text:
Nghị định 106/2004/NĐ-CP của Chính phủ
Chia sẻ: Son Tinh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:17
lượt xem 10
download
Nghị định 106/2004/NĐ-CP của Chính phủ
Nghị định 106/2004/NĐ-CP của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Nghị định 106/2004/NĐ-CP của Chính phủ
- v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA Ch Ý nh ph ñ NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ sè 106/2004/N§CP ngµy 01 th¸ng 4 n¨m 2004 vÒ tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc ChÝnh phñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc (söa ®æi) ngµy 20 th¸ng 5 n¨m 1998; C¨n cø LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc ngµy 16 th¸ng 12 n¨m 2002; XÐt ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh, Ngh Þ ®Þ nh: Ch¬ng I quy ®Þnh chung §i Ò u 1. Môc ®Ých cña tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc Môc ®Ých cña tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc lµ hç trî c¸c dù ¸n ®Çu t ph¸t triÓn cña c¸c thµnh phÇn kinh tÕ thuéc mét sè ngµnh, lÜnh vùc quan träng, ch¬ng tr×nh kinh tÕ lín cã t¸c ®éng trùc tiÕp ®Õn chuyÓn dÞch c¬ cÊu kinh tÕ, thóc ®Èy t¨ng trëng kinh tÕ bÒn v÷ng. §i Ò u 2. Ph¹m vi ®iÒu chØnh NghÞ ®Þnh nµy quy ®Þnh chÝnh s¸ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc, bao gåm: 1. Cho vay ®Çu t vµ cho c¸c dù ¸n vay theo hiÖp ®Þnh cña ChÝnh phñ. 2. Hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t. 3. B¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t.
- 2 § i Ò u 3. Nguyªn t¾c tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc 1. Hç trî cho nh÷ng dù ¸n ®Çu t cã kh¶ n¨ng thu håi vèn trùc tiÕp thuéc mét sè ngµnh, lÜnh vùc quan träng, ch¬ng tr×nh kinh tÕ lín cã hiÖu qu¶ kinh tÕ x∙ héi, b¶o ®¶m hoµn tr¶ ®îc vèn vay. 2. Mét dù ¸n cã thÓ ®ång thêi ®îc hç trî theo h×nh thøc cho vay ®Çu t mét phÇn vµ hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t; hoÆc ®«ng thêi ®îc cho vay ®Çu t mét phÇn vµ b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t. 3. Tæng møc hç trî theo c¸c h×nh thøc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 cña §iÒu nµy cho mét dù ¸n kh«ng qu¸ 85% vèn ®Çu t cña dù ¸n ®ã. 4. Dù ¸n vay vèn ®Çu t hoÆc b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t ph¶i ®îc Quü hç trî ph¸t triÓn thÈm ®Þnh ph¬ng ¸n tµi chÝnh, ph¬ng ¸n tr¶ nî vèn vay tríc khi quyÕt ®Þnh ®Çu t. 5. Chñ ®Çu t ph¶i sö dông vèn vay ®óng môc ®Ých; tr¶ nî gèc vµ l∙i vay theo hîp ®ång tÝn dông ®∙ ký. §i Ò u 4. Giao Quü hç trî ph¸t triÓn tæ chøc thùc thi chÝnh s¸ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. §i Ò u 5. KÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc 1. KÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc lµ mét bé phËn cña kÕ ho¹ch ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc nh»m thùc hiÖn nh÷ng môc tiªu chiÕn lîc vÒ ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi trong tõng thêi kú. KÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc ®îc th«ng b¸o hµng n¨m bao gåm c¸c chØ tiªu chñ yÕu sau: a) Tæng møc tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc bao gåm: møc cho vay ®Çu t, dù ¸n vay theo hiÖp ®Þnh ChÝnh phñ, hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t vµ b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t. b) Nguån vèn ®Ó thùc hiÖn tæng møc tÝn dông ®Çu t cña Nhµ níc. c) Tæng møc cÊp bï chªnh lÖch l∙i suÊt cña ng©n s¸ch nhµ níc. 2. Quü hç trî ph¸t triÓn cã tr¸ch nhiÖm b¸o c¸o Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh vÒ dù kiÕn kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc n¨m kÕ ho¹ch. Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh c¨n cø yªu cÇu vÒ tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc vµ kh¶ n¨ng c©n ®èi cña
- 3 ng©n s¸ch nhµ níc tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ giao kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc cho Quü hç trî ph¸t triÓn tríc th¸ng 12 n¨m tríc n¨m kÕ ho¹ch. 3. Quü hç trî ph¸t triÓn thùc hiÖn viÖc cÊp tÝn dông cho phï hîp víi tõng lo¹i ®èi tîng theo quy ®Þnh trong ph¹m vi tæng møc ®îc Thñ tíng ChÝnh phñ giao. 4. Trêng hîp nhu cÇu tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc trong n¨m vît møc kÕ ho¹ch ®∙ th«ng b¸o hoÆc vît møc kÕ ho¹ch cÊp bï chªnh lÖch l∙i suÊt, Quü hç trî ph¸t triÓn b¸o c¸o Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh ®Ó tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh. §i Ò u 6. Gi¶i thÝch tõ ng÷ Trong NghÞ ®Þnh nµy, c¸c tõ ng÷ sau ®©y ®îc hiÓu nh sau: 1. Thêi h¹n cho vay lµ kho¶ng thêi gian tõ khi rót vèn lÇn ®Çu ®Õn khi tr¶ hÕt nî vay theo hîp ®ång tÝn dông. 2. Thêi h¹n ©n h¹n lµ kho¶ng thêi gian cha ph¶i tr¶ nî gèc, ®îc tÝnh tõ khi rót vèn lÇn ®Çu ®Õn khi b¾t ®Çu tr¶ nî gèc, tèi ®a b»ng thêi gian thùc hiÖn dù ¸n. 3. Thêi h¹n tr¶ nî lµ kho¶ng thêi gian tõ khi tr¶ nî kho¶n vay ®Çu tiªn cho ®Õn khi tr¶ hÕt nî vay theo hîp ®ång tÝn dông. 4. Kú h¹n tr¶ nî lµ kho¶ng thêi gian quy ®Þnh cho tõng lÇn tr¶ nî trong thêi h¹n tr¶ nî. 5. Cho vay ®Çu t lµ viÖc Quü hç trî ph¸t triÓn cho c¸c chñ ®Çu t vay vèn ®Ó thùc hiÖn ®Çu t dù ¸n. 6. Hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t lµ viÖc Quü hç trî ph¸t triÓn hç trî mét phÇn l∙i suÊt cho chñ ®Çu t vay vèn cña c¸c tæ chøc tÝn dông ®Ó ®Çu t dù ¸n, sau khi dù ¸n ®∙ hoµn thµnh ®a vµo sö dông vµ tr¶ ®îc nî vay. 7. B¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t lµ cam kÕt cña Quü hç trî ph¸t triÓn víi tæ chøc tÝn dông cho vay vèn vÒ viÖc tr¶ nî ®Çy ®ñ, ®óng h¹n cña bªn ®i vay. Trong trêng hîp bªn ®i vay kh«ng tr¶ ®îc nî hoÆc tr¶ kh«ng ®ñ nî khi ®Õn h¹n, Quü hç trî ph¸t triÓn sÏ tr¶ nî thay cho bªn ®i vay. 8. Dù ¸n vay vèn theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ lµ c¸c dù ¸n cña níc ngoµi ®îc ChÝnh phñ ViÖt Nam (hoÆc c¬ quan ®îc ñy quyÒn) cho vay vèn ®Çu t theo HiÖp ®Þnh ký kÕt gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam víi ChÝnh phñ níc cã dù ¸n vay vèn (hoÆc c¬ quan ®îc ñy quyÒn).
- 4 Ch¬ng II TÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc A. Cho vay ®Çu t ph¸t triÓn §i Ò u 7. C¸c h×nh thøc cho vay ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc 1. Cho vay ®Çu t; 2. Cho dù ¸n vay theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ. Môc I. Cho vay ®Çu t §i Ò u 8. §èi tîng cho vay ®Çu t 1. §èi tîng cho vay ®Çu t lµ c¸c dù ¸n cã kh¶ n¨ng thu håi vèn trùc tiÕp thuéc danh môc c¸c dù ¸n, ch¬ng tr×nh do ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh cho tõng thêi kú. Thêi h¹n u ®∙i ®èi víi c¸c dù ¸n ®îc quy ®Þnh t¹i Môc I cña Danh môc c¸c dù ¸n, ch¬ng tr×nh vay vèn ®Çu t kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy ®Õn ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2005. 2. Danh môc c¸c dù ¸n, ch¬ng tr×nh ®îc chi tiÕt theo tõng ®èi tîng, thêi h¹n ¸p dông u ®∙i vµ do Bé Tµi chÝnh chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé, c¬ quan liªn quan tr×nh ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh. §i Ò u 9. §iÒu kiÖn cho vay ®Çu t 1. Thuéc ®èi tîng quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 NghÞ ®Þnh nµy; 2. §∙ hoµn thµnh thñ tôc ®Çu t theo quy ®Þnh cña Nhµ níc; 3. Chñ ®Çu t lµ tæ chøc vµ c¸ nh©n cã n¨ng lùc hµnh vi d©n sù ®Çy ®ñ; 4. §èi víi dù ¸n ®Çu t më réng s¶n xuÊt, ®æi míi c«ng nghÖ thiÕt bÞ, chñ ®Çu t ph¶i cã t×nh h×nh tµi chÝnh b¶o ®¶m kh¶ n¨ng thanh to¸n; 5. Cã ph¬ng ¸n s¶n xuÊt, kinh doanh cã l∙i; 6. §îc Quü hç trî ph¸t triÓn thÈm ®Þnh ph¬ng ¸n tµi chÝnh, ph¬ng ¸n tr¶ nî vµ chÊp thuËn cho vay tríc khi quyÕt ®Þnh ®Çu t.
- 5 7. Thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh vÒ b¶o ®¶m tiÒn vay t¹i §iÒu 16 NghÞ ®Þnh nµy. §èi víi tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay thuéc ®èi tîng mua b¶o hiÓm b¾t buéc, th× chñ ®Çu t ph¶i cam kÕt mua b¶o hiÓm tµi s¶n trong suèt thêi h¹n vay vèn t¹i mét c«ng ty b¶o hiÓm ho¹t ®éng hîp ph¸p t¹i ViÖt Nam. §i Ò u 10. Møc vèn cho vay ®Çu t 1. Møc vèn cho vay ®èi víi tõng dù ¸n do Quü hç trî ph¸t triÓn quyÕt ®Þnh, tèi ®a b»ng 70% tæng sè vèn ®Çu t cña dù ¸n. Sè vèn cßn l¹i, chñ ®Çu t ph¶i x¸c ®Þnh ®îc nguån vµ c¸c ®iÒu kiÖn tµi chÝnh cô thÓ, b¶o ®¶m tÝnh kh¶ thi cña dù ¸n. 2. Trong qu¸ tr×nh gi¶i ng©n, Quü hç trî ph¸t triÓn thùc hiÖn theo c¬ cÊu nguån vèn ®∙ x¸c ®Þnh theo kho¶n 1 cña §iÒu nµy. §i Ò u 11. Thêi h¹n cho vay ®Çu t 1. Thêi h¹n cho vay x¸c ®Þnh theo kh¶ n¨ng thu håi vèn phï hîp víi ®Æc ®iÓm s¶n xuÊt, kinh doanh cña dù ¸n vµ kh¶ n¨ng tr¶ nî cña chñ ®Çu t nhng tèi ®a kh«ng qu¸ 12 n¨m. 2. Mét sè dù ¸n ®Æc thï nh trång rõng cã thêi gian thu håi vèn dµi, thêi h¹n vay tèi ®a kh«ng qu¸ 15 n¨m. §i Ò u 12. L∙i suÊt cho vay ®Çu t 1. L∙i suÊt cho vay ®Çu t ®îc x¸c ®Þnh t¬ng ®¬ng 70% l∙i suÊt cho vay trung vµ dµi h¹n b×nh qu©n cña c¸c ng©n hµng th¬ng m¹i nhµ níc. Bé trëng Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh l∙i suÊt cho vay ®Çu t trong tõng thêi kú. 2. Khi l∙i suÊt thÞ trêng cã sù biÕn ®éng tõ 15% trë lªn, Bé trëng Bé Tµi chÝnh quyÕt ®Þnh ®iÒu chØnh l∙i suÊt cho vay. Sè lÇn ®iÒu chØnh l∙i suÊt mçi n¨m tèi ®a 2 lÇn. 3. §èi víi mét dù ¸n, l∙i suÊt vay vèn ®îc x¸c ®Þnh t¹i thêi ®iÓm ký hîp ®ång tÝn dông ®Çu tiªn vµ ®îc gi÷ nguyªn trong suèt thêi h¹n cho vay. 4. L∙i suÊt nî qu¸ h¹n b»ng 150% l∙i suÊt cho vay trong h¹n ghi trong hîp ®ång tÝn dông. 5. Trong thêi h¹n ©n h¹n c¸c chñ ®Çu t cha ph¶i tr¶ nî gèc nhng ph¶i tr¶ l∙i.
- 6 Môc II. Cho dù ¸n vay theo hiÖp ®Þnh ChÝnh phñ §i Ò u 13. §èi tîng cho dù ¸n vay theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ C¸c dù ¸n ®Çu t b»ng nguån viÖn trî cña ChÝnh phñ ViÖt Nam cho c¸c níc ®∙ cã HiÖp ®Þnh ®îc ký kÕt. §i Ò u 14. §iÒu kiÖn cho vay dù ¸n theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ 1. C¸c dù ¸n vay vèn theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ ph¶i mua c¸c s¶n phÈm hoÆc thiÕt bÞ cña ViÖt Nam s¶n xuÊt, sö dông c¸c chuyªn gia hoÆc lao ®éng cña ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn dù ¸n. 2. C¸c ®iÒu kiÖn vay kh¸c thùc hiÖn theo quy ®Þnh cô thÓ t¹i HiÖp ®Þnh ®îc ký kÕt gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam (hoÆc ngêi ®îc uû quyÒn) víi ChÝnh phñ (hoÆc ngêi ®îc uû quyÒn) níc nhËn vèn vay. §i Ò u 15. Thùc hiÖn gi¶i ng©n Hµng n¨m, Bé Tµi chÝnh chuyÓn vèn cho Quü hç trî ph¸t triÓn. C¨n cø HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ vµ hå s¬ cña c¸c dù ¸n nhËn vèn chuyÓn tíi, Quü hç trî ph¸t triÓn thùc hiÖn thanh to¸n cho nhµ cung cÊp thiÕt bÞ, hµng hãa cña ViÖt Nam vµ c¸c chi phÝ liªn quan ®Õn thùc hiÖn dù ¸n ®∙ ghi trong HiÖp ®Þnh theo yªu cÇu cña ngêi thô hëng. Môc III. B¶o ®¶m tiÒn vay, tr¶ nî vay vµ xö lý rñi ro §i Ò u 16. Tµi s¶n b¶o ®¶m ¸p dông ®èi víi cho vay ®Çu t vµ b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t 1. C¸c chñ ®Çu t khi vay vèn ®Çu t hoÆc ®îc b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t ®îc dïng tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay ®Ó b¶o ®¶m tiÒn vay. 2. Trong thêi gian cha tr¶ hÕt nî, chñ ®Çu t kh«ng ® îc chuyÓn nhîng, b¸n hoÆc thÕ chÊp, cÇm cè tµi s¶n ®ã ®Ó vay vèn n¬i kh¸c. Khi chñ ®Çu t, ®¬n vÞ vay vèn kh«ng tr¶ ®îc nî, hoÆc gi¶i thÓ, ph¸ s¶n, Quü hç trî ph¸t triÓn ®îc xö lý tµi s¶n h×nh thµnh b»ng vèn vay nh ®èi víi tµi s¶n thÕ chÊp theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ®èi víi c¸c tæ chøc tÝn dông ®Ó thu håi nî.
- 7 § i Ò u 17. Tr¶ nî vay 1. Chñ ®Çu t cã tr¸ch nhiÖm tr¶ vèn vay cho tæ chøc cho vay theo ®óng hîp ®ång tÝn dông ®∙ ký. 2. Trong thêi gian ©n h¹n, chñ ®Çu t cha ph¶i tr¶ nî gèc nhng ph¶i tr¶ l∙i. 3. NÕu sau thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy ®Õn h¹n tr¶ nî, chñ ®Çu t kh«ng tr¶ ®îc nî vay cña kú h¹n ®ã vµ kh«ng ®îc ®iÒu chØnh kú h¹n tr¶ nî, gia h¹n nî th× Quü hç trî ph¸t triÓn chuyÓn sè nî gèc vµ l∙i chËm tr¶ sang nî qu¸ h¹n vµ chñ ®Çu t ph¶i chÞu l∙i suÊt qu¸ h¹n theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 12 NghÞ ®Þnh nµy. §i Ò u 18. §iÒu chØnh thêi h¹n ©n h¹n, thêi h¹n tr¶ nî vµ møc tr¶ nî trong mçi kú h¹n Trêng hîp do nguyªn nh©n kh¸ch quan, chñ ®Çu t kh«ng tr¶ ®îc nî theo ®óng tháa thuËn ghi trong hîp ®ång tÝn dông, ph¶i cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ göi Quü hç trî ph¸t triÓn ®Ó xem xÐt ®iÒu chØnh thêi h¹n ©n h¹n; thêi h¹n, kú h¹n tr¶ nî vµ møc tr¶ nî trong mçi kú h¹n theo thÈm quyÒn quy ®Þnh t¹i §iÒu 21 NghÞ ®Þnh nµy(sau ®©y gäi t¾t lµ gia h¹n nî). Thêi h¹n gia h¹n nî tèi ®a b»ng 1/3 thêi h¹n tr¶ nî ®∙ ghi trong hîp ®ång tÝn dông. §i Ò u 19. Rñi ro vµ xö lý rñi ro 1. Chñ ®Çu t ®îc xem xÐt gia h¹n nî, khoanh nî, xo¸ nî hoÆc miÔn, gi¶m l∙i tiÒn vay, do nguyªn nh©n bÊt kh¶ kh¸ng: thiªn tai, ho¶ ho¹n, tai n¹n bÊt ngê g©y thiÖt h¹i tµi s¶n; do Nhµ níc ®iÒu chØnh chÝnh s¸ch. 2. C¸c trêng hîp chuyÓn ®æi së h÷u, xö lý khã kh¨n vÒ tµi chÝnh cho c¸c doanh nghiÖp cã sö dông tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ nh ®èi víi c¸c kho¶n nî ng©n hµng th¬ng m¹i. §i Ò u 20. TrÝch, lËp Quü dù phßng rñi ro Hµng n¨m, Quü hç trî ph¸t triÓn ® îc lËp Quü dù phßng rñi ro ®Ó xö lý c¸c rñi ro do c¸c chñ ®Çu t kh«ng tr¶ ®îc nî theo hîp ®ång tÝn dông. ViÖc trÝch, lËp Quü dù phßng rñi ro ®îc thùc hiÖn nh sau: 1. Quü dù phßng rñi ro ®îc trÝch hµng n¨m tèi ®a b»ng 0,2% trªn d nî b×nh qu©n cho vay ®Çu t vµ nghÜa vô b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t. Bé Tµi chÝnh híng dÉn viÖc trÝch lËp Quü dù phßng rñi ro.
- 8 2. ViÖc trÝch lËp Quü dù phßng rñi ro hµng n¨m ®îc h¹ch to¸n vµo chi phÝ ho¹t ®éng nghiÖp vô cña Quü hç trî ph¸t triÓn. §i Ò u 21. ThÈm quyÒn xö lý rñi ro: 1. Tæng gi¸m ®èc Quü hç trî ph¸t triÓn quyÕt ®Þnh ®iÒu chØnh thêi h¹n ©n h¹n; thêi h¹n, kú h¹n tr¶ nî vµ møc tr¶ nî trong mçi kú h¹n. 2. Bé trëng Bé Tµi chÝnh tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh khoanh nî, xo¸ nî, miÔn vµ gi¶m l∙i suÊt vay cho chñ dù ¸n trªn c¬ së ®Ò nghÞ cña Tæng gi¸m ®èc Quü hç trî ph¸t triÓn. 3. ViÖc xö lý rñi ro cña c¸c dù ¸n vay theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ do Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh. 4. Trêng hîp Quü dù phßng rñi ro cña Quü hç trî ph¸t triÓn kh«ng ®ñ bï ®¾p th× Tæng gi¸m ®èc Quü hç trî ph¸t triÓn b¸o c¸o Bé trëng Bé Tµi chÝnh tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ xem xÐt, quyÕt ®Þnh. B. Hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t §i Ò u 22. §èi tîng ®îc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t bao gåm: 1. C¸c dù ¸n thuéc ®èi tîng vay vèn ®Çu t theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy nhng míi ®îc vay mét phÇn hoÆc cha ®îc vay vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. 2. C¸c dù ¸n theo danh môc ngµnh nghÒ thuéc lÜnh vùc vµ ®Þa bµn ®îc hëng u ®∙i ®Çu t theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña ChÝnh phñ vÒ híng dÉn thi hµnh LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc (söa ®æi) nhng kh«ng thuéc ®èi tîng vay vèn ®Çu t vµ kh«ng ®îc b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t cña Quü hç trî ph¸t triÓn. §i Ò u 23. §iÒu kiÖn ®Ó ®îc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t 1. D ¸n thuéc ®èi tîng hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t quy ®Þnh t¹i §iÒu 22 NghÞ ®Þnh nµy. 2. Dù ¸n ®Çu t ®∙ hoµn thµnh ®a vµo sö dông vµ ®∙ hoµn tr¶ ®îc vèn vay.
- 9 § i Ò u 24. Nguyªn t¾c hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t Chñ ®Çu t chØ ®îc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t ®èi víi sè vèn vay cña tæ chøc tÝn dông ®Ó ®Çu t tµi s¶n cè ®Þnh vµ trong ph¹m vi tæng sè vèn ®Çu t t tµi s¶n cè ®Þnh cña dù ¸n. Thêi gian tÝnh hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t lµ thêi gian thùc vay vèn trong h¹n cña dù ¸n. §i Ò u 25. Møc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t 1. §èi víi c¸c kho¶n vay vèn b»ng §ång ViÖt Nam th× møc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t cña dù ¸n ®îc x¸c ®Þnh b»ng nî gèc thùc tr¶, nh©n (x) víi 50% l∙i suÊt tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc, nh©n (x) víi thêi h¹n thùc vay (quy ®æi theo n¨m) cña sè nî gèc thùc tr¶. 2. §èi víi c¸c kho¶n vay vèn b»ng ngo¹i tÖ th× møc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t cña dù ¸n ®îc x¸c ®Þnh b»ng nî gèc nguyªn tÖ thùc tr¶ trong n¨m, nh©n (x) víi 35% l∙i suÊt vay vèn ngo¹i tÖ theo hîp ®ång vay vèn cña tæ chøc tÝn dông, nh©n (x) víi thêi h¹n thùc vay (quy ®æi theo n¨m) cña sè nî gèc thùc tr¶. 3. Quü hç trî ph¸t triÓn thùc hiÖn cÊp hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t cho c¸c chñ dù ¸n 1 hoÆc 2 lÇn trong 1 n¨m. c. B¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t §i Ò u 26. §èi tîng ®îc b¶o l∙nh 1. C¸c dù ¸n thuéc ®èi tîng vay vèn ®Çu t theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy nhng míi ®îc vay mét phÇn hoÆc cha ®îc vay vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. 2. C¸c dù ¸n theo danh môc ngµnh nghÒ thuéc lÜnh vùc vµ ®Þa bµn ®îc hëng u ®∙i ®Çu t theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña ChÝnh phñ vÒ híng dÉn thi hµnh LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc (söa ®æi) nhng kh«ng thuéc ®èi tîng vay vèn ®Çu t vµ kh«ng ®îc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t cña Quü hç trî ph¸t triÓn. §i Ò u 27. §iÒu kiÖn b¶o l∙nh 1. Thuéc ®èi tîng b¶o l∙nh vay vèn ®Çu t quy ®Þnh t¹i §iÒu 26 NghÞ ®Þnh nµy. 2. §iÒu kiÖn dù ¸n ®îc b¶o l∙nh nh quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 2, 3, 4, 5, vµ 7 cña §iÒu 9 NghÞ ®Þnh nµy. 3. §îc Quü hç trî ph¸t triÓn thÈm ®Þnh ph¬ng ¸n tµi chÝnh, ph¬ng ¸n tr¶ nî.
- 10 § i Ò u 28. Thêi h¹n b¶o l∙nh §îc x¸c ®Þnh phï hîp víi thêi h¹n vay vèn theo tháa thuËn gi÷a chñ ®Çu t víi tæ chøc tÝn dông cho vay. §i Ò u 29. Møc b¶o l∙nh 1. Møc b¶o l∙nh ®èi víi mét dù ¸n kh«ng vît qu¸ 70% tæng sè vèn ®Çu t tµi s¶n cè ®Þnh ®îc duyÖt cña dù ¸n. 2. Tæng møc b¶o l∙nh cho c¸c dù ¸n trong n¨m cña Quü hç trî ph¸t triÓn kh«ng vît qu¸ tæng sè vèn cho vay ®Çu t trong n¨m ®ã. §i Ò u 30. PhÝ b¶o l∙nh Chñ ®Çu t ®îc b¶o l∙nh kh«ng ph¶i tr¶ phÝ b¶o l∙nh cho Quü hç trî ph¸t triÓn. §i Ò u 31. Tr¸ch nhiÖm tµi chÝnh khi chñ ®Çu t kh«ng tr¶ ®îc nî Trêng hîp chñ ®Çu t kh«ng tr¶ ®îc nî vay theo ®óng hîp ®ång tÝn dông ®∙ ký th×: 1. Quü hç trî ph¸t triÓn chÞu tr¸ch nhiÖm tr¶ nî cho tæ chøc tÝn dông thay chñ ®Çu t phÇn vèn vay ®∙ nhËn b¶o l∙nh. 2. Chñ ®Çu t ph¶i nhËn nî b¾t buéc víi Quü hç trî ph¸t triÓn vÒ sè tiÒn Quü hç trî ph¸t triÓn tr¶ nî thay víi l∙i suÊt ph¹t b»ng 150% l∙i suÊt ®ang vay cña tæ chøc tÝn dông. 3. Khi cã nguån tr¶ nî, chñ ®Çu t ph¶i tr¶ nî phÇn nhËn nî b¾t buéc (kÓ c¶ nî l∙i) cho Quü hç trî ph¸t triÓn. §i Ò u 32. Xö lý rñi ro trong b¶o l∙nh Trêng hîp c¸c chñ ®Çu t ®îc b¶o l∙nh kh«ng tr¶ ®îc sè nî b¾t buéc cña Quü hç trî ph¸t triÓn sÏ ®îc xö lý theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 19 vµ §iÒu 21 NghÞ ®Þnh nµy.
- 11 Ch¬ng III nguån vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc §i Ò u 33. Nguån vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc 1. Vèn ng©n s¸ch nhµ níc: a) Vèn ®iÒu lÖ cña Quü hç trî ph¸t triÓn. b) Vèn ng©n s¸ch nhµ níc cÊp bæ sung hµng n¨m ®Ó thùc hiÖn c¸c h×nh thøc tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. c) Vèn c¸c dù ¸n, ch¬ng tr×nh ®îc ChÝnh phñ giao cho Quü hç trî ph¸t triÓn thùc hiÖn. d) Vèn cña ChÝnh phñ ViÖt Nam cho c¸c dù ¸n níc ngoµi vay theo HiÖp ®Þnh cña ChÝnh phñ. 2. Vèn do Quü hç trî ph¸t triÓn huy ®éng: a) Vèn tõ ph¸t hµnh tr¸i phiÕu ChÝnh phñ. b) Vèn vay tõ c¸c tæ chøc kinh tÕ trong vµ ngoµi níc. c) Huy ®éng kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3. Vèn ODA, vèn vay nî níc ngoµi cña ChÝnh phñ dïng ®Ó cho vay l¹i. Ch¬ng IV Quü hç trî ph¸t triÓn §i Ò u 34. NhiÖm vô cña Quü hç trî ph¸t triÓn 1. Huy ®éng vèn, tiÕp nhËn vµ qu¶n lý c¸c nguån vèn cña Nhµ níc dµnh cho tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ n íc theo quy ®Þnh. 2. Thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy. 3. NhËn cÊp ph¸t, cho vay tõ c¸c nguån vèn do c¸c ®Þa ph¬ng, c¸c tæ chøc trong vµ ngoµi níc uû th¸c; thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô kh¸c do Thñ tíng ChÝnh phñ giao. 4. Tæ chøc thanh to¸n cho kh¸ch hµng cã quan hÖ trùc tiÕp vµ tham gia hÖ thèng thanh to¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. Thùc hiÖn b¸o c¸o hµng quÝ hoÆc ®ét xuÊt khi cã yªu cÇu cho Thñ tíng ChÝnh phñ, Bé Tµi chÝnh, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t.
- 12 § i Ò u 35. C¬ chÕ tµi chÝnh Quü hç trî ph¸t triÓn 1. Ho¹t ®éng cña Quü hç trî ph¸t triÓn kh«ng v× môc ®Ých lîi nhuËn, ®îc Nhµ níc b¶o ®¶m kh¶ n¨ng thanh to¸n; ®îc miÔn thuÕ vµ c¸c kho¶n ph¶i nép ng©n s¸ch nhµ níc. 2. Ng©n s¸ch nhµ níc thùc hiÖn cÊp bï chªnh lÖch l∙i suÊt, hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t vµ c¸c kho¶n phÝ ho¹t ®éng cho Quü hç trî ph¸t triÓn theo thùc tÕ thùc hiÖn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc hµng n¨m. Ch¬ng V tr¸ch nhiÖm cña c¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc §i Ò u 36. Bé Tµi chÝnh 1. Thùc hiÖn qu¶n lý nhµ níc vÒ tµi chÝnh ®èi víi ho¹t ®éng tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc vµ Quü hç trî ph¸t triÓn; 2. Bé trëng Bé Tµi chÝnh thay mÆt Thñ t íng ChÝnh phñ chØ ®¹o ho¹t ®éng cña Quü hç trî ph¸t triÓn, quyÕt ®Þnh l∙i suÊt huy ®éng vèn cña Quü hç trî ph¸t triÓn; quyÕt ®Þnh møc l∙i suÊt vµ ®iÒu chØnh l∙i suÊt cho vay theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, 2 §iÒu 12 cña NghÞ ®Þnh nµy; xö lý rñi ro tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc theo thÈm quyÒn. 3. Chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé liªn quan tr×nh ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh danh môc c¸c ®èi tîng ®îc vay vèn ®Çu t vµ thêi h¹n ¸p dông u ®∙i trong tõng thêi kú. 4. Phèi hîp víi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t bè trÝ vèn ng©n s¸ch nhµ níc hµng n¨m cho Quü hç trî ph¸t triÓn ®Ó thùc hiÖn c¸c h×nh thøc tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. 5. KiÓm tra, gi¸m s¸t Quü hç trî ph¸t triÓn trong viÖc vay vèn, nhËn nî vµ tr¶ nî c¸c nguån vèn huy ®éng; sö dông vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc ®Ó cho vay ®Çu t, cÊp tiÒn hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t, tr¶ nî thay b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t; thùc hiÖn gi¶i ng©n vèn cho vay theo HiÖp ®Þnh cña ChÝnh phñ ViÖt Nam ký víi níc ngoµi. 6. Tr×nh c¬ quan cã thÈm quyÒn ban hµnh hoÆc ban hµnh theo thÈm quyÒn c¸c chÝnh s¸ch, c¬ chÕ tµi chÝnh; chÝnh s¸ch huy ®éng vµ sö dông vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc; gi¸m s¸t tµi chÝnh ®èi víi ho¹t ®éng cña Quü hç trî ph¸t triÓn.
- 13 § i Ò u 37. Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t 1. Tæng hîp kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc hµng n¨m trong kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi chung vµ tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ ®Ó th«ng b¸o kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc hµng n¨m. 2. Chñ tr×, phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh lËp dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc cÊp bï chªnh lÖch l∙i suÊt, hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t cho ho¹t ®éng tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc hµng n¨m theo quy ®Þnh. 3. Chñ tr× tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ giao kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc hµng n¨m vµ dù to¸n cÊp bï l∙i suÊt cho Quü hç trî ph¸t triÓn. 4. Phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh kiÓm tra ho¹t ®éng cña Quü hç trî ph¸t triÓn trong viÖc vay vèn, nhËn nî vµ tr¶ nî c¸c nguån vèn huy ®éng, sö dông vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc ®Ó cho vay, cÊp tiÒn hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t, tr¶ nî thay b¶o l∙nh, thùc hiÖn gi¶i ng©n theo HiÖp ®Þnh cña ChÝnh phñ ViÖt Nam ký víi c¸c níc ngoµi. 5. C«ng bè réng r∙i vµ cËp nhËt th«ng tin vÒ quy ho¹ch, chiÕn lîc vµ ®Þnh híng ph¸t triÓn ngµnh, vïng, s¶n phÈm vµ c¸c chÝnh s¸ch khuyÕn khÝch ®Çu t vµ xuÊt khÈu cña Nhµ níc. §i Ò u 38. Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam 1. Thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý nhµ níc vÒ tiÒn tÖ, ngo¹i hèi, tÝn dông cã liªn quan ®Õn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc; 2. Híng dÉn Quü hç trî ph¸t triÓn tham gia hÖ thèng thanh to¸n theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 34 cña NghÞ ®Þnh nµy; 3. ChØ ®¹o Ng©n hµng chÝnh s¸ch x∙ héi, c¸c ng©n hµng th¬ng m¹i vµ c¸c tæ chøc tÝn dông phèi hîp víi Quü hç trî ph¸t triÓn, thùc hiÖn c¸c nghiÖp vô ñy th¸c cho vay, b¶o l∙nh vµ hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy vµ Quy chÕ ho¹t ®éng cña c¸c tæ chøc tÝn dông. §i Ò u 39. C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ vµ Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng 1. C«ng bè réng r∙i quy ho¹ch, kÕ ho¹ch ®Þnh híng ph¸t triÓn vµ c¸c quy tr×nh, quy ph¹m tiªu chuÈn, ®Þnh møc kinh tÕ, kü thuËt cña ngµnh, lÜnh vùc, s¶n phÈm, vïng l∙nh thæ vµ c¸c th«ng tin cÇn thiÕt kh¸c trong tõng thêi
- 14 kú lµm c¬ së thÈm ®Þnh c¸c dù ¸n ®îc Nhµ níc hç trî ®Çu t. 2. Theo chøc n¨ng vµ nhiÖm vô chØ ®¹o, kiÓm tra c¸c chñ ®Çu t triÓn khai thùc hiÖn ®Çu t theo ®óng quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ ®Çu t, b¶o ®¶m tiÕn ®é vµ hoµn tr¶ vèn vay theo ®óng cam kÕt cña hîp ®ång tÝn dông. 3. Phèi hîp víi Quü hç trî ph¸t triÓn gi¶i quyÕt hËu qu¶ ®èi víi c¸c dù ¸n bÞ ®×nh chØ hoÆc kh«ng tr¶ ®îc nî vay thuéc ph¹m vi tr¸ch nhiÖm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Ch¬ng VI b¸o c¸o, Thanh tra, kiÓm tra vµ Xö lý vi ph¹m §i Ò u 40. Thanh tra, kiÓm tra, b¸o c¸o 1. TÊt c¶ c¸c ho¹t ®éng tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy ®Òu ph¶i chÞu sù thanh tra, kiÓm tra cña c¸c c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Trong tõng trêng hîp cô thÓ, viÖc thanh tra, kiÓm tra cã thÓ thùc hiÖn ë tõng kh©u hoÆc ë tÊt c¶ c¸c kh©u cña qu¸ tr×nh ®Çu t x©y dùng, s¶n xuÊt, kinh doanh vµ hoµn tr¶ vèn vay. 3. Thñ trëng c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng thùc hiÖn viÖc kiÓm tra, gi¸m s¸t qu¸ tr×nh triÓn khai thùc hiÖn chÝnh s¸ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc thuéc ph¹m vi qu¶n lý. 4. §Þnh kú hµng quý hoÆc ®ét xuÊt, Quü hç trî ph¸t triÓn tæng hîp b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ viÖc thùc hiÖn kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn, ®ång thêi göi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh, Tæng côc Thèng kª. §i Ò u 41. Xö lý vi ph¹m 1. Tæ chøc, c¸ nh©n ®îc hëng tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc nÕu vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy th× tuú theo møc ®é vi ph¹m cã thÓ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh, nÕu g©y thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n th× ph¶i båi thêng vµ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Ngêi quyÕt ®Þnh ®Çu t sai vÒ chñ tr¬ng ®Çu t, g©y hËu qu¶ nghiªm träng vÒ kinh tÕ x∙ héi, m«i tr êng th× ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt
- 15 3. Quü hç trî ph¸t triÓn, tæ chøc tÝn dông nÕu vi ph¹m hîp ®ång tÝn dông, hîp ®ång hç trî l∙i suÊt, hîp ®ång b¶o l∙nh, hîp ®ång b¶o hiÓm th× bÞ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Ch¬ng VII ®iÒu kho¶n thi hµnh §i Ò u 42. HiÖu lùc thi hµnh NghÞ ®Þnh cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. B∙i bá NghÞ ®Þnh sè 43/1999/N§CP ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 1999 cña ChÝnh phñ vÒ tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c liªn quan ®Õn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc tr¸i víi quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy. §i Ò u 43. C¸c dù ¸n ®∙ ký hîp ®ång tÝn dông §èi víi c¸c dù ¸n vay vèn tÝn dông ®Çu t, b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t, hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t ®∙ ký hîp ®ång víi Quü hç trî ph¸t triÓn tríc ngµy NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc, ®îc thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh ghi trong hîp ®ång tÝn dông ®∙ ký. §i Ò u 44. Tr¸ch nhiÖm híng dÉn thùc hiÖn Bé trëng Bé Tµi chÝnh, Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n íc ViÖt Nam vµ Héi ®ång qu¶n lý Quü hç trî ph¸t triÓn chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy theo chøc n¨ng vµ thÈm quyÒn. §i Ò u 45. C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng, Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n lý Quü hç trî ph¸t triÓn chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy. danh môc c¸c dù ¸n, ch¬ng tr×nh vay vèn ®Çu t (ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 106/2004/N§CP ngµy 01/4/2004 cña ChÝnh phñ)
- 16 STT C¸c ®èi tîng vay vèn ®Çu t §Þa bµn thùc hiÖn dù ¸n I. C¸c dù ¸n cho vay ®Çu t theo quy ho¹ch ®îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt: 01 C¸c dù ¸n trång rõng nguyªn Þa bµn cã ®iÒu kiÖn § liÖu giÊy, bét giÊy, v¸n nh©n kinh tÕx∙ héi khã t¹o tËp trung g¾n liÒn víi c¸c kh¨n theo danh môc B, doanh nghiÖp chÕ biÕn. C quy ®Þnh cña ChÝnh phñ vÒ híng dÉn thi hµnh LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc (söa ®æi), sau ®©y gäi t¾t lµ ®Þa bµn B vµ C. 02 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt gièng gèc, Kh«ng ph©n biÖt ®Þa gièng míi sö dông c«ng nghÖ µn b cao. 03 C¸c dù ¸n cung cÊp níc s¹ch Kh«ng ph©n biÖt ®Þa phôc vô sinh ho¹t. bµn 04 C¸c dù ¸n ®Çu t s¶n xuÊt vµ Kh«ng ph©n biÖt ®Þa chÕ biÕn muèi c«ng nghiÖp. bµn 05 C¸c dù ¸n ®Çu t s¶n xuÊt kh¸ng Kh«ng ph©n biÖt ®Þa sinh. bµn 06 C¸c dù ¸n ®Çu t trêng d¹y Khu vùc n«ng th«n nghÒ; 07 C¸c dù ¸n ®Çu t nhµ m¸y dÖt, Kh«ng ph©n biÖt ®Þa in nhuém hoµn tÊt. bµn 08 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt ph«i thÐp Kh«ng ph©n biÖt ®Þa tõ quÆng, thÐp chuyªn dïng chÊt µn b lîng cao. C¸c dù ¸n khai th¸c vµ s¶n xuÊt nh«m. 09 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt «t« chë Kh«ng ph©n biÖt ®Þa kh¸ch lo¹i 25 chç ngåi trë lªn µn b víi tû lÖ néi ®Þa hãa tèi thiÓu 40%. C¸c dù ¸n ®Çu t ®ãng míi toa xe ®êng s¾t t¹i c¸c c¬ së s¶n xuÊt trong níc. C¸c dù ¸n s¶n xuÊt vµ l¾p r¸p ®Çu m¸y xe löa. C¸c dù ¸n ®Çu t nhµ m¸y ®ãng tµu biÓn. 10 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt ®éng c¬ Kh«ng ph©n biÖt ®Þa diesel lo¹i tõ 300 CV trë lªn. bµn 11 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt s¶n phÈm Kh«ng ph©n biÖt ®Þa c¬ khÝ nÆng, míi. bµn C¸c dù ¸n ®óc víi quy m« lín. 12 C¸c dù ¸n x©y dùng c¸c nhµ m¸y §Þa bµn B vµ C.
- 17 thuû ®iÖn lín: Phôc vô cho di d©n vµ chÕ t¹o thiÕt bÞ trong níc. 13 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt ph©n ®¹m, Kh«ng ph©n biÖt ®Þa DAP. bµn 14 Vèn ®èi øng c¸c dù ¸n sö dông Kh«ng ph©n biÖt ®Þa vèn ODA cho vay l¹i. bµn II. Ch¬ng tr×nh, môc tiªu ®Æc biÖt cña ChÝnh phñ thùc hiÖn theo ph¬ng thøc ñy th¸c: Kiªn cè hãa kªnh m¬ng. Theo ñy quyÒn cña Cho vay phÇn t«n nÒn diÖn Ýnh phñ. Ch tÝch x©y dùng nhµ ë cho c¸c hé d©n c¸c tØnh ®ång b»ng s«ng Cöu Long. C¸c ch¬ng tr×nh kh¸c (kÓ c¶ cho vay l¹i vèn ODA).
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Nghị định 09/2009/NĐ-CP của Chính phủ
44 p | 841 | 115
-
Nghị định 56/2009/NĐ-CP của Chính phủ
10 p | 1978 | 106
-
Nghị định 133/2005/NĐ-CP của Chính phủ
2 p | 242 | 80
-
Nghị định 185/2004/NĐ-CP của Chính phủ
16 p | 401 | 78
-
Nghị định 199/2004/NĐ-CP của Chính phủ
43 p | 299 | 71
-
Nghị định 46/2007/NĐ-CP của Chính phủ
12 p | 326 | 58
-
Nghị định 82/2007/NĐ-CP của Chính phủ
30 p | 308 | 54
-
Nghị quyết 07/NQ-CP của Chính phủ
2 p | 160 | 50
-
Nghị định 202/2004/NĐ-CP của Chính phủ
27 p | 317 | 44
-
Nghị quyết 13/NQ-CP của Chính phủ
14 p | 457 | 38
-
Nghị định 142/2007/NĐ-CP của Chính phủ
31 p | 406 | 31
-
Nghị định 165/2007/NĐ-CP của Chính phủ
5 p | 205 | 27
-
Nghị quyết 01/NQ-CP của Chính phủ
22 p | 337 | 22
-
Nghị định Số: 27/2007/NĐ-CP của Chính phủ
8 p | 174 | 22
-
Nghị đinh 05/2008/NĐ-CP của Chính phủ
8 p | 149 | 22
-
Nghị định 106/2008/NĐ-CP của Chính phủ
4 p | 128 | 19
-
Nghị định 07/2006/NĐ-CP của Chính phủ
6 p | 93 | 5

markdown:
# Nghị định 106/2004/NĐ-CP của Chính phủ
Chia sẻ: Son Tinh | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:17
lượt xem 10
download
![](https://tailieu.vn/image/document/thumbnail/2009/20090818/sontinh/80x100/04000188.jpg)
##
Nghị định 106/2004/NĐ-CP của Chính phủ
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](https://tailieu.vn/static/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Nghị định 106/2004/NĐ-CP của Chính phủ về tín dụng đầu tư phát triển của Nhà nước
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Nghị định 106/2004/NĐ-CP của Chính phủ
- v¨n phßng quèc héi c¬ së d÷ liÖu luËt viÖt nam LAWDATA Ch Ý nh ph ñ NghÞ ®Þnh cña ChÝnh phñ sè 106/2004/N§CP ngµy 01 th¸ng 4 n¨m 2004 vÒ tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc ChÝnh phñ C¨n cø LuËt Tæ chøc ChÝnh phñ ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2001; C¨n cø LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc (söa ®æi) ngµy 20 th¸ng 5 n¨m 1998; C¨n cø LuËt Ng©n s¸ch nhµ níc ngµy 16 th¸ng 12 n¨m 2002; XÐt ®Ò nghÞ cña Bé trëng Bé Tµi chÝnh, Ngh Þ ®Þ nh: Ch¬ng I quy ®Þnh chung §i Ò u 1. Môc ®Ých cña tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc Môc ®Ých cña tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc lµ hç trî c¸c dù ¸n ®Çu t ph¸t triÓn cña c¸c thµnh phÇn kinh tÕ thuéc mét sè ngµnh, lÜnh vùc quan träng, ch¬ng tr×nh kinh tÕ lín cã t¸c ®éng trùc tiÕp ®Õn chuyÓn dÞch c¬ cÊu kinh tÕ, thóc ®Èy t¨ng trëng kinh tÕ bÒn v÷ng. §i Ò u 2. Ph¹m vi ®iÒu chØnh NghÞ ®Þnh nµy quy ®Þnh chÝnh s¸ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc, bao gåm: 1. Cho vay ®Çu t vµ cho c¸c dù ¸n vay theo hiÖp ®Þnh cña ChÝnh phñ. 2. Hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t. 3. B¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t.
- 2 § i Ò u 3. Nguyªn t¾c tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc 1. Hç trî cho nh÷ng dù ¸n ®Çu t cã kh¶ n¨ng thu håi vèn trùc tiÕp thuéc mét sè ngµnh, lÜnh vùc quan träng, ch¬ng tr×nh kinh tÕ lín cã hiÖu qu¶ kinh tÕ x∙ héi, b¶o ®¶m hoµn tr¶ ®îc vèn vay. 2. Mét dù ¸n cã thÓ ®ång thêi ®îc hç trî theo h×nh thøc cho vay ®Çu t mét phÇn vµ hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t; hoÆc ®«ng thêi ®îc cho vay ®Çu t mét phÇn vµ b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t. 3. Tæng møc hç trî theo c¸c h×nh thøc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 cña §iÒu nµy cho mét dù ¸n kh«ng qu¸ 85% vèn ®Çu t cña dù ¸n ®ã. 4. Dù ¸n vay vèn ®Çu t hoÆc b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t ph¶i ®îc Quü hç trî ph¸t triÓn thÈm ®Þnh ph¬ng ¸n tµi chÝnh, ph¬ng ¸n tr¶ nî vèn vay tríc khi quyÕt ®Þnh ®Çu t. 5. Chñ ®Çu t ph¶i sö dông vèn vay ®óng môc ®Ých; tr¶ nî gèc vµ l∙i vay theo hîp ®ång tÝn dông ®∙ ký. §i Ò u 4. Giao Quü hç trî ph¸t triÓn tæ chøc thùc thi chÝnh s¸ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. §i Ò u 5. KÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc 1. KÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc lµ mét bé phËn cña kÕ ho¹ch ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc nh»m thùc hiÖn nh÷ng môc tiªu chiÕn lîc vÒ ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi trong tõng thêi kú. KÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc ®îc th«ng b¸o hµng n¨m bao gåm c¸c chØ tiªu chñ yÕu sau: a) Tæng møc tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc bao gåm: møc cho vay ®Çu t, dù ¸n vay theo hiÖp ®Þnh ChÝnh phñ, hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t vµ b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t. b) Nguån vèn ®Ó thùc hiÖn tæng møc tÝn dông ®Çu t cña Nhµ níc. c) Tæng møc cÊp bï chªnh lÖch l∙i suÊt cña ng©n s¸ch nhµ níc. 2. Quü hç trî ph¸t triÓn cã tr¸ch nhiÖm b¸o c¸o Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh vÒ dù kiÕn kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc n¨m kÕ ho¹ch. Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh c¨n cø yªu cÇu vÒ tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc vµ kh¶ n¨ng c©n ®èi cña
- 3 ng©n s¸ch nhµ níc tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ giao kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc cho Quü hç trî ph¸t triÓn tríc th¸ng 12 n¨m tríc n¨m kÕ ho¹ch. 3. Quü hç trî ph¸t triÓn thùc hiÖn viÖc cÊp tÝn dông cho phï hîp víi tõng lo¹i ®èi tîng theo quy ®Þnh trong ph¹m vi tæng møc ®îc Thñ tíng ChÝnh phñ giao. 4. Trêng hîp nhu cÇu tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc trong n¨m vît møc kÕ ho¹ch ®∙ th«ng b¸o hoÆc vît møc kÕ ho¹ch cÊp bï chªnh lÖch l∙i suÊt, Quü hç trî ph¸t triÓn b¸o c¸o Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh ®Ó tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh. §i Ò u 6. Gi¶i thÝch tõ ng÷ Trong NghÞ ®Þnh nµy, c¸c tõ ng÷ sau ®©y ®îc hiÓu nh sau: 1. Thêi h¹n cho vay lµ kho¶ng thêi gian tõ khi rót vèn lÇn ®Çu ®Õn khi tr¶ hÕt nî vay theo hîp ®ång tÝn dông. 2. Thêi h¹n ©n h¹n lµ kho¶ng thêi gian cha ph¶i tr¶ nî gèc, ®îc tÝnh tõ khi rót vèn lÇn ®Çu ®Õn khi b¾t ®Çu tr¶ nî gèc, tèi ®a b»ng thêi gian thùc hiÖn dù ¸n. 3. Thêi h¹n tr¶ nî lµ kho¶ng thêi gian tõ khi tr¶ nî kho¶n vay ®Çu tiªn cho ®Õn khi tr¶ hÕt nî vay theo hîp ®ång tÝn dông. 4. Kú h¹n tr¶ nî lµ kho¶ng thêi gian quy ®Þnh cho tõng lÇn tr¶ nî trong thêi h¹n tr¶ nî. 5. Cho vay ®Çu t lµ viÖc Quü hç trî ph¸t triÓn cho c¸c chñ ®Çu t vay vèn ®Ó thùc hiÖn ®Çu t dù ¸n. 6. Hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t lµ viÖc Quü hç trî ph¸t triÓn hç trî mét phÇn l∙i suÊt cho chñ ®Çu t vay vèn cña c¸c tæ chøc tÝn dông ®Ó ®Çu t dù ¸n, sau khi dù ¸n ®∙ hoµn thµnh ®a vµo sö dông vµ tr¶ ®îc nî vay. 7. B¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t lµ cam kÕt cña Quü hç trî ph¸t triÓn víi tæ chøc tÝn dông cho vay vèn vÒ viÖc tr¶ nî ®Çy ®ñ, ®óng h¹n cña bªn ®i vay. Trong trêng hîp bªn ®i vay kh«ng tr¶ ®îc nî hoÆc tr¶ kh«ng ®ñ nî khi ®Õn h¹n, Quü hç trî ph¸t triÓn sÏ tr¶ nî thay cho bªn ®i vay. 8. Dù ¸n vay vèn theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ lµ c¸c dù ¸n cña níc ngoµi ®îc ChÝnh phñ ViÖt Nam (hoÆc c¬ quan ®îc ñy quyÒn) cho vay vèn ®Çu t theo HiÖp ®Þnh ký kÕt gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam víi ChÝnh phñ níc cã dù ¸n vay vèn (hoÆc c¬ quan ®îc ñy quyÒn).
- 4 Ch¬ng II TÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc A. Cho vay ®Çu t ph¸t triÓn §i Ò u 7. C¸c h×nh thøc cho vay ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc 1. Cho vay ®Çu t; 2. Cho dù ¸n vay theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ. Môc I. Cho vay ®Çu t §i Ò u 8. §èi tîng cho vay ®Çu t 1. §èi tîng cho vay ®Çu t lµ c¸c dù ¸n cã kh¶ n¨ng thu håi vèn trùc tiÕp thuéc danh môc c¸c dù ¸n, ch¬ng tr×nh do ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh cho tõng thêi kú. Thêi h¹n u ®∙i ®èi víi c¸c dù ¸n ®îc quy ®Þnh t¹i Môc I cña Danh môc c¸c dù ¸n, ch¬ng tr×nh vay vèn ®Çu t kÌm theo NghÞ ®Þnh nµy ®Õn ngµy 31 th¸ng 12 n¨m 2005. 2. Danh môc c¸c dù ¸n, ch¬ng tr×nh ®îc chi tiÕt theo tõng ®èi tîng, thêi h¹n ¸p dông u ®∙i vµ do Bé Tµi chÝnh chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé, c¬ quan liªn quan tr×nh ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh. §i Ò u 9. §iÒu kiÖn cho vay ®Çu t 1. Thuéc ®èi tîng quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 NghÞ ®Þnh nµy; 2. §∙ hoµn thµnh thñ tôc ®Çu t theo quy ®Þnh cña Nhµ níc; 3. Chñ ®Çu t lµ tæ chøc vµ c¸ nh©n cã n¨ng lùc hµnh vi d©n sù ®Çy ®ñ; 4. §èi víi dù ¸n ®Çu t më réng s¶n xuÊt, ®æi míi c«ng nghÖ thiÕt bÞ, chñ ®Çu t ph¶i cã t×nh h×nh tµi chÝnh b¶o ®¶m kh¶ n¨ng thanh to¸n; 5. Cã ph¬ng ¸n s¶n xuÊt, kinh doanh cã l∙i; 6. §îc Quü hç trî ph¸t triÓn thÈm ®Þnh ph¬ng ¸n tµi chÝnh, ph¬ng ¸n tr¶ nî vµ chÊp thuËn cho vay tríc khi quyÕt ®Þnh ®Çu t.
- 5 7. Thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh vÒ b¶o ®¶m tiÒn vay t¹i §iÒu 16 NghÞ ®Þnh nµy. §èi víi tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay thuéc ®èi tîng mua b¶o hiÓm b¾t buéc, th× chñ ®Çu t ph¶i cam kÕt mua b¶o hiÓm tµi s¶n trong suèt thêi h¹n vay vèn t¹i mét c«ng ty b¶o hiÓm ho¹t ®éng hîp ph¸p t¹i ViÖt Nam. §i Ò u 10. Møc vèn cho vay ®Çu t 1. Møc vèn cho vay ®èi víi tõng dù ¸n do Quü hç trî ph¸t triÓn quyÕt ®Þnh, tèi ®a b»ng 70% tæng sè vèn ®Çu t cña dù ¸n. Sè vèn cßn l¹i, chñ ®Çu t ph¶i x¸c ®Þnh ®îc nguån vµ c¸c ®iÒu kiÖn tµi chÝnh cô thÓ, b¶o ®¶m tÝnh kh¶ thi cña dù ¸n. 2. Trong qu¸ tr×nh gi¶i ng©n, Quü hç trî ph¸t triÓn thùc hiÖn theo c¬ cÊu nguån vèn ®∙ x¸c ®Þnh theo kho¶n 1 cña §iÒu nµy. §i Ò u 11. Thêi h¹n cho vay ®Çu t 1. Thêi h¹n cho vay x¸c ®Þnh theo kh¶ n¨ng thu håi vèn phï hîp víi ®Æc ®iÓm s¶n xuÊt, kinh doanh cña dù ¸n vµ kh¶ n¨ng tr¶ nî cña chñ ®Çu t nhng tèi ®a kh«ng qu¸ 12 n¨m. 2. Mét sè dù ¸n ®Æc thï nh trång rõng cã thêi gian thu håi vèn dµi, thêi h¹n vay tèi ®a kh«ng qu¸ 15 n¨m. §i Ò u 12. L∙i suÊt cho vay ®Çu t 1. L∙i suÊt cho vay ®Çu t ®îc x¸c ®Þnh t¬ng ®¬ng 70% l∙i suÊt cho vay trung vµ dµi h¹n b×nh qu©n cña c¸c ng©n hµng th¬ng m¹i nhµ níc. Bé trëng Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh l∙i suÊt cho vay ®Çu t trong tõng thêi kú. 2. Khi l∙i suÊt thÞ trêng cã sù biÕn ®éng tõ 15% trë lªn, Bé trëng Bé Tµi chÝnh quyÕt ®Þnh ®iÒu chØnh l∙i suÊt cho vay. Sè lÇn ®iÒu chØnh l∙i suÊt mçi n¨m tèi ®a 2 lÇn. 3. §èi víi mét dù ¸n, l∙i suÊt vay vèn ®îc x¸c ®Þnh t¹i thêi ®iÓm ký hîp ®ång tÝn dông ®Çu tiªn vµ ®îc gi÷ nguyªn trong suèt thêi h¹n cho vay. 4. L∙i suÊt nî qu¸ h¹n b»ng 150% l∙i suÊt cho vay trong h¹n ghi trong hîp ®ång tÝn dông. 5. Trong thêi h¹n ©n h¹n c¸c chñ ®Çu t cha ph¶i tr¶ nî gèc nhng ph¶i tr¶ l∙i.
- 6 Môc II. Cho dù ¸n vay theo hiÖp ®Þnh ChÝnh phñ §i Ò u 13. §èi tîng cho dù ¸n vay theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ C¸c dù ¸n ®Çu t b»ng nguån viÖn trî cña ChÝnh phñ ViÖt Nam cho c¸c níc ®∙ cã HiÖp ®Þnh ®îc ký kÕt. §i Ò u 14. §iÒu kiÖn cho vay dù ¸n theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ 1. C¸c dù ¸n vay vèn theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ ph¶i mua c¸c s¶n phÈm hoÆc thiÕt bÞ cña ViÖt Nam s¶n xuÊt, sö dông c¸c chuyªn gia hoÆc lao ®éng cña ViÖt Nam ®Ó thùc hiÖn dù ¸n. 2. C¸c ®iÒu kiÖn vay kh¸c thùc hiÖn theo quy ®Þnh cô thÓ t¹i HiÖp ®Þnh ®îc ký kÕt gi÷a ChÝnh phñ ViÖt Nam (hoÆc ngêi ®îc uû quyÒn) víi ChÝnh phñ (hoÆc ngêi ®îc uû quyÒn) níc nhËn vèn vay. §i Ò u 15. Thùc hiÖn gi¶i ng©n Hµng n¨m, Bé Tµi chÝnh chuyÓn vèn cho Quü hç trî ph¸t triÓn. C¨n cø HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ vµ hå s¬ cña c¸c dù ¸n nhËn vèn chuyÓn tíi, Quü hç trî ph¸t triÓn thùc hiÖn thanh to¸n cho nhµ cung cÊp thiÕt bÞ, hµng hãa cña ViÖt Nam vµ c¸c chi phÝ liªn quan ®Õn thùc hiÖn dù ¸n ®∙ ghi trong HiÖp ®Þnh theo yªu cÇu cña ngêi thô hëng. Môc III. B¶o ®¶m tiÒn vay, tr¶ nî vay vµ xö lý rñi ro §i Ò u 16. Tµi s¶n b¶o ®¶m ¸p dông ®èi víi cho vay ®Çu t vµ b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t 1. C¸c chñ ®Çu t khi vay vèn ®Çu t hoÆc ®îc b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t ®îc dïng tµi s¶n h×nh thµnh tõ vèn vay ®Ó b¶o ®¶m tiÒn vay. 2. Trong thêi gian cha tr¶ hÕt nî, chñ ®Çu t kh«ng ® îc chuyÓn nhîng, b¸n hoÆc thÕ chÊp, cÇm cè tµi s¶n ®ã ®Ó vay vèn n¬i kh¸c. Khi chñ ®Çu t, ®¬n vÞ vay vèn kh«ng tr¶ ®îc nî, hoÆc gi¶i thÓ, ph¸ s¶n, Quü hç trî ph¸t triÓn ®îc xö lý tµi s¶n h×nh thµnh b»ng vèn vay nh ®èi víi tµi s¶n thÕ chÊp theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ®èi víi c¸c tæ chøc tÝn dông ®Ó thu håi nî.
- 7 § i Ò u 17. Tr¶ nî vay 1. Chñ ®Çu t cã tr¸ch nhiÖm tr¶ vèn vay cho tæ chøc cho vay theo ®óng hîp ®ång tÝn dông ®∙ ký. 2. Trong thêi gian ©n h¹n, chñ ®Çu t cha ph¶i tr¶ nî gèc nhng ph¶i tr¶ l∙i. 3. NÕu sau thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy ®Õn h¹n tr¶ nî, chñ ®Çu t kh«ng tr¶ ®îc nî vay cña kú h¹n ®ã vµ kh«ng ®îc ®iÒu chØnh kú h¹n tr¶ nî, gia h¹n nî th× Quü hç trî ph¸t triÓn chuyÓn sè nî gèc vµ l∙i chËm tr¶ sang nî qu¸ h¹n vµ chñ ®Çu t ph¶i chÞu l∙i suÊt qu¸ h¹n theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 12 NghÞ ®Þnh nµy. §i Ò u 18. §iÒu chØnh thêi h¹n ©n h¹n, thêi h¹n tr¶ nî vµ møc tr¶ nî trong mçi kú h¹n Trêng hîp do nguyªn nh©n kh¸ch quan, chñ ®Çu t kh«ng tr¶ ®îc nî theo ®óng tháa thuËn ghi trong hîp ®ång tÝn dông, ph¶i cã v¨n b¶n ®Ò nghÞ göi Quü hç trî ph¸t triÓn ®Ó xem xÐt ®iÒu chØnh thêi h¹n ©n h¹n; thêi h¹n, kú h¹n tr¶ nî vµ møc tr¶ nî trong mçi kú h¹n theo thÈm quyÒn quy ®Þnh t¹i §iÒu 21 NghÞ ®Þnh nµy(sau ®©y gäi t¾t lµ gia h¹n nî). Thêi h¹n gia h¹n nî tèi ®a b»ng 1/3 thêi h¹n tr¶ nî ®∙ ghi trong hîp ®ång tÝn dông. §i Ò u 19. Rñi ro vµ xö lý rñi ro 1. Chñ ®Çu t ®îc xem xÐt gia h¹n nî, khoanh nî, xo¸ nî hoÆc miÔn, gi¶m l∙i tiÒn vay, do nguyªn nh©n bÊt kh¶ kh¸ng: thiªn tai, ho¶ ho¹n, tai n¹n bÊt ngê g©y thiÖt h¹i tµi s¶n; do Nhµ níc ®iÒu chØnh chÝnh s¸ch. 2. C¸c trêng hîp chuyÓn ®æi së h÷u, xö lý khã kh¨n vÒ tµi chÝnh cho c¸c doanh nghiÖp cã sö dông tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ nh ®èi víi c¸c kho¶n nî ng©n hµng th¬ng m¹i. §i Ò u 20. TrÝch, lËp Quü dù phßng rñi ro Hµng n¨m, Quü hç trî ph¸t triÓn ® îc lËp Quü dù phßng rñi ro ®Ó xö lý c¸c rñi ro do c¸c chñ ®Çu t kh«ng tr¶ ®îc nî theo hîp ®ång tÝn dông. ViÖc trÝch, lËp Quü dù phßng rñi ro ®îc thùc hiÖn nh sau: 1. Quü dù phßng rñi ro ®îc trÝch hµng n¨m tèi ®a b»ng 0,2% trªn d nî b×nh qu©n cho vay ®Çu t vµ nghÜa vô b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t. Bé Tµi chÝnh híng dÉn viÖc trÝch lËp Quü dù phßng rñi ro.
- 8 2. ViÖc trÝch lËp Quü dù phßng rñi ro hµng n¨m ®îc h¹ch to¸n vµo chi phÝ ho¹t ®éng nghiÖp vô cña Quü hç trî ph¸t triÓn. §i Ò u 21. ThÈm quyÒn xö lý rñi ro: 1. Tæng gi¸m ®èc Quü hç trî ph¸t triÓn quyÕt ®Þnh ®iÒu chØnh thêi h¹n ©n h¹n; thêi h¹n, kú h¹n tr¶ nî vµ møc tr¶ nî trong mçi kú h¹n. 2. Bé trëng Bé Tµi chÝnh tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh khoanh nî, xo¸ nî, miÔn vµ gi¶m l∙i suÊt vay cho chñ dù ¸n trªn c¬ së ®Ò nghÞ cña Tæng gi¸m ®èc Quü hç trî ph¸t triÓn. 3. ViÖc xö lý rñi ro cña c¸c dù ¸n vay theo HiÖp ®Þnh ChÝnh phñ do Thñ tíng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh. 4. Trêng hîp Quü dù phßng rñi ro cña Quü hç trî ph¸t triÓn kh«ng ®ñ bï ®¾p th× Tæng gi¸m ®èc Quü hç trî ph¸t triÓn b¸o c¸o Bé trëng Bé Tµi chÝnh tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ xem xÐt, quyÕt ®Þnh. B. Hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t §i Ò u 22. §èi tîng ®îc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t bao gåm: 1. C¸c dù ¸n thuéc ®èi tîng vay vèn ®Çu t theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy nhng míi ®îc vay mét phÇn hoÆc cha ®îc vay vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. 2. C¸c dù ¸n theo danh môc ngµnh nghÒ thuéc lÜnh vùc vµ ®Þa bµn ®îc hëng u ®∙i ®Çu t theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña ChÝnh phñ vÒ híng dÉn thi hµnh LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc (söa ®æi) nhng kh«ng thuéc ®èi tîng vay vèn ®Çu t vµ kh«ng ®îc b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t cña Quü hç trî ph¸t triÓn. §i Ò u 23. §iÒu kiÖn ®Ó ®îc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t 1. D ¸n thuéc ®èi tîng hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t quy ®Þnh t¹i §iÒu 22 NghÞ ®Þnh nµy. 2. Dù ¸n ®Çu t ®∙ hoµn thµnh ®a vµo sö dông vµ ®∙ hoµn tr¶ ®îc vèn vay.
- 9 § i Ò u 24. Nguyªn t¾c hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t Chñ ®Çu t chØ ®îc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t ®èi víi sè vèn vay cña tæ chøc tÝn dông ®Ó ®Çu t tµi s¶n cè ®Þnh vµ trong ph¹m vi tæng sè vèn ®Çu t t tµi s¶n cè ®Þnh cña dù ¸n. Thêi gian tÝnh hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t lµ thêi gian thùc vay vèn trong h¹n cña dù ¸n. §i Ò u 25. Møc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t 1. §èi víi c¸c kho¶n vay vèn b»ng §ång ViÖt Nam th× møc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t cña dù ¸n ®îc x¸c ®Þnh b»ng nî gèc thùc tr¶, nh©n (x) víi 50% l∙i suÊt tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc, nh©n (x) víi thêi h¹n thùc vay (quy ®æi theo n¨m) cña sè nî gèc thùc tr¶. 2. §èi víi c¸c kho¶n vay vèn b»ng ngo¹i tÖ th× møc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t cña dù ¸n ®îc x¸c ®Þnh b»ng nî gèc nguyªn tÖ thùc tr¶ trong n¨m, nh©n (x) víi 35% l∙i suÊt vay vèn ngo¹i tÖ theo hîp ®ång vay vèn cña tæ chøc tÝn dông, nh©n (x) víi thêi h¹n thùc vay (quy ®æi theo n¨m) cña sè nî gèc thùc tr¶. 3. Quü hç trî ph¸t triÓn thùc hiÖn cÊp hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t cho c¸c chñ dù ¸n 1 hoÆc 2 lÇn trong 1 n¨m. c. B¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t §i Ò u 26. §èi tîng ®îc b¶o l∙nh 1. C¸c dù ¸n thuéc ®èi tîng vay vèn ®Çu t theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy nhng míi ®îc vay mét phÇn hoÆc cha ®îc vay vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. 2. C¸c dù ¸n theo danh môc ngµnh nghÒ thuéc lÜnh vùc vµ ®Þa bµn ®îc hëng u ®∙i ®Çu t theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cña ChÝnh phñ vÒ híng dÉn thi hµnh LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc (söa ®æi) nhng kh«ng thuéc ®èi tîng vay vèn ®Çu t vµ kh«ng ®îc hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t cña Quü hç trî ph¸t triÓn. §i Ò u 27. §iÒu kiÖn b¶o l∙nh 1. Thuéc ®èi tîng b¶o l∙nh vay vèn ®Çu t quy ®Þnh t¹i §iÒu 26 NghÞ ®Þnh nµy. 2. §iÒu kiÖn dù ¸n ®îc b¶o l∙nh nh quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n 2, 3, 4, 5, vµ 7 cña §iÒu 9 NghÞ ®Þnh nµy. 3. §îc Quü hç trî ph¸t triÓn thÈm ®Þnh ph¬ng ¸n tµi chÝnh, ph¬ng ¸n tr¶ nî.
- 10 § i Ò u 28. Thêi h¹n b¶o l∙nh §îc x¸c ®Þnh phï hîp víi thêi h¹n vay vèn theo tháa thuËn gi÷a chñ ®Çu t víi tæ chøc tÝn dông cho vay. §i Ò u 29. Møc b¶o l∙nh 1. Møc b¶o l∙nh ®èi víi mét dù ¸n kh«ng vît qu¸ 70% tæng sè vèn ®Çu t tµi s¶n cè ®Þnh ®îc duyÖt cña dù ¸n. 2. Tæng møc b¶o l∙nh cho c¸c dù ¸n trong n¨m cña Quü hç trî ph¸t triÓn kh«ng vît qu¸ tæng sè vèn cho vay ®Çu t trong n¨m ®ã. §i Ò u 30. PhÝ b¶o l∙nh Chñ ®Çu t ®îc b¶o l∙nh kh«ng ph¶i tr¶ phÝ b¶o l∙nh cho Quü hç trî ph¸t triÓn. §i Ò u 31. Tr¸ch nhiÖm tµi chÝnh khi chñ ®Çu t kh«ng tr¶ ®îc nî Trêng hîp chñ ®Çu t kh«ng tr¶ ®îc nî vay theo ®óng hîp ®ång tÝn dông ®∙ ký th×: 1. Quü hç trî ph¸t triÓn chÞu tr¸ch nhiÖm tr¶ nî cho tæ chøc tÝn dông thay chñ ®Çu t phÇn vèn vay ®∙ nhËn b¶o l∙nh. 2. Chñ ®Çu t ph¶i nhËn nî b¾t buéc víi Quü hç trî ph¸t triÓn vÒ sè tiÒn Quü hç trî ph¸t triÓn tr¶ nî thay víi l∙i suÊt ph¹t b»ng 150% l∙i suÊt ®ang vay cña tæ chøc tÝn dông. 3. Khi cã nguån tr¶ nî, chñ ®Çu t ph¶i tr¶ nî phÇn nhËn nî b¾t buéc (kÓ c¶ nî l∙i) cho Quü hç trî ph¸t triÓn. §i Ò u 32. Xö lý rñi ro trong b¶o l∙nh Trêng hîp c¸c chñ ®Çu t ®îc b¶o l∙nh kh«ng tr¶ ®îc sè nî b¾t buéc cña Quü hç trî ph¸t triÓn sÏ ®îc xö lý theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 19 vµ §iÒu 21 NghÞ ®Þnh nµy.
- 11 Ch¬ng III nguån vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc §i Ò u 33. Nguån vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc 1. Vèn ng©n s¸ch nhµ níc: a) Vèn ®iÒu lÖ cña Quü hç trî ph¸t triÓn. b) Vèn ng©n s¸ch nhµ níc cÊp bæ sung hµng n¨m ®Ó thùc hiÖn c¸c h×nh thøc tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. c) Vèn c¸c dù ¸n, ch¬ng tr×nh ®îc ChÝnh phñ giao cho Quü hç trî ph¸t triÓn thùc hiÖn. d) Vèn cña ChÝnh phñ ViÖt Nam cho c¸c dù ¸n níc ngoµi vay theo HiÖp ®Þnh cña ChÝnh phñ. 2. Vèn do Quü hç trî ph¸t triÓn huy ®éng: a) Vèn tõ ph¸t hµnh tr¸i phiÕu ChÝnh phñ. b) Vèn vay tõ c¸c tæ chøc kinh tÕ trong vµ ngoµi níc. c) Huy ®éng kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3. Vèn ODA, vèn vay nî níc ngoµi cña ChÝnh phñ dïng ®Ó cho vay l¹i. Ch¬ng IV Quü hç trî ph¸t triÓn §i Ò u 34. NhiÖm vô cña Quü hç trî ph¸t triÓn 1. Huy ®éng vèn, tiÕp nhËn vµ qu¶n lý c¸c nguån vèn cña Nhµ níc dµnh cho tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ n íc theo quy ®Þnh. 2. Thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy. 3. NhËn cÊp ph¸t, cho vay tõ c¸c nguån vèn do c¸c ®Þa ph¬ng, c¸c tæ chøc trong vµ ngoµi níc uû th¸c; thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô kh¸c do Thñ tíng ChÝnh phñ giao. 4. Tæ chøc thanh to¸n cho kh¸ch hµng cã quan hÖ trùc tiÕp vµ tham gia hÖ thèng thanh to¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. Thùc hiÖn b¸o c¸o hµng quÝ hoÆc ®ét xuÊt khi cã yªu cÇu cho Thñ tíng ChÝnh phñ, Bé Tµi chÝnh, Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t.
- 12 § i Ò u 35. C¬ chÕ tµi chÝnh Quü hç trî ph¸t triÓn 1. Ho¹t ®éng cña Quü hç trî ph¸t triÓn kh«ng v× môc ®Ých lîi nhuËn, ®îc Nhµ níc b¶o ®¶m kh¶ n¨ng thanh to¸n; ®îc miÔn thuÕ vµ c¸c kho¶n ph¶i nép ng©n s¸ch nhµ níc. 2. Ng©n s¸ch nhµ níc thùc hiÖn cÊp bï chªnh lÖch l∙i suÊt, hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t vµ c¸c kho¶n phÝ ho¹t ®éng cho Quü hç trî ph¸t triÓn theo thùc tÕ thùc hiÖn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc hµng n¨m. Ch¬ng V tr¸ch nhiÖm cña c¸c c¬ quan qu¶n lý Nhµ níc §i Ò u 36. Bé Tµi chÝnh 1. Thùc hiÖn qu¶n lý nhµ níc vÒ tµi chÝnh ®èi víi ho¹t ®éng tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc vµ Quü hç trî ph¸t triÓn; 2. Bé trëng Bé Tµi chÝnh thay mÆt Thñ t íng ChÝnh phñ chØ ®¹o ho¹t ®éng cña Quü hç trî ph¸t triÓn, quyÕt ®Þnh l∙i suÊt huy ®éng vèn cña Quü hç trî ph¸t triÓn; quyÕt ®Þnh møc l∙i suÊt vµ ®iÒu chØnh l∙i suÊt cho vay theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, 2 §iÒu 12 cña NghÞ ®Þnh nµy; xö lý rñi ro tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc theo thÈm quyÒn. 3. Chñ tr×, phèi hîp víi c¸c Bé liªn quan tr×nh ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh danh môc c¸c ®èi tîng ®îc vay vèn ®Çu t vµ thêi h¹n ¸p dông u ®∙i trong tõng thêi kú. 4. Phèi hîp víi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t bè trÝ vèn ng©n s¸ch nhµ níc hµng n¨m cho Quü hç trî ph¸t triÓn ®Ó thùc hiÖn c¸c h×nh thøc tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc. 5. KiÓm tra, gi¸m s¸t Quü hç trî ph¸t triÓn trong viÖc vay vèn, nhËn nî vµ tr¶ nî c¸c nguån vèn huy ®éng; sö dông vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc ®Ó cho vay ®Çu t, cÊp tiÒn hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t, tr¶ nî thay b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t; thùc hiÖn gi¶i ng©n vèn cho vay theo HiÖp ®Þnh cña ChÝnh phñ ViÖt Nam ký víi níc ngoµi. 6. Tr×nh c¬ quan cã thÈm quyÒn ban hµnh hoÆc ban hµnh theo thÈm quyÒn c¸c chÝnh s¸ch, c¬ chÕ tµi chÝnh; chÝnh s¸ch huy ®éng vµ sö dông vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc; gi¸m s¸t tµi chÝnh ®èi víi ho¹t ®éng cña Quü hç trî ph¸t triÓn.
- 13 § i Ò u 37. Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t 1. Tæng hîp kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc hµng n¨m trong kÕ ho¹ch ph¸t triÓn kinh tÕ x∙ héi chung vµ tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ ®Ó th«ng b¸o kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc hµng n¨m. 2. Chñ tr×, phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh lËp dù to¸n ng©n s¸ch nhµ níc cÊp bï chªnh lÖch l∙i suÊt, hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t cho ho¹t ®éng tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc hµng n¨m theo quy ®Þnh. 3. Chñ tr× tr×nh Thñ tíng ChÝnh phñ giao kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc hµng n¨m vµ dù to¸n cÊp bï l∙i suÊt cho Quü hç trî ph¸t triÓn. 4. Phèi hîp víi Bé Tµi chÝnh kiÓm tra ho¹t ®éng cña Quü hç trî ph¸t triÓn trong viÖc vay vèn, nhËn nî vµ tr¶ nî c¸c nguån vèn huy ®éng, sö dông vèn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc ®Ó cho vay, cÊp tiÒn hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t, tr¶ nî thay b¶o l∙nh, thùc hiÖn gi¶i ng©n theo HiÖp ®Þnh cña ChÝnh phñ ViÖt Nam ký víi c¸c níc ngoµi. 5. C«ng bè réng r∙i vµ cËp nhËt th«ng tin vÒ quy ho¹ch, chiÕn lîc vµ ®Þnh híng ph¸t triÓn ngµnh, vïng, s¶n phÈm vµ c¸c chÝnh s¸ch khuyÕn khÝch ®Çu t vµ xuÊt khÈu cña Nhµ níc. §i Ò u 38. Ng©n hµng Nhµ níc ViÖt Nam 1. Thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý nhµ níc vÒ tiÒn tÖ, ngo¹i hèi, tÝn dông cã liªn quan ®Õn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc; 2. Híng dÉn Quü hç trî ph¸t triÓn tham gia hÖ thèng thanh to¸n theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 34 cña NghÞ ®Þnh nµy; 3. ChØ ®¹o Ng©n hµng chÝnh s¸ch x∙ héi, c¸c ng©n hµng th¬ng m¹i vµ c¸c tæ chøc tÝn dông phèi hîp víi Quü hç trî ph¸t triÓn, thùc hiÖn c¸c nghiÖp vô ñy th¸c cho vay, b¶o l∙nh vµ hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh nµy vµ Quy chÕ ho¹t ®éng cña c¸c tæ chøc tÝn dông. §i Ò u 39. C¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ vµ Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng 1. C«ng bè réng r∙i quy ho¹ch, kÕ ho¹ch ®Þnh híng ph¸t triÓn vµ c¸c quy tr×nh, quy ph¹m tiªu chuÈn, ®Þnh møc kinh tÕ, kü thuËt cña ngµnh, lÜnh vùc, s¶n phÈm, vïng l∙nh thæ vµ c¸c th«ng tin cÇn thiÕt kh¸c trong tõng thêi
- 14 kú lµm c¬ së thÈm ®Þnh c¸c dù ¸n ®îc Nhµ níc hç trî ®Çu t. 2. Theo chøc n¨ng vµ nhiÖm vô chØ ®¹o, kiÓm tra c¸c chñ ®Çu t triÓn khai thùc hiÖn ®Çu t theo ®óng quy ®Þnh cña Nhµ níc vÒ ®Çu t, b¶o ®¶m tiÕn ®é vµ hoµn tr¶ vèn vay theo ®óng cam kÕt cña hîp ®ång tÝn dông. 3. Phèi hîp víi Quü hç trî ph¸t triÓn gi¶i quyÕt hËu qu¶ ®èi víi c¸c dù ¸n bÞ ®×nh chØ hoÆc kh«ng tr¶ ®îc nî vay thuéc ph¹m vi tr¸ch nhiÖm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Ch¬ng VI b¸o c¸o, Thanh tra, kiÓm tra vµ Xö lý vi ph¹m §i Ò u 40. Thanh tra, kiÓm tra, b¸o c¸o 1. TÊt c¶ c¸c ho¹t ®éng tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc theo quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy ®Òu ph¶i chÞu sù thanh tra, kiÓm tra cña c¸c c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Trong tõng trêng hîp cô thÓ, viÖc thanh tra, kiÓm tra cã thÓ thùc hiÖn ë tõng kh©u hoÆc ë tÊt c¶ c¸c kh©u cña qu¸ tr×nh ®Çu t x©y dùng, s¶n xuÊt, kinh doanh vµ hoµn tr¶ vèn vay. 3. Thñ trëng c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng thùc hiÖn viÖc kiÓm tra, gi¸m s¸t qu¸ tr×nh triÓn khai thùc hiÖn chÝnh s¸ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc thuéc ph¹m vi qu¶n lý. 4. §Þnh kú hµng quý hoÆc ®ét xuÊt, Quü hç trî ph¸t triÓn tæng hîp b¸o c¸o Thñ tíng ChÝnh phñ viÖc thùc hiÖn kÕ ho¹ch tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn, ®ång thêi göi Bé KÕ ho¹ch vµ §Çu t, Bé Tµi chÝnh, Tæng côc Thèng kª. §i Ò u 41. Xö lý vi ph¹m 1. Tæ chøc, c¸ nh©n ®îc hëng tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc nÕu vi ph¹m c¸c quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy th× tuú theo møc ®é vi ph¹m cã thÓ bÞ xö ph¹t hµnh chÝnh, nÕu g©y thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n th× ph¶i båi thêng vµ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Ngêi quyÕt ®Þnh ®Çu t sai vÒ chñ tr¬ng ®Çu t, g©y hËu qu¶ nghiªm träng vÒ kinh tÕ x∙ héi, m«i tr êng th× ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt
- 15 3. Quü hç trî ph¸t triÓn, tæ chøc tÝn dông nÕu vi ph¹m hîp ®ång tÝn dông, hîp ®ång hç trî l∙i suÊt, hîp ®ång b¶o l∙nh, hîp ®ång b¶o hiÓm th× bÞ xö lý theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Ch¬ng VII ®iÒu kho¶n thi hµnh §i Ò u 42. HiÖu lùc thi hµnh NghÞ ®Þnh cã hiÖu lùc thi hµnh sau 15 ngµy, kÓ tõ ngµy ®¨ng C«ng b¸o. B∙i bá NghÞ ®Þnh sè 43/1999/N§CP ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 1999 cña ChÝnh phñ vÒ tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c liªn quan ®Õn tÝn dông ®Çu t ph¸t triÓn cña Nhµ níc tr¸i víi quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh nµy. §i Ò u 43. C¸c dù ¸n ®∙ ký hîp ®ång tÝn dông §èi víi c¸c dù ¸n vay vèn tÝn dông ®Çu t, b¶o l∙nh tÝn dông ®Çu t, hç trî l∙i suÊt sau ®Çu t ®∙ ký hîp ®ång víi Quü hç trî ph¸t triÓn tríc ngµy NghÞ ®Þnh nµy cã hiÖu lùc, ®îc thùc hiÖn theo c¸c quy ®Þnh ghi trong hîp ®ång tÝn dông ®∙ ký. §i Ò u 44. Tr¸ch nhiÖm híng dÉn thùc hiÖn Bé trëng Bé Tµi chÝnh, Thèng ®èc Ng©n hµng Nhµ n íc ViÖt Nam vµ Héi ®ång qu¶n lý Quü hç trî ph¸t triÓn chÞu tr¸ch nhiÖm híng dÉn thùc hiÖn NghÞ ®Þnh nµy theo chøc n¨ng vµ thÈm quyÒn. §i Ò u 45. C¸c Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ, Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng, Chñ tÞch Héi ®ång qu¶n lý Quü hç trî ph¸t triÓn chÞu tr¸ch nhiÖm thi hµnh NghÞ ®Þnh nµy. danh môc c¸c dù ¸n, ch¬ng tr×nh vay vèn ®Çu t (ban hµnh kÌm theo NghÞ ®Þnh sè 106/2004/N§CP ngµy 01/4/2004 cña ChÝnh phñ)
- 16 STT C¸c ®èi tîng vay vèn ®Çu t §Þa bµn thùc hiÖn dù ¸n I. C¸c dù ¸n cho vay ®Çu t theo quy ho¹ch ®îc cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt: 01 C¸c dù ¸n trång rõng nguyªn Þa bµn cã ®iÒu kiÖn § liÖu giÊy, bét giÊy, v¸n nh©n kinh tÕx∙ héi khã t¹o tËp trung g¾n liÒn víi c¸c kh¨n theo danh môc B, doanh nghiÖp chÕ biÕn. C quy ®Þnh cña ChÝnh phñ vÒ híng dÉn thi hµnh LuËt KhuyÕn khÝch ®Çu t trong níc (söa ®æi), sau ®©y gäi t¾t lµ ®Þa bµn B vµ C. 02 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt gièng gèc, Kh«ng ph©n biÖt ®Þa gièng míi sö dông c«ng nghÖ µn b cao. 03 C¸c dù ¸n cung cÊp níc s¹ch Kh«ng ph©n biÖt ®Þa phôc vô sinh ho¹t. bµn 04 C¸c dù ¸n ®Çu t s¶n xuÊt vµ Kh«ng ph©n biÖt ®Þa chÕ biÕn muèi c«ng nghiÖp. bµn 05 C¸c dù ¸n ®Çu t s¶n xuÊt kh¸ng Kh«ng ph©n biÖt ®Þa sinh. bµn 06 C¸c dù ¸n ®Çu t trêng d¹y Khu vùc n«ng th«n nghÒ; 07 C¸c dù ¸n ®Çu t nhµ m¸y dÖt, Kh«ng ph©n biÖt ®Þa in nhuém hoµn tÊt. bµn 08 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt ph«i thÐp Kh«ng ph©n biÖt ®Þa tõ quÆng, thÐp chuyªn dïng chÊt µn b lîng cao. C¸c dù ¸n khai th¸c vµ s¶n xuÊt nh«m. 09 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt «t« chë Kh«ng ph©n biÖt ®Þa kh¸ch lo¹i 25 chç ngåi trë lªn µn b víi tû lÖ néi ®Þa hãa tèi thiÓu 40%. C¸c dù ¸n ®Çu t ®ãng míi toa xe ®êng s¾t t¹i c¸c c¬ së s¶n xuÊt trong níc. C¸c dù ¸n s¶n xuÊt vµ l¾p r¸p ®Çu m¸y xe löa. C¸c dù ¸n ®Çu t nhµ m¸y ®ãng tµu biÓn. 10 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt ®éng c¬ Kh«ng ph©n biÖt ®Þa diesel lo¹i tõ 300 CV trë lªn. bµn 11 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt s¶n phÈm Kh«ng ph©n biÖt ®Þa c¬ khÝ nÆng, míi. bµn C¸c dù ¸n ®óc víi quy m« lín. 12 C¸c dù ¸n x©y dùng c¸c nhµ m¸y §Þa bµn B vµ C.
- 17 thuû ®iÖn lín: Phôc vô cho di d©n vµ chÕ t¹o thiÕt bÞ trong níc. 13 C¸c dù ¸n s¶n xuÊt ph©n ®¹m, Kh«ng ph©n biÖt ®Þa DAP. bµn 14 Vèn ®èi øng c¸c dù ¸n sö dông Kh«ng ph©n biÖt ®Þa vèn ODA cho vay l¹i. bµn II. Ch¬ng tr×nh, môc tiªu ®Æc biÖt cña ChÝnh phñ thùc hiÖn theo ph¬ng thøc ñy th¸c: Kiªn cè hãa kªnh m¬ng. Theo ñy quyÒn cña Cho vay phÇn t«n nÒn diÖn Ýnh phñ. Ch tÝch x©y dùng nhµ ë cho c¸c hé d©n c¸c tØnh ®ång b»ng s«ng Cöu Long. C¸c ch¬ng tr×nh kh¸c (kÓ c¶ cho vay l¹i vèn ODA).
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Nghị định 09/2009/NĐ-CP của Chính phủ
44 p |
841 |
115
-
Nghị định 56/2009/NĐ-CP của Chính phủ
10 p |
1978 |
106
-
Nghị định 133/2005/NĐ-CP của Chính phủ
2 p |
242 |
80
-
Nghị định 185/2004/NĐ-CP của Chính phủ
16 p |
401 |
78
-
Nghị định 199/2004/NĐ-CP của Chính phủ
43 p |
299 |
71
-
Nghị định 46/2007/NĐ-CP của Chính phủ
12 p |
326 |
58
-
Nghị định 82/2007/NĐ-CP của Chính phủ
30 p |
308 |
54
-
Nghị quyết 07/NQ-CP của Chính phủ
2 p |
160 |
50
-
Nghị định 202/2004/NĐ-CP của Chính phủ
27 p |
317 |
44
-
Nghị quyết 13/NQ-CP của Chính phủ
14 p |
457 |
38
-
Nghị định 142/2007/NĐ-CP của Chính phủ
31 p |
406 |
31
-
Nghị định 165/2007/NĐ-CP của Chính phủ
5 p |
205 |
27
-
Nghị quyết 01/NQ-CP của Chính phủ
22 p |
337 |
22
-
Nghị định Số: 27/2007/NĐ-CP của Chính phủ
8 p |
174 |
22
-
Nghị đinh 05/2008/NĐ-CP của Chính phủ
8 p |
149 |
22
-
Nghị định 106/2008/NĐ-CP của Chính phủ
4 p |
128 |
19
-
Nghị định 07/2006/NĐ-CP của Chính phủ
6 p |
93 |
5

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=9o8cn3nu378qv6nqpd3phuu582; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Tải bản đầy đủ
Lớp 12
Hóa học
KIỂM TRA hóa học lớp 9
ĐỀ BÀI
I. TRẮC NGHIỆM: (3,0 điểm)
1.
Trong số các kim loại Mg, Al, Fe, Cu và Cr, thì kim loại bị thụ động hoá với dung dịch
HNO3 (đặc, nguội) và H2SO4 (đặc, nguội) là
A. Al, Fe và Cr.
B. Cu, Al, Fe và Cr.
C. Al, Mg và Fe.
D. Cu, Al và Fe.
2. Các nguyên liệu cần thiết cho quá trình sản xuất gang là:
A. hỗn hợp các oxit kim loại , than cốc, silic đioxit.
B. quặng sắt, khí cacbon oxit, chất chảy.
C. thép, than cốc, canxi cacbonat.
D. quặng sắt, than cốc, chất chảy.
3.
Điều nào sau đây đúng khi nói về Fe2+ ?
A. Fe2+ chỉ có tính oxi hoá.
B. Fe2+ chỉ có tính khử.
C. Fe2+ vừa có tính khử vừa có tính oxi hoá.
D. Fe2+ có tính chất lưỡng tính.
4.
Cấu hình electron của ion Fe3+ (Z = 26) là
A. 1s2 2s2 2p6 3s2 3p6 3d7.
B. 1s2 2s2 2p6 3s2 3p6 3d3 4s2.
C. 1s2 2s2 2p6 3s2 3p6 3d4 4s1.
D. 1s2 2s2 2p6 3s2 3p6 3d5.
5.
Cặp chất nào sau đây phản ứng với cả 2 dung dịch HCl và KOH ?
A. CrO, Al2O3
6.
B. CrO, CrO3
C. Cr2O3, Al2O3
D. Al2O3, CrO3
Thêm 0,02 mol NaOH vào dung dịch chứa 0,01 mol CrCl 2, rồi sục không khí vào cho đến
khi phản ứng hoàn toàn thì khối lượng kết tủa thu được là
A. 0,86 gam.
B. 1,03 gam.
C. 1,72 gam.
D. 2,06 gam.
II. TỰ LUẬN: (7,0 điểm)
Câu 1 : (2 điểm)
Nêu quy trình sản xuất gang trong lò cao, viết phương trình minh họa.
Câu 2 : (2 điểm)
Phân biệt 4 lọ đựng các hỗn hợp bột riêng biệt : Fe và Zn, Fe và Sn, Fe và Ag, Fe và Cr.
Câu 3 : (3 điểm)
Hòa tan hết 5,4 gam hỗn hợp gồm 2 kim loại Fe và Cr bằng dung dịch HCl dư thu được
dung dịch X. Cho dung dịch NaOH dư vào dung dịch X thu được kết tủa Y. Nung kết tủa Y trong
không khí ở nhiệt độ cao đến khối lượng không đổi thu được 7,8 gam chất rắn. Tính % khối
lượng mỗi kim loại trong hỗn hợp ban đầu.
D. ĐÁP ÁN
I. TRẮC NGHIỆM (6 câu * 0,5điểm = 3 điểm)
Câu
1
2
ĐA
A
D
3
C
4
D
5
C
II. TỰ LUẬN (7 điểm)
Câu 1 : (2 điểm) (SGK)
Câu 2 : (2 điểm)
Trích mẫu thử cho phản ứng với dung dịch NaOH loãng, có khí bay ra là hỗn hợp Fe và Zn.
Zn + 2NaOH + 2H2O Na2[Zn(OH)4] + H2
Cho 3 mẫu thử còn lại phản ứng với kiềm đặc, có khí bay ra là hỗn hợp Fe và Sn.
Sn + 2H2O + 2NaOH (đặc) Na2[Sn(OH)4] + H2
Cho 2 mẫu thử còn lại vào dung dịch HNO 3 đặc nguội, có khí màu nâu đỏ bay ra là hỗn
hợp Fe và Ag :
Ag + HNO3 (đặc nguội) AgNO3 + NO2 + H2O
(nâu đỏ)
Mẫu thử còn lại là Fe và Cr bị thụ động hóa với HNO3 đặc, nguội.
Câu 3 : (2 điểm)
Đề bài không yêu cầu viết phản ứng nên ta dùng sơ đồ :
+HCl
+NaOH
+O , to
+HCl
+NaOH
+O , to
2
2Fe���� 2FeCl 2 ����
� 2Fe(OH)2 ����
� Fe2O3
a
a/2
2
2Cr ���� 2CrCl 2 ����
� 2Cr(OH)2 ����
� Cr2O3
b
b/2
56a + 52b = 5,4 gam (1)
80a + 76b = 7,8 gam (2)
Giải hệ phương trình ta có : a = b = 0,05 mol
mFe 0,05�56 2,8 gam� % mFe
%mCr = 100 – 51,85 = 48,15%.
2,8
�100 51,85%
5,4
6
B
Tài liệu liên quan
kiem tra hoa hoc ki 1 lop 10(02)
Kiểm tra hoá học kỳ 2 lớp 8 năm 2007-2008 Tỉnh Bắc Ninh
Kiểm tra hoá học kỳ 2 lớp 9 năm 2007-2008 Tỉnh Bắc Ninh
đề kiểm tra hóa học kì 2 lớp 10.2
đề kiểm tra hóa học lớp 1o hk2.3
Tài liệu Đề kiểm tra hóa học lớp 11 pptx
MA TRẬN ĐỀ KIỂM TRA HOÁ HỌC LỚP 9
Đề kiểm tra hóa học lớp 10 - Học lỳ 1 pdf
Đề kiểm tra hóa học lớp 10 ppt
bài kiểm tra hóa học kì 1 lớp 11
Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về
(20.82 KB) - KIỂM TRA hóa học lớp 9
Tải bản đầy đủ ngay
×

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Sau nhiều lần tìm kiếm và thử nghiệm các hướng dẫn cách phát wifi từ laptop cài Windows 7 không thành. Hôm qua mình tìm được một hướng dẫn trên Tinhte.vn và thử nghiệm thì thành công luôn, mình viết lại cách làm đó trên blog này để thuận tiện cho việc dùng lại khi cần và chia sẻ. (mỗi lần google cũng bở hơi tai và mất thời gian không nhẹ :D)
Hướng dẫn sử dụng bài viết:
- Đầu tiên, bạn nên xem qua video minh họa chi tiết các thao tác
- Sau đó dùng luôn văn bản hướng dẫn ở phía dưới cho laptop của bạn
- Có sự cố? Hãy gõ nó vào hộp bình luận phía dưới. Mình sẽ cố gắng giúp bạn.
1. Hướng dẫn bằng video
2. Hướng dẫn bằng văn bản
Cách làm gồm 8 bước chính như dưới đây.
Bước 1: Truy cập bảng điều khiển
Control Panel ->
Network and Internet ->
Network and Sharing Center ->
Change adapter settings
Bước 2: Thay đổi cài đặt bộ chuyển đổi
Chuột phải vào
Local Area Connection -> Chọn
Properties -> Click tab
Sharing -> Tích 2 cái
Box, nếu chưa và chọn
Wrieless Network Connection 2
Bước 3: Chạy cửa sổ dòng lệnh với quyền Admin
Click
Start (Biểu tượng Windows) -> Gõ
cmd -> Chuột phải vào
cmd.exe -> Chọn
Run as administrator
Bước 4: Tại cửa sổ dòng lệnh gõ mã lệnh sau
netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=TENMANG key=MATKHAU
– Rồi Enter
– Tắt
cmd.exe
Bước 5: Tạo shortcut Bật wifi
Ra
Desktop -> Chuột phải vào màn hình -> Chọn
New -> Click
Shortcut -> Gõ
netsh wlan start hostednetwork ->
Next -> Gõ
Bat Wifi ->
Finish
Bước 6: Tạo shortcut Tắt wifi
Ra
Desktop -> Chuột phải vào màn hình -> Chọn
New -> Click
Shortcut -> Gõ
netsh wlan stop hostednetwork ->
Next -> Gõ
Tat Wifi ->
Finish
Bước 7: Thiết lập quyền Admin cho shortcut
Bước 8: Bật wifi và thử truy cập
Chúc bạn thành công!

markdown:
Sau nhiều lần tìm kiếm và thử nghiệm các hướng dẫn cách phát wifi từ laptop cài Windows 7 không thành. Hôm qua mình tìm được một hướng dẫn trên Tinhte.vn và thử nghiệm thì thành công luôn, mình viết lại cách làm đó trên blog này để thuận tiện cho việc dùng lại khi cần và chia sẻ. (mỗi lần google cũng bở hơi tai và mất thời gian không nhẹ :D)
Hướng dẫn sử dụng bài viết:
- Đầu tiên, bạn nên xem qua
[video minh họa](#video)chi tiết các thao tác
- Sau đó dùng luôn
[văn bản hướng dẫn ở phía dưới](#text)cho laptop của bạn
- Có sự cố? Hãy gõ nó vào
[hộp bình luận phía dưới](https://thapsang.vn/phat-wifi-tu-laptop-windows-7#reply-title). Mình sẽ cố gắng giúp bạn.
## 1. Hướng dẫn bằng video
## 2. Hướng dẫn bằng văn bản
Cách làm gồm 8 bước chính như dưới đây.
**Bước 1:** Truy cập bảng điều khiển
Control Panel ->
Network and Internet ->
Network and Sharing Center ->
Change adapter settings
**Bước 2:** Thay đổi cài đặt bộ chuyển đổi
Chuột phải vào
Local Area Connection -> Chọn
Properties -> Click tab
Sharing -> Tích 2 cái
Box, nếu chưa và chọn
Wrieless Network Connection 2
**Bước 3:** Chạy cửa sổ dòng lệnh với quyền Admin
Click
Start (Biểu tượng Windows) -> Gõ
cmd -> Chuột phải vào
cmd.exe -> Chọn
Run as administrator
**Bước 4:** Tại cửa sổ dòng lệnh gõ mã lệnh sau
netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=TENMANG key=MATKHAU
– Rồi Enter
– Tắt
cmd.exe
**Bước 5:** Tạo shortcut Bật wifi
Ra
Desktop -> Chuột phải vào màn hình -> Chọn
New -> Click
Shortcut -> Gõ
netsh wlan start hostednetwork ->
Next -> Gõ
Bat Wifi ->
Finish
**Bước 6:** Tạo shortcut Tắt wifi
Ra
Desktop -> Chuột phải vào màn hình -> Chọn
New -> Click
Shortcut -> Gõ
netsh wlan stop hostednetwork ->
Next -> Gõ
Tat Wifi ->
Finish
**Bước 7**: Thiết lập quyền Admin cho shortcut **Bước 8:** Bật wifi và thử truy cập *Chúc bạn thành công!*

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text: HomeCPC-AdsenseCPC-Adsense CươngPjh Ngày đăng 13/01/2015 Cập nhật 13/01/2015 CPC-AdsenseĐánh giá bài viết. Mọi câu hỏi hoặc các vấn đề liên quan xin gửi về mục Liên Hệ.

x-cache-handler: wp


text:
Bạn đang băn khoăn không biết nên chọn tủ bếp gỗ xoan đào hay tủ bếp gỗ dổi để lắp đặt cho không gian bếp nhà mình? Vậy hãy tham khảo những thông tin được cung cấp trong bài viết dưới đây để có sự lựa chọn đúng đắn nhất nhé! Gỗ xoan đào và […]
Tag: tủ bếp gỗ xoan đào
Nếu bạn đang có nhu cầu tìm mua mẫu tủ bếp được làm từ gỗ tự nhiên bền đẹp mà giá cả lại phải chăng thì không nên bỏ qua tủ bếp gỗ xoan đào. Với nét đẹp nhẹ nhàng cùng độ bền cao mà giá thành lại phải chăng, tủ bếp gỗ xoan đào […]
Nhắc đến tủ bếp gỗ tự nhiên thường mọi người sẽ nghĩ ngay đến những mẫu tủ cao cấp tích hợp cả độ bền vượt trội và tính thẩm mỹ tuyệt vời. Sau đây là một số mẫu tủ hiện được lắp đặt cho các căn hộ cao cấp. Tủ bếp gỗ óc chó Có […]
Tủ bếp gỗ xoan đào luôn được nhiều hộ gia đình săn lùng và chào đón. Đặc biệt là những gia đình khu vực các thành phố lớn. Gỗ xoan đào được xem là loại gỗ quý hiếm và có nhiều công dụng hữu ích trong cuộc sống. Sau đây, chúng tôi sẽ giới thiệu […]
Thi công tủ bếp gỗ xoan đào tại Ninh Bình , cùng với thi công nội thất chung cư trọn gói tại hà nội uy tín chất lượng cao , với đội ngũ nhân viên nhiều năm kinh nghiệm . Ưu điểm của thi công tủ bếp gỗ xoan đào tại Ninh Bình -Vân gỗ của tủ […]
Hoàng Hải mới thiết kế một tủ bếp xoan đào cô Phiếu tại Thái Bình, với chất lượng gỗ cao cấp không bị mối mọt, màu sắc gỗ ấm áp mang đến cảm giác thoải mái. Thiết kế tủ bếp xoan đào hình chữ y có kiểu dáng hiện đại, đẹp, độ bền cao vượt trội. […]

markdown:
[](https://thicongnoithatdep.net/nen-lap-dat-tu-bep-go-xoan-dao-hay-tu-bep-go-doi.html)
![ ](https://thicongnoithatdep.net/wp-content/uploads/2018/05/tủ-bếp-gỗ-dổi-hoanghai-100x100.jpg)
[Nên lắp đặt tủ bếp gỗ xoan đào hay tủ bếp gỗ dổi?](https://thicongnoithatdep.net/nen-lap-dat-tu-bep-go-xoan-dao-hay-tu-bep-go-doi.html)
Bạn đang băn khoăn không biết nên chọn tủ bếp gỗ xoan đào hay tủ bếp gỗ dổi để lắp đặt cho không gian bếp nhà mình? Vậy hãy tham khảo những thông tin được cung cấp trong bài viết dưới đây để có sự lựa chọn đúng đắn nhất nhé! Gỗ xoan đào và […]

Server: Apache

Transfer-Encoding: chunked


text:
Thiết kế nội thất nhà hàng theo phong cách Nhật bao giờ cũng đem đến cho khách hàng những cảm nhận tinh tế và thú vị bởi vẻ đẹp sang trọng đồng thời cũng rất tao nhã, bình dị của nó. Vậy còn bạn, bạn nghĩ sao về vấn đề này?
Thiết kế nhà hàng kiểu Nhật sang trọng đang trở thành xu hướng của nhiều chủ đầu tư
Khi nhu cầu ăn uống, vui chơi của người dân ngày càng tăng cao thì dịch vụ kinh doanh nhà hàng cũng xuất hiện ngày càng nhiều và phát triển hơn. Chính vì thế, vài năm trở lại đây, việc kinh doanh nhà hàng ngày càng nở rộ. Tuy nhiên, không phải nhà hàng nào được mở ra cũng “ăn nên làm ra”.
Theo khảo sát thực tế, trong hầu hết các nhà hàng hiện nay, nhà hàng kiểu Nhật với thiết kế nội thất sang trọng và cổ điển luôn được ưa chuộng và đang trở thành 1 xu hướng đầu tư mới. Các nhà hàng Nhật vì thế cũng mọc lên ngày càng nhiều. Tuy nhiên làm thế nào để tạo sự khác biệt và ghi dấu ấn với khách hàng, khiến họ đã đến 1 lần là nhớ mãi không quên lại là điều không mấy dễ dàng.
Khám phá nội thất trong thiết kế nhà hàng sang trọng kiểu Nhật
Nhắc đến thiết kế nội thất nhà hàng kiểu Nhật là nhắc đến 1 phong cách nhẹ nhàng, tinh tế và cũng rất sang trọng. Trong đó, nội thất được sử dụng chủ yếu được làm từ gỗ; từ bàn ghế gỗ, vách ngăn gỗ đến sàn gỗ và thậm chí là cả các vật dụng để ăn uống cũng làm từ gỗ. Điều này sẽ tùy thuộc vào sở thích và mục đích kinh doanh của chủ nhà hàng đó.
Những vách ngăn phân chia trong các nhà hàng Nhật có thiết kế độc đáo nhằm tạo khu vực ăn uống riêng để thực khách có những giây phút ăn uống thoải mái và riêng tư mà không hề quá tách biệt với không gian chung của quán. Bên cạnh đó, ở mỗi bàn ăn, chủ đầu tư có thể bố trí một bức tranh về chủ đề phong cảnh, thiên nhiên để không gian thêm lãng mạn và tươi mới.
Trong thiết kế nội thất nhà hàng phong cách Nhật nói riêng cũng như bất cứ nhà hàng nào, ánh sáng đóng vai trò rất quan trọng. Chính vì vậy, hãy chọn hệ thống ánh sáng thật hài hòa với đèn âm trần hay đèn thả trần và bố trí chúng ở từng vị trí thích hợp. Điều này không chỉ tạo sự độc đáo, sang trọng và ấm cúng cho nhà hàng mà còn khiến khách hàng cảm thấy thích thú khi thưởng thức món ăn.
Nếu bạn thấy ấn tượng với thiết kế nội thất nhà hàng sang trọng theo phong cách Nhật và cũng muốn nhà hàng của mình được thiết kế nội thất như vậy, hãy nhấc máy lên và gọi cho chúng tôi theo số điện thoại 0948.522.882 để được tư vấn thêm.nội thất nhà hàng, thiết kế nội thất, thiet ke noi that nha hang

markdown:
theo phong cách Nhật bao giờ cũng đem đến cho khách hàng những cảm nhận tinh tế và thú vị bởi vẻ đẹp sang trọng đồng thời cũng rất tao nhã, bình dị của nó. Vậy còn bạn, bạn nghĩ sao về vấn đề này? **Thiết kế nội thất nhà hàng** **Thiết kế nội thất nhà hàng**
**Thiết kế nhà hàng kiểu Nhật sang trọng đang trở thành xu hướng của nhiều chủ đầu tư**
Khi nhu cầu ăn uống, vui chơi của người dân ngày càng tăng cao thì dịch vụ kinh doanh nhà hàng cũng xuất hiện ngày càng nhiều và phát triển hơn. Chính vì thế, vài năm trở lại đây, việc kinh doanh nhà hàng ngày càng nở rộ. Tuy nhiên, không phải nhà hàng nào được mở ra cũng “ăn nên làm ra”.
Theo khảo sát thực tế, trong hầu hết các nhà hàng hiện nay, nhà hàng kiểu Nhật với
[thiết kế nội thất](https://thicongnoithatdep.net/) sang trọng và cổ điển luôn được ưa chuộng và đang trở thành 1 xu hướng đầu tư mới. Các nhà hàng Nhật vì thế cũng mọc lên ngày càng nhiều. Tuy nhiên làm thế nào để tạo sự khác biệt và ghi dấu ấn với khách hàng, khiến họ đã đến 1 lần là nhớ mãi không quên lại là điều không mấy dễ dàng.
**Khám phá nội thất trong ** [thiết kế nhà hàng sang trọng kiểu Nhật ](https://thicongnoithatdep.net/san-pham/mau-thiet-ke-noi-that-nha-hang-phong-cach-nhat-ban) [thiết kế nhà hàng sang trọng kiểu Nhật](https://thicongnoithatdep.net/san-pham/mau-thiet-ke-noi-that-nha-hang-phong-cach-nhat-ban)
Nhắc đến thiết kế nội thất nhà hàng kiểu Nhật là nhắc đến 1 phong cách nhẹ nhàng, tinh tế và cũng rất sang trọng. Trong đó, nội thất được sử dụng chủ yếu được làm từ gỗ; từ bàn ghế gỗ, vách ngăn gỗ đến sàn gỗ và thậm chí là cả các vật dụng để ăn uống cũng làm từ gỗ. Điều này sẽ tùy thuộc vào sở thích và mục đích kinh doanh của chủ nhà hàng đó.
Những vách ngăn phân chia trong các nhà hàng Nhật có thiết kế độc đáo nhằm tạo khu vực ăn uống riêng để thực khách có những giây phút ăn uống thoải mái và riêng tư mà không hề quá tách biệt với không gian chung của quán. Bên cạnh đó, ở mỗi bàn ăn, chủ đầu tư có thể bố trí một bức tranh về chủ đề phong cảnh, thiên nhiên để không gian thêm lãng mạn và tươi mới.
Trong thiết kế nội thất nhà hàng phong cách Nhật nói riêng cũng như bất cứ nhà hàng nào, ánh sáng đóng vai trò rất quan trọng. Chính vì vậy, hãy chọn hệ thống ánh sáng thật hài hòa với đèn âm trần hay đèn thả trần và bố trí chúng ở từng vị trí thích hợp. Điều này không chỉ tạo sự độc đáo, sang trọng và ấm cúng cho nhà hàng mà còn khiến khách hàng cảm thấy thích thú khi thưởng thức món ăn.
Nếu bạn thấy ấn tượng với thiết kế nội thất nhà hàng sang trọng theo phong cách Nhật và cũng muốn nhà hàng của mình được
[ như vậy, hãy nhấc máy lên và gọi cho chúng tôi theo số điện thoại thiết kế nội thất](https://thicongnoithatdep.net/thiet-ke) **0948.522.882**để được tư vấn thêm. [nội thất nhà hàng](https://thicongnoithatdep.net/tag/noi-that-nha-hang), [thiết kế nội thất](https://thicongnoithatdep.net/tag/thiet-ke-noi-that), [thiet ke noi that nha hang](https://thicongnoithatdep.net/tag/thiet-ke-noi-that-nha-hang)


text:
Trung học Nông Lâm Súc Cần Thơ
MỤC LỤC
TRANG CHU
HOP MAT NLS
TRANG BAO KHOA HOC & NONG NGHIEP
TRANG BAN VIET
=> Tiểu sử Thầy Phan Lương Báu
=> Thư gởi Cô giáo
=> Kỹ niệm thời trung học
=> Lòng Tha Thứ
=> Gia Tai cua Me
=> Lá Úa
=> Hình ảnh lạ
=> Mừơi điều
=> Sài Gòn Năm Xưa
=> Lời xin lỗi muộn màng
=> Ngày ấy bây giờ và mai sau
=> Tâm sự thưở học trò
=> Kỹ niệm NLS
=> Nhớ nông lâm súc
=> Tình Toán Học
=> Hồi tưởng NLS
=> Đời còn dể thương
=> Ðội bóng tròn
=> Lời Trần Tình
=> Ngôi nhà ma
=> Con đường có lá me bay
=> Thăm Mỹ Tho
=> Kỷ niệm với thầy Nguyễn văn Thước
=> Lúa Thần Nông & trường NLS Cần Thơ
=> Những đức tính tốt
=> Chuyện đó đây
=> Thực hành nông trại
=> Suy Ngẫm
=> Me dốt trong giờ nhạc
=> Tôi vào học NLS...
=> Ngâm tho nhu th? nào?
=> Tôi vẫn theo nghề cơ khí
=> Đô lời cùng các bạn
=> Hồi tưởng
=> Còn chút gì để nhớ
=> Thời gian tưởngng chừng như đã mất
=> Những ngày thần tiên
=> HOA QUỲNH ANH VIẾT CHO BẠN BÈ
=> Ký ức vào đời
=> Ký ức và hiện tại
=> Tản mạn về nuôi bò sửa
=> Kỹ niệm học trò
=> Cảm xúc
=> Vài Dòng Tâm Sự
=> Áo Nâu
=> Nói Vè
=> Kỹ Niệm
=> Qua qua
=> Nhớ bạn Bùi Anh Dũng
=> Lời hay ý đẹp
=> Giai thoại về bản hát Auld Lang Syne
=> Ngược dòng thời gian
=> Viết về lớp 12CT NLS Cần Thơ
=> Nhớ NLS Cần Thơ
=> Kỷ niệm trường xưa
=> Chuyên bên lề: Tầm nhìn
=> Một chuyện ma
=> Tính năng động của học viên NLS
=> Về một dòng sông
=> Cúp cua đi chợ tết
=> Những cái gạch nối
=> Ông Lái Đò
=> Lời ru của Mẹ
=> Ngành học Công Thôn
=> Nhớ về trường củ
=> Ngày vui hạnh ngộ
=> Vài cảm nghỉ...
=> Hoài niệm Công Thôn
=> Nông Lâm Súc và quê hương
=> Những mọn nợ ân tình - Cồn Sơn và tôi
=> Tìm nhau
=> Thầy Tôi: Trần Duy Nhiên
=> Lời thì thầm của Hai Lúa
=> Đội bóng lớp tôi
=> Phụ nử VN & tam tòng
=> Chuyện Con Chim Cu
=> Tìm của báu
=> HÃY CẢM ƠN MÙA THU
=> Dòng sông đã cạn
=> Xe đạp ơi !
=> Tam giáo
=> Con đường đi tới Canh Nông
=> Nhịn ăn vẫn sống
=> 1001 chuyện ăn
=> 1001 chuyện ăn _ 2
=> Thanh minh trong tiết ..
=> Những hồi tưởng vụn vặt
=> Không biết nữa...
=> Tình học trò
=> Bụi Gia Trang
=> Văn chương truyền khẩu
=> Trăm họ
=> Một mảng ký ức đẹp
=> Người Triều Châu ở Miền Nam VN
=> Bình Dương đi dể khó về
=> Lo bò trắng răng
=> Tục lệ cử tên
=> Ðôi mắt người xua
=> Con cò trắng
=> Bài không tên tháng Năm
=> Về nguồn
=> Thức ăn và Tâm trí
=> NLSCT chuẩn bị hành trang ..
=> NLSCT chuẩn bị..2
=> Sự tích chửi ra dấu
=> Lời thìthầm của Hai Lúa
=> Rồi... 40 năm sau
=> Giờ làm việc của Việt Nam
=> Trời và vợ
=> Hạnh phúc tuyệt vời
=> Lục tỉnh qua ca dao
=> Lục tỉnh qua ca dao - 2
=> Lục Tỉnh qua ca dao - 3
=> Lục tỉnh qua ca dao_4
=> Lục Tỉnh qua ca dao _5
=> Luc Tỉnh qua ca dao - 6
=> Kỹ niệm 40 năm về trước - Trời mưa
=> Loan mắt nhung
=> Loan mắt nhung-2
=> Chuyện tình buồn trên đỉnh Sapa
=> Chuyên tình buồn - 2
=> Bí mật ngôi nhà ma
=> Trái đất tròn
=> Tản mạn chuyến thăm Tân Châu
=> Một giấc chiêm bao
=> Vui mừng có ngày họp mặt
=> Đệ tứ khoái lạc
=> Nghỉ hưu sướng hay khổ
=> Hoài niệm
=> Tường trình Họp Mặt K2&3
=> Họp Mặt California
=> Đội bóng chuyền
=> Nhớ áo nâu
=> Cất cánh vào đời
TRANG THO
TẬP THƠ TRẦN VAN DIÊN
TRANG NOI TRO
TRANG AM NHAC
MUC TUONG TRO
TIN TUC
TIM BAN & NHAN TIN
TRANG WEB BAN
DANH SACH CUU GIAO SU
DANH SACH CUU HOC VIEN
Tường trình Họp Mặt K2&3
Lên mạng ngày 30/8/2009
HỌP MẶT KHÓA 2&3 CÔNG THÔN NLS CẦN THƠ TẠI TƯ GIA
BẠN ĐINH THANH VÂN (K3CT), ẤP PHÚ CƯỜNG XÃ PHÚ THẠNH
HUYỆN PHÚ TÂN (AN GIANG ) NGÀY 23-8-2009
Hàng đầu, từ trái sang: Dương văn Phương (K2), Lý Thiên Lộc (K2),Trần Thanh Long(K3,đứng sau Lộc), Đinh Thanh Vân (K3), Nguyễn Thị Kim Chi (K2&3), Quách Kim Ken(K2&3, đứng sau Chi), Nguyễn Văn Khá (K2, đứng sau Ken), Nguyễn Công Hoàng (K3, đứng sau Khá), Trần Kim Hạnh (K3), Nguyễn Kim Nữ (K3, đứng sau Hạnh), Ngô Bảo Phát(K3,đứng sau Nữ); Nguyễn Thị Lượm (đồng môn NLSCT), Nguyễn Thị Thanh Thủy (đồng môn NLSCT, đứng sau Lượm), Huỳnh Văn Son (K3,đứng sau Thủy), Huỳnh Thông Minh(K2), Nguyễn Văn Mước (đồng môn NLSCT, đứng sau Minh), Châu Vĩnh Phước (K3,đứng sau Mước), Phan Văn Hẳn ( K3, đứng bên trái Mước), Trần Phát Ngôn (K2), Nguyễn Văn Bé(K2, đứng sau Ngôn), Vũ Văn Quý (K2,đứng sau Bé), Nguyễn Thành Hiếu (K3), Đinh Văn Bé (đồng môn BLSCT,đứng sau Hiếu), Phạm Tâm Linh (K2), Trần Công Bình (K3), Trần Quang Quới (K3).
Sau bốn mươi năm từ khi rời ghế nhà trường trung học; bạn bè mỗi người một nơi, kẻ còn người mất; có người còn đang công tác cho một cơ quan nhà nước hay tư nhân nào đó, cũng có người đã nghỉ hưu; có bạn cũng ăn nên làm ra và cũng có bạn lao đao lận đận…Nhưng có lẽ trong sâu thẩm trong lòng học viên hai lớp Công Thôn K2&K3 một tình bạn khó phai mờ được, tình bạn của những đứa học trò ban Công Thôn nổi trôi theo lớp, từ khi nhập học vào trường trung học Nông Lâm Súc Cần Thơ những năm 1966 & 1967.
Đầu năm học 1968-1969, khi K2 Công Thôn đang chuẩn bị vào học lớp đệ nhất (K3 vào học lớp đệ nhị), hai lớp Công Thôn được trường NLSCT chuyển về học tại trường NLS Bình Dương ( có tên là học viên của trường NLSBD nhưng có học ở Bình Dương đâu mà học ở Nha Học Vụ Nông Lâm Súc Saigon) vì ở Cần Thơ không đủ lực lượng thầy cô đảm nhận giảng dạy những môn Công Thôn; có bạn vì hoàn cảnh gia đình không theo tiếp lớp Công Thôn mà chuyển sang học phổ thông (Lý Thiên Lộc…) hay chuyển qua ban khác nếu ở lại trường NLSCT (Nguyễn Phú Hộ, Đỗ Thanh Vân…) với tư cách “đặc biệt”(=dự bị). (Vào thời đó, toàn miền nam, chỉ có trường NLSCT có mở ban Công Thôn).
Ở tuổi mới chập chững “lớn”,nơi xứ lạ quê người, ngác ngơ như nai lạc giữa phố chợ; cái ăn cái ở…cùng nương nhau mà sống để học tập. Bạn bè trong lớp có quê rải rác ở các tỉnh Nam bộ: Saigon, Long An, Tiền Giang, Vĩnh Long, Trà Vinh, Cần Thơ, Sóc Trăng, Bạc Liêu, Cà Mau, AnGiang, Châu Đốc,Tây Ninh…Có những nhà trọ tập hợp bạn bè nhiều nơi, nhất là những nhà trọ vùng Thị Nghè, gần Nha Học Vụ NLS; những lần cùng đèo nhau đi thực tập ở hảng máy cày Cogema-Đồng Ông Cộ-Búng (Bình Dương)…chia nhau từng mẫu bánh mì mà vẫn vui hát.. “mừng ngày hội ngộ”…
Rời ghế nhà trường Trung học, đứa vào Sư Phạm, đứa đi Kiểm Sự, đứa theo Đại Học và sau ĐH, đứa trở về quê làm ruộng….rồi ra công tác rải rác từ Quãng Trị đến Cà Mau.Công ăn- việc làm- gia đình…bao nổi lo toan, bây giờ cũng đã có cháu nội cháu ngoại, sực nhớ lại mình cũng đã gần đất xa trời. Bạn bè xưa bây giờ ra sao?!
Từ những suy nghĩ đó, bạn bè của hai lớp Công Thôn, đặc biệt tập trung ở AnGiang nhiều, quyết định tổ chức họp mặt lần đầu vào lúc 11g ngày 23-8-2009 tại tư gia bạn Đinh Thanh Vân (ấp Phú Cường xã Phú Thạnh huyện Phú Tân AnGiang).Với sĩ số hai lớp trên 80 , chỉ được 26 bạn (và đồng môn) về dự, tập trung ở hai tỉnh Cần Thơ và AnGiang, một phần bận công việc một phần không rõ địa chỉ của nhiều bạn nên không báo tin được. Thật cảm động khi các bạn ở TPHCM như Trần Quang Quới-Trần Thanh Long-Nguyễn Công Hoàng đã thu xếp về Tân Châu trước một ngày dù công tác đa đoan, bạn Lý Thiên Lộc đã đi từ Cà Mau từ 11g khuya hôm trước (và trở về tới Cà Mau 4g sáng hôm sau), bạn Nguyễn Kim Nữ nhờ con rễ đưa từ Sadec về, rất vui khi nhận được điện thoại của Lê Văn Chuông từ USA - Trần Thanh Hoàng đang đi công tác ở Huế- Ngô Hiếu Tâm đang công tác ở TPHCM- Trần Khắc Hùng đang công tác ở Đức Hòa (LongAn) điện về chào mừng; và vô cùng xúc động khi mặc dầu bạn Nguyễn văn Hảo (k3) đã mất, vợ của Hảo cũng đã tranh thủ từ TP HCM về thăm .
Rời nhà Đinh Thanh Vân lúc 13g30, các bạn kéo nhau về Tân Châu (riêng Trần Quang Quới+Trần Thanh Long+Nguyễn Công Hoàng đón xe đò về TPHCM để chuẩn bị cho công tác ngày hôm sau), tiếp tục liên hoan tại nhà hàng Tân Minh Thùy thật vui vẻ đến 16g mới chia tay.
Trước khi chia tay, vì không rõ ngày mai sẽ sống chết như thế nào, các bạn quyết định năm sau, 2010, vào tháng 9dl, ngày chủ nhật đầu tiên, sẽ tổ chức họp mặt lần 2 tại Cần Thơ (nhà hàng Hoa Sứ, lúc 11g), hy vọng các bạn sẽ về họp mặt đông đủ hơn, và cử các bạn sau trong ban liên lạc:
+Tại Cần Thơ:
-NGUYỄN VĂN BÉ (K2):116/KV2 P.Châu Văn Liêm Q.Ô Môn , đt 01682144889, email
Nambe59@yahoo.com.vn
-HUỲNH VĂN SON(K3):Tiệm vàng Quang Châu TT Thới Lai huyện Cờ Đỏ , đt 0919636252
-TRẦN KIM HẠNH (K3):14/10 KV2 Lê Hồng Phong Bình Thủy, đt 0710.3841413-0956310838
+Tại An Giang:
-DƯƠNG VĂN PHƯƠNG(K2):45/10A P. Mỹ Thạnh TP Long Xuyên, đt 076.3831573-0909020550, email
duongvanphuong@yahoo.com
-PHẠM TÂM LINH(K2):483 Thoại Ngọc Hầu TT An Phú huyện An Phú, đt 076.3826717-0919391034
-ĐINH THANH VÂN(K3):ấp Phú Cường xã Phú Thạnh huyện Phú Tân, đt 0977143148
-TRẦN CÔNG BÌNH(K3):ấp Long Hưng1 xã Long Sơn huyện Phú Tân, đt 076.3532080-0916904789, email
trancongbinh1312@yahoo.com.vn
.
Các bạn Khóa2&3 Công Thôn ơi, dù ở nơi đâu, hãy liên lạc với các bạn mình nhé, để cùng về lại Cần Thơ, cùng ghé thăm lại ngôi trường Nông Lâm Súc thân yêu xưa, đông đủ nhé,dù một lần.
Trần công Bình (Châu Thất Long)
Tường trình từ Tân Châu,30-8-2009
DANH SÁCH CÁC CỰU HỌC VIÊN BAN CÔNG THÔN(KHÓA 2&3)VÀ ĐỒNG MÔN NÔNG LÂM SÚC CẦN THƠ VỀ DỰ HỌP MẶT NGÀY 23-8-2009 TẠI PHÚ THẠNH PHÚ TÂN ANGIANG
1/-PHẠM TÂM LINH (k2):
483 Thoại Ngọc Hầu Thị Trấn An Phú huyện An Phú tỉnh AnGiang; đt (076)3826717-0919391034
2/-LÝ THIÊN LỘC (k2
) :Nhà Hàng Quán Lá,26 Phan Ngọc Hiển T.P Cà Mau tỉnh Cà Mau; đt (0780)835183-0913133780
3/- NGUYỄN VĂN KHÁ(k2):
Tiệm bánh Duy Phát,bến xe Tân Châu,T.T Tân Châu huyện Tân Châu tỉnh AnGiang; đt (076)3530731-0907709229
4/- TRẦN PHÁT NGÔN (k2):
T.X Châu Đốc tỉnh AnGiang; đt 01695636079
5/-VŨ VĂN QUÝ (k2):
Cần Thơ; đt 0918253962; email:
vuvanquy07@yahoo.com.vn
6/-HUỲNH THÔNG MINH (k2):
Ban Tổ Chức Huyện Ủy Bình Tân tỉnh Vỉnh Long; đt (070)3758434
7/-
NGUYỄN VĂN BÉ(k2):
116/2 KV13 P.Châu Văn Liêm Q.Ô Môn T.P Cần Thơ; đt 01682144889; email:
Nambe59@yahoo.com.vn
8+9/- DƯƠNG VĂN PHƯƠNG(k2)+PHAN THỊ LƯỢM:
45/10A P. Mỹ Thạnh T.P Long Xuyên tỉnh AnGiang; đt (076)3831583-0909020550; email:
duongvanphuong@yahoo.com
10/-NGUYỄN KIM NỮ (k3):
T.X Sadec tỉnh Đồng Tháp; đt (067)3861365
11/- TRẦN THANH LONG (k3):
55 Võ Công Tồn TT Bến Lức huyên Bến Lức tỉnh Long An; đt (072)871973-0903945725; email:
longtranlct@yahoo.com.vn
12/- NGUYỄN CÔNG HOÀNG (k3):
Tp Hồ Chí Minh; đt 0903809167 ; email:
coshoang@vnn.vn
13/-HUỲNH VĂN SON(k3):
Tiệm vàng Quang Châu TT Thới Lai huyện Cờ Đỏ Tp Cần Thơ; đt 0919636252
14/- NGÔ BẢO PHÁT(k3):
Tổ 1 ấp Long Hưng 2 xã Long Sơn huyên Phú Tân tỉnh AnGiang; đt (076)3823676-01219444311; email:
phatngobao@yahoo.com.vn
15/-NGUYỄN THỊ KIM CHI (k2&3):
Tp Cần Thơ; đt (0710)3837096-0918423069
16/-QUÁCH KIM KEN (k2&3):
Tp Long Xuyên tỉnh AnGiang; đt (076)3853166
17/-CHÂU VĨNH PHƯỚC(k3):
Trung Tâm Giáo Dục Thường Xuyên Huyên Tân Châu tỉnh AnGiang; đt (076)3530590-0918027599; email:
lechauls@yahoo.com
18+19; TRẦN KIM HẠNH(k3)+ĐINH VĂN BÉ
: 14/10 KV2 Lê Hồng Phong Bình Thủy Cần Thơ; đt (0710)3841413-0956310838
20/-PHAN VĂN HẲN (k3):
Xã Vĩnh Trường huyện An Phú AnGiang; đt (076)3518033
21/-TRẦN CÔNG BÌNH (k3):
Tổ 13 ấp Long Hưng 1 xã Long Sơn huyện Phú Tân AnGiang; đt (076)3532080-0916904789; email:
trancongbinh1312@yahoo.com.vn
22/-ĐINH THANH VÂN (k3):
ấp Phú Cường xã Phú Thạnh huyện Phú Tân AnGiang; đt 0977143148
23/-NGUYỄN THỊ THANH THỦY (đồng môn NLSCT):
8311-113Ave Edmonton Alberta T5B4V3-Canada; đt(780)4776164; email:
thanhthuynguyen@live.ca
24/-NGUYỄN VĂN MƯỚC (đồng môn NLSCT)
huyện Chợ Mới AnGiang; đt 0909743146
25/-NGUYỄN THÀNH HIẾU (k3):
KV5 Phường Châu Văn Liêm Cần Thơ; đt(0710)3862675
26/-TRẦN QUANG QUỚI(k3):
161A Mễ Cốc P15 Q8 TP Hồ Chí Minh; đt 0918636033; email :
tqquoi@yahoo.com
Ngoài ra,vì lý do sức khỏe hoặc công việc, các bạn sau không về dự được nhưng đã gọi điện về thăm:
-Lê văn Chuông(k3):đang ở USA, email:
vanle0406@yahoo.com
-Đặng Thị Bé (k2&3):Mộc Hóa Long An; đang điều trị bệnh; đt (072)3843091
-Trần Khắc Hùng(k3) ; đt 0913995968, đang ở Đức Hòa Long An
-Trần văn Liêm (k3); đt 01686478036; trên đường về dự họp mặt đã gặp tai nạn xe, đang theo dõi điều trị tại bv Chợ Rẩy TP HCM, điện thoại liên lạc với Liêm qua con của Liêm: Trần Đại Hãn 0919305900
-Ngô Hiếu Tâm (k3); đang công tác ở TpHCM; đt 0918121539
-Trần Thanh Hoàng (K3):đang đi công tác ở Huế, đt 0913970761
Châu Thất Long 30/8/2009
Lý Thiên Lộc, Dương Văn Phương,Trần công Bình, Đinh Thanh Vân
Trở lại Trang Bạn Viết
Số người đọc 234388 visitors (755547 hits) kể từ 12/10/2007
Địa chỉ liên lạc:
Dr Trần-Đăng Hồng
tdhong@tiscali.co.uk
Advertisement
Giờ địa phương
Bạn có tên trong Danh Sách Cựu Học Viên chưa?
Nếu chưa, xin gởi email đến địa chỉ trên để cập nhật danh sách và để nhận Thư Tin Tức và nhạc thường xuyên.
=> Do you also want a homepage for free? Then click here! <=

X-wm-req.backend.healthy: true

Via: 1.1 varnish-v4

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, s-maxage=0, max-age=0

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

X-wm-req.backend: SitesGET

Content-Type: text/html; charset=ISO-8859-15


text:
Trung học Nông Lâm Súc Cần Thơ
MỤC LỤC
TRANG CHU
HOP MAT NLS
TRANG BAO KHOA HOC & NONG NGHIEP
=> Ton That Trinh
=> Xăng sinh học (1)
=> Xang sinh hoc (2)
=> Xang sinh hoc (3)
=> Khủng hoảng lương thực
=> Canh Nông thế giới
=> Cay Hach qua
=> Trái dây bò, bụi leo
=> Thủy lợi ĐB Cửu Long
=> Thủy lợi đồng bằng Cửu Long - Phần 2
=> Thủy lợi Cửu Long - Phần 3
=> Thủy lợi ĐBCL - Phần 4
=> Thùy lợi ÐBCL - Phần 5
=> Thủy lợi ĐBCL - Phần 6
=> Cây Kiwi
=> Nông Nghiệp Tương Lai
=> Uống cà phê
=> Phi Diệp Biển
=> Biến đổi khí hậu và nông nghiệp VN - phần 1
=> Biến đổi Khí hậu và Nông Nghiệp VN - Phần 1 -tiếp theo
=> Biến đổi khí hậu và nông nghiệp VN - Phần 2
=> Biến đổi khí hậu và nông nghiệp VN - Phần 3
=> Biến đổi khí hậu - Phần 3 - Tiếp theo
=> Flora and Fauna of VN
=> Rừn và tài nguyên động thực vật
=> Sửa đổi di truyền
=> SIDA là gì
=> Máy sấy lúa
=> Ngày nhuan tháng nhuần
=> Từ X quang đến CT-MRI
=> Nông nghiệp thế kỷ 21
=> Sau Thâu Hoạch
=> Điện dung hợp
=> Sữa ong và mật ong
=> Cần Thơ và biến đổi khí hậu
=> Hóa chất an toàn
=> Nuôi Tôm Càng
=> Ăn Ten
=> Cơ thể khi về già
=> Trị bệnh Đau Thần Kinh Tọa
=> Học mà chơi
=> Ảnh Hưởng khí hậu lên ĐBCL
=> Ảnh Hưởng khí hậu... -2
=> Hạt gạo vàng
=> Bệnh Viêm Gan B
=> Vấn đề môi sinh
=> Liên quan nông nghiệp
=> Bên mâm com ngày Tết
=> Xin đừng lấy đồng lúa...
=> Bệnh Ung Thu
=> Mặt trái của dược phẩm
=> Bệnh Hamburger
=> Để nông dân bớt khổ
=> Xe hơi “xanh”
=> Đau khớp xương
=> đập thủy điện
=> Tiến bộ y học
=> Sụp mí mắt một bên
=> Méo miệng
=> Lác khô
=> Bạn có thể chưa biết rỏ
=> Trai hay gái
=> Đừng xem thường tiền tiểu đường
=> Ăn để mà sống
=> Bệnh đau màng nảo
=> Âu dược Việt Nam
=> Kế hoạch gia đình
=> Tìm hiểu giáo dục trẻ thơ...
=> An toàn về điện
=> Bệnh Multiple Myeloma
=> Quyền lợi người già ở Anh
=> Vỏ Khí mới của Hoa Kỳ
=> Sinh tố trong cơ thể
=> Sưng ruột thừa
=> Nông nghiệp chính xác - 1
=> Nông nghiệp chính xác 2
=> Trâu sửa & Sửa trâu
=> Virus cúm heo
=> CỤP XƯƠNG SỐNG
=> Mái nhà sống động
=> Trợt đốt xương sống
=> Chay hay mặn
=> Lịch âm duong
=> Hạt dẻ
=> Tại sao các ông...
=> Tại sao các ông ..2
=> Cập nhật khoa học
=> Song Mekong khat nuoc
=> TÂM THƯ CỦA HEO GỞI CHO NGƯỜI
=> Ban ve chuyen rau qua
=> Nguồn gốc nông nghiệp Miền Nam
=> Nguồn gốc nông nghiệp _2
=> Gà mái đá gà cồ
=> Sử dụng nước ngầm tại Cần Thơ
=> Viết cho đời thêm vui
=> Bóng hạnh phúc
=> CHUYỆN KHÓ NÓI
=> CHUYỆN KHÓ NÓI-2
=> Muối Và Bệnh Cao Huyết Áp
=> Nổ to nhưng hại ít
=> Giữ cháu: một niềm vui của tuổi già
=> Alzheimer
=> Người mang tim heo
=> Bệnh đậu mùa
=> Ninh Bình
=> Ninh Bình 2
=> Ninh Bình 3
=> Lang băm
=> Chất béo TRANS và bệnh tim mạch
=> RSD
=> Viet Nam và gỏi cá sống
=> Vài tiến bộ kỹ thuật...
=> Sâu răng và Viêm lợi
=> Dầu mở và bệnh tim mạch
=> Dầu mở và bệnh tim mạch 2
=> Chết có thật dáng sợ ?
=> Ăn ngọt và bệnh tiểu đường
=> Gioi han tuoi tho
=> Nong nghiep tuong lai
=> Vận động để được khỏe
=> Tản mạn về chuyện giàu nghèo
=> Benh dich hach tai Trung quoc
=> Trà sữa Buble Tea
=> Chuyển đổi giới tính
=> Hiểu biết khoa học
=> Đau đầu gối
=> Khao co va nong nghiep Mien Nam 1
=> Khảo cổ và nông nghiệp Miền Nam 2
=> Khao co va nong nghiep Mien Nam
=> Chuyện mật gấu
=> Bệnh run
=> Xìu tại thuốc
=> Mất điện
=> Mất điện 2
=> Nhức đầu
=> Chuyện nước máy nước chai
=> Chuyện Nông Dược
=> Năng lượng xanh
=> Gang of three
=> Đồng bằng Cửu Long - Phần 7
=> Đồng bằng Cửu Long - P 8
=> Đồng bằng Cửu Long - P9
TRANG BAN VIET
TRANG THO
TẬP THƠ TRẦN VAN DIÊN
TRANG NOI TRO
TRANG AM NHAC
MUC TUONG TRO
TIN TUC
TIM BAN & NHAN TIN
TRANG WEB BAN
DANH SACH CUU GIAO SU
DANH SACH CUU HOC VIEN
Tại sao các ông ..2
Đọc tiếp
Tại sao người Á Châu bị đỏ mặt sau khi uống rượu?
Why do asians turn red after consuming alcohol?
Rượu ethanol được biến dưỡng metabolized trong gan. Đầu tiên là bị enzyme alcohol dehydrogenase cắt ra thành một hợp chất độc gọi là acetaldehyde. Sau đó một enzyme thứ hai tên là aldehyde dehydrogenase 2 (ALDH2) chuyển chất acetaldehyde ra thành acetic acid, là một chất không độc. Chính acetic acid dự phần trong việc giúp tạo năng lượng.
Nhiều người Á Châu thiếu loại enzyme ALDH2. Bởi vậy nên có sự tích tụ của chất acetaldehyde. Chính phản ứng của chất nầy làm tăng nhịp tim, nôn mữa , đỏ mặt, đỏ da.
Có thật chúng ta chỉ dùng có 10-20% não để suy nghĩ?
Do humans really use only 10-20 percent of their brains?
Có người có tật hay phán xét người khác. Họ chê rằng anh kia chỉ sử dụng có 10-20% não khi làm một việc gì đó. Nói trắng ra là sao anh ta ngu quá.
Sai bét. Sự thật ra rất khó đo đạt, khó biết được chúng ta dùng bao nhiêu % não bộ để suy nghĩ.
Gần đây kỹ thuật fMRI (Functionalmagnetic resonance imaging) cho ta một ý niệm về hoạt động của não. Người ta đo được sự kích thích của não bộ vào một thời điểm nhất định nào đó. Kết quả cho thấy là một vùng rộng lớn của não bộ có dấu hiệu bị kích thích khi chúng ta làm một việc gì đó. Chắc chắn là phải nhiều hơn 30-40%?
Đàn ông lúc chết có chào cờ được không?
Is there such a thing as a death erection?
Có người cho rằng lúc chết thì mình sẽ đi vào một vùng ánh sáng, hoặc bay lên thiên đàng gì đó.
Khoa học thì nói rằng chắc chắn người chết phải đi qua các giai đoạn sau đây:
- Lắng động máu do trọng lực gravity. Hiện tượng nầy được gọi là hypostasis.
- Xác từ từ cứng lại do ảnh hưởng của sự tích tụ lactic acid. Đây là rigor mortis.
- Tác dụng vi khuẩn làm phân hủy các tế bào và mô, tạo ra hơi làm cho xác sình thúi to ra.
Còn trường hợp rất hy hữu khác đôi khi cũng có thể xảy ra, đó là ca nạn nhân chết úp mặt xuống vũng máu . Trường hợp nầy thằng nhỏ có thể chào cờ do hiện tượng máu lắng xuống chim hay hypostasis.
Chết mà cũng còn gân ghê!
Kết luận
Tạo hóa thật nhiệm mầu.
Con người thật rắc rối khó hiểu. Đôi khi chính mình cũng hổng hiểu nổi mình nữa./.
Montreal, May 21, 2009
Trở lại Trang KHNN
Số người đọc 234388 visitors (755546 hits) kể từ 12/10/2007
Địa chỉ liên lạc:
Dr Trần-Đăng Hồng
tdhong@tiscali.co.uk
Advertisement
Giờ địa phương
Bạn có tên trong Danh Sách Cựu Học Viên chưa?
Nếu chưa, xin gởi email đến địa chỉ trên để cập nhật danh sách và để nhận Thư Tin Tức và nhạc thường xuyên.
=> Do you also want a homepage for free? Then click here! <=


text:
-
-
-
Tổng cộng:
-
-
Giao hàng toàn quốc
Tổng tiền thanh toán:
Cho bé từ 2-5 tuổi
Rèn luyện tính sáng tạo
Nhựa ABS an toàn
Đồ chơi Lego Duplo 5817 - Điệp vụ Mater chính hãng 100%
Đồ chơi Lego Duplo 5817 - Điệp vụ Mater giúp bé nhận biết các sự việc xung quanh qua những chủ đề giúp trẻ em nhanh nhạy hơn trong cuộc sống thông qua những chủ đề. Vừa học vừa chơi trẻ sẽ nhớ lâu hơn, mỗi khi khi được thực hành xong bé sẽ rất thích thú.
Đồ chơi lego xếp hình LEGO sẽ là người bạn thân thiết cùng bé vừa học vừa chơi và làm nên những mô hình độc đáo. Đồ chơi lắp ghép luôn là món đồ chơi giáo dục được nhiều bậc cha mẹ ưu tiên lựa chọn.
Bé được tiếp xúc với món đồ chơi rèn luyện sự khéo léo, kiên nhẫn, sáng tạo ngay từ nhỏ sẽ giúp hình thành tư duy logic và sự phản xạ nhanh nhẹn.
Bộ đồ chơi Lego Duplo 5817 gồm 11 chi tiết, cho bé từ 2-5 tuổi
Bộ sản phẩm có sự góp mặt của Mater với hai khẩu thần công mới toanh cùng với hệ thống khai hỏa.
Khẩu thần công trong bộ Lego 5817
Khai hỏa với khẩu thần công mới của đặc vụ Mater. Đã đến lúc làm nhiệm vụ bí mật rồi!
Lego 5817
Các người bạn siêu điệp viên của Mater đã trang bị cho anh ấy một khẩu thần công vô cùng mạnh mẽ cho nhiệm vụ tiếp theo.
Anh ấy đã sẵn sàng lên đường làm nhiệm vụ nhưng chỉ trong trường hợp anh ấy biết cách sử dụng khẩu thần công này!
Lego 5817
Nó giúp anh ấy xác định mục tiêu cho đến khi anh ấy trở thành một xạ thủ thực sự. Hãy cùng khai hỏa tên lửa nào.
Lego 5817
Sản phẩm của Lego Duplo 5817 an toàn tuyệt đối dành cho người chơi nhỏ tuổi.
Sản phẩm dài 7 cm và cao 5cm
Kích thích tư duy sáng tạo
Khi sắp xếp mô hình để chơi, bé sẽ phát triển khả năng tư duy, suy luận và quan sát. Bên cạnh đó, bằng cách vẽ ra những câu chuyện liên quan đến món đồ chơi, bé còn phát triển khả năng sáng tạo, tập cách diễn đạt và xây dựng các tình huống. Đó là tiền đề rất quan trọng để giúp bé phát triển các môn thiên về tư duy, hình học và nghệ thuật.
Chất liệu nhựa cao cấp, an toàn
Các bộ phận đều được làm hoàn toàn từ chất liệu nhựa ABS, không góc cạnh, tuyệt đối an toàn cho sức khỏe của bé.
Dễ xếp, cất gọn trong nhà
Sau khi bé chơi xong, mẹ hướng dẫn bé xếp và cất gọn gàng vào trong hộp, vừa tiết kiệm không gian vừa giúp bé tập tính gọn gàng, ngăn nắp.
Khi nhắc đến những bộ đồ chơi xếp hình thì ai cũng sẽ nghĩ ngay đến thương hiệu LEGO của tập đoàn LEGO tại đất nước Đan Mạch xinh đẹp. Với 80 năm có mặt trên khắp các thị trường quốc tế, Đồ chơi LEGO được biết đến bởi những viên gạch làm bằng nhựa cao cấp, đầy màu sắc, có thể lắp được biết bao nhiêu là mô hình độc đáo, đa dạng khác nhau. Và không biết tự bao giờ mà những viên gạch LEGO ấy đã đi vào lòng các bé cưng cũng như bậc ba mẹ trên khắp thế giới bởi những ý nghĩa của món đồ chơi này mang lại. Bé không chỉ được thỏa trí sáng tạo, phát huy hết mức sự sáng tạo của bản thân mà còn rèn luyện sự khéo léo, tỉ mỉ và phát triển các giác quan nữa. Vì thế, LEGO đã ghi tên mình vào nhiều giải thưởng danh tiếng như giải vàng Practical Preschool Awards cho sản phẩm LEGO Duplo Big Farm và giải bạc Practical Preschool Awards cho sản phẩm City Fire Station cũng như nhiều giải thưởng quốc tế khác.
Ship hàng toàn quốc
TOSY, LEGO, AULDEY, WINX
Hài lòng khách hàng
Đổi trả trong 7 ngày

markdown:
-
-
-
Tổng cộng:
-
-
Giao hàng toàn quốc
Tổng tiền thanh toán:
Cho bé từ 2-5 tuổi
Rèn luyện tính sáng tạo
Nhựa ABS an toàn
**Đồ chơi Lego Duplo 5817 - Điệp vụ Mater chính hãng 100%**
Đồ chơi
**Lego Duplo 5817** - Điệp vụ Mater giúp bé nhận biết các sự việc xung quanh qua những chủ đề giúp trẻ em nhanh nhạy hơn trong cuộc sống thông qua những chủ đề. Vừa học vừa chơi trẻ sẽ nhớ lâu hơn, mỗi khi khi được thực hành xong bé sẽ rất thích thú. [Đồ chơi lego](http://tomcity.vn) xếp hình LEGO sẽ là người bạn thân thiết cùng bé vừa học vừa chơi và làm nên những mô hình độc đáo. Đồ chơi lắp ghép luôn là món đồ chơi giáo dục được nhiều bậc cha mẹ ưu tiên lựa chọn.
Bé được tiếp xúc với món đồ chơi rèn luyện sự khéo léo, kiên nhẫn, sáng tạo ngay từ nhỏ sẽ giúp hình thành tư duy logic và sự phản xạ nhanh nhẹn.
Bộ đồ chơi Lego Duplo 5817 gồm 11 chi tiết, cho bé từ 2-5 tuổi
Bộ sản phẩm có sự góp mặt của Mater với hai khẩu thần công mới toanh cùng với hệ thống khai hỏa.
*Khẩu thần công trong bộ Lego 5817*
Khai hỏa với khẩu thần công mới của đặc vụ Mater. Đã đến lúc làm nhiệm vụ bí mật rồi!
*Lego 5817*
Các người bạn siêu điệp viên của Mater đã trang bị cho anh ấy một khẩu thần công vô cùng mạnh mẽ cho nhiệm vụ tiếp theo.
Anh ấy đã sẵn sàng lên đường làm nhiệm vụ nhưng chỉ trong trường hợp anh ấy biết cách sử dụng khẩu thần công này!
*Lego 5817*
Nó giúp anh ấy xác định mục tiêu cho đến khi anh ấy trở thành một xạ thủ thực sự. Hãy cùng khai hỏa tên lửa nào.
*Lego 5817*
Sản phẩm của Lego Duplo 5817 an toàn tuyệt đối dành cho người chơi nhỏ tuổi.
Sản phẩm dài 7 cm và cao 5cm
**Kích thích tư duy sáng tạo**
Khi sắp xếp mô hình để chơi, bé sẽ phát triển khả năng tư duy, suy luận và quan sát. Bên cạnh đó, bằng cách vẽ ra những câu chuyện liên quan đến món đồ chơi, bé còn phát triển khả năng sáng tạo, tập cách diễn đạt và xây dựng các tình huống. Đó là tiền đề rất quan trọng để giúp bé phát triển các môn thiên về tư duy, hình học và nghệ thuật.
**Chất liệu nhựa cao cấp, an toàn**
Các bộ phận đều được làm hoàn toàn từ chất liệu nhựa ABS, không góc cạnh, tuyệt đối an toàn cho sức khỏe của bé.
**Dễ xếp, cất gọn trong nhà**
Sau khi bé chơi xong, mẹ hướng dẫn bé xếp và cất gọn gàng vào trong hộp, vừa tiết kiệm không gian vừa giúp bé tập tính gọn gàng, ngăn nắp.
Khi nhắc đến những bộ đồ chơi xếp hình thì ai cũng sẽ nghĩ ngay đến thương hiệu LEGO của tập đoàn LEGO tại đất nước Đan Mạch xinh đẹp. Với 80 năm có mặt trên khắp các thị trường quốc tế,
[ Đồ chơi LEGO](http://tomcity.vn) được biết đến bởi những viên gạch làm bằng nhựa cao cấp, đầy màu sắc, có thể lắp được biết bao nhiêu là mô hình độc đáo, đa dạng khác nhau. Và không biết tự bao giờ mà những viên gạch LEGO ấy đã đi vào lòng các bé cưng cũng như bậc ba mẹ trên khắp thế giới bởi những ý nghĩa của món đồ chơi này mang lại. Bé không chỉ được thỏa trí sáng tạo, phát huy hết mức sự sáng tạo của bản thân mà còn rèn luyện sự khéo léo, tỉ mỉ và phát triển các giác quan nữa. Vì thế, LEGO đã ghi tên mình vào nhiều giải thưởng danh tiếng như giải vàng Practical Preschool Awards cho sản phẩm LEGO Duplo Big Farm và giải bạc Practical Preschool Awards cho sản phẩm City Fire Station cũng như nhiều giải thưởng quốc tế khác.
Ship hàng toàn quốc
TOSY, LEGO, AULDEY, WINX
Hài lòng khách hàng
Đổi trả trong 7 ngày

X-Cache: miss

X-Content-Type-Options: nosniff

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Page: product-detail

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Wed, 01-Aug-2018 06:10:54 GMT; path=/; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tác giả:
7.8
Thể loại:
tác giả
,
Ngày cập nhật: 16/07/2018
Chap mới: Chap 16
Tác giả:
0
Ngày cập nhật: 01/07/2018
Chap mới: Chap 1
Tác giả:
7.2
Ngày cập nhật: 13/06/2018
Chap mới: Chap hồi 58
Tác giả:
9.5
Ngày cập nhật: 12/06/2018
Chap mới: Chap 20
Truyện Tranh Tổng Hợp

markdown:
Tác giả:
[0](https://truyentranhth.net/tac-gia-0.html)
Thể loại:
[tác giả
](https://truyentranhth.net/the-loai-tac-gia.html),
Ngày cập nhật: 01/07/2018
Chap mới:
[Chap 1](https://truyentranhth.net/truyen-tranh-luc-to-dan-kinh-chap-1.html)
Tác giả:
[7.2](https://truyentranhth.net/tac-gia-7-2.html)
Thể loại:
[tác giả
](https://truyentranhth.net/the-loai-tac-gia.html),
Ngày cập nhật: 13/06/2018
Chap mới:
[Chap hồi 58](https://truyentranhth.net/truyen-tranh-long-than-trung-bo-khuc-chap-hoi-58.html)

Cache-Control: private,public

X-Powered-By-Plesk: PleskWin

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT, DELETE, OPTIONS

Access-Control-Allow-Headers: Origin, X-Requested-With, Content-Type, Accept