markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
QUỐC
HỘI
--------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
51/2005/QH11
Hà
Nội, ngày 29 tháng 11 năm 2005
QUỐC HỘI NƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM
Khoá XI, Kỳ Họp Thứ 8
(Từ Ngày 18 Tháng 10 Đến Ngày 29 tháng 11 năm 2005)
LUẬT
GIAO DỊCH ĐIỆN TỬ
Căn cứ vào Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992
đã được sửa đổi, bổ sung theo Nghị quyết số 51/2001/QH10 ngày 25 tháng 12 năm 2001
của Quốc hội khoá X, kỳ họp thứ 10;
Luật này quy định về giao dịch điện tử.
Chương 1:
NHỮNG QUY ĐỊNH
CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Luật này quy định về giao dịch điện tử trong hoạt động của các cơ quan
nhà nước; trong lĩnh vực dân sự, kinh doanh, thương mại và các lĩnh vực khác do
pháp luật quy định.
Các quy định của Luật này không áp dụng đối với việc cấp giấy chứng nhận
quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà và các bất động sản khác, văn bản về thừa kế,
giấy đăng ký kết hôn, quyết định ly hôn, giấy khai sinh, giấy khai tử, hối phiếu
và các giấy tờ có giá khác.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Luật này áp dụng đối với cơ quan, tổ chức, cá nhân lựa chọn giao dịch bằng
phương tiện điện tử.
Điều 3. Áp dụng Luật giao dịch điện tử
Trường hợp có sự khác nhau giữa quy định của Luật giao dịch điện tử với
quy định của luật khác về cùng một vấn đề liên quan đến giao dịch điện tử thì
áp dụng quy định của Luật giao dịch điện tử.
1. Chứng thư điện tử là thông điệp dữ liệu do tổ chức cung cấp dịch vụ
chứng thực chữ ký điện tử phát hành nhằm xác nhận cơ quan, tổ chức, cá nhân được
chứng thực là người ký chữ ký điện tử.
2. Chứng thực chữ ký điện tử là việc xác nhận cơ quan, tổ chức, cá nhân
được chứng thực là người ký chữ ký điện tử.
3. Chương trình ký điện tử là chương trình máy tính được thiết lập để
hoạt động độc lập hoặc thông qua thiết bị, hệ thống thông tin, chương trình máy
tính khác nhằm tạo ra một chữ ký điện tử đặc trưng cho người ký thông điệp dữ
liệu.
4. Cơ sở dữ liệu là tập hợp các dữ liệu được sắp xếp, tổ chức để truy cập,
khai thác, quản lý và cập nhật thông qua phương tiện điện tử.
5. Dữ liệu là thông tin
dưới dạng ký hiệu, chữ viết, chữ số, hình ảnh, âm thanh hoặc dạng tương tự.
6. Giao dịch điện tử là giao dịch được thực hiện bằng phương tiện điện
tử.
7. Giao dịch điện tử tự động là giao dịch điện tử được thực hiện tự động
từng phần hoặc toàn bộ thông qua hệ thống thông tin đã được thiết lập sẵn.
8. Hệ thống
thông tin là hệ thống được tạo lập để gửi, nhận, lưu trữ, hiển thị hoặc thực hiện
các xử lý khác đối với thông điệp dữ liệu.
9. Người
trung gian là cơ quan, tổ chức, cá nhân đại diện cho cơ quan, tổ chức, cá nhân
khác thực hiện việc gửi, nhận hoặc lưu trữ một thông điệp dữ liệu hoặc cung cấp
các dịch vụ khác liên quan đến thông điệp dữ liệu đó.
10. Phương tiện điện tử là phương tiện hoạt động dựa trên công nghệ điện,
điện tử, kỹ thuật số, từ tính, truyền dẫn không dây, quang học, điện từ hoặc
công nghệ tương tự.
11. Quy trình kiểm tra an toàn là quy trình được sử dụng để kiểm chứng
nguồn gốc của thông điệp dữ liệu, chữ ký điện tử, phát hiện các thay đổi hoặc lỗi
xuất hiện trong nội dung của một thông điệp dữ liệu trong quá trình truyền, nhận
và lưu trữ.
12. Thông điệp dữ liệu
là thông tin được tạo ra, được gửi đi, được nhận và được lưu trữ bằng phương tiện
điện tử.
13. Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử là tổ chức thực
hiện hoạt động chứng thực chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật.
14. Tổ chức cung cấp dịch vụ mạng là tổ chức cung cấp hạ tầng đường
truyền và các dịch vụ khác có liên quan để thực hiện giao dịch điện tử. Tổ chức
cung cấp dịch vụ mạng bao gồm tổ chức cung cấp dịch vụ kết nối Internet, tổ chức
cung cấp dịch vụ Internet và tổ chức cung cấp dịch vụ truy cập mạng.
15. Trao đổi dữ liệu điện tử (EDI – electronic data interchange) là sự
chuyển thông tin từ máy tính này sang máy tính khác bằng phương tiện điện tử
theo một tiêu chuẩn đã được thỏa thuận về cấu trúc thông tin.
Điều 5. Nguyên tắc chung tiến hành giao dịch điện tử
1. Tự nguyện lựa chọn sử dụng phương tiện điện tử để thực hiện giao dịch.
2. Tự thỏa thuận về việc lựa chọn loại công nghệ để thực hiện giao dịch
điện tử.
3. Không một loại công nghệ nào được xem là duy nhất trong giao dịch điện
tử.
4. Bảo đảm sự bình đẳng và an toàn trong giao dịch điện tử.
5. Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân, lợi
ích của Nhà nước, lợi ích công cộng.
6. Giao dịch điện tử của cơ quan nhà nước phải tuân thủ các nguyên tắc
quy định tại Điều 40 của Luật này.
Điều 6. Chính sách phát triển và ứng dụng giao dịch điện tử
1. Ưu tiên đầu tư phát triển hạ tầng công nghệ và đào tạo nguồn nhân lực
liên quan đến giao dịch điện tử.
2. Khuyến khích cơ quan, tổ chức, cá nhân đầu tư và ứng dụng giao dịch
điện tử theo quy định của Luật này.
3. Hỗ trợ đối với giao
dịch điện tử trong dịch vụ công.
4. Đẩy mạnh việc triển khai thương mại điện tử,
giao dịch bằng phương tiện điện tử và tin học hóa hoạt động của cơ quan nhà nước.
Điều 7. Nội dung quản lý nhà nước về hoạt động giao dịch điện tử
1. Ban hành, tổ chức thực hiện chiến lược, quy hoạch, kế hoạch và chính
sách phát triển, ứng dụng giao dịch điện tử trong các lĩnh vực kinh tế - xã hội,
quốc phòng, an ninh.
2. Ban hành, tuyên truyền và tổ chức thực hiện văn bản quy phạm pháp luật
về giao dịch điện tử.
3. Ban hành, công nhận các tiêu chuẩn trong giao dịch điện tử.
4. Quản lý các tổ chức cung cấp dịch vụ liên quan đến giao dịch điện tử.
5. Quản lý phát triển hạ tầng công nghệ cho hoạt động giao dịch điện tử.
6. Tổ chức, quản lý công tác đào tạo, bồi dưỡng, xây dựng đội ngũ cán bộ,
chuyên gia trong lĩnh vực giao dịch điện tử.
7. Thanh tra, kiểm tra việc thực hiện pháp luật về giao dịch điện tử;
giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về giao dịch điện tử.
8. Quản lý và thực hiện hoạt động hợp tác quốc tế về giao dịch điện tử.
Điều 8. Trách nhiệm quản lý nhà nước về hoạt động giao dịch điện tử
1. Chính
phủ thống nhất quản lý nhà nước về hoạt động giao dịch điện tử.
2. Bộ Bưu
chính, Viễn thông chịu trách nhiệm trước Chính phủ trong việc chủ trì, phối hợp
với các bộ, ngành có liên quan thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động giao dịch
điện tử.
3. Bộ, cơ quan ngang bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có
trách nhiệm thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động giao dịch điện tử.
4. ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương trong phạm vi
nhiệm vụ, quyền hạn của mình thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động giao dịch
điện tử tại địa phương.
Điều 9. Các hành vi bị nghiêm cấm trong giao dịch điện tử
1. Cản trở việc lựa chọn sử dụng giao dịch điện tử.
2. Cản trở hoặc ngăn chặn trái phép quá trình truyền, gửi, nhận thông
điệp dữ liệu.
3. Thay đổi,
xoá, huỷ, giả mạo, sao chép, tiết lộ, hiển thị, di chuyển trái phép một phần hoặc
toàn bộ thông điệp dữ liệu.
4. Tạo ra hoặc phát tán chương trình phần mềm làm rối loạn, thay đổi,
phá hoại hệ thống điều hành hoặc có hành vi khác nhằm phá hoại hạ tầng công nghệ
về giao dịch điện tử.
5. Tạo ra thông điệp dữ liệu nhằm thực hiện hành vi trái pháp luật.
6. Gian lận, mạo nhận, chiếm đoạt hoặc sử dụng trái phép chữ ký điện tử
của người khác.
Chương 2:
THÔNG ĐIỆP DỮ LIỆU
Mục 1: GIÁ TRỊ PHÁP LÝ CỦA THÔNG ĐIỆP DỮ LIỆU
Điều 10. Hình thức thể hiện thông điệp dữ liệu
Thông điệp dữ liệu được thể hiện dưới hình thức trao đổi dữ liệu điện tử,
chứng từ điện tử, thư điện tử, điện tín, điện báo, fax và các hình thức tương tự
khác.
Điều 11. Giá trị pháp lý của thông điệp dữ liệu
Thông tin trong thông điệp dữ liệu không bị phủ nhận giá trị pháp lý chỉ
vì thông tin đó được thể hiện dưới dạng thông điệp dữ liệu.
Điều 12. Thông điệp dữ liệu có giá trị như văn bản
Trường hợp pháp luật yêu cầu thông tin phải được thể hiện bằng văn bản
thì thông điệp dữ liệu được xem là đáp ứng yêu cầu này nếu thông tin chứa trong
thông điệp dữ liệu đó có thể truy cập và sử dụng được để tham chiếu khi cần thiết.
Điều 13. Thông điệp dữ liệu có giá trị như bản gốc
Thông điệp dữ liệu có giá trị như bản gốc khi đáp ứng được các điều kiện
sau đây:
1. Nội dung của thông điệp dữ liệu được bảo đảm toàn vẹn kể từ khi được
khởi tạo lần đầu tiên dưới dạng một thông điệp dữ liệu hoàn chỉnh.
Nội dung của thông điệp dữ liệu được xem là toàn vẹn khi nội dung đó
chưa bị thay đổi, trừ những thay đổi về hình thức phát sinh trong quá trình gửi,
lưu trữ hoặc hiển thị thông điệp dữ liệu;
2. Nội dung của thông điệp dữ liệu có thể truy cập và sử dụng được dưới
dạng hoàn chỉnh khi cần thiết.
Điều 14. Thông điệp dữ liệu có giá trị làm chứng cứ
1. Thông điệp dữ liệu không bị phủ nhận giá trị dùng làm chứng cứ chỉ
vì đó là một thông điệp dữ liệu.
2. Giá trị chứng cứ của thông điệp dữ liệu được xác định căn cứ vào độ
tin cậy của cách thức khởi tạo, lưu trữ hoặc truyền gửi thông điệp dữ liệu;
cách thức bảo đảm và duy trì tính toàn vẹn của thông điệp dữ liệu; cách thức
xác định người khởi tạo và các yếu tố phù hợp khác.
Điều 15. Lưu trữ thông điệp dữ liệu
1. Trường hợp pháp luật yêu cầu chứng từ, hồ sơ hoặc thông tin phải được
lưu trữ thì chứng từ, hồ sơ hoặc thông tin đó có thể được lưu trữ dưới dạng
thông điệp dữ liệu khi đáp ứng các điều kiện sau đây:
a) Nội
dung của thông điệp dữ liệu đó có thể truy cập và sử dụng được để tham chiếu
khi cần thiết;
b) Nội dung của
thông điệp dữ liệu đó được lưu trong chính khuôn dạng mà nó được khởi tạo, gửi,
nhận hoặc trong khuôn dạng cho phép thể hiện chính xác nội dung dữ liệu đó;
c) Thông điệp dữ liệu đó được lưu trữ theo một cách thức nhất định cho
phép xác định nguồn gốc khởi tạo, nơi đến, ngày giờ gửi hoặc nhận thông điệp dữ
liệu.
2. Nội dung, thời hạn lưu trữ đối với thông điệp dữ liệu được thực hiện
theo quy định của pháp luật về lưu trữ.
Mục 2: GỬI, NHẬN THÔNG ĐIỆP DỮ LIỆU
Điều 16. Người khởi tạo thông điệp dữ liệu
1. Người khởi tạo thông điệp dữ liệu là cơ quan, tổ chức, cá nhân tạo
hoặc gửi một thông điệp dữ liệu trước khi thông điệp dữ liệu đó được lưu giữ
nhưng không bao hàm người trung gian chuyển thông điệp dữ liệu.
2. Trong trường hợp các bên tham gia giao dịch không có thỏa thuận khác
thì việc xác định người khởi tạo một thông điệp dữ liệu được quy định như sau:
a) Một thông điệp dữ liệu được xem là của người khởi tạo nếu thông điệp
dữ liệu đó được người khởi tạo gửi hoặc được gửi bởi một hệ thống thông tin được
thiết lập để hoạt động tự động do người khởi tạo chỉ định;
b) Người
nhận có thể coi thông điệp dữ liệu là của người khởi tạo nếu đã áp dụng các
phương pháp xác minh được người khởi tạo chấp thuận và cho kết quả thông điệp dữ
liệu đó là của người khởi tạo;
c) Kể từ thời điểm người nhận biết có lỗi kỹ thuật trong việc truyền gửi
thông điệp dữ liệu hoặc đã sử dụng các phương pháp xác minh lỗi được người khởi
tạo chấp thuận thì không áp dụng quy định tại điểm a và điểm b khoản này.
3. Người khởi tạo phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung
thông điệp dữ liệu do mình khởi tạo.
Điều 17. Thời điểm, địa điểm gửi thông điệp dữ liệu
Trong trường hợp các bên tham gia giao dịch không có thoả thuận khác
thì thời điểm, địa điểm gửi thông điệp dữ liệu được quy định như sau:
1. Thời điểm gửi một thông điệp dữ liệu là thời điểm thông điệp dữ liệu
này nhập vào hệ thống thông tin nằm ngoài sự kiểm soát của người khởi tạo;
2. Địa điểm gửi thông điệp dữ liệu là trụ sở của người khởi tạo nếu người
khởi tạo là cơ quan, tổ chức hoặc nơi cư trú của người khởi tạo nếu người khởi
tạo là cá nhân. Trường hợp người khởi tạo có nhiều trụ sở thì địa điểm gửi
thông điệp dữ liệu là trụ sở có mối liên hệ mật thiết nhất với giao dịch.
Điều 18. Nhận thông điệp dữ liệu
1. Người nhận thông điệp dữ liệu là người được chỉ định nhận thông điệp
dữ liệu từ người khởi tạo thông điệp dữ liệu nhưng không bao hàm người trung
gian chuyển thông điệp dữ liệu đó.
2. Trong trường hợp các bên tham gia giao dịch không có thoả thuận khác
thì việc nhận thông điệp dữ liệu được quy định như sau:
a) Người nhận được xem là đã nhận được thông điệp dữ liệu nếu thông điệp
dữ liệu được nhập vào hệ thống thông tin do người đó chỉ định và có thể truy cập
được;
b) Người nhận có quyền coi mỗi thông điệp dữ liệu nhận được là một
thông điệp dữ liệu độc lập, trừ trường hợp thông điệp dữ liệu đó là bản sao của
một thông điệp dữ liệu khác mà người nhận biết hoặc buộc phải biết thông điệp dữ
liệu đó là bản sao;
c) Trường hợp trước hoặc trong khi gửi thông điệp dữ liệu, người khởi tạo
có yêu cầu hoặc thoả thuận với người nhận về việc người nhận phải gửi cho mình
thông báo xác nhận khi nhận được thông điệp dữ liệu thì người nhận phải thực hiện
đúng yêu cầu hoặc thoả thuận này;
d) Trường hợp trước hoặc trong khi gửi thông điệp dữ liệu, người khởi tạo
đã tuyên bố thông điệp dữ liệu đó chỉ có giá trị khi có thông báo xác nhận thì
thông điệp dữ liệu đó được xem là chưa gửi cho đến khi người khởi tạo nhận được
thông báo của người nhận xác nhận đã nhận được thông điệp dữ liệu đó;
đ) Trường hợp người khởi tạo đã gửi thông điệp dữ liệu mà không tuyên bố
về việc người nhận phải gửi thông báo xác nhận và cũng chưa nhận được thông báo
xác nhận thì người khởi tạo có thể thông báo cho người nhận là chưa nhận được
thông báo xác nhận và ấn định khoảng thời gian hợp lý để người nhận gửi xác nhận;
nếu người khởi tạo vẫn không nhận được thông báo xác nhận trong khoảng thời
gian đã ấn định thì người khởi tạo có quyền xem là chưa gửi thông điệp dữ liệu
đó.
Điều 19. Thời điểm, địa điểm nhận thông điệp dữ liệu
Trong trường
hợp các bên tham gia giao dịch không có thoả thuận khác thì thời điểm, địa điểm
nhận thông điệp dữ liệu được quy định như sau:
1. Trường hợp người nhận đã chỉ định một hệ thống thông tin để nhận
thông điệp dữ liệu thì thời điểm nhận là thời điểm thông điệp dữ liệu nhập vào
hệ thống thông tin được chỉ định; nếu người nhận không chỉ định một hệ thống
thông tin để nhận thông điệp dữ liệu thì thời điểm nhận thông điệp dữ liệu là
thời điểm thông điệp dữ liệu đó nhập vào bất kỳ hệ thống thông tin nào của người
nhận;
2. Địa điểm nhận thông điệp dữ liệu là trụ sở của người nhận nếu người
nhận là cơ quan, tổ chức hoặc nơi cư trú thường xuyên của người nhận nếu người
nhận là cá nhân. Trường hợp người nhận có nhiều trụ sở thì địa điểm nhận thông
điệp dữ liệu là trụ sở có mối liên hệ mật thiết nhất với giao dịch.
Điều 20. Gửi, nhận tự động thông điệp dữ liệu
Trong trường hợp người khởi tạo hoặc người nhận chỉ định một hoặc nhiều
hệ thống thông tin tự động gửi hoặc nhận thông điệp dữ liệu thì việc gửi, nhận
thông điệp dữ liệu được thực hiện theo quy định tại các điều 16, 17, 18 và 19 của
Luật này.
Chương 3:
CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ
VÀ CHỨNG THỰC CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ
Mục 1:GIÁ TRỊ PHÁP LÝ CỦA CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ
Điều 21. Chữ ký điện tử
1. Chữ ký điện tử được tạo lập dưới dạng từ, chữ, số, ký hiệu, âm thanh
hoặc các hình thức khác bằng phương tiện điện tử, gắn liền hoặc kết hợp một
cách lô gíc với thông điệp dữ liệu, có khả năng xác nhận người ký thông điệp dữ
liệu và xác nhận sự chấp thuận của người đó đối với nội dung thông điệp dữ liệu
được ký.
2. Chữ ký điện tử được xem là bảo đảm an toàn nếu chữ ký điện tử đó đáp
ứng các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 22 của Luật này.
3. Chữ ký điện tử có thể được chứng thực bởi một tổ chức cung cấp dịch
vụ chứng thực chữ ký điện tử.
Điều 22. Điều kiện để bảo đảm an toàn cho chữ ký điện tử
1. Chữ ký điện tử được
xem là bảo đảm an toàn nếu được kiểm chứng bằng một quy trình kiểm tra an toàn
do các bên giao dịch thỏa thuận và đáp ứng được các điều kiện sau đây:
a) Dữ liệu tạo chữ ký điện tử chỉ gắn duy nhất với người ký trong bối cảnh
dữ liệu đó được sử dụng;
b) Dữ liệu tạo chữ ký điện tử chỉ thuộc sự kiểm soát của người ký tại
thời điểm ký;
c) Mọi thay đổi đối với chữ ký điện tử sau thời điểm ký đều có thể bị
phát hiện;
d) Mọi thay đổi đối với nội dung của thông điệp dữ liệu sau thời điểm
ký đều có thể bị phát hiện.
2. Chữ ký điện tử đã được tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện
tử chứng thực được xem là bảo đảm các điều kiện an toàn quy định tại khoản 1 Điều
này.
Điều 23. Nguyên tắc sử dụng chữ ký điện tử
1. Trừ trường hợp pháp
luật có quy định khác, các bên tham gia giao dịch điện tử có quyền thỏa thuận:
a) Sử dụng hoặc không sử
dụng chữ ký điện tử để ký thông điệp dữ liệu trong quá trình giao dịch;
b) Sử dụng hoặc không sử
dụng chữ ký điện tử có chứng thực;
c) Lựa chọn tổ chức
cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử trong trường hợp thỏa thuận sử dụng
chữ ký điện tử có chứng thực.
2. Chữ ký điện tử của cơ quan nhà nước phải được chứng thực bởi tổ chức
cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử do cơ quan nhà nước có thẩm quyền
quy định.
Điều 24. Giá trị pháp lý của chữ ký điện tử
1. Trong trường hợp
pháp luật quy định văn bản cần có chữ ký thì yêu cầu đó đối với một thông điệp
dữ liệu được xem là đáp ứng nếu chữ ký điện tử được sử dụng để ký thông điệp dữ
liệu đó đáp ứng các điều kiện sau đây:
a) Phương pháp tạo chữ ký điện tử cho phép xác minh được người ký và chứng
tỏ được sự chấp thuận của người ký đối với nội dung thông điệp dữ liệu;
b) Phương pháp đó là đủ tin cậy và phù hợp với mục đích mà theo đó
thông điệp dữ liệu được tạo ra và gửi đi.
2. Trong trường hợp pháp luật quy định văn bản cần được đóng dấu của cơ
quan, tổ chức thì yêu cầu đó đối với một thông điệp dữ liệu được xem là đáp ứng
nếu thông điệp dữ liệu đó được ký bởi chữ ký điện tử của cơ quan, tổ chức đáp ứng
các điều kiện quy định tại khoản 1 Điều 22 của Luật này và chữ ký điện tử đó có
chứng thực.
3. Chính phủ quy định cụ thể việc quản lý và sử dụng
chữ ký điện tử của cơ quan, tổ chức.
Điều 25. Nghĩa vụ của người ký chữ ký điện tử
1. Người ký chữ ký điện tử hoặc người đại diện hợp pháp của người đó là
người kiểm soát hệ chương trình ký điện tử và sử dụng thiết bị đó để xác nhận ý
chí của mình đối với thông điệp dữ liệu được ký.
2. Người ký chữ ký điện tử có các nghĩa vụ sau đây:
a) Có các biện pháp để tránh việc sử dụng không hợp pháp dữ liệu tạo chữ
ký điện tử của mình;
b) Khi phát hiện chữ ký điện tử có thể không còn thuộc sự kiểm soát của
mình, phải kịp thời sử dụng các phương tiện thích hợp để thông báo cho các bên
chấp nhận chữ ký điện tử và cho tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện
tử trong trường hợp chữ ký điện tử đó có chứng thực;
c) áp dụng các biện pháp cần thiết để bảo đảm tính chính xác và toàn vẹn
của mọi thông tin trong chứng thư điện tử trong trường hợp chứng thư điện tử được
dùng để chứng thực chữ ký điện tử.
3. Người ký chữ ký điện tử phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về hậu
quả do không tuân thủ quy định tại khoản 2 Điều này.
Điều 26. Nghĩa vụ của bên chấp nhận chữ ký điện tử
1. Bên chấp nhận chữ ký
điện tử là bên đã thực hiện những nội dung trong thông điệp dữ liệu nhận được
trên cơ sở tin vào chữ ký điện tử, chứng thư điện tử của bên gửi.
2. Bên chấp nhận chữ ký
điện tử có các nghĩa vụ sau đây:
a) Tiến hành các biện pháp cần thiết để kiểm chứng mức độ tin cậy của một
chữ ký điện tử trước khi chấp nhận chữ ký điện tử đó;
b) Tiến hành các biện pháp cần thiết để xác minh giá trị pháp lý của chứng
thư điện tử và các hạn chế liên quan tới chứng thư điện tử trong trường hợp sử
dụng chứng thư điện tử để chứng thực chữ ký điện tử.
3. Bên chấp nhận chữ ký điện tử phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về
hậu quả do không tuân thủ quy định tại khoản 2 Điều này.
Điều 27. Thừa nhận chữ ký điện tử và chứng thư điện tử nước ngoài
1. Nhà nước công nhận
giá trị pháp lý của chữ ký điện tử và chứng thư điện tử nước ngoài nếu chữ ký
điện tử hoặc chứng thư điện tử đó có độ tin cậy tương đương với độ tin cậy của
chữ ký điện tử và chứng thư điện tử theo quy định của pháp luật. Việc xác định
mức độ tin cậy của chữ ký điện tử và chứng thư điện tử nước ngoài phải căn cứ
vào các tiêu chuẩn quốc tế đã được thừa nhận, điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội
chủ nghĩa Việt Nam là thành viên và các yếu tố có liên quan khác.
2. Chính phủ quy định cụ thể về việc thừa nhận chữ ký điện tử và chứng
thư điện tử nước ngoài.
Mục 2: DỊCH VỤ CHỨNG THỰC CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ
Điều 28. Hoạt động dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử
1. Cấp, gia hạn, tạm đình chỉ, phục hồi, thu hồi chứng thư điện tử.
2. Cung cấp thông tin cần thiết để giúp chứng thực chữ ký điện tử của
người ký thông điệp dữ liệu.
3. Cung cấp các dịch vụ khác liên quan đến chữ ký điện tử và chứng thực
chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật.
1. Thông tin về tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử.
2. Thông tin về cơ quan, tổ chức, cá nhân được cấp chứng thư điện tử.
3. Số hiệu của chứng thư điện tử.
4. Thời hạn có hiệu lực của chứng thư điện tử.
5. Dữ liệu để kiểm tra chữ ký điện tử của người được cấp chứng thư điện
tử.
6. Chữ ký điện tử của tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử.
7. Các hạn chế về mục đích, phạm vi sử dụng của chứng thư điện tử.
8. Các hạn chế về trách nhiệm pháp lý của tổ chức cung cấp dịch vụ chứng
thực chữ ký điện tử.
9. Các nội dung khác theo quy định của Chính phủ.
Điều 30. Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ
ký điện tử
1. Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử bao gồm tổ chức
cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử công cộng và tổ chức cung cấp dịch vụ
chứng thực chữ ký điện tử chuyên dùng được phép thực hiện các hoạt động chứng
thực chữ ký điện tử theo quy định của pháp luật.
2. Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử công cộng là tổ
chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử cho cơ quan, tổ chức, cá nhân sử
dụng trong các hoạt động công cộng. Hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ
ký điện tử công cộng là hoạt động kinh doanh có điều kiện theo quy định của
pháp luật.
3. Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử chuyên dùng là tổ
chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử cho cơ quan, tổ chức, cá nhân sử
dụng trong các hoạt động chuyên ngành hoặc lĩnh vực. Hoạt động cung cấp dịch vụ
chứng thực chữ ký điện tử chuyên dùng phải được đăng ký với cơ quan quản lý nhà
nước về dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử.
4. Chính phủ quy định cụ thể việc thành lập, tổ chức, đăng ký kinh
doanh, hoạt động và việc công nhận lẫn nhau của các tổ chức cung cấp dịch vụ chứng
thực chữ ký điện tử quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này.
Điều 31. Quyền và nghĩa vụ của tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ
ký điện tử
1. Tổ chức cung
cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
a) Thực hiện các
hoạt động dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử quy định tại Điều 28 của Luật này;
b) Tuân thủ quy
định của pháp luật về tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử;
c) Sử dụng hệ thống
thiết bị kỹ thuật, quy trình và nguồn lực tin cậy để thực hiện công việc của
mình;
d) Bảo đảm tính
chính xác và sự toàn vẹn của các nội dung cơ bản trong chứng thư điện tử do
mình cấp;
đ) Công khai
thông tin về chứng thư điện tử đã cấp, gia hạn, tạm đình chỉ, phục hồi hoặc bị
thu hồi;
e) Cung cấp
phương tiện thích hợp cho phép các bên chấp nhận chữ ký điện tử và các cơ quan
quản lý nhà nước có thẩm quyền có thể dựa vào chứng thư điện tử để xác định
chính xác nguồn gốc của thông điệp dữ liệu và chữ ký điện tử;
g) Thông báo cho
các bên liên quan trong trường hợp xảy ra sự cố ảnh hưởng đến việc chứng thực
chữ ký điện tử;
h) Thông báo
công khai và thông báo cho những người được cấp chứng thư điện tử, cho cơ quan
quản lý có liên quan trong thời hạn chín mươi ngày trước khi tạm dừng hoặc chấm
dứt hoạt động;
i) Lưu trữ các
thông tin có liên quan đến chứng thư điện tử do mình cấp trong thời hạn ít nhất
là năm năm, kể từ khi chứng thư điện tử hết hiệu lực;
k) Các quyền và
nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật.
2. Chính phủ quy định chi tiết các quyền và nghĩa vụ của tổ chức cung cấp
dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử quy định tại khoản 1 Điều này.
Mục 3 : QUẢN LÝ DỊCH VỤ CHỨNG THỰC CHỮ KÝ ĐIỆN TỬ
Điều 32. Các
điều kiện để được cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử
1. Tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử phải có đủ các điều
kiện sau đây:
a) Có đủ nhân viên kỹ thuật chuyên nghiệp và nhân viên quản lý phù hợp
với việc cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử;
b) Có đủ phương tiện và thiết bị kỹ thuật phù hợp với tiêu chuẩn an
ninh, an toàn quốc gia;
c) Đăng ký hoạt động với cơ quan quản lý nhà nước về hoạt động cung cấp
dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử.
2. Chính phủ quy định cụ thể về các nội dung sau đây:
a) Trình tự, thủ tục đăng ký hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ
ký điện tử;
b) Tiêu chuẩn kỹ thuật, quy trình, nhân lực và các điều kiện cần thiết
khác đối với hoạt động cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử;
c) Nội dung và hình thức của chứng thư điện tử;
d) Thủ tục cấp, gia hạn, tạm đình chỉ, phục hồi và thu hồi chứng thư điện
tử;
đ) Chế độ lưu trữ và công khai các thông tin liên quan đến chứng thư điện
tử do tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử cấp;
e) Điều kiện, thủ tục để
tổ chức cung cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử nước ngoài có thể được cung
cấp dịch vụ chứng thực chữ ký điện tử tại Việt Nam;
g) Các nội dung cần thiết khác đối với hoạt động cung cấp dịch vụ chứng
thực chữ ký điện tử.
Chương 4:
GIAO KẾT VÀ THỰC
HIỆN HỢP ĐỒNG ĐIỆN TỬ
Điều 33. Hợp đồng điện tử
Hợp đồng điện tử là hợp đồng được thiết lập dưới dạng thông điệp dữ liệu
theo quy định của Luật này.
Điều 34. Thừa nhận giá trị pháp lý của hợp đồng điện tử
Giá trị pháp lý của hợp đồng điện tử không thể bị phủ nhận chỉ vì hợp đồng
đó được thể hiện dưới dạng thông điệp dữ liệu.
Điều 35. Nguyên tắc giao kết và thực hiện hợp đồng điện tử
1. Các bên
tham gia có quyền thỏa thuận sử dụng phương tiện điện tử trong giao kết và thực
hiện hợp đồng.
2. Việc
giao kết và thực hiện hợp đồng điện tử phải tuân thủ các quy định của Luật này
và pháp luật về hợp đồng.
3. Khi giao kết và thực hiện hợp đồng điện tử, các bên có quyền thoả
thuận về yêu cầu kỹ thuật, chứng thực, các điều kiện bảo đảm tính toàn vẹn, bảo
mật có liên quan đến hợp đồng điện tử đó.
Điều 36. Giao kết hợp đồng điện tử
1. Giao kết hợp đồng điện
tử là việc sử dụng thông điệp dữ liệu để tiến hành một phần hoặc toàn bộ giao dịch
trong quá trình giao kết hợp đồng.
2. Trong giao kết hợp đồng, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác,
đề nghị giao kết hợp đồng và chấp nhận giao kết hợp đồng có thể được thực hiện
thông qua thông điệp dữ liệu.
Điều 37. Việc nhận, gửi, thời điểm, địa điểm nhận, gửi thông điệp dữ liệu
trong giao kết và thực hiện hợp đồng điện tử
Việc nhận, gửi, thời điểm, địa điểm nhận, gửi thông điệp dữ liệu trong
giao kết và thực hiện hợp đồng điện tử được thực hiện theo quy định tại các điều
17, 18, 19 và 20 của Luật này.
Điều 38. Giá trị pháp lý của thông báo trong giao kết và thực hiện hợp
đồng điện tử
Trong giao kết và thực hiện hợp đồng điện tử, thông báo dưới dạng thông
điệp dữ liệu có giá trị pháp lý như thông báo bằng phương pháp truyền thống.
Chương 5:
GIAO DỊCH ĐIỆN TỬ
CỦA CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
Điều 39. Các loại hình giao dịch điện tử của cơ quan nhà nước
1. Giao dịch điện tử trong nội bộ cơ quan
nhà nước.
2. Giao dịch điện tử giữa các cơ quan nhà
nước với nhau.
3. Giao dịch điện tử giữa cơ quan nhà nước với cơ quan, tổ chức, cá
nhân.
Điều 40. Nguyên tắc tiến hành giao dịch điện tử của cơ quan nhà nước
1. Các nguyên tắc quy định
tại các khoản 3, 4 và 5 Điều 5 của Luật này.
2. Việc giao dịch điện tử của cơ quan nhà
nước phải phù hợp với quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật
có liên quan.
3. Cơ quan nhà nước trong phạm vi nhiệm vụ,
quyền hạn của mình chủ động thực hiện từng phần hoặc toàn bộ giao dịch trong nội
bộ cơ quan hoặc với cơ quan khác của Nhà nước bằng phương tiện điện tử.
4. Căn cứ vào điều kiện phát triển kinh tế
- xã hội và tình hình cụ thể, cơ quan nhà nước xác định một lộ trình hợp lý sử
dụng phương tiện điện tử trong các loại hình giao dịch quy định tại Điều 39 của
Luật này.
5. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền lựa
chọn phương thức giao dịch với cơ quan nhà nước nếu cơ quan nhà nước đó đồng thời
chấp nhận giao dịch theo phương thức truyền thống và phương tiện điện tử, trừ
trường hợp pháp luật có quy định khác.
6. Khi tiến
hành giao dịch điện tử, cơ quan nhà nước phải quy định cụ thể về:
a) Định dạng, biểu mẫu của thông điệp dữ
liệu;
b) Loại chữ ký điện tử, chứng thực chữ ký
điện tử trong trường hợp giao dịch điện tử cần có chữ ký điện tử, chứng thực chữ
ký điện tử;
c) Các quy
trình bảo đảm tính toàn vẹn, an toàn và bí mật của giao dịch điện tử.
7. Việc cung cấp
dịch vụ công của cơ quan nhà nước dưới hình thức điện tử được xác lập trên cơ sở
quy định của cơ quan đó nhưng không được trái với quy định của Luật này và quy
định khác của pháp luật có liên quan.
Điều 41. Bảo đảm an toàn, bảo mật và lưu trữ thông tin điện tử trong cơ
quan nhà nước
1. Định kỳ kiểm tra và
bảo đảm an toàn hệ thống thông tin điện tử của cơ quan mình trong quá trình
giao dịch điện tử.
2. Bảo đảm bí mật thông
tin liên quan đến giao dịch điện tử, không được sử dụng thông tin vào mục đích
khác trái với quy định về việc sử dụng thông tin đó, không tiết lộ thông tin
cho bên thứ ba theo quy định của pháp luật.
3. Bảo đảm tính toàn vẹn của thông điệp dữ
liệu trong giao dịch điện tử do mình tiến hành; bảo đảm an toàn trong vận hành
của hệ thống mạng máy tính của cơ quan mình.
4. Thành lập cơ sở dữ
liệu về các giao dịch tương ứng, bảo đảm an toàn thông tin và có biện pháp dự
phòng nhằm phục hồi được thông tin trong trường hợp hệ thống thông tin điện tử
bị lỗi.
5. Bảo đảm an toàn, bảo
mật và lưu trữ thông tin theo quy định của Luật này và các quy định khác của
pháp luật có liên quan.
Điều 42. Trách nhiệm của cơ quan nhà nước trong trường hợp hệ thống
thông tin điện tử bị lỗi
1. Trong trường hợp hệ
thống thông tin điện tử của cơ quan nhà nước bị lỗi, không bảo đảm tính an toàn
của thông điệp dữ liệu thì cơ quan đó có trách nhiệm thông báo ngay cho người sử
dụng biết về sự cố và áp dụng các biện pháp cần thiết để khắc phục.
2. Cơ quan nhà nước phải
chịu trách nhiệm trước pháp luật nếu không tuân thủ quy định tại khoản 1 Điều
này.
Điều 43. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong giao dịch điện
tử với cơ quan nhà nước
Cơ quan, tổ chức, cá
nhân khi tiến hành giao dịch điện tử với cơ quan nhà nước có trách nhiệm tuân
thủ các quy định của Luật này, các quy định về giao dịch điện tử do cơ quan nhà
nước có thẩm quyền ban hành và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
Chương 6:
AN NINH, AN TOÀN, BẢO VỆ,
BẢO MẬT TRONG GIAO DỊCH ĐIỆN TỬ
Điều 44. Bảo
đảm an ninh, an toàn trong giao dịch điện tử
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền lựa chọn các biện pháp bảo đảm an
ninh, an toàn phù hợp với quy định của pháp luật khi tiến hành giao dịch điện tử.
2. Cơ
quan, tổ chức, cá nhân khi tiến hành giao dịch điện tử có trách nhiệm thực hiện
các biện pháp cần thiết nhằm bảo đảm sự hoạt động thông suốt của hệ thống thông
tin thuộc quyền kiểm soát của mình; trường hợp gây ra lỗi kỹ thuật của hệ thống
thông tin làm thiệt hại cho cơ quan, tổ chức, cá nhân khác thì bị xử lý theo
quy định của pháp luật.
3. Cơ quan, tổ chức, cá nhân không được thực hiện bất kỳ hành vi nào nhằm
cản trở hoặc gây phương hại đến việc bảo đảm an ninh, an toàn trong giao dịch
điện tử.
Điều 45. Bảo
vệ thông điệp dữ liệu
Cơ quan, tổ chức, cá nhân không được thực hiện bất kỳ hành vi nào gây
phương hại đến sự toàn vẹn của thông điệp dữ liệu của cơ quan, tổ chức, cá nhân
khác.
Điều 46. Bảo
mật thông tin trong giao dịch điện tử
1. Cơ quan, tổ chức, cá nhân có quyền lựa chọn các biện pháp bảo mật
phù hợp với quy định của pháp luật khi tiến hành giao dịch điện tử.
2. Cơ quan, tổ chức, cá nhân không được sử dụng, cung cấp hoặc tiết lộ
thông tin về bí mật đời tư hoặc thông tin của cơ quan, tổ chức, cá nhân khác mà
mình tiếp cận hoặc kiểm soát được trong giao dịch điện tử nếu không được sự đồng
ý của họ, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
Điều 47.
Trách nhiệm của tổ chức cung cấp dịch vụ mạng
1. Tổ chức
cung cấp dịch vụ mạng có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan hữu quan xây dựng
quy chế quản lý và các biện pháp kỹ thuật để phòng ngừa, ngăn chặn việc sử dụng
dịch vụ mạng nhằm phát tán các thông điệp dữ liệu có nội dung không phù hợp với
truyền thống văn hoá, đạo đức của dân tộc, gây phương hại đến an ninh quốc gia,
trật tự, an toàn xã hội hoặc vi phạm các quy định khác của pháp luật.
2. Tổ chức cung cấp dịch vụ mạng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật
nếu không kịp thời loại bỏ những thông điệp dữ liệu được quy định tại khoản 1
Điều này khi tổ chức cung cấp dịch vụ mạng đó đã nhận được thông báo của cơ
quan nhà nước có thẩm quyền.
Điều 48.
Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân khi có yêu cầu của cơ quan nhà nước
có thẩm quyền
1. Khi có yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, cơ quan, tổ chức,
cá nhân có các trách nhiệm sau đây:
a) Lưu giữ một thông điệp dữ liệu nhất định, bao gồm cả việc di chuyển
dữ liệu đến một hệ thống máy tính khác hoặc nơi lưu giữ khác;
b) Duy trì tính toàn vẹn của một thông điệp dữ liệu nhất định;
c) Xuất
trình hoặc cung cấp một thông điệp dữ liệu nhất định bao gồm cả mật mã và các
phương thức mã hóa khác mà cơ quan, tổ chức, cá nhân đó có hoặc đang kiểm soát;
d) Xuất trình hoặc cung cấp thông tin về người sử dụng dịch vụ trong
trường hợp cơ quan, tổ chức, cá nhân được yêu cầu là người cung cấp dịch vụ có
quyền kiểm soát thông tin đó;
đ) Các trách nhiệm khác theo quy định của pháp luật.
2. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền phải chịu trách nhiệm trước pháp luật
về yêu cầu của mình.
Điều 49. Quyền và trách nhiệm của cơ quan nhà
nước có thẩm quyền
1. Cơ quan nhà nước có thẩm quyền có các quyền sau đây:
a) Tìm kiếm
hoặc thực hiện các hình thức truy cập đối với một phần hoặc toàn bộ hệ thống
máy tính và các thông điệp dữ liệu trong hệ thống đó;
b) Thu giữ toàn bộ hoặc một phần hệ thống máy tính;
c) Sao chép và lưu giữ bản sao của một thông điệp dữ liệu;
d) Ngăn cản việc truy cập vào một hệ thống máy tính;
đ) Các quyền khác theo quy định của pháp luật.
2. Khi thực hiện các quyền quy định tại khoản 1 Điều này, cơ quan nhà
nước có thẩm quyền phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về các quyết định của
mình.
Chương 7:
GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP VÀ
XỬ LÝ VI PHẠM
Điều 50. Xử
lý vi phạm pháp luật về giao dịch điện tử
1. Người có hành vi vi
phạm pháp luật về giao dịch điện tử thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm mà bị
xử lý kỷ luật, xử phạt hành chính hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự, nếu gây
thiệt hại thì phải bồi thường theo quy định của pháp luật.
2. Cơ quan, tổ chức có
hành vi vi phạm pháp luật trong giao dịch điện tử thì tuỳ theo tính chất, mức độ
vi phạm mà bị xử phạt hành chính, đình chỉ hoạt động, nếu gây thiệt hại thì phải
bồi thường theo quy định của pháp luật.
Điều 51. Tranh chấp trong giao dịch điện tử
Tranh chấp trong giao dịch điện tử là tranh chấp phát sinh trong quá
trình giao dịch bằng phương tiện điện tử.
Điều 52. Giải quyết tranh chấp trong giao dịch điện tử
1. Nhà nước khuyến khích các bên có tranh chấp trong giao dịch điện tử
giải quyết thông qua hòa giải.
2. Trong trường hợp các bên không hòa giải được thì thẩm quyền, trình tự,
thủ tục giải quyết tranh chấp về giao dịch điện tử được thực hiện theo quy định
của pháp luật.
Chương 8:
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 53. Hiệu
lực thi hành
Luật này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2006.
Điều 54. Hướng
dẫn thi hành
Chính phủ quy định chi
tiết và hướng dẫn thi hành Luật này.
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa
XI, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 29 tháng 11 năm 2005.
CHỦ
TỊCH QUỐC HỘI
Nguyễn Văn An
Tin, bài liên quan:
THE
NATIONAL ASSEMBLY
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom - Happiness
----------
No.
51/2005/QH11
Hanoi,
November 29, 2005
LAW
ON E-TRANSACTIONS
THE NATIONAL ASSEMBLY SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
XIth Tenure,
8th session
(From October
18 to November 29, 2005)
Pursuant to the 1992 Constitution of the
Socialist Republic of Vietnam, as amended under Resolution No. 51/2001/QH10
dated December 25, 2001 of the Xth National Assembly, the 10th
session;
This Law provides for e-transactions.
Chapter I
GENERAL PROVISIONS
Article 1. Scope of
regulation
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 20-Sep-2019 01:17:05 GMT; path=/


markdown:
Kuala Lumpur, July 14 (IANS) India were knocked out of the U-13 Yamaha ASEAN Cup football tournament after they suffered a humiliating 0-7 loss to Vietnam in their last group match at the Petaling Jaya Stadium here Saturday. India needed just a draw to qualify for the semi-finals while Vietnam were in a must-win situation. …
[Continue reading ](https://thuytinhvo.wordpress.com/2012/07/14/asean-cup-india-knocked-out-by-vietnam-news-track-india/)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

X-ac: 5.dca _dca


markdown:
##
[Tổng hợp những điểm đáng chú ý trên Yamaha NVX thay thế Nouvo](https://tongdaikienthuc.com/tong-hop-nhung-diem-dang-chu-y-tren-yamaha-nvx-thay-the-nouvo-31.html) [82](javascript:void(0)) [Xe máy](xe-may.html)
- 28/05/2017 03:05:11
Động cơ Blue Core 155 cc tương tự NM-X: Trong một sự kiện được tổ chức tại TP.HCM vào tháng 8, đại diện Yamaha Việt Nam cho biết NVX sẽ sử dụng động cơ Blue Core 155 phân khối tương tự NM-X. Cỗ máy này sản sinh 14,8 mã lực và 14,4 Nm mô-men xoắn. Đây là động cơ làm mát bằng dung dịch, tích hợp phun xăng điện tử.
[CHI TIẾT](https://tongdaikienthuc.com/tong-hop-nhung-diem-dang-chu-y-tren-yamaha-nvx-thay-the-nouvo-31.html)

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding

Connection: close


markdown:
[刺繍絵 ベトナム ‘竹とプラムツリーのふすま (2234)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e7%ab%b9%e3%81%a8%e3%83%97%e3%83%a9%e3%83%a0%e3%83%84%e3%83%aa%e3%83%bc%e3%81%ae%e3%81%b5%e3%81%99%e3%81%be-2234/)
商品コード: SHVN 2234
[刺繍絵 ベトナム ‘花のふすま (2193)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e8%8a%b1%e3%81%ae%e3%81%b5%e3%81%99%e3%81%be-2193/)
商品コード: SHVN 2193
[刺繍絵 ベトナム ‘景色 (2358)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e6%99%af%e8%89%b2-2358/)
商品コード: SHVN 2358
[刺繍絵 ベトナム ‘景色 (2355)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e6%99%af%e8%89%b2-2355/)
商品コード: SHVN 2355
[刺繍絵 ベトナム ‘景色 (2352)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e6%99%af%e8%89%b2-2352/)
商品コード: SHVN 2352
[刺繍絵 ベトナム ‘景色 (2351)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e6%99%af%e8%89%b2-2351/)
商品コード: SHVN 2351
[刺繍絵 ベトナム ‘景色 (1131)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e6%99%af%e8%89%b2-1131/)
商品コード: SHVN 1131
[刺繍絵 ベトナム ‘景色 (2513)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e6%99%af%e8%89%b2-2513/)
商品コード: SHVN 2513
[刺繍絵 ベトナム ‘ローズのふすま (2238)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ba%e3%81%ae%e3%81%b5%e3%81%99%e3%81%be-2238/)
商品コード: SHVN 2238
[刺繍絵 ベトナム ‘蓮の花のふすま (2236)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e8%93%ae%e3%81%ae%e8%8a%b1%e3%81%ae%e3%81%b5%e3%81%99%e3%81%be-2236/)
商品コード: SHVN 2236
[刺繍絵 ベトナム ‘だラットのビラ (2125)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e3%81%a0%e3%83%a9%e3%83%83%e3%83%88%e3%81%ae%e3%83%93%e3%83%a9-2125/)
商品コード: SHVN 2125
[刺繍絵 ベトナム ‘ローズの庭 (1126)’](https://tranhtheutaysh.com/ja/product/%e5%88%ba%e7%b9%8d%e7%b5%b5-%e3%83%99%e3%83%88%e3%83%8a%e3%83%a0-%e3%83%ad%e3%83%bc%e3%82%ba%e3%81%ae%e5%ba%ad-1126/)
商品コード: SHVN 1126

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: pll_language=ja; expires=Fri, 20-Sep-2019 00:00:41 GMT; path=/

X-Powered-By: PleskLin


markdown:
[Nhờ thu nhập khẩu](https://trustbank.com.vn/nho-thu-nhap-khau.html)
NHỜ THU NHẬP KHẨU Dịch vụ “Nhờ thu nhập khẩu” được sử dụng khi quý khách hàng nhập khẩu hàng hoá từ nước…
NHỜ THU NHẬP KHẨU Dịch vụ “Nhờ thu nhập khẩu” được sử dụng khi quý khách hàng nhập khẩu hàng hoá từ nước…
Ngân hàng TMCP Việt Nam Hưng thịnh Vượng (VPBank – VPB) cho biết hiện tỷ lệ với của cổ đông nước ngoài tại…
Tổ chức chứng khoán Bản Việt (VCSC) Những nhà phân tách của Tổ chức chứng khoán Bản Việt (VCSC) vừa với báo cáo…

Cache-Control: public, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed


markdown:
**Công ty xuất khẩu lao động Nhật Bản TTC** Việt Nam thông báo tuyển 6 nữ nông nghiệp làm việc tại tỉnh HOKKAIDO. Công việc chủ yếu **trồng và thu hoạch nông sản trong nhà kính**. Thông tin chi tiết tuyển dụng dưới đây. **TUYỂN GẤP 6 NỮ NÔNG NGHIỆP LÀM VIỆC TẠI TỈNH HOKKAIDO** **NỘI DUNG TUYỂN DỤNG**
- – Số lượng lao động:
**6** **NỮ**
- – Địa điểm:
**HOKKAIDO**
- – Nghành nghề:
**Nông nghiệp làm vườn**
- – Công việc cụ thể:
**Trồng , chăm sóc, quản lý, phân loại, thu hoạch nông sản trong nhà kính**
- – Thời gian hợp đồng:
**03 NĂM** **ĐIỀU KIỆN TUYỂN DỤNG**
- – Độ tuổi:
**từ 20 – 28**
- – Trình độ văn hóa:
**cấp 3 trở lên**
- – Yêu cầu tay nghề: không
- – Yêu cầu kinh nghiệm làm việc: không
- – Yêu cầu khác: Chăm chỉ, hòa đồng, chịu khó làm việc
>>
[Tiêu chuẩn đi xuất khẩu lao động Nhật Bản](https://tuvanlaodong.com/tieu-chuan-di-xuat-khau-lao-dong-nhat-ban) **CHẾ ĐỘ PHÚC LỢI – LƯƠNG THƯỞNG**
- – Lương cơ bản:
**141.700 Yên /tháng**
- – Báo hiểm: Y tế, hưu trí, lao động theo quy định Pháp luật Nhật Bản
- – Giờ làm việc: Từ 08:00 đến 17:00 (nghỉ giải lao 60 phút) – 1 ngày 08 tiếng
- – Ngày nghỉ: Thứ 7, chủ nhật hàng tuần, lễ tết theo Lịch Nhật Bản (làm thêm nếu có mong muốn)
>>
[Chi phí xuất khẩu lao động Nhật Bản 2017](https://tuvanlaodong.com/chi-phi-xuat-khau-lao-dong-nhat-ban-moi-nhat) **HỒ SƠ VÀ MỐC THỜI GIAN DỰ KIẾN**
- – Hạn nộp hồ sơ:
**22/11/2017**
- – Dự kiến thi tuyển:
**01/12/2017**
- – Nhập cảnh dự kiến:
**Tháng 06/2018**
- – Đào tạo dự kiến: Đào tạo tiếng nâng cao sau trúng tuyển
>>
[Hướng dẫn làm hồ sơ xuất khẩu lao động nhật bản 2017](https://tuvanlaodong.com/huong-dan-ho-tham-gia-chuong-trinh-xuat-khau-lao-dong-nhat-ban-2017) **ĐÀO TẠO VÀ THI TUYỂN**
Đào tạo:
- – Địa chỉ đào tạo: Tại TTĐT của công ty
- – Thời gian đào tạo: 04 tháng sau khi trúng tuyển
- – Hình thức đào tạo: Toàn thời gian (Nghỉ T7, CN)
- – Điều kiện: Ăn ở nội trú + trung tâm cấp phát toàn bộ giao trình, đồ dùng cá nhân
Thi tuyển:
- + Hình thứ thi tuyển:
- – Phỏng vấn: Phỏng vấn qua mạng
- – Thi kỹ năng: Do xí nghiệp đưa ra
- – Thi tay nghề: Không
- – Thi viết – test IQ: Có
>>
[Kỹ năng thi tuyển đơn hàng Nhật Bản trúng 100%](https://tuvanlaodong.com/ky-nang-thi-tuyen-xkld-nhat-ban-co-hoi-trung-tuyen-100) **LIÊN HỆ:**
Hồ sơ tham gia ứng tuyển các vị trí vui lòng gửi trực tiếp theo địa chỉ:
Văn Phòng Tuyển dụng XKLĐ Nhật Bản
**CÔNG TY CỔ PHẦN NHÂN LỰC TTC VIỆT NAM** **Địa Chỉ : Trung tâm Thương mại Interseco – Số 02 Tôn Thất Thuyết, Mỹ Đình, Hà Nội ( Đối diện bến xe Mỹ Đình)**
Để biết rõ hơn về thông tin đơn tuyển dụng trên ứng viên vui lòng liên hệ trực tiếp với cán bộ phụ trách:
**LÂM ĐỨC (MR): 0963.555.332** **NGUYỄN HÀ (MR): 0946.902.288**

Server: Nginx

X-Powered-By: VPSSIM

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
Xử lý tín hiệu số giúp đạt được đường link kết nối đáng tin cậy với tốc độ truyền dữ liệu cao và chống được tiếng ồn. Hệ thống này bao gồm việc học và thực hành bài tập về
[, cho phép: thiết bị điện – điện tử](/2017?product_cat=giao-duc-dao-tao-day-nghe/thiet-bi-dao-tao-nganh-dien-dien-tu)
Ngoài ra, hệ thống có thể tạo ra các dạng sóng khác nhau bằng phần mềm và chuyển đến đầu ra. Những tín hiệu này có thể được thể hiện bằng máy hiện dao động hoặc được phát ra bằng giọng nói.
Hệ thống TDS dựa trên việc thiết kế modul, cho phép người sử dụng hiểu rõ hơn về thiết bị. Bao gồm:
Tất cả các modul được kết nối bằng cáp đồng trục RF
**Download catalog hệ thống xử lý tín hiệu số TDS**
Liên hệ:
** sales@vecomtech.com**
This post is also available in:
Tiếng Việt

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Connection: Keep-Alive


markdown:
# Antidesma pyrifolium
[Buớc tưới chuyển hướng](#mw-head) [Bước tới tìm kiếm](#p-search)
![]()
Đây là một bài
Xin hãy tạo liên kết đến bài này trong các bài của các
(tháng 7 2018)
Antidesma pyrifolium
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *divisio*) [Magnoliophyta](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Magnoliopsida](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_hai_l%C3%A1_m%E1%BA%A7m) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Malpighiales](/wiki/B%E1%BB%99_S%C6%A1_ri) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Euphorbiaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%A1i_k%C3%ADch) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Antidesma](/w/index.php?title=Antidesma&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **A. pyrifolium** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Antidesma pyrifolium* [Müll.Arg.](/w/index.php?title=Johannes_M%C3%BCller_Argoviensis&action=edit&redlink=1) * là một loài Antidesma pyrifolium* [thực vật](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt)thuộc họ [Euphorbiaceae](/wiki/H%E1%BB%8D_%C4%90%E1%BA%A1i_k%C3%ADch). Đây là loài [đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu)của [Sri Lanka](/wiki/Sri_Lanka).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Antidesma_pyrifolium&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Antidesma_pyrifolium&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Antidesma_pyrifolium&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Antidesma_pyrifolium&action=edit§ion=2)]
Dữ liệu liên quan tới
[Antidesma pyrifolium](https://species.wikimedia.org/wiki/Special:Search/Antidesma_pyrifolium)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)
- World Conservation Monitoring Centre 1998.
[.](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/32583/all) *Antidesma pyrifolium* [2006 IUCN Red List of Threatened Species.](http://www.iucnredlist.org)Truy cập 20 tháng 8 năm 2007.

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-language: vi

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

X-Cache: cp2001 miss, cp2013 miss

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


markdown:
# Bayonville
[Buớc tưới chuyển hướng](#mw-head) [Bước tới tìm kiếm](#p-search) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°23′48″B 5°00′23″Đ / 49,3966666667°B 5,00638888889°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bayonville¶ms=49.3966666667_N_5.00638888889_E_region:FR_type:city)
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Grand Est](/wiki/Grand_Est) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Ardennes](/wiki/Ardennes) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Vouziers](/wiki/Vouziers_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Liên xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p#Liên_xã) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2001-2008)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 245 m/804 ft)
1 2(6,25 sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [08052](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=08052-COM)/ [08240](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) **Bayonville ** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_t%E1%BB%89nh_Ardennes) ở [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Ardennes](/wiki/Ardennes), thuộc vùng [Grand Est](/wiki/Grand_Est) ở phía bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Bayonville&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bayonville&action=edit§ion=1)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bayonville&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bayonville&action=edit§ion=2)]

X-Cache: cp2023 miss, cp2013 miss


markdown:
# Cơm dừa khô
[Buớc tưới chuyển hướng](#mw-head) [Bước tới tìm kiếm](#p-search) **Cơm dừa khô** là phần cùi của trái [dừa](/wiki/D%E1%BB%ABa) đem sấy khô theo cách thức thủ công hoặc bằng thiết bị chuyên dụng. Sản phẩm này có giá trị vì là nguyên liệu chế ra [dầu dừa](/wiki/D%E1%BA%A7u_d%E1%BB%ABa), làm [bánh](/wiki/B%C3%A1nh), [mứt](/wiki/M%E1%BB%A9t), [kẹo](/wiki/K%E1%BA%B9o) và phụ phẩm có thể làm thức ăn chăn nuôi gia súc hoặc làm [phân bón](/wiki/Ph%C3%A2n_b%C3%B3n)
## Sản xuất[
[sửa](/w/index.php?title=C%C6%A1m_d%E1%BB%ABa_kh%C3%B4&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C6%A1m_d%E1%BB%ABa_kh%C3%B4&action=edit§ion=1)]
Cách thức làm dầu dừa truyền thống vào
[thế kỷ 19](/wiki/Th%E1%BA%BF_k%E1%BB%B7_19) là nạo cơm dừa khô ra rồi đem đun với [nước](/wiki/N%C6%B0%E1%BB%9Bc). Muốn có đủ cơm dừa, các thương thuyền ngày xưa phải ghé nhiều nơi để thu mua.
Lượng sản xuất cơm dừa ngày nay thường phụ thuộc vào các
[đồn điền](/wiki/%C4%90%E1%BB%93n_%C4%91i%E1%BB%81n) canh tác. Đây cũng là nơi tiến hành công đoạn nạo lấy cơm và sấy cho khô. Cơm dừa khô sau đó đem nghiền ra rồi ép lấy sản phẩm chính là dầu dừa. Phần bã thì đem đóng thành bánh để dùng làm thức ăn gia súc. Vì lượng [đạm](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1m) và [dầu](/wiki/D%E1%BA%A7u_th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) cao, loại thức ăn này chóng vỗ béo gia súc. [[1]](#cite_note-1)
Cơm dừa khô là mặt hàng xuất cảng qua trọng của
[Indonesia](/wiki/Indonesia), [Philippines](/wiki/Philippines), [Quần đảo Solomon](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Solomon), [Vanuatu](/wiki/Vanuatu), [Kiribati](/wiki/Kiribati), [Tuvalu](/wiki/Tuvalu) và một số quốc gia [vùng Caribe](/wiki/V%C3%B9ng_Caribe).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=C%C6%A1m_d%E1%BB%ABa_kh%C3%B4&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C6%A1m_d%E1%BB%ABa_kh%C3%B4&action=edit§ion=2)]
## Liên kết[
[sửa](/w/index.php?title=C%C6%A1m_d%E1%BB%ABa_kh%C3%B4&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=C%C6%A1m_d%E1%BB%ABa_kh%C3%B4&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về |

X-Cache: cp2004 hit/1, cp2013 miss

X-Cache-Status: hit-local


markdown:
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/Untitled-design-1.png)
**Tìm mua một loa karaoke thì rất dễ. Nhưng tìm mua 1 loa karaoke hay, phù hợp với nhu cầu và gu nhạc thì rất khó.**
**1. TẦM GIÁ**
Giá cao chưa chắc mua được loa hay. Giá rẻ có khi tậu phải loa thua cả loa máy tính.
**2. DIỆN TÍCH PHÒNG**
Phòng rộng+loa công suất nhỏ đánh nhạc không tới/Phòng nhỏ+loa công suất lớn nghe toàn tiếng dội vang.
**3. GU NHẠC**
Thích nghe nhạc trữ tình mà mua loa thiên về chất âm sôi động thì thôi xong! (Hoặc nguợc lại).
**4. AMPLY**
Chọn loa không phù hợp với amply. Nhạc lùng bùng ngộp tai và rất dễ cháy loa.
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/pexels-photo-167471.jpeg)
**Vidia tuân thủ 4 nguyên tắc để chọn loa karaoke phù hợp cho bạn** **1.TẦM GIÁ.** Ưu tiên chọn loa karaoke bán chạy nhất trong từng tầm giá (được nhiều người chọn mua và phản hồi tích cực). **2. DIỆN TÍCH PHÒNG. **Dựa vào diện tích và kết cấu phòng để chọn loa có công suất phù hợp. **3. GU NHẠC.** Dựa vào gu nhạc của từng gia đình để chọn loa karaoke thiên về loại nhạc thích hợp. **4. PHÙ HỢP VỚI AMPLY. Tuân thủ nguyên tắc phối ghép với amply:**
- Điều kiện 1: Công suất amply > 2 lần tổng công suất loa
- Điều kiện 2: Trở kháng của amply < Tổng trở kháng của loa
**JBL RM12 – LOA KARAOKE MỸ CHUẨN CHO DÀN KARAOKE CAO CẤP**
(Chuẩn cho diện tích phòng từ 20-30m2. Phù hợp để chơi nhạc sôi động như nhạc trẻ, dance, remix…)
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/Thumbnail_burned.png)
**GIÁ HÃNG: ** ~~14,300,000Đ~~
**GIÁ VIDIA: 13,500,000Đ**
**Bảo hành chính hãng 1 năm** ![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/Zalo_ScreenShot_2_8_2017_1016807.png)
- Công suất lên đến 400W cùng với trường âm thanh rộng, tải âm tốt cho phòng trên 30m2.
- Trang bị hệ thống 5 loa 2 đường 12’’(300mm) tái tạo hay mọi chất nhạc từ sôi động, du dương đến trầm lắng.
- Hoạt động ổn định ở cường độ Handing 100W-400W không rè hay vỡ tiếng.
- Điều chỉnh chất âm cao hơn, sắc hơn theo sở thích người nghe nhờ nút Crossover.
- Bass nội lực, chắc và sâu, phòng rộng 30m2 không cần trang bị thêm sub vẫn chơi nhạc ổn.
**JBL RM10 – LOA KARAOKE CỦA MỸ ĐÁNH NHẠC CỰC BỐC**
(Chuẩn cho diện tích phòng từ 20-30m2. Phù hợp để chơi nhạc sôi động như nhạc trẻ, dance, remix…)
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/4-1-2-302x194.png)
**GIÁ HÃNG: ** ~~9,500,000Đ~~
**GIÁ VIDIA: 8,900,000Đ**
**Bảo hành chính hãng 1năm** ![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/Zalo_ScreenShot_2_8_2017_1230303.png)
- Thông số công suất 50W/350W, Công suất cực đại đến 350W. Dù phòng có diện tích lên đến 30m2, âm thanh vẫn rất trung thực, không bị biến dạng, rõ ràng.Dòng loa JBL RM 10 II với woofer 2.5 tấc, tần số âm trầm xuống đến 40Hz cho âm bass xuống rất sâu.Loa JBJ Rm10 II có trang bị mạch chống đứt kết hợp màn loa vải, ở cường độ Handling 250W-450W không hề lo lắng cháy loa.Trên góc trái của loa có nút Cossover- Thiết bị xử lý tín hiệu âm thanh chuyên nghiệp. Giờ bạn có thể thỏa thích tăng/ giảm Mid, Treble như ý muốn.
**BOSTON 351 – LOA KARAOKE HÀN QUỐC ÂM HAY CHẤT NGẤT**
(Chuẩn cho diện tích phòng dưới 15m2. Phù hợp để chơi các dòng nhạc trữ tình, bolero, nhạc vàng, nhạc sến…)
![17406841-0-20175911541131-burne 17406841-0-20175911541131-burne](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/17406841-0-20175911541131-burne-335x223.png)
**GIÁ HÃNG: ** ~~5,100,000Đ~~
**GIÁ VIDIA: 3,600,000Đ**
**Bảo hành chính hãng 1 năm** ![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/Zalo_ScreenShot_2_8_2017_1242288.png)
- Trang bị công nghệ cân bằng âm thanh của Mỹ tái hiện chất âm sinh động, chất nhạc mới mẻ.
- Tích hợp màn lọc âm, loại bỏ tiếng nói chuyện, vỗ tay từ không gian xung quanh.
- Tiếng bass nội lực nhưng trầm ấm chơi các bản trữ tình cực ngọt và sâu lắng.
- Trường âm thanh rộng, phủ kín không gian, ngồi ở đâu cũng nghe chất âm hay như nhau.
- Công suất 150W lực đánh nhạc chuẩn cho phòng rộng dưới 20m2.
**SUMICO KS801 -LOA KARAOKE HÀN QUỐC CHUẨN PHÒNG DƯỚI 25M2**
(Chuẩn cho phòng có diện tích dưới 25m2. Được đánh giá chơi tốt cả 2 dòng nhạc sôi động và sâu lắng nhưng thiên về sôi động nhiều hơn.)
![1498565616-8626653-400x241x421x262x13x13-tch-nn-801 1498565616-8626653-400x241x421x262x13x13-tch-nn-801](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/1498565616-8626653-400x241x421x262x13x13-tch-nn-801-320x193.png)
**GIÁ HÃNG: ** ~~6,500,000Đ~~
**GIÁ VIDIA: 5,600,000Đ**
**Bảo hành chính hãng 1 năm** ![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/Zalo_ScreenShot_2_8_2017_1244959.png)
- Công suất lên đến 350W đem lại chất âm mạnh mẽ và bốc lửa, tải âm đều khắp phòng.
- Tái tạo âm bass chắc và sâu, tái hiện các bản dance cực bốc, các bản trữ tình cực sâu lắng.
- Tiếng mid rõ ràng cho tiếng ca ra loa truyền cảm, hát ghiền các bản trữ tình, pop ballad.
- Màng loa thiết kế bằng chất liệu silk lọc âm siêu chuẩn cho chất nhạc bắt tai dễ chịu.
- Hoạt động ở cường độ Handing 250W-450W mà không bị rè hay vỡ tiếng.
- Trang bị sẵn bộ vi mạch chống cháy loa trường hợp loa hoạt động quá công suất.
**SUMICO KS1101 -LOA KARAOKE HÀN QUỐC CHUẨN PHÒNG TRÊN 25M2**
(Chuẩn cho phòng có diện tích trên 30m2. Được đánh giá chơi tốt cả 2 dòng nhạc sôi động và sâu lắng nhưng thiên về sôi động nhiều hơn.)
![1498565616-8626653-400x241x421x262x13x13-tch-nn-801 1498565616-8626653-400x241x421x262x13x13-tch-nn-801](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/1498565616-8626653-400x241x421x262x13x13-tch-nn-801-320x193.png)
**GIÁ HÃNG: ** ~~7,800,000Đ~~
**GIÁ VIDIA: 6,800,000Đ**
**Bảo hành chính hãng 12 tháng** ![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/Zalo_ScreenShot_2_8_2017_1248544.png)
- Sở hữu công suất lên đến 250 -800W đánh nhạc lực cho phòng rộng trên 30m2.
- Trang bị tính năng cân bằng trường âm thanh cho chất âm chuẩn ở bất kì vị trí nào trong phòng hát.
- Tích hợp khả năng tự động loại bỏ tạp âm và giảm nhiễu rè, vỡ tiếng.
- Sở hữu hệ thống 4 loa 1 loa bass (250mm) và 4 loa treble (75mm) tái hiện thật nét âm sắc ở mọi dải âm.
- Tái tạo tiếng bass mạnh mẽ nhưng mượt mà, tiếng mid nổi rõ, tiếng treble trong trẻo.
- Trang bị hệ thống tản nhiệt tân tiến hoạt động ở cường độ cao mà không bị nóng.
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/giấy-chứng-nhận1.jpg)
**Vidia cam kết:**
- Tất cả sản phẩm đều là hàng chính hãng. Có đầy đủ tem kiểm định, các giấy tờ chứng minh nguồn gốc, xuất xứ.
- Hàng mới 100% bao gồm các phụ kiện kèm theo.
- Hàng được bảo hành chính hãng với thời hạn trên phiếu bảo hành kéo dài 1 năm.
- Sản phẩm lỗi kỹ thuật được đổi mới trong vòng 7 ngày kể từ ngày mua.
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/201505174550_cam05240.jpg)
- Nhạc vừa bật lên đã bắt tai ngay…phê đến tận óc. Nhạc dance bốc đến mức người cứ muốn nhúng nhảy theo. Nhạc trữ tình trầm lắng đến mức nổi hết cả da gà.
###
** => Loa karaoke vậy mới tuyệt! **
- Cất giọng hát. Tiếng ca vang vọng, lúc trầm lúc bổng. Những đoạn điệp khúc cao trào phiêu hết cỡ với cảm xúc trào dâng. Hát karaoke bản nảo cũng thấy nhẹ, không hề bị đuối.
###
** => Loa karaoke vậy mới tuyệt! **
- Nhanh chân đến Vidishop tậu dàn loa tuyệt vời mà bạn muốn nào. Đảm bảo bạn sẽ “ngất ngây con gà tây” khi trải nghiệm các dòng loa tại phòng demo của VidiaShop. Rước loa karaoke chính hãng, nhận quà khủng luôn nhé!
![Rock-singer Rock-singer](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/Rock-singer-590x390.jpg)
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2018/06/quatangloae3-2.jpg)
**KHÁCH HÀNG NÓI GÌ VỀ TOP LOA KARAOKE BÁN CHẠY TẠI VIDIA** ![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/CHU-THẢN.jpg)
**Chú Thản- Long An** *Ưng ý nhất là mấy dòng Sumico, nhất là SUMICO KS1101. Mới tậu bộ loa này về. Phòng rộng tầm 30m2 mà dùng cặp này hát karaoke thì miễn bàn. Đánh full phòng với tiếng bass mạnh mẽ, nhưng rất mượt* ![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/ANH-PHONG.jpg)
**Anh Phong- Bình Tân** *Cũng vừa mua cặp loa JBL RM12. Loa cho chất nhạc rất hay. Chơi nhạc gì cũng chuẩn, đặc biệt mấy thể loại nhạc dance, nhạc trẻ. Nhờ tiếng bass loa đánh chắc, nghe rất nội lực.* ![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/08/ANH-THUẬN.jpg)
**Anh Thuận- Quận 1** *Phòng khách gia đình cỡ hơn 20m2. Được Vidia tư vấn cho cặp loa SUMICO KS801. Lúc đầu chưa ưng ý vì nhìn bên ngoài không bắt mắt. Nhưng chỉ nghe chất âm là mua liền. Chất âm mạnh mẽ và bốc lửa, tải âm đều khắp phòng.*
**6 LÝ DO CHỌN VIDIA MUA SẢN PHẨM KARAOKE** ![ Nhiều Chi Nhánh Nhất](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/pexels-photo-297755_500.jpeg)
#### Nhiều Chi Nhánh Nhất4 chi nhánh tại Sài Gòn. Hệ thống chi nhánh Vidia phân bố tại các Q.1, Q.7, Q.10, Q. Tân Phú.
![ TOP 100 doanh nghiệp tiêu biểu](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/1468321127-4976177-486x323-1463113139907-6042_500-2.jpg)
#### TOP 100 doanh nghiệp tiêu biểuVidia vinh dự nhận giải thưởng Top 100 Doanh Nghiệp Tiêu Biểu do tổ chức uy tín Typical Brand trao tặng.
![ Sản phẩm tại Vidia là hàng chính hãng](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/2-17.jpg)
#### Sản phẩm tại Vidia là hàng chính hãng100% sản phẩm tại Vidia là hàng chính hãng, có đầy đủ giấy tờ chứng nhận.
![ Có sẵn phòng thử để bạn test thoải mái](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/pexels-photo-88737_500-2.jpeg)
#### Có sẵn phòng thử để bạn test thoải máiHiện Vidia có hệ thống phòng hát thử karaoke chuyên nghiệp tại mỗi showroom. Để bạn test sản phẩm miễn phí.
![ Hơn 5 năm kinh nghiệm](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/1-11.jpg)
#### Hơn 5 năm kinh nghiệmĐội ngũ Vidia có hơn 5 năm kinh nghiệm lắp đặt. Tư vấn, phục vụ tận tình chu đáo.
![ Giao hàng toàn quốc.](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/2-8.jpg)
#### Giao hàng toàn quốc.Vidia giao hàng toàn quốc và thanh toán khi nhận hàng. Đổi trả sản phẩm miễn phí 7 ngày (Nếu lỗi từ nhà sản suất).
**HÌNH ẢNH THỰC TẾ VIDIA LẮP LOA TẠI NHÀ KHÁCH**
**ĐẾN VIDIA VÀ TRẢI NGHIỆM MUA SẮM VỚI DỊCH VỤ HẬU MÃI** ![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/Untitled-2-04.png)
Test thoải mái sản phẩm tại 4 phòng thử tiêu chuẩn tại 4 showroom của Vidia
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/Untitled-2-01.png)
Hỗ trợ giao hàng miễn phí nội thành Hồ Chí Minh và các tỉnh lân cận
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/Untitled-2-02.png)
Lắp đặt miễn phí và khoa học với đội ngũ kỹ thuật viên chuyên nghiệp
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/Untitled-2-03.png)
Chuyên gia âm thanh Vidia căn chỉnh thanh theo đúng nguyên lý âm thanh
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/ĐỔI-TRẢ-03.png)
Chính sách đổi trả 7 ngày nếu hàng lỗi sản xuất bảo vệ lợi ích khách hàng
![ ](https://vidiashop.net/wp-content/uploads/2017/07/BAOHANH-03.png)
Khách hàng không cần phải mang sản phẩm đến của hàng để bảo hành
## Tín
ĐAng phân vân cái JBL này với con Sumico không biết nên chọn mua con nào cho đáng
0
0
## Nguyễn Hùng
Chào anh Tín,
Dạ để tiện liên lạc tư vấn cụ thể cho anh, anh vui lòng để lại sđt em sẽ gọi lại hỗ trợ anh
0
0
## Khách
Shop cho mình hỏi loa Arirang Jant VIII có ghép được với amply PA 303 không?
0
0
## Võ Trần Minh
Chào bạn,
Loa arirang Jant VIII ghép đc với amply PA 303 nha.
Mình cần tư vấn thì để lại thông tin liên lạc nhé, Vidia sẽ liện hệ ngay với bạn
0
0
## Khách
Loa JBL RM12 công suất bao nhiêu vậy ?
0
0
## Võ Trần Minh
Chào bạn,
Loa JBL RM12 công suất 400W nha bạn,
Bạn có thắc mắc hay cần được tư vấn thêm, vui lòng để lại thông tin, Vidia sẽ liên lạc với bạn ngay, hoặc bạn có thể gọi vào hotline: 0902799186 nhé!
0
0
## Trung tu
Phòng khách nhà mình 20m2. Nhu cầu hát karaoke và nghe nhạc trữ tình thì chọn loại loa nào và công suất bao nhiêu ạ. Nhờ bác tư vấn giúp
0
0
## tuyet van
Hiện bên em có khá nhiều cấu hình, anh vui lòng để lại SDT em tiện hỗ trợ anh nha.!
0
0

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate


markdown:
NGỌC TÂM VU LAN
Tịnh Xá Ngọc Tâm tổ chức Đại Lễ Vu Lan Bồn lúc 3pm, Chủ Nhật 23/9 tại 7882 Aldrich Dr, Huntington Beach CA 92647. Liên lạc (310) 561-6393.
THÁNG 9-2018
GĐPT MIỀN QUẢNG ĐỨC
Gia Đình Phật Tử Miền Quảng Đức tổ chức Văn Nghệ Gây Quỹ kỳ 3 “Mẹ và Quê Hương” tổ chức 5:30pm, thứ Bảy 15/9 tại Chùa Điều Ngự, 14472 Chestnut St, Westminster CA 92683. Giá vé ủng hộ $20 (bao gồm ẩm thực).
ỦNG HỘ Y TẾ CỘNG ĐỒNG
Gây Quỹ Ủng Hộ cho Hội Y Tế Cộng Đồng Quận Cam lúc 9:30am-11:30am, Chủ Nhật 16/9 tại 9433 Bolsa Ave #B, Westminster CA 92683. Liên lạc (714) 487-7354.
SINH NHẬT TQLC
TQLC Sinh Nhật thứ 64 lúc 11:30am-3:00pm, Chủ Nhật 16/9 tại Diamond Seafood Palace, 8058 Lampson Ave, Garden Grove CA 92841.
Tác giả HUY PHƯƠNG RMS
Tuyển tập 80: “Ga Cuối Đường Tàu”. Chủ Nhật 16/9/2018 lúc 1:00PM. Tại Phòng Hội NB. Người Việt. Diễn giả: KTG. Nguyễn Xuân Nghĩa- NV. Đỗ Tiến Đức. Phụ Diễn: Đoàn Văn Nghệ Lạc Hồng. MC: Hoàng Trọng Thuỵ Nhà Xuất Bản Nam Việt kính mời- (949) 241-0488
TU HỌC TỊNH ĐỘ
Đạo Tràng Trì Tụng Kinh Vô Lượng Thọ và Tu Học Pháp Môn Tịnh Độ lúc 6am-6pm, Thứ Bảy 22/9 tại 3636 Westminster Ave, Santa Ana CA 92703 (Góc Westminster & Harbor). Liên lạc để ghi danh Đồng Từ Toại (626) 863-9781, Đồng Quảng Thanh (714) 643-7172.
RMS TỰ ĐIỂN
Ra Mắt Sách - Từ Điển Tây Ban Nha-Việt Nam - Tác giả: Trí C. Trần. Thời gian: 10 AM-12 Noon, Thứ bảy 22 /9/2018. Địa Điểm: Ban Đại Diện Các Trung Tâm Việt Ngữ - 8295, Westminster Blvd. Ste. 270, Westminster, CA 92683. Liên lạc: 714-487-7646. Có thức ăn nhẹ và giải khát.
THÁNG 10-2018
TU HỌC 1 TUẦN
Từ 6 đến 13/10/2018, tại Harmony Pines Camp and Retreat Center – Mountain High, 23001 Big Pines Hwy Wrightwood, CA 92397. Do HT Thích Phước Tịnh hướng dẫn. Cùng yểm trợ của Quý Thầy Cô từ Úc Châu và từ tu viện Lộc Uyển. Lệ phí khóa tu: $280 lệ phí cho mỗi thiền sinh (bao gồm chi phí ăn, ở, bảo hiểm trong 7 ngày). Cần carpool sẽ có thêm lệ phí $30 cho xe đi và về . Email: lienlac@gioitremaytu.org - Facebook: Gioi Tre May Tu (Compassionate Clouds Association) Tel: Chương: (714) 277-6417.
Giới Thiệu Thơ Hướng Đạo NGUỒN THẬT
Nguồn Thật ghi lại kỷ niệm của một Hướng Đạo Sinh Việt Nam đã hơn 60 năm gắn bó với Phong Trào từ ngày còn ở trong nước cũng như lúc ra hải ngoại. Tác giả Trưởng Hoàng Kim Châu, bút danh Phong Châu, một trong 6 thành viên sáng lập Phong Trào Du Ca Việt Nam. Lúc 7:00 PM thứ bảy 6/10/2018 Tại Hội trường Báo Người Việt, 14771 Moran Street, Westminster, CA 92683 LL Nguyễn Cửu Lâm: 714 – 369 – 5199; Nguyễn Bá Thành: 714 – 331 - 9339.
KHÓA TU THIỀN
“Thương Na Hòa Tu Tam Tổ Thiền Tông” sẽ được Chùa Duy Pháp tổ chức vào các ngày Thứ Bảy 13 và Chủ Nhật 14/10/2018 từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều tại Hội Trường Nhật Báo Việt Báo số 14841 Moran St., Thành Phố Westminster CA 92683. LL: (714) 622-9307- (714) 988-8883 hoặc Email: chuaduyphap@gmail.com
THÁNG 11-2018
HOA LÂM: KHÓA TU
Thiền Viện Hoa Lam, 13071 Brookhurst St #195, Garden Grove CA 92843, tổ chức những khóa tu dài hạn, ăn ở miễn phí.
- Khóa tu Chiangmai, Thái Lan, từ Thứ Năm 15/11 đến Chủ Nhật 25/11, từ Thứ Hai 26/11 đến Thứ Sáu 30/11 đi tour $50/day. Liên lạc thienvienhoalam.com, hoalambmc@gmail.com, Nga Cao Trí (310) 749-3617, Sư Cô Trí Minh (714) 803-4397. Ghi Danh qua email or phone.
CẦN BIẾT
NHẠC LÝ
Lớp nhạc lý – piano miễn phí suốt năm 2018 suốt 2 tháng tại 14081 Euclid St, Garden Grove CA 92843. Liên lạc David Hòa (657) 346-5546.
THỂ DỤC KHÍ CÔNG HOÀNG HẠC
Thể Dục Khí Công Hoàng Hạc thêm 2 lớp vào sáng thứ năm:
-7:00 AM tới 8:00 AM
-8:00 AM tới 9:00 AM
-Thứ tư - thứ năm - thứ bảy - chủ nhật có các lớp 7:00-8:00 và 8:00-9:00
http://www.hoanghackhicong.org/ hay email: theduckhiconghoanghac@gmail.com hay ở Trung Tâm Lạc Hồng, 7219 Westminster Blvd, Westminster, CA 92683. Miễn phí.
KHÓA TU THIỀN VIPASSANA
Vô Môn Thiền Tự tổ chức Khóa Tu Thiền Vipassana, Chủ Nhật (tuần lễ đầu tiên mỗi tháng), từ 6AM-6PM. Và sinh hoạt mỗi Chủ Nhật hàng tuần từ 8AM-3PM gồm Tọa Thiền, tụng kinh Tam-Bảo, Pháp đàm, tại Vô Môn Thiền Tự, 12832 Gilbert st
Garden Grove, CA 92841. LL: 714-591-5938; 714-206-1024. Web: vomonthientu.org
ANH NGỮ MIỄN PHÍ
Free phone và lớp Anh ngữ miễn phí cho cao niên từ 1-3pm, Thứ Sáu hàng tuần tại 14081 Magnolia St., Westminster, CA 92683. L/L: (714) 421-8567
GIẢM ĐAU NHỨC TÊ THẤP
TT Y Tế Đa Khoa Westcoast hướng dẫn phương pháp tập luyện tại nhà để giảm và tránh đau nhức tê thấp do BS Trung Nguyễn. Địa điểm: 7895 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683. L/L lấy hẹn: (714) 893-1222
Y TẾ TÂM THẦN
Hội Yểm Trợ Sức Khỏe Tâm Thần Việt Nam tại Quận Cam tổ chức và tài trợ khóa học dành cho những gia đình có thân nhân mang bệnh tâm thần, trong 12 tuần, sáng Thứ Bảy hàng tuần từ 9am-12pm từ 21/3 tại 12755 Brookhurst St., #114, Garden Grove, CA 92842. L/L: (949) 436-9355. Email: tomphan714@gmail.com
PHẬT GIÁO Tây Tạng
Tu Viện Geden Shoeling Tibetan Manjushri Center, 14041 Olive St., Westminster, CA 92683 Phone 714-891-5456, có khóa lễ Thứ Bảy, Chủ Nhật... Dịch Việt ngữ. Chùa có sách, kinh nhật tụng Việt Ngữ giúp người tu trì nghiêm túc. L/L (714) 891-5456.
HỘI THÁNH BÁP TÍT phục vụ cộng đồng
Tại Hội Thánh Báp Tít Santa Ana, 4300 Westminster (góc New Hope), Santa Ana, CA 92703 như sau: Lớp Computer mỗi thứ 2, 3, 5 vào lúc 6PM - 8PM; Lớp ESL mỗi Chủ Nhật từ 9AM - 11AM; Awana Club dành cho các em từ lớp 1 đến lớp 12 mỗi thứ Năm từ 6PM - 8PM. Điện thoại ghi danh (714) 495-0490, (714) 417-6493, (714) 697-9119
DẠY THIỀN, CHỮA BỆNH
Diệu Âm Tịnh Thất sẽ mỡ khóa hướng dẫn thiền định, dưỡng sinh, tự chữa bệnh ... Sống an nhiên tự tại. Mổi chủ nhật từ 1 giờ trưa đến 5 giờ chiều. Tại: 9331 Stanford Ave. Garden Grove, ca 92841. LL : Hiếu Liêm (714) 260-1182; hieuliemps@yahoo. com
Vì chổ có giới hạn... Vui lòng giữ chổ trước khi đến.
TRUNG TÂM TRUYỀN GIÁO NỮ VƯƠNG HÒA BÌNH
Tại 9842 Bolsa Ave #202, Westminster, CA 92683. Mỗi ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu:
- 5:00 giờ Chiều: Chuỗi Mân Côi Kính Đức Mẹ và Kính Lòng Thương Xót Chúa
- 5:30 Chiều: Thánh Lễ Misa
Cung cấp thông tin, trợ giúp về: y tế, xã hội, cố vấn luất pháp và tâm lý xã hội cho người lợi tức thấp, tìm hiểu ơn gọi đi tu.v.v..Tel (714) 418-0650 đễ được giúp đỡ và lấy hẹn.
TIN LÀNH DẠY VẼ, GUITAR
Nhà Thờ Tin Lành Việt Lighthouse, 13077 Century Blvd, Garden Grove, CA 92843 hiện đang nhận học viên cho các lớp học căn bản miễn phí vào mỗi trưa thứ Bảy như sau: Lớp Hội Họa do họa sĩ Trần Ngọc Hiệp hướng dẫn, Lớp Guitar do nhạc sĩ Đinh Hiền Nhân. Ghi danh xin gọi (714) 657-2032
Thiền Viện Sùng Nghiêm
Với những sinh hoạt hàng tuần:
-- Mỗi chiều Thứ Bảy từ 3giờ30 đến 5giờ00: Lớp hướng dẫn về Thiền căn bản
-- Mỗi chiều Chủ Nhật từ 1giờ30 đến 2giờ30: Lớp Việt Ngữ của trẻ em
-- Từ 2giờ30 đến 3giờ30: Lớp Thiền trẻ em từ 5 đến 15 tuổi
5./ Từ 2giờ30 đến 3giờ30: Lớp thể dục Yoga
-- Từ 3giờ30 đến 5giờ30: Lớp Thiền người lớn và thuyết giảng -- Từ 7giờ đến 8giờ30 : Lớp Thanh Nhạc Thiền Ca
-- Đặc biệt từ lúc 6giờ đến 7giờ30 có buổi thọ trai do Thiền Viện Sùng Nghiêm khoản đãi.
Thiền Viện Sùng Nghiêm, 11561 Magnolia St, Garden Grove, CA 92841. Tel: (714) 636-0118; (714) 657-5267 (Cell)
TRỢ GIÚP PHÁP LÝ
Trung Tâm Trợ Giúp Pháp Lý người Mỹ gốc Á Châu-Thái Bình Dương. Lớp hướng dẫn luật gia đình miễn phí cho cư dân Quận Cam không có luật sư đại diện. Giúp điền đơn xin ly dị, ly thân hoặc hủy bỏ hôn nhân, hiểu biết về thủ tục ly dị, và trả lời nghi vấn căn bản về luật gia đình. Mỗi Thứ Tư lúc 8:30am hoặc 1:00pm tại tòa. Chỗ có giới hạn, phải lấy hẹn trước. Xin liên lạc 714-705-4528; 800-267-7395 (Tiếng Việt). Cho cư dân Quận Cam không có luật sư đại diện. Giúp về luật gia đình (ly dị, ly thân, hủy hôn, xin hoặc sửa quyền giữ con, thăm viếng, trợ cập con cái/trợ cấp người phối ngẫu, đỗi tên, giám hộ, bạo lực trong gia đình, etc.) mỗi Thứ Ba tại toà Lamoreaux Justice Center (341 The City Drive, Orange, CA 92868). Giúp về luật dân sự như đuổi người ra khỏi nha (hoặc người bị đuổi), luật gia đình, xóa án giảm khinh tội hình sự, tiểu tụng, quấy nhiễu dân sự, vi phạm luật giao thông, v.v. mỗi Thứ Năm tại tòa West Justice Center địa chỉ 8141 13th St., Westminster, CA 92683. Hoặc liên lạc để biết thêm chi tiết 800-267-7395 (Tiếng Việt).(NOTICE: Tòa Westminster không còn nhận nộp đơn cho các vấn đề pháp lý liên quan đến dân sự hoặc tiểu tụng, mà đã chuyển qua tòa Santa Ana, nhưng giúp đỡ bằng tiếng Việt vẫn chỉ có ở hai tòa nói trên. Xin qúy vị nào cần giúp đỡ bằng tiếng Việt tiếp tục đến hai tòa kể trên.)
GIÚP CON EM TÌM HIỂU VỀ HƯỚNG ĐẠO
Để giúp con em mình tìm hiểu và tham dự những hoạt động lành mạnh của phong trào Hướng Đạo vào mùa hè 2012 sắp đến, mời quý vị phụ huynh hãy liên lạc với Trưởng Phạm Tường Anh, đại diện của Hội Hướng Đạo Hoa Kỳ tại Orange County, (714) 404-2256 hoặc Anh_PhamTuong@yahoo.com, để biết thêm chi tiết.
CAO NIÊN Á MỸ DẠY NHẠC
Hội Cao Niên Á Mỹ sẽ mở lớp hướng dẫn về thích nhạc, luyện giọng, lấy hơi và đàn keyboard cho quý vị cao niên, hoàn toàn miễn phí mỗi thứ Sáu hàng tuần từ 9 AM-12 PM tại Hội Cao Niên Á Mỹ, 220 Hospital Circle, Westminster, CA 92683, Tel (714) 890-9786
ĐỒNG TÍNH
Nhóm Hỗ Trợ Tinh Thần cho người đồng tính, lưỡng tính và chuyển giới của Quận Cam mỗi Thứ Bảy, tuần thứ 3 của tháng, từ 11AM-1PM, tại 14541 Brookhurst St, Suite C10, Westminster, CA 92683. L/L Minh Tran (714) 636-1669, minht@apaitonline.org
CẦN NƠI TRUY TẦM và ĐIỀU TRỊ UNG THƯ?
Miễn phí truy tầm ung thư vú & cổ tử cung cho người có lợi tức thấp, không bảo hiểm sức khỏe, hoặc phải trả phụ phí cao. Miễn phí điều trị ung thư cho người hội đủ tiêu chuẩn. Phát hiện ung thư SỚM có thể CỨU sinh mạng! Mọi chi tiết, xin gọi Hiệp Hội Á Châu-Thái Bình Dương/ cô Lucy Huỳnh (714) 530-2323 (nếu nhắn lại, xin nói thật rõ số phone và tên). 12900 Garden Grove Blvd. #214A, Garden Grove, CA 92843
TỪ THIỆN NEWHOPE
Hội Từ Thiện NewHope2008 đang thực hiện chương trình Phát Tập và Xe Đạp cho các em học sinh nghèo ở VN. Xin các bạn giúp đỡ. Website: www.NewHope2008.org .
VIỆT HỌC HÀNG TUẦN
- Thứ Sáu: Lớp Cơ cấu Việt ngữ (từ 7 giờ tối đến 9 giờ 30 tối)
- Thứ Bảy: Chương trình Việt ngữ Căn bản Viện Việt-Học (từ 3 giờ chiều đến 5 giờ 30 chiều)
- Chủ-nhật: Lớp Võ Bình Định Viện Việt-Học (từ 5 giờ chiều đến 7 giờ tối)
Liên-lạc: Viện Việt-Học: (714) 886-8569 // E-mail: info@viethoc.com
15355 Brookhurst St., Ste. #222
Westminster, CA. 92683
LỚI HỌC MIỄN PHÍ
Văn phòng IYF ( International Youth Fellowship) mơi dự các lớp học miễn phí sau:
- Học tiếng Việt mỗi thứ Bảy từ 10am – 12pm
- Học tiếng Hàn mỗi thứ Bảy từ 10am – 12pm
- Học tập thể dục mỗi thứ ba từ 11am – 12pm
- Học Kinh Thánh (học về thế giới tấm lòng, làm thể nào để thoát khỏi tội lỗi và được Tái Sanh) mỗi tối thứ bảy từ 7:30pm -9:30pm
Địa điễm: 3330 W Lincoln Ave, Anaheim CA 92801. ĐT: 714-260-2676 hoặc 714-622-9412
TT CÔNG GIÁO DẠY HỌC MIỄN PHÍ
Lớp Học Miễn Phí: ESL, Citizenship, Gậy Dưỡng Sinh từ 10:00am-12:00am, Mon-Thu hàng Tuần
Lớp dạy kèm K-12 sau giờ học, từ 3:30pm-6:00pm Thứ 2, Thứ 5. Tại Trung Tâm Công Giáo VN, Địa Phận Orange, 1538 N Century Blvd, Santa Ana CA 92703. Hope Community Services Inc. (714) 265-1181
PHÚC ÂM SINH HOẠT
Hội Thánh Phúc Âm Little Saigon, 14642 Bushard St., Westminster CA 92683, sinh hoạt thân tín hữu vào Thứ Năm hàng tuần từ 7PM-8PM và nhóm thờ phượng Chủ Nhật hàng tuần từ 3PM-4PM, sau các giờ nhóm có tiệc thông công với nhau. Trân trọng kính mời Quý đồng hương và tất cả con cái Chúa tham dự để chúng ta góp chung lời cầu nguyện phấn hưng cho vùng Tiểu Sài Gòn và Quê Hương Việt Nam. L/L: (714) 603-4481
TÌM HIỂU MEDICARE
Tìm hiểu miễn phí về sự khác biệt giữa các chương trình bảo hiểm Medicare vào mỗi Thứ Bảy hàng tuần từ 10am - 12am tại Tip Top Kitchen (Brookhurst & Edinger) Fountain Valley. L/L: (714) 421-8567
Bấm huyệt, châm cứu bằng hồng ngoại tuyến miễn phí
Xương sống là trung tâm cơ thể, sức khỏe bắt đầu từ cột sống lưng. Có giường tự điều trị: nhức nửa đầu, mất ngủ, đau nhức lưng, đau thần kinh tọa, đau gan, đau tim, đau thận, đau cổ, vai, suyễn, trĩ nội, trĩ ngoại, cao huyết áp. Cao cholesterol, viêm khớp, điều chỉnh cột sống, phong giựt, phong thấp, xơ động mạch.v.v… Xin mời tới: 14936 Dillow st, Westminster, CA 92683. Tel: (714) 373-0862 Công ty Dollar Delivery bảo trợ.
- Từ 9:00 AM đến 5:00 PM, Thứ Hai tới Thứ Năm; Thứ Sáu Nghỉ.
- 9:00 AM đến 12:00 PM, Thứ Bảy - Chủ Nhật
GIÁO VỤ VN
Chương trình sinh hoạt hàng tuần của Hội Thánh Calvary Chapel Huntington Beach: 7800 Edinger Ave., Huntington Beach, CA 92647. L/L: (714) 697-9119
- Chúa Nhật: Hội thảo Kinh Thánh: 8-8:45AM; Thờ phượng: 9-10AM; Cầu nguyện: 10-10:30AM; Lớp Việt Ngữ: 11AM-12:30PM; Lớp Anh ngữ: 12:30-2:00PM
- Thứ Năm: Bữa ăn trưa và quần áo cho người vô gia cư: 10AM-12:30PM
- Thứ Sáu: Cầu nguyện: 2-4PM
- Thứ Bảy mỗi đầu tháng: chương trình "Bàn Tay Hy Vọng" phát thức ăn và quần áo tại Sigler Park, 7200 Plaza St., Westminster, CA 92683.
GHI TÊN BẢO HIỂM Y TẾ
Hội Thánh Agape trợ giúp cộng đồng miễn phí Đăng ký Bảo Hiểm Y Tế Obamacare, Ghi danh Medi-cal từ 8AM-4:30PM mỗi ngày trong tuần tại 12600 Brookhurst St., #104, Garden Grove, CA 92840. L/L: (714) 837-1584; (714) 675-3224
HỘI THÁNH HỘI THẢO
Hội Thánh Tin Lành AGAPE hội thảo "Làm thế nào để chuyển hóa tư tưởng của mình cho tốt hơn theo Kinh Thánh" vào mỗi Thứ Sáu hàng tuần từ 3PM tại 12600 Brookhurst St., #104, Garden Grove, CA 92840. L/L: (714) 675-3224. www.vnchurch.yolasite.com
NGỪA BỆNH PHỤ NỮ
Trung Tâm Phục Vụ Sức Khỏe Cộng Đồng (CCCHC) khám Miễn Phí Mammogram (chụp quang tuyến vú) và PAP SMEAR (khám cổ tử cung để truy tìm ung thư cổ tử cung) cho tất cả phụ nữ không còn khả năng sinh nở không hỏi chứng minh thu nhập. Địa chỉ 12116 Beach Blvd, Stanton, CA 90680. Để biết thêm chi tiết xin L/L: (714) 898-2222.
CHỮA BỆNH MIỄN PHÍ
Chữa bệnh Ung Thư Ngựïc và Ưng Thư Phổi miễn phí tại Tổ Đình Minh Đăng Quang, Santa Ana. Đông Y Sĩ Lê Văn Quang (Kim Dung) sẽ chữa bệnh miễn phí cho các bệnh nhân Ung Thư Ngực và Ung Thư Phổi không có bảo hiểm Y tế, kết quả gần như 100% nếu bệnh tình mới khám phá. L/L Tổ Đình Minh Đăng Quang 3010 W. Harvard St, Santa Ana, tel (714) 437-9511, (714) 889-0021
Học Toán, Tiếng Việt, Sửa Computer Miễn Phí
Ủy Ban Xây Dựng Nghĩa Trang Quân Cán Chính VNCH tổ chức những buổi dạy học Toán và Việt Ngữ đủ mọi trình độ miễn phí từ ngày 29 tháng 3 năm 2014 vào Thứ Bảy và Chủ Nhật:ToánTrung Tiểu học: Từ lớp 3 đến 12 và Việt Ngữ: Đàm thoại và viết văn. Do Giáo Sư tốt nghiệp và hành nghề tại Mỹ. Ghi danh, xin gọi (714) 418 – 9790 hoặc (657) 203-3191 mỗi Thứ Hai đến Thứ Sáu. (Chỗ ngồi có hạn, xin ghi danh sớm) Uỷ Ban cũng nhận sửa computer miễn phí Thứ Bảy.
AIKIDO
Tổng cuộc Tenshinkai Aikido, chủ tịch Đặng Thông Phong mở thêm chi nhánh mới khang trang tại 10810#12, Warner (giưã Ward/Euclid), Fountain Valley, và khai giảng các lớp Aikido cho trẻ em và người lớn vào đầu mỗi tháng. L/L: (714) 894-1003
CMS CHƯÃ BỆNH MIỄN PHÍ
Hội thiện nguyện CMS bảo trợ chữa bệnh miễn phí bằng hồng ngoại liên quan đến cột sống, đau nhức, mất ngủ. Thứ Ba-Thứ Năm: 10am-2pm; Thứ Sáu: 10am-5pm; Thứ Bảy: 10am-4pm. Địa chỉ: 1071 W. 17th St., #F, Santa Ana, CA 91704. L/L: (714) 907-5752
CHÙA TÂY TẠNG XIN GIÚP
Chùa Tây Tạng chắp tay thành khẩn kêu gọi sự đóng góp của các nhà hảo tâm xây chánh điện. Mọi đóng góp xin ghi cho Geden Shoeling Center và gở về địa chỉ 14041 Olive St., Westminster, CA 92683
HỘI THÁNH NGUỒN SỐNG
Hội Thánh Nguồn Sống sẽ cầu nguyện chữa bệnh miễn phí, không phân biệt tôn giáo tại 14061 Chestnut St., Westmisnter, CA 92683. L/L: Mục Sư Trần Hồng Nhật (714) 206-4320. www.Hoithanhnguonsong.org
DẠY ĐÀN
Lớp dạy Guitar & Keyboard miễn phí cho thanh thiếu niên từ vỡ lòng đến trung cấp tại 14061 Chestnut St., Westminster, CA 92683. L/L: (714) 206-4320 tiếng Việt; (406) 845-3223 tiếng Anh.
THIỀN KHÓA TỪ ÂN
Kính mời Phật tử tham dự Thiền khóa tại Từ Ân Thiền Đường, 4310 W. 5th Street, Santa Ana, CA 92703. Phone: 714-265-2357. Hàng ngày đều có thời khóa Thiền như sau:
BUỔI SÁNG: 5:00AM – 7:00AM: Tọa hương và đi hương; 9:00AM – 12:00PM: Tọa hương và đi hương
BUỔI CHIỀU: 2:00PM – 5:00PM: Tọa hương và đi hương
BUỔI TỐI: 7:00PM – 8:00PM: Tọa hương và đi hương
Y TẾ KHẨN CẤP
Chương trình MSI (Medical Services for Indigents) nhằm giúp cư dân cư ngụ hợp pháp tại Quận Cam tuổi từ 21 đến 64 và không có một phương tiện bảo hiểm y tế nào. Xin mời tới Trung Tâm Phục Vụ Quận Cam, 15460 Magnolia Avenue, Westminster, CA 92683. Điện Thoại: (714) 889-4105
CHỮA BỆNH
Trung Tâm thực hành năng lượng Sinh Học chữa bệnh từ thiện miễn phí mỗi tuần từ Thứ Hai đến Thứ Sáu 9am-12pm tại chùa Liên Hoa 9561 Bixby Ave., Garden Grove, CA 92841. L/L: (714) 224-8804; (714) 829-9921
Y TẾ: KHÁM NGỰC, TỬ CUNG MIỄN PHÍ
Chương trình khám ngực và tử cung miễn phí (cho người Việt không có bảo hiểm hay có thu nhập thấp từ 40 tuổi trở lên, ở CA). Có y viện gần nhà. Xin gọi Betty Hoang số (909) 423-0338 hay (951) 454-1741.
VĂN PHÒNG UBVĐXDNTQCC/VNCH
Ủy Ban Vận Động Xây Dựng Nghĩa Trang Quân Cán Chính VNCH trân trọng thông báo: Địa chỉ Văn Phòng mới: 9882 Bolsa Ave Westminster, CA 92683 (trong khu Cơm Tấm Thành, góc Bolsa/Brookhurst). Điện thoại (714) 418-9790 hay (714) 553-2472. Web Nghĩa Trang Biên Hòa Hải Ngoại- www.nghiatrangbienhoa.org
MỜI TỚI NHÀ THỜ
Garden Grove United Methodist Church 12741 Main St., Garden Grove, CA 92840 (gần Costco) 714-534-1070, www.ggumc.net. Chúng tôi, tín hữu Mỹ, kính mời quý vị đến thờ phượng Chúa với chúng tôi vào 9:30 sáng Chúa Nhật. Mục sư của chúng tôi là người Việt.
TIẾT KIỆM NĂNG LƯỢNG
Chương trình tiết kiệm năng lượng của hãng Gas Nam California: sửa chữa nhà, mobile home, condo, apartment hoàn toàn miễn phí. L/L: (714) 458-0011.
LUYỆN THI QUỐC TỊCH
Lớp luyện thi Quốc tịch miễn phí từ 8-10:30am Thứ Bảy hàng tuần tại Santa Ana College 1530 W. 17th St., Phòng B30, Santa Ana. L/L: (Thầy Võ (714) 603-9975
THÁNH ĐƯỜNG HY VỌNG
13841 Milton Ave. Westminster CA 92683
Thứ Sáu: 8.30am Phát Thực Phẩm cho quý đồng hương xin mang theo ID
Thứ Bảy: 10g sáng đến 2g chiều. Chương trình dạy Việt Ngữ, Lớp SAT, ESL, Luyện thi Quốc tịch và dạy đầu tư online cho quý đồng hương và các học sinh.
Chúa Nhật: Lễ Thờ Phượng lúc 3giờ chiều, 4giờ Bữa ăn tình thương.
Ll Mục sư Lê Ngọc Thương bằng email hoặc phone. Email:pastorle@hopelutheranchurch.us Tel: 714-414-8713
DỊCH VỤ CỘNG ĐỒNG FREE
Các dịch vụ của Cộng đồng Vietnam Nam California: 1- Khai thuế miễn phí cho người có lợi tức thấp, học sinh, sinh viên 2- Giúp xin tiền điện dùng trong nhà 3- Giúp xin điện thoại di động miễn phí cho người già và lợi tức thấp 4- Giúp điền đơn cho hầu hết các loại giấy tờ 5- Giúp gọi điện giải quyết giấy tờ hàng ngày cho đồng hương gặp khó khăn trong tiếng Anh 6- Luật sư tư vấn miễn phí(gọi lấy hẹn trước) 7- Khóa học điện toán miễn phí vào đầu tháng Tư, 2015 (gọi điện thoại ghi danh) 8- Giúp tìm việc làm cho đồng hương gặp khó khăn tiếng Anh. Điện thoại miễn phí: 1-800-404-6616
DICH VỤ CỘNG ĐỒNG
Cộng Đồng Việt Nam Nam Cali phục vụ cộng đồng miễn phí về các dịch vụ pháp lý, dạy Anh ngữ ESL, điện toán, tìm việc làm… Chi tiết liên lạc: 14351 Euclid St., #1R, Garden Grove, CA 92843. Tel.: 1-800-404-6616.
GIÁO DỤC CON CÁI
Khóa học MIỄN PHÍ: Giáo Dục Con Cái Cách Khôn Ngoan mỗi thứ 3, từ 3/11-8/12, lúc 9:30-11:30 am tại Hội Cộng Đồng Người Việt Quận Cam 8251 Westminster Blvd. #110, Westminster, CA 92683. L/L: (714) 474-5706.
LIÊN PHÁI TIN LÀNH
Các mục sư và các tín hữu liên giáo phái Tin Lành cầu nguyện phấn hưng từ 10am-11:30am mỗi sáng Thứ Tư tại 12741 Main St., Garden Grove, CA 92840. L/L: Mục sư Đặng Ngọc Báu (714) 473-5959; Email: baudang@ggumc.net
MASSAGE MIỄN PHÍ
TT Y Tế Westcoast tại 7895 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683 do chính phủ bảo trợ cho người cao niên, free massage cho người đủ điều kiện. L/L: (714) 893-1222.
ANH NGỮ MIỄN PHÍ
TT Y Tế West Coast tổ chức lớp Anh ngữ miễn phí cho người cao niên, hướng dẫn các chương trình SSA, SSI, tránh phản ứng của thuốc, ngăn ngừa ung thư từ 10am- 12pm Thứ Hai và Chủ Nhật hàng tuần tại 7895 Westminster Blvd., Westminster, CA 92683. L/L: (714) 421-8567
NHÂN HÒA CLINIC
Đưa đón bệnh nhân miễn phí. Xin liên lạc: TT Y Tế Nhân Hòa 7761 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92841 (714) 898-8888. Giờ: Thứ Hai - Thứ Sáu 8:00 Am – 8 Pm; Thứ Bảy 9: 00 Am – 1:00 Pm.
VIỆT HỌC TUYỂN CA VIÊN
Để chuẩn bị cho các chương-trình văn-nghệ sắp tới, Ban Hợp-Xướng Câu-Lạc-Bộ Văn-Nghệ Viện Việt-Học tuyển ca-viên từ ngày ra thông-báo này. LL: Viện Việt-Học, 15355 Brookhurst St., Suite 222, Westminster, Ca 92683, E-mail: info@viethoc.com, Điện-thoại: (714) 775-2050
DẠY NHẠC MIỄN PHÍ
-- Lớp Dạy Piano, Guitar miễn phí cho học sinh bắt đầu từ ngày 5/11, mỗi Thứ Bảy lúc1pm, và Chủ Nhật 6pm. Liên Lạc: Cô Bảo Trâm (714) 657-8618
-- Lớp Dạy Ca Vũ Nhạc Kịch miễn phí cho học sinh bắt đầu từ ngày 5/11, mỗi Thứ Bảy lúc1pm, và Chủ Nhật 6pm. Liên Lạc: Cô Bảo Trâm (714) 829-6688.
Tại Little Saigon Church, 10321 Bolsa Ave. Westminster CA 92683
PHÁT CƠM CHO VÔ GIA CƯ
Từ Thiện Tấm Lòng Chia Sẻ tổ chức buổi phát cơm cho người vô gia cư lúc 11am, mỗi Thứ Bảy của tuần thứ hai mỗi hằng tháng trước sân nhà hàng chay Từ Thiện trên đường Bolsa, gần Phước Lộc Thọ. Liên lạc (714) 653-0434, (714) 298-2971, (714) 675-2556
LỚP MIỄN PHÍ
Trường Thư Viện Việt Nam Toàn Cầu sẽ mở các lớp học miễn phí vào mỗi sáng thứ Hai và sáng thứ Tư, từ 9:30 sáng đến 12 giờ trưa về nhiều đề tài điện toán khác nhau (Microsoft Office, An Ninh Mạng, Đũa Thần Điện Toán...) tại số 14550 Magnolia St #205 Westminster CA 92683.. Chỉ nhận 12 học viên mỗi khóa, xin gọi 714-893-3043 để ghi danh hoặc để biết thêm chi tiết.
THIỀN, KHÍ CÔNG
Thiền và khí công hàng tuần với HT Tánh Không: Thứ Hai: 7-10am, Thứ Sáu: 8-11am, Thứ Ba và Thứ Năm: 6:30- 8:30pm. Tại Thiền Đường Tánh Không, 13071 Brookhurst St., Ste.197, Garden Grove, CA 92843.
ĐIÊÅN QUANG
Trung Tâm Điển Quang mở lớp Thiền Căn Bản Điển Quang Mật Giáo Tâm Pháp miễn phí và có buổi cơm chay thân mật lúc 12pm, mỗi thứ Năm đầu tháng tại 14560 Magnolia St #104, Westminster CA 92683. Liên lạc (714) 369-0222, (208) 705-6924. www.trungtamdienquang.com
HỌC XÀI PHONE
Lớp học miễn phí cho đồng hương biết cách xử dụng Iphone và Samsung Smartphone để phục vụ cho đời sống hằng ngày tại Văn Phòng Cộng Đồng Người Việt Quốc Gia Nam California, 13127 Brookhurst St, Garden Grove CA 92843. Ghi danh xin gọi (562) 896-1671.
KHÍ CÔNG
Lớp Võ Quạt Tài Chi và Khí Công tự trị bệnh miễn phí tại 2 địa điểm: Sáng Chủ Nhật, 8 giờ 30 đến 10 giờ tại Trường Võ Wu-Shu, bên dưới và phía trái Thư Viện Việt Nam, 10872 Westminster, phòng số 118, góc Westminster và Euclid, thành phố Garden Grove. Sáng Thứ Hai, 11 giờ đến 12 giờ tại Việt Nam Tương Tế, 7621 đường Westminster, Thành Phố Westminster.
THUYẾT TRÌNH, YOGA, KHÍ CÔNG
-- Mắt Thương Nhìn Đời tổ chức các buổi sinh hoạt: Lớp Tập Yoga Miễn Phí từ 8 am – 10 am, Thứ 3 mỗi tuần và từ 10 am – 12 pm, Thứ 5 mỗi tuần. Lớp Tập Khí Công Miễn Phí từ 5 pm – 6:30 pm, Thứ 6 mỗi tuần, tại Thiền Đường Mây Từ, 14560 Magnolia St., Ste 101, Westminster, CA 92683. Liên Lạc: (714) 600-8854
MỜI CỨU TRỢ
Giúp nạn nhân Bão nhiệt đới Harvey tại Texas. Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội GHPGVNTN Hoa Kỳ kính mong chư tôn đức và đồng hương hỗ trợ, lạc quyên tại địa phương của mình hoặc góp tịnh tài, chi phiếu xin đề TU VIỆN AN LẠC, gửi về một trong 2 địa chỉ sau đây:
- Tu Viện An Lạc : 901 S. Saticoy Ave., Ventura, CA 93004
- Bích Liên Monastery : 14561 Newland St., Midway City, CA 92655
Phần Memo xin vui lòng ghi: "Cứu Trợ Bão Lụt." Tổng Vụ Từ Thiện Xã Hội GHPGVNTN Hoa Kỳ sẽ cử phái đoàn trực tiếp đến ủy lạo cứu trợ tại các nơi bị ảnh hưởng thiên tai nặng nề nhất trong một ngày gần đây.
LỚP VIỆT NGỮ
Lớp Việt ngữ dành cho mọi lứa tuổi, sẽ được khai giảng từ ngày 6 tháng 1/2018 cho đến ngày 25/8/2018, tại Hội Thánh Tin Lành Trưởng Nhiệm 11832 Euclid Street, Garden Grove, CA 92840. Quý vị muốn ghi danh học, xin liên lạc với cô Huỳnh Trâm Anh, số điện thoại 714-386-2338.
UNG THƯ
Hội Ung Thư Việt Mỹ (ungthu.org) tổ chức Chương Trình Hướng Dẫn Bệnh Nhân Miễn Phí nhằm hỗ trợ bệnh nhân ung thư hiểu rõ về hệ thống chăm sóc sức khỏe, tiếp nhận và chăm sóc kịp thời để nhân cao tỷ lệ sống sót với bệnh ung thư, cung cấp đầy đủ dịch vụ hỗ trợ liên quan đến y tế, tài chính, xã hội và sức khỏe tinh thần. Liên lạc (714) 751-5805 hoặc info@vacf.org
TỪ THIỆN
Quán Chay Từ Thiện và Nhóm Từ Thiện Tấm Lòng Chia Sẻ mỗi tháng đều có 4 lần phát cơm cho vô gia cư: Lúc 4pm hai tuần Chủ Nhật và lúc 11am, hai tuần thứ Năm tại 400 W Santa Ana Blvd, Santa Ana CA 92704. Liên lạc Cô Hương (714) 727-8018, Sư Cô Hoa Liên (714) 653-0434.
VIỆT NGỮ
Hội Thánh Tin Lành Trưởng Nhiệm Garden Grove - 11832 Euclid St., Garden Grove, CA 92840 - có các lớp dạy Việt Ngữ cho mọi lứa tuổi. Ghi danh xin liên lạc Cô Huỳnh Trâm Anh (714) 386-2338.
THIỆN TÂM
Nhóm Thiện Tâm sinh hoạt cuối tuần vui hát, shuffle dance, thể dục nhịp điệu tại 12755 Brookhurst St #115, Garden Grove ca 92680. Liên lạc Cô Mimi (714) 910-0103
PHÁP LUÂN CÔNG
Pháp Luân Công giúp thay đôåi từ sức khỏe tới tâm linh. Chỉ dẫn miễn phí mỗi ngày tại 15651 Begonia St., Westminster. Để biết chi tiết, xin gọi Ông Đạo (714) 839-8678.
LAMA THUYẾT PHÁP
Thuyết giảng Phật Pháp với Thuợng Sư Tây Tạng Lama Dawa Tiến Sĩ Phật Học tại Bồ Đề Quang Thiền Viện, 16326 Mount Nimbus St., Fountain Valley, CA 92708 vào mỗi Thứ Bảy và Chủ Nhật: 1pm- 3pm. Có sách kinh tiếng Việt & Anh để đọc tại chùa và thông dịch viên tiếng Việt. L/L BTC: Tịnh Dung (714) 369-0702.
PHẬT HỌC
Tiến sĩ Thích Hạnh Tuệ giảng dạy Phật học vào Thứ Ba hàng tuần từ 7am -8:30am tại Hiền Như Tịnh Thất, 4218 Tyler Ave, El Monte, Ca 91731. Chi tiết : L/L (626) 442-2062
THIỀN VÀ KHÍ CÔNG
Hướng dẫn THỰC HÀNH THIỀN VÀ KHÍ CÔNG hàng tuần tại Thiền đường Tánh Không 13071 Brookhurst St., Ste.197, Garden Grove, CA 92843. Sáng Thứ 2, 4, 6 từ 7am-9am; Tối Thứ 3, 5 từ 6:30pm -8:30pm, Thứ Bảy 9am -12pm. Liên Lạc: 714-467-699
SINH HOẠT HÈ
Chương Trình Sinh Hoạt Hè miễn phí: bóng rổ, đàn piano, guitar, kèn, hát múa, hội hoạ, nấu ăn… Có ăn sáng và ăn trưa. Do các giáo sư âm nhạc và thể thao nhiều năm kinh nghiệm giảng dạy. Mỗi thứ Sáu và Thứ Bảy, 8am- 3pm, liên tục trong 4 tuần. Thánh Đường Little Saigon, 10321 Bolsa Ave, Westminster. Điện thoại ghi danh: (714) 829-6688.

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: fn.gzip=1;expires=Wed, 20 Sep 2028 01:26:20 GMT;path=/

Cache-Control: no-cache

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
## [声音 – 越南之声]: Chỉ sau ít tháng debut, Ali nhanh chóng rinh về một lúc 2 giải lớn mùa cuối năm
Chúc mừng Quán quân The Voice 2017 – Ali Hoàng Dương với những nỗ lực đáng được ghi nhận trên hành trình chinh phục khán giả của mình.
? Đừng quên cập nhật Fanpage chương trình để có thể nhận được những thông báo sớm nhất của chúng tôi về:
? Cách tra cứu kết quả của bạn tại vòng Thử giọng một cách dễ dàng, thuận tiện nhất.
? Thời gian và địa điểm diễn ra vòng Thử giọng đợt 2 của khu vực phía Nam.
? Thời gian và địa điểm ở những khu vực khác – nơi có nhiều thí sinh yêu cầu ekip tuyển sinh xuất hiện.
? Và đừng quên, 2 天 30 和 31/01 tới đây tại TTTM Savico MegaMall số 7- 数 9 đường Nguyễn Văn Linh, Quận Long Biên, Hà Nội sẽ là vòng Thử giọng khu vực phía Bắc diễn ra từ 9h đến 17h các ngày.
Chỉ sau ít tháng debut, Ali nhanh chóng rinh về một lúc 2 giải lớn mùa cuối năm
Quán quân The Voice đã vượt qua nhiều tên tuổi lớn để giành lấy chiến thắng này.
[ Nguồn Facebook](https://www.facebook.com/108452085949949/posts/1393991414062670). 天: 2018-01-25 16:07:16
|
|特别 |
|96177
|66140|
|94217||08508|
|36240||17987|
|67583||17113|
|10151||85781|
|9808||3449|
|4965||4217|
|2257||5977|
|4953||3851|
|1657||1320|
|574|
|130||069|
|81||62|
|30||82|
|
|外币 |
|购买 |
|出售
|美元||23,260.00||23,340.00|
|欧元||27,078.57||27,401.71|
|英镑||30,338.29||30,824.00|
|日圆||204.82||213.02|
|AUST.DOLLAR||16,694.39||16,978.52|
|新加坡元||16,817.81||17,121.26|
|韩元||19.18||21.46|
|
|SJC |
|购买 |
|出售
|河内||36,550||36,650|
|胡志明市||36,550||36,650|
|岘港||36,550||36,700|
|海防||36,560||36,660|

Set-Cookie: __cfduid=d3b9247288c10fadedaad9b24e7d648a01537404249; expires=Fri, 20-Sep-19 00:44:09 GMT; path=/; domain=.vn.city; HttpOnly; Secure

X-B-Cache: create

X-F-Cache: BYPASS

Server: cloudflare


markdown:
World Cup 2018 được tổ chức tại 11 thành phố của Nga từ ngày 14 tháng 6 đến 15 tháng 7. Trận chung kết giải đấu giữa các đội Pháp và Croatia sẽ được tổ chức ngày 15 tháng 7 tại Moskva.
![Nestor Pitana Nestor Pitana](https://cdn1.img.vn.sputniknews.com/images/581/30/5813094.jpg)
"Một mùa World Cup đáng kinh ngạc và tuyệt vời. Ngay từ khi bắt đầu giải đấu, chúng tôi đã trải nghiệm cảm xúc chưa từng thấy ở đây, và hai ngày nữa sẽ là trận chung kết. Hai năm qua tôi đã nói rằng World Cup 2018 sẽ là tốt nhất cho mọi thời đại. Bây giờ tôi có thể nhắc lại để khẳng định rằng đây là chức vô địch thế giới tốt nhất trong lịch sử. Tôi muốn cảm ơn tất cả những người đã tham gia vào việc thực hiện và chuẩn bị cho World Cup" — ông Infantino nói trong cuộc họp báo.
"Rất cám ơn nhân dân Nga, cám ơn tất cả nước Nga. Xin cảm ơn chính phủ, Tổng thống Vladimir Putin, ban tổ chức địa phương, Liên đoàn bóng đá Nga. Xin cám ơn tất cả những người ở đất nước này đã đảm bảo sự tổ chức tối ưu của World Cup, Giải vô địch tốt nhất trong lịch sử. Xin cám ơn trái tim, nụ cười của World Cup — các tình nguyện viên, hàng ngàn người làm việc để tổ chức giải đấu" — ông Infantino nói.
## Toàn bộ bình luậnHiển thị nhiều bình luận hơn (
20)
Hiển thị những bình luận mới (
0)

Cache-Control: public


markdown:
|
|![]()
|
|
Lại Thanh Đức, người đứng đầu Hành chính viện Đài Loan. Ảnh:
Đài Loan hôm nay cáo buộc Trung Quốc đại lục đang khuấy động truyền thông, đe dọa tới an ninh hòn đảo, sau khi một báo lớn ở Trung Quốc kêu gọi phát lệnh bắt giữ quốc tế với Lại Thanh Đức sau những phát ngôn của ông về vấn đề độc lập, theo
*Reuters.*
Cuối tuần trước, Lại Thanh Đức, người đứng đầu cơ quan hành pháp Hành chính viện Đài Loan, đã tuyên bố bản thân là "viên chức của một Đài Loan độc lập", theo đuổi "độc lập chủ quyền cho Đài Loan".
Ngay lập tức, Global Times (Thời báo Hoàn cầu), ấn phẩm phụ của People’s Daily, cơ quan ngôn luận của đảng Cộng sản Trung Quốc (CCP), đã phát hành bài báo với nội dung Lại Thanh Đức phải bị truy tố theo Luật chống ly khai năm 2005 của Trung Quốc đại lục.
"Nếu chứng minh được hành vi của ông ta phạm tội, ông ta sẽ bị truy nã toàn cầu", trích bài báo của Global Times hôm 31/3. Tờ báo này từ lâu đã nổi tiếng với các bài xã luận mang giọng điệu hung hăng của những cây bút được dư luận nước này coi là diều hâu.
Cuối ngày 2/4, Mã Hiểu Quang, Cục trưởng Cục thông tin các vấn đề Đài Loan, tuyên bố Lại Thanh Đức đã có những phát ngôn "nguy hiểm và ngạo mạn", "không biết lượng sức", "đe dọa hòa bình và ổn định eo biển", đồng thời nhấn mạnh Đài Loan sẽ không bao giờ tách khỏi Trung Quốc.
|
|![]()
|
|
Mã Hiểu Quang. Ảnh:
Ủy ban Các vấn đề đại lục của chính quyền Đài Loan cho rằng những bình luận của Global Times và chính phủ Trung Quốc mang tính "đe dọa và phi lý". Cơ quan này nhấn mạnh ông Lại luôn tuân thủ các chính sách duy trì hòa bình và ổn định của nhà lãnh đạo Thái Anh Văn về các vấn đề eo biển.
Hồi đầu tháng, China Daily, nhật báo của nhà nước Trung Quốc, đăng bài xã luận khẳng định Trung Quốc sẽ sử dụng vũ lực để ngăn chặn đảo Đài Loan tìm kiếm chủ quyền. Thủ tướng Trung Quốc Lý Khắc Cường cũng cảnh báo "sẽ không tha thứ mọi ý định ly khai" của Đài Loan.
Đài Loan là một trong những vấn đề nhạy cảm nhất ở Trung Quốc. Bắc Kinh coi Đài Loan là lãnh thổ không thể tách rời và sẵn sàng dùng vũ lực thống nhất nếu cần. Trong khi đó, lãnh đạo Đài Loan Thái Anh Văn từ chối công nhận hòn đảo là một phần của Trung Quốc.
**Hồng Hạnh**

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Set-Cookie: device_env_real=4; expires=Thu, 27-Sep-2018 00:40:54 GMT; path=/; domain=vnexpress.net

X-Proxy-Cache: MISS

xdCache: MISS

Cache-Control: max-age=0, no-cache


markdown:
Vòng tay phong thủy mệnh kim nên chọn màu nào
Your email address will not be published. Required fields are marked *
Post Comment

Set-Cookie: __cfduid=db72b3b0251924a0bbd2d50623f92beaa1537405456; expires=Fri, 20-Sep-19 01:04:16 GMT; path=/; domain=.vongtayphongthuyhcm.com; HttpOnly


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Hoạt động VTV
Lịch Phát Sóng
13.09.2018
VTV.vn - Click ngay để biết thời gian và địa điểm diễn ra chương trình nhé!
31.08.2018
VTV.vn - Không chỉ bật mí về con người thật, khác “một trời một vực” với phim ảnh, Quốc Đam còn bật mí nhiều tài lẻ chắc chắn sẽ khiến nhiều fan nữ xiêu lòng.
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897
Email: toasoan@vtv.vn

Cache-Control: private

Vary: User-Agent

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


markdown:
[](/offer/17178828/tai-bluetooth-pisen-vn003/)
TAI BLUETOOTH PISEN VN003
Model : VN003 Chuẩn giao tiếp: Bluetooth 4.0 standard Chuẩn đeo tai: In-ear có ear hook Nút chức năng: Microphone, Answering phone, Bluetooth Thời lượng đàm thoại:lên đến 8 giờ Thời gian chờ: lên đến 100 giờ Kích thước: 6 x 1.8 x 2.7 cm Trọng lượng: 10g
400000
[](/offer/02598759/pisen-bluetooth-4-0-vn002/)
Pisen Bluetooth 4.0 VN002
490000

Content-Type: text/html

X-Powered-By: C++ Application Server v3.7.0(Farmer)

Set-Cookie: uid=0tNr41ui60M7/y3YA2dvAg==; expires=Fri, 20-Sep-19 00:35:15 GMT; domain=.wadamarket.com; path=/

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains

Content-Security-Policy-Report-Only: default-src https:; script-src https: 'unsafe-eval' 'unsafe-inline'; style-src https: 'unsafe-inline'; img-src https: data:; font-src https: data:; report-uri /csp-report

P3P: policyref="/w3c/p3p.xml", CP="CUR ADM OUR NOR STA NID"


markdown:
[](/offer/10326219/toshiba-l300-laptop-motherboard/)
Toshiba L300 Laptop Motherboard
Khuyến mãi : MIẾN PHÍ THAY THẾ TẠI THẾ GIỚI SỐ TLD
2350000
[](/offer/10326048/toshiba-nb200-nb205-laptop-motherboard/)
TOSHIBA NB200 NB205 LAPTOP MOTHERBOARD
Khuyến mãi : MIẾN PHÍ THAY THẾ TẠI THẾ GIỚI SỐ TLD
2600000
[](/offer/10326006/motheboard-toshiba-satellite-pro-l650/)
Motheboard Toshiba Satellite Pro L650
Khuyến mãi : MIẾN PHÍ THAY THẾ TẠI THẾ GIỚI SỐ TLD
3790000

Set-Cookie: uid=0tNr41ui5XQ8kS3bA29cAg==; expires=Fri, 20-Sep-19 00:10:28 GMT; domain=.wadamarket.com; path=/