng thơ, qua nhiều con chữ mà tôi đọc và ngẫm nghĩ trong thích thú.
Xin trân trọng giới thiệu thi tập này, Bài Thơ Tình Muộn của thi sĩ Cao Mỵ Nhân.
Trần Việt Hải.
Bàn ra tán vào (0)
Tuyển tập thi ca Cao Mỵ Nhân, "Tập Thơ Tình Muộn" - Văn thi sĩ Trần Việt Hải
Trần Việt Hải
Bút hiệu:
Việt Hải, Hoàng Tiểu Ca, Vương Thư Sinh, Hoàng Nam
Sinh năm: Quí Tỵ, rắn nước hiền khô
Sinh quán: Tây Ninh Việt Nam
Trước 1975, theo học đại học kinh tế thương mại tại đại học Minh Đức và đại học Luật Khoa Sài Gòn.
Hiện cư ngụ tại Los Angeles.
Làm thơ, viết văn. Sáng tác nhiều thể loại Văn, Thơ, Biên Khảo, Truyện Ngắn,
Tùy Bút, ... tại hải ngoại.
Tác phẩm đã xuất bản, phổ biến: trên nhiều trang web, đặc biệt là trang:
Đọc Cao Mỵ Nhân với tác phẩm thứ 12, thi tập mang tên Bài Thơ Tình Muộn, dầy hơn 190 trang gồm 112 bài tình thơ. Nói rõ hơn thì đây là thi tập thứ 12, nhưng ở hải ngoại là thứ 10, vì khi còn ở trong nước trước 1975 bà đã cho xuất bản 2 thi tập rồi.
Lướt qua từ bài đầu tiên là Bài Thơ Tình Muộn, được dùng làm tựa cho sách, xuyên suốt đến bài cuối cùng là Sau Hôm Nắng Vỡ. Thi tập này cũng như trong nhiều thi tập trước, Cao Mỵ Nhân đi về khuynh hướng thơ lãng mạn về tình yêu, nhất là tình yêu say đắm hay góc nhìn khác là tình yêu trắc trở.
Thơ tình yêu lãng mạn vì nhân bản tính nên mang ý nghĩa gần gũi với đời sống con người, vì có yêu đương, có đau khổ thơ rất dễ thăng hoa, dễ xuất thần khi hồn thơ bay cao, nhiều chúng ta không quên những thi tác như Plaisir d'amour của thi sĩ Jean-Pierre Claris de Florian (1755–1794), Le Lac của Alphonse de Lamartine (1790 –1869), L'Adieu của Guillaume Apollinaire (1880-1918), La Dernière Feuille của Théophile Gautier (1811 - 1872), hay Les Fleurs du Mal (thi tập có bài Harmonie du soir) của thi sĩ Charles Baudelaire (1821-1867), dù muốn dù không thì thơ lãng mạn Pháp đã đóng góp phần nào cho sự phong phú trong thi ca Việt Nam. Les Fleurs du Mal theo Antoine Adam (1899-1980, vị giáo sư dạy văn chương Pháp tại đại học Lille) đã đánh dấu chủ nghĩa lãng mạn yêu đương quá độ. Một khi sự lãng mạn trong tình yêu đến khiến cho thơ tình yêu gây cảm giác hưng phấn và yếu tố hứng thú là điều đem thơ bay cao trong đại chúng như những bài thi ca của Alphonse de Lamartine, Guillaume Apollinaire, Théophile Gautier, Charles Baudelaire, Thanh Tâm Tuyền, Nguyên Sa, Cung Trầm Tưởng, hay Cao Mỵ Nhân,... Vậy sự lãng mạn của thi ca Cao Mỵ Nhân như thế nào? Hãy xem hay nghe như dưới đây nhé:
"Nếu em thôi làm thơ
Anh có tìm em, hỏi
Tại sao không mộng mơ
Cho cuộc tình đổi mới
Em đắm say, chới với
Trên đường tình xa xăm
Ôi đi hoài, chẳng tới
Gặp anh, đã trăm năm
Còn gì đâu anh hỡi
Đôi môi thốt ngập ngừng
Tại sao anh không nói
Rằng yêu em vô cùng..."
(bài Nếu Thôi Làm Thơ, Cao Mỵ Nhân)
Xem tiếp bài khác để thấy rằng Cao thi nhân dù cao tuổi nhưng hồn thơ lãng mạn chất ngất vô song, hồn thơ yêu đương không phản ảnh số tuổi con người, nhưng thơ bà sáng tác có âm hưởng vô cùng trẻ trung, thơ mời gọi yêu thương đậm nét mộng mị của tuổi thanh xuân như thuở đôi chín, ví dụ bài Anh Và Mây sau đây:
"Anh không biết buồn sao
Ngày dài ôi sắp cạn
Em nằm ngó trời cao
Mây bay nhiều vô hạn
Tình em cũng như mây
Bạt ngàn thương nhớ lắm
Vẫn đầy hồn mơ say
Vẫn tràn lòng mê đắm
Mây thường trôi đi xa
Tháng năm rồi cũng hết
Nhưng cuộc tình chúng ta
Không bao giờ giã biệt
Anh hãy đến với em
Ngắm mây trong chốc lát
Cho em được ngủ yên
Trong hồn thơ bát ngát..."
Nữ văn sĩ người Anh Virginia Woolf (1882 – 28 March 1941) cho rằng khi yêu đương bà "luôn luôn nghĩ về thơ và tiểu thuyết và chàng." (I am all the time thinking about poetry and fiction and you). Phải chăng tư tưởng của Virginia Woolf và Cao Mỵ Nhân vốn gần gũi chỉ nửa inch nhỉ. Virginia Woolf nghĩ đến chàng, Cao Mỵ Nhân không kém, bà nghĩ về "chàng" cả cuốn sách, hãy xem tiếp nụ hôn hay môi hôn hình như khá dễ tìm trong thơ Mỵ:
"Tạ ơn anh rất nhiều lời
Nhưng không nói được, chỉ cười nụ thôi
Tạ ơn dừng lại đôi môi
Một câu tình tự bồi hồi lửa tim
Tạ ơn nghĩa cả trông tìm
Sau cơn nước loạn nhận chìm mộng mơ
Tạ ơn giây phút tóc tơ
Cuồn tròn kỷ niệm trong thơ nồng nàn..."
(Tạ Ơn Anh, Cao Mỵ Nhân)
Trong bài Lời Mẹ Dặn của nhà thơ Phùng Quán viết: "Yêu ai cứ bảo là yêu. Ghét ai cứ bảo là ghét. Dù ai ngon ngọt nuông chiều Cũng không nói yêu thành ghét...", cùng tư tưởng "khi yêu tình yêu có tiếng nói", nhà văn Mỹ Nicholas Sparks viết trong tác phẩm The Notebook là "Tình yêu tốt đẹp nhất là loại vực dậy tâm hồn, làm cho chúng ta tiếp cận nhiều hơn, làm cho lửa bộc phát trong trái tim của chúng ta và mang lại cho tâm trí của chúng ta sự an bình. Đó là những gì ta hy vọng mãi mãi cho người bạn tình." (The best love is the kind that awakens the soul; that makes us reach for more, that plants the fire in our hearts and brings peace to our minds. That’s what I hope to give you forever). Dĩ nhiên, tác giả Cao Mỵ Nhân khi yêu nhà thơ diễn đạt tâm ý "yêu thì hãy bộc ộl nói ra", như Phùng Quán hay như Nicholas Sparks, bài thơ Một Khi Cao thi nhân xác định là: Tình yêu ôi mê hoặc, tình tha thiết mãi đắm say, trong tình muộn, dang dở, không trọn vẹn, nuối tiếc khóc mộ tình lớn, khóc một thời ái ân trong bài Một Khi:
Mặt trời đi ngủ sớm
Em vét nắng ngoài sân
Phủ lên mộ tình lớn
Khóc một thời ái ân
Người tình ôi mê hoặc
Em suốt trăm năm này
Mơ màng trong tiếng hát
Tha thiết mãi đắm say...
Trong quan điểm yêu thương, nhà văn George Sand cho là: "Đời sống ta chỉ có hạnh phúc khi ta yêu và được yêu" (There is only one happiness in this life, to love and be loved). Cùng ý niệm như George Sand, nhà hiền triết Mahatma Gandhi cho câu nói: "Đời sống phải có tình thương". Để nối tiếp xét nội dung thi tập Cao Mỵ Nhân, ta nhận thấy nỗi yêu đương lãng mạn yêu mãi đắm say lan qua bài thơ Đắm Say Trừu Tượng như sau...
Xin cám ơn cuộc tình
Nỗi đắm say trừu tượng
Anh và tim của mình
Hiến dâng thơ vô lượng
Từ đây tới muôn sau
Anh vẫn ở bên em
Ta vẫn có trong nhau
Nguyên vẹn trọn trái tim...
Xét về ngôn ngữ trong thi ca hay từ ngữ Cao thi nhân sử dụng xuyên suốt thi tập này, rất nhiều chữ nghĩa lạ lẫm mang âm hưởng "lao xao" như nhà phê bình văn học Pháp Roland Barthes khi đề cập: "C’est le frisson du sens que j’interroge en écoutant le bruissement du langage". Ôi, những câu thơ khi ta ngân lên tạo ra tiếng xào xạc, lao xao của chữ nghĩa, đó là nét đặc thù là lạ nghe ra sự duyên dáng thi ca lao xao, chữ nghĩa xào xạc (rustling, bruissement), ví dụ ngay trong bài đầu tiên Bài Thơ Tình Muộn và bài cuối cùng Sau Hôm Nắng Vỡ, cũng như bài ở giữa Một Khi mang những ý tưởng của Roland Barthes dễ tìm thấy hay dễ nhận ra như: Nồng nàn nắng đã qua trưa, thủa em chưa nặng tình, Tơ vương quấn quít trong hồn, Em vét nắng ngoài sân, mộ tình lớn, hôm nắng vỡ, ánh sáng rơi buồn phiền, như nắng bể, trăng cúi mặt tạ từ,... còn nhiều, rất nhiều nữa.
Để dẫn chứng ngôn ngữ lao xao, xào xạc âm thơ trong các bài nói trên, xin xem ví dụ sau đây:
* Bài Thơ Tình Muộn
Nồng nàn nắng đã qua trưa
Nhớ anh từ thủa em chưa nặng tình
hay
Tơ vương quấn quít trong hồn
Gỡ bao nhiêu cũng vẫn còn tình anh...
* Trong bài Một Khi:
Em vét nắng ngoài sân
Phủ lên mộ tình lớn
* Trong bài Sau Hôm Nắng Vỡ:
Từ sau hôm nắng vỡ
Ánh sáng rơi buồn phiền
hay,
Hay cũng như nắng bể
Trăng cúi mặt tạ từ...
Cao Mỵ Nhân dùng nhiều từ tạo âm ngữ lao xao, xào xạc như những ý tưởng của Roland Barthes, bà dùng khéo léo, dù là những danh từ, tĩnh từ hay trạng từ, chữ nghĩa lao xao được ươm mầm, mọc rễ, đâm chồi ra nhiều trong rất nhiều bài sáng tác. Chính những âm ngữ lạ lẫm này khiến cho thi ca Mỵ Sapa phong phú và thăng hoa giá trị thơ của thi nhân.
xXx
Nhìn chung, thi tập Bài Thơ Tình Muộn ra đời theo ý tưởng của nhà thơ thì là sự gom góp những bài thơ mà nội dung chuyên chở tình muộn màng dù về thời gian, hay về tuổi tác. Sự thành công của ý muốn tác giả chắc hẳn đã nêu rõ trong tuyển tập chọn lọc 112 bài này và rằng kỷ niệm lưu luyến yêu thương ngày xưa đã hằn lên trong nhiều bài thi ca, tình yêu lắm nhung nhớ, lắm nuối tiếc trong ý thơ, nhưng hoàng hôn yêu đương của Cao thi nhân vẫn thổn thức qua nhiều dòng thơ, qua nhiều con chữ mà tôi đọc và ngẫm nghĩ trong thích thú.
Xin trân trọng giới thiệu thi tập này, Bài Thơ Tình Muộn của thi sĩ Cao Mỵ Nhân.
Trần Việt Hải.
BẢN TIN MỚI NHẤT
Tieu lâm mặn mặn : CÁI LÁ NHO CỦA ÔNG ADAM
Đang khủng hoảng kinh tế mà cứ chạy theo thời trang như bà thì có ngày đói nhăn răng. Tôi xài lá nho này là hàng Trung Quốc đó bà, vừa rẻ mà lại bền.Xem Thêm
Ông Tập có nguy cơ bị ‘mất thể diện’ trong chiến tranh thương mại với Mỹ
Trước khi có sự rạn nứt trong mối quan hệ Mỹ – Trung và sự khởi đầu của cuộc chiến thương mại giữa 2 nước, ông Tập đã đưa ra một loạt các sáng kiến để thúc đẩy tăng trưởng của Trung Quốc như một siêu cường toàn cầuXem Thêm
Thiết bị bí ẩn trên tay Thủ tướng Anh trong buổi tiếp đón Tổng thống Trump
Những bức ảnh chụp lại sự kiện khiến nhiều người trên toàn thế giới tò mò khi họ phát hiện ra trên cánh tay của bà Theresa có gắn một thiết bị đặc biệt.Xem Thêm
THÀNH XÂY KHÓI BIẾC - CAO MỴ NHÂN
(HNPD) Điều mâu thuẫn như tánh nết cô tôn nữ, vừa thích canh tân, lại vừa ưng bảo thủ ...Xem Thêm
Bán nốt - Hà Thượng Thủ
( HNPD ) Còn lại cái lăng thêm tốn kém /Thôi thì đem bán quách cho xong !Xem Thêm
Chuột chạy…- Việt Nhân
(HNPĐ) Đất Saigon Nhỏ, tuy là chốn tạm dung và thời gian ngắn chỉ bằng nửa đời ngườiXem Thêm
BÀN RA TÁN VÀO
Đề bài :“Tổ quốc xã hội chủ nghĩa” bây giờ còn lại được gì hả ông Trọng?
Trọng như con chim khen bộ lông của mình chưa bao giờ đẹp như thế ,khi mà đồng loại đang khốn khổ.Cái giống SÚC VẬT là như thế . Mới đây có con HEO "huê danh" là Vũ HỢI là vũ đít sao bể.gì gì đó cũng "ăn theo" con chim TRỌNG.Thật tởm quá sức ...Xem Thêm
Đề bài :“Tổ quốc xã hội chủ nghĩa” bây giờ còn lại được gì hả ông Trọng?
Không bạo động để đánh tan cs là thua cái chắc. Biểu tình kẹt xe chả ít lợi gì vì Saigon vẫn kẹt xe sau vài tiếng tan sở như thế thì chỉ tốn nhiên liệu vô ít . Hảy dùng xăng ma đốt chế độ thì sớm có thnh công. Pha xăng với bột ném vào bánh xe đàn áp biểu tình bánh xe là nhược điểm chính những chổ khác thì không ngây tổn thất như đã thấy trên những đoạn phim quay ở Venezula. Khi bánh xe cháy thì lửa sẻ lan vào máy và xe sẻ bốc cháy.Xem Thêm
Đề bài :TIN CỰC NGẮN
cho chết cha thằng Tàu đi mà bố tàu chết thì thằng con CSVN cũng ngáp ngáp,toàn dân thừa thắng xông lên diệt CS luônXem Thêm
Đề bài :TƯỚNG LÃNH CAO NIÊN NHỨT QU N LỰC VIỆT NAM CỘNG HÒA ĐẾ ĐỐC TRẦN VĂN CHƠN 99 TUỔI
Trước khi trách tướng hãy trách lính, lính hay đổ thừa thì tướng giỏi cũng thành dở. Các tướng lãnh tử tiết như tướng Hai, tướng Phú, tướng Nam, tướng Hưng... Đại tá Cẩn chiến đấu đến viên đạn cuối cùng, bị việt cộng đem xử bắn cả dân tộc đều kính cẩn nghiêng mình. Hãy xem tướng VC nó chỉ ngôi trong hang chỉ tay xua quân cho ăn bom đạn, còn chúng chữ thọ to tổ bố, tướng VNCH chết vì đi thị sát chiến trừờng bằng trực thăng hay máy bay bà già L19 không ít. Tướng cũng có tướng giỏi, tướng kiêu hùng, lính cũng có lính ba gai, hèn và hay nổ sảng.Xem Thêm
Đề bài :Sức mạnh của Mỹ thể hiện ở chỗ nào?: Mừng ngày Độc Lập Hoa Kỳ, Thank America:
Người Việt Online .. www.nguoi-viet.com Chính phủ Trump ngưng trả hàng tỉ đô la cho các công ty bảo hiểm sức khỏe July 9, 2018 . Lại cũng kiểu láo cá bắt chước Việt cộng !!!Xem Thêm
Đề bài :Thời Kỳ Gì Đây ? - Đỗ Duy Ngọc
THANK YOU SO MUCH. You expressed my hidden ideas.Xem Thêm
Đề bài :TƯỚNG LÃNH CAO NIÊN NHỨT QU N LỰC VIỆT NAM CỘNG HÒA ĐẾ ĐỐC TRẦN VĂN CHƠN 99 TUỔI
Su that mat long, nhung hang tram ngan nguoi linh vnch bi tu cai tao, chet tren bien vi VNCH co 165 tuong lanh, nhieu lam, nhung ho de 1 trieu quan thua tran trong vong 2 thang. Nam Mau Than, 4 ngan du kich chanh quy cong san bi TQLC My, Du, TQlC vnch bao vay tai Hue. VC tu thu chong cu duoc 2 thang. Quan doi My thanh toan xong muc tieu, treo co My len, nhung phai ha xuong nhuong cho su doan 1 vao treo co vnch. Dan My bat man khi thay linh My phai chet de tai chiem Hue trong nguoi vn khong chiu danh de gin giu que huong minh, ho chi trich vnch va tong thong Johnson phai bo cuoc chien tranh vn sau tran Mau Than. Hau qua tam ly chanh tri tai hai cho vnch khi vnch phai nho vao TQLC My tai chiem Hue. Bao chi TV My tuong thuat cac tran danh cua TQLC My tai Hue moi ngay cho dan My xem, hau qua tam ly rat tai hai. VNCH khong co danh tuong nhu Truong Phi o lai giu cau Truong Ban cho quan dan di tan. Vnch cung khong co ong tuong nao danh den cung moi tu van nhu Nguyen Tri Phuong va Hoang Dieu. Vnch cung khong co ong tuong nao xin ke thu tha toi cho quan si bi bat toi tu van nhu Vo Tanh, Ngo tung Chau, va Phan Thanh Gian, vnch cung khong co ong tuong nao da tu chuc ve huu, nhung sau khi thu do dau hang, khoi nghia cam quan, bo tien mua vu khi duc sung dan nhu Phan Dinh Phung da lam. Chi co mot tuong nho moi len chuan tuong chi huy rut lui khoi cao nguyen, nhung vi cap bac nho, khong du tham quyen chi huy trong khi do cac tuong cao hon bo chay truoc. Hon 100 ngan quan vnch tai DaNang mat het cap chi huy khi tuong tu lenh quan doan, tu lenh hai quan, tl khong quan, tl su doan 1 bo quan chay ngay 29-3-1975. Khi tuong DVM dau hang, ong ta ca tung chien thang cua cong san, tuyen bo hanh dien lam cong dan cua nuoc cs doc lap, khong he xin cs tha cho quan linh vnch bi bat. Tran Binh Trong ngay xua danh den khi bi bat roi tuyen bo tha lam quy nuoc Nam con hon lam vuong dat bac. Chi co mot ong Dai ta Ho ngoc Can lai anh dung tu thu Chuong thien den ngay 2-5-75. Cac thuoc cap nho be nhu binh nhi, ha si, trung doi truong nghia quan, linh Thuong Fulro, Hoa Hao, canh sat, tan quan tqlc, bdq, du, giao dan nha tho Vinh Son, lai anh dung chien dau tham gia phuc quoc. Mot vi tuong anh hung saukhi den My chiu tro ve khang chien la tuong Hoang Co Minh, dai phat thanh PBS cua My cam thu nhom phuc quoc cua tuong Minh, lam phim noi xau vu khong ma ly dong minh vnch, nhung lai ca tung cs, phi cong nam vung nguyen thanhtrung, va khung bo a rap. Vnch thua cong san khong phai vi linh cong san gioi, that su phan dong linh cs 16-18 tuoi khong biet danh tran, phao binh cs ban khong chinh xac, nhung ho bi gat danh bien nguoi, xieng chan vao sung, nhung vi cap lanh dao vnch bat tai, khong ai chap nhan tha lam quy nuoc nam, khang chien bang guom giao gay goc nhu Dinh Cong Trang, hay tu duc sung nhu Phan Dinh Phung. Su that mat long, nhung day la ly do 1 trieu quan thien chien anh dung lai bi tan ra trong vong 2 thang.Xem Thêm
Đề bài :Sức mạnh của Mỹ thể hiện ở chỗ nào?: Mừng ngày Độc Lập Hoa Kỳ, Thank America:
Hoa Kỳ là một xứ TỰ DO-DÂN CHỦ ,bạn có thể chê bai chỉ trích Tổng Thống Mỹ cũng không sao.Tuy nhiên mới đây khi xem TV đài Việt ( không biết Việt Nam hay Việt cộng ) phát hình ở Orange ,Westminster ,có 3 cô xướng ngôn viên mặc áo đỏ cứ mở miệng là Chính phủ Trump..Chính phủ Trump..một kiểu nói của VC Chính phủ Diệm..Chính phủ Thiệu.!!.Không biết mấy cô xướng ngôn viên đó có hiểu được là Chính phủ Mỹ hiện nay dưới sự lảnh đạo của Tỗng thống Trump là một Chính phủ hợp hiến ,hợp pháp do dân bầu ,không như những quốc gia độc tài CS như Nga ,Chệt cộng ,Việt cộng hay Hàn cộng ,chính phủ không do dân bầu mà bằng họng súng cướp chính quyền. Là người Việt tự do trên đất nước Hoa Kỳ ,tôi và các bạn bè luôn tôn trọng quyền tự do ngôn luận của mỗi người ,nhưng mấy cô xướng ngôn viên đó cũng nên tôn trọng người khác ,tôn trọng chính phủ Hoa Kỳ mà không nên ăn nói trịch thượng kiểu VC.Xem Thêm
Đề bài :Đội bóng Thái Lan mất tích 9 ngày trong hang còn sống
HNPĐ lấy bài này bên VN chắc?Đọc chữ VỠ ÒA tụ nhiên thấy tởm lợm như thấy hình ảnh con chó chết trôi da thịt đang rã từng mảng.Xem Thêm
Đề bài :Tập trận hải quân RIMPAC 2018: Không có tàu Việt Nam tham dự - Trọng Nghĩa
Bullshit !!!!!! Lúc thì “tàu sân bay”, rồi lại “ hàng không mẫu hạm”. Lối viết văn của lũ khỉ Trường Sơn !Xem Thêm
TIN MỚI
Bán nốt - Hà Thượng Thủ
( HNPD ) Còn lại cái lăng thêm tốn kém /Thôi thì đem bán quách cho xong !Xem Thêm
Chuột chạy…- Việt Nhân
(HNPĐ) Đất Saigon Nhỏ, tuy là chốn tạm dung và thời gian ngắn chỉ bằng nửa đời ngườiXem Thêm
NHỊP TIM SAI - CAO MỴ NHÂN
(HNPD) Để quên nỗi nhớ Đừng nói tình xaXem Thêm
Người Việt cộng ăn cắp ở Nhật
Nhờ người Việt cộng , kỹ nghệ sản xuất caméra an ninh đã phát triển mạnh, nhiều nhà hàng, dinh cơ đã trang bị máy quay phim.Xem Thêm
Từ chuyện con ngựa của cụ Phan, tới hai quả trứng ung và bước đi chậm tai ác của lịch sử
Kết quả cuối cùng, sau non một thế kỷ Đảng độc quyền lãnh đạo, Dân tộc Việt Nam đã hứng chịu bao thảm cảnh đau lòng. Vấn đề đặt ra trước tòa án lương tâm và công luận: Được hay là Mất.Xem Thêm
Đọc Báo Vẹm: 12 người bị cáo buộc hoạt động nhằm lật đổ chính quyền
Vịt cộng sợ "khủng bố" vì chúng là "tổ sư khủng bố".Xem Thêm
THẨM PHÁN TCPV KAVANAUGH
TCPV là cơ quan tối cao có thẩm quyền diễn giải Hiến Pháp và bảo đảm tất cả mọi luật của lập pháp và mọi hành động của hành pháp đều tuân thủ theoXem Thêm
THIẾU THẤT - CAO MỴ NHÂN
(HNPD) Làm gì có chuyện ai chờ ai trong hư ảo, tôi đã quên là tôi đọc thơ Nguyễn Bính năm 13 tuổi, và người ấy chỉ là cái bóng trong thơ...Xem Thêm
Hội nghị Trump-Putin sẽ vẫn diễn ra
Hiện đang có những lời kêu gọi hủy bỏ cuộc gặp sau khi Hoa Kỳ vừa mới buộc tội 12 nhân viên tình báo Nga hôm 13/7 vì đã can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.Xem Thêm
“Tổ quốc xã hội chủ nghĩa” bây giờ còn lại được gì hả ông Trọng?
Ông Trọng nói ra với tâm ý “kể công”, nếu không có đảng thì làm gì có hôm nay?Xem Thêm

markdown:
### Mỗi Ngày Một Chuyện
#### Tuyển tập thi ca Cao Mỵ Nhân, "Tập Thơ Tình Muộn" - Văn thi sĩ Trần Việt Hải
**-** *LTS.* **HNPĐ xin trân trọng giới thiệu bài viết của văn thi sĩ Trần Việt Hải** **về tuyển tập thi ca Cao Mỵ Nhân: "T** *ập* **Thơ Tình Muộn".** **V** *ài giòng về tác giả:* **Trần Việt Hải**
Bút hiệu:
Việt Hải, Hoàng Tiểu Ca, Vương Thư Sinh, Hoàng Nam
Sinh năm: Quí Tỵ, rắn nước hiền khô
Sinh quán: Tây Ninh Việt Nam
Trước 1975, theo học đại học kinh tế thương mại tại đại học Minh Đức và đại học Luật Khoa Sài Gòn.
Hiện cư ngụ tại Los Angeles.
Làm thơ, viết văn. Sáng tác nhiều thể loại Văn, Thơ, Biên Khảo, Truyện Ngắn,
Tùy Bút, ... tại hải ngoại.
Tác phẩm đã xuất bản, phổ biến: trên nhiều trang web, đặc biệt là trang:
![](/nicEditor/nicImages/636513845334708486zzzasss.png)
Đọc Cao Mỵ Nhân với tác phẩm thứ 12, thi tập mang tên Bài Thơ Tình Muộn, dầy hơn 190 trang gồm 112 bài tình thơ. Nói rõ hơn thì đây là thi tập thứ 12, nhưng ở hải ngoại là thứ 10, vì khi còn ở trong nước trước 1975 bà đã cho xuất bản 2 thi tập rồi.
Lướt qua từ bài đầu tiên là Bài Thơ Tình Muộn, được dùng làm tựa cho sách, xuyên suốt đến bài cuối cùng là Sau Hôm Nắng Vỡ. Thi tập này cũng như trong nhiều thi tập trước, Cao Mỵ Nhân đi về khuynh hướng thơ lãng mạn về tình yêu, nhất là tình yêu say đắm hay góc nhìn khác là tình yêu trắc trở.
Thơ tình yêu lãng mạn vì nhân bản tính nên mang ý nghĩa gần gũi với đời sống con người, vì có yêu đương, có đau khổ thơ rất dễ thăng hoa, dễ xuất thần khi hồn thơ bay cao, nhiều chúng ta không quên những thi tác như Plaisir d'amour của thi sĩ Jean-Pierre Claris de Florian (1755–1794), Le Lac của Alphonse de Lamartine (1790 –1869), L'Adieu của Guillaume Apollinaire (1880-1918), La Dernière Feuille của Théophile Gautier (1811 - 1872), hay Les Fleurs du Mal (thi tập có bài Harmonie du soir) của thi sĩ Charles Baudelaire (1821-1867), dù muốn dù không thì thơ lãng mạn Pháp đã đóng góp phần nào cho sự phong phú trong thi ca Việt Nam. Les Fleurs du Mal theo Antoine Adam (1899-1980, vị giáo sư dạy văn chương Pháp tại đại học Lille) đã đánh dấu chủ nghĩa lãng mạn yêu đương quá độ. Một khi sự lãng mạn trong tình yêu đến khiến cho thơ tình yêu gây cảm giác hưng phấn và yếu tố hứng thú là điều đem thơ bay cao trong đại chúng như những bài thi ca của Alphonse de Lamartine, Guillaume Apollinaire, Théophile Gautier, Charles Baudelaire, Thanh Tâm Tuyền, Nguyên Sa, Cung Trầm Tưởng, hay Cao Mỵ Nhân,... Vậy sự lãng mạn của thi ca Cao Mỵ Nhân như thế nào? Hãy xem hay nghe như dưới đây nhé:
*"Nếu em thôi làm
thơ* *Anh có tìm em, hỏi* *Tại sao không mộng mơ* *Cho cuộc tình đổi mới * *Em đắm say, chới với * *Trên đường tình xa xăm * *Ôi đi hoài, chẳng tới * *Gặp anh, đã trăm năm* *Còn gì đâu anh hỡi * *Đôi môi thốt ngập ngừng
* *Tại sao anh không nói * *Rằng yêu em vô
cùng..." *
(bài Nếu Thôi Làm Thơ, Cao Mỵ Nhân)
Xem tiếp bài khác để thấy rằng Cao thi nhân dù cao tuổi nhưng hồn thơ lãng mạn chất ngất vô song, hồn thơ yêu đương không phản ảnh số tuổi con người, nhưng thơ bà sáng tác có âm hưởng vô cùng trẻ trung, thơ mời gọi yêu thương đậm nét mộng mị của tuổi thanh xuân như thuở đôi chín, ví dụ bài Anh Và Mây sau đây:
*"Anh không biết buồn
sao * *Ngày dài ôi sắp cạn* *Em nằm ngó trời cao * *Mây bay nhiều vô hạn * *Tình em cũng như mây* *Bạt ngàn thương nhớ lắm
* *Vẫn đầy hồn mơ say* *Vẫn tràn lòng mê đắm * *Mây thường trôi đi xa * *Tháng năm rồi cũng hết * *Nhưng cuộc tình chúng
ta* *Không bao giờ giã biệt * *Anh hãy đến với em * *Ngắm mây trong chốc lát* *Cho em được ngủ yên * *Trong hồn thơ bát
ngát..."*
Nữ văn sĩ người Anh Virginia Woolf (1882 – 28 March 1941) cho rằng khi yêu đương bà "luôn luôn nghĩ về thơ và tiểu thuyết và chàng." (I am all the time thinking about poetry and fiction and you). Phải chăng tư tưởng của Virginia Woolf và Cao Mỵ Nhân vốn gần gũi chỉ nửa inch nhỉ. Virginia Woolf nghĩ đến chàng, Cao Mỵ Nhân không kém, bà nghĩ về "chàng" cả cuốn sách, hãy xem tiếp nụ hôn hay môi hôn hình như khá dễ tìm trong thơ Mỵ:
*"Tạ ơn anh rất nhiều
lời * *Nhưng không nói được,
chỉ cười nụ thôi * *Tạ ơn dừng lại đôi môi* *Một câu tình tự bồi hồi
lửa tim * *Tạ ơn nghĩa cả trông
tìm * *Sau cơn nước loạn nhận
chìm mộng mơ * *Tạ ơn giây phút tóc tơ * *Cuồn tròn kỷ niệm trong
thơ nồng nàn..." *
(Tạ Ơn Anh, Cao Mỵ Nhân)
Trong bài Lời Mẹ Dặn của nhà thơ Phùng Quán viết: "Yêu ai cứ bảo là yêu. Ghét ai cứ bảo là ghét. Dù ai ngon ngọt nuông chiều Cũng không nói yêu thành ghét...", cùng tư tưởng "khi yêu tình yêu có tiếng nói", nhà văn Mỹ Nicholas Sparks viết trong tác phẩm The Notebook là "Tình yêu tốt đẹp nhất là loại vực dậy tâm hồn, làm cho chúng ta tiếp cận nhiều hơn, làm cho lửa bộc phát trong trái tim của chúng ta và mang lại cho tâm trí của chúng ta sự an bình. Đó là những gì ta hy vọng mãi mãi cho người bạn tình." (The best love is the kind that awakens the soul; that makes us reach for more, that plants the fire in our hearts and brings peace to our minds. That’s what I hope to give you forever). Dĩ nhiên, tác giả Cao Mỵ Nhân khi yêu nhà thơ diễn đạt tâm ý "yêu thì hãy bộc ộl nói ra", như Phùng Quán hay như Nicholas Sparks, bài thơ Một Khi Cao thi nhân xác định là: Tình yêu ôi mê hoặc, tình tha thiết mãi đắm say, trong tình muộn, dang dở, không trọn vẹn, nuối tiếc khóc mộ tình lớn, khóc một thời ái ân trong bài Một Khi:
*Mặt trời đi ngủ sớm * *Em vét nắng ngoài sân * *Phủ lên mộ tình lớn * *Khóc một thời ái ân * *Người tình ôi mê hoặc* *Em suốt trăm năm này * *Mơ màng trong tiếng hát* *Tha thiết mãi đắm
say...*
Trong quan điểm yêu thương, nhà văn George Sand cho là: "Đời sống ta chỉ có hạnh phúc khi ta yêu và được yêu" (There is only one happiness in this life, to love and be loved). Cùng ý niệm như George Sand, nhà hiền triết Mahatma Gandhi cho câu nói: "Đời sống phải có tình thương". Để nối tiếp xét nội dung thi tập Cao Mỵ Nhân, ta nhận thấy nỗi yêu đương lãng mạn yêu mãi đắm say lan qua bài thơ Đắm Say Trừu Tượng như sau...
*Xin cám ơn cuộc tình * *Nỗi đắm say trừu tượng * *Anh và tim của mình * *Hiến dâng thơ vô lượng * *Từ đây tới muôn sau * *Anh vẫn ở bên em * *Ta vẫn có trong nhau * *Nguyên vẹn trọn trái
tim... *
Xét về ngôn ngữ trong thi ca hay từ ngữ Cao thi nhân sử dụng xuyên suốt thi tập này, rất nhiều chữ nghĩa lạ lẫm mang âm hưởng "lao xao" như nhà phê bình văn học Pháp Roland Barthes khi đề cập: "C’est le frisson du sens que j’interroge en écoutant le bruissement du langage". Ôi, những câu thơ khi ta ngân lên tạo ra tiếng xào xạc, lao xao của chữ nghĩa, đó là nét đặc thù là lạ nghe ra sự duyên dáng thi ca lao xao, chữ nghĩa xào xạc (rustling, bruissement), ví dụ ngay trong bài đầu tiên Bài Thơ Tình Muộn và bài cuối cùng Sau Hôm Nắng Vỡ, cũng như bài ở giữa Một Khi mang những ý tưởng của Roland Barthes dễ tìm thấy hay dễ nhận ra như: Nồng nàn nắng đã qua trưa, thủa em chưa nặng tình, Tơ vương quấn quít trong hồn, Em vét nắng ngoài sân, mộ tình lớn, hôm nắng vỡ, ánh sáng rơi buồn phiền, như nắng bể, trăng cúi mặt tạ từ,... còn nhiều, rất nhiều nữa.
Để dẫn chứng ngôn ngữ lao xao, xào xạc âm thơ trong các bài nói trên, xin xem ví dụ sau đây:
* Bài Thơ Tình Muộn
*Nồng nàn nắng đã qua
trưa * *Nhớ anh từ thủa em chưa
nặng tình*
hay
*Tơ vương quấn quít
trong hồn * *Gỡ bao nhiêu cũng vẫn
còn tình anh...*
* Trong bài Một Khi:
*Em vét nắng ngoài sân * *Phủ lên mộ tình lớn*
* Trong bài Sau Hôm Nắng Vỡ:
*Từ sau hôm nắng vỡ * *Ánh sáng rơi buồn phiền*
hay,
*Hay cũng như nắng bể * *Trăng cúi mặt tạ từ...*
Cao Mỵ Nhân dùng nhiều từ tạo âm ngữ lao xao, xào xạc như những ý tưởng của Roland Barthes, bà dùng khéo léo, dù là những danh từ, tĩnh từ hay trạng từ, chữ nghĩa lao xao được ươm mầm, mọc rễ, đâm chồi ra nhiều trong rất nhiều bài sáng tác. Chính những âm ngữ lạ lẫm này khiến cho thi ca Mỵ Sapa phong phú và thăng hoa giá trị thơ của thi nhân.
xXx
Nhìn chung, thi tập Bài Thơ Tình Muộn ra đời theo ý tưởng của nhà thơ thì là sự gom góp những bài thơ mà nội dung chuyên chở tình muộn màng dù về thời gian, hay về tuổi tác. Sự thành công của ý muốn tác giả chắc hẳn đã nêu rõ trong tuyển tập chọn lọc 112 bài này và rằng kỷ niệm lưu luyến yêu thương ngày xưa đã hằn lên trong nhiều bài thi ca, tình yêu lắm nhung nhớ, lắm nuối tiếc trong ý thơ, nhưng hoàng hôn yêu đương của Cao thi nhân vẫn thổn thức qua nhiều dòng thơ, qua nhiều con chữ mà tôi đọc và ngẫm nghĩ trong thích thú.
Xin trân trọng giới thiệu thi tập này, Bài Thơ Tình Muộn của thi sĩ Cao Mỵ Nhân.
**Trần Việt Hải.**
### Bàn ra tán vào (0)
#### Tuyển tập thi ca Cao Mỵ Nhân, "Tập Thơ Tình Muộn" - Văn thi sĩ Trần Việt Hải
**-** *LTS.* **HNPĐ xin trân trọng giới thiệu bài viết của văn thi sĩ Trần Việt Hải** **về tuyển tập thi ca Cao Mỵ Nhân: "T** *ập* **Thơ Tình Muộn".** **V** *ài giòng về tác giả:* **Trần Việt Hải**
Bút hiệu:
Việt Hải, Hoàng Tiểu Ca, Vương Thư Sinh, Hoàng Nam
Sinh năm: Quí Tỵ, rắn nước hiền khô
Sinh quán: Tây Ninh Việt Nam
Trước 1975, theo học đại học kinh tế thương mại tại đại học Minh Đức và đại học Luật Khoa Sài Gòn.
Hiện cư ngụ tại Los Angeles.
Làm thơ, viết văn. Sáng tác nhiều thể loại Văn, Thơ, Biên Khảo, Truyện Ngắn,
Tùy Bút, ... tại hải ngoại.
Tác phẩm đã xuất bản, phổ biến: trên nhiều trang web, đặc biệt là trang:
![](/nicEditor/nicImages/636513845334708486zzzasss.png)
Đọc Cao Mỵ Nhân với tác phẩm thứ 12, thi tập mang tên Bài Thơ Tình Muộn, dầy hơn 190 trang gồm 112 bài tình thơ. Nói rõ hơn thì đây là thi tập thứ 12, nhưng ở hải ngoại là thứ 10, vì khi còn ở trong nước trước 1975 bà đã cho xuất bản 2 thi tập rồi.
Lướt qua từ bài đầu tiên là Bài Thơ Tình Muộn, được dùng làm tựa cho sách, xuyên suốt đến bài cuối cùng là Sau Hôm Nắng Vỡ. Thi tập này cũng như trong nhiều thi tập trước, Cao Mỵ Nhân đi về khuynh hướng thơ lãng mạn về tình yêu, nhất là tình yêu say đắm hay góc nhìn khác là tình yêu trắc trở.
Thơ tình yêu lãng mạn vì nhân bản tính nên mang ý nghĩa gần gũi với đời sống con người, vì có yêu đương, có đau khổ thơ rất dễ thăng hoa, dễ xuất thần khi hồn thơ bay cao, nhiều chúng ta không quên những thi tác như Plaisir d'amour của thi sĩ Jean-Pierre Claris de Florian (1755–1794), Le Lac của Alphonse de Lamartine (1790 –1869), L'Adieu của Guillaume Apollinaire (1880-1918), La Dernière Feuille của Théophile Gautier (1811 - 1872), hay Les Fleurs du Mal (thi tập có bài Harmonie du soir) của thi sĩ Charles Baudelaire (1821-1867), dù muốn dù không thì thơ lãng mạn Pháp đã đóng góp phần nào cho sự phong phú trong thi ca Việt Nam. Les Fleurs du Mal theo Antoine Adam (1899-1980, vị giáo sư dạy văn chương Pháp tại đại học Lille) đã đánh dấu chủ nghĩa lãng mạn yêu đương quá độ. Một khi sự lãng mạn trong tình yêu đến khiến cho thơ tình yêu gây cảm giác hưng phấn và yếu tố hứng thú là điều đem thơ bay cao trong đại chúng như những bài thi ca của Alphonse de Lamartine, Guillaume Apollinaire, Théophile Gautier, Charles Baudelaire, Thanh Tâm Tuyền, Nguyên Sa, Cung Trầm Tưởng, hay Cao Mỵ Nhân,... Vậy sự lãng mạn của thi ca Cao Mỵ Nhân như thế nào? Hãy xem hay nghe như dưới đây nhé:
*"Nếu em thôi làm
thơ* *Anh có tìm em, hỏi* *Tại sao không mộng mơ* *Cho cuộc tình đổi mới * *Em đắm say, chới với * *Trên đường tình xa xăm * *Ôi đi hoài, chẳng tới * *Gặp anh, đã trăm năm* *Còn gì đâu anh hỡi * *Đôi môi thốt ngập ngừng
* *Tại sao anh không nói * *Rằng yêu em vô
cùng..." *
(bài Nếu Thôi Làm Thơ, Cao Mỵ Nhân)
Xem tiếp bài khác để thấy rằng Cao thi nhân dù cao tuổi nhưng hồn thơ lãng mạn chất ngất vô song, hồn thơ yêu đương không phản ảnh số tuổi con người, nhưng thơ bà sáng tác có âm hưởng vô cùng trẻ trung, thơ mời gọi yêu thương đậm nét mộng mị của tuổi thanh xuân như thuở đôi chín, ví dụ bài Anh Và Mây sau đây:
*"Anh không biết buồn
sao * *Ngày dài ôi sắp cạn* *Em nằm ngó trời cao * *Mây bay nhiều vô hạn * *Tình em cũng như mây* *Bạt ngàn thương nhớ lắm
* *Vẫn đầy hồn mơ say* *Vẫn tràn lòng mê đắm * *Mây thường trôi đi xa * *Tháng năm rồi cũng hết * *Nhưng cuộc tình chúng
ta* *Không bao giờ giã biệt * *Anh hãy đến với em * *Ngắm mây trong chốc lát* *Cho em được ngủ yên * *Trong hồn thơ bát
ngát..."*
Nữ văn sĩ người Anh Virginia Woolf (1882 – 28 March 1941) cho rằng khi yêu đương bà "luôn luôn nghĩ về thơ và tiểu thuyết và chàng." (I am all the time thinking about poetry and fiction and you). Phải chăng tư tưởng của Virginia Woolf và Cao Mỵ Nhân vốn gần gũi chỉ nửa inch nhỉ. Virginia Woolf nghĩ đến chàng, Cao Mỵ Nhân không kém, bà nghĩ về "chàng" cả cuốn sách, hãy xem tiếp nụ hôn hay môi hôn hình như khá dễ tìm trong thơ Mỵ:
*"Tạ ơn anh rất nhiều
lời * *Nhưng không nói được,
chỉ cười nụ thôi * *Tạ ơn dừng lại đôi môi* *Một câu tình tự bồi hồi
lửa tim * *Tạ ơn nghĩa cả trông
tìm * *Sau cơn nước loạn nhận
chìm mộng mơ * *Tạ ơn giây phút tóc tơ * *Cuồn tròn kỷ niệm trong
thơ nồng nàn..." *
(Tạ Ơn Anh, Cao Mỵ Nhân)
Trong bài Lời Mẹ Dặn của nhà thơ Phùng Quán viết: "Yêu ai cứ bảo là yêu. Ghét ai cứ bảo là ghét. Dù ai ngon ngọt nuông chiều Cũng không nói yêu thành ghét...", cùng tư tưởng "khi yêu tình yêu có tiếng nói", nhà văn Mỹ Nicholas Sparks viết trong tác phẩm The Notebook là "Tình yêu tốt đẹp nhất là loại vực dậy tâm hồn, làm cho chúng ta tiếp cận nhiều hơn, làm cho lửa bộc phát trong trái tim của chúng ta và mang lại cho tâm trí của chúng ta sự an bình. Đó là những gì ta hy vọng mãi mãi cho người bạn tình." (The best love is the kind that awakens the soul; that makes us reach for more, that plants the fire in our hearts and brings peace to our minds. That’s what I hope to give you forever). Dĩ nhiên, tác giả Cao Mỵ Nhân khi yêu nhà thơ diễn đạt tâm ý "yêu thì hãy bộc ộl nói ra", như Phùng Quán hay như Nicholas Sparks, bài thơ Một Khi Cao thi nhân xác định là: Tình yêu ôi mê hoặc, tình tha thiết mãi đắm say, trong tình muộn, dang dở, không trọn vẹn, nuối tiếc khóc mộ tình lớn, khóc một thời ái ân trong bài Một Khi:
*Mặt trời đi ngủ sớm * *Em vét nắng ngoài sân * *Phủ lên mộ tình lớn * *Khóc một thời ái ân * *Người tình ôi mê hoặc* *Em suốt trăm năm này * *Mơ màng trong tiếng hát* *Tha thiết mãi đắm
say...*
Trong quan điểm yêu thương, nhà văn George Sand cho là: "Đời sống ta chỉ có hạnh phúc khi ta yêu và được yêu" (There is only one happiness in this life, to love and be loved). Cùng ý niệm như George Sand, nhà hiền triết Mahatma Gandhi cho câu nói: "Đời sống phải có tình thương". Để nối tiếp xét nội dung thi tập Cao Mỵ Nhân, ta nhận thấy nỗi yêu đương lãng mạn yêu mãi đắm say lan qua bài thơ Đắm Say Trừu Tượng như sau...
*Xin cám ơn cuộc tình * *Nỗi đắm say trừu tượng * *Anh và tim của mình * *Hiến dâng thơ vô lượng * *Từ đây tới muôn sau * *Anh vẫn ở bên em * *Ta vẫn có trong nhau * *Nguyên vẹn trọn trái
tim... *
Xét về ngôn ngữ trong thi ca hay từ ngữ Cao thi nhân sử dụng xuyên suốt thi tập này, rất nhiều chữ nghĩa lạ lẫm mang âm hưởng "lao xao" như nhà phê bình văn học Pháp Roland Barthes khi đề cập: "C’est le frisson du sens que j’interroge en écoutant le bruissement du langage". Ôi, những câu thơ khi ta ngân lên tạo ra tiếng xào xạc, lao xao của chữ nghĩa, đó là nét đặc thù là lạ nghe ra sự duyên dáng thi ca lao xao, chữ nghĩa xào xạc (rustling, bruissement), ví dụ ngay trong bài đầu tiên Bài Thơ Tình Muộn và bài cuối cùng Sau Hôm Nắng Vỡ, cũng như bài ở giữa Một Khi mang những ý tưởng của Roland Barthes dễ tìm thấy hay dễ nhận ra như: Nồng nàn nắng đã qua trưa, thủa em chưa nặng tình, Tơ vương quấn quít trong hồn, Em vét nắng ngoài sân, mộ tình lớn, hôm nắng vỡ, ánh sáng rơi buồn phiền, như nắng bể, trăng cúi mặt tạ từ,... còn nhiều, rất nhiều nữa.
Để dẫn chứng ngôn ngữ lao xao, xào xạc âm thơ trong các bài nói trên, xin xem ví dụ sau đây:
* Bài Thơ Tình Muộn
*Nồng nàn nắng đã qua
trưa * *Nhớ anh từ thủa em chưa
nặng tình*
hay
*Tơ vương quấn quít
trong hồn * *Gỡ bao nhiêu cũng vẫn
còn tình anh...*
* Trong bài Một Khi:
*Em vét nắng ngoài sân * *Phủ lên mộ tình lớn*
* Trong bài Sau Hôm Nắng Vỡ:
*Từ sau hôm nắng vỡ * *Ánh sáng rơi buồn phiền*
hay,
*Hay cũng như nắng bể * *Trăng cúi mặt tạ từ...*
Cao Mỵ Nhân dùng nhiều từ tạo âm ngữ lao xao, xào xạc như những ý tưởng của Roland Barthes, bà dùng khéo léo, dù là những danh từ, tĩnh từ hay trạng từ, chữ nghĩa lao xao được ươm mầm, mọc rễ, đâm chồi ra nhiều trong rất nhiều bài sáng tác. Chính những âm ngữ lạ lẫm này khiến cho thi ca Mỵ Sapa phong phú và thăng hoa giá trị thơ của thi nhân.
xXx
Nhìn chung, thi tập Bài Thơ Tình Muộn ra đời theo ý tưởng của nhà thơ thì là sự gom góp những bài thơ mà nội dung chuyên chở tình muộn màng dù về thời gian, hay về tuổi tác. Sự thành công của ý muốn tác giả chắc hẳn đã nêu rõ trong tuyển tập chọn lọc 112 bài này và rằng kỷ niệm lưu luyến yêu thương ngày xưa đã hằn lên trong nhiều bài thi ca, tình yêu lắm nhung nhớ, lắm nuối tiếc trong ý thơ, nhưng hoàng hôn yêu đương của Cao thi nhân vẫn thổn thức qua nhiều dòng thơ, qua nhiều con chữ mà tôi đọc và ngẫm nghĩ trong thích thú.
Xin trân trọng giới thiệu thi tập này, Bài Thơ Tình Muộn của thi sĩ Cao Mỵ Nhân.
**Trần Việt Hải.**
[BẢN TIN MỚI NHẤT](#)
####
[Tieu lâm mặn mặn : CÁI LÁ NHO CỦA ÔNG ADAM](/Tieu-lam-man-man-CAI-LA-NHO-CUA-ONG-ADAM-91079)
Đang khủng hoảng kinh tế mà cứ chạy theo thời trang như bà thì có ngày đói nhăn răng. Tôi xài lá nho này là hàng Trung Quốc đó bà, vừa rẻ mà lại bền.
[Xem Thêm](/Tieu-lam-man-man-CAI-LA-NHO-CUA-ONG-ADAM-91079)
####
[Ông Tập có nguy cơ bị ‘mất thể diện’ trong chiến tranh thương mại với Mỹ](/Ong-Tap-co-nguy-co-bi-%E2%80%98mat-the-dien%E2%80%99-trong-chien-tranh-thuong-mai-voi-My-91077)
Trước khi có sự rạn nứt trong mối quan hệ Mỹ – Trung và sự khởi đầu của cuộc chiến thương mại giữa 2 nước, ông Tập đã đưa ra một loạt các sáng kiến để thúc đẩy tăng trưởng của Trung Quốc như một siêu cường toàn cầu
[Xem Thêm](/Ong-Tap-co-nguy-co-bi-%E2%80%98mat-the-dien%E2%80%99-trong-chien-tranh-thuong-mai-voi-My-91077)
####
[Thiết bị bí ẩn trên tay Thủ tướng Anh trong buổi tiếp đón Tổng thống Trump](/Thiet-bi-bi-an-tren-tay-Thu-tuong-Anh-trong-buoi-tiep-don-Tong-thong-Trump-91076)
Những bức ảnh chụp lại sự kiện khiến nhiều người trên toàn thế giới tò mò khi họ phát hiện ra trên cánh tay của bà Theresa có gắn một thiết bị đặc biệt.
[Xem Thêm](/Thiet-bi-bi-an-tren-tay-Thu-tuong-Anh-trong-buoi-tiep-don-Tong-thong-Trump-91076)
####
[THÀNH XÂY KHÓI BIẾC - CAO MỴ NHÂN](/THANH-XAY-KHOI-BIEC-CAO-MY-NHAN-91059)
(HNPD) Điều mâu thuẫn như tánh nết cô tôn nữ, vừa thích canh tân, lại vừa ưng bảo thủ ...
[Xem Thêm](/THANH-XAY-KHOI-BIEC-CAO-MY-NHAN-91059)
####
[Bán nốt - Hà Thượng Thủ](/Ban-not-Ha-Thuong-Thu-91088)
( HNPD ) Còn lại cái lăng thêm tốn kém /Thôi thì đem bán quách cho xong !
[Xem Thêm](/Ban-not-Ha-Thuong-Thu-91088)
####
[Chuột chạy…- Việt Nhân](/Chuot-chay%E2%80%A6-Viet-Nhan-91070)
(HNPĐ) Đất Saigon Nhỏ, tuy là chốn tạm dung và thời gian ngắn chỉ bằng nửa đời người
[Xem Thêm](/Chuot-chay%E2%80%A6-Viet-Nhan-91070)
[BÀN RA TÁN VÀO](#)
####
[Đề bài :“Tổ quốc xã hội chủ nghĩa” bây giờ còn lại được gì hả ông Trọng?](/%E2%80%9CTo-quoc-xa-hoi-chu-nghia%E2%80%9D-bay-gio-con-lai-duoc-gi-ha-ong-Trong-91065)
Trọng như con chim khen bộ lông của mình chưa bao giờ đẹp như thế ,khi mà đồng loại đang khốn khổ.Cái giống SÚC VẬT là như thế . Mới đây có con HEO "huê danh" là Vũ HỢI là vũ đít sao bể.gì gì đó cũng "ăn theo" con chim TRỌNG.Thật tởm quá sức ...
[Xem Thêm](/%E2%80%9CTo-quoc-xa-hoi-chu-nghia%E2%80%9D-bay-gio-con-lai-duoc-gi-ha-ong-Trong-91065)
####
[Đề bài :“Tổ quốc xã hội chủ nghĩa” bây giờ còn lại được gì hả ông Trọng?](/%E2%80%9CTo-quoc-xa-hoi-chu-nghia%E2%80%9D-bay-gio-con-lai-duoc-gi-ha-ong-Trong-91065)
Không bạo động để đánh tan cs là thua cái chắc. Biểu tình kẹt xe chả ít lợi gì vì Saigon vẫn kẹt xe sau vài tiếng tan sở như thế thì chỉ tốn nhiên liệu vô ít . Hảy dùng xăng ma đốt chế độ thì sớm có thnh công. Pha xăng với bột ném vào bánh xe đàn áp biểu tình bánh xe là nhược điểm chính những chổ khác thì không ngây tổn thất như đã thấy trên những đoạn phim quay ở Venezula. Khi bánh xe cháy thì lửa sẻ lan vào máy và xe sẻ bốc cháy.
[Xem Thêm](/%E2%80%9CTo-quoc-xa-hoi-chu-nghia%E2%80%9D-bay-gio-con-lai-duoc-gi-ha-ong-Trong-91065)
####
[Đề bài :TIN CỰC NGẮN ](/TIN-CUC-NGAN-91045)
cho chết cha thằng Tàu đi mà bố tàu chết thì thằng con CSVN cũng ngáp ngáp,toàn dân thừa thắng xông lên diệt CS luôn
[Xem Thêm](/TIN-CUC-NGAN-91045)
####
[Đề bài :TƯỚNG LÃNH CAO NIÊN NHỨT QU N LỰC VIỆT NAM CỘNG HÒA ĐẾ ĐỐC TRẦN VĂN CHƠN 99 TUỔI](/TUONG-LANH-CAO-NIEN-NHUT-QU-N-LUC-VIET-NAM-CONG-HOA-DE-DOC-TRAN-VAN-CHON-99-TUOI-91009)
Trước khi trách tướng hãy trách lính, lính hay đổ thừa thì tướng giỏi cũng thành dở. Các tướng lãnh tử tiết như tướng Hai, tướng Phú, tướng Nam, tướng Hưng... Đại tá Cẩn chiến đấu đến viên đạn cuối cùng, bị việt cộng đem xử bắn cả dân tộc đều kính cẩn nghiêng mình. Hãy xem tướng VC nó chỉ ngôi trong hang chỉ tay xua quân cho ăn bom đạn, còn chúng chữ thọ to tổ bố, tướng VNCH chết vì đi thị sát chiến trừờng bằng trực thăng hay máy bay bà già L19 không ít. Tướng cũng có tướng giỏi, tướng kiêu hùng, lính cũng có lính ba gai, hèn và hay nổ sảng.
[Xem Thêm](/TUONG-LANH-CAO-NIEN-NHUT-QU-N-LUC-VIET-NAM-CONG-HOA-DE-DOC-TRAN-VAN-CHON-99-TUOI-91009)
####
[Đề bài :Sức mạnh của Mỹ thể hiện ở chỗ nào?: Mừng ngày Độc Lập Hoa Kỳ, Thank America: ](/Suc-manh-cua-My-the-hien-o-cho-nao-Mung-ngay-Doc-Lap-Hoa-Ky-Thank-America-90980)
Người Việt Online .. www.nguoi-viet.com Chính phủ Trump ngưng trả hàng tỉ đô la cho các công ty bảo hiểm sức khỏe July 9, 2018 . Lại cũng kiểu láo cá bắt chước Việt cộng !!!
[Xem Thêm](/Suc-manh-cua-My-the-hien-o-cho-nao-Mung-ngay-Doc-Lap-Hoa-Ky-Thank-America-90980)
####
[Đề bài :Thời Kỳ Gì Đây ? - Đỗ Duy Ngọc](/Thoi-Ky-Gi-Day-Do-Duy-Ngoc-91016)
THANK YOU SO MUCH. You expressed my hidden ideas.
[Xem Thêm](/Thoi-Ky-Gi-Day-Do-Duy-Ngoc-91016)
####
[Đề bài :TƯỚNG LÃNH CAO NIÊN NHỨT QU N LỰC VIỆT NAM CỘNG HÒA ĐẾ ĐỐC TRẦN VĂN CHƠN 99 TUỔI](/TUONG-LANH-CAO-NIEN-NHUT-QU-N-LUC-VIET-NAM-CONG-HOA-DE-DOC-TRAN-VAN-CHON-99-TUOI-91009)
Su that mat long, nhung hang tram ngan nguoi linh vnch bi tu cai tao, chet tren bien vi VNCH co 165 tuong lanh, nhieu lam, nhung ho de 1 trieu quan thua tran trong vong 2 thang. Nam Mau Than, 4 ngan du kich chanh quy cong san bi TQLC My, Du, TQlC vnch bao vay tai Hue. VC tu thu chong cu duoc 2 thang. Quan doi My thanh toan xong muc tieu, treo co My len, nhung phai ha xuong nhuong cho su doan 1 vao treo co vnch. Dan My bat man khi thay linh My phai chet de tai chiem Hue trong nguoi vn khong chiu danh de gin giu que huong minh, ho chi trich vnch va tong thong Johnson phai bo cuoc chien tranh vn sau tran Mau Than. Hau qua tam ly chanh tri tai hai cho vnch khi vnch phai nho vao TQLC My tai chiem Hue. Bao chi TV My tuong thuat cac tran danh cua TQLC My tai Hue moi ngay cho dan My xem, hau qua tam ly rat tai hai. VNCH khong co danh tuong nhu Truong Phi o lai giu cau Truong Ban cho quan dan di tan. Vnch cung khong co ong tuong nao danh den cung moi tu van nhu Nguyen Tri Phuong va Hoang Dieu. Vnch cung khong co ong tuong nao xin ke thu tha toi cho quan si bi bat toi tu van nhu Vo Tanh, Ngo tung Chau, va Phan Thanh Gian, vnch cung khong co ong tuong nao da tu chuc ve huu, nhung sau khi thu do dau hang, khoi nghia cam quan, bo tien mua vu khi duc sung dan nhu Phan Dinh Phung da lam. Chi co mot tuong nho moi len chuan tuong chi huy rut lui khoi cao nguyen, nhung vi cap bac nho, khong du tham quyen chi huy trong khi do cac tuong cao hon bo chay truoc. Hon 100 ngan quan vnch tai DaNang mat het cap chi huy khi tuong tu lenh quan doan, tu lenh hai quan, tl khong quan, tl su doan 1 bo quan chay ngay 29-3-1975. Khi tuong DVM dau hang, ong ta ca tung chien thang cua cong san, tuyen bo hanh dien lam cong dan cua nuoc cs doc lap, khong he xin cs tha cho quan linh vnch bi bat. Tran Binh Trong ngay xua danh den khi bi bat roi tuyen bo tha lam quy nuoc Nam con hon lam vuong dat bac. Chi co mot ong Dai ta Ho ngoc Can lai anh dung tu thu Chuong thien den ngay 2-5-75. Cac thuoc cap nho be nhu binh nhi, ha si, trung doi truong nghia quan, linh Thuong Fulro, Hoa Hao, canh sat, tan quan tqlc, bdq, du, giao dan nha tho Vinh Son, lai anh dung chien dau tham gia phuc quoc. Mot vi tuong anh hung saukhi den My chiu tro ve khang chien la tuong Hoang Co Minh, dai phat thanh PBS cua My cam thu nhom phuc quoc cua tuong Minh, lam phim noi xau vu khong ma ly dong minh vnch, nhung lai ca tung cs, phi cong nam vung nguyen thanhtrung, va khung bo a rap. Vnch thua cong san khong phai vi linh cong san gioi, that su phan dong linh cs 16-18 tuoi khong biet danh tran, phao binh cs ban khong chinh xac, nhung ho bi gat danh bien nguoi, xieng chan vao sung, nhung vi cap lanh dao vnch bat tai, khong ai chap nhan tha lam quy nuoc nam, khang chien bang guom giao gay goc nhu Dinh Cong Trang, hay tu duc sung nhu Phan Dinh Phung. Su that mat long, nhung day la ly do 1 trieu quan thien chien anh dung lai bi tan ra trong vong 2 thang.
[Xem Thêm](/TUONG-LANH-CAO-NIEN-NHUT-QU-N-LUC-VIET-NAM-CONG-HOA-DE-DOC-TRAN-VAN-CHON-99-TUOI-91009)
####
[Đề bài :Sức mạnh của Mỹ thể hiện ở chỗ nào?: Mừng ngày Độc Lập Hoa Kỳ, Thank America: ](/Suc-manh-cua-My-the-hien-o-cho-nao-Mung-ngay-Doc-Lap-Hoa-Ky-Thank-America-90980)
Hoa Kỳ là một xứ TỰ DO-DÂN CHỦ ,bạn có thể chê bai chỉ trích Tổng Thống Mỹ cũng không sao.Tuy nhiên mới đây khi xem TV đài Việt ( không biết Việt Nam hay Việt cộng ) phát hình ở Orange ,Westminster ,có 3 cô xướng ngôn viên mặc áo đỏ cứ mở miệng là Chính phủ Trump..Chính phủ Trump..một kiểu nói của VC Chính phủ Diệm..Chính phủ Thiệu.!!.Không biết mấy cô xướng ngôn viên đó có hiểu được là Chính phủ Mỹ hiện nay dưới sự lảnh đạo của Tỗng thống Trump là một Chính phủ hợp hiến ,hợp pháp do dân bầu ,không như những quốc gia độc tài CS như Nga ,Chệt cộng ,Việt cộng hay Hàn cộng ,chính phủ không do dân bầu mà bằng họng súng cướp chính quyền. Là người Việt tự do trên đất nước Hoa Kỳ ,tôi và các bạn bè luôn tôn trọng quyền tự do ngôn luận của mỗi người ,nhưng mấy cô xướng ngôn viên đó cũng nên tôn trọng người khác ,tôn trọng chính phủ Hoa Kỳ mà không nên ăn nói trịch thượng kiểu VC.
[Xem Thêm](/Suc-manh-cua-My-the-hien-o-cho-nao-Mung-ngay-Doc-Lap-Hoa-Ky-Thank-America-90980)
####
[Đề bài :Đội bóng Thái Lan mất tích 9 ngày trong hang còn sống](/Doi-bong-Thai-Lan-mat-tich-9-ngay-trong-hang-con-song-90983)
HNPĐ lấy bài này bên VN chắc?Đọc chữ VỠ ÒA tụ nhiên thấy tởm lợm như thấy hình ảnh con chó chết trôi da thịt đang rã từng mảng.
[Xem Thêm](/Doi-bong-Thai-Lan-mat-tich-9-ngay-trong-hang-con-song-90983)
####
[Đề bài :Tập trận hải quân RIMPAC 2018: Không có tàu Việt Nam tham dự - Trọng Nghĩa](/Tap-tran-hai-quan-RIMPAC-2018-Khong-co-tau-Viet-Nam-tham-du-Trong-Nghia-90924)
Bullshit !!!!!! Lúc thì “tàu sân bay”, rồi lại “ hàng không mẫu hạm”. Lối viết văn của lũ khỉ Trường Sơn !
[Xem Thêm](/Tap-tran-hai-quan-RIMPAC-2018-Khong-co-tau-Viet-Nam-tham-du-Trong-Nghia-90924)
[TIN MỚI](#)
####
[Bán nốt - Hà Thượng Thủ](/Ban-not-Ha-Thuong-Thu-91088)
( HNPD ) Còn lại cái lăng thêm tốn kém /Thôi thì đem bán quách cho xong !
[Xem Thêm](/Ban-not-Ha-Thuong-Thu-91088)
####
[Chuột chạy…- Việt Nhân](/Chuot-chay%E2%80%A6-Viet-Nhan-91070)
(HNPĐ) Đất Saigon Nhỏ, tuy là chốn tạm dung và thời gian ngắn chỉ bằng nửa đời người
[Xem Thêm](/Chuot-chay%E2%80%A6-Viet-Nhan-91070)
####
[NHỊP TIM SAI - CAO MỴ NHÂN ](/NHIP-TIM-SAI-CAO-MY-NHAN-91057)
(HNPD) Để quên nỗi nhớ Đừng nói tình xa
[Xem Thêm](/NHIP-TIM-SAI-CAO-MY-NHAN-91057)
####
[Người Việt cộng ăn cắp ở Nhật](/Nguoi-Viet-cong-an-cap-o-Nhat-91075)
Nhờ người Việt cộng , kỹ nghệ sản xuất caméra an ninh đã phát triển mạnh, nhiều nhà hàng, dinh cơ đã trang bị máy quay phim.
[Xem Thêm](/Nguoi-Viet-cong-an-cap-o-Nhat-91075)
####
[Từ chuyện con ngựa của cụ Phan, tới hai quả trứng ung và bước đi chậm tai ác của lịch sử](/Tu-chuyen-con-ngua-cua-cu-Phan-toi-hai-qua-trung-ung-va-buoc-di-cham-tai-ac-cua-lich-su-91074)
Kết quả cuối cùng, sau non một thế kỷ Đảng độc quyền lãnh đạo, Dân tộc Việt Nam đã hứng chịu bao thảm cảnh đau lòng. Vấn đề đặt ra trước tòa án lương tâm và công luận: Được hay là Mất.
[Xem Thêm](/Tu-chuyen-con-ngua-cua-cu-Phan-toi-hai-qua-trung-ung-va-buoc-di-cham-tai-ac-cua-lich-su-91074)
####
[Đọc Báo Vẹm: 12 người bị cáo buộc hoạt động nhằm lật đổ chính quyền](/Doc-Bao-Vem-12-nguoi-bi-cao-buoc-hoat-dong-nham-lat-do-chinh-quyen-91083)
Vịt cộng sợ "khủng bố" vì chúng là "tổ sư khủng bố".
[Xem Thêm](/Doc-Bao-Vem-12-nguoi-bi-cao-buoc-hoat-dong-nham-lat-do-chinh-quyen-91083)
####
[THẨM PHÁN TCPV KAVANAUGH](/THAM-PHAN-TCPV-KAVANAUGH-91069)
TCPV là cơ quan tối cao có thẩm quyền diễn giải Hiến Pháp và bảo đảm tất cả mọi luật của lập pháp và mọi hành động của hành pháp đều tuân thủ theo
[Xem Thêm](/THAM-PHAN-TCPV-KAVANAUGH-91069)
####
[THIẾU THẤT - CAO MỴ NHÂN ](/THIEU-THAT-CAO-MY-NHAN-91058)
(HNPD) Làm gì có chuyện ai chờ ai trong hư ảo, tôi đã quên là tôi đọc thơ Nguyễn Bính năm 13 tuổi, và người ấy chỉ là cái bóng trong thơ...
[Xem Thêm](/THIEU-THAT-CAO-MY-NHAN-91058)
####
[Hội nghị Trump-Putin sẽ vẫn diễn ra](/Hoi-nghi-Trump-Putin-se-van-dien-ra-91073)
Hiện đang có những lời kêu gọi hủy bỏ cuộc gặp sau khi Hoa Kỳ vừa mới buộc tội 12 nhân viên tình báo Nga hôm 13/7 vì đã can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống năm 2016.
[Xem Thêm](/Hoi-nghi-Trump-Putin-se-van-dien-ra-91073)
####
[“Tổ quốc xã hội chủ nghĩa” bây giờ còn lại được gì hả ông Trọng?](/%E2%80%9CTo-quoc-xa-hoi-chu-nghia%E2%80%9D-bay-gio-con-lai-duoc-gi-ha-ong-Trong-91065)
Ông Trọng nói ra với tâm ý “kể công”, nếu không có đảng thì làm gì có hôm nay?
[Xem Thêm](/%E2%80%9CTo-quoc-xa-hoi-chu-nghia%E2%80%9D-bay-gio-con-lai-duoc-gi-ha-ong-Trong-91065)


text:
Thứ Hai, ngày 16 tháng 7 năm 2018, 06:05:13 CH, GMT +07:00
TIN NỔI BẬT
VIDEO CLIP
THƯ VIỆN ẢNH
THỐNG KÊ TRUY CẬP
Giới thiệu về Tổng công ty Xây dựng Hà Nội - CTCP
Trải qua chặng đường hơn 55 năm xây dựng phát triển và trưởng thành, với những kinh nghiệm được đúc kết từ thực tiễn thi công các công trình quan trọng Quốc Gia và thực hiện đầu tư xây dựng nhiều dự án phát triển đô thị hiện đại.Tổng công ty Xây dựng Hà Nội - CTCP đã đáp ứng được những nhu cầu rất thiết thực của con người và xã hội.
TIN TỔNG CÔNG TY
Năm thứ 3 liên tiếp Hancorp được bình chọn Top 10 nhãn hiệu nổi tiếng nhất Việt Nam
Ngày 15 tháng 7 năm 2018, Lễ trao chứng nhận Nhãn hiệu nổi tiếng - Nhãn hiệu cạnh tranh Việt Năm 2018 do Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam (VIPA) tổ chức đã diễn ra tại Hà Nội. Hancorp tiếp tục vinh dự được bình chọn trong “Top 10 Nhãn hiệu nổi tiếng nhất Việt Nam 2018”.
TIN CỔ ĐÔNG
TIN NGHÀNH XÂY DỰNG
Đầu tư xây dựng khu dịch vụ bể bơi tại khu biệt thự, Trung tâm Hội nghị Quốc gia
Bộ Xây dựng vừa có Văn bản số 1538/BXD-QHKT báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư xây dựng khu dịch vụ bể bơi tại khu biệt thự, Trung tâm Hội nghị Quốc gia (gửi kèm Văn bản số 218/TTHNQG ngày 11/5/2018 của Trung tâm Hội nghị Quốc gia và tài liệu liên quan) theo đề nghị của Văn phòng Chính phủ.
TIN TRONG NƯƠC
Phương hướng điều hành của Chính phủ 6 tháng cuối năm
Chính phủ yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương tập trung khắc phục những tồn tại, hạn chế đã chỉ ra; tiếp tục năng động, đổi mới, sáng tạo, quyết liệt hành động, thực hiện đồng bộ các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu của kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2018; đồng thời, tập trung thực hiện một số nội dung.
ĐƠN VỊ THÀNH VIÊN

markdown:
Thứ Hai, ngày 16 tháng 7 năm 2018, 06:05:13 CH, GMT +07:00
TIN NỔI BẬT
VIDEO CLIP
THƯ VIỆN ẢNH
![](/Content/images/phamvi.png)
THỐNG KÊ TRUY CẬP
Giới thiệu về Tổng công ty Xây dựng Hà Nội - CTCP
Trải qua chặng đường hơn 55 năm xây dựng phát triển và trưởng thành, với những kinh nghiệm được đúc kết từ thực tiễn thi công các công trình quan trọng Quốc Gia và thực hiện đầu tư xây dựng nhiều dự án phát triển đô thị hiện đại.Tổng công ty Xây dựng Hà Nội - CTCP đã đáp ứng được những nhu cầu rất thiết thực của con người và xã hội.
TIN TỔNG CÔNG TY
[Năm thứ 3 liên tiếp Hancorp được bình chọn Top 10 nhãn hiệu nổi tiếng nhất Việt Nam](/News/NewsDetail/5585) ![](/Content/images/files/top%2010%20-%202018%20(FILEminimizer).jpg)
Ngày 15 tháng 7 năm 2018, Lễ trao chứng nhận Nhãn hiệu nổi tiếng - Nhãn hiệu cạnh tranh Việt Năm 2018 do Hội Sở hữu trí tuệ Việt Nam (VIPA) tổ chức đã diễn ra tại Hà Nội. Hancorp tiếp tục vinh dự được bình chọn trong “Top 10 Nhãn hiệu nổi tiếng nhất Việt Nam 2018”.
TIN CỔ ĐÔNG
TIN NGHÀNH XÂY DỰNG
[Đầu tư xây dựng khu dịch vụ bể bơi tại khu biệt thự, Trung tâm Hội nghị Quốc gia](/News/NewsDetail/5583) ![](/Content/images/files/223432baoxaydung_image001.jpg)
Bộ Xây dựng vừa có Văn bản số 1538/BXD-QHKT báo cáo Thủ tướng Chính phủ về việc đầu tư xây dựng khu dịch vụ bể bơi tại khu biệt thự, Trung tâm Hội nghị Quốc gia (gửi kèm Văn bản số 218/TTHNQG ngày 11/5/2018 của Trung tâm Hội nghị Quốc gia và tài liệu liên quan) theo đề nghị của Văn phòng Chính phủ.
TIN TRONG NƯƠC
[Phương hướng điều hành của Chính phủ 6 tháng cuối năm](/News/NewsDetail/5584) ![](/Content/images/files/203458baoxaydung_7.jpg)
Chính phủ yêu cầu các bộ, cơ quan, địa phương tập trung khắc phục những tồn tại, hạn chế đã chỉ ra; tiếp tục năng động, đổi mới, sáng tạo, quyết liệt hành động, thực hiện đồng bộ các nhiệm vụ, giải pháp chủ yếu của kế hoạch phát triển kinh tế-xã hội năm 2018; đồng thời, tập trung thực hiện một số nội dung.
ĐƠN VỊ THÀNH VIÊN

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Hội nghị Trung ương lần thứ 13 khai mạc sáng 14/12 tại Hà Nội - Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Trong phát biểu khai mạc, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cho biết tại Hội nghị Trung ương lần này, Bộ Chính trị sẽ báo cáo Trung ương về kết quả chuẩn bị nhân sự Ban Chấp hành Trung ương; nhân sự Bộ Chính trị, Ban Bí thư và nhân sự Ủy ban Kiểm tra Trung ương khóa XII.
Trung ương sẽ bỏ phiếu biểu quyết danh sách các đồng chí Ủy viên Trung ương khóa XI (cả chính thức và dự khuyết) trong độ tuổi và các đồng chí Ủy viên Trung ương khóa XI thuộc trường hợp “đặc biệt” tái cử khóa XII.
Đồng thời, Trung ương cũng bỏ phiếu biểu quyết đề cử các đồng chí đủ tiêu chuẩn, điều kiện trong độ tuổi tham gia Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa XII; bỏ phiếu biểu quyết đề cử nhân sự Ủy ban Kiểm tra Trung ương khóa XII.
Theo quy trình công tác nhân sự, các đồng chí Ủy viên Trung ương khóa XI (cả chính thức và dự khuyết) viết phiếu giới thiệu các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa XI đủ tiêu chuẩn, điều kiện trong độ tuổi ứng cử 4 chức danh lãnh đạo chủ chốt.
Nhấn mạnh đây là công việc hết sức hệ trọng, Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng đề nghị Trung ương tập trung công sức, trí tuệ nghiên cứu kỹ các Báo cáo của Bộ Chính trị và các tài liệu nhân sự có liên quan để thảo luận, cho ý kiến, tạo được sự thống nhất cao về vấn đề này, làm cơ sở để Trung ương bỏ phiếu quyết định về nhân sự và ghi phiếu giới thiệu về nhân sự theo đúng quy trình.
Ảnh: VGP/Nhật Bắc
Thực hiện phương hướng công tác nhân sự, tại Hội nghị Trung ương 12 (tháng 10/2015), Trung ương đã bỏ phiếu biểu quyết danh sách nhân sự lần đầu được giới thiệu tham gia Ban Chấp hành Trung ương khóa XII (cả chính thức và dự khuyết); đồng thời Trung ương cũng đã ghi phiếu đề xuất các đồng chí Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương khóa XI đủ tiêu chuẩn, điều kiện trong độ tuổi tái cử Ban Chấp hành Trung ương khóa XII và ghi phiếu giới thiệu nhân sự đủ tiêu chuẩn, điều kiện trong độ tuổi tham gia Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa XII.
Ngay sau Hội nghị Trung ương 12, Tiểu ban Nhân sự và Bộ Chính trị đã khẩn trương chỉ đạo tổng hợp kết quả bỏ phiếu đề xuất và giới thiệu nhân sự của Trung ương; nghiên cứu, đề xuất các tiêu chí xem xét về trường hợp “đặc biệt” là Ủy viên Trung ương khóa XI tái cử khóa XII; nghiên cứu và đề xuất các yêu cầu, căn cứ để lựa chọn nhân sự đủ tiêu chuẩn, điều kiện trong độ tuổi tham gia Bộ Chính trị, Ban Bí thư khóa XII. Tiểu ban Nhân sự và Bộ Chính trị đã họp nhiều lần để xem xét, rà soát kỹ lưỡng, bổ sung, hoàn chỉnh các phương án nhân sự theo đúng phương hướng, quy trình công tác nhân sự đã đề ra.


text:
Hiện tại, hợp tác kinh tế song phương giữa hai quốc gia vẫn tiếp tục được phát huy trong nhiều lĩnh vực dựa vào thế mạnh của mỗi nước.
Đoàn công tác Cuba do Bộ trưởng Bộ Xây dựng Cuba Rene Antonio Mesa Villafana thăm và làm việc với Bộ Xây dựng Việt Nam vào ngày 13/6/2016 (Ảnh Vnmedia)
Lịch sử của mối quan hệ sâu sắc giữa Việt Nam và Cuba
Trong lịch sử, hiếm có mối quan hệ nào đặc biệt như quan hệ Việt Nam - Cuba. Trải qua biết bao biết bao thăng trầm, mối quan hệ gắn bó giữa hai quốc gia chưa bao giờ giảm sút. Đó là mối quan hệ chung thủy, sâu sắc, đậm đà, nồng ấm và thiết tha.
Chủ tịch Cuba Fidel Castro và Thủ tướng Phạm Văn Đồng tham tỉnh Quảng Trị trong năm 1973 (Ảnh TTXVN)
Trong quá trình thành lập khu chế xuất thương mại tự do ZEDM tại cảng biển Mariel, Cuba ưu tiên chọn Việt Nam là điểm đầu tiên để tham khảo kinh nghiệm thu hút các loại vốn đầu tư nước ngoài. Quan hệ Việt Nam - Cuba là mối quan hệ song phương giữa hai nước được thiết lập ngày 2/12/1960.
Năm 1973, Chủ tịch Cuba Fidel Castro đã có chuyến thăm lịch sử tới Việt Nam giữa lúc cuộc đấu tranh thống nhất đất nước đang bước vào giai đoạn quyết liệt nhất và đã quyết định tặng Việt Nam 5 công trình kinh tế quan trọng gồm: Khách sạn Thắng Lợi (Hồ Tây, Hà Nội), Bệnh viện Việt Nam - Cuba tại Đồng Hới (Quảng Bình), trại bò Mộc Châu, trại gà Lương Mỹ và đường cao tốc Xuân Mai.
Hai nước đã có mối quan hệ chính trị sâu sắc và gắn kết vững bền từ năm 1960 đến nay. Tượng đài Hồ Chí Minh đã được khánh thành tại thủ đô Lahabana (năm 2003), trường Hồ Chí Minh (cấp II) ở tỉnh Jarugo (năm 1974), trường Bác Hồ (cấp I) ở Lahabana (năm 1976).
Ngay sau khi cách mạng Cuba thành công, ngày 1/1/1959, Bác Hồ, Ðảng, Nhà nước và nhân dân ta đã tỏ tình đoàn kết với sự nghiệp chính nghĩa của nhân dân Cuba, nhiệt liệt chào mừng thắng lợi vĩ đại trên hòn đảo xinh đẹp và quật khởi của Jose Marti, lãnh tụ tinh thần của cuộc tiến công Moncada (26-7-1953), người Cuba đầu tiên biết đến Việt Nam từ năm 1889.
Với tinh thần "Vì Việt Nam, Cuba sẵn sàng hiến dâng cả máu của mình", một phong trào quần chúng rộng rãi ủng hộ Việt Nam đã được triển khai khắp cả nước với các hình thức rất phong phú... Ngay từ buổi đầu cách mạng, khó khăn có nhiều, Cuba đã nhận lớp học sinh Việt Nam đầu tiên và sau đó hàng nghìn sinh viên sang đào tạo ở nhiều ngành khác nhau.
Nhiều kỹ sư, công nhân Cuba đã sang xây dựng một số công trình quan trọng như khách sạn Thắng Lợi, Bệnh viện Ðồng Hới, xa lộ Xuân Mai - Sơn Tây, đường Hồ Chí Minh, hai trung tâm nuôi bò, gà theo công nghệ hiện đại...Nhiều bác sĩ, nhân viên y tế Cuba đã sang giúp chữa trị cho các nạn nhân chiến tranh.
Khách sạn Thắng Lợi (Hồ Tây, Hà Nội)
Khi Liên Xô và các nước XHCN Ðông Âu sụp đổ, Mỹ siết chặt cấm vận, lại bị thiên tai tàn phá liên tiếp, Cuba đã phải đương đầu với rất nhiều khó khăn của thời kỳ đặc biệt, thời kỳ khó khăn nhất kể từ khi cách mạng thành công. Trước tình hình trên, Ðảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc và nhân dân ta đã dành cho Cuba anh em sự ủng hộ hết lòng, góp phần khiêm tốn cùng bạn vượt qua khó khăn tổ chức các đợt quyên góp gạo, quần áo, đồ dùng học tập cho học sinh, máy tính, một số mặt hàng tiêu dùng cần thiết khác, gửi sang giúp bạn.
Những công trình lớn do Cuba hỗ trợ
Trong những năm Việt Nam khó khăn, Cuba luôn sẵn sàng dốc hết nguồn lực để hỗ trợ Việt Nam. Một số công trình xây dựng do Cuba hỗ trợ Việt Nam bao gồm:
Khách sạn Thắng Lợi
Khách sạn Thắng Lợi (Tây Hồ, Hà Nội) do Đảng, Chính phủ Cuba giúp Việt Nam xây dựng trong kháng chiến chống Mỹ và khánh thành ngày 26/7/1975, thể hiện tình hữu nghị cao quý Việt Nam – Cuba.
Khách sạn Thắng Lợi được Đảng, Chính phủ giao trọng trách là nơi đón tiếp các nguyên thủ quốc gia, các đoàn khách quốc tế quan trọng của Đảng và Nhà nước. Thời kỳ đầu, khách sạn Thắng Lợi là khách sạn đầu tiên trong ngành khách sạn của Thủ đô. Thời kỳ đổi mới, khách sạn Thắng Lợi vẫn luôn giữ vững vị trí, hình ảnh của mình, không ngừng vươn lên, mỗi năm tiếp đón hàng ngàn lượt khách trong nước và quốc tế, là điểm đến lý tưởng của các đoàn khách du lịch quốc tế.
Đội ngũ lãnh đạo ở đây luôn nhấn mạnh việc thực hiện tinh thần chỉ đạo xuyên suốt của Đảng và Nhà nước, Chính phủ, mãi mãi giữ được kỷ niệm quý báu, món quà hữu nghị mà nhân dân Cuba gửi tặng Việt Nam; đồng thời phải đổi mới diện mạo, đảm bảo chất lượng dịch vụ phục vụ khách quốc tế và trong nước, tăng doanh thu, tăng thu nhập cho người lao động.
Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam – Cuba Đồng Hới
Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam – Cuba Đồng Hới là biểu tượng của tình đoàn kết giữa hai nước Việt Nam - Cuba, được nước Cộng hoà Cuba viện trợ và hoàn thành ngày 09/09/1981. Hiện nay là bệnh viện đa khoa hạng I trực thuộc Bộ Y tế với 620 giường bệnh, gồm 39 khoa phòng, trong đó có 24 khoa lâm sàng, 07 khoa cận lâm sàng và 08 phòng chức năng. Tổng số cán bộ nhân viên của Bệnh viện hiện có 676 cán bộ gồm: 160 bác sĩ, 26 dược sỹ, 257 điều dưỡng, 36 hộ sinh, 45 kỹ thuật viên và 155 chức danh khác.
Bệnh viện có chức năng nhiệm vụ chăm sóc, khám và chữa bệnh, đào tạo nhân lực y tế, chỉ đạo tuyến, phòng chống dịch bệnh và nghiên cứu khoa học, triển khai ứng dụng khoa học, công nghệ, kỹ thuật hiện đại phục vụ nhân dân trong tỉnh và khu vực lân cận từ nam Hà Tĩnh đến bắc Quảng Trị.
Được sự quan tâm và đầu tư của Chính phủ và Bộ Y tế, Bệnh viện đang triển khai nhiều dự án đầu tư phát triển: Dự án đầu tư Xây dựng, cải tạo và nâng cấp Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam – Cuba Đồng Hới. Toàn thể cán bộ viên chức Bệnh Hữu nghị Việt Nam – Cuba Đồng Hới quyết tâm phấn đấu đến năm 2020 đưa Bệnh viện trở thành Bệnh viện đa khoa hạng I quy mô 800 giường bệnh, trở thành địa chỉ tin cậy về chăm sóc sức khỏe của nhân dân tỉnh nhà.
Hợp tác trong phát triển kinh tế xã hội
Việt Nam hiện đang là đối tác thương mại lớn thứ hai của Cuba tại châu Á. Theo thống kê của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. tính đến tháng 12/2015, Cuba có 1 dự án tại Việt Nam với tổng số vốn đăng ký là 6,6 triệu USD (đứng thứ 75/110). Về đầu tư trực tiếp của Việt Nam sang Cuba, hiện Việt Nam có một dự án đầu tư thăm dò dầu khí tại Cuba của Tổng Cty Thăm dò và Khai thác dầu khi (PVEP) thuộc Tập đoàn dầu khí Việt Nam.
Theo số liệu thống kê Hải quan Việt Nam, kim ngạch trao đổi thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Cuba năm 2014 đạt 207,46 triệu USD, chủ yếu tập trung vào việc Việt Nam hàng năm cung cấp gạo ổn định cho Cuba theo phương thức trả chậm. Trong đó kim ngạch xuất khẩu sang Cuba đạt 206,17 triệu USD. Các mặt hàng xuất khẩu chủ yếu của Việt Nam sang Cuba như gạo, than đá, hóa chất, dệt may, máy tính… Chiều ngược lại, Cuba xuất khẩu sang Việt Nam chủ yếu là dược phẩm với kim ngạch đạt 1,294 triệu USD.
Hợp tác trong lĩnh vực xây dựng ở thời hiện tại
Trong chuyến thăm quan và làm việc với Bộ Xây dựng Việt Nam năm ngoái, Bộ trưởng Bộ Xây dựng Cuba Rene Antonio Mesa Villafana cho biết “một trong những mục tiêu quan trọng được thông qua trong Đại hội Đảng lần thứ 7 của Cuba là phát triển hạ tầng. Chính vì vậy, Cuba mong Việt Nam giúp đỡ trong việc phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng”.
Bộ Xây dựng Cuba mong muốn học hỏi những kinh nghiệm của Việt Nam để Cuba hoàn thiện hơn cơ chế quản lý xây dựng. Phía Cuba mong muốn Việt Nam xem xét để nhiều kỹ sư, chuyên gia Cuba, kể cả kỹ thuật viên, kỹ sư chuyên môn, công nhân tay nghề cao về chuyên ngành xây dựng có thể tiếp tục sang học tập và làm việc tại Việt Nam.
Còn về phía Bộ Xây dựng Việt Nam, Bộ trưởng Phạm Hồng Hà khẳng định luôn sẵn sàng chia sẻ với Bộ Xây dựng Cuba về kinh nghiệm quản lý và phát triển ngành xây dựng như: phát triển nhà ở, khu đô thị, tư vấn thiết kế xây dựng công trình, quản lý chất lượng công trình xây dựng, ứng dụng công nghệ trong thi công xây dựng công trình, sản xuất vật liệu xây dựng…

markdown:
**Hiện tại, hợp tác kinh tế song phương giữa hai quốc gia vẫn tiếp tục được phát huy trong nhiều lĩnh vực dựa vào thế mạnh của mỗi nước.**
Đoàn công tác Cuba do Bộ trưởng Bộ Xây dựng Cuba Rene Antonio Mesa Villafana thăm và làm việc với Bộ Xây dựng Việt Nam vào ngày 13/6/2016 (Ảnh Vnmedia)
**Lịch sử của mối quan hệ sâu sắc giữa Việt Nam và Cuba**
Trong lịch sử, hiếm có mối quan hệ nào đặc biệt như quan hệ Việt Nam - Cuba. Trải qua biết bao biết bao thăng trầm, mối quan hệ gắn bó giữa hai quốc gia chưa bao giờ giảm sút. Đó là mối quan hệ chung thủy, sâu sắc, đậm đà, nồng ấm và thiết tha.
Chủ tịch Cuba Fidel Castro và Thủ tướng Phạm Văn Đồng tham tỉnh Quảng Trị trong năm 1973 (Ảnh TTXVN)
Trong quá trình thành lập khu chế xuất thương mại tự do ZEDM tại cảng biển Mariel, Cuba ưu tiên chọn Việt Nam là điểm đầu tiên để tham khảo kinh nghiệm thu hút các loại vốn đầu tư nước ngoài. Quan hệ Việt Nam - Cuba là mối quan hệ song phương giữa hai nước được thiết lập ngày 2/12/1960.
Năm 1973, Chủ tịch Cuba Fidel Castro đã có chuyến thăm lịch sử tới Việt Nam giữa lúc cuộc đấu tranh thống nhất đất nước đang bước vào giai đoạn quyết liệt nhất và đã quyết định tặng Việt Nam 5 công trình kinh tế quan trọng gồm: Khách sạn Thắng Lợi (Hồ Tây, Hà Nội), Bệnh viện Việt Nam - Cuba tại Đồng Hới (Quảng Bình), trại bò Mộc Châu, trại gà Lương Mỹ và đường cao tốc Xuân Mai.
Hai nước đã có mối quan hệ chính trị sâu sắc và gắn kết vững bền từ năm 1960 đến nay. Tượng đài Hồ Chí Minh đã được khánh thành tại thủ đô Lahabana (năm 2003), trường Hồ Chí Minh (cấp II) ở tỉnh Jarugo (năm 1974), trường Bác Hồ (cấp I) ở Lahabana (năm 1976).
Ngay sau khi cách mạng Cuba thành công, ngày 1/1/1959, Bác Hồ, Ðảng, Nhà nước và nhân dân ta đã tỏ tình đoàn kết với sự nghiệp chính nghĩa của nhân dân Cuba, nhiệt liệt chào mừng thắng lợi vĩ đại trên hòn đảo xinh đẹp và quật khởi của Jose Marti, lãnh tụ tinh thần của cuộc tiến công Moncada (26-7-1953), người Cuba đầu tiên biết đến Việt Nam từ năm 1889.
Với tinh thần "Vì Việt Nam, Cuba sẵn sàng hiến dâng cả máu của mình", một phong trào quần chúng rộng rãi ủng hộ Việt Nam đã được triển khai khắp cả nước với các hình thức rất phong phú... Ngay từ buổi đầu cách mạng, khó khăn có nhiều, Cuba đã nhận lớp học sinh Việt Nam đầu tiên và sau đó hàng nghìn sinh viên sang đào tạo ở nhiều ngành khác nhau.
Nhiều kỹ sư, công nhân Cuba đã sang xây dựng một số công trình quan trọng như khách sạn Thắng Lợi, Bệnh viện Ðồng Hới, xa lộ Xuân Mai - Sơn Tây, đường Hồ Chí Minh, hai trung tâm nuôi bò, gà theo công nghệ hiện đại...Nhiều bác sĩ, nhân viên y tế Cuba đã sang giúp chữa trị cho các nạn nhân chiến tranh.
Khách sạn Thắng Lợi (Hồ Tây, Hà Nội)
Khi Liên Xô và các nước XHCN Ðông Âu sụp đổ, Mỹ siết chặt cấm vận, lại bị thiên tai tàn phá liên tiếp, Cuba đã phải đương đầu với rất nhiều khó khăn của thời kỳ đặc biệt, thời kỳ khó khăn nhất kể từ khi cách mạng thành công. Trước tình hình trên, Ðảng, Nhà nước, Mặt trận Tổ quốc và nhân dân ta đã dành cho Cuba anh em sự ủng hộ hết lòng, góp phần khiêm tốn cùng bạn vượt qua khó khăn tổ chức các đợt quyên góp gạo, quần áo, đồ dùng học tập cho học sinh, máy tính, một số mặt hàng tiêu dùng cần thiết khác, gửi sang giúp bạn.
**Những công trình lớn do Cuba hỗ trợ**
Trong những năm Việt Nam khó khăn, Cuba luôn sẵn sàng dốc hết nguồn lực để hỗ trợ Việt Nam. Một số công trình xây dựng do Cuba hỗ trợ Việt Nam bao gồm:
*Khách sạn Thắng Lợi*
Khách sạn Thắng Lợi (Tây Hồ, Hà Nội) do Đảng, Chính phủ Cuba giúp Việt Nam xây dựng trong kháng chiến chống Mỹ và khánh thành ngày 26/7/1975, thể hiện tình hữu nghị cao quý Việt Nam – Cuba.
Khách sạn Thắng Lợi được Đảng, Chính phủ giao trọng trách là nơi đón tiếp các nguyên thủ quốc gia, các đoàn khách quốc tế quan trọng của Đảng và Nhà nước. Thời kỳ đầu, khách sạn Thắng Lợi là khách sạn đầu tiên trong ngành khách sạn của Thủ đô. Thời kỳ đổi mới, khách sạn Thắng Lợi vẫn luôn giữ vững vị trí, hình ảnh của mình, không ngừng vươn lên, mỗi năm tiếp đón hàng ngàn lượt khách trong nước và quốc tế, là điểm đến lý tưởng của các đoàn khách du lịch quốc tế.
Đội ngũ lãnh đạo ở đây luôn nhấn mạnh việc thực hiện tinh thần chỉ đạo xuyên suốt của Đảng và Nhà nước, Chính phủ, mãi mãi giữ được kỷ niệm quý báu, món quà hữu nghị mà nhân dân Cuba gửi tặng Việt Nam; đồng thời phải đổi mới diện mạo, đảm bảo chất lượng dịch vụ phục vụ khách quốc tế và trong nước, tăng doanh thu, tăng thu nhập cho người lao động.
*Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam – Cuba Đồng Hới*
Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam – Cuba Đồng Hới là biểu tượng của tình đoàn kết giữa hai nước Việt Nam - Cuba, được nước Cộng hoà Cuba viện trợ và hoàn thành ngày 09/09/1981. Hiện nay là bệnh viện đa khoa hạng I trực thuộc Bộ Y tế với 620 giường bệnh, gồm 39 khoa phòng, trong đó có 24 khoa lâm sàng, 07 khoa cận lâm sàng và 08 phòng chức năng. Tổng số cán bộ nhân viên của Bệnh viện hiện có 676 cán bộ gồm: 160 bác sĩ, 26 dược sỹ, 257 điều dưỡng, 36 hộ sinh, 45 kỹ thuật viên và 155 chức danh khác.
Bệnh viện có chức năng nhiệm vụ chăm sóc, khám và chữa bệnh, đào tạo nhân lực y tế, chỉ đạo tuyến, phòng chống dịch bệnh và nghiên cứu khoa học, triển khai ứng dụng khoa học, công nghệ, kỹ thuật hiện đại phục vụ nhân dân trong tỉnh và khu vực lân cận từ nam Hà Tĩnh đến bắc Quảng Trị.
Được sự quan tâm và đầu tư của Chính phủ và Bộ Y tế, Bệnh viện đang triển khai nhiều dự án đầu tư phát triển: Dự án đầu tư Xây dựng, cải tạo và nâng cấp Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam – Cuba Đồng Hới. Toàn thể cán bộ viên chức Bệnh Hữu nghị Việt Nam – Cuba Đồng Hới quyết tâm phấn đấu đến năm 2020 đưa Bệnh viện trở thành Bệnh viện đa khoa hạng I quy mô 800 giường bệnh, trở thành địa chỉ tin cậy về chăm sóc sức khỏe của nhân dân tỉnh nhà.
**Hợp tác trong phát triển kinh tế xã hội**
Việt Nam hiện đang là đối tác thương mại lớn thứ hai của Cuba tại châu Á. Theo thống kê của Bộ Kế hoạch và Đầu tư. tính đến tháng 12/2015, Cuba có 1 dự án tại Việt Nam với tổng số vốn đăng ký là 6,6 triệu USD (đứng thứ 75/110). Về đầu tư trực tiếp của Việt Nam sang Cuba, hiện Việt Nam có một dự án đầu tư thăm dò dầu khí tại Cuba của Tổng Cty Thăm dò và Khai thác dầu khi (PVEP) thuộc Tập đoàn dầu khí Việt Nam.
Theo số liệu thống kê Hải quan Việt Nam, kim ngạch trao đổi thương mại hai chiều giữa Việt Nam và Cuba năm 2014 đạt 207,46 triệu USD, chủ yếu tập trung vào việc Việt Nam hàng năm cung cấp gạo ổn định cho Cuba theo phương thức trả chậm. Trong đó kim ngạch xuất khẩu sang Cuba đạt 206,17 triệu USD. Các mặt hàng xuất khẩu chủ yếu của Việt Nam sang Cuba như gạo, than đá, hóa chất, dệt may, máy tính… Chiều ngược lại, Cuba xuất khẩu sang Việt Nam chủ yếu là dược phẩm với kim ngạch đạt 1,294 triệu USD.
**Hợp tác trong lĩnh vực xây dựng ở thời hiện tại**
Trong chuyến thăm quan và làm việc với Bộ Xây dựng Việt Nam năm ngoái, Bộ trưởng Bộ Xây dựng Cuba Rene Antonio Mesa Villafana cho biết “một trong những mục tiêu quan trọng được thông qua trong Đại hội Đảng lần thứ 7 của Cuba là phát triển hạ tầng. Chính vì vậy, Cuba mong Việt Nam giúp đỡ trong việc phát triển ngành công nghiệp vật liệu xây dựng”.
Bộ Xây dựng Cuba mong muốn học hỏi những kinh nghiệm của Việt Nam để Cuba hoàn thiện hơn cơ chế quản lý xây dựng. Phía Cuba mong muốn Việt Nam xem xét để nhiều kỹ sư, chuyên gia Cuba, kể cả kỹ thuật viên, kỹ sư chuyên môn, công nhân tay nghề cao về chuyên ngành xây dựng có thể tiếp tục sang học tập và làm việc tại Việt Nam.
Còn về phía Bộ Xây dựng Việt Nam, Bộ trưởng Phạm Hồng Hà khẳng định luôn sẵn sàng chia sẻ với Bộ Xây dựng Cuba về kinh nghiệm quản lý và phát triển ngành xây dựng như: phát triển nhà ở, khu đô thị, tư vấn thiết kế xây dựng công trình, quản lý chất lượng công trình xây dựng, ứng dụng công nghệ trong thi công xây dựng công trình, sản xuất vật liệu xây dựng…


text:
Vị trí
Diễn đàn rao vặt
hanghoa
tự hào là diễn đàn đầu tiên tại Việt Nam thực hiện chính sách phi lợi nhuận đối với thành viên. Chúng tôi hoạt động với tiêu chí
XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI
và là
NHỊP CẦU GIAO THƯƠNG
của các Doanh Nghiệp trên khắp cả nước!
Rao Vặt Miễn Phí
Trang chủ
Diễn đàn
>
RAO VẶT
>
MUA SẮM
>
Đồ dùng học tập
Cập nhật mới
Chủ đề mới
Giá
Cần Bán
Cần Mua
Cần Tìm
Tất cả nhu cầu
Vị trí
Trạng thái
Hàng Mới
Hàng Cũ
Hàng Sách Tay
Còn Hàng
Hết Hàng
All Statuses
Thời gian
Một ngày trước
Một tuần trước
Hai tuần trước
Một tháng trước
Ba tháng trước
Sáu tháng trước
Chín tháng trước
Một năm trước
Hai năm trước
All Time
Giá từ:
0 VNĐ
50,000 VNĐ
100,000 VNĐ
200,000 VNĐ
500,000 VNĐ
700,000 VNĐ
1,000,000 VNĐ
2,000,000 VNĐ
3,000,000 VNĐ
5,000,000 VNĐ
7,000,000 VNĐ
10,000,000 VNĐ
11,000,000 VNĐ
12,000,000 VNĐ
13,000,000 VNĐ
15,000,000 VNĐ
17,000,000 VNĐ
20,000,000 VNĐ
30,000,000 VNĐ
50,000,000 VNĐ
70,000,000 VNĐ
100,000,000 VNĐ
200,000,000 VNĐ
300,000,000 VNĐ
700,000,000 VNĐ
1,000,000,000 VNĐ
2,000,000,000 VNĐ
3,000,000,000 VNĐ
4,000,000,000 VNĐ
Đến:
50,000 VNĐ
100,000 VNĐ
200,000 VNĐ
500,000 VNĐ
700,000 VNĐ
1,000,000 VNĐ
2,000,000 VNĐ
3,000,000 VNĐ
5,000,000 VNĐ
7,000,000 VNĐ
10,000,000 VNĐ
11,000,000 VNĐ
12,000,000 VNĐ
13,000,000 VNĐ
15,000,000 VNĐ
17,000,000 VNĐ
20,000,000 VNĐ
30,000,000 VNĐ
50,000,000 VNĐ
70,000,000 VNĐ
100,000,000 VNĐ
200,000,000 VNĐ
300,000,000 VNĐ
700,000,000 VNĐ
1,000,000,000 VNĐ
2,000,000,000 VNĐ
3,000,000,000 VNĐ
4,000,000,000 VNĐ
5,000,000,000 VNĐ
Sort by:
Tiêu đề
Ngày gửi
Trả lời
Đọc
Bài viết cuối ↓
Rao vặt :
Chuyên bán Đồ chơi xúc cát, hạt muồng 23k/kg Phân phối toàn quốc
Vị trí
online868
,
23/5/17
Trả lời:
1
Đọc:
13
mucin413
21/10/17
Rao vặt :
Chuyên cung cấp học phẩm, học liệu, đồ chơi thông tư 02 mầm non
Vị trí
online868
,
17/7/17
Trả lời:
0
Đọc:
9
online868
17/7/17
10,000 VNĐ
Rao vặt :
Văn phòng phẩm An Phú - thiết bị văn phòng
Vị trí
halo235689
,
28/11/15
Trả lời:
0
Đọc:
161
halo235689
28/11/15
Rao vặt :
Mẹo Chuẩn bị đồ dùng tập viết
Vị trí
dunghcm.sgu
,
6/8/15
Trả lời:
0
Đọc:
443
dunghcm.sgu
6/8/15
15,000 VNĐ
Rao vặt :
Công ty sản xuất viết kim loại, viết bi, viết nhựa, viết làm quà tặng, viết ký, viết chì
Vị trí
tranngocson186
,
14/5/15
Trả lời:
0
Đọc:
232
tranngocson186
14/5/15
Hiển thị chủ đề từ 1 đến 5 của 5
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Xếp chủ đề theo:
Lần gửi bài cuối
Thời gian tạo chủ đề
Tiêu đề (sắp xếp ABC)
Số lượng trả lời
Số lượt xem
Bài viết đầu được yêu thích
Xếp chủ đề kiểu:
Thứ tự giảm dần
Thứ tự tăng dần
Tiền tố:
(Mọi)
Rao vặt :
Góp ý - Khiếu nại
Đang tải...
(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để đăng bài viết)
Show Ignored Content
Login with Facebook
Log in with Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Rao Vặt Miễn Phí
Trang chủ
Diễn đàn
>
RAO VẶT
>
MUA SẮM
>
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Được gửi bởi thành viên:
Dãn cách tên bằng dấu phẩy(,).
Mới hơn ngày:
Search this forum only
Hiển thị kết quả dạng Chủ đề
Tìm kiếm hữu ích
Bài viết gần đây
Thêm...
Trang chủ
Diễn đàn
Diễn đàn
Liên kết nhanh
Tìm kiếm diễn đàn
Bài viết gần đây
ĐĂNG TIN NHANH
Thành viên
Thành viên
Liên kết nhanh
Thành viên tiêu biểu
Thành viên đã đăng ký
Đang truy cập
Hoạt động gần đây
Tâm trạng thành viên
Đăng nhập

Server: Apache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text: Bút quay phim siêu nhỏ HD 8GB là chiếc bút viết bình thường nhưng có khả năng quay phim kèm ghi âm,với kiểu dáng thon gọn bạn có thể cài lên túi áo mang đi ghi hình ,ghi âm ở bất cứ nơi đâu bất cứ lúc nào bạn muốn ,chất lượng quay phim HD cho hình ảnh video vô cùng sắc nét ,đây là chiếc bút có thể quay phim kèm ghi âm cùng một lúc bí mật camera ẩn trong giấu kín nên không sợ bị đối phương phát hiện Bút camera với 4 tính năng chụp ảnh,quay phim ,usb hỗ trợ dung lượng 8GB ,và cũng là một cây bút viết ,thích hợp cho giới học sinh,sinh viên,nhân viên văn phòng,hay các ngành điều tra thu thập chứng cứ...... Mayghiamgiare.com địa chỉ bán bút quay phim bí mật giá tốt nhất uy tín nhất trên toàn quốc,bảo hành 12 tháng Hãy điện thoại cho chúng tôi để được giá tốt nhất,giao hàng nhanh chóng và bí mật thu tiền tại nhà trên toàn bộ lãnh thổ việt nam Hotline 1 :0916123212 Hotline 2 :0963821121


text:
Danh mục sản phẩm
Dầu Gội
Dầu Xả
Dầu Gội Xả Cặp
Ủ Tóc - Hấp Tóc
Tinh Dầu Dưỡng Tóc - Sáp vuốt tóc
Sữa Rửa Mặt
Sữa Tắm - Xà Phòng Tắm
Muối Tắm - Tẩy Da Chết
DƯỠNG DA - TRỊ NÁM - TRẮNG DA
NƯỚC HOA HỒNG - XỊT KHOÁNG - MẶT NẠ ĐẮP MẶT
PHẤN PHỦ - PHẤN NƯỚC
KEM NỀN-KEM LÓT-BB-CC
KEM CHỐNG NẮNG UV
BỘ KEM MỸ PHẨM
SON Dưỡng - SON Màu
PHẤN MẮT - PHẤN MÁ
KEM CHE KHUYẾT ĐIỂM
CHUỐT MI - MACARA
CHÌ MÀY - CHÌ MẮT
TRỊ SẸO - RẠN DA
TẨY LÔNG - TRIỆT LÔNG
NỞ NGỰC - TĂNG VÒNG 1
NƯỚC HOA
Lăn Nách - Xịt Nách
Dưỡng Thể(Dưỡng Da Body)
GIẢM BÉO Eo, Mông, Đùi ...
TẤT PHUN - TẤT XỊT
Nước Giặt
Nước Xả Vải
Bột Giặt
Nước Tẩy Quần Áo
Tắm - Gội Trẻ Em
Kem Đánh Răng-Trắng Răng
Nước Súc Miệng
Bàn chải đánh răng
Nước Rửa Tay
Găng Tay Cao Su
Nước Lau Sàn
Dung Dịch Vệ Sinh Phụ Nữ - Băng Vệ Sinh
Nước rửa Chén Bát
Sáp Thơm - Túi Thơm - Nước Hoa Xịt Phòng
Nước Tẩy rửa phòng vệ sinh
CHỔI LAU NHÀ 360
Xịt Rửa Kính-Xịt Rửa Đa Năng
Xi Đánh Giầy
Xịt Côn Trùng
Sáp Nẻ
QUẦN ÁO THÁI
GIẦY DÉP THÁI
CHĂN GA GỐI ĐỆM
Ô - Dù

markdown:
## Danh mục sản phẩm
[Dầu Gội](/dau-goi-187088s.html) [Dầu Xả](/dau-xa-187089s.html) [Dầu Gội Xả Cặp](/dau-goi-xa-cap-187090s.html) [Ủ Tóc - Hấp Tóc](/u-toc-hap-toc-187079s.html) [Tinh Dầu Dưỡng Tóc - Sáp vuốt tóc](/tinh-dau-duong-toc-sap-vuot-toc-187091s.html) [Sữa Rửa Mặt](/sua-rua-mat-187078s.html) [Sữa Tắm - Xà Phòng Tắm](/sua-tam-xa-phong-tam-187077s.html) [Muối Tắm - Tẩy Da Chết](/muoi-tam-tay-da-chet-187093s.html) [DƯỠNG DA - TRỊ NÁM - TRẮNG DA](/duong-da-tri-nam-trang-da-187082s.html) [NƯỚC HOA HỒNG - XỊT KHOÁNG - MẶT NẠ ĐẮP MẶT](/nuoc-hoa-hong-xit-khoang-mat-na-dap-mat-208282s.html) [PHẤN PHỦ - PHẤN NƯỚC](/phan-phu-phan-nuoc-308767s.html) [KEM NỀN-KEM LÓT-BB-CC](/kem-nen-kem-lot-bb-cc-308769s.html) [KEM CHỐNG NẮNG UV](/kem-chong-nang-uv-187097s.html) [BỘ KEM MỸ PHẨM](/bo-kem-my-pham-308776s.html) [SON Dưỡng - SON Màu](/son-duong-son-mau-308766s.html) [PHẤN MẮT - PHẤN MÁ](/phan-mat-phan-ma-308768s.html) [KEM CHE KHUYẾT ĐIỂM](/kem-che-khuyet-diem-308774s.html) [CHUỐT MI - MACARA](/chuot-mi-macara-308772s.html) [CHÌ MÀY - CHÌ MẮT](/chi-may-chi-mat-308770s.html) [TRỊ SẸO - RẠN DA](/tri-seo-ran-da-308761s.html) [TẨY LÔNG - TRIỆT LÔNG](/tay-long-triet-long-308762s.html) [NỞ NGỰC - TĂNG VÒNG 1](/no-nguc-tang-vong-1-308763s.html) [NƯỚC HOA](/nuoc-hoa-308764s.html) [Lăn Nách - Xịt Nách](/lan-nach-xit-nach-187103s.html) [Dưỡng Thể(Dưỡng Da Body)](/duong-the-duong-da-body-187080s.html) [GIẢM BÉO Eo, Mông, Đùi ...](/giam-beo-eo-mong-dui-246038s.html) [TẤT PHUN - TẤT XỊT](/tat-phun-tat-xit-308765s.html) [Nước Giặt](/nuoc-giat-187081s.html) [Nước Xả Vải](/nuoc-xa-vai-187094s.html) [Bột Giặt](/bot-giat-187096s.html) [Nước Tẩy Quần Áo](/nuoc-tay-quan-ao-187095s.html) [Tắm - Gội Trẻ Em](/tam-goi-tre-em-308756s.html) [Kem Đánh Răng-Trắng Răng](/kem-danh-rang-trang-rang-187466s.html) [Nước Súc Miệng](/nuoc-suc-mieng-187092s.html) [Bàn chải đánh răng](/ban-chai-danh-rang-187084s.html) [Nước Rửa Tay](/nuoc-rua-tay-187104s.html) [Găng Tay Cao Su](/gang-tay-cao-su-308760s.html) [Nước Lau Sàn](/nuoc-lau-san-187099s.html) [Dung Dịch Vệ Sinh Phụ Nữ - Băng Vệ Sinh](/dung-dich-ve-sinh-phu-nu-bang-ve-sinh-187112s.html) [Nước rửa Chén Bát](/nuoc-rua-chen-bat-187105s.html) [Sáp Thơm - Túi Thơm - Nước Hoa Xịt Phòng](/sap-thom-tui-thom-nuoc-hoa-xit-phong-187100s.html) [Nước Tẩy rửa phòng vệ sinh](/nuoc-tay-rua-phong-ve-sinh-187083s.html) [CHỔI LAU NHÀ 360](/choi-lau-nha-360-241862s.html) [Xịt Rửa Kính-Xịt Rửa Đa Năng](/xit-rua-kinh-xit-rua-da-nang-308757s.html) [Xi Đánh Giầy](/xi-danh-giay-187102s.html) [Xịt Côn Trùng](/xit-con-trung-308758s.html) [Sáp Nẻ](/sap-ne-308777s.html) [QUẦN ÁO THÁI](/quan-ao-thai-187086s.html) [GIẦY DÉP THÁI](/giay-dep-thai-241857s.html) [CHĂN GA GỐI ĐỆM](/chan-ga-goi-dem-187087s.html) [Ô - Dù](/o-du-308759s.html)
### Nhà sản xuất
![ pantene](http://driver.gianhangvn.com/file/quang-cao-7800-136336f11501.gif)
![ Sunsilk](http://driver.gianhangvn.com/file/quang-cao-7801-136337f11501.jpg)
![ Dove](http://driver.gianhangvn.com/file/quang-cao-7802-136338f11501.jpg)
![ TL1](http://driver.gianhangvn.com/file/quang-cao-7812-136339f11501.jpg)
![ TL2](http://driver.gianhangvn.com/file/quang-cao-7813-136340f11501.jpg)
![ TL3](http://driver.gianhangvn.com/file/quang-cao-7814-136341f11501.jpg)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml