text:
Nuôi tôm trong mùa mưa gặp phải rất nhiều vấn đề như nhiệt độ, độ mặn, pH,…giảm đột ngột làm tôm dễ bị sốc giảm tỷ lệ sống, ngoài ra dịch bệnh cũng dễ dàng bùng phát vào mùa mưa gây thiệt hại nghiêm trọng
Ảnh minh họa - Nuôi tôm mùa mưa
Để nuôi tôm trong mùa mưa thành công trong mùa mưa người nuôi cần phải nắm rõ các vấn đề có thể xảy ra đối với ao tôm, từ đó có cách xử lý kịp thời mang tránh gây thiệt hại, dưới đây là một số vấn đề bà con cần lưu ý khi nuôi tôm vào mùa mưa:
Một số vấn đề cần lưu ý khi nuôi tôm trong mùa mưa
1. Độ mặn trong ao nuôi
- Trước khi thả giống nên đo độ mặn của ao tôm từ đó thông báo cho trại giống để họ có thể điểu chỉnh độ mặn sao cho tôm giống thích nghi với độ mặn trong ao.
- Nếu mưa lớn xảy ra làm mực nước ao dâng cao thì cần xã bỏ tầng nước trên bề mặt để tránh độ mặn trong ao giảm đột ngột làm tôm bị sốc giảm tỷ lệ sống.
2. Quản lý địch hại trước khi thả giống
- Trước khi thả giống nên tiêu diệt các loài cá vây mềm, tôm đất,…có trong ao nuôi, vì chúng phát triển rất nhanh vào mùa mưa và có thể trở thành vật chủ trung gian mang mầm bệnh nguy hiểm cho tôm nuôi.
3. Chọn thời điểm thả giống
- Nên chọn thả giống vào buổi sáng sớm vì mưa thường xảy ra vào buổi trưa và chiều, mưa rửa trôi phèn trong bờ ao sẽ tăng tính acid trong nước làm tôm chết, do tôm giống lúc mới thả còn rất yếu và chưa thích nghi với môi trường trong ao nuôi.
- Bón vôi CaCO3 thường xuyên quanh bờ ao để hạn chế phèn làm tăng tính acid trong nước ao sẽ làm tăng tỷ lệ sống khi thả giống.
4. Tôm bị nổi đầu do khí độc sau mưa
- Ở những ao nuôi quá sâu ít có sự lưu thông nước, ao bị nhiễm phèn thường sau khi mưa sẽ có hiện tượng tôm nổi đầu. Nguyên nhân chính là do phèn bị rửa trôi làm giảm pH trong nước, H2S ở đáy ao sẽ độc hơn làm tôm suy yếu và nổi lên mặt nước.
- Để giải quyết vấn đề này người nuôi cần tháo bỏ tầng nước đáy áo, hòa vôi tạt đều khắp ao để nâng pH lên trên 7.5. Bên cạnh đó cần giảm bớt lượng thức ăn cho đến khi quan sát thấy tôm trong vó bình thường thì tăng trở lại.
5. Ao bị mất tảo sau mưa
- Do độ kiềm và CO2 thay đổi nhanh chóng khi trời mưa nên có thể làm giảm đột ngột mật độ tảo trong ao nuôi, tình trạng này thường gặp ở ao nuôi nằm trong vùng đất cát và vùng nhiễm phèn.
- Giải quyết vấn đề này người nuôi cần phải gây màu nước lại hoặc thêm vào ao lượng nước có mật độ tảo ao từ các ao bên cạnh.
6. Nhiều chất lơ lửng làm ao tôm bị đục
- Mưa cũng làm xuất hiện các hạt keo lơ lững trong nước, nhất là ở vùng đất cát làm ao nuôi bị đục. Để loại bỏ các hạt này có thể cấp thêm nhiều nước vào ao và bón vôi với liều lượng 62-125kg/ha/ngày. Đồng thời giảm lượng thức ăn 20-50% vì chất tạo kết tủa trong nước có thể ảnh hưởng đến sức ăn của tôm.
Nuôi tôm trong mùa mưa có rất nhiều khó khăn, tuy nhiên nếu xử lý đúng và kịp thời các vấn đề xảy ra cho ao nuôi vào mùa mưa sẽ mang lại thành công.

markdown:
*Thứ ba - 25/10/2016 21:40*
Nuôi tôm trong mùa mưa gặp phải rất nhiều vấn đề như nhiệt độ, độ mặn, pH,…giảm đột ngột làm tôm dễ bị sốc giảm tỷ lệ sống, ngoài ra dịch bệnh cũng dễ dàng bùng phát vào mùa mưa gây thiệt hại nghiêm trọng
*Ảnh minh họa - Nuôi tôm mùa mưa*
Để nuôi tôm trong mùa mưa thành công trong mùa mưa người nuôi cần phải nắm rõ các vấn đề có thể xảy ra đối với ao tôm, từ đó có cách xử lý kịp thời mang tránh gây thiệt hại, dưới đây là một số vấn đề bà con cần lưu ý khi nuôi tôm vào mùa mưa:
**Một số vấn đề cần lưu ý khi nuôi tôm trong mùa mưa**
**1. Độ mặn trong ao nuôi**
- Trước khi thả giống nên đo độ mặn của ao tôm từ đó thông báo cho trại giống để họ có thể điểu chỉnh độ mặn sao cho tôm giống thích nghi với độ mặn trong ao.
- Nếu mưa lớn xảy ra làm mực nước ao dâng cao thì cần xã bỏ tầng nước trên bề mặt để tránh độ mặn trong ao giảm đột ngột làm tôm bị sốc giảm tỷ lệ sống.
**2. Quản lý địch hại trước khi thả giống**
- Trước khi thả giống nên tiêu diệt các loài cá vây mềm, tôm đất,…có trong ao nuôi, vì chúng phát triển rất nhanh vào mùa mưa và có thể trở thành vật chủ trung gian mang mầm bệnh nguy hiểm cho tôm nuôi.
**3. Chọn thời điểm thả giống**
- Nên chọn thả giống vào buổi sáng sớm vì mưa thường xảy ra vào buổi trưa và chiều, mưa rửa trôi phèn trong bờ ao sẽ tăng tính acid trong nước làm tôm chết, do tôm giống lúc mới thả còn rất yếu và chưa thích nghi với môi trường trong ao nuôi.
- Bón vôi CaCO
3 thường xuyên quanh bờ ao để hạn chế phèn làm tăng tính acid trong nước ao sẽ làm tăng tỷ lệ sống khi thả giống.
**4. Tôm bị nổi đầu do khí độc sau mưa**
- Ở những ao nuôi quá sâu ít có sự lưu thông nước, ao bị nhiễm phèn thường sau khi mưa sẽ có hiện tượng tôm nổi đầu. Nguyên nhân chính là do phèn bị rửa trôi làm giảm pH trong nước, H
2S ở đáy ao sẽ độc hơn làm tôm suy yếu và nổi lên mặt nước.
- Để giải quyết vấn đề này người nuôi cần tháo bỏ tầng nước đáy áo, hòa vôi tạt đều khắp ao để nâng pH lên trên 7.5. Bên cạnh đó cần giảm bớt lượng thức ăn cho đến khi quan sát thấy tôm trong vó bình thường thì tăng trở lại.
**5. Ao bị mất tảo sau mưa**
- Do độ kiềm và CO
2 thay đổi nhanh chóng khi trời mưa nên có thể làm giảm đột ngột mật độ tảo trong ao nuôi, tình trạng này thường gặp ở ao nuôi nằm trong vùng đất cát và vùng nhiễm phèn.
- Giải quyết vấn đề này người nuôi cần phải
[ lại hoặc thêm vào ao lượng nước có mật độ tảo ao từ các ao bên cạnh. gây màu nước](http://thuysannhathung.com/vi/tech/Ky-thuat/Cach-gay-mau-nuoc-trong-ao-nuoi-tom-hieu-qua-nhat-21.html)
**6. Nhiều chất lơ lửng làm ao tôm bị đục**
- Mưa cũng làm xuất hiện các hạt keo lơ lững trong nước, nhất là ở vùng đất cát làm
[. Để loại bỏ các hạt này có thể cấp thêm nhiều nước vào ao và bón vôi với liều lượng 62-125kg/ha/ngày. Đồng thời giảm lượng thức ăn 20-50% vì chất tạo kết tủa trong nước có thể ảnh hưởng đến sức ăn của tôm. ao nuôi bị đục](http://thuysannhathung.com/vi/tech/Ky-thuat-nuoi-tom/Cach-xu-ly-nuoc-trong-ao-nuoi-tom-bi-duc-an-toan-hieu-qua-27.html) [ có rất nhiều khó khăn, tuy nhiên nếu xử lý đúng và kịp thời các vấn đề xảy ra cho ao nuôi vào mùa mưa sẽ mang lại thành công. Nuôi tôm trong mùa mưa](http://thuysannhathung.com/vi/tech/Ky-thuat-nuoi-tom/Nuoi-tom-the-trong-mua-mua-can-luu-y-nhung-van-de-gi-52.html)

Connection: Upgrade, close

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Mxcnq_nvvithemever=lQ%2C%2C; expires=Fri, 12-Jul-2019 15:16:03 GMT; Max-Age=31104000; path=/; domain=.thuysannhathung.com; httponly

Content-Language: vi


text:
Chủ đề: mận ngâm
Thông tin, sự kiện, hình ảnh, video mới nhất về mận ngâm, cập nhật vào ngày: 17/07/2018
Vào mùa nắng nóng thì các loại nước giải khát ngâm như me ngâm, sấu ngâm, mận ngâm,… đều rất được ưa chuộng. Những loại nước này không chỉ đơn thuần giải nhiệt mà còn có muôn vàn tác dụng đối với sức khỏe.

markdown:
# Chủ đề: mận ngâm
## Thông tin, sự kiện, hình ảnh, video mới nhất về mận ngâm, cập nhật vào ngày: 17/07/2018
*Vào mùa nắng nóng thì các loại nước giải khát ngâm như me ngâm, sấu ngâm, mận ngâm,… đều rất được ưa chuộng. Những loại nước này không chỉ đơn thuần giải nhiệt mà còn có muôn vàn tác dụng đối với sức khỏe.*

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Sự “nổi dậy” của phân khúc tầm trung
Báo cáo tổng quan mới đây về thị trường bất động sản Thủ đô trong quý I/2018 của CBRE Việt Nam cho thấy, tình hình kinh tế khả quan đã có những tác động nhất định, mang sắc thái tích cực tới thị trường bất động sản. Đặc biệt, theo CBRE, chỉ số VN-Index vượt đỉnh mọi thời đại ở 1.170 điểm một phần nhờ vào sự tăng trưởng tốt của cổ phiếu năng lượng và bất động sản.
Ở thị trường chung cư, cả quý I có 8.800 căn hộ thuộc 39 dự án được mở bán, giảm 4% so với năm 2017. Trong đó, phân khúc tầm trung tiếp tục dẫn dắt thị trường khi chiếm đến 3/4 nguồn cung mở bán. Mặc dù lượng mở bán giảm, nhưng doanh số bán hàng lại tăng 5% so với cùng kỳ năm 2017, đạt 6.600 căn hộ. Giá bán sơ cấp ở mức 1.339 USD/m2.
Giá bán các dự án không thay đổi nhiều sau các lần mở bán. Với các dự án mới, các chủ đầu tư đưa ra nhiều mức giá khởi điểm cạnh tranh hơn, đi kèm nhiều chương trình khuyến mại, góp phần tạo nên sự sôi động cho cả thị trường.
Trước diễn biến khả quan này, CBRE dự báo doanh số bán hàng năm 2018 sẽ tăng 9%, đạt khoảng 28.000 căn và phân khúc trung cấp vẫn chiếm ưu thế do nhu cầu mua để ở của phân khúc này hiện khá cao, không chỉ với khách hàng trong nước, mà cả với người nước ngoài.
Nốt trầm thị trường nhà ở gắn liền với đất
Trái với sự sôi động của thị trường chung cư, thị trường nhà ở gắn liền với đất trong quý I lại trầm lắng, khi chỉ có 450 căn được mở bán, đến từ 3 dự án là Thống Nhất Complex, Minori Village và Gamuda Dahlia. Đây là mức mở bán thấp nhất trong 2 năm trở lại đây.
Lý giải tình trạng này, đại diện CBRE cho biết: “Sự trầm lắng của thị trường nhà ở gắn liền với đất trong quý I là điều dễ hiểu, bởi dịp nghỉ Tết Nguyên đán Mậu Tuất rơi vào giữa quý này, đến cuối quý các sàn giao dịch, các chủ đầu tư mới thực sự đẩy mạnh công tác bán hàng. Do đó, thị trường sẽ sôi động hơn vào quý II”.
Cũng theo CBRE, doanh số bán hàng thị trường nhà ở gắn liền với đất trong quý I/2018 tuy cao hơn số căn mở bán khi đạt 580 căn, nhưng vẫn là mức thấp nhất trong 9 năm trở lại đây, khi giảm 54% so với quý IV/2017 và 64% so với quý I/2017. Diễn biến thú vị của thị trường này còn phản ánh qua mức giá khi ghi nhận mức tăng giá 5,4% ở thị trường sơ cấp, nhưng lại giảm 5% trên thị trường thứ cấp.
"Hiện tại, giá thứ cấp tại nhiều dự án trong nội thành có sự điều chỉnh giảm, trong khi một số dự án đang hoàn thiện ở phía Tây Nam và phía Đông lại ghi nhận mức tăng giá do tiến độ tích cực. Nhìn chung, thị trường nhà đất quý I/2018 tuy có biến động nhất định về mức giá và thanh khoản, nhưng về cơ bản vẫn là ổn định", đại diện CBRE nhìn nhận.
Văn phòng cho thuê: Nhiều biến chuyển
Ở phân khúc văn phòng cho thuê, thị trường này ghi nhận nhu cầu thuê lớn từ nhóm khách hàng thuộc các lĩnh vực bảo hiểm và công nghệ thông tin, đặc biệt là với loại văn phòng có diện tích sàn lớn trên 700 m2.
Thị trường văn phòng cho thuê cũng ghi nhận sự thay đổi đáng kể ở 2 phân khúc hạng A và B. Nếu cách đây 2 năm, tỷ lệ lấp đầy ở phân khúc hạng A chỉ là 78%, thì hiện nay là 93%, trong khi phân khúc hạng B có diễn biến theo chiều ngược lại, 2 năm trước tỷ lệ lấp đầy là 91%, còn ở thời điểm hiện tại là 84%.
Sở dĩ có sự thay đổi này là do nguồn cung văn phòng hạng A không đổi, trong khi nguồn cung ở hạng B lại tăng. Hiện tại, toàn thị trường bất động sản Hà Nội có 1,2 triệu m2 văn phòng cho thuê thuộc 2 phân khúc nói trên. Trong đó, phân khúc hạng B chiếm ưu thế với khoảng 70% nguồn cung. Đây là lý do khiến mức giá văn phòng hạng A tiếp tục đi lên, trong khi hạng B là
đi ngang.
Không chỉ có sự thay đổi về nguồn cung, mức giá, thị trường văn phòng cho thuê cũng đang có sự thay đổi mạnh mẽ về khách thuê. Theo CBRE, nếu trước đây thị trường văn phòng tại Việt Nam tập trung nhiều ở nhu cầu của các công ty đa quốc gia, thì gần đây có sự nổi lên của các tập đoàn đến từ châu Á và các công ty khởi nghiệp.
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

markdown:
**Sự “nổi dậy” của phân khúc ** **tầm trung**
Báo cáo tổng quan mới đây về thị trường bất động sản Thủ đô trong quý I/2018 của CBRE Việt Nam cho thấy, tình hình kinh tế khả quan đã có những tác động nhất định, mang sắc thái tích cực tới thị trường bất động sản. Đặc biệt, theo CBRE, chỉ số VN-Index vượt đỉnh mọi thời đại ở 1.170 điểm một phần nhờ vào sự tăng trưởng tốt của cổ phiếu năng lượng và bất động sản.
Ở thị trường chung cư, cả quý I có 8.800 căn hộ thuộc 39 dự án được mở bán, giảm 4% so với năm 2017. Trong đó, phân khúc tầm trung tiếp tục dẫn dắt thị trường khi chiếm đến 3/4 nguồn cung mở bán. Mặc dù lượng mở bán giảm, nhưng doanh số bán hàng lại tăng 5% so với cùng kỳ năm 2017, đạt 6.600 căn hộ. Giá bán sơ cấp ở mức 1.339 USD/m2.
Giá bán các dự án không thay đổi nhiều sau các lần mở bán. Với các dự án mới, các chủ đầu tư đưa ra nhiều mức giá khởi điểm cạnh tranh hơn, đi kèm nhiều chương trình khuyến mại, góp phần tạo nên sự sôi động cho cả thị trường.
Trước diễn biến khả quan này, CBRE dự báo doanh số bán hàng năm 2018 sẽ tăng 9%, đạt khoảng 28.000 căn và phân khúc trung cấp vẫn chiếm ưu thế do nhu cầu mua để ở của phân khúc này hiện khá cao, không chỉ với khách hàng trong nước, mà cả với người nước ngoài.
**Nốt trầm thị trường nhà ở gắn liền với đất**
Trái với sự sôi động của thị trường chung cư, thị trường nhà ở gắn liền với đất trong quý I lại trầm lắng, khi chỉ có 450 căn được mở bán, đến từ 3 dự án là Thống Nhất Complex, Minori Village và Gamuda Dahlia. Đây là mức mở bán thấp nhất trong 2 năm trở lại đây.
Lý giải tình trạng này, đại diện CBRE cho biết: “Sự trầm lắng của thị trường nhà ở gắn liền với đất trong quý I là điều dễ hiểu, bởi dịp nghỉ Tết Nguyên đán Mậu Tuất rơi vào giữa quý này, đến cuối quý các sàn giao dịch, các chủ đầu tư mới thực sự đẩy mạnh công tác bán hàng. Do đó, thị trường sẽ sôi động hơn vào quý II”.
Cũng theo CBRE, doanh số bán hàng thị trường nhà ở gắn liền với đất trong quý I/2018 tuy cao hơn số căn mở bán khi đạt 580 căn, nhưng vẫn là mức thấp nhất trong 9 năm trở lại đây, khi giảm 54% so với quý IV/2017 và 64% so với quý I/2017. Diễn biến thú vị của thị trường này còn phản ánh qua mức giá khi ghi nhận mức tăng giá 5,4% ở thị trường sơ cấp, nhưng lại giảm 5% trên thị trường thứ cấp.
"Hiện tại, giá thứ cấp tại nhiều dự án trong nội thành có sự điều chỉnh giảm, trong khi một số dự án đang hoàn thiện ở phía Tây Nam và phía Đông lại ghi nhận mức tăng giá do tiến độ tích cực. Nhìn chung, thị trường nhà đất quý I/2018 tuy có biến động nhất định về mức giá và thanh khoản, nhưng về cơ bản vẫn là ổn định", đại diện CBRE nhìn nhận.
**Văn phòng cho thuê: Nhiều biến chuyển**
Ở phân khúc văn phòng cho thuê, thị trường này ghi nhận nhu cầu thuê lớn từ nhóm khách hàng thuộc các lĩnh vực bảo hiểm và công nghệ thông tin, đặc biệt là với loại văn phòng có diện tích sàn lớn trên 700 m2.
Thị trường văn phòng cho thuê cũng ghi nhận sự thay đổi đáng kể ở 2 phân khúc hạng A và B. Nếu cách đây 2 năm, tỷ lệ lấp đầy ở phân khúc hạng A chỉ là 78%, thì hiện nay là 93%, trong khi phân khúc hạng B có diễn biến theo chiều ngược lại, 2 năm trước tỷ lệ lấp đầy là 91%, còn ở thời điểm hiện tại là 84%.
Sở dĩ có sự thay đổi này là do nguồn cung văn phòng hạng A không đổi, trong khi nguồn cung ở hạng B lại tăng. Hiện tại, toàn thị trường bất động sản Hà Nội có 1,2 triệu m2 văn phòng cho thuê thuộc 2 phân khúc nói trên. Trong đó, phân khúc hạng B chiếm ưu thế với khoảng 70% nguồn cung. Đây là lý do khiến mức giá văn phòng hạng A tiếp tục đi lên, trong khi hạng B là
đi ngang.
Không chỉ có sự thay đổi về nguồn cung, mức giá, thị trường văn phòng cho thuê cũng đang có sự thay đổi mạnh mẽ về khách thuê. Theo CBRE, nếu trước đây thị trường văn phòng tại Việt Nam tập trung nhiều ở nhu cầu của các công ty đa quốc gia, thì gần đây có sự nổi lên của các tập đoàn đến từ châu Á và các công ty khởi nghiệp.
**Hotline Báo Đầu tư Bất động sản: 0966.43.45.46**Email:dautubatdongsan.vir@gmail.com
Bài viết chưa có bình luận nào. Bạn nên dùng tiếng Việt có dấu khi bình luận.
Nhập bình luận tại đây

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=Kpx3A_OiTMxRNbPbcon-cXbnxdqtLjaVdvJxQLe7Kv2FOB1VXCP-ptBfybKBtvmaGu_yaPmRGWef7e3knNheXJ0cmvgLAgl5qgsiE8v9FnGfqjZIthQeSmu2eU78eugYQeDsmBqF8prJEvuIg3E5lg2; domain=tinnhanhchungkhoan.vn; expires=Tue, 25-Sep-2018 02:25:40 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


text:
Theo đề án, riêng viên chức tham gia Đề án, chi phí thực hiện từ nguồn tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập hoặc đóng góp của viên chức.
Chiều 11-7, kỳ họp HĐND TP Cần Thơ lần thứ 9 đã họp phiên bế mạc. Theo đó, trong ba ngày làm việc, các đại biểu đã xem xét 24 báo cáo, một thông báo và 18 tờ trình. Tại kỳ họp, thường trực HĐND TP đã có văn bản chất vấn đối với giám đốc ba Sở Công thương, Khoa học – công nghệ và Tư pháp, có 32 lượt đại biểu HĐND phát biểu chất vấn đối với giám đốc ba Sở nêu trên…
Các đại biểu biểu quyết thông qua các nghị quyết tại kỳ họp thứ 9. Ảnh: NN
Bên cạnh đó, các đại biểu cũng đã thông qua 20 nghị quyết (gồm 5 nghị quyết quy phạm pháp luật và 15 nghị quyết cá biệt). Trong đó, nghị quyết được nhiều người quan tâm là nghị quyết về thông qua “Đề án bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức của TP Cần Thơ tại trường Đại học California, Riverside, Hoa Kỳ giai đoạn 2018-2020”.
Tại kỳ họp, một số ý kiến đại biểu đề xuất nên mời giảng viên từ nước ngoài sang Cần Thơ thỉnh giảng cho cán bộ, công chức để giảm bớt chi phí ra nước ngoài học bồi dưỡng. Ý kiến này sau đó được Giám đốc Sở Nội vụ cho biết sẽ tiếp thu để tham mưu cho UBND TP trong thời gian tới.
Như Pháp Luật TP.HCM đã đưa tin, mục tiêu của đề án này nhằm nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ, năng lực đối với cán bộ, công chức, viên chức của TP Cần Thơ, hướng đến mục tiêu nâng cao kiến thức, kỹ năng phương pháp thực hiện nhiệm vụ trong hoạt động công vụ của cán bộ, công chức, viên chức góp phần nâng cao trình độ, bản lĩnh, kỹ năng chuyên môn trong công tác điều hành, quản lý kinh tế - xã hội TP Cần Thơ.
Dự kiến giai đoạn 2018- 2020 sẽ có 80 cán bộ, công chức,viên chức được bồi dưỡng nâng cao trình độ, kỹ năng nghiệp vụ tại Trường Đại học California. Số cán bộ, công chức này sẽ được chia thành bốn lớp, mỗi lớp 20 người.
Đối tượng đi học bồi dưỡng là cán bộ, công chức, viên chức TP công tác trên các lĩnh vực nhân sự, giao thông, quy hoạch đô thị (quản lý đô thị), biến đổi khí hậu, môi trường, tài chính, ngân sách, quản lý dịch vụ công.
Tổng kinh phí dự kiến khoảng 10,3 tỉ đồng được chi từ nguồn ngân sách TP. Riêng đối với viên chức tham gia Đề án, chi phí thực hiện từ nguồn tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập hoặc đóng góp của viên chức.
Theo NHẪN NAM (PLO)

markdown:
Theo đề án, riêng viên chức tham gia Đề án, chi phí thực hiện từ nguồn tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập hoặc đóng góp của viên chức.
|
|
Chiều 11-7, kỳ họp HĐND TP Cần Thơ lần thứ 9 đã họp phiên bế mạc. Theo đó, trong ba ngày làm việc, các đại biểu đã xem xét 24 báo cáo, một thông báo và 18 tờ trình. Tại kỳ họp, thường trực HĐND TP đã có văn bản chất vấn đối với giám đốc ba Sở Công thương, Khoa học – công nghệ và Tư pháp, có 32 lượt đại biểu HĐND phát biểu chất vấn đối với giám đốc ba Sở nêu trên…
Các đại biểu biểu quyết thông qua các nghị quyết tại kỳ họp thứ 9. Ảnh: NN
Bên cạnh đó, các đại biểu cũng đã thông qua 20 nghị quyết (gồm 5 nghị quyết quy phạm pháp luật và 15 nghị quyết cá biệt). Trong đó, nghị quyết được nhiều người quan tâm là nghị quyết về thông qua “Đề án bồi dưỡng cán bộ, công chức, viên chức của TP Cần Thơ tại trường Đại học California, Riverside, Hoa Kỳ giai đoạn 2018-2020”.
Tại kỳ họp, một số ý kiến đại biểu đề xuất nên mời giảng viên từ nước ngoài sang Cần Thơ thỉnh giảng cho cán bộ, công chức để giảm bớt chi phí ra nước ngoài học bồi dưỡng. Ý kiến này sau đó được Giám đốc Sở Nội vụ cho biết sẽ tiếp thu để tham mưu cho UBND TP trong thời gian tới.
Như Pháp Luật TP.HCM đã đưa tin, mục tiêu của đề án này nhằm nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ, năng lực đối với cán bộ, công chức, viên chức của TP Cần Thơ, hướng đến mục tiêu nâng cao kiến thức, kỹ năng phương pháp thực hiện nhiệm vụ trong hoạt động công vụ của cán bộ, công chức, viên chức góp phần nâng cao trình độ, bản lĩnh, kỹ năng chuyên môn trong công tác điều hành, quản lý kinh tế - xã hội TP Cần Thơ.
Dự kiến giai đoạn 2018- 2020 sẽ có 80 cán bộ, công chức,viên chức được bồi dưỡng nâng cao trình độ, kỹ năng nghiệp vụ tại Trường Đại học California. Số cán bộ, công chức này sẽ được chia thành bốn lớp, mỗi lớp 20 người.
Đối tượng đi học bồi dưỡng là cán bộ, công chức, viên chức TP công tác trên các lĩnh vực nhân sự, giao thông, quy hoạch đô thị (quản lý đô thị), biến đổi khí hậu, môi trường, tài chính, ngân sách, quản lý dịch vụ công.
Tổng kinh phí dự kiến khoảng 10,3 tỉ đồng được chi từ nguồn ngân sách TP. Riêng đối với viên chức tham gia Đề án, chi phí thực hiện từ nguồn tài chính của đơn vị sự nghiệp công lập hoặc đóng góp của viên chức.
**Theo NHẪN NAM (PLO)**

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding


text:
Đây là những tấm gương điển hình tiêu biểu toàn quốc về tinh thần vượt khó, vươn lên, đạt thành tích xuất sắc trong học tập và tu dưỡng, rèn luyện trong những năm học vừa qua.
Phát biểu tại buổi gặp mặt, Chủ tịch nước biểu dương, khen ngợi 70 học sinh dù cuộc sống còn nhiều khó khăn nhưng đã nỗ lực phấn đấu, vượt khó, vươn lên trong học tập và rèn luyện, là học sinh giỏi nhiều năm liền. Trong số các học sinh này có nhiều cháu đạt thành tích cao trong các kỳ thi học sinh giỏi cấp huyện, cấp tỉnh, là con ngoan, trò giỏi, cháu ngoan Bác Hồ, là những tấm gương tiêu biểu trong việc thực hiện Lời kêu gọi thi đua ái quốc của Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Theo TTXVN
Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu
© Báo điện tử Tổ Quốc được thành lập ngày 01/9/2006
Cơ quan chủ quản: Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
Giấy phép hoạt động Báo điện tử số 220/GP-BTTTT do
Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 29/04/2016 (cấp mới)
Tổng Biên tập: NGUYỄN THANH LIÊM
Toà soạn: Số 20 ngõ 2, phố Hoa Lư, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Điện thoại: 043 9745846/47 (máy lẻ 402) /043 9742817
Văn phòng TP HCM: 170 Nguyễn Đình Chiểu, phường 6, quận 3, TP HCM
E-mail : toasoan@toquoc.gov.vn
Liên hệ quảng cáo : Hotline: 0968933869

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=tKw0lpvzCpJwOkJC74gcemp525E3Y-wz50YDny4hxkP2hQbnGGUJRefw6m0iDDwKmZy60wwYNqvNiqvM9oM-pmpAlaqFl85XFsgkCJP5u4Ie3FUxA8SivxQ5ketZElI5rNUC1W_WHR_ern9hLF4UwQ2; domain=toquoc.vn; expires=Tue, 25-Sep-2018 02:27:35 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache19


text:
Người ta bảo theo tình, tình chạy, chạy tình, tình theo, anh bây giờ đang thế đấy em à, đôi lúc cứ rong ruổi rồi ngồi thừ ra đó mà thở dài thườn thượt cho sự ngu ngốc của chính mình.
Từ ngày chia tay em, nụ cười trong anh đã không trọn nữa, anh đã thay đổi nhiều, nói cười nhiều hơn để ẩn giấu đi một tâm hồn đang khô cằn, sỏi đá. Nỗi nhớ em đã bao lần khiến anh phải yếu đuối ràng rụa trong nước mắt, anh biết người đàn ông trong anh vẫn thật nhỏ bé là thế. Nhớ hoài, nhớ mãi từng kí ức về em, để bao lần anh gọi tên em trong giấc ngủ chập chờn, vẫn sâu lắng, vẫn ngọt ngào, và vẫn đong đầy lắm em à!
Ảnh minh họa
Anh bảo mình mở lòng ra đi, thử đón nhận một ai khác để có thể giấu hẳn em vào trong kí ức của riêng anh mà thôi, một ý nghĩ thật điên rồ phải không em. Và anh đã như một kẻ khác khi anh cho phép mình buông lỏng trước bao cảm xúc mơ hồ, yêu chẳng yêu, thích chẳng thích, tất cả chỉ là sự giả vờ mà anh của trước đây đã từng ghét cay ghét đắng.
Anh có thể đến bên một người con gái với tất cả sự dịu dàng có thể để một cô gái mỉm cười, nhưng mọi thứ chỉ đơn thuần xáo rỗng, không lặng được vào tim. Anh có thể tử tế khi cần, chu đáo và lịch thiệp nếu muốn để lấy lòng, nhưng để gọi đó là sự xuất phát chân thành của trái tim thì chưa bao giờ, anh thấy anh dối trá, buồn cay mắt em à…
Anh có thể bỏ thời gian để chinh phục một cô nàng nào đó, nhưng không phải vì anh yêu, mà vì anh muốn có một ai đó cùng sánh bước, vì anh muốn mình không phải là kẻ cô đơn, ngốc nghếch quá phải không em! Nhưng có lẽ vì anh dối gian, nên cũng chẳng ai thành thật với anh, người ta cũng cợt giễu, vui chơi rồi quay lưng và xem anh như thằng ngốc dễ say vì phụ nữ, anh cười buồn, hóa ra anh đang tự giẫm vào chính chân mình…
Anh có thể nói lời thương, tiếng nhớ, có thể thốt nên những lời ngọt như kẹo khi bên cạnh một người con gái, nhưng để dùng những câu từ hoa văn bóng bẫy thì không bao giờ em à. Người đời bảo trên văn, trên thơ người ta dễ lừa lọc cảm xúc người khác, nhưng anh thì không, anh chưa bao giờ viết dối hay vay mượn cảm xúc người khác để tô hồng câu văn của mình. Khi anh viết, anh sống rất thật với bản thân, đó là cuộc sống thứ hai để anh mỉm cười, và đối diện chính mình, và ở những trang viết của anh, chỉ duy mỗi em là người đã giữ trọn yêu thương, cũng như cảm xúc mà anh đã từng…
Nhưng thôi…Giờ anh đã mệt mỏi lắm rồi với bao điều có thể điên rồ mà mình đã làm, tất cả thật ấu trĩ để anh chỉ thấy mình tệ hơn chứ chẳng phải là tốt hơn như anh đã tưởng. Anh sẽ không ép anh phải quên em nữa, sẽ không bao giờ làm thế nữa. Ừ nếu có một ai đó lại làm trái tim anh rung lên những nhịp đập, anh sẽ đến với người ta như em muốn, chứ không phải là sự yêu thương hời hợt, nhớ mong giả vờ để chứng tỏ bản thân, anh sẽ sống thật tốt như em đã từng mong em à!
Thế nhá em, tình yêu chúng ta dù đã ở lại hôm qua, em là kí ức, là một thời để nhớ trong anh, nhưng anh sẽ mãi nâng niu, giữ gìn, và anh sẽ là một người đàn ông thật sự như đã từng hứa với em, anh hứa anh sẽ thế!

markdown:
**Người ta bảo theo tình, tình chạy, chạy tình, tình theo, anh bây giờ đang thế đấy em à, đôi lúc cứ rong ruổi rồi ngồi thừ ra đó mà thở dài thườn thượt cho sự ngu ngốc của chính mình.**
Từ ngày chia tay em, nụ cười trong anh đã không trọn nữa, anh đã thay đổi nhiều, nói cười nhiều hơn để ẩn giấu đi một tâm hồn đang khô cằn, sỏi đá. Nỗi nhớ em đã bao lần khiến anh phải yếu đuối ràng rụa trong nước mắt, anh biết người đàn ông trong anh vẫn thật nhỏ bé là thế. Nhớ hoài, nhớ mãi từng kí ức về em, để bao lần anh gọi tên em trong giấc ngủ chập chờn, vẫn sâu lắng, vẫn ngọt ngào, và vẫn đong đầy lắm em à!
*Ảnh minh họa*
Anh bảo mình mở lòng ra đi, thử đón nhận một ai khác để có thể giấu hẳn em vào trong kí ức của riêng anh mà thôi, một ý nghĩ thật điên rồ phải không em. Và anh đã như một kẻ khác khi anh cho phép mình buông lỏng trước bao cảm xúc mơ hồ, yêu chẳng yêu, thích chẳng thích, tất cả chỉ là sự giả vờ mà anh của trước đây đã từng ghét cay ghét đắng.
Anh có thể đến bên một người
[con gái](http://tretho365.com/tag/con-gai) với tất cả sự dịu dàng có thể để một cô gái mỉm cười, nhưng mọi thứ chỉ đơn thuần xáo rỗng, không lặng được vào tim. Anh có thể tử tế khi cần, chu đáo và lịch thiệp nếu muốn để lấy lòng, nhưng để gọi đó là sự xuất phát chân thành của trái tim thì chưa bao giờ, anh thấy anh dối trá, buồn cay mắt em à…
Anh có thể bỏ thời gian để chinh phục một cô nàng nào đó, nhưng không phải vì anh yêu, mà vì anh muốn có một ai đó cùng sánh bước, vì anh muốn mình không phải là kẻ cô đơn, ngốc nghếch quá phải không em! Nhưng có lẽ vì anh dối gian, nên cũng chẳng ai thành thật với anh, người ta cũng cợt giễu, vui chơi rồi quay lưng và xem anh như thằng ngốc dễ say vì phụ nữ, anh cười buồn, hóa ra anh đang tự giẫm vào chính chân mình…
Anh có thể nói lời thương, tiếng nhớ, có thể thốt nên những lời ngọt như kẹo khi bên cạnh một người con gái, nhưng để dùng những câu từ hoa văn bóng bẫy thì không bao giờ em à. Người đời bảo trên văn, trên thơ người ta dễ lừa lọc cảm xúc người khác, nhưng anh thì không, anh chưa bao giờ viết dối hay vay mượn cảm xúc người khác để tô hồng câu văn của mình. Khi anh viết, anh sống rất thật với bản thân, đó là
[cuộc sống](http://tretho365.com/tag/cuoc-song) thứ hai để anh mỉm cười, và đối diện chính mình, và ở những trang viết của anh, chỉ duy mỗi em là người đã giữ trọn yêu thương, cũng như cảm xúc mà anh đã từng…
Nhưng thôi…Giờ anh đã mệt mỏi lắm rồi với bao điều có thể điên rồ mà mình đã làm, tất cả thật ấu trĩ để anh chỉ thấy mình tệ hơn chứ chẳng phải là tốt hơn như anh đã tưởng. Anh sẽ không ép anh phải quên em nữa, sẽ không bao giờ làm thế nữa. Ừ nếu có một ai đó lại làm trái tim anh rung lên những nhịp đập, anh sẽ đến với người ta như em muốn, chứ không phải là sự yêu thương hời hợt, nhớ mong giả vờ để chứng tỏ bản thân, anh sẽ sống thật tốt như em đã từng mong em à!
Thế nhá em,
[tình yêu](http://tretho365.com/tag/tinh-yeu) chúng ta dù đã ở lại hôm qua, em là kí ức, là một thời để nhớ trong anh, nhưng anh sẽ mãi nâng niu, giữ gìn, và anh sẽ là một người đàn ông thật sự như đã từng hứa với em, anh hứa anh sẽ thế!

Server: nginx


text:
Trang chủ
Tin tức
Hướng dẫn
Điều khoản
Quy chế
Liên hệ
Sitemap
Đăng ký
|
Đăng nhập
Tên / E-mail:
Mật khẩu:
Lưu mật khẩu
[Đóng]
[Quên mật khẩu?]
Đăng nhập bằng nick:
hoặc
Thứ Ba, 17/07/2018 - 22:28
Toàn quốc
Hà Nội
|
TP.HCM
|
Đà Nẵng
Giới thiệu dịch vụ
|
Báo giá dịch vụ
Hỗ trợ trực tuyến:
Bạn sẽ được chuyển hướng tới địa chỉ: http://hyundaicounty.com/ sau
15
giây
Bấm vào đây để quay lại
hoặc
bấm vào đây để sang trang đích
Rao vat nha dat
Rao vat o to
Rao vat dien thoai
Rao vat sim so
Ket ban
Xem tốt nhất trên trình duyệt với độ phân giải 1024x768 px
Copyright © 2010-2011 TrucTiep.VN. All rights reserved
Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp số 0101011230 do Sở kế hoạch và đầu tư Tp Hà nội cấp ngày 04/09/2009
Điện thoại hỗ trợ: 04-62812997, Email liên hệ: tructiep@ctc.com.vn
Visitors online: 1072


text:
Mấy ngày nay, thấy anh hùng hào kiệt ở blogspot vẫn đang say sưa vịnh.. men rượu, ngắm.. hoa đông chờ xuân đến! Lòng già cũng chợt thấy nao nao như uống phải rượu nồng hihi.. nên mấy hôm nay bà già tận dụng từng thời gian rãnh để tập tành cho biết tí say.. thơ! Thì nhặt được bài "Đối diện với rượu" của Lý Bạch.
Lý Bạch
對酒其二 Đối tửu kỳ 2
勸君莫拒杯， Khuyến quân mạc cự bôi,
春風笑人來。 Xuân phong tiếu nhân lai.
桃李如舊識， Ðào lý như cựu thức,
傾花向我開。 Khuynh hoa hướng ngã khai.
流鶯啼碧樹， Lưu oanh đề bích thụ,
明月窺金罍。 Minh nguyệt khuy kim lôi.
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
棘生石虎殿， Cúc sinh Thạch hổ điện,
鹿走姑蘇臺。 Lộc tẩu Cô Tô đài.
自古帝王宅， Tự cổ đế vương trạch,
城闕閉黃埃。 Thành khuyết bế hoàng ai.
君若不飲酒， Quân nhược bất ẩm tửu,
昔人安在哉。 Tích nhân an tại tai!
Trước rượu kỳ 2 (Người dịch:không rõ)
Khuyên bạn đừng chê rượu
Gió xuân cười cợt người
Ðào lý bạn quen cũ
Nghiêng hoa nở vì ai
Cành biếc chim oanh hót
Chén vàng trăng sáng soi.
Bữa trước mặt non dại
Hôm nay tóc bạc rồi
Gai lan thạch hổ điện
Hươu chạy Cô Tô đài
Xưa nay cung vua chúa
Thành khuyết ngập trần ai
Bạn sao không uống rượu
Người xưa nay còn ai ?
TTM biên dịch:
勸君莫拒杯， Khuyến quân mạc cự bôi,
春風笑人來。 Xuân phong tiếu nhân lai.
桃李如舊識， Ðào lý như cựu thức,
傾花向我開。 Khuynh hoa hướng ngã khai.
Người ơi! đừng cự tuyệt ly này,
Gió xuân cười đón người qua đây.
Đào Lý vẫn nhớ người quen cũ,
Cùng nghiêng về tôi nở nụ này.
流鶯啼碧樹， Lưu oanh đề bích thụ,
明月窺金罍。 Minh nguyệt khuy kim lôi.
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
Hoàng Oanh ríu hót trên cành biếc,
Trăng vàng sóng chiếu chén rượu cay.
Hôm xưa nhan mạo còn hồng thắm
Hôm nay mới đó đã bạc thay.
棘生石虎殿， Cúc sinh Thạch Hổ điện,
鹿走姑蘇臺。 Lộc tẩu Cô Tô đài.
自古帝王宅， Tự cổ đế vương trạch,
城闕閉黃埃。 Thành khuyết bế hoàng ai.
君若不飲酒， Quân nhược bất ẩm tửu,
昔人安在哉。 Tích nhân an tại tai!
Đám gai mọc quanh Thạch Hổ điện
Đàn hươu chạy quanh Cô Tô đài.
Tự ngàn xưa nơi này đế vương ở,
Cổng thành phủ vàng bụi trần ai.
Nay rượu sao người không uống cạn,
Người xưa nay ở tận nơi nào!
Ghi chú:
Vì tôi dịch thoát đi nên cũng muốn ghi chú vài ngữ nghĩa ở đây:
君: Quân:
Vua, người làm chủ cả một nước.
Anh, bạn bè tôn nhau cũng gọi là quân.
Còn tôi thì dùng chữ NGƯỜI để dịch thoát ý chữ Anh và Quân, dùng chữ Anh thì hiện đại quá, mà Quân dịch là vua, là quân vương thì cao quí quá, thì thôi tôi dùng chữ NGƯỜI để gọi Anh, gọi Bạn vậy.
Chắc còn nhiều chữ cũng khó hiểu, nhưng bà già làm biếng gõ rồi, chúc các bạn bước sáng tháng Hai thật bình an và hạnh phúc.
Lý Bạch
對酒其二 Đối tửu kỳ 2
勸君莫拒杯， Khuyến quân mạc cự bôi,
春風笑人來。 Xuân phong tiếu nhân lai.
桃李如舊識， Ðào lý như cựu thức,
傾花向我開。 Khuynh hoa hướng ngã khai.
流鶯啼碧樹， Lưu oanh đề bích thụ,
明月窺金罍。 Minh nguyệt khuy kim lôi.
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
棘生石虎殿， Cúc sinh Thạch hổ điện,
鹿走姑蘇臺。 Lộc tẩu Cô Tô đài.
自古帝王宅， Tự cổ đế vương trạch,
城闕閉黃埃。 Thành khuyết bế hoàng ai.
君若不飲酒， Quân nhược bất ẩm tửu,
昔人安在哉。 Tích nhân an tại tai!
Trước rượu kỳ 2 (Người dịch:không rõ)
Khuyên bạn đừng chê rượu
Gió xuân cười cợt người
Ðào lý bạn quen cũ
Nghiêng hoa nở vì ai
Cành biếc chim oanh hót
Chén vàng trăng sáng soi.
Bữa trước mặt non dại
Hôm nay tóc bạc rồi
Gai lan thạch hổ điện
Hươu chạy Cô Tô đài
Xưa nay cung vua chúa
Thành khuyết ngập trần ai
Bạn sao không uống rượu
Người xưa nay còn ai ?
TTM biên dịch:
勸君莫拒杯， Khuyến quân mạc cự bôi,
春風笑人來。 Xuân phong tiếu nhân lai.
桃李如舊識， Ðào lý như cựu thức,
傾花向我開。 Khuynh hoa hướng ngã khai.
Người ơi! đừng cự tuyệt ly này,
Gió xuân cười đón người qua đây.
Đào Lý vẫn nhớ người quen cũ,
Cùng nghiêng về tôi nở nụ này.
流鶯啼碧樹， Lưu oanh đề bích thụ,
明月窺金罍。 Minh nguyệt khuy kim lôi.
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
Hoàng Oanh ríu hót trên cành biếc,
Trăng vàng sóng chiếu chén rượu cay.
Hôm xưa nhan mạo còn hồng thắm
Hôm nay mới đó đã bạc thay.
棘生石虎殿， Cúc sinh Thạch Hổ điện,
鹿走姑蘇臺。 Lộc tẩu Cô Tô đài.
自古帝王宅， Tự cổ đế vương trạch,
城闕閉黃埃。 Thành khuyết bế hoàng ai.
君若不飲酒， Quân nhược bất ẩm tửu,
昔人安在哉。 Tích nhân an tại tai!
Đám gai mọc quanh Thạch Hổ điện
Đàn hươu chạy quanh Cô Tô đài.
Tự ngàn xưa nơi này đế vương ở,
Cổng thành phủ vàng bụi trần ai.
Nay rượu sao người không uống cạn,
Người xưa nay ở tận nơi nào!
Ghi chú:
Vì tôi dịch thoát đi nên cũng muốn ghi chú vài ngữ nghĩa ở đây:
君: Quân:
Vua, người làm chủ cả một nước.
Anh, bạn bè tôn nhau cũng gọi là quân.
Còn tôi thì dùng chữ NGƯỜI để dịch thoát ý chữ Anh và Quân, dùng chữ Anh thì hiện đại quá, mà Quân dịch là vua, là quân vương thì cao quí quá, thì thôi tôi dùng chữ NGƯỜI để gọi Anh, gọi Bạn vậy.
Chắc còn nhiều chữ cũng khó hiểu, nhưng bà già làm biếng gõ rồi, chúc các bạn bước sáng tháng Hai thật bình an và hạnh phúc.
Tháng giêng năm trước ta thấy nhau
Tháng giêng năm nay trăng bạc màu
Tìm nhau ta tìm trong chung rượu
Sóng sánh môi cười lòng đáu đau...
TTM
PP. 31/01/2013
Tháng giêng năm nay trăng bạc màu
Tìm nhau ta tìm trong chung rượu
Sóng sánh môi cười lòng đáu đau...
TTM
PP. 31/01/2013
Đính chính:
Tối hôm qua, lúc cũng khuya như đêm nay (11:30PM) tôi vào trang Thi viện lấy bài thơ của Lý Bạch, đã không tra khảo lại từ các trang khác của Trung quốc hay của Đài Loan, cho nên trong trang đó có chữ "Phát 發" không chính xác.
Chiều và tối nay sau khi được Trưởng Lão Bulukhin giáo huấn về dịch thuật (xin vui lòng xem comments ở dưới), tôi lại đi tìm. Nhưng vẫn chờ: sau khi vừa dọn dẹp vừa xem chương trình TV của Campuchia chiếu lại hành trình chuyến xe tiễn biệt thần dân của cựu hoàng Sihanouk xong, thì dù đã rất buồn ngủ, tôi vẫn gõ vào Google tìm trang thơ của Lý Bạch để đem bài thơ chính xác về đây.
Nguyên văn bài thơ như sau:
對酒二首 其二（唐·李白）
勸君莫拒杯，春風笑人來。桃李如舊識，傾花向我開。
流鶯啼碧樹，明月窺金罍。昨來朱顏子，今日白髮催。
棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。自古帝王宅，城闕閉黃埃。
君若不飲酒，昔人安在哉。
流鶯啼碧樹，明月窺金罍。昨來朱顏子，今日白髮催。
棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。自古帝王宅，城闕閉黃埃。
君若不飲酒，昔人安在哉。
Như vậy chữ "Phát" trong câu "Kim nhật bạch phát thôi" là chữ "Phát 髮 fǎ: Tóc " chứ không phải là chữ "Phát 發 fā, fà : phát ra", kể ra chữ với nghĩa cũng lắm phiền thay! :-)
Cám ơn sự chỉ giáo của Trưởng Lão nhé!
Bây giờ thì muốn say.. trong giấc ngủ đây.
TTM.
PP 01/02/2013 lúc 11:52PM
Ta về khui rượu cũReplyDelete
Mỗi lần uống một chung
Sẽ thấy đời chẳng cũ
Nhưng thấy lòng rưng rưng...
Bà già ơi, mình cũng say theo rồi.ReplyDelete
Hôm nào say thiệt mà hổng có say theo nha.. :)Delete
This comment has been removed by the author.ReplyDelete
Ruchung tôi mới chỉ đọc xong ĐỐI TỬU thì đã ngã ngựa thế này đây (Cam đoan chưa kịp uống giọt nào từ kệ và ly rượu trong entry)!ReplyDelete
[img] http://blog.yimg.com/1/jPa0ZH17s58W5m38mpjwWXL5i.jWJBxJCnU0UlabA52LpNipxEoYnQ--/37/l/L53785UaVbVkkOafMoIeWQ.jpg [/img]
Anh Ru Chung ơi! được anh đọc xong đã say như thế là cái phước của M đó nha.. hihiiDelete
Rượu trên kệ và trong ly là chuyện nhỏ, hy vọng quả đất tròn, sẽ có dịp mời RuChung và các anh uống chung rượu Mơ nhé! Bảo đảm M pha cho RC uống sẽ say mà say đằm say thắm đó nha.
Nói nhỏ cho RuChung nghe, quả Mơ tiếng Hán là Mai tử 梅子 đó..
Đàn em được uống rượu của Trưởng Lão và Sư Tỷ say quá là say nhưng say hơn cả là cái tình tri âm, tri kỷ của hai bác. Lại nhớ về câu thơ say của Phan Thị Thanh Nhàn:ReplyDelete
Các cụ ông say thuốc
Các cụ bà say trầu
Còn con trai con gái
Cứ nhìn mà say nhau !
Thu Thủy nhìn comment của Trưởng Lão đi, chỉ có biện luận, tranh luận đó em à. Do vậy! ơ mà cũng có thể gọi đó là say thật là say đó hihiDelete
Tiếp lời của nàng TT:ReplyDelete
Trưởng lão, Sư tỷ đang say,
Làm cho đệ, muội cũng quay tròn tròn,
"Còn trời còn nước còn non"
Còn "đối tửu" thì sẽ còn say - quay...
"Còn trời còn nước còn non"Delete
Hai già (còn) say những vuông tròn cổ xưa
Nghe lời đệ, muội dây dưa
Tỷ nghe.. lúy túy từ trưa đến giờ..
Tỉnh ra chợt thấy tỷ khờ..
Quay vào rót tiếp.. rượu chờ rượu mong...
Cuối cùng vẫn cứ lòng vòng
Tỷ về uống nốt nửa vòng tử sinh.
Còn trời, còn nước còn nonReplyDelete
Còn NGƯỜI khen rượu, TA còn say sưa...
...
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
Ở đời dễ mấy ai sayDelete
Cho nên ta đã thật hay lắm rồi.
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.ReplyDelete
Hôm nay mới đó đã bạc thay.
Dịch giả à, Phát là tóc, bạch phát là tóc bạc
Nếu dịch...đã bạc thay thì cái gì bạc. Có thể là tình nghĩa bạc bẻo chẳng hạn. Dẫu có thoát đến đau thì không thể bỏ chữ Phát được
Anh Bu à! thực ra câu Kim Nhật bạc phát thôiDelete
Chữ "Thôi" này là thôi thúc, thúc giục.
Chữ "Phát" này tiếng Việt mình đồng âm, tiếng Hoa thì có rất nhiều chữ, nhưng M chọn liên quan đến câu trên mà thôi.
1. Phát 髮 (đọc âm phổ thông là fǎ ): Tóc
2. Phát 發 (đọc âm phổ thông là fā, fà ): Bắn ra, phát ra, Hưng khởi, hưng thịnh....
Trong thơ của Trung quốc câu cú ngắn nhưng súc tích, khi đọc trong ngữ cảnh nào thì ta biết ngay ý tứ của thơ.
Ở câu trên nói về Hôm xưa dung nhan còn nhuận sắc hồng, chữ "Chu" là màu đỏ.., có nghĩa là ngày xưa còn trẻ, thì ở câu kế dù không có chữ tóc, dù nghĩa ngữ là : Hôm nay (thời gian) thôi thúc đã phát trắng rồi, nhưng ta cũng có thể hiểu rằng màu trắng phát ở đây chỉ về màu tóc, về thời gian đã phôi phai của tuổi tác..
Do đó đêm qua M đã ngồi dịch là "Hôm nay tóc đã bạc rồi" nhưng vì câu cú gieo vần ở trên nên M mới dịch thoát ý lại như sau..
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
Hôm xưa nhan mạo còn hồng thắm
Hôm nay mới đó đã bạc thay. (định viết chữ "rồi" ở sau chữ "bạc", nhưng cũng không vần nên M thay chữ "thay" vào đó)
M đã định chú thích ở trên nhưng biết thế nào cũng có người bắt bẻ nên cố ý viết như thế hihiiiii
1- Trong bản dịch thoát bạn gõ nhầm chữ CỨC thành CÚC (Cức là cây gai, cúc là cây hoa cúc, không có gai)ReplyDelete
2- Giới thiệu thêm một bản dịch của ông Lê Nguyên Lưu
Mời anh chén rượu này
Gió xuân cợt khách say
Đào mận như quen sẵn
Nghiêng nở với ta ngay
Oanh chuyền cành biếc hót
Trăng gió chén vàng lay
Má hồng vừa bữa trước
Tóc bạc đã hôm nay
Thạch Hổ gai chen mọc
Cô Tô hươu chạy đầy
Cung vua nghìn thuở trước
Thành khuyết bụi chôn dày
Anh mà không uống rượu
Người cổ chốn nào đây
Vụ này em potay.com chị ơi. hehe, chúc chị tối an lành! hihiReplyDelete
Này Báo à, đừng có nói là không đối tửu bao giờ đó nhé!Delete
Bạn TTM àReplyDelete
Phải nhận rằng không phải là người dich chuyên nghiệp nhưng bạn đã khá thành công trong bản dich này. Do trăm công ngàn việc nên bạn chưa bỏ thì giờ cần thiết khi dịch. Cứ theo mạch cảm xúc của Lý tiên sinh thì thời gian qua nhanh với đời người.
Bữa trước mặt non dại
Hôm nay tóc bạc rồi
(bản dịch của ai đó bạn dẫn ra)
ông Lê Nguyên Lưu (tác giả bộ sách 3000 bài thơ Đường mà bu có) dịch:
Má hồng vừa bữa trước
Tóc bạc đã hôm nay
Qua ngữ cảnh của bái thơ, qua hai bản dịch, thì bu tui khẳng định như đinh đóng cột rằng chứ Phát trong bản TTM giới thiệu in sai. Phải là chữ phát bộ tiêu 髮 là Tóc, chứ không phải chữ Phát bộ bát 發 với nghĩa là: Bắn ra, hưng khởi, hưng thịnh...
Vì bạn căn cứ vào sự in sai (của sách nào đó) nên dịch không chuẩn được.Khi trả lời bu thì TTM vẫn đang bị cái sai đó khống chế.
Điều khẳng định của bu tui được bản in của Lê Nguyên Lưu xác nhận. Chữ Phát trong sách đó là 髮 (bộ tiêu). Sáng mai bu tui chụp hình trang đó để bạn tham khảo (chỉ sợ nhỏ quá nhìn không rõ thôi)
Nãy giờ M đang theo dõi thời sự Campuchia, chiếu lại hành trình tiễn biệt thần dân của Cựu Hoàng Sihanouk, vẫn chưa kết thúc nữa, nhưng cũng quay lại trang blog của mình, vừa click vào thì thấy cái còm này..Delete
hihi để lát M vào trang web của Taiwan lấy lại bài này, chứ bài này M lấy ở trang Thi viện đó, vì không rãnh nên M không vào trang của Taiwan tra cứu lại đó anh Bu ơi!
Phải nói là M vừa dọn hành lý, vừa click qua lại xem 2 đài, vừa đài VTV3 vừa đài Campuchia để theo dõi hành trình của cựu hoàng mới đúng :)Delete
Anh Bu ơ! M đã đưa đính chính lên trên rồi nha!Delete
Em cũng muốn thử một lần say...ReplyDelete
Khi say thì sẽ tự say đó Trúc ạ.Delete
Bu tui mà Trưởng lãoReplyDelete
Chùa chiền thành chỗ tu
Phật, Nho, Hồi, Chúa, Lão
Cãi nhau cứ lu bù
huhuhu!
Bu cứ là Trưởng lãoDelete
Cho chùa chiền lao xao
Dù có cãi nhau rộn rã
Còn hơn chỉ khều khào..
hihihi!
Học trò đã gửi một tờ báo và một tạp chí (hai số tết) qua "đường dây thép" cho cô giáo sáng nay 2.2.2013. Xin cô đừng cười học trò viết tào lao nhé hihihi!ReplyDelete
Thật là cám ơn tình cảm của học trò dành cho Cô nha! :)Delete

markdown:
Mấy ngày nay, thấy anh hùng hào kiệt ở blogspot vẫn đang say sưa vịnh.. men rượu, ngắm.. hoa đông chờ xuân đến! Lòng già cũng chợt thấy nao nao như uống phải rượu nồng hihi.. nên mấy hôm nay bà già tận dụng từng thời gian rãnh để tập tành cho biết tí say.. thơ! Thì nhặt được bài "Đối diện với rượu" của Lý Bạch.
Lý Bạch
勸君莫拒杯， Khuyến quân mạc cự bôi,
春風笑人來。 Xuân phong tiếu nhân lai.
桃李如舊識， Ðào lý như cựu thức,
傾花向我開。 Khuynh hoa hướng ngã khai.
流鶯啼碧樹， Lưu oanh đề bích thụ,
明月窺金罍。 Minh nguyệt khuy kim lôi.
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
棘生石虎殿， Cúc sinh Thạch hổ điện,
鹿走姑蘇臺。 Lộc tẩu Cô Tô đài.
自古帝王宅， Tự cổ đế vương trạch,
城闕閉黃埃。 Thành khuyết bế hoàng ai.
君若不飲酒， Quân nhược bất ẩm tửu,
昔人安在哉。 Tích nhân an tại tai!
勸君莫拒杯， Khuyến quân mạc cự bôi,
春風笑人來。 Xuân phong tiếu nhân lai.
桃李如舊識， Ðào lý như cựu thức,
傾花向我開。 Khuynh hoa hướng ngã khai.
Người ơi! đừng cự tuyệt ly này,
Gió xuân cười đón người qua đây.
Đào Lý vẫn nhớ người quen cũ,
Cùng nghiêng về tôi nở nụ này.
流鶯啼碧樹， Lưu oanh đề bích thụ,
明月窺金罍。 Minh nguyệt khuy kim lôi.
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
Hoàng Oanh ríu hót trên cành biếc,
Trăng vàng sóng chiếu chén rượu cay.
Hôm xưa nhan mạo còn hồng thắm
Hôm nay mới đó đã bạc thay.
棘生石虎殿， Cúc sinh Thạch Hổ điện,
鹿走姑蘇臺。 Lộc tẩu Cô Tô đài.
自古帝王宅， Tự cổ đế vương trạch,
城闕閉黃埃。 Thành khuyết bế hoàng ai.
君若不飲酒， Quân nhược bất ẩm tửu,
昔人安在哉。 Tích nhân an tại tai!
Đám gai mọc quanh Thạch Hổ điện
Đàn hươu chạy quanh Cô Tô đài.
Tự ngàn xưa nơi này đế vương ở,
Cổng thành phủ vàng bụi trần ai.
Nay rượu sao người không uống cạn,
Người xưa nay ở tận nơi nào!
Vì tôi dịch thoát đi nên cũng muốn ghi chú vài ngữ nghĩa ở đây:
君: Quân:
Vua, người làm chủ cả một nước.
Anh, bạn bè tôn nhau cũng gọi là
Còn tôi thì dùng chữ NGƯỜI để dịch thoát ý chữ Anh và Quân, dùng chữ Anh thì hiện đại quá, mà Quân dịch là vua, là quân vương thì cao quí quá, thì thôi tôi dùng chữ NGƯỜI để gọi Anh, gọi Bạn vậy.
Chắc còn nhiều chữ cũng khó hiểu, nhưng bà già làm biếng gõ rồi, chúc các bạn bước sáng tháng Hai thật bình an và hạnh phúc.
Lý Bạch
**對酒其二** **Đối tửu kỳ 2**
勸君莫拒杯， Khuyến quân mạc cự bôi,
春風笑人來。 Xuân phong tiếu nhân lai.
桃李如舊識， Ðào lý như cựu thức,
傾花向我開。 Khuynh hoa hướng ngã khai.
流鶯啼碧樹， Lưu oanh đề bích thụ,
明月窺金罍。 Minh nguyệt khuy kim lôi.
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
棘生石虎殿， Cúc sinh Thạch hổ điện,
鹿走姑蘇臺。 Lộc tẩu Cô Tô đài.
自古帝王宅， Tự cổ đế vương trạch,
城闕閉黃埃。 Thành khuyết bế hoàng ai.
君若不飲酒， Quân nhược bất ẩm tửu,
昔人安在哉。 Tích nhân an tại tai!
**Trước rượu kỳ 2**(Người dịch:không rõ) *Khuyên bạn đừng chê rượu*
Gió xuân cười cợt người
Ðào lý bạn quen cũ
Nghiêng hoa nở vì ai
Gió xuân cười cợt người
Ðào lý bạn quen cũ
Nghiêng hoa nở vì ai
Cành biếc chim oanh hót
Chén vàng trăng sáng soi.
Bữa trước mặt non dại
Hôm nay tóc bạc rồi
Cành biếc chim oanh hót
Chén vàng trăng sáng soi.
Bữa trước mặt non dại
Hôm nay tóc bạc rồi
Gai lan thạch hổ điện
Hươu chạy Cô Tô đài
Xưa nay cung vua chúa
Thành khuyết ngập trần ai
Gai lan thạch hổ điện
Hươu chạy Cô Tô đài
Xưa nay cung vua chúa
Thành khuyết ngập trần ai
Bạn sao không uống rượu
Người xưa nay còn ai ?
Bạn sao không uống rượu
Người xưa nay còn ai ?
**TTM biên dịch:**
勸君莫拒杯， Khuyến quân mạc cự bôi,
春風笑人來。 Xuân phong tiếu nhân lai.
桃李如舊識， Ðào lý như cựu thức,
傾花向我開。 Khuynh hoa hướng ngã khai.
Người ơi! đừng cự tuyệt ly này,
Gió xuân cười đón người qua đây.
Đào Lý vẫn nhớ người quen cũ,
Cùng nghiêng về tôi nở nụ này.
流鶯啼碧樹， Lưu oanh đề bích thụ,
明月窺金罍。 Minh nguyệt khuy kim lôi.
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
Hoàng Oanh ríu hót trên cành biếc,
Trăng vàng sóng chiếu chén rượu cay.
Hôm xưa nhan mạo còn hồng thắm
Hôm nay mới đó đã bạc thay.
棘生石虎殿， Cúc sinh Thạch Hổ điện,
鹿走姑蘇臺。 Lộc tẩu Cô Tô đài.
自古帝王宅， Tự cổ đế vương trạch,
城闕閉黃埃。 Thành khuyết bế hoàng ai.
君若不飲酒， Quân nhược bất ẩm tửu,
昔人安在哉。 Tích nhân an tại tai!
Đám gai mọc quanh Thạch Hổ điện
Đàn hươu chạy quanh Cô Tô đài.
Tự ngàn xưa nơi này đế vương ở,
Cổng thành phủ vàng bụi trần ai.
Nay rượu sao người không uống cạn,
Người xưa nay ở tận nơi nào!
**Ghi chú:**
Vì tôi dịch thoát đi nên cũng muốn ghi chú vài ngữ nghĩa ở đây:
君: Quân:
Vua, người làm chủ cả một nước.
Anh, bạn bè tôn nhau cũng gọi là
**quân**.
Còn tôi thì dùng chữ NGƯỜI để dịch thoát ý chữ Anh và Quân, dùng chữ Anh thì hiện đại quá, mà Quân dịch là vua, là quân vương thì cao quí quá, thì thôi tôi dùng chữ NGƯỜI để gọi Anh, gọi Bạn vậy.
Chắc còn nhiều chữ cũng khó hiểu, nhưng bà già làm biếng gõ rồi, chúc các bạn bước sáng tháng Hai thật bình an và hạnh phúc.
Tháng giêng năm trước ta thấy nhau
Tháng giêng năm nay trăng bạc màu
Tìm nhau ta tìm trong chung rượu
Sóng sánh môi cười lòng đáu đau...
TTM
PP. 31/01/2013
Tháng giêng năm nay trăng bạc màu
Tìm nhau ta tìm trong chung rượu
Sóng sánh môi cười lòng đáu đau...
TTM
PP. 31/01/2013
**Đính chính:**
Tối hôm qua, lúc cũng khuya như đêm nay (11:30PM) tôi vào trang Thi viện lấy bài thơ của Lý Bạch, đã không tra khảo lại từ các trang khác của Trung quốc hay của Đài Loan, cho nên trong trang đó có chữ "Phát 發" không chính xác.
Chiều và tối nay sau khi được Trưởng Lão Bulukhin giáo huấn về dịch thuật (xin vui lòng xem comments ở dưới), tôi lại đi tìm. Nhưng vẫn chờ: sau khi vừa dọn dẹp vừa xem chương trình TV của Campuchia chiếu lại hành trình chuyến xe tiễn biệt thần dân của cựu hoàng Sihanouk xong, thì dù đã rất buồn ngủ, tôi vẫn gõ vào Google tìm trang thơ của Lý Bạch để đem bài thơ chính xác về đây.
Nguyên văn bài thơ như sau:
對酒二首 其二（唐·李白）
勸君莫拒杯，春風笑人來。桃李如舊識，傾花向我開。
流鶯啼碧樹，明月窺金罍。昨來朱顏子，
棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。自古帝王宅，城闕閉黃埃。
君若不飲酒，昔人安在哉。
流鶯啼碧樹，明月窺金罍。昨來朱顏子，
**今日白髮催**。
棘生石虎殿，鹿走姑蘇臺。自古帝王宅，城闕閉黃埃。
君若不飲酒，昔人安在哉。
Như vậy chữ "Phát" trong câu "Kim nhật bạch phát thôi" là chữ "Phát 髮 fǎ: Tóc " chứ không phải là chữ "Phát 發 fā, fà : phát ra", kể ra chữ với nghĩa cũng lắm phiền thay! :-)
Cám ơn sự chỉ giáo của Trưởng Lão nhé!
Bây giờ thì muốn say.. trong giấc ngủ đây.
TTM.
PP 01/02/2013 lúc 11:52PM
Ta về khui rượu cũReplyDelete
Mỗi lần uống một chung
Sẽ thấy đời chẳng cũ
Nhưng thấy lòng rưng rưng...
Bà già ơi, mình cũng say theo rồi.ReplyDelete
Hôm nào say thiệt mà hổng có say theo nha.. :)Delete
This comment has been removed by the author.ReplyDelete
Ruchung tôi mới chỉ đọc xong ĐỐI TỬU thì đã ngã ngựa thế này đây (Cam đoan chưa kịp uống giọt nào từ kệ và ly rượu trong entry)!ReplyDelete
[img] http://blog.yimg.com/1/jPa0ZH17s58W5m38mpjwWXL5i.jWJBxJCnU0UlabA52LpNipxEoYnQ--/37/l/L53785UaVbVkkOafMoIeWQ.jpg [/img]
Anh Ru Chung ơi! được anh đọc xong đã say như thế là cái phước của M đó nha.. hihiiDelete
Rượu trên kệ và trong ly là chuyện nhỏ, hy vọng quả đất tròn, sẽ có dịp mời RuChung và các anh uống chung rượu Mơ nhé! Bảo đảm M pha cho RC uống sẽ say mà say đằm say thắm đó nha.
Nói nhỏ cho RuChung nghe, quả Mơ tiếng Hán là Mai tử 梅子 đó..
Đàn em được uống rượu của Trưởng Lão và Sư Tỷ say quá là say nhưng say hơn cả là cái tình tri âm, tri kỷ của hai bác. Lại nhớ về câu thơ say của Phan Thị Thanh Nhàn:ReplyDelete
Các cụ ông say thuốc
Các cụ bà say trầu
Còn con trai con gái
Cứ nhìn mà say nhau !
Thu Thủy nhìn comment của Trưởng Lão đi, chỉ có biện luận, tranh luận đó em à. Do vậy! ơ mà cũng có thể gọi đó là say thật là say đó hihiDelete
Tiếp lời của nàng TT:ReplyDelete
Trưởng lão, Sư tỷ đang say,
Làm cho đệ, muội cũng quay tròn tròn,
"Còn trời còn nước còn non"
Còn "đối tửu" thì sẽ còn say - quay...
"Còn trời còn nước còn non"Delete
Hai già (còn) say những vuông tròn cổ xưa
Nghe lời đệ, muội dây dưa
Tỷ nghe.. lúy túy từ trưa đến giờ..
Tỉnh ra chợt thấy tỷ khờ..
Quay vào rót tiếp.. rượu chờ rượu mong...
Cuối cùng vẫn cứ lòng vòng
Tỷ về uống nốt nửa vòng tử sinh.
Còn trời, còn nước còn nonReplyDelete
Còn NGƯỜI khen rượu, TA còn say sưa...
...
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
Ở đời dễ mấy ai sayDelete
Cho nên ta đã thật hay lắm rồi.
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.ReplyDelete
Hôm nay mới đó đã bạc thay.
Dịch giả à, Phát là tóc, bạch phát là tóc bạc
Nếu dịch...đã bạc thay thì cái gì bạc. Có thể là tình nghĩa bạc bẻo chẳng hạn. Dẫu có thoát đến đau thì không thể bỏ chữ Phát được
Anh Bu à! thực ra câuDelete
Kim Nhật bạc phát thôi
Chữ "Thôi" này là thôi thúc, thúc giục.
Chữ "Phát" này tiếng Việt mình đồng âm, tiếng Hoa thì có rất nhiều chữ, nhưng M chọn liên quan đến câu trên mà thôi.
1. Phát 髮 (đọc âm phổ thông là fǎ ): Tóc
2. Phát 發 (đọc âm phổ thông là fā, fà ): Bắn ra, phát ra, Hưng khởi, hưng thịnh....
Trong thơ của Trung quốc câu cú ngắn nhưng súc tích, khi đọc trong ngữ cảnh nào thì ta biết ngay ý tứ của thơ.
Ở câu trên nói về
Hôm xưa dung nhan còn nhuận sắc hồng, chữ "Chu" là màu đỏ.., có nghĩa là ngày xưa còn trẻ, thì ở câu kế dù không có chữ tóc, dù nghĩa ngữ là : Hôm nay (thời gian) thôi thúc đã phát trắng rồi, nhưng ta cũng có thể hiểu rằng màu trắng phát ở đây chỉ về màu tóc, về thời gian đã phôi phai của tuổi tác..
Do đó đêm qua M đã ngồi dịch là "Hôm nay tóc đã bạc rồi" nhưng vì câu cú gieo vần ở trên nên M mới dịch thoát ý lại như sau..
昨來朱顏子， Tạc lai chu nhan tử,
今日白發催。 Kim nhật bạch phát thôi.
Hôm xưa nhan mạo còn hồng thắm
Hôm nay mới đó đã bạc thay. (định viết chữ "rồi" ở sau chữ "bạc", nhưng cũng không vần nên M thay chữ "thay" vào đó)
M đã định chú thích ở trên nhưng biết thế nào cũng có người bắt bẻ nên cố ý viết như thế hihiiiii
1- Trong bản dịch thoát bạn gõ nhầm chữ CỨC thành CÚC (Cức là cây gai, cúc là cây hoa cúc, không có gai)ReplyDelete
2- Giới thiệu thêm một bản dịch của ông Lê Nguyên Lưu
Mời anh chén rượu này
Gió xuân cợt khách say
Đào mận như quen sẵn
Nghiêng nở với ta ngay
Oanh chuyền cành biếc hót
Trăng gió chén vàng lay
Má hồng vừa bữa trước
Tóc bạc đã hôm nay
Thạch Hổ gai chen mọc
Cô Tô hươu chạy đầy
Cung vua nghìn thuở trước
Thành khuyết bụi chôn dày
Anh mà không uống rượu
Người cổ chốn nào đây
Vụ này em potay.com chị ơi. hehe, chúc chị tối an lành! hihiReplyDelete
Này Báo à, đừng có nói là không đối tửu bao giờ đó nhé!Delete
Bạn TTM àReplyDelete
Phải nhận rằng không phải là người dich chuyên nghiệp nhưng bạn đã khá thành công trong bản dich này. Do trăm công ngàn việc nên bạn chưa bỏ thì giờ cần thiết khi dịch. Cứ theo mạch cảm xúc của Lý tiên sinh thì thời gian qua nhanh với đời người.
Bữa trước mặt non dại
Hôm nay tóc bạc rồi
(bản dịch của ai đó bạn dẫn ra)
ông Lê Nguyên Lưu (tác giả bộ sách 3000 bài thơ Đường mà bu có) dịch:
Má hồng vừa bữa trước
Tóc bạc đã hôm nay
Qua ngữ cảnh của bái thơ, qua hai bản dịch, thì bu tui khẳng định như đinh đóng cột rằng chứ Phát trong bản TTM giới thiệu in sai. Phải là chữ phát bộ tiêu 髮 là Tóc, chứ không phải chữ Phát bộ bát 發 với nghĩa là: Bắn ra, hưng khởi, hưng thịnh...
Vì bạn căn cứ vào sự in sai (của sách nào đó) nên dịch không chuẩn được.Khi trả lời bu thì TTM vẫn đang bị cái sai đó khống chế.
Điều khẳng định của bu tui được bản in của Lê Nguyên Lưu xác nhận. Chữ Phát trong sách đó là 髮 (bộ tiêu). Sáng mai bu tui chụp hình trang đó để bạn tham khảo (chỉ sợ nhỏ quá nhìn không rõ thôi)
Nãy giờ M đang theo dõi thời sự Campuchia, chiếu lại hành trình tiễn biệt thần dân của Cựu Hoàng Sihanouk, vẫn chưa kết thúc nữa, nhưng cũng quay lại trang blog của mình, vừa click vào thì thấy cái còm này..Delete
hihi để lát M vào trang web của Taiwan lấy lại bài này, chứ bài này M lấy ở trang Thi viện đó, vì không rãnh nên M không vào trang của Taiwan tra cứu lại đó anh Bu ơi!
Phải nói là M vừa dọn hành lý, vừa click qua lại xem 2 đài, vừa đài VTV3 vừa đài Campuchia để theo dõi hành trình của cựu hoàng mới đúng :)Delete
Anh Bu ơ! M đã đưa đính chính lên trên rồi nha!Delete
Em cũng muốn thử một lần say...ReplyDelete
Khi say thì sẽ tự say đó Trúc ạ.Delete
Bu tui mà Trưởng lãoReplyDelete
Chùa chiền thành chỗ tu
Phật, Nho, Hồi, Chúa, Lão
Cãi nhau cứ lu bù
huhuhu!
Bu cứ là Trưởng lãoDelete
Cho chùa chiền lao xao
Dù có cãi nhau rộn rã
Còn hơn chỉ khều khào..
hihihi!
Học trò đã gửi một tờ báo và một tạp chí (hai số tết) qua "đường dây thép" cho cô giáo sáng nay 2.2.2013. Xin cô đừng cười học trò viết tào lao nhé hihihi!ReplyDelete
Thật là cám ơn tình cảm của học trò dành cho Cô nha! :)Delete

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
GIỚI THIỆU
TIN TỨC
DỊCH VỤ CÔNG
CỔNG THÀNH VIÊN
NGƯỜI PHÁT NGÔN
THÔNG CÁO BÁO CHÍ
Lịch sử hình thành
Chức năng - Nhiệm vụ
Báo cáo - Thống kê
Thông báo
Lịch làm việc
Diễn đàn
Sơ đồ cổng
Liên hệ
Nghiên cứu
Đào tạo
Dự án
Định hướng - Quy hoạch
Ý kiến chỉ đạo
Chính sách
Văn bản dự thảo
Hệ thống văn bản
Tải biểu mẫu
Video
Đề án Quản lý, phát triển hệ thống truyền thanh - truyền hình cấp huyện
Download
Multimedia
Liên kết Website
Bộ Thông tin và Truyền thông
UBND tỉnh Hậu Giang
Tỉnh uỷ Hậu Giang
Đài Phát thanh Truyền hình
Báo Hậu Giang
Viễn thông Hậu Giang
Trường Trung cấp Luật Vị Thanh
UBND Tp Vị Thanh
UBND tx Ngã Bảy
UBND huyện Vị Thuỷ
UBND huyện Long Mỹ
UBND huyện Châu Thành
UBND huyện Châu Thành A
UBND huyện Phụng Hiệp
Lượt truy cập


text: Tin trong tỉnh Đồng chí Trương Thị Mai kiểm tra công tác xây dựng và thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở năm 2017 cụm các tỉnh Tây Nam bộ Được đăng: Thứ năm, 31 Tháng 8 2017 07:00 Lượt xem: 466 (TGAG)- Ngày 30-8, tại Tp Long Xuyên, An Giang, Ban Chỉ đạo Trung ương về thực hiện Quy chế Dân chủ cơ sở do đồng chí Trương Thị Mai - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Dân vận Trung ương, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về thực hiện Quy chế Dân chủ cơ sở làm trưởng đoàn đã có buổi làm việc với lãnh đạo các tỉnh Tây Nam bộ về công tác xây dựng và thực hiện quy chế dân chủ cơ sở năm 2017, đưa ra các giải pháp thực hiện những nhiệm vụ giai đoạn tiếp theo. Theo đánh giá của đoàn công tác, năm 2017, các cấp ủy Đảng, chính quyền, MTTQVN và các tổ chức chính trị - xã hội đã nghiêm túc thực hiện quy chế dân chủ cơ sở (QCDCCS) đạt kết quả khá toàn diện, tạo sự chuyển biến trong nhận thức về dân chủ và thực hành dân chủ của cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan đơn vị, cán bộ đảng viên và các tầng lớp nhân dân. Phát huy quyền làm chủ của nhân dân tham gia xây dựng Đảng, chính quyền, đẩy mạnh phát triển KT-XH, an ninh quốc phòng. Cũng từ thực hiện QCDCCS, công tác dân vận, các tỉnh đã tập trung thực hiện công tác cải cách thủ tục hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, nâng cao chất lượng đối thoại, tiếp công dân, giải quyết đơn thư tố cáo, ngăn chặn đẩy lùi suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống, tự diễn biến, tự chuyển hóa trong cán bộ đảng viên và các phong trào thi đua yêu nước, nhất là “Dân vận khéo” gắn với học tập, làm theo tư tưởng đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”... Phát biểu chỉ đạo, đồng chí Trương Thị Mai đánh giá cao những nổ lực của các tỉnh khu vực Tây Nam bộ trong việc thực hiện QCDCCS. Từ thực tiễn, những cách làm hay, mô hình sáng tạo, những thành quả cụ thể trong việc thực hiện QCDCCS đã góp phần chuyển biến đời sống chính trị, KT-XH các tỉnh cũng như đời sống nhân dân. Trong đó, ba vấn đề mấu chốt đã đạt hiệu quả là phát huy dân chủ gắn với phát triển KT-XH, dân trí ngày càng được mở rộng. Cải cách hành chính đã thực sự có chuyển biến sâu rộng đi đôi với dân chủ. Vai trò tổ chức cơ sở Đảng, đảng viên đã thể hiện rõ hơn và rất quan trọng trong công tác Đảng. Một số tỉnh đã thực hiện tốt các chỉ thị, kết luận của Trung ương. Ban chỉ đạo các tỉnh đã tổ chức tốt công tác phối hợp giữ các đơn vị, lồng ghép nhiều chương trình, cơ chế khác nhau. Người dân cũng tham gia vào các hoạt động của chính quyền, quy ước sinh hoạt cộng đồng... Dân vận khéo trong nhiều mô hình cụ thể. Công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo đạt hiệu quả cao, hạn chế nhiều vụ khiếu kiện kéo dài. Bên cạnh đó, các tỉnh khu vực Tây Nam bộ cũng cần phải nâng cao hơn nữa nhận thức trong toàn hệ thống chính quyền, đoàn thể và cả người dân. Trong đó, phải lấy người dân là trung tâm trong thực hiện quy chế dân chủ cơ sở, từ đó tạo sự đồng thuận trong người dân...Trước đó, đoàn công tác Trung ương về QCDCCS đã đi thực tế tại một số địa phương khu vực Tây Nam bộ và tỉnh An Giang kiểm tra thực tiễn về thực hiện QCDCCS cũng như đánh giá, rút kinh nghiệm những mô hình hay, cách làm sáng tạo. Dịp này, đồng chí Trương Thị Mai cũng đã đến viếng Khu lưu niệm Chủ tịch Tôn Đức Thắng, thăm Tòa Giám mục Long Xuyên. Bảo Trị < Trang trước Trang sau >

markdown:
# Tin trong tỉnh
## Đồng chí Trương Thị Mai kiểm tra công tác xây dựng và thực hiện quy chế dân chủ ở cơ sở năm 2017 cụm các tỉnh Tây Nam bộ
- Được đăng: Thứ năm, 31 Tháng 8 2017 07:00
- Lượt xem: 466
(TGAG)-
Theo đánh giá của đoàn công tác, năm 2017, các cấp ủy Đảng, chính quyền, MTTQVN và các tổ chức chính trị - xã hội đã nghiêm túc thực hiện quy chế dân chủ cơ sở (QCDCCS) đạt kết quả khá toàn diện, tạo sự chuyển biến trong nhận thức về dân chủ và thực hành dân chủ của cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan đơn vị, cán bộ đảng viên và các tầng lớp nhân dân. Phát huy quyền làm chủ của nhân dân tham gia xây dựng Đảng, chính quyền, đẩy mạnh phát triển KT-XH, an ninh quốc phòng. Cũng từ thực hiện QCDCCS, công tác dân vận, các tỉnh đã tập trung thực hiện công tác cải cách thủ tục hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, nâng cao chất lượng đối thoại, tiếp công dân, giải quyết đơn thư tố cáo, ngăn chặn đẩy lùi suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống, tự diễn biến, tự chuyển hóa trong cán bộ đảng viên và các phong trào thi đua yêu nước, nhất là “Dân vận khéo” gắn với học tập, làm theo tư tưởng đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”...
![ ](/images/2017/Thang8/Truong-Thi-Mai-den-AG.png)
Phát biểu chỉ đạo, đồng chí Trương Thị Mai đánh giá cao những nổ lực của các tỉnh khu vực Tây Nam bộ trong việc thực hiện QCDCCS. Từ thực tiễn, những cách làm hay, mô hình sáng tạo, những thành quả cụ thể trong việc thực hiện QCDCCS đã góp phần chuyển biến đời sống chính trị, KT-XH các tỉnh cũng như đời sống nhân dân. Trong đó, ba vấn đề mấu chốt đã đạt hiệu quả là phát huy dân chủ gắn với phát triển KT-XH, dân trí ngày càng được mở rộng. Cải cách hành chính đã thực sự có chuyển biến sâu rộng đi đôi với dân chủ. Vai trò tổ chức cơ sở Đảng, đảng viên đã thể hiện rõ hơn và rất quan trọng trong công tác Đảng. Một số tỉnh đã thực hiện tốt các chỉ thị, kết luận của Trung ương. Ban chỉ đạo các tỉnh đã tổ chức tốt công tác phối hợp giữ các đơn vị, lồng ghép nhiều chương trình, cơ chế khác nhau. Người dân cũng tham gia vào các hoạt động của chính quyền, quy ước sinh hoạt cộng đồng... Dân vận khéo trong nhiều mô hình cụ thể. Công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo đạt hiệu quả cao, hạn chế nhiều vụ khiếu kiện kéo dài. Bên cạnh đó, các tỉnh khu vực Tây Nam bộ cũng cần phải nâng cao hơn nữa nhận thức trong toàn hệ thống chính quyền, đoàn thể và cả người dân. Trong đó, phải lấy người dân là trung tâm trong thực hiện quy chế dân chủ cơ sở, từ đó tạo sự đồng thuận trong người dân...
Trước đó, đoàn công tác Trung ương về QCDCCS đã đi thực tế tại một số địa phương khu vực Tây Nam bộ và tỉnh An Giang kiểm tra thực tiễn về thực hiện QCDCCS cũng như đánh giá, rút kinh nghiệm những mô hình hay, cách làm sáng tạo. Dịp này, đồng chí Trương Thị Mai cũng đã đến viếng Khu lưu niệm Chủ tịch Tôn Đức Thắng, thăm Tòa Giám mục Long Xuyên.
*Ngày 30-8, tại Tp Long Xuyên, An Giang, Ban Chỉ đạo Trung ương về thực hiện Quy chế Dân chủ cơ sở do đồng chí Trương Thị Mai - Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Dân vận Trung ương, Trưởng Ban Chỉ đạo Trung ương về thực hiện Quy chế Dân chủ cơ sở làm trưởng đoàn đã có buổi làm việc với lãnh đạo các tỉnh Tây Nam bộ về công tác xây dựng và thực hiện quy chế dân chủ cơ sở năm 2017, đưa ra các giải pháp thực hiện những nhiệm vụ giai đoạn tiếp theo.* ![ ](/images/2017/Thang8/Truong-Thi-Mai-den-AG-1.png)
Theo đánh giá của đoàn công tác, năm 2017, các cấp ủy Đảng, chính quyền, MTTQVN và các tổ chức chính trị - xã hội đã nghiêm túc thực hiện quy chế dân chủ cơ sở (QCDCCS) đạt kết quả khá toàn diện, tạo sự chuyển biến trong nhận thức về dân chủ và thực hành dân chủ của cấp ủy, tổ chức đảng, cơ quan đơn vị, cán bộ đảng viên và các tầng lớp nhân dân. Phát huy quyền làm chủ của nhân dân tham gia xây dựng Đảng, chính quyền, đẩy mạnh phát triển KT-XH, an ninh quốc phòng. Cũng từ thực hiện QCDCCS, công tác dân vận, các tỉnh đã tập trung thực hiện công tác cải cách thủ tục hành chính, cải thiện môi trường đầu tư kinh doanh, nâng cao chất lượng đối thoại, tiếp công dân, giải quyết đơn thư tố cáo, ngăn chặn đẩy lùi suy thoái về tư tưởng chính trị, đạo đức lối sống, tự diễn biến, tự chuyển hóa trong cán bộ đảng viên và các phong trào thi đua yêu nước, nhất là “Dân vận khéo” gắn với học tập, làm theo tư tưởng đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh”...
![ ](/images/2017/Thang8/Truong-Thi-Mai-den-AG.png)
Phát biểu chỉ đạo, đồng chí Trương Thị Mai đánh giá cao những nổ lực của các tỉnh khu vực Tây Nam bộ trong việc thực hiện QCDCCS. Từ thực tiễn, những cách làm hay, mô hình sáng tạo, những thành quả cụ thể trong việc thực hiện QCDCCS đã góp phần chuyển biến đời sống chính trị, KT-XH các tỉnh cũng như đời sống nhân dân. Trong đó, ba vấn đề mấu chốt đã đạt hiệu quả là phát huy dân chủ gắn với phát triển KT-XH, dân trí ngày càng được mở rộng. Cải cách hành chính đã thực sự có chuyển biến sâu rộng đi đôi với dân chủ. Vai trò tổ chức cơ sở Đảng, đảng viên đã thể hiện rõ hơn và rất quan trọng trong công tác Đảng. Một số tỉnh đã thực hiện tốt các chỉ thị, kết luận của Trung ương. Ban chỉ đạo các tỉnh đã tổ chức tốt công tác phối hợp giữ các đơn vị, lồng ghép nhiều chương trình, cơ chế khác nhau. Người dân cũng tham gia vào các hoạt động của chính quyền, quy ước sinh hoạt cộng đồng... Dân vận khéo trong nhiều mô hình cụ thể. Công tác giải quyết khiếu nại, tố cáo đạt hiệu quả cao, hạn chế nhiều vụ khiếu kiện kéo dài. Bên cạnh đó, các tỉnh khu vực Tây Nam bộ cũng cần phải nâng cao hơn nữa nhận thức trong toàn hệ thống chính quyền, đoàn thể và cả người dân. Trong đó, phải lấy người dân là trung tâm trong thực hiện quy chế dân chủ cơ sở, từ đó tạo sự đồng thuận trong người dân...
Trước đó, đoàn công tác Trung ương về QCDCCS đã đi thực tế tại một số địa phương khu vực Tây Nam bộ và tỉnh An Giang kiểm tra thực tiễn về thực hiện QCDCCS cũng như đánh giá, rút kinh nghiệm những mô hình hay, cách làm sáng tạo. Dịp này, đồng chí Trương Thị Mai cũng đã đến viếng Khu lưu niệm Chủ tịch Tôn Đức Thắng, thăm Tòa Giám mục Long Xuyên.
**Bảo Trị**

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Transfer-Encoding: chunked


text:
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Hiển thị bài viết Tin tức
Hiển thị bài viết Tin tức
Hiển thị bài viết Tin tức
Hiển thị bài viết Tin tức
Hiển thị bài viết Tin tức
Hiển thị bài viết Tin tức
Hiển thị bài viết Tin tức
Lịch Làm Việc
Hiển thị bài viết Tin tức
Chuyển đổi đơn vị
Hiển thị bài viết Tin tức
Hiển thị bài viết Tin tức
Hiển thị bài viết Tin tức
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Hiển thị tin mới
Hiển thị một bài viết
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
ChuyenMuc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Hiển thị một bài viết
Hiển thị một bài viết
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Hiển thị bài viết Tin tức
Hiển thị bài viết Tin tức
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Hiển thị một bài viết
Hiển thị một bài viết
Hiển thị tin mới
Hiển thị một bài viết
Hiển thị một bài viết
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
TinTuc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Hiển thị tin mới
Hiển thị một bài viết
Hiển thị một bài viết
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
CMSWorkflowPortlet
Văn bản pháp quy
TinTuc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Hien Thi Chia Se
Hiển thị một bài viết
Hiển thị tin mới
Liên hệ & Hỗ trợ
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
Hiển thị một bài viết
Hiển thị một bài viết
Hiển thị một bài viết
Hiển thị một bài viết
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Tin Tuc Theo Chuyen Muc
Nested Portlets
Nested Portlets
Nested Portlets
Nested Portlets
Nested Portlets
Nested Portlets
Nested Portlets
Nested Portlets
Nested Portlets
phổ biến pháp luật
công khai ngân sách
Bình chọn
tin tức - sự kiện nổi bật
-
Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018
-
Ban Tuyên giáo TW tổ chức điểm cầu trực tuyến định hướng một số nội dung tuyên truyền
-
-
Lễ truy tặng và trao Bằng Tổ quốc ghi công Liệt sỹ Chu Văn Nhiễu – xã Trung Tú.
-
Hạn chế thói quen sử dụng túi nilon để bảo vệ sức khỏe và môi trường
-
CCB Nguyễn Văn Đần tích cực học tập, làm theo tấm gương đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh
-
-
tin tiêu điểm
-
Một số nội dung cơ bản của Luật An ninh mạng
Ngày 12/6/2018, Kỳ họp thứ 5 Quốc hội khóa XIV đã thông qua dự án Luật An ninh mạng, với tỷ lệ 86.86%.
- Kế hoạch học tập, quán triệt, tuyên truyền và triển khai thực hiện các Nghị quyết Hội nghị Trung ương 7, khóa XII của Đảng
- Những điểm mới trong Luật Tín ngưỡng, tôn giáo
- Tập trung phòng trừ dịch hại trên mạ vụ mùa và các biện pháp phòng ngừa sâu bệnh hại lúa
- Tiếp tục đẩy mạnh công tác phụ nữ huyện Ứng Hòa trong tình hình mới
các bài viết chuyên sâu
-
Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018
Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018
- Kết quả Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIV
- Kỷ niệm 68 năm Ngày truyền thống lực lượng Thanh niên xung phong (15/7/1950 - 15/7/2018)
- Cán bộ, đảng viên không chỉ “thượng tôn pháp luật”, mà còn phải đi đầu đưa pháp luật đến với nhân dân
- Ngày Dân số Thế giới năm 2018: Đề cao vai trò của kế hoạch hóa gia đình
tin tức mới nhất
- Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018
- Ban Tuyên giáo TW tổ chức điểm cầu trực tuyến định hướng một số nội dung tuyên truyền
- Liên Bạt khai mạc giải bóng đá thiếu niên hè 2018.
- Hạn chế thói quen sử dụng túi nilon để bảo vệ sức khỏe và môi trường
- Lịch công tác của lãnh đạo UBND huyện tuần từ 16/7/2018 đến hết 22/7/2018
- CCB Nguyễn Văn Đần tích cực học tập, làm theo tấm gương đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh
- Ứng Hòa chủ động chăm sóc lúa mùa
- Ông Văn Đình Tiến làm theo lời Bác
- Phát huy truyền thống lực lượng Thanh niên xung phong Ứng Hòa
- Phổ biến, quán triệt Luật tiếp cận thông tin.
- Thành ủy tổ chức hội nghị giao ban trực tuyến Quí II/2018
- LĐLĐ huyện Ứng Hòa sơ kết công tác Công đoàn 6 tháng đầu năm 2018

markdown:
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Lịch Làm Việc
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Chuyển đổi đơn vị
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Hiển thị tin mới
# Hiển thị một bài viết
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# ChuyenMuc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị tin mới
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# TinTuc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Hiển thị tin mới
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# CMSWorkflowPortlet
# Văn bản pháp quy
# TinTuc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Hien Thi Chia Se
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị tin mới
# Liên hệ & Hỗ trợ
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# phổ biến pháp luật
# công khai ngân sách
# Bình chọn
# tin tức - sự kiện nổi bật
-
[Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629897.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Ban Tuyên giáo TW tổ chức điểm cầu trực tuyến định hướng một số nội dung tuyên truyền](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629989.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
-
[Lễ truy tặng và trao Bằng Tổ quốc ghi công Liệt sỹ Chu Văn Nhiễu – xã Trung Tú.](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629965.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Hạn chế thói quen sử dụng túi nilon để bảo vệ sức khỏe và môi trường](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629899.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[CCB Nguyễn Văn Đần tích cực học tập, làm theo tấm gương đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629729.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
-
[Xem tất cả](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/all.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
# tin tiêu điểm
-
[Một số nội dung cơ bản của Luật An ninh mạng](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629724.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
Ngày 12/6/2018, Kỳ họp thứ 5 Quốc hội khóa XIV đã thông qua dự án Luật An ninh mạng, với tỷ lệ 86.86%.
-
[Kế hoạch học tập, quán triệt, tuyên truyền và triển khai thực hiện các Nghị quyết Hội nghị Trung ương 7, khóa XII của Đảng](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629237.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Những điểm mới trong Luật Tín ngưỡng, tôn giáo](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/628956.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Tập trung phòng trừ dịch hại trên mạ vụ mùa và các biện pháp phòng ngừa sâu bệnh hại lúa](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/628679.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Tiếp tục đẩy mạnh công tác phụ nữ huyện Ứng Hòa trong tình hình mới](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/628732.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined) [Xem tất cả](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/all.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
# các bài viết chuyên sâu
-
[Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629897.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018
-
[Kết quả Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIV](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629733.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Kỷ niệm 68 năm Ngày truyền thống lực lượng Thanh niên xung phong (15/7/1950 - 15/7/2018)](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629830.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Cán bộ, đảng viên không chỉ “thượng tôn pháp luật”, mà còn phải đi đầu đưa pháp luật đến với nhân dân](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629676.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Ngày Dân số Thế giới năm 2018: Đề cao vai trò của kế hoạch hóa gia đình](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629647.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined) [Xem tất cả](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/all.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
# tin tức mới nhất
-
[Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629897.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Ban Tuyên giáo TW tổ chức điểm cầu trực tuyến định hướng một số nội dung tuyên truyền](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629989.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Liên Bạt khai mạc giải bóng đá thiếu niên hè 2018.](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629987.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Hạn chế thói quen sử dụng túi nilon để bảo vệ sức khỏe và môi trường](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629899.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Lịch công tác của lãnh đạo UBND huyện tuần từ 16/7/2018 đến hết 22/7/2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/630014.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[CCB Nguyễn Văn Đần tích cực học tập, làm theo tấm gương đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629729.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Ứng Hòa chủ động chăm sóc lúa mùa](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629731.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Ông Văn Đình Tiến làm theo lời Bác](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629732.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Phát huy truyền thống lực lượng Thanh niên xung phong Ứng Hòa](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629887.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Phổ biến, quán triệt Luật tiếp cận thông tin.](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629836.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[Thành ủy tổ chức hội nghị giao ban trực tuyến Quí II/2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629775.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)
-
[LĐLĐ huyện Ứng Hòa sơ kết công tác Công đoàn 6 tháng đầu năm 2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629743.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined) [Xem tất cả](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/all.html;jsessionid=EqHqAIiJoe+TRbzt8tNXNZub.undefined)


markdown:
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Lịch Làm Việc
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Chuyển đổi đơn vị
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Hiển thị tin mới
# Hiển thị một bài viết
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# ChuyenMuc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Hiển thị bài viết Tin tức
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị tin mới
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# TinTuc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Hiển thị tin mới
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# CMSWorkflowPortlet
# Văn bản pháp quy
# TinTuc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Hien Thi Chia Se
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị tin mới
# Liên hệ & Hỗ trợ
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Advertising_WAR_Advertisingportlet_INSTANCE_CQ48QAaV73On
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Hiển thị một bài viết
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Tin Tuc Theo Chuyen Muc
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# Nested Portlets
# phổ biến pháp luật
# công khai ngân sách
# Bình chọn
# tin tức - sự kiện nổi bật
-
[Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629897.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Ban Tuyên giáo TW tổ chức điểm cầu trực tuyến định hướng một số nội dung tuyên truyền](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629989.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
-
[Lễ truy tặng và trao Bằng Tổ quốc ghi công Liệt sỹ Chu Văn Nhiễu – xã Trung Tú.](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629965.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Hạn chế thói quen sử dụng túi nilon để bảo vệ sức khỏe và môi trường](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629899.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[CCB Nguyễn Văn Đần tích cực học tập, làm theo tấm gương đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629729.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
-
[Xem tất cả](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tuc-su-kien-noi-bat/-/news/all.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
# tin tiêu điểm
-
[Một số nội dung cơ bản của Luật An ninh mạng](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629724.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
Ngày 12/6/2018, Kỳ họp thứ 5 Quốc hội khóa XIV đã thông qua dự án Luật An ninh mạng, với tỷ lệ 86.86%.
-
[Kế hoạch học tập, quán triệt, tuyên truyền và triển khai thực hiện các Nghị quyết Hội nghị Trung ương 7, khóa XII của Đảng](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629237.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Những điểm mới trong Luật Tín ngưỡng, tôn giáo](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/628956.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Tập trung phòng trừ dịch hại trên mạ vụ mùa và các biện pháp phòng ngừa sâu bệnh hại lúa](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/628679.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Tiếp tục đẩy mạnh công tác phụ nữ huyện Ứng Hòa trong tình hình mới](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/628732.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined) [Xem tất cả](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-tieu-diem/-/news/all.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
# các bài viết chuyên sâu
-
[Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629897.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018
-
[Kết quả Kỳ họp thứ 5, Quốc hội khóa XIV](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629733.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Kỷ niệm 68 năm Ngày truyền thống lực lượng Thanh niên xung phong (15/7/1950 - 15/7/2018)](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629830.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Cán bộ, đảng viên không chỉ “thượng tôn pháp luật”, mà còn phải đi đầu đưa pháp luật đến với nhân dân](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629676.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Ngày Dân số Thế giới năm 2018: Đề cao vai trò của kế hoạch hóa gia đình](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/kE1YGAwY2lj1/0/629647.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined) [Xem tất cả](http://unghoa.hanoi.gov.vn/cac-bai-viet-chuyen-sau/-/news/all.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
# tin tức mới nhất
-
[Nhiệm vụ, giải pháp trọng tâm công tác xây dựng Đảng 6 tháng cuối năm 2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629897.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Ban Tuyên giáo TW tổ chức điểm cầu trực tuyến định hướng một số nội dung tuyên truyền](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629989.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Liên Bạt khai mạc giải bóng đá thiếu niên hè 2018.](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629987.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Hạn chế thói quen sử dụng túi nilon để bảo vệ sức khỏe và môi trường](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629899.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Lịch công tác của lãnh đạo UBND huyện tuần từ 16/7/2018 đến hết 22/7/2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/630014.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[CCB Nguyễn Văn Đần tích cực học tập, làm theo tấm gương đạo đức, phong cách Hồ Chí Minh](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629729.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Ứng Hòa chủ động chăm sóc lúa mùa](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629731.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Ông Văn Đình Tiến làm theo lời Bác](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629732.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Phát huy truyền thống lực lượng Thanh niên xung phong Ứng Hòa](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629887.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Phổ biến, quán triệt Luật tiếp cận thông tin.](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629836.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[Thành ủy tổ chức hội nghị giao ban trực tuyến Quí II/2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629775.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)
-
[LĐLĐ huyện Ứng Hòa sơ kết công tác Công đoàn 6 tháng đầu năm 2018](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/kE1YGAwY2lj1/1/629743.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined) [Xem tất cả](http://unghoa.hanoi.gov.vn/tin-moi-nhat/-/news/all.html;jsessionid=78ci4A+5PtcQZJ68zGWoylRJ.undefined)


text:
Cho thuê căn hộ chung cư tại Phường Tân Kiểng - Quận 7 - Hồ Chí Minh
Có 0 tin bất động sản
Tìm kiếm theo các tiêu chí: | Tỉnh/Tp: Hồ Chí Minh. | Quận/Huyện: Quận 7. | Phường/Xã: Tân Kiểng.
Sắp xếp theo:
Không tìm thấy dữ liệu
Cho thuê căn hộ chung cư theo Phường tại Quận 7
Liên kết nổi bật
-
Bán căn hộ chung cư 6765 8
-
Bán đất nền dự án 3789 61
-
Bán đất Phan Thiết
-
Bán nhà riêng Đường Láng Đống Đa
-
Bán căn hộ chung cư Đường Thành Thái Quận 10
-
Cho thuê căn hộ chung cư Quận 7
-
Bán đất nền dự án Quận 8
-
Bán căn hộ chung cư 6765 8
-
Cho thuê nhà mặt phố Phố Hoàng Cầu Đống Đa
-
Cho thuê căn hộ chung cư Thanh Xuân
-
Cho thuê căn hộ chung cư Đường Vĩnh Tuy Hai Bà Trưng
-
Cho thuê căn hộ chung cư Quận 7
-
Bán nhà riêng Đường Giáp Nhị Hoàng Mai
-
Cho thuê căn hộ chung cư Thanh Xuân
-
Cho thuê văn phòng Phố Kim Mã Thượng Ba Đình
-
Cho thuê căn hộ chung cư Quận 7

markdown:
# Cho thuê căn hộ chung cư tại Phường Tân Kiểng - Quận 7 - Hồ Chí Minh
Có
**0**tin bất động sản
##
Tìm kiếm theo các tiêu chí:
| Tỉnh/Tp:
**Hồ Chí Minh**.
| Quận/Huyện: **Quận 7**. | Phường/Xã: **Tân Kiểng**.
Sắp xếp theo:
Không tìm thấy dữ liệu
### Cho thuê căn hộ chung cư theo Phường tại Quận 7
### Liên kết nổi bật
-
[Bán căn hộ chung cư 6765 8](/ban-can-ho-chung-cu-)
-
[Bán đất nền dự án 3789 61](/ban-dat-nen-du-an-)
-
[Bán đất Phan Thiết](/ban-dat-phan-thiet)
-
[Bán nhà riêng Đường Láng Đống Đa](/ban-nha-rieng-duong-lang)
-
[Bán căn hộ chung cư Đường Thành Thái Quận 10](/ban-can-ho-chung-cu-duong-thanh-thai)
-
[Cho thuê căn hộ chung cư Quận 7](/cho-thue-can-ho-chung-cu-quan-7)
-
[Bán đất nền dự án Quận 8](/ban-dat-nen-du-an-quan-8)
-
[Bán căn hộ chung cư 6765 8](/ban-can-ho-chung-cu-)
-
[Cho thuê nhà mặt phố Phố Hoàng Cầu Đống Đa](/cho-thue-nha-mat-pho-pho-hoang-cau)
-
[Cho thuê căn hộ chung cư Thanh Xuân](/cho-thue-can-ho-chung-cu-thanh-xuan)
-
[Cho thuê căn hộ chung cư Đường Vĩnh Tuy Hai Bà Trưng](/cho-thue-can-ho-chung-cu-duong-vinh-tuy)
-
[Cho thuê căn hộ chung cư Quận 7](/cho-thue-can-ho-chung-cu-quan-7)
-
[Bán nhà riêng Đường Giáp Nhị Hoàng Mai](/ban-nha-rieng-duong-giap-nhi)
-
[Cho thuê căn hộ chung cư Thanh Xuân](/cho-thue-can-ho-chung-cu-thanh-xuan)
-
[Cho thuê văn phòng Phố Kim Mã Thượng Ba Đình](/cho-thue-van-phong-pho-kim-ma-thuong)
-
[Cho thuê căn hộ chung cư Quận 7](/cho-thue-can-ho-chung-cu-quan-7)

X-Cache: HIT from Backend

Content-Type: text/html


text:
Tiếng Việt
English
Español
Português
Français
Italiano
Deutsch
العربية
हिन्दी
Русский
中文
日本語
עברית
Català
Bahasa Melayu
Türkçe
Български
Hrvatski
Česky
Dansk
Suomi
Română
Svenska
한국어
Norsk
ไทย
>>
Chattwenty
Mã nguồn
Trò chuyện nhiều
Các phòng chat
Chat theo vùng
Trò chuyện
Trò chuyện Buriti dos Lopes
Tweet
Đối tác
Glossous
Whatschat
Mô tả
Chào mừng bạn đến
Trò chuyện Buriti dos Lopes
Có vui vẻ trò chuyện với những người từ khắp nơi trên Buriti dos Lopes. Miễn phí
Trò chuyện Buriti dos Lopes
, trong đó bạn có thể làm những điều sau đây:
- Chat miễn phí với tất cả các loại của người dân từ Buriti dos Lopes. Để xác định nó, đi đến 'Settings'.
- Chat với webcam ở chế độ 'video'.
- Gặp gỡ tình yêu của cuộc sống của bạn hoặc một người bạn tốt nhất tại mỗi nhấp chuột.
- Chat trang nặc danh không có vi mô và không có video ở chế độ "văn bản".
- Spy những người khác chat video nặc danh nếu bạn được phép.
- Gặp gỡ những người mới chỉ với một cú nhấp chuột.
- Nếu bạn không muốn bị theo dõi thay đổi nó trong 'Cài đặt'.
Để bắt đầu nhấn "F2" hoặc nhấp vào 'bắt đầu'.
Khu vực
Tất cả các quốc gia
Trò chuyện Brazil
Trò chuyện Marechal Thaumaturgo
Trò chuyện Buriti dos Lopes
Sau đây cho thấy các tùy chọn để bắt đầu. Đặc biệt là hai lựa chọn: lựa chọn đầu tiên của tất cả các tùy chọn cho phép bạn Gặp gỡ những người mới và tùy chọn thứ hai cho phép bạn xem nhiều cuộc hội thoại.
• Để bắt đầu, chọn một trong hai tùy chọn:
Lựa chọn 2
Lựa chọn 1
Quan sát (F3)
Bắt đầu (F2)
Không phải mỗi ngày bạn có cơ hội để pha những người bất cứ nơi nào trên thế giới. Vì vậy, đừng để cơ hội này bị mất ưu thế và trò chuyện với bây giờ.
chattwenty.com © Copyright |
Điều khoản và Điều kiện
|
Liên hệ
|
<> Phát triển bởi
mini-webs.org

Content-Type: text/html; Charset=utf-8


markdown:
# Kẹp kính GC 505 - GC 505
Xây dựng Việt Bắc chuyên cung cấp phụ kiện kính, kẹp kính đa dạng mẫu mã, giá cả cạnh tranh, đảm bảo chất lượng
GC 505
Vui lòng gọi...

Kẹp kính GC 505

Xây dựng Việt Bắc chuyên cung cấp phụ kiện kính, kẹp kính đa dạng mẫu mã, giá cả cạnh tranh, đảm bảo chất lượng
GC 505
Vui lòng gọi...