markdown:
## Chương 4 – Phẩm Bốn Bài Kệ (tt.04)
338. Chuyện Vỏ Trấu (Tiền thân Thusa)
Giác quan nhạy, chuột kia tinh xảo…,
Chuyện này do bậc Đạo sư kể khi Ngài trú tại Trúc Lâm về thái tử Ajàtasattu (A-xà-thế).
Trong thời gian mang thai thái tử, con gái vua Kosala thường xuyên thèm khát uống máu ở đầu gối của chồng bà là vua Bimbisàra (Tàn-bà-sa-la). Bị các phu nhân hầu cận hỏi, bà kể rõ sự việc ấy cho họ nghe. Vua cũng nghe được, liền gọi các chiêm tinh gia của ngài đến và nói:
– Hoàng hậu bị ám ảnh bởi nỗi khát khao như thế, như thế. Kết quả sẽ ra sao?
Họ đáp:
– Đứa bé nằm trong bào thai sẽ giết ngài và chiếm lấy vương quốc của ngài.
Vua nói:
– Nếu con trai có giết ta và chiếm vương quốc của ta thì đâu có tai hại gì?
Rồi ngài lấy gươm khoét đầu gối bên phải của ngài cho máu chảy vào trong một cái dĩa bằng vàng và trao cho hoàng hậu uống. Bà tự nghĩ: “Nếu đứa con trai do ta sinh ra sẽ giết cha nó thì làm sao ta yêu thương nó được?” Thế là bà muốn trục thai ra. Vua nghe được liền gọi bà đến hỏi:
– Này ái hậu, họ nói rằng con trai ta sẽ giết ta và chiếm lấy vương quốc của ta. Nhưng ta đâu có thoát được tuổi già và cái chết? Hãy chịu cho ta thấy mặt con ta. Từ nay, đừng làm như thế nữa.
Thế nhưng hoàng hậu vẫn đi vào vườn cây mà làm như trước. Vua nghe liền cấm hoàng hậu vào vườn. Khi đủ ngày đủ tháng, bà sinh ra một đứa con trai. Vào ngày lễ đặt tên, vì đứa bé đã là kẻ thù của cha nó từ khi chưa ra đời nên nó được đặt tên là A-xà-thế. Nó lớn lên giữa cuộc sống vương giả.
Một hôm, bậc Đạo Sư cùng với năm trăm Tỷ-Kheo đến cung điện vua và ngồi xuống. Chúng Tỷ-Kheo cùng đức Phật được vua đãi thức ăn ngon, gồm cả loại cứng và loại mềm. Sau khi đảnh lễ bậc Đạo sư, vua ngồi xuống nghe Ngài thuyết pháp. Bấy giờ thái tử bé bỏng kia được ăn mặc đẹp đẽ và được mang đến cho vua. Vua bày tỏ tình cảm nồng nàn đón tiếp đứa bé, đặt nó lên đùi, vuốt ve nó với tình thương yêu tự nhiên của một người cha đối với con. Thế là vua không còn nghe Pháp nữa. Bậc Đạo sư thấy vua lơ đãng liền bảo:
– Tâu Đại Vương, ngày xưa, khi các vị vua ngờ vực các con trai của mình, đã bắt giữ riêng chúng ở một nơi kín đáo và ra lệnh rằng khi nào họ chết đi thì chúng mới được mang về và lên nối ngôi.
Rồi do yêu cầu của vua, Ngài kể một chuyện đời xưa.
*
Ngày xưa, khi vua Brahmadatta đang trị vì xứ Ba-la-nại, Bồ-Tát là một giáo sư nổi tiếng ở Takkasilà, dạy các học nghệ cho nhiều vương tử trẻ và nhiều con cái của các Bà-la-môn.
Bấy giờ, con trai của vua Ba-la-nại lúc được mười sáu tuổi đã đến học với ngài. Sau khi tinh thông ba tập Vệ-đà và đủ mọi ngành văn học nghệ thuật, chàng từ giã thầy ra về. Do đặc tài tiên tri, vị giáo sư nhìn chàng và nghĩ: “Người này sẽ gặp nguy hiểm vì đứa con trai. Bằng thần lực, ta sẽ giải thoát cho chàng thoát khỏi họa ấy”.
Giáo sư sáng tác bốn bài kệ, trao cho hoàng tử và dặn:
– Con ơi, sau khi con lên ngôi vua, khi con trai của con lên mười sáu tuổi, con hãy đọc bài kệ thứ hai trong buổi đại yến tiệc, đọc bài thứ ba ngay đầu tầng trên cùng khi con lên mái điện và đọc bài thứ tư ngay ở ngưỡng cửa lúc con vào vương phòng.
Thái tử rất hài lòng nghe lời thầy. Chàng từ giã giáo sư ra đi.
Sau một thời gian làm phó vương, khi vua cha mất, chàng lên nối ngôi. Con trai của vua khi lên mười sáu tuổi, nhân lúc vua đang dạo chơi trong vườn cây, nhận thấy cảnh cha mình cao sang, quyền lực bèn tha thiết muốn giết vua để chiếm lấy vương quốc của ngài. Chàng tỏ ý ấy cùng các quan hầu cận mình. Họ bảo:
– Thưa Điện hạ, đạt được quyền lực khi người ta đã già rồi thì có tốt lành gì đâu? Bằng cách này hay cách nọ, ngài phải giết đức vua để chiếm lấy vương quốc cho riêng ngài.
Thái tử nói:
– Ta sẽ giết vua bằng cách bỏ thuốc độc vào thức ăn của ngài.
Rồi chàng lấy thuốc độc và ngồi ăn cơm tối với vua cha. Khi cơm được dọn ra bát, vua đọc bài kệ đầu:
Giác quan nhạy, chuột kia tinh xảo,
Trong phần cơm, nhận thấu rõ ra:
Tránh ăn nhiều vỏ trấu kia,
Lựa cơm từng hạt để mà ăn thôi.
“Ta bị lộ tẩy rồi”, thái tử nghĩ thế và không dám bỏ thuốc độc vào bát cơm. Chàng đứng dậy cúi mình chào vua và đi ra. Chàng kể lại cho các vị hầu cận của chàng:
– Hôm nay ta bị lộ rồi, ta sẽ làm sao mà giết vua đây?
Từ đó, họ vào nằm ẩn trong vườn cây, bàn bạc thì thầm với nhau:
– Còn một cách nữa, trong buổi đại tiệc, ngài hãy mang gươm, đứng lẫn giữa các quan, rồi khi thấy đức vua rời khỏi cận vệ thì ngài phải lấy gươm đâm vua một phát và giết chết vua.
Họ sắp đặt nhứ thế, thái tử sẵn sàng chấp thuận. Trong buổi đại tiệc, chàng mang gươm vào, xê dịch từ chỗ này đến chỗ khác để tìm dịp mà đâm vua. Bấy giờ, vua đọc bài kệ thứ hai:
Chuyện bí mật ở trong rừng đó,
Chính ta đây hiểu rõ còn chi!
Trong làng, mưu định thầm thì,
Bao nhiêu cũng đã rõ ghi tai này.
Thái tử nghĩ: “Cha ta biết ta là kẻ địch của ngài rồi”. Chàng liền bỏ chạy và kể lại cho các vị cận thần nghe. Sau một thời gian bảy, tám ngày, họ bảo:
– Thưa Điện hạ, đó là ngài chỉ tưởng tượng ra trong trí ngài như thế chứ cha ngài không biết ngài toan tính gì đâu. Hãy giết đức vua đi.
Thế rồi một hôm chàng cầm gươm đứng trong căn phòng của vua ở trên cùng các bậc cầu thang. Vua đứng trên đầu cầu thang đọc bài kệ thứ ba:
Con khỉ nọ ra tay một bận,
Làm những điều tán tận ác nguy.
Khi con bé bỏng biết chi,
Sức kia há đủ để bì được chăng?
Thái tử nghĩ: “Cha ta muốn bắt ta”. Quá sợ hãi, chàng phóng chạy đi và kể lại cho đám người hầu cận là chàng đã bị cha hăm dọa. Nửa tháng sau, họ lại bảo:
– Thưa Điện hạ, nếu đức vua biết điều này, ngài đã không để quá lâu như thế. Tất cả là do trí tưởng tượng của ngài khởi ra đấy. Hãy giết vua đi.
Thế là một hôm, chàng lại cầm gươm vào vương phòng ở trên tầng cao của cung điện và chui nằm dưới giường, định chờ vua đến mà giết ngay. Vua dùng cơm tối xong, đuổi người hầu đi để vào phòng nằm. Khi ngang ngưỡng của phòng, ngài đọc bài kệ thứ tư:
Ngươi thận trọng trườn thân, giống với
Dê chột kia, đồng cải lạc bầy,
Ngươi đang ẩn nấp dưới đây.
Là ai, ta cũng biết ngay cả rồi!
Thái tử nghĩ: “Cha ta đã nhận ra ta rồi. Bây giờ ngài định sẽ giết ta đây”. Quá sợ hãi chàng chui ra khỏi giường, ném gươm dưới chân vua và nói:
– Xin phụ vương tha thứ cho con.
Và chàng nằm mọp trước vua cha. Vua phán:
– Ngươi tưởng rằng không ai biết ngươi toan tính gì ư?
Sau khi quở trách thái tử, vua ra lệnh xích chàng lại, bỏ vào ngục và cho người canh gác cẩn thận. Rồi vua suy tưởng về các đức hạnh của Bồ-Tát. Về sau, ngài băng hà. Khi người ta làm lễ an táng ngài xong, họ đưa thái tử ra khỏi ngục và tôn lên làm vua.
*
Đến đây bậc Đạo sư chấm dứt bài thuyết giảng và nói:
– Thế đấy, tâu Đại vương, các vua chúa ngày xưa đã nghi ngờ trong những trường hợp nghi ngờ là đúng.
Và Ngài nêu sự kiện này nhưng vua cũng không lưu ý đến lời Ngài. Rồi bậc Đạo sư nhận diện Tiền thân:
– Lúc bấy giờ, vị giáo sư nổi danh ở Takkasilà chính là Ta.
-ooOoo-
339. Chuyện Xứ Baverù (Tiền thân Bàveru)
Trước khi Công có chỏm…,
Chuyện này do bậc Đạo sư kể tại Kỳ Viên về một số ngoại đạo sư mất các lợi dưỡng và vinh dự mà họ đã có. Các ngoại đạo sư này vốn nhận được lợi dưỡng và cung tôn nhưng đến khi đức Phật ra đời thì họ không còn được như thế nữa. Họ trở nên giống như những con đom đóm giữa lúc bình minh.
Các Tỷ-Kheo bàn luận về số phận của họ trong Pháp đường. Bậc Đạo sư đến và hỏi các Tỷ-Kheo đang họp nhau bàn tán vấn đề gì. Khi nghe họ thuật lại, Ngài dạy:
– Này các Tỷ-Kheo, không phải chỉ bây giờ mà xưa kia cũng thế, trước khi những ngưới có đức hạnh xuất hiện, những kẻ vô danh đạt được lợi dưỡng và cung tôn cao nhất; nhưng đến khi những người có đức hạnh xuất hiện thì những kẻ vô hạnh mất lợi dưỡng và cung tôn.
Rồi Ngài kể một chuyện ngày xưa.
*
Ngày xưa, khi vua Brahmadatta đang trị vì xứ Ba-la-nại, Bồ-Tát sinh ra là một con Công. Khi lớn lên, ngài rất xinh đẹp và sống trong một khu rừng nọ. Bấy giờ có một số thương gia đến Bàveru mang theo trên tàu một con quạ lạ. Vào thời ấy, không có chim chóc nào ở Bàveru cả. Những người sinh trưởng ở xứ Bàveru thỉnh thoảng đến và thấy con chim này đậu trên chóp cột buồm. Họ bảo:
– Hãy để ý đến màu da của con chim này. Hãy nhìn cái mồm ở cuối cổ họng nó, đôi mắt giống như hai viên ngọc của nó.
Họ ca ngợi con Quạ như thế và nói với các thương gia ấy:
– Này các ông, hãy cho chúng tôi con chim này đi. Chúng tôi cần nó, các ông có thể kiếm được một con khác trong xứ các ông.
Các thương gia bảo:
– Thế thì hãy theo giá cả mà lấy nó đi.
Họ bảo:
– Hãy bán nó cho chúng tôi với giá một đồng nhé!
Các thương gia trả lời:
– Chúng tôi không bán nói với giá ấy đâu!
Rồi cứ tăng dần giá tiền, những người kia bảo:
– Hãy bán cho chúng tôi với giá một trăm đồng.
Các thương gia nói:
– Con chim này rất lợi ích cho chúng tôi, nhưng thôi hãy tạo tình bằng hữu giữa chúng ta vậy.
Và họ bán nó với giá một trăm đồng tiền.
Những người dân địa phương ấy nhận lấy con Quạ và bỏ nó vào trong một cái lồng vàng, cho nó ăn đủ thứ, cá, thịt, trái cây rừng. Ở một nơi không có chim, một con quạ có mười đặc tính xấu lại được lợi dưỡng và trọng vọng cao nhất. Lần kế, những thương gia kia lại đến vương quốc Bàveru họ mang theo một con Công chúa mà họ dạy nó kêu lên khi họ búng ngón tay và nhảy múa khi họ vỗ tay. Khi đám đông tu tập lại, con Công đứng ở phần trước chiếc tàu, vỗ cánh kêu lên thật êm ái và nhảy múa. Mọi người trông thấy nó rất thích thú, và họ bảo:
– Con vương điểu này thật đẹp và được khéo dạy quá. Hãy cho chúng tôi đi.
Các thương gia nói tiếp:
– Lần đầu, chúng tôi mang đến một con Quạ, các ông đã lấy nó đi. Lần này, chúng tôi mang đến con Công chúa này, các ông cũng đòi lấy nữa. Thiệt là không thể đến mà nêu tên bất cứ con chim nào tại xứ của các ông nữa!
Họ nói:
– Thưa các ông, hãy vui lòng cho chúng tôi con chim này và hãy kiếm một con khác trong xứ của các ông.
Sau khi tăng mãi giá lên, cuối cùng họ mua được con Công chúa với giá một ngàn đồng. Họ bỏ nó vào trong một cái lồng được trang hoàng bằng bảy viên ngọc, cho nó ăn cá, thịt và trái cây rừng, cũng như mật, bắp chiên, nước đường v.v… con Công chúa đã tiếp nhận được lợi dưỡng và trọng vọng cao nhất. Từ khi con Công đến, con Quạ không còn được lợi dưỡng và trọng vọng nữa. Chẳng còn ai muốn nhìn tới nó nữa. Quạ không còn được đồ ăn loại cứng và loại mềm nữa, “quạ, quạ” rồi bay đi, đậu trên một đống phân.
*
Bậc Đạo sư liên kết hai câu chuyện và với trí tuệ Toàn hảo, Ngài đọc các bài kệ sau đây:
Trước khi công có chỏm
Xuất hiện ở nơi đây.
Quạ được thịt, trái cây,
Làm quà cung dâng đến.
Giọng ngọt ngào trìu mến,
Công đến Bà-ve-ru,
Quạ liền bị khước từ,
Lợi dưỡng và danh vọng.
Người ta rất kính trọng
Nhiều đạo sĩ tu hành.
Đến khi Phật khai minh
Ánh hào quang chân lý.
Khi với giọng từ ái,
Đức Phật thuyết pháp ra;
Ngoại đạo bị người ta
Tước đi mọi danh lợi.
Sau khi đọc bốn bài kệ này, bậc Đạo sư nhận diện tiền thân:
– Bấy giờ đạo sĩ Kỳ-na Nàthaputta là con Quạ, còn Ta là con Công chúa.
-ooOoo-
340. Chuyện Trưởng Giả Visayha (Tiền thân Visayha)
Vi-say-ha, xưa người ban tặng…,
Chuyện này do bậc Đạo sư kể tại Kỳ Viên về Trưởng giả Cấp Cô Độc. Trường hợp dẫn đến câu chuyện đã được kể rõ trong số 40. Tiền thân Khadiragàra. Ở đây, bậc Đạo sư gọi cư sĩ Cấp Cô Độc và bảo:
– Này cư sĩ, các bậc hiền trí ngày xưa vẫn cứ bố thí, không nghe lời khuyên bảo của Thiên Chủ Đế thích, vua cõi trời, khi Thiên chủ đứng trên không vừa cố can ngăn họ vừa nói: Đừng bố thí.
Rồi do yêu cầu của Trưởng giả, bậc Đạo sư kể một chuyện quá khứ.
*
Ngày xưa, khi vua Brahmadatta đang trị vì ở xứ Ba-la-nại, Bồ-Tát là một đại thương gia, tên là Visayha, tài sản tới tám trăm triệu đồng. Có đầy đủ Năm đức hạnh, ngài rất rộng rãi về tiền bạc và ưa thích bố thí. Ngài cho xây các nhà bố thí tại bốn cổng thành, ở trung tâm thành phố và trước nhà riêng của ngài. Ở tại sáu nơi này, ngài đều đích thân đi đến bố thí, và mỗi ngày sáu trăm ngàn người đến xin. Thức ăn của Bồ-Tát và thức ăn của các hành khất đều cùng một thứ y như nhau.
Ngài đã làm rung động nhân dân khắp nước Ấn Độ vì các tặng phẩm của ngài, nên trú xứ của Thiên Chủ đế thích bị rung chuyển vì kết quả phi thường do lòng bác ái của ngài và chiếc ngai vàng bằng hoàng thạch của vị Thiên đế ấy đã nóng lên.
Đế-thích kêu lên:
– Ta chẳng biết ai muốn làm ta rời khỏi chỗ ngồi của ta ở trên trời thế này?
Thiên chủ nhìn quanh ngài, thấy vị đại thương gia ấy và tự nghĩ: “Visayha này bố thí và vì phân phát tặng phẩm ở khắp nơi nên làm rung động toàn cả nước Ấn Độ. Bằng cách bố thí, không chừng y sẽ hạ bệ ta và tự trở thành Đế Thích đấy. Ta sẽ tiêu hủy của cải y, sẽ làm y thành một kẻ nghèo và do đó sẽ khiến y không thể tiếp tục bố thí nữa được”.
Thế là Đế thích làm cho dầu, đường, mật… cả kho chứa thóc cũng như các nô lệ, người làm công đều biến mất. Những người bị mất các tặng phẩm do Trưởng giả bố thí đến nói với ông.
– Thưa ngài, nhà bố thí đã biến mất ở khắp nơi, chúng tôi không tìm thấy thứ gì do ngài cung cấp.
Vị trưởng giả nói:
– Từ nay hãy lấy tiền vậy. Đừng bỏ mất sự bố thí.
Rồi ông gọi vợ, bảo hãy giữ trọn lòng từ thiện. Bà tìm khắp nhà mà cũng không thấy được một đồng lẻ nào. Bà nói:
– Thưa ông, ngoài quần áo chúng ta đang mặc, tôi chẳng thấy gì nữa cả. Toàn cả nhà đều trống rỗng.
Mở bảy kho ngọc ra, họ cũng không tìm thấy được gì. Chẳng còn thấy ai cứu giúp vợ chồng vị thương gia cả, nô lệ cũng không, người làm cũng không nốt. Bồ-Tát lại bảo vợ:
– Bà ơi, chúng ta không thể dứt bỏ nhiều việc từ thiện của chúng ta. Bà hãy kiểm khắp nhà cho đến khi bà tìm được một thứ gì đó.
Bấy giờ, một người cắt cỏ ném liềm hái, đòn và dây thừng bó cỏ trong phòng và chạy. Bà vợ của phú ông tìm thấy các thứ ấy và bảo:
– Ông ơi, đây là tất cả các thứ tôi tìm thấy được.
Rồi bà mang trao chúng cho ông. Bồ-Tát nói:
– Bà ơi, suốt mấy năm nay tôi không hề cắt cỏ, nhưng hôm nay tôi sẽ cắt cỏ mang đi bán và nhờ đó sẽ chi tiêu vào việc bố thí thích đáng.
Vì sợ sẽ phải ngừng việc từ thiện, vị thương gia cầm lấy liềm hái, đòn và dây thừng rời khỏi thành phố, đến một nơi có nhiều cỏ và cắt, bó cỏ lại thành hai bó và tự bảo: “Một bó là của gia đình ta, còn bó kia ta sẽ dùng cho việc bố thí”.
Ông mang cỏ vào đòn, gánh đi bán ở cổng thành và nhận được hai đồng tiền nhỏ. Ông liền cho các hành khất phân nửa số tiền. Lúc ấy, có nhiều hành khất và họ cứ kêu xin:
– Hãy cho chúng tôi với.
Thế là ông cho luôn phần tiền còn lại và ngày hôm sau ông cùng với vợ phải nhịn đói. Cứ như thế, sáu ngày trôi qua. Sang đến ngày thứ bảy, trong khi ông đang nhặt cỏ, vì ông vốn đã mảnh mai lại phải chịu đói trong suốt bảy ngày, mặt trời chiếu nóng trên trán ông khiến mắt ông đảo lộn trong đầu, ông bất tỉnh ngã xuống, làm vung cả cỏ. Quan sát việc Visayha làm, Đế Thích rất cảm động. Ngay lúc ấy, Thiên chủ hiện đến, đứng trên không và đọc bài kệ đầu:
Vi-say-ha, xưa người ban tặng,
Bố thí nhiều, mất hẳn giàu sang.
Nay giữ mình, chớ trao ban
Niềm vui bền vững, người hằng sống luôn.
Bồ-Tát nghe những lời ấy, liền hỏi:
– Ngài là ai thế?
Thiên chủ nói:
– Ta là Đế Thích
Bồ-Tát bảo:
– Chính Đế Thích đã bố thí, hành trì những bổn phận đạo đức của mình, nhờ giữ gìn các ngày trai giới, làm tròn bảy hạnh nguyện nên đạt ngôi vị Đế Thích. Thế mà nay lại ngăn cấm việc bố thí đã tạo ra sự cao cả của chính ngài đây. Như vậy quả thực ngài đã phạm vào một hành vi không xứng đáng rồi.
Nói thế xong, ngài đọc ba bài kệ sau đây:
Thế không đúng – đời thường vẫn bảo:
Hành vi hèn làm xấu cho danh.
Đấng nghìn mắt, hãy ngó ngàng
Cho tôi khỏi lỗi, dù đang khổ sầu.
Xin chớ để bao nhiêu của cải
Tôi chi tiêu, ngu dại, phóng cuồng
Chìm vào dục lạc, hư danh
Chỉ xin như trước, thêm phần phúc may.
Theo xe xưa, xe nay vững tiến,
Còn sống đây, tôi vẫn trao ban
Dù đang cảnh khổ tôi mang,
Ý tôi cao thượng xin đừng cản ngăn.
Đế thích không thể nào khiến cho Bồ-Tát ngưng bỏ ý định của ngài được, liền hỏi tại sao ngài bố thí. Ngài đáp:
– Tôi không ham muốn trở thành Đế Thích, thành Phạm thiên, mà chính là mong tìm Giác ngộ.
Nghe nói thế, Đế thích tỏ vẻ hân hoan, lấy tay vuốt ve lưng Bồ-Tát. Ngay lúc được hưởng ân huệ ấy, toàn thân Bồ-Tát tràn ngập cả niềm vui. Do năng lực siêu phàm của Đế Thích, toàn bộ tài sản của ngài trở lại với ngài. Đế Thích bảo:
– Này đại thương gia, từ nay ngài hãy cứ bố thí, phân phát mỗi ngày một triệu hai trăm ngàn phần.
Sau khi tạo cho nhà Bồ-Tát tài sản vô lượng, Đế thích từ giã ngài và đi thẳng về trú xứ riêng của mình.
*
Bậc Đạo sư chấm dứt bài thuyết giảng và nhận diện Tiền thân:
– Bấy giờ, mẹ của La-hầu-la là vợ của vị thương gia, còn Ta chính là Visayha.
-ooOoo-
341. Chuyện Vua Kandari (Tiền thân Kandari)
Câu chuyện Tiền thân này sẽ được kể đầy đủ trong số 536. Tiền thân Kunàla.
-ooOoo-
342. Chuyện Con Khỉ (Tiền thân Vànara)
Ta từ nước, cá ơi…,
Chuyện này do bậc Đạo sư kể khi ngài trú tại Trúc Lâm về cách Đề-bà-đạt-đa định giết đức Phật. Tình tiết dẫn đến câu chuyện đã được kể chi tiết trước đây.
*
Ngày xưa, khi vua Brahmadatta đang trị vì xứ Ba-la-nại, Bồ-Tát sinh ra là một con khỉ ở vùng Tuyết sơn. Khi lớn lên ngài sống trong sông Hằng.
Bấy giờ, một con cá sấu cái sống trong sông Hằng, rất khao khát được ăn trái tim của Bồ-Tát, liền ngỏ ý với chồng. Cá sấu đực tự nghĩ: “Ta sẽ giết con khỉ bằng cách nhận chìm nó xuống nước rồi lấy trái tim cho vợ ta”.
Vì vậy nó đến nói với Bồ-Tát:
– Này bạn, chúng ta hãy đi ăn trái cây rừng trên một hòn đảo kia.
– Làm sao mà tôi đến đó được? Bồ-Tát nói.
– Tôi sẽ đặt bạn trên lưng tôi và mang bạn đến đó.
Cá sấu trả lời. Bồ-Tát không biết ý định của cá Sấu, liền nhảy lên ngồi trên lưng nó. Cá sấu sau khi bơi một đoạn ngắn, liền bắt đầu lặn xuống. Khỉ bảo:
– Này ông, sao ông nhận chìm tôi xuống nước thế?
Cá sấu nói:
– Ta sắp giết ngươi và cho vợ ta trái tim của ngươi.
Bồ-Tát nói:
– Hỡi ông bạn khờ khạo, bộ ông tưởng rằng trái tim của tôi ở bên trong tôi đấy à?
– Thế thì ngươi để nó ở đâu?
– Ông không thấy nó đang treo ở cây sung đằng kia ư?
– Ta thấy rồi, Cá sấu đáp. Nhưng ngươi có chịu cho ta không?
– Vâng, chịu chứ. Khỉ đáp.
Thế là cá sấu thật là ngu, mang khỉ và bơi đến gốc cây sung trên bờ sông. Bồ-Tát phóng khỏi lưng cá sấu và đứng trên cây sung và đọc các bài kệ:
Ta từ nước, cá ơi!
Lên tới đất khô này,
Há chỉ để sau tốt
Rơi vào thế lực ngươi?
Mít, hồng đào đó kìa,
Khi ta đã chán ra,
Sung đây ta nên hái,
Hơn trái xoài đằng xa.
Kẻ nào gặp dịp tốt
Mà chẳng vươn lên được,
Dưới chân kẻ nghịch thù,
Thảm thương nằm lạy lục.
Kẻ nào biết ngay liền
Nỗi nguy biến phần mình,
Không hề bị uy hiếp.
Trước kẻ nghịch cường quyền.
Bồ-Tát đọc bốn bài kệ trên về sự thành công trong các việc đời, rồi liền ngay đó vụt biến vào đám cây rậm.
*
Sau khi chấm dứt bài thuyết giảng, bậc Bồ-Tát nhận diện tiền thân.
– Bấy giờ Đề-bà-đạt-đa là con cá Sấu, còn ta là con Khỉ.
-ooOoo-
343. Chuyện Con Hạc (Tiền thân Cuntani)
Lâu nay tôi giúp đỡ nhà này…,
Chuyện này do bậc Đạo sư kể tại Kỳ Viên về một con hạc sống trong cung vua xứ Kosala.
Tương truyền con hạc mái này mang thư tín cho vua, nó có hai con nhỏ. Vua sai hạc mang thư đến cho một ông vua nọ. Khi hạc đi xa, hai nam tử trong vương gia lấy tay bóp chết hai hạc con. Hạc mẹ trở về không thấy hai con, liền hỏi ai đã giết con nó. Người ta kể lại sự việc như vậy.
Bấy giờ trong cung vua có nuôi con hổ dã man, dữ dằn, bị cột bằng dây xích rất chắc. Hai cậu bé kia đến coi hổ, con hạc đi theo và tự nghĩ: “Hai con nhỏ của ta bị hai đứa bé này giết, vậy ta sẽ thanh toán chúng”. Rồi nó nắm lấy hai cậu bé ném vào chân con hổ. Hổ gầm gừ một tiếng rồi nhai trọn cả hai. Hạc tự hỏi: “Thế là ta được thỏa lòng mong ước”. Rồi hạc bay lên không, thẳng tới dãy Tuyết Sơn.
Các Tỷ-Kheo nghe chuyện ấy, bắt đầu bàn tán trong Pháp đường:
– Này các Hiền giả, nghe nói một con hạc kia trong điện vua đã ném hai cậu bé vào một con hổ vì hai cậu bé này đã giết chết hai con nhỏ của nó; và sau khi đã gây cái chết cho chúng, hạc bỏ đi.
Bậc Đạo sư đến và hỏi các Tỷ-Kheo đang bàn tán chuyện gì. Rồi Ngài dạy:
– Này các Tỷ-Kheo, không phải chỉ bây giờ mà xưa kia cũng thế, con hạc ấy đã mang lại cái chết cho những kẻ đã giết con nó.
Và liền đó, Ngài kể lại một câu chuyện ngày xưa.
*
Ngày xưa, Bồ-Tát ở Ba-la-nại trị vì vương quốc của ngài rất công chính. Một con Hạc nọ ở trong điện của ngài, thường mang thư tín cho ngài. Câu chuyện xảy ra y như ở trên. Điểm đặc biệt ở đây là sau khi con Hạc để cho con hổ giết chết các cậu bé, liền tự nghĩ: “Ta không thể ở đây mà. Ta sẽ ra đi, nhưng dù ta bỏ đi, ta cũng sẽ không ra đi mà không nói với đức vua. Nói với vua xong, ta sẽ bỏ đi”. Vì vậy nó đến ngồi gần vua, vái chào và đứng xa xa một tí rồi thưa:
– Tâu Đại vương, chính ngài bất cẩn mà các hoàng tử đã giết các con nhỏ của tôi và vì quá căm giận tôi đã khiến cho họ chết để báo thù. Bây giờ tôi không thể sống ở đây nữa.
Rồi nó đọc bài kệ đầu:
Lâu nay tôi giúp đỡ nhà này
Như chính nhà tôi – được trọng thay,
Nhưng chính vì ngài làm thế đấy.
Bây giờ tôi phải bỏ đi ngay.
Vua nghe thế liền đọc bài kệ thứ hai:
Người ta thanh toán nỗi cừu oan,
Hại nọ, hại này phải xứng cân,
Thù hận thế là nên dẹp bỏ,
Hạc hiền, hãy ở lại, ta van.
Nghe thế, hạc đọc bài kệ thứ ba:
Kẻ bị hại cùng người tác hại.
Không bao giờ hòa hợp như xưa
Tâu vua chớ giữ tôi đây nữa,
Thôi nhé, tôi đây đến chốn xa.
Vua nghe xong liền đọc bài kệ thứ tư:
Nếu họ khôn ngoan chẳng dại khờ,
Có cơ sống an ổn, hài hòa,
Kẻ gây hại với người mang hại,
Này hạc hiền ơi, ở lại mà.
Chim Hạc nói:
– Tâu Đại vương, sự việc đã như vậy, tôi không thể ở lại nữa.
Rồi nó chào vua, bay lên không và về thẳng dãy Tuyết Sơn.
*
Bậc Đạo sư chấm dứt bài thuyết giảng và nhận diện Tiền thân.
– Con hạc trong chuyện cổ là con hạc ngày nay, còn vua Ba-la-nại chính là Ta.
-ooOoo-
344. Chuyện Người Ăn Trộm Xoài (Tiền thân Ambacora)
Cô nào đã ăn xoài ngài đó…,
Chuyện này do bậc Đạo sư kể tại Kỳ Viên về một ông già trông coi các trái xoài.
Tương truyền khi đã già, ông trở thành một nhà tu khổ hạnh, dựng một túp lều lá trong một vườn xoài ở ngoại ô Kỳ Viên. Chẳng những ông chỉ ăn trái xoài chín từ trên cây rụng xuống mà còn đem cho bà con của ông nữa. Trong khi ông bận đi khất thực, một bọn trộm đến hái xoài của ông xuống, ăn một số rồi mang theo một số còn lại. Bấy giờ có bốn cô gái của một thương gia giàu có kia, sau khi tắm ở sông Aciravati về, lang thang đây đó lạc vào trong vườn xoài ấy. Tu sĩ già kia trở về, thấy các cô ở đó liền buộc tội rằng các cô đã ăn xoài của ông.
– Thưa ngài họ bảo- chúng tôi vừa mới đến, chúng tôi không ăn xoài của ngài.
– Vậy các cô hãy thề đi, ông ấy nói.
– Thưa ngài, chúng tôi sẽ thề. Họ bảo thế và nói lời thề.
Tu sĩ già ấy làm nhục họ bằng cách khiến họ phải thề như thế rồi để cho họ đi.
Các Tỷ-Kheo nghe ông ấy làm như vậy, bắt đầu bàn tán trong Pháp đường rằng ông già ấy đã buộc các cô gái của một thương gia phải thề khi các cô vào trong vườn xoài mà ông ở, và sau khi làm họ phải hổ thẹn bằng cách bắt họ thề, ông ta đã để cho họ đi.
Bậc Đạo sư đến và hỏi các Tỷ-Kheo đang bàn tán về việc gì. Nghe thuật xong, Ngài dạy:
– Này các Tỷ-Kheo, không phải chỉ bây giờ mà xưa kia cũng thế, ông già ấy đã trông coi xoài, đã khiến các cô gài của một phú thương phải nói lời thề, ông ta để họ đi.
Rồi Ngài kể một chuyện đời xưa.
*
Ngày xưa, khi vua Brahmadatta đang trị vì xứ Ba-la-nại, Bồ-Tát là thiên chủ Đế thích. Bấy giờ có một vị khổ hạnh xảo quyệt dựng một túp lều lá để trú ẩn trong vườn xoài trên một bờ sông gần Ba-la-nại. Ông ta trông giữ xoài cho các đồng bạn của ông. Ông trú ở đó và kiếm sống bằng nhiều cách dối gạt khác nhau.
Bấy giờ Đế Thích, vua cõi trời, tự nghĩ: “Ta muốn biết ai trong cõi người đã phụng dưỡng cha mẹ, cung kính đối với các bậc trưởng thượng trong gia đình, bố thí, giữ giới hạnh và hành trì các ngày trai giới? Những ai trong bọn họ sau khi đã sống đời tu hành, vẫn tiếp tục tận tụy làm các bổn phận xứng đáng với người tu? Những ai trong đám tu hành ấy lại cón phạm ác hạnh?”
Quan sát thế gian, nhìn thấy nhà tu ác hạnh này đang trông giữ vườn xoài của ông, Thiên chủ bảo: “Vị khổ hạnh giả mạo này bỏ bê các bổn phận của một tu sĩ như tinh tấn để thiền định phát sinh v.v… mà lại cứ trông giữ một vườn xoài. Ta sẽ đe dọa cho lão sợ mới được”. Thế là khi nhà tu hành kia vào làng khất thực, Đế thích dùng thần lực làm rụng xoài xuống và làm như thể xoài bị bọn trộm vơ vét ấy.
Bấy giờ có bốn cô gái con một thương gia ở Ba-la-nại vào vườn, tu sĩ giả mạo kia trông thấy liền chận lại và hỏi:
– Các cô đã ăn xoài của ta.
Họ nói:
– Thưa ngài, chúng tôi vừa mới đến. Chúng tôi không ăn xoài của ngài đâu!
– Vậy thì hãy thề đi. Ông ta nói.
Họ hỏi:
– Thề xong, chúng tôi được phép đi chứ?
– Chắc chắn là như thế.
– Tốt lắm, thưa ngài. Họ nói.
Rồi cô lớn nhất trong bọn tuyên thệ bằng bài kệ đầu:
Cô nào đã ăn xoài ngài đó
Sẽ gặp chồng thô lỗ cục cằn,
Râu lông xoắn xám, xảo giảm,
Tóc kia từng lọn uốn quăn trên đầu.
Vị khổ hạnh bảo:
– Cô hãy đứng sang một bên.
Rồi ông bảo cô con gái thứ hai của thương gia nêu lời thề. Cô này đọc bài kệ thứ hai:
Hãy cho cô trộm cây xoài ấy,
Kiếm mãi chồng chẳng thấy ai ra.
Mười ba, mười chín tuổi qua,
Ba mươi gần đến biết là làm sao.
Cô này sau khi nêu lời liền đứng sang một bên, cô thứ ba đọc bài kệ thứ ba:
Kẻ nào đã vào ăn xoài ngọt
Sẽ cô đơn khổ nhọc lên đường,
Đến nơi hò hẹn muộn màng,
Sầu đau khi thấy tình lang đi rồi!
Thế rồi cô đứng sang một bên. Cô gái thứ tư đọc bài kệ thứ tư:
Cô nào đã làm hư cây hết,
Mặc đồ xinh, đầu kết hoa cài.
Dầu chiên-đàn vẫn xức hoài,
Nhưng giường kia vẫn miệt mài gái tân!
Nhà tu nói:
– Các cô đã thề bồi rất trang trọng, hẳn là những kẻ khác đã ăn xoài chứ không phải các cô. Bây giờ các cô hãy đi đi.
Nói thế xong, ông ta cho họ ra đi. Lúc ấy Đế Thích liền hiện ra một hình hài hung tợn đuổi nhà tu hành giả mạo kia ra khỏi nơi ấy.
*
Sau khi thuyết giảng xong bậc Đạo Sư nhận diện Tiền thân:
– Bấy giờ, nhà tu sĩ giả mạo kia là ông già trông coi vườn xoài. Bốn cô gái của thương gia cũng chính là các cô gái này, còn ta là Thiên chủ Đế thích.
-ooOoo-
345. Chuyện Con Rùa Lười Biếng (Tiền thân Gajakumbha)
Một khi lửa cháy lan rừng…,
Chuyện này do bậc Đạo sư kể tại Kỳ Viên về một Tỷ-Kheo lười biếng.
Nghe nói ông ta là một người thuộc dòng cao quí và sống ở Xá-vệ. Sau khi đã nhất tâm theo Giáo pháp và thọ giới, ông lại trở nên lười biếng. Đối với việc học đạo, thuyết pháp, thiền định, đi khất thực thuộc bổn phận của tu sĩ, ông ta đã không thực hiện đầy đủ, bị tội lỗi tấn công trấn áp và người ta luôn luôn trông thấy ông ở các chỗ nghĩ chân công cộng.
Các Tỷ-Kheo bàn tán tính lười biếng của ông trong Pháp đường:
– Này các Hiền hữu, người ấy sau khi thọ giới trong một Giáo pháp cao vời dẫn đến giải thoát lại tiếp tục lười biếng, giải đãi và bị tội lỗi tấn công trấn áp.
Bậc Đạo sư đến và hỏi các Tỷ-Kheo họp lại bàn tán việc gì. Khi nghe thuật chuyện xong, Ngài dạy:
– Này các Tỷ-Kheo, không phải chỉ bây giờ mà từ xưa kia, ông ấy cũng đã lười biếng.
Rồi Ngài kể một câu chuyện đời xưa.
*
Ngày xưa, khi vua Brahmadatta đang trị vì xứ Ba-la-nại, Bồ-Tát là quan đại thần được trọng vọng của vua. Nhà vua có khuynh hướng lười biếng và Bồ-Tát đang tìm mọi cách để vua tỉnh ngộ.
Một hôm, vua vào trong vườn cây cùng với quan đại thần của mình và trong lúc đang dạo chơi, vua trông thấy một con Rùa lười biếng. Người ta bảo rằng những con vật biếng nhác như con này, dù di chuyển suốt cả ngày, cũng chỉ nhích đi được một hai phân mà thôi.
Vua trông thấy nó bèn hỏi:
– Này bạn, con vật ấy tên gì thế?
Bồ-Tát trả lời:
– Tâu Đại vương, đây là một con Rùa; nó quá lười chậm đến nỗi dù nó di chuyển suốt cả ngày cũng chỉ dịch được một hai phân mà thôi.
Rồi ngài gọi con Rùa và nói:
– Này anh Rùa, bộ dáng anh thật chậm chạp. Giả như có hỏa hoạn phát sinh trong rừng thì anh làm gì đây?
Rồi ngài liền đọc bài kệ đầu:
Một khi lửa cháy lan rừng,
Phải rời đi tránh con đường khói sau,
Hỡi anh Lệt-bệt, làm sao
Tìm ra cho được cách nào an thân?
Rùa nghe thế liền đọc bài kệ thứ hai:
Nơi nào cũng lắm lỗ hang,
Cây nào cũng nứt ra từng hốc kia.
Đấy đều chỗ trú ấy mà,
Nếu không tìm được đành là chết luôn!
Bồ-tát nghe xong liền đọc hai bài kệ tiếp:
Ai hấp tấp khi cần nghĩ lại,
Và chậm lâu khi phải thực nhanh
Sẽ làm tiêu phúc mong manh,
Như cành lá nọ dưới chân đạp đầy.
Nhưng hễ ai chờ ngay đúng lúc,
Thực hành không hấp tấp vội vàng,
Làm tròn mục đích mình mang,
Như vần trăng vẫn trọn đường nó đi.
Vua nghe các lời này của Bồ-tát, từ đó không còn biếng nhác nữa.
*
Bậc Đạo Sư chấm dứt bài thuyết giảng rồi nhận diện Tiền thân:
– Bấy giờ, Tỷ-kheo biếng nhác kia là con Rùa, còn Ta là vị hiền trí nọ.
-ooOoo-
346. Chuyện Đạo Sĩ Kesava (Tiền thân Kesava)
Ngài vừa sống cùng hàng vương giả…,
Chuyện này do bậc Đạo Sư kể tại Kỳ Viên về sự đãi ngộ của tình bằng hữu.
Trong nhà của Trưởng giả Cấp Cô Độc luôn luôn có năm trăm Tỷ-kheo được cấp dưỡng. Ngôi nhà thường vẫn giống như là một chỗ nghỉ ngơi dành cho chúng Tỷ-kheo rực rỡ màu sắc của các y vàng và ngào ngạt hương thơm thánh thiện.
Một hôm vua tham dự một cuộc diễn hành quanh thành phố, trông thấy chúng Tỷ-kheo trong nhà của Trưởng giả liền tự nghĩ: “Ta sẽ cúng dường đều đặn cho hội chúng Thánh nhân này”. Vua đến Tinh xá và sau khi đảnh lễ bậc Đạo Sư, liền đặt vấn đề cúng dường thường trực cho năm trăm Tỷ-kheo. Từ đó trong cung vua luôn luôn có cuộc bố thí, thức ăn hảo hạng, cơm gạo thơm tho, nhưng lại chẳng có ai tự tay trao tặng vật với vẻ trìu mến thương yêu. Các vị quan cứ việc phân phát thức ăn và các Tỷ-kheo cũng chẳng muốn ngồi đó để ăn, mà lại lấy các thức ăn ngon đủ loại rồi mỗi vị đến từng nhà thủ hộ riêng của mình, cho họ các thức ăn ấy và ăn các thức ăn do chủ nhà dọn cho, không kể đạm bạc hay cao sang gì cả.
Một hôm người ta mang đến dâng cho vua nhiều trái cây rừng. Vua bảo:
– Hãy mang cho hội chúng các Tỷ-kheo.
Họ mang trái đến phạn đường và trở về tâu vua:
– Không có một Tỷ-kheo nào ở đó.
– Sao? Chưa đúng giờ thọ thực ư? Vua hỏi.
– Tâu, đúng giờ đấy ạ, – họ đáp – nhưng các Tỷ-kheo lấy thức ăn ở đây rồi mang đến nhà các thị giả trung tín của các vị, và cho họ thức ăn, còn chính các vị ấy dùng bất cứ thức ăn gì được dọn ra, không kể đạm bạc hay cao sang gì cả.
Vua bảo:
– Thức ăn của ta thì cao sang. Thế mà tại sao trên đời này có người nhận lấy thức ăn từ chúng ta để rồi ăn thức khác?
Ròi vua tự nghĩ: “Ta sẽ hỏi bậc Đạo Sư”.
Rồi vua đến Tinh xá và hỏi Ngài.
Bậc Đạo Sư nói:
– Thức ăn tốt nhất là thức ăn được cho với tình yêu thương. Vì thiếu những người tạo mối thân tình bằng cách bố thí với niềm yêu thương nên các Tỷ-kheo đã lấy thức ăn ở đó và mang đến ăn tại các nhà thân hữu của họ. Tâu Đại vương, không có vị ngọt nào bằng vị ngọt của tình thương. Thứ gì được cho mà không tình thương thì dù nó gồm bốn thứ ngon ngọt cũng không xứng bằng gạo rừng được cho với tình thương. Các giá trị ngày xưa, khi họ bị bệnh dù vua cùng với năm gia đình ngự y chữa trị thuốc men, nếu bệnh vẫn không giảm, thì họ đến với các bằng hữu thân tình. Rồi nhờ ăn cháo gạo rừng và hạt cỏ không có muối, và ngay cả rau cũng không muối, chỉ đổ nước vào thôi, thế mà họ được lành bệnh.
Nói xong, do yêu cầu của mọi người, bậc Đạo Sư kể một câu chuyện ngày xưa.
*
Ngày xưa, khi vua Brahmadatta trị vì ở Ba-la-nại, Bồ-tát sinh ra trong một gia đình Bà-la-môn tại vương quốc Kàsi, người ta gọi ngài là Nam tử Kappa. Khi lớn lên, ngài hoàn tất mọi học nghệ tại Takkasilà và sau đó sống đời tu hành.
Bấy giờ có một nhà tu khổ hạnh tên là Kesava được năm trăm nhà tu hành khác theo hầu, rồi trở thành sư trưởng của một đám môn đệ và trú trong dãy Tuyết Sơn. Bồ-tát đến với ông rồi trở nên môn trưởng của năm trăm đồ đệ, trú tại đó và tỏ ra trìu mến thương yêu Kesava. Sau đó hai người trở nên đôi tri kỷ.
Chẳng bao lâu, Kesava cùng với các nhà tu hành ấy đến Ba-la-nại để kiếm muối, giấm và trú trong vườn cây của vua. Hôm sau họ vào thành và đến cổng cung vua. Vua trông thấy đoàn tu sĩ liền mời họ dùng bữa tại cung vua, hứa hẹn với họ, cho họ ở trong vườn cây của vua. Thế rồi khi mùa mưa chấm dứt, Kesava từ giã nhà vua. Vua bảo:
– Thưa Trưởng lão, ngài đã già rồi, ngài nên ở gần chúng tôi và để các tu sĩ trẻ kia về Tuyết Sơn.
Kesava chấp thuận bảo đoàn tu sĩ cùng người trưởng môn về Tuyết Sơn và trú ở đó với các tu sĩ kia. Kesava đau khổ vì bị tách khỏi hội chúng của Kappa, ông cứ mong mỏi gặp Kappa nên không ngủ được. Vì mất ngủ, ông ăn không tiêu, ông bị chứng đi tiêu ra máu đau đớn vô cùng. Nhà vua cùng năm gia đình ngự y săn sóc vị ẩn sĩ, nhưng bệnh của ông không bớt được. Vị ẩn sĩ hỏi vua:
– Tâu Đại vương, ngài muốn tôi chết đi hay lành bệnh?
Vua đáp:
– Thưa, tôi muốn ngài được lành bệnh.
– Thế thì hãy cho tôi về dãy Tuyết Sơn. Ông nói.
– Vâng, vua đáp.
Rồi vua sai một đại thần tên gọi Nàrada, bảo ông ta đi cùng với một số thợ rừng đưa vị tu sĩ ấy về Tuyết Sơn. Nàrada đưa Kesava đến đó rồi quay về. Kesava chỉ mới trông thấy Kappa, tâm bệnh của ông liền dứt và nỗi khổ đau lắng xuống ngay. Thế rồi Kappa dâng cho ông cháo nấu bằng hạt cỏ và gạo rừng trộn chung với rau rồi đổ nước vào. Không muối, không gia vị, ngay lúc dùng thứ ấy, bệnh kiết lỵ của ông thuyên giảm liền.
Vua lại gọi Nàrada đến và bảo:
– Hãy đi hỏi thăm tin tức của ẩn sĩ Kesava.
Nàrada đến nơi, thấy Kesava đã lành bệnh liền bảo:
– Thưa Trưởng lão, đức vua Ba-la-nại cùng với năm gia đình ngự y chữa trị ngài mà vẫn không thể chữa lành bệnh của ngài. Kappa đã chữa trị ngài như thế nào vậy? Rồi ông đọc bài kệ đầu:
Ngài vừa sống cùng hàng vương giả
Vua sẵn lòng cho thỏa nguyện ngài
Lều Kap-pa có gì hay
Ke-sa-va phải nơi đây lui về?
Kesava nghe thấy liền đọc bài kệ thứ hai:
Mọi thứ đây, tràn trề yêu mến,
Nà-ra-da, yêu đến cả cây
Lời Kap-pa, hỷ lạc đầy
Dâng lên âm hưởng vui vầy lòng ta.
Sau lời ấy, Kesava lại nói:
– Kappa muốn làm cho ta hài lòng, đã cho ta ăn cháo nấu bằng hạt cỏ và gạo rừng trộn với rau rồi thêm nước vào, không có muối, gia vị và nhờ thế bệnh tật của thân ta được ngăn chận và ta đã lành hẳn.
Nàrada nghe thế liền đọc bài kệ thứ ba:
Quen gạo tinh nấu pha với thịt,
Món nhạt kia, ngài biết sao ăn?
Làm sao hạt cỏ, gạo hoang,
Ngài chia xẻ được với đoàn ẩn tu?
Nghe xong, Kesava liền đọc bài kệ thứ tư:
Thức ăn có thể là ngon, dở,
Chỉ ít ỏi hay có rất nhiều;
Nhưng ăn đầy đủ thương yêu,
Thương yêu, nước chấm tuyệt chiêu được tìm.
Nàrada nghe thế liền quay về kể cho vua nghe:
– Kesava nói như thế, như thế…
*
Sau khi chấm dứt bài thuyết giảng, bậc Đạo Sư nhận Tiền thân:
– Bấy giờ, vua là Ànanda, Nàrada là Sàriputta, Kesava là Bakabrahmà, và Kappa chính là Ta vậy.
-ooOoo-
347. Chuyện Cái Chày Sắt (Tiền thân Ayakùta)
Tại sao giữa không trung ngươi đang đứng…,
Chuyện này do bậc Đạo Sư kể tại Kỳ Viên về bổn phận phải hành thiện đối với mọi người.
Trường hợp dẫn đến câu chuyện đã được kể trong số 469. Tiền thân Mahàkanha.
*
Ngày xưa, khi vua Brahmadatta trị vì ở Ba-la-nại, Bồ-tát sinh ra là con của chánh hoàng hậu. Khi lớn lên, ngài học đủ các học nghệ và khi vua cha mất, ngài được tôn lên ngôi và trị vì vương quốc rất công chính.
Bấy giờ người ta rất sùng kính các thần linh, thường giết nhiều dê, cừu v.v… để tế thần. Bồ-tát cho đánh trống tuyên bố:
– Không được giết hại sinh vật nào cả.
Bọn quỷ Yakkha (Dạ-xoa) mất các tế vật rất căm giận Bồ-tát, liền rủ nhau họp lại trong dãy Tuyết Sơn rồi sai một quỷ Yakkha hung ác đi giết Bồ-tát. Nó cầm một khối sắt sáng loáng to bằng cái vòm nhà và ngay sau lúc nửa đêm, nó đến đứng đầu giường Bồ-tát để đập chết ngài. Ngay lúc ấy, ngai của Đế Thích nóng lên. Sau khi quan sát, Thiên chủ biết được nguyên nhân, liền cầm lưỡi tầm sét của mình đứng phía trên quỷ Yakkha kia. Bồ-tát thấy quỷ ấy liền nghĩ: “Sao nó lại đứng đây nhỉ? Đấy là nó muốn bảo vệ ta hay muốn giết ta?”
Bồ-tát nghĩ như thế rồi đọc bài kệ đầu:
Tại sao giữa không trung, ngươi đang đứng
Hỡi Dạ-xoa, chày sắt lớn trên tay,
Phải chăng ngươi ngăn kẻ hại ta đây,
Hay chính lúc ta bị ngươi làm hại?
Bấy giờ Bồ-tát chỉ trông thấy quỷ Yakkha mà không trông thấy Đế Thích nên không dám đập Bồ-tát.
Nghe Bồ-tát bảo thế, con quỷ nói:
– Tâu Đại vương, không phải tôi đứng đây để canh giữ ngài, tôi định đập ngài bằng khối sắt sáng ngời này nhưng vì sợ Đế Thích nên tôi không dám đập.
Để giải thích ý mình, con quỷ đọc bài kệ thứ hai:
Là sứ giả của các thần La-sát
Hiện ra đây, tôi nhằm giết ngài thôi,
Chày không vung đập xuống được đầu ngài,
Vì đầu ấy, chính Ind-ra bảo vệ.
Nghe thế, Bồ-tát đọc thêm hai bài kệ nữa:
Nếu Ind-ra là Su-jà Chúa tể
Đấng Đại vương, Thiên chủ đoái giúp ta,
Dù xé trời, yêu quỷ thét gầm la,
Cũng chẳng đủ sức làm ta sợ hãi.
Hãy để bọn ma bùn, yêu tinh ấy
Mặc sức mà xàm bậy nói lung tung
Bọn chúng đâu đủ sức sánh ngang cùng
Khi có cuộc đối đầu rất nghiêm trọng!
Thế rồi Đế Thích đuổi Dạ-xoa chạy. Thiên chủ khích lệ Bồ-tát và nói:
– Đại vương đừng sợ, Từ nay chúng ta sẽ bảo vệ ngài. Đừng sợ.
Nói xong, Thiên chủ quay thẳng về trú xứ của mình.
*
Bậc Đạo Sư chấm dứt bài thuyết giảng ở đây rồi nhận diện Tiền thân:
– Bấy giờ, Anuruddha (A-na-luật-đà) là Đế Thích, còn Ta là vua Ba-la-nại.
-ooOoo-
348. Chuyện Chốn Rừng Hoang (Tiền thân Aranna)
Mối nghi này, thưa cha, xin giải tỏa…,
Chuyện này bậc Đạo Sư kể tại Kỳ Viên về một cô gái thô tục quyến rủ một chàng trai.
Tình tiết đưa đến câu chuyện sẽ được kể trong số 477. Tiền thân Cullànàradakassapa.
*
Ngày xưa, khi vua Brahmadatta trị vì ở Ba-la-nại, Bồ-tát sinh ra trong một gia đình Bà-la-môn. Khi ngài lớn lên và hoàn tất các học nghệ ở Takkasilã thì vợ ngài mất, ngài sống đời tu hành và cùng với con trai vào trú trong dãy Tuyết Sơn.
Tại đó, ngài để con ở lại lều lá và đi hái lượm mọi thứ trái rừng. Bấy giờ có một bọn cướp phá một ngôi làng ở biên địa rồi bỏ đi, mang theo nhiều tù nhân. Một cô gái kia chạy trốn vào túp lều ấy. Thế rồi nàng ta quyến rủ chàng trai, làm hư đức hạnh của chàng. Nàng hỏi:
– Này chúng ta hãy cùng đi với nhau!
Chàng đáp:
– Hãy chờ cha tôi trở về đã. Gặp ngài xong, tôi sẽ đi với cô.
Nàng nói:
– Được rồi, sau khi gặp ngài xong, hãy đến em nhé.
Rồi nàng ra ngồi chính giữa đường. Khi cha chàng trở về, ẩn giả trẻ tuổi kia đọc bài kệ đầu:
Mối nghi này, thưa cha xin giải tỏa
Nếu từ rừng, con lạc tới làng kia,
Người tông môn, hay trường phái đâu là,
Con phải chọn để kết giao làm bạn?
Người cha muốn căn dặn con, liền đọc ba bài kệ đây:
Kẻ được con yêu mến,
Đem tâm tình trao đến,
Là kẻ tin lời con,
Nhẫn nhịn con trọn vẹn.
Ai tư tưởng, lời nói,
Hành vi không phạm lỗi,
Con hãy chọn người này,
Làm bạn lòng mãi mãi.
Với người hay thay đổi,
Như loài khỉ lông bông,
Thà chịu phận cô đơn,
Đừng hướng về kẻ ấy.
Nghe thế, ẩn giả trẻ tuổi liền nói:
– Thưa cha, làm sao con có thể tìm thấy một người có những đức tính ấy được. Con sẽ không đi nữa. Con chỉ sống cùng cha mà thôi.
Nói xong chàng quay lại. Thế rồi cha chàng dạy cho chàng những pháp môn làm phát triển thiền định. Cả hai cha con không hề xa rời niềm an lạc thiền đạo và được sanh vào cõi Phạm thiên.
*
Bậc Đạo Sư chấm dứt bài thuyết giảng và nhận diện Tiền thân:
– Bấy giờ, chàng trai và cô gái này cũng chính là chàng trai và cô gái của chuyện trên kia. Vị ẩn giả ấy chính là Ta vậy.
-ooOoo-
349. Chuyện Lời Gièm Pha (Tiền thân Sandhibheda)
Cặp này chẳng có gì chung…,
Chuyện này do bậc Đạo Sư kể tại Kỳ Viên về giới luật dành cho sự gièm pha.
Hồi ấy bậc Đạo Sư nghe rằng nhóm Sáu Tỷ-kheo ấy cứ gom góp những chuyện nói xấu, liền gọi họ đến và hỏi:
– Này các Tỷ-kheo, các ông gom góp những chuyện nói xấu của một số bằng hữu có tính hay gây gổ, cãi cọ, tranh chấp nhau, và vì vậy những tranh cãi đáng lẽ không xảy ra đã xảy ra và khi đã xảy ra thì những tranh cãi ấy lại có xu hướng lớn lên chăng?
Họ đáp:
– Thật như thế.
Ngài quở rầy họ và dạy:
– Lời nói gièm pha cũng giống như một nhát gươm nhọn đâm. Tình bằng hữu bền vững chóng đổ vỡ vì sự nói xấu và kẻ nào gièm pha có thể bị bạn hữu ghét giận giống như trường hợp con sư tử và con bò mộng.
Nói vậy xong, Ngài kể một chuyện đời xưa
*
Ngày xưa, khi vua Brahmadatta trị vì ở Ba-la-nại, Bồ-tát là con vua. Ngài hoàn tất mọi học nghệ ở Takkasilà, và sau khi vua cha mất, ngài lên nối ngôi và trị vì rất công chính.
Bấy giờ có người giữ bò kia chăn dắt bầy bò ở các chuồng trong rừng, khi quay về nhà, ông ta vô ý để lạc ra sau một con bò cái đang có chửa. Giữa con bò cái ấy và con sư tử cái kia phát sinh một tình bạn bền vững. Khi đã trở thành đôi bạn thân thiết, chúng thường đi chung với nhau.
Thế rồi sau một thời gian, bò cái sinh ra một con bê và sư tử sinh ra một con sư tử con. Hai chú thú nhỏ mới sinh này theo xu hướng của gia đình trở nên đôi bạn thân thiết, đi đâu không rời nhau.
Một người thợ rừng thường mang các lâm sản đến Ba-la-nại để dâng vua. Một hôm vua hỏi ông ta:
– Này bạn, bạn có thấy điều gì kỳ diệu khác thường không?
Ông đáp:
– Tâu Đại vương, tôi chẳng thấy điều gì kỳ diệu ngoài một con sư tử đực và một con bò mộng đi với nhau rất thân ái.
Vua bảo:
– Nếu có một con vật thứ ba xuất hiện thì sẽ xảy ra tác hại ngay. Nếu bạn thấy hai con vật ấy liên kết với một con thứ ba thì hãy đến đây bảo cho ta hay.
Ông ấy đáp:
– Tâu Đại vương, chắc chắn tôi sẽ theo lời ngài.
Khi người thợ rừng rời Ba-la-nại, một con chó rừng đến phục vụ sư tử và bò mộng kia. Ông ta trở về rừng và thấy thế liền tự nhủ: “Ta sẽ báo với đức vua rằng con vật thứ ba đã xuất hiện”.
Rồi ông đến thành phố. Bấy giờ con chó rừng tự nghĩ: “Ta chẳng có thịt nào để ăn ngoài thịt sư tử và bò. Bằng cách gây bất hòa giữa hai con vật này, ta sẽ được ăn thịt chúng…”
Rồi nó nói:
– Tên kia nói về ông thế này này….
Thế là chó rừng chia rẽ hai con vật kia ra, rồi nó gây ra một cuộc tranh cãi khiến sư tử và bò đi đến tình trạng đấu nhau trí mạng.
Người thợ rừng đến tâu vua:
– Tâu Đại vương, con vật thứ ba đã đến.
Vua hỏi:
– Con gì thế?
– Tâu Đại vương, một chó rừng.
Vua nói:
– Nó sẽ khiến cho hai con kia tranh cãi và làm cho chúng chết. Khi chúng ta đến nơi sẽ thấy chúng chết rồi!
Nói xong, vua lên xe, đi theo con đường mà người thợ rừng đã đi. Ngài đến nơi đúng lúc hai con vật gây gổ nhau, giết chết nhau. Chó rừng khoái chí, khi thì ăn thịt con sư tử, khi thì ăn thịt con bò mộng. Khi thấy cả hai con đều chết, vua vẫn đứng trên xe, gọi người đánh xe và đọc các bài kệ đây:
Cặp này chẳng có gì chung
Vợ con, ăn uống, chẳng cùng xẻ chia.
Nhưng kìa, lời nói gièm pha
Như gươm hai lưỡi thật là bén thay.
Xảo gian thủ thuật khéo bày
Phân chia bằng hữu lâu ngày kết thân.
Thú kia hèn kém nhất trần
Nhưng bò, sư tử phải thành mồi ngon:
Bạn lòng cũng sẽ khổ buồn
Như đôi thú nọ một tuồng mà thôi;
Nếu như tai cố nghe lời
Khiêu khích to nhỏ của người gièm pha.
Gièm pha vốn vẫn chia xa
Những người bằng hữu thật là thiết thân.
Gièm pha nếu chẳng quan tâm,
Sẽ như tiên ở thiên đàng vinh quang.
Vua đọc các bài kệ trên xong liền nhặt lấy bờm, da, móng, răng của con sư tử rồi quay thẳng về thành.
*
Bậc Đạo Sư chấm dứt bài thuyết giảng và nhận diện Tiền thân:
– Bấy giờ, Ta là vị vua nọ.
-ooOoo-
350. Chuyện Vấn Đáp Của Chư Thiên (Tiền thân Devatàpanhã)
Chuyện này sẽ được kể trong số 546. Tiền thân Mahà-Ummagga.
Giáo sư Trần Phương Lan dịch Việt
Nguồn: thuvienhoasen.org
### Bài cùng chuyên mục
[Kinh Tiểu Bộ – Tập VI – Mục Lục](http://www.phapdangthientue.com/kinh-tieu-bo-tap-vi-muc-luc.html) [Chương 3 – Phẩm Ba Bài Kệ](http://www.phapdangthientue.com/chuong-3-pham-ba-bai-ke.html) [Chương 3 – Phẩm Ba Bài Kệ (tt)](http://www.phapdangthientue.com/chuong-3-pham-ba-bai-ke-tt.html) [Chương 3 – Phẩm Ba Bài Kệ (tt.02)](http://www.phapdangthientue.com/chuong-3-pham-ba-bai-ke-tt-02.html) [Chương 3 – Phẩm Ba Bài Kệ (tt.03)](http://www.phapdangthientue.com/chuong-3-pham-ba-bai-ke-tt-03.html) [Chương 4 – Phẩm Bốn Bài Kệ](http://www.phapdangthientue.com/chuong-4-pham-bon-bai-ke.html) [Chương 4 – Phẩm Bốn Bài Kệ (tt)](http://www.phapdangthientue.com/chuong-4-pham-bon-bai-ke-tt.html) [Chương 4 – Phẩm Bốn Bài Kệ (tt.02)](http://www.phapdangthientue.com/chuong-4-pham-bon-bai-ke-tt-02.html) [Chương 4 – Phẩm Bốn Bài Kệ (tt.03)](http://www.phapdangthientue.com/chuong-4-pham-bon-bai-ke-tt-03.html) [Chương 5 – Phẩm Năm Bài Kệ](http://www.phapdangthientue.com/chuong-5-pham-nam-bai-ke.html)


markdown:
## Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 11. Phẩm Mười Một Kệ
(CCXL) Sankicca (Thera. 62)
Trong thời đức Phật hiện tại, ngài sanh trong một gia đình Bà-la-môn nổi tiếng. Mẹ ngài chết khi sanh ngài, và ngài được cứu sống, chưa bị đốt cháy trên giàn hỏa. Vì rằng sự sống của một hữu tình trong đời sống cuối cùng không thể chết được, trước khi chứng quả A-la-hán, dầu cho có rơi từ núi Sineru (Tu-di). Khi lên bảy tuổi, được nghe mẹ ngài chết khi sanh ngài; ngài cảm thấy xúc động và phát nguyện xuất gia. Ngài được đưa tới gặp Tôn giả Sàriputta, và ngài chứng được quả A-la-hán, khi tóc ngài đang bị cạo. Ngài dâng đời sống ngài cho các tên cướp như thế nào để ba ngàn Tỷ-kheo được nói đến trong tập sớ Dhammapàla.
Rồi một cư sĩ muốn hầu hạ ngài, yêu cầu ngài sống gần chỗ vị ấy đang ở, nói như sau:
597. Lợi ích ngài là gì,
Ở rừng sâu, mùa mưa,
Như U-ju-hà-na,
Hỡi này ngài thân mến!
Hang gió đẹp cho ngài,
Sống một mình, tu thiền.
Rồi vị Trưởng lão, để nêu rõ vẻ đẹp của núi rừng và sự thật khác, trả lời như sau:
598. Như gió mùa thổi mây,
Trong thời tiết mùa mưa,
Tưởng ta bay tràn khắp,
Tưởng dung hòa viễn ly.
599. Quạ đen, từ trứng sinh,
Lấy nghĩa địa làm nhà,
Khiến ta khởi lên niệm,
Viễn ly đối với thân.
600. Người kẻ khác không hộ,
Người không hộ kẻ khác,
Tỷ-kheo, sống an lạc,
Không kỳ vọng các dục.
601. Tảng đá có nước trong,
Chỗ hội họp quy tụ,
Các loài vượn mặt đen,
Các loài nai nhút nhát,
Dưới màn hoa nước chảy,
Tảng đá ấy ta thích.
602. Ta sống trong rừng núi,
Trong hang động khe đá,
Tại trú xứ xa vắng,
Chỗ thú rừng qua lại.
603. Hãy hại chúng, giết chúng!.
Hãy làm khổ hữu tình,
Ta không biết niệm ấy,
Phi Thánh liên hệ sân,
Đạo Sư, ta hầu hạ,
Lời Phật dạy làm xong,
Gánh nặng đặt xuống thấp,
Gốc sanh hữu, nhổ sạch.
604. Vì đích gì, xuất gia,
Bỏ nhà sống không nhà,
Mục đích ấy, ta đạt,
Mọi kiết sử tận diệt.
605. Ta không thích thú chết,
Ta không thích thú sống,
Ta chờ thời gian đến,
Như thợ làm việc xong.
606. Ta không thích thú chết,
Ta không thích thú sống,
Ta chờ thời gian đến,
Tỉnh giác, giữa chánh niệm.
Hoà Thượng Thích Minh Châu dịch Việt
Nguồn: thuvienhoasen.org
### Bài cùng chuyên mục
[Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 1. Một Kệ](http://www.phapdangthientue.com/truong-lao-tang-ke-chuong-1-mot-ke.html) [Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 2. Hai Kệ](http://www.phapdangthientue.com/truong-lao-tang-ke-chuong-2-hai-ke.html) [Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 3. Phẩm Ba Kệ](http://www.phapdangthientue.com/truong-lao-tang-ke-chuong-3-pham-ba-ke.html) [Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 4. Phẩm Bốn Kệ](http://www.phapdangthientue.com/truong-lao-tang-ke-chuong-4-pham-bon-ke.html) [Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 5. Phẩm Năm Kệ](http://www.phapdangthientue.com/truong-lao-tang-ke-chuong-5-pham-nam-ke.html) [Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 6. Phẩm Sáu Kệ](http://www.phapdangthientue.com/truong-lao-tang-ke-chuong-6-pham-sau-ke.html) [Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 7. Phẩm Bảy Kệ](http://www.phapdangthientue.com/truong-lao-tang-ke-chuong-7-pham-bay-ke.html) [Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 8. Phẩm Tám Kệ](http://www.phapdangthientue.com/truong-lao-tang-ke-chuong-8-pham-tam-ke.html) [Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 9. Phẩm Chín Kệ](http://www.phapdangthientue.com/truong-lao-tang-ke-chuong-9-pham-chin-ke.html) [Trưởng Lão Tăng Kệ – Chương 10. Phẩm Mười Kệ](http://www.phapdangthientue.com/truong-lao-tang-ke-chuong-10-pham-muoi-ke.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Keep-Alive: timeout=5, max=100

Connection: Keep-Alive

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Cơ sở 1: 338-Kim Ngưu - HBT - HN . Tel 04-36333920
Cơ sở 2: 101 Lê Hồng Phong - Ba Đình - HN . Tel 04-37340088
Tel: 04-3633-3920
Mr Sơn:
0988683535
mrson@email.com

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: language=en-US; path=/; HttpOnly


markdown:
Pub Snooker trò chơi
Bắt đầu túi một quả bóng màu đỏ và một quả bóng màu sắc và vân.
**Điều khiển.**
: Chơi với con chuột.
[Tất cả trò chơi](http://www.poolmaniac.net/vn/) ![Pub Snooker trò chơi Pub-snooker-tro-choi](http://www.poolmaniac.net/vn/s/150x110/pub-snooker-tro-choi.jpg)
**Các liên kết : ** [Trò chơi thể thao](http://www.funlabo.com/) [Billiard trò chơi](http://www.funlabo.com/billard/) [Khởi động trò chơi](http://www.launchvolt.com/) [Afrikaans](http://www.poolmaniac.net/za/snooker/pub-snoeker-spel.html) [Azərbaycan](http://www.poolmaniac.net/az/snooker/pub-snooker-oyun.html) [Bahasa Indonesia](http://www.poolmaniac.net/id/snooker/pub-snooker-permainan.html) [Bahasa Melayu](http://www.poolmaniac.net/my/snooker/pub-snooker-permainan.html) [Català](http://www.poolmaniac.net/ct/snooker/pub-snooker-joc.html) [Cymraeg](http://www.poolmaniac.net/cy/snwcer/gem-snwcer-pub.html) [Dansk](http://www.poolmaniac.net/dk/snooker/pub-snooker-spil.html) [Deutsch](http://www.poolmaniac.net/de/snooker/pub-snooker-spiel.html) [Eesti](http://www.poolmaniac.net/ee/snuuker/pubi-snooker-mang.html) [English](http://www.poolmaniac.net/en/snooker/pub-snooker-game.html) [Español](http://www.poolmaniac.net/es/snooker/pub-snooker-juego.html) [Euskara](http://www.poolmaniac.net/eu/billarra/pub-billarra-jokoa.html) [Filipino](http://www.poolmaniac.net/ph/snooker/pub-snooker-game.html) [Français](http://www.poolmaniac.net/snooker/jeu-de-pub-snooker.html) [Gaeilge](http://www.poolmaniac.net/ie/snucair/cluiche-snucair-pub.html) [Galego](http://www.poolmaniac.net/ga/snooker/snooker-pub-xogo.html) [Hrvatski](http://www.poolmaniac.net/hr/snooker/pub-snooker-igre.html) [Italiano](http://www.poolmaniac.net/it/snooker/pub-snooker-gioco.html) [Kiswahili](http://www.poolmaniac.net/ke/snooker/pub-snooker-mchezo.html) [Kreyòl ayisyen](http://www.poolmaniac.net/ht/snooke/pub-snooke-jwet.html) [Latine](http://www.poolmaniac.net/la/snooker/pub-snooker-venatus.html) [Latviešu](http://www.poolmaniac.net/lv/snooker/pub-snooker-spele.html) [Lietuvių](http://www.poolmaniac.net/lt/snukeris/pub-snukeris-zaidimas.html) [Magyar](http://www.poolmaniac.net/hu/snooker/pub-snooker-jatek.html) [Nederlands](http://www.poolmaniac.net/nl/snooker/pub-snooker-spel.html) [Norsk](http://www.poolmaniac.net/no/snooker/pub-snooker-spillet.html) [Polski](http://www.poolmaniac.net/pl/snooker/gra-snooker-pub.html) [Português](http://www.poolmaniac.net/pt/snooker/snooker-pub-jogo.html) [Română](http://www.poolmaniac.net/ro/snooker/pub-snooker-joc.html) [Shqip](http://www.poolmaniac.net/al/loje-biliardo/snooker-pub-loje.html) [Slovenčina](http://www.poolmaniac.net/sk/snooker/pub-snooker-game.html) [Slovenščina](http://www.poolmaniac.net/sl/snooker/pub-snooker-igra.html) [Suomi](http://www.poolmaniac.net/fi/snooker/pub-snooker-peli.html) [Svenska](http://www.poolmaniac.net/se/snooker/pub-snooker-spel.html)Tiếng Việt [Türkçe](http://www.poolmaniac.net/tr/snooker/pub-snooker-oyunu.html) [Íslenska](http://www.poolmaniac.net/is/snoker/pub-snoker-leikur.html) [Čeština](http://www.poolmaniac.net/cz/snooker/pub-snooker-game.html) [Ελληνικά](http://www.poolmaniac.net/gr/Σνούκερ/pub-snooker-παιχνίδι.html) [Беларуская](http://www.poolmaniac.net/by/Снукер/Гульня-Паб-снукер.html) [Български](http://www.poolmaniac.net/bg/Снукър/pub-snooker-игра.html) [Македонски](http://www.poolmaniac.net/mk/snooker/Паб-snooker-игра.html) [Русский](http://www.poolmaniac.net/ru/Снукер/Игра-Паб-снукер.html) [Српски](http://www.poolmaniac.net/rs/Сноокер/Паб-Сноокер-игра.html) [Українська](http://www.poolmaniac.net/ua/Снукер/Гра-Паб-снукер.html) [Հայերեն](http://www.poolmaniac.net/am/snooker/Դուք-փնտրել-էք-snooker-խաղ.html) [עִבְרִית](http://www.poolmaniac.net/il/סנוקר/משחק-סנוקר-פאב.html) [اردو](http://www.poolmaniac.net/pk/سنوکر/پب-سنوکر-کھیل.html) [العربية](http://www.poolmaniac.net/eg/لعبة-السنوكر/حانة-السنوكر-اللعبة.html) [فارسی](http://www.poolmaniac.net/ir/اسنوکر/منشور-بازی-اسنوکر-مثالی-است.html) [हिन्दी](http://www.poolmaniac.net/in/स्नूकर/पब-स्नूकर-खेल.html) [বাংলা](http://www.poolmaniac.net/bd/স্নুকার/পাব-স্নুকার-খেলা.html) [Tiếng Việt](#) [](http://www.poolmaniac.net/vn/poolrules.html)
Nội quy Bida

Content-Type: text/html

Connection: keep-alive

Cache-Control: public, max-age=31536000

Pragma: public

CF-Cache-Status: MISS

Server: cloudflare


markdown:
+ Giá cho thuê: 1200$/tháng;
+ Thiết kế: 3 phòng ngủ, 2 vệ sinh, 1 phòng khách và 1 phòng bếp;
Hiện nay chúng tôi đang có căn hộ + Diện tích: 130m2, sảnh A tòa R4 Royal City; + Nội thất: điều hòa, nóng lạnh, sàn gỗ, tủ bếp, bàn ghế sofa, bàn ăn, giường, tủ, tivi, máy giặt, lò vi sóng, máy hút bụi, ....; + Ban công: Đông nam, Tây Nam, Cửa vào : Đông bắc ; +Liên hệ: 0982 040 954 | 0987 822 686 Hình ảnh căn hộ: ![]()
Phòng khách - ![]()
Phòng vệ sinh ![]()
Phòng ngủ 1 - căn hộ Royal City ![]()
Phòng ngủ 2 - căn hộ Royal City ![]()
Phòng ngủ 3 - căn hộ Royal City HOTLINE: 0982 040 954 | 0987 822 686

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Robots-Tag: noarchive

Cache-Control: private, max-age=5

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


markdown:
-
Nhân viên hỗ trợ khách hàng của SimVinaPhone.Net
### Nhân viên hỗ trợ
### Lọc sim năm sinh
**ngày tháng năm sinh**cho bạn hoặc con cái
### Từ khóa tìm kiếm nhiều
[11072](sim/11072/), [54024](sim/54024/), [622490](sim/622490/), [385385](sim/385385/), [086084](sim/086084/), [87287](sim/87287/), [096688](sim/096688/), [999236](sim/999236/), [785785](sim/785785/), [103295](sim/103295/), [131155](sim/131155/), [571779](sim/571779/), [162162](sim/162162/), [012*3333](sim/012*3333/), [093*8866](sim/093*8866/), [82062](sim/82062/), [376376](sim/376376/), [263480](sim/263480/), [016*1996](sim/016*1996/), [626498](sim/626498/), [112222](sim/112222/), [86089](sim/86089/),
### Đơn đặt hàng
HTC One A9 Sạc dự phòng Ilike Oppo BY509 DELL Vostro 5468 V5468B (Gold)
Bao da Baseus iPhone 6/6S Pin dự phòng Energizer 10000 mAh UE10004QC
Huawei Nova 2i Dell AIO Inspiron 3052F
Tai nghe Bluetooth Samsung Level Active Nokia 225
ASUS S410UA-EB003T HP ProDesk 400 G4 MT 1HT55PA
Loa BOSE Soundlink mini bluetooth Thay màn hình cảm ứng Xiaomi Mi 5s
Bao da Oppo A71 Bao da Samsung Tab T285 HP Probook 430 G5 2ZD52PA
Tai nghe bluetooth Plantronics Explorer 10 LG G3
DELL Vostro 5568 Sạc nhanh Samsung (Fast Charging) 2A
Dell AIO Inspiron 3064T 2X0R03 HP Probook 430 G4 Z6T07PA (Silver) (D)
Motorola Moto X4
[Trang chủ »](http://www.simvinaphone.net/)
# Đặt mua sim số đẹp 0915097766 giá rẻ nhất
**Hướng dẫn mua sim
0915097766
:**
Chúng tôi luôn luôn nỗ lực không ngừng nhằm mang đến sự tiện ích cho Quý khách hàng, đặc biệt là vấn đề thanh toán chúng tôi có hai hình thức thanh toán để quý khách lựa chọn.
1. Hình thức thanh toán trực tiếp cho nhân viên chuyển phát hoặc nhân viên của chúng tôi khi mang sim tới giao quý khách.(Áp dụng toàn quốc)
2. Hình thức thanh toán qua chuyển khoản và nhận sim qua đường chuyển phát nhanh của Bưu Điện. (Áp dụng toàn quốc)
Đối với Quý khách ở TP. Hà Nội chỉ cần đặt hàng qua website hoặc gọi điện cho chúng tôi để đặt hàng Quý khách sẽ được nhân viên của chúng tôi mang sim tới giao tận nơi Quý khách yêu cầu trong thời gian sớm nhất thường là 15-30 phút từ khi quý khách nhận được phản hồi từ nhân viên hỗ trợ của chúng tôi.
Đối với Quý khách ở các tỉnh thành khác chỉ cần đặt hàng qua website điền đầy đủ, chính xác thông tin yêu cầu khi đặt hàng Quý khách sẽ được nhân viên hỗ trợ của chúng tôi gọi điện xác nhận, hỗ trợ và tiến hành chuyển sim tới địa chỉ Quý khách đã cung cấp, Quý khách sẽ nhận được sim sau 1-3 ngày tính từ khi chúng tôi chuyển sim cho Quý khách, thời gian nhận sim phụ thuộc vào địa chỉ Quý khách cung cấp, sau khi Quý khách nhận được sim quý khách có thể thanh toán trực tiếp cho nhân viên chuyển phát mang sim tới giao cho quý khách.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


markdown:
## Thông tin chi tiết mẫu thảm lót sàn Lexus GX470
Sau khi xem
*cũng như cách chọn thảm ô tô phù hợp* **các mẫu thảm lót sàn ô tô mới nhất hiện nay**
- Chi tiết mẫu thảm lót sàn ô tô Lexus GX470 cao cấp
- Chính hãng Việt Phú Thái sản xuất
- Tiêu chuẩn VTI
- Chất liệu da PUE VT cao cấp
- Màu sắc : Có 8 màu khác nhau
- Lót sàn Lexus GX470 tiêu chuẩn gồm thảm da 5D VTM và lớp thảm sợi rối IRO trên bề mặt có tác dụng chống bụi, bùn , dễ vệ sinh
- Quy trình tháo lắp dễ : Xem
[cách lắp thảm lót sàn ô tô](https://www.youtube.com/watch?v=La_G61gCn8E)
- Tư vấn chọn màu
**thảm lót sàn ô tô Lexus GX470**vui lòng liên hệ **09 4444 7088**

Set-Cookie: __cfduid=d631ea0ee913ff6d6d30eac3a7833f8001537609145; expires=Sun, 22-Sep-19 09:39:05 GMT; path=/; domain=.thamlotxe.com; HttpOnly

Cache-Control: private, max-age=0


markdown:
# Điểm Tựa - C268
![Thiệp cưới sử dụng giấy tái chế, thân thiện môi trường Thiệp cưới sử dụng giấy tái chế, thân thiện môi trường](image/catalog/eco_icon.jpg)
-
**Mã thiệp:**C268 **Thời gian hoàn thành:**Cam kết 7 ngày làm việc tính từ lúc Quý khách đặt cọc và xác nhận file. ![](http://thesimple.vn/image/layout-chuan.jpg)
Kỹ thuật in Offset, hình ảnh sắc nét
Chất liệu giấy cao cấp
Bế dán thành phẩm theo chuẩn
Kích thước thiệp
- Bao thiệp 13*18cm, nắp 9cm. Quy cách in 1 mặt
- Ruột thiệp 12*17cm. Quy cách in 2 mặt
**NHỮNG ƯU ĐÃI**
Tương tác và duyệt File online trước khi in
Giao hàng miễn phí nội thành Tp.HCM
In bản đồ thêm 1.000đ/ 1 bộ
Hỗ trợ in song ngữ Việt – Anh
![](http://thesimple.vn/image/catalog/thiepcuoidot7/C268/C268.jpg)
## VỀ CHÚNG TÔI
TheSimple.vn là một thành viên của Thế GIới In Ấn - Công ty in ấn với đội ngũ trẻ trung và chuyên nghiệp với công nghệ in ấn thành phẩm hiện đại. Sẽ mang đến cho quý khách một ấn phẩm thiệp cưới ấn tượng, sang trọng, với giá thành hợp lý.
## VÌ SAO BẠN CHỌN THE SIMPLE
## Miễn phí giao hàng NỘI THÀNH
Thời gian giao hàng trong vòng 48h, đối với các khách hàng trong nội thành Tp HCM. Và từ 2-3 ngày đối với khách hàng ở các tỉnh khác.
## Miễn phí thiệp mẫu
Sau khi bạn chọn mẫu thiệp mình ưng ý nhất, The Simple sẽ in mẫu thực tế với thông tin bạn cung cấp và gửi mẫu đến tận nơi.
## Thời gian hoàn thành
The Simple cam kết hoàn thành đơn hàng của bạn trong vòng 7 ngày làm việc, tính từ lúc bạn hoàn tất duyệt nội dung
## Hỗ trợ 24/7
Chúng tôi luôn trong tình trạng sẵn sàng hỗ trợ và trả lời các câu hỏi của bạn, qua Hotline, facebook, email,...

Set-Cookie: viewed=154; expires=Mon, 22-Oct-2018 10:10:33 GMT; path=/; domain=www.thesimple.vn

Vary: User-Agent

Keep-Alive: timeout=1, max=100


markdown:
Bộ Ngoại giao Brazil ra thông cáo cho biết mục đích của vòng đàm phán lần này nhằm mở rộng ưu đãi thuế quan, đưa thêm một số mặt hàng nông sản và công nghiệp vào danh sách ưu đãi.
Chính phủ Mexico và Brazil mới đây đã tái khẳng định quyết tâm của hai nước trong việc tăng cường trao đổi thương mại và đầu tư giữa hai nền kinh tế lớn nhất khu vực Mỹ Latinh tại vòng đàm phán thứ sáu về việc mở rộng Hiệp định bổ sung kinh tế 53 (ACE - 53).
Bộ Ngoại giao Brazil ra thông cáo cho biết mục đích của vòng đàm phán lần này nhằm mở rộng ưu đãi thuế quan, đưa thêm một số mặt hàng nông sản và công nghiệp vào danh sách ưu đãi.
Tại cuộc đàm phán, các chuyên gia của hai nước đã thảo luận một loạt vấn đề liên quan đến việc tiếp cận thị trường, dịch vụ, xúc tiến thương mại, quy tắc xuất xứ, các biện pháp vệ sinh dịch tễ, cũng như các rào cản kỹ thuật đối với lĩnh vực thương mại và giải quyết tranh chấp (nếu có).
ACE - 53 được hai bên ký kết năm 2002 chỉ bao gồm 793 sản phẩm, trong đó 20% được hưởng chế độ thương mại tự do (miễn thuế). Các vòng đàm phán mở rộng hiệp định ACE – 53 được khởi động từ tháng 5/2015 và thường kỳ luân phiên giữa hai quốc gia này.
Theo thống kê, giá trị trao đổi thương mại giữa hai nước đạt 7,3 tỷ USD trong năm 2016, với thặng dư nghiêng về phía Brazil là 280 triệu USD. Brazil cũng là đối tác thương mại số một của Mexico ở Mỹ Latinh và là nhà nhập khẩu hàng hóa thứ hai của Mexico trong khu vực.
**Bảo Trung ** **Nguồn: P/v TTXVN tại Mexico**
Trang Thông Tin Điện Tử Tổng Hợp thuộc Tập Đoàn CNTT Quốc Tế GLOFO GROUP
Giấy phép Số 14 / GP-ICP-STTTT. Cấp ngày 27/02/2012 bởi Sở Thông tin và Truyền Thông thành phố Hồ Chí Minh.
Copyright © 2012 Bản quyền thuộc về
[Thông Tin Thương Mại Quốc Tế - Xuất Nhập Khẩu.](/)

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Language: en

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)


markdown:
# Bạn là một cái cây cho người khác
Tác giả:
**Thuở xưa, có một người đàn ông không làm được điều gì to tát cả, không có tiền và chán nản. Một đêm, ông ta cuối cùng không đủ can đảm để sống thêm và đi đến một vực thẳm sửa soạn nhảy xuống.** *******
Trước khi tự tử, ông ta khóc rất lớn và hồi tưởng tất cả những khổ nạn trong suốt cuộc đời của ông ta. Trên một tảng đá cạnh cái vực có một cây nhỏ. Sau khi nghe người đàn ông khóc lóc, kể lể, cái cây cũng khóc vô cùng thảm thiết. Khi người đàn ông thấy cái cây cũng khóc, ông ta hỏi “Cây cũng khóc hả. Có phải cây cũng chịu đựng nhiều đau khổ như tôi không?”
Cái cây nói “Tôi là một cái cây đau khổ nhất trên thế gian. Nhìn tôi đi, sống trên cái tảng đá, chỉ toàn là đá, không có đất để sinh sản và không có nước để uống. Tôi không đủ ăn suốt đời. Hoàn cảnh đau khổ này làm các cành cây của tôi khô đét và không nẩy nở được, vì thế trông tôi rất thảm não từ lúc mới sinh ra.
Gốc của tôi rất cạn làm cho tôi không đứng vững trước gió, và không thể chịu nỗi cơn lạnh trong mùa đông. Trông tôi rất yếu so với các cây khác, nhưng thật ra đời sống của tôi còn cực hơn là chết”.
Người đàn ông không thể chịu được nữa vì quá thương hại cho cái cây bèn nói “nếu như vậy thì tại sao bạn không kéo thân ra mà chết chung cho rồi”. Cái cây nói “chết thì dễ lắm, tuy nhiên, không có bao nhiêu cây mọc trên vực này cả, tôi không thể chết được”. Người đàn ông không hiểu nổi.
Cây nói tiếp “Bạn có thấy có tổ chim trên thân tôi không” Hai con chim vành khuyên làm cái tổ này và chúng đã sống và sanh sôi nẩy nở trên thân tôi. Nếu tôi chết đi, thì hai con chim này sống ở đâu?”
Người đàn ông dường như hiểu được điều gì đó sau khi nghe những lời này, và thối lùi lại cách ra xa vực thẳm.
Thật ra, mỗi chúng ta không chỉ sống riêng cho mình ta. Không cần biết là một con người thấp kém đến đâu, người đó vẫn là một cây to lớn cho mọi người khác.

Cf-Railgun: direct (starting new WAN connection)

Link: <https://thuvien.datviet.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://thuvien.datviet.com/?p=49203>; rel=shortlink

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
# Nhặt vài cuốn sách
Tác giả:
**Mỗi người bạn là một món quà mà cuộc sống trao tặng cho chúng ta.** **Robert Louis Stevenson** *******
Một ngày nọ, khi đang rảo bộ từ trường về nhà, Mark trông thấy một người bạn cùng trường đi phía trước bị vấp ngã làm đổ tung sách vở đang mang trên người, cùng với mấy bộ quần áo, một đôi găng tay, một máy tính nhỏ và vài thứ lặt vặt khác. Mark cúi xuống giúp cậu ta nhặt lại các món đồ và đề nghị mang giúp một số thứ. Trên đường đi, Mark được biết tên cậu là Bill, cậu ta thích các trò chơi video, bóng đá và môn lịch sử, rằng cậu đã gặp phải nhiều rắc rối trong một vài môn học, và chuyện đau buồn nhất vừa xảy đến với cậu là cuộc chia tay bất ngờ với cô bạn gái cậu đã thương yêu hai năm qua.
Sau lần trò chuyện đó, Mark và Bill đã có những dịp ăn trưa cùng nhau tại căn-tin trường. Trong những năm kế tiếp ở trường trung học, họ vẫn thường xuyên gặp gỡ nhau.
Trong cuộc trò chuyện, Bill nhắc Mark nhớ lại cái ngày họ gặp nhau lần đầu.
– Cậu có bao giờ tự hỏi vì sao hôm đó mình lại mang nhiều đồ về nhà như vậy không? – Bill hỏi.
– Cậu biết không, mình đã dọn sạch ngăn tủ vì mình không muốn để rác bẩn lại cho người khác. Lúc đó, mình đang rất tuyệt vọng vì mối tình đầu tan vỡ. Trước đó, mình đã mua được gần 30 viên thuốc ngủ ở các hiệu thuốc khác nhau và lần đó mình về nhà là để tự tử. Nhưng khi gặp cậu, chúng mình cùng trò chuyện và cười đùa vui vẻ, mình nhận thấy rằng nếu chết đi, mình sẽ rất hối tiếc khoảnh khắc vui tươi đó, và có thể cả quãng thời gian sau này nữa. Cậu thấy đấy, vào ngày hôm đó, khi cậu nhặt hộ mình những cuốn sách, cậu đã làm được hơn thế rất nhiều. Cậu đã cứu sống mình đấy.
*Trong cuộc sống, có những lúc chúng ta giúp người khác một điều đơn giản. Nhưng ý nghĩa và ảnh hưởng của nó đôi khi rất lớn.*

Set-Cookie: __cfduid=dc990c60b8a8a9e669f5e53e2869681161537610812; expires=Sun, 22-Sep-19 10:06:52 GMT; path=/; domain=.tiengviet.com; HttpOnly

Link: <https://thuvien.datviet.com/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://thuvien.datviet.com/?p=51672>; rel=shortlink


markdown:
(Dân trí) - Những ngày này, không khí tại các làng mai ở xã Nhơn An, thị xã An Nhơn (Bình Định) - nơi được mệnh danh là thủ phủ mai vàng khu vực miền Trung - Tây Nguyên - đang tất bật đón xuân. Mai được mùa, được giá nên người trồng mai cũng phấn khởi.
**Đọc thêm »**

Set-Cookie: __cfduid=d1d8ed66279b8520c46ab5889dbd580e41537607046; expires=Sun, 22-Sep-19 09:04:06 GMT; path=/; domain=.tintuc.com; HttpOnly

Vary: Cookie,Accept-Encoding


markdown:
Có 2 cách để bạn liên hệ với mình, một là sử dụng form dưới (qua email). Hai là chat với mình bằng cách bấm vào nút dưới đây.
Hoặc liên hệ với mình qua form liên hệ bên dưới nếu bạn muốn trao đổi với mình nhé.

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed


markdown:
**Top 10 bộ, cơ quan trung ương “ngốn” tiền ngân sách nhiều nhất**
BizLIVE - Chi lương hưu và đảm bảo xã hội đang chiếm khoảng 38,2% tổng chi các bộ, cơ quan trung ương được thực hiện chính qua Bảo hiểm Xã hội Việt Nam và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội. Bốn bộ tiêu ngân sách nhiều nhất chiếm khoảng 39,2% tổng chi các bộ và cơ quan trung ương.
Ảnh minh họa.
Nếu như quyết toán
[ngân sách](http://bizlive.vn/tags/ngan-sach.html)nhà nước năm 2013 cho thấy [Bảo hiểm Xã hội](http://bizlive.vn/tags/bao-hiem.html)Việt Nam, Bộ Giao thông vận tải, Bộ Lao động thương binh và xã hội, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn và Bộ Y tế là 6 bộ, cơ quan trung ương dẫn đầu về chi ngân sách nhà nước, đến năm 2016 top 6 bộ, cơ quan trung ương vẫn giữ nguyên nhưng dự toán cho Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã vượt qua Bộ Giao thông vận tải để vươn lên vị trí số 2.
\
Tuy nhiên, Bảo hiểm Xã hội Việt Nam chỉ có một khoản chi duy nhất là chi
[lương](http://bizlive.vn/tags/thu-nhap.html)hưu và đảm bảo xã hội. Dự toán trong năm 2016, cơ quan này sẽ chi hết 43.300 tỷ đồng, tăng 3,27% so với quyết toán năm 2013.
Tương tự, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội cũng dùng phần lớn số chi để chi trả lương hưu và đảm bảo xã hội. Dự toán năm 2016, bộ này sẽ chi dùng 32.531 tỷ đồng, tăng 6,2% so với năm 2013. Trong đó, gần 97% số chi dùng để chi lương hưu và đảm bảo xã hội.
Nguồn: Dự toán NSNN năm 2016, Bộ Tài chính Như vậy, chỉ tính riêng Bảo hiểm xã hội Việt Nam và Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội sẽ dùng đến 73.362 tỷ đồng để chi trả lương hưu và đảm bảo xã hội. Ngoài 2 bộ, cơ quan này, còn có 5 bộ, cơ quan khác chi trả lương hưu và đảm bảo xã hội với khoảng 1.994 tỷ đồng. Tổng chi lương hưu và đảm bảo xã hội lên đến 75.356 tỷ đồng.
4 bộ ngành ngốn tiền ngân sách tiếp theo là Bộ Giao thông vận tải, Bộ Tài chính, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Y tế và Bộ Giáo dục và Đào tạo. Theo dự toán 4 bộ sẽ dùng khoảng 77.280 tỷ đồng, tương đương 39,2% tổng chi các Bộ, cơ quan trung ương. Con số nói trên đã giảm 9,3% so với quyết toán năm 2013.
Trong đó, dự toán năm 2016 cho Bộ Giao thông vận tải là 27.661 tỷ đồng, giảm 24,6%; Bộ Tài chính là 21.756 tỷ đồng, tăng 17,9%; Bộ Y tế là 11.367 tỷ đồng, giảm 9,3%; Bộ Giáo dục và Đào tạo là 8.903 tỷ đồng, giảm 16,2% so với quyết toán năm 2013.
Đối với Bộ Giao thông vận tải, phần chi giảm mạnh nhất là chi đầu tư phát triển, giảm 34,4% so với quyết toán 2013. Số chi dự toán năm nay là 18.404 tỷ đồng. Chi sự nghiệp kinh tế của bộ này trong năm 2016 dự kiến tăng 10,2% so với năm 2013, đạt gần 8.330 tỷ đồng.
Đối với Bộ Tài chính, dự toán chi năm 2016 tăng chủ yếu do chi thường xuyên tăng đến 21%. Khoản chi thường xuyên chiếm đến 96,8% tổng chi của bộ này, trong đó dự kiến chi hơn 19.765 tỷ đồng cho quản lý hành chính, tăng đến 17,8% so với năm 2013.
Đối với Bộ Y tế và Giáo dục và Đào tạo, dự toán tổng chi giảm chủ yếu do chi thường xuyên giảm, lần lượt 12% và 26,2%. Trong khi đó, chi đầu tư phát triển cho Bộ Giáo dục và Đào tạo dự toán sẽ tăng 289% và cho Bộ Y tế tăng 55,8% so với quyết toán 2013.
Nguồn: Dự toán NSNN năm 2016, Bộ Tài chính
4 bộ, cơ quan trung ương tiếp theo trong Top 10 là Tòa án nhân dân tối cao, Bộ Tài nguyên và Môi trường, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Kế hoạch và Đầu tư. 4 đơn vị nói trên dự toán chi trong năm 2016 trong khoảng 3.133 tỷ đồng đến 3.528 tỷ đồng, tăng 22,8% đến 47,6% so với quyết toán năm 2013.
Dự toán chi của Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao và Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ yếu là chi quản lý hành chính; trong khi đó, chi của Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ yếu chi sự nghiệp kinh tế, chi đầu tư.
Năm 2016, dự toán chi cho 45 bộ, cơ quan trung ương là 197.288 tỷ đồng, trong đó 76% dành cho chi thường xuyên. Top 10 các bộ, cơ quan ngốn ngân sách nhiều nhất dự kiến chiếm đến 84,5% tổng chi của 45, bộ và cơ quan trung ương này.
Các bộ ban ngành chi ngân sách là rất cần thiết trong thời buổi hiện nay thì càng cần mạnh tay để hiện đại hóa, nâng cao quản lý và cải cách hành chính. Nhưng cũng phải đảm bảo hiệu quả nhất có thể chứ không có chuyện vung tay quá trán thì rất nguy hiểm cho xã hộiTrả lờiXóa
Tôi hoàn toàn nhất trí nếu các bộ ban ngành sử dụng ngân sách nhà nước để sử dụng vào việc nâng cao và hoàn thiện năng lực công tác và nâng cao chất lượng phục vụ nhân dân nhưng cần lên án mạnh mẽ lãng phí, tham nhũng đã đang là mối lo ngại của toàn dân tộcTrả lờiXóa
nhìn vào đây chúng ta có thể thấy nhà nước ta chú trọng vào việc chăm lo đời sống của những người có công, những người dân lao động, đời sống của nhân dân được đặt lên hàng đầu, nhà nước cũng không quên đến việc phát triển tri thức nước nhà và nhiều lĩnh vực khác nhằm đưa đất nước ta phát triển toàn diện, đó là những tín hiệu đáng mừng cho chúng taTrả lờiXóa
Việc chi ngân sách nhiều hay ít nếu chi đúng mục đích và có hiệu quả thì là việc cần thiết. Việc cần làm của Quốc hội và các cơ quan khác là phải giám sát chặt chẽ các khoản chi này để đảm bảo hiệu quả và chống tham nhũngTrả lờiXóa
Năm 2016, dự toán chi cho 45 bộ, cơ quan trung ương là 197.288 tỷ đồng, trong đó 76% dành cho chi thường xuyên. Top 10 các bộ, cơ quan ngốn ngân sách nhiều nhất dự kiến chiếm đến 84,5% tổng chi của 45, bộ và cơ quan trung ương này.Trả lờiXóa
Ngân sách Nhà Nước tất cả là do tiền thuế của nhân dân đóng góp mà có vì vậy Nhà Nước cần có kế hoạch sử dụng ngân sách và quản lý sử dụng ngân sách cho hợp lý tránh để lãng phí ngân sách của đất nước, lãng phí ngân sách của đất nước là có lỗi với nhân dân.Trả lờiXóa


markdown:
CLB Doanh nhân họ Bùi Việt Nam trân trọng kính mời các thành viên CLB Doanh nhân họ Bùi Việt Nam, các Doanh nhân – Doanh nghiệp họ Bùi Việt Nam dự Hội nghỉ tổng kết hoạt động năm 2016 CLB Doanh nhân họ Bùi Việt Nam
– Thời gian tổ chức: ngày 26 – 27/11/2016
– Địa điểm: Thành phố Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc.
Chương trình cụ thể:
Ngày 26/11/2016
+ 13h00: Đoàn tập trung tại Nhà hát lớn. Xuất phát đi thành phố Vĩnh Phúc.
+ 14h00: các thành viên có mặt tại Vĩnh Phúc. Sau đó đoàn đi lễ từ đường dòng họ Bùi gốc Lê tại Đội 4 – Xóm mới – xã Thượng Trưng – huyện Vĩnh Tường – tỉnh Vĩnh Phúc, viếng mộ tổ Bùi Thủ Chân.
+ Tiếp sau đó đoàn đi thăm một số doanh nghiệp thành viên tiêu biểu tại Vĩnh Phúc và dự tiệc giao lưu tại nhà hàng Lục Nam – nhà hàng có tổng mặt bằng 1ha, gồm 01 hội trường – phòng ăn có sức chứa 500 khách và 02 hội trường – phòng ăn có sức chứa 200 khách mỗi phòng. Nhà hàng Lục Nam thuộc sở hữu của doanh nhân Bùi Văn Lục – Giám đốc Công ty TNHH Lục Nam, có địa chỉ tại số 68 đường Nguyễn Tất Thành, phường Khai Quang, TP Vĩnh Phúc, tỉnh Vĩnh Phúc. Đoàn nghỉ đêm tại TP Vĩnh Phúc;
Ngày 27/11/2016:
+ 07h00: Đoàn ăn sáng và tham gia giao lưu giữa các doanh nhân, tìm hiều ngành nghề kinh doanh của các doanh nghiệp thành viên thông qua các gian hàng của các doanh nghiệp được tổ chức tại Nhà hàng Lục Nam.
+ 08h00: các thành viên dự Hội nghị tổng kết hoạt động năm 2016 và định hướng hoạt động năm 2017 của CLB Doanh nhân họ Bùi Việt Nam. Hội nghị gồm các hoạt động chính: Báo cáo hoạt động của CLB; các Ban chuyên trách của CLB; hoạt động của các CLB thuộc các tỉnh, thành phố; Trao kỷ niệm chương cho các thành viên và các cá nhân có công đóng góp cho hoạt động của CLB trong năm 2016; Lễ ký kết các Hợp đồng hợp tác giữa các thành viên của CLB.
+ 12h00 các thành viên dự tiệc giao lưu kết nối kinh doanh
Để buổi họp diễn ra thành công tốt đẹp, kính đề nghị các thành viên CLB và các Doanh nhân – Doanh nghiệp họ Bùi đăng ký tham gia với những nội dung sau:
1. Họ tên người dự họp, chức danh tại Công ty
2. Tên công ty;
3. Ngành nghề kinh doanh
4. Đối tác cần hợp tác kinh doanh, trao đổi mua bán trong CLB doanh nhân họ Bùi Việt Nam
Hoạt động tài trợ: Nhằm tạo điều kiện cho các doanh nghiệp giới thiệu sản phẩm đến các thành viên CLB và các doanh nhân họ Bùi, CLB khuyến khích các thành viên và các doanh nhân họ Bùi đăng ký tài trợ:
– Quà tặng cho các thành viên và khách mời tham dự buổi họp;
– Giải thưởng cho các thành viên có công đóng góp lớn cho hoạt động của CLB;
Thông tin đăng ký xin gửi về địa chỉ email: bmquynh@gmail.com, hoặc liên hệ:
– Mr Bùi Mạnh Quỳnh – Trưởng Ban Khách mời, ĐT: 09 3437 1000
– Mrs Bích Thủy – Trưởng Ban Truyền thông – sự kiện, ĐT: 09 3608 7777
– Mr Bùi Ngọc Thanh – Trưởng Ban Thư ký, ngân quỹ, ĐT: 0912 883318

Set-Cookie: fluid_notificationbar_cookie=shown; expires=Sat, 22-Sep-2018 09:25:45 GMT; path=/

Link: <http://wp.me/p84mp0-cb>; rel=shortlink


markdown:
Việt Đức > Sản phẩm >
BTV Nhôm Kính Việt Đức
Tags: Semi unitized curtain wall system | Mặt dựng kính | Mặt dựng nhôm kính | Hệ mặt dựng | Hệ mặt dựng nhôm kính
Sản phẩm liên quan

Connection: Upgrade, Keep-Alive

Set-Cookie: CAKEPHP=hdinj7eitvfg1ll17b032f2mu0; expires=Sun, 30-Sep-2018 17:38:08 GMT; Max-Age=720000; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Keep-Alive: timeout=2, max=100


markdown:
*(VnMedia)* - **Nhiều cư dân đang sinh sống tại toà nhà Văn Phú Victoria (phường Phúc La, quận Hà Đông, Hà Nội) đã xuống đường cùng nhiều băng rôn, khẩu hiệu với nội dung cầu cứu cơ quan chức năng và yêu cầu BQT toà nhà tổ chức hội nghị nhà chung cư bất thường vì quá bức xúc.**
Ghi nhận tại toà nhà Văn Phú Victoria chiều muộn ngày 30/3/2018, hàng trăm cư dân tại đây đã xuxúc đường tuần hành cùng nhiều băng rôn, khẩu hiệu mang nội dung cầu cứu các cơ quan chức năng và phản đối Ban quản trị (BQT) toà nhà.
Theo đó, những cư dân này bày tỏ bức xúc về việc BQT toà nhà không công khai minh bạch trong vấn đề tài chính, cũng như còn tồn tại nhiều vướng mắc trong việc cung cấp nước sạch cũng như dịch vụ trông giữ xe cho cư dân.
Việc đảm bảo an toàn trong phòng chống cháy nổ, phòng cháy chữa cháy cũng gây nhiều bức xúc sau sự việc xảy ra vào khoảng 21h15 ngày 28/3/2018 khi một số cư dân trên tầng 37 đi xe về để dưới tầng hầm B2 thì thấy một người thợ của nhà thầu thi công dưới tầng hầm đang hàn xì khiến nhiều tia lửa bị bắn ra trong khu vực tầng hầm để xe của cư dân.
|
|![]()
Được biết, xung quanh hầm được quây bởi rất nhiều bạt nilon cùng nhiều bao tải dứa và gỗ để ngổn ngang, bừa bãi. Trong hầm lúc này có khoảng hơn 400 ô tô đang đỗ nên việc hàn xì không đảm bảo an toàn dễ gây ra thảm hoạ lớn do trong hầm chứa rất nhiều vật liệu dễ bén lửa, tiềm ẩn nguy cơ hoả hoạn cháy nổ cao.
Một số cư dân ở đây cho biết, dù toà nhà đã đi vào hoạt động được một thời gian và BQT đã được thành lập từ cách đây hơn 1 năm, thế nhưng tại thời điểm hiện tại, chung cư Victoria Văn Phú vẫn còn tồn tại rất nhiều vấn đề. Trong đó nổi cộm là việc minh bạch về vấn đề tài chính, chưa có bất kỳ một cuộc họp nào được tổ chức để xin ý kiến và thống nhất với toàn bộ cư dân về mức phí dịch vụ tại dự án này.
Thế nhưng, BQT vẫn yêu cầu cư dân đóng phí dịch vụ đầy đủ mặc dù chất lượng nước sinh hoạt được cung cấp tại đây là vô cùng tồi tệ. Cư dân cho hay, đã rất nhiều vấn đề nước sinh hoạt bẩn và đen ngòm đã được phản ánh nhiều lần tới BQT kèm theo việc yêu cầu BQT kiểm tra nhưng chất lượng nước vẫn không hề được cải thiện. Thậm chí, “nước đã bẩn nay lại càng ngày càng bẩn hơn, không thể sử dụng được”.
|
|![]()
Tình hình an ninh trật tự tại toà nhà có dấu hiệu càng ngày càng đi xuống khiến cư dân vô cùng hoang mang, lo lắng. Cư dân cũng “tố” rằng, quỹ 2% phí bảo bảo trì hiện đang bị sử dụng một cách tuỳ tiện, rất “vô tội vạ”, không hề được lên kế hoạch cũng như không được đông đảo cư dân thông qua.
Cư dân cũng phản ánh về tình trạng bảo kê chỗ đỗ xe trái phép trên vỉa hè tại toà nhà Văn Phú Victoria được diễn ra một cách công khai, thu về nguồn lợi lớn cho những người điều hành hoạt động này.
Một số ý kiến còn cho rằng, dù BQT có nhiều dấu hiệu “lạm quyền” và bất minh trong thu chi tài chính như vậy nhưng chỉ cần bất kỳ cư dân nào lên tiếng phản đối BQT là ngay lập tức sẽ bị BQT tìm mọi cách để “trù dập”.
|
|![]()
Trước việc chất lượng cuộc sống ngày càng đi xuống do các nhu cầu thiết yếu hàng ngày như nước sạch, bãi để xe cho cư dân không được đảm bảo cùng với sự quản lý long lẻo của chủ đầu tư và BQT toà nhà trong vấn đề PCCC, cư dân tại đây hiện nay đang vô cùng lo lắng và bức xúc.
Sau nhiều lần gửi đơn kiến nghị tới các cơ quan chức năng nhưng chưa được giải quyết, chủ đầu tư lại đang có dấu hiệu “đem con bỏ chợ” sau khi đã tiến hành “bán lúa non” toàn bộ dự án, việc xuống đường biểu tình, đòi quyền lợi của cư dân Văn Phú Victoria có thể thấy là hoàn toàn chính đáng.
*>> VnMedia sẽ tiếp tục thông tin vụ việc!* **Thùy Chi **
BẢN TIN NGÀY 21/09
BẢN TIN NGÀY 21/09
BẢN TIN NGÀY 22/09
Tweet

Server: nginx


markdown:
Tuyển tập phim của diễn viên, nghệ sĩ wang zhi hua mới nhất 2018. Thông tin mới nhất về wang zhi hua
Phi Thiên Thần Ký


markdown:
[Trang chủ](/) [Giới thiệu](/gioi-thieu-huyen-yen-dung.htm) [Cơ cấu tổ chức](/taxonomy/term/7) [Một của điện tử](http://hcc.bacgiang.gov.vn/yendung/cores/login/) [Dịch vụ công trực tuyến](http://hcc.bacgiang.gov.vn/yendung/dich-vu-cong/danh-sach-tthc-nop-truc-tuyen) [HSCV](http://qlvbyd.bacgiang.gov.vn/yendung/vbden.nsf) [Sơ đồ website](/node/3705) [Thư công vụ](http://mail.bacgiang.gov.vn/) [Liên hệ](/contact)
Sáng ngày 11/9, Ban Chấp hành Huyện ủy tổ chức Hội nghị bầu chức danh Bí thư Huyện ủy nhiệm kỳ 2015 – 2020, chia tay đồng chí Nguyễn Viết Tuấn, nguyên tỉnh ủy viên, nguyên Bí thư Huyện ủy. Dự hội nghị ở tỉnh có đồng chí Ngô Văn
[Xem tiếp](/chinh-tri/hoi-nghi-bau-chuc-danh-bi-thu-huyen-uy-nhiem-ky-2015-2020-chia-tay-dong-chi-nguyen-viet-tuan-nguyen-tinh-uy-vien-nguyen-bi-thu-huyen-uy.htm)
Ngày 10/8, Ban quản lý dự án huyện tổ chức Hội nghị mở thầu gói thầu cải tạo, nâng cấp đường trục xã Thắng Cương đoạn từ UBND xã Thắng Cương đi đường huyện ĐH 4,
Ảnh HN
Tham gia mở thầu có Công ty TNHH thương mại Việt Hưng, với giá
[Xem tiếp](/kinh-te/hoi-nghi-mo-thau-goi-thau-cai-tao-nang-cap-duong-truc-xa-thang-cuong-doan-tu-ubnd-xa-thang-cuong-di-duong-huyen-dh-4.htm)
Ngày 10/8, Ban quản lý dự án huyện tổ chức Hội nghị mở thầu gói thầu cải tạo, nâng cấp đường trục xã Thắng Cương đoạn từ UBND xã Thắng Cương đi đường huyện ĐH 4, Ảnh HN Tham gia mở thầu có Công ty
Sáng ngày 23/7, UBND huyện đã tổ chức hội nghị mở thầu lựa chọn nhà đầu tư Dự án Khu dân cư mới Nam Tiến, xã Đồng Việt. Tham dự hội nghị có đ/c Nguyễn Hữu Hưng- Phó Chủ tịch UBND huyện; Đ/c Hoàng Văn
Vừa qua, Ban quản lý dự án xây dựng huyện huyện tổ chức hội nghị mở thầu gói thầu thi công xây dựng công trình cải tạo nâng cấp đường huyện ĐH2. Tuyến đường có chiều dài hơn 2.400m, chiều rộng mặt
Ngày 15/6, Ban QLDA đầu tư xây dựng huyện tổ chức hội nghị mở thầu gói thầu xây dựng công trình: Xây dựng hoàn thiện hạ tầng kỹ thuật thôn Mồ, xã Đức Giang. Dự hội nghị có lãnh đạo Ban QLDA đầu
Vụ chiêm xuân năm nay, huyện Yên Dũng gieo cấy được 7.700 ha, trong đó diện tích lúa chất lượng chiếm 60% ( chủ yếu là các giống lúa: Nàng Xuân, Bắc Thơm số 7 và BC 15). Do thời tiết thuận lợi
Huy động tối đa lực lượng, phương tiện, triển khai đồng bộ các biện pháp gìn giữ trật tự an toàn giao thông…, chính là những việc làm cụ thể của lực lượng Công an huyện trong công tác chủ động
Thực hiện kế hoạch của Công an tỉnh về việc tăng cường kiểm tra, xử lý vi phạm đối với xe quá khổ, quá tải, vi phạm kích thước thành, thùng hàng thời gian qua. Công an huyện đã triển khai kế
Chiều ngày 14 - 8, Ban chỉ huy quân sự huyện tổ chức Hội nghị sơ kết 5 năm thực hiện Nghị quyết số 765 – NQ/QUTW ngày 20 -12 - 2012 của Quân ủy Trung ương về nâng cao chất lượng huấn luyện giai
Vừa qua, Ban Chỉ huy Quân sự huyện tổ chức hội nghị sơ kết công tác Quân sự, Quốc phòng địa phương 6 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2018. Các đại biểu tham dự HN sơ kết
Sáng 10/7, huyện Yên Dũng tổ chức diễn tập phòng, chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn tại 2 xã Tiến Dũng và Đồng Việt năm 2018. Lãnh đạo Bộ CHQS tỉnh; lãnh đạo Huyện ủy, HĐND, UBND huyện; đại diện các
Ngày 15-9 , UBND xã Cảnh Thụy tổ chức lễ truy điệu, an táng hài cốt liệt sỹ Trần Đức Vẻ, Trần Đức Phang và trao Bằng Tổ quốc ghi công cho thân nhân gia đình liệt sỹ. Liệt sỹ Trần Đức Vẻ tên thường
Để thực hiện tốt nhiệm vụ phòng cháy, chữa cháy rừng mùa hanh khô, ngày 14/9, Hạt kiểm lâm huyện tổ chức hội nghị tập huấn kiến thức phòng cháy chữa cháy rừng năm 2018. Thành phần tham gia tập huấn
Trong 2 ngày 11 và 12 – 9 – 2018, Ban chỉ huy quân sự huyện tổ chức hội thi báo cáo viên, tuyên truyền viên giỏi năm 2018. Tham dự hội thi có 21 thí sinh là Chính trị viên phó của các
Ngày 9-9, UBND huyện tổ chức Ngày hội hiến máu tình nguyện đợt hai năm 2018 và Tôn vinh tập thể, dòng họ, gia đình, cá nhân tiêu biểu trong thực hiện phong trào hiến máu tình nguyện trên địa bàn. Dự
Ngày 5-9, Đồng chí Hoàng Văn Đức, Phó Chủ tịch UBND huyện cùng đoàn đã đến tặng hoa, chúc mừng và chung vui với các các thày, cô giáo và học sinh trường THCS Đồng Phúc. Đ/c Hoàng Văn Đức - PCT
v vhbjbj bbjjj
Ngày 15-9 , UBND xã Cảnh Thụy tổ chức lễ truy điệu, an táng hài cốt liệt sỹ Trần Đức Vẻ, Trần Đức Phang và trao Bằng Tổ quốc ghi công cho thân nhân gia đình liệt sỹ.
Liệt sỹ Trần Đức Vẻ tên thường gọi là Trần Đức Ve (SN 1889) và Liệt
[Xem tiếp](/van-hoa-xa-hoi/le-truy-dieu-va-trao-bang-to-quoc-ghi-cong-cho-than-nhan-gia-dinh-liet-sy.htm)
Huy động tối đa lực lượng, phương tiện, triển khai đồng bộ các biện pháp gìn giữ trật tự an toàn giao thông…, chính là những việc làm cụ thể của lực lượng Công an huyện trong công tác chủ động triển khai nhằm kiềm chế tai nạn
[Xem tiếp](/an-ninh-quoc-phong/bao-dam-an-toan-giao-thong-trong-ky-nghi-le-29-va-ngay-khai-giang-nam-hoc-moi.htm)
|Trích yếu||Ngày ký|
|
|
|Số / Ký hiệu||Trích yếu|
|
|

X-Drupal-Cache: HIT

Content-Language: vi

Cache-Control: public, max-age=86400

Vary: Cookie

Connection: close


markdown:
Home
Top 10
Bất động sản
Công nghệ
Doanh nghiệp
Du lịch
Đẹp & Thể hình
Games
Internet
Khám phá
Khoa học
Kinh nghiệm
Luật pháp
Mạng Xã hội
Mua sắm
Nhà & Vườn
Ô tô & Xe cộ
Sách
Showbiz
Sở thích
Sức khỏe
Tài chính
Thể thao
Thú cưng
Thực phẩm
Tin tức
Videos
Việc làm & Giáo dục
Xã hội
Kiếm tiền
Khảo sát
Rút gọn link
Mạng quảng cáo
Tài nguyên
Mua sắm
Học ngoại ngữ
Học tiếng Anh
Học tiếng Trung
Học tiếng Hàn
Học tiếng Nhật
Mở thẻ tín dụng
Hosting giá rẻ
TÌM KIẾM
10Hay
Home
Top 10
Tất Cả
Bất động sản
Công nghệ
Doanh nghiệp
Du lịch
Đẹp & Thể hình
Games
Internet
Khám phá
Khoa học
Kinh nghiệm
Luật pháp
Mạng Xã hội
Mua sắm
Nhà & Vườn
Ô tô & Xe cộ
Sách
Showbiz
Sở thích
Sức khỏe
Tài chính
Thể thao
Thú cưng
Thực phẩm
Tin tức
Videos
Việc làm & Giáo dục
Xã hội
Top 10 cầu thủ đẹp trai nhất mùa World Cup 2018
Tiếc hùi hụi nếu bỏ lỡ cua rang me khi ghé…
TOP 10 NGUYÊN LIỆU TRỊ MỤN SIÊU HIỆU QUẢ TỪ THIÊN…
TOP 10 THỰC PHẨM CHỐNG UNG THƯ TỐT NHẤT HIỆN NAY
Kiếm tiền
Khảo sát
Rút gọn link
Mạng quảng cáo
Tài nguyên
Mua sắm
Học ngoại ngữ
Học tiếng Anh
Học tiếng Trung
Học tiếng Hàn
Học tiếng Nhật
Mở thẻ tín dụng
Hosting giá rẻ
Trang chủ
Tags
Hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ở việt nam
Tag: hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới ở việt nam
15 quốc gia công nhận hôn nhân đồng giới
minhhien0000
-
29/06/2016
0
Xem nhiều nhất
Top 10 nữ diễn viên đẹp nhất Việt Nam 2018
Phạm Thị Vân
-
29/07/2016
1
Hóa thân xuất sắc thành các vai trên màn ảnh đã khiến những nữ diễn viên đẹp này nhận được sự hâm mộ của...
Top 10 nam đẹp trai nhất Việt Nam 2018
06/06/2016
Top 10 tỉnh thành giàu nhất Việt Nam 2018
12/08/2016
Top 10 trang rao vặt miễn phí tốt nhất Việt Nam...
11/05/2015
Top 10 tỷ phú giàu nhất Việt Nam 2018
20/08/2016
Xem thêm
Chúng tôi
Giới thiệu
Liên hệ
Hosting
Hosting Việt Nam
WordPress hosting
VPS Cloud tốt nhất
WordPress theme
© Copyright 2018 - 10Hay.com
Edit with Live CSS

Cache-Control: max-age=3600, public

X-Powered-By: VPSSIM


markdown:
Sau hơn nửa năm chính thức giới thiệu bộ phần mềm văn phòng
[Microsoft Office 2010](http://www.abcmaytinh.com/tag/microsoft-office-2010/) đến người dùng trên toàn thế giới, hãng Microsoft đã hoàn thành và cung cấp miễn phí cho người dùng tại Việt Nam bản cập nhật giao diện tiếng Việt. Điều này sẽ giúp cho việc tiếp cận ứng dụng này trở nên dễ dàng hơn nhiều, nhất là với những ai bị hạn chế về vốn tiếng Anh. **ABCMáytính** sẽ giới thiệu đến các bạn cách tải và cài đặt gói giao diện tiếng Việt cho Microsoft Office 2010. Gói ngôn ngữ này sẽ Việt hóa các ứng dụng Microsoft Word 2010, Microsoft Excel 2010, Microsoft PowerPoint 2010, Microsoft Outlook 2010, Microsoft OneNote 2010 và Microsoft Office InfoPath 2010
Để tải, bạn truy cập vào
[trang tiếng Việt](https://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cfec65b7-131c-440f-953f-43731fdabb8b&displaylang=vi) của Microsoft Office 2010 rồi bấm chuột vào nút **Tải về** ở tập tin **LanguageInterfacePack_x86_vi-vn.exe**, dung lượng 18.2 MB. Nếu đang dùng phiên bản 64bit thì bạn chọn tải tập tin **LanguageInterfacePack_x64_vi-vn.exe**.
Ngoài ra, bạn cũng có thể tải tập tin
**O14LipHelp_vi-vn.chm** để xem các hướng dẫn sử dụng khái quát về Microsoft Office 2010 bằng tiếng Việt.
Tải xong, bạn cài đặt gói ngôn ngữ này vào Windows rồi khởi động lại máy, toàn bộ giao diện của các ứng dụng nêu trên sẽ được chuyển sang tiếng Việt. Nhìn chung, việc Việt hóa tương đối hoàn chỉnh và chuẩn xác, bạn có thể xem qua một vài hình ảnh minh họa dưới đây
**Microsoft Word 2010** **Microsoft Excel 2010** **Microsoft Outlook 2010 **
Muốn quay lại tiếng Anh bạn hãy thực hiện gỡ bỏ gói cài đặt này hoặc tạm thời chuyển về tiếng Anh bằng cách vào
**Start > All Programs > Microsoft Office > Microsoft Office Tools > Microsoft Office 2010 Language Preferences **để mở công cụ thiết lập ngôn ngữ lên. Trong phần **Chọn Ngôn ngữ Trợ giúp và Hiển thị **bạn đặt ưu tiên cho **Ngôn ngữ hiển thị** bằng cách bấm vào **Tiếng Anh (English) > Đặt như Mặc định** rồi bấm **OK > OK**.
Bạn đóng tất cả các cửa sổ Microsoft Office 2010 đang chạy rồi mở lên lại, các ứng dụng sẽ được chuyển về tiếng Anh.
**ABCMáytính**

Set-Cookie: __cfduid=d43fbf98d58491a7cce2c77da14fffe2f1537609223; expires=Sun, 22-Sep-19 09:40:23 GMT; path=/; domain=.abcmaytinh.com; HttpOnly; Secure


markdown:
Chính trị - Xã hội
Quân sự
Thế giới
Pháp luật
Truyền hình ATV
Xe+
Đời sống
Văn hóa - Giải trí
Thể thao
Sống ở Hà Nội
Ảnh
Chính trị - Xã hội
Quân sự
Thế giới
Pháp luật
Truyền hình ATV
Xe+
Đời sống
Văn hóa - Giải trí
Thể thao
Sống ở Hà Nội
Ảnh
Kinh doanh
Rao vặt
Infographic
Tin mới
Các điệp viên Anh bị cáo buộc tấn công hãng viễn thông Bỉ
Thủ tướng Anh Theresa May yêu cầu EU "tôn trọng"
Phóng viên Báo An ninh Thủ đô đoạt giải Nhì cuộc thi viết gương "Người tốt, việc tốt thành phố Hà Nội năm 2018"
[Audio 22-09-2018] Bảy người bị ong đốt phải nhập viện, 4 cháu nhỏ hôn mê
Vừa được trả xe, lái xe Mazda 3 tiếp tục náo loạn gây tai nạn trên đường
Làm giả bệnh án tâm thần để trốn tội, bị pháp luật xử lý thế nào?
Trang chủ
Truyền hình ATV
Xử lý hai đối tượng chèo kéo khách du lịch trên phố cổ
21:57 04/01/2018
0
ANTĐ
ANTD.VN - Sau khi nhận được phản ánh của quần chúng nhân dân về việc một khách du lịch nước ngoài bị hai đối tượng chèo kéo, đeo bám để bán hàng giá cao, CAQ Hoàn Kiếm đã điều tra, làm rõ và xử lý vụ việc này.
Tweet
Chia sẻ
bình luận
(0 bình luận)
Hủy
Trả lời bình luận
Xem thêm bình luận
Gửi bình luận
×
Thông tin cá nhân
Vui lòng nhập thông tin của bạn
Họ và Tên
*
Email
*
Gửi bình luận
Video Khác
Làm giả bệnh án tâm thần để trốn tội, bị pháp luật xử lý thế nào?
Lực lượng 141 phát hiện nam thanh niên tàng trữ ma túy đá trong xe taxi
Cẩn trọng với những lời dụ dỗ đi xuất khẩu lao động trên mạng xã hội
Nguy hiểm rình rập từ những chiếc tháp cẩu xây dựng
Hà Nội: Chuẩn bị điều chỉnh địa giới 3 quận Cầu Giấy, Nam - Bắc Từ Liêm
Chăm lo đời sống cho đoàn viên công đoàn
Cảnh giác với... tủ gửi đồ: Khi những kẻ trộm cắp chuẩn bị sẵn chìa khóa phụ
Giới chuyên môn y học lý giải về sốc phản vệ khi dùng ma túy
Tải thêm video ↓
Quân sự
[VIDEO] Cận cảnh Mỹ thử nghiệm bom hạt nhân trọng lực B61
[VIDEO] Hé lộ hình ảnh tiêm kích thế hệ mới của Pháp và Đức
SAA cắt đôi chiến trường Tây Nam Syria, áp sát biên giới Jordan
[VIDEO] Nga phô diễn hỏa lực của BMP-3 với pháo tự hành 57mm
Bất chấp cảnh báo của Mỹ, Syria vẫn dồn quân giải phóng Daraa
Nga phô diễn sức mạnh diệt hạm sau vụ Mỹ không kích vào Syria
Video tàu ngầm Mỹ phóng tên lửa Tomhawk tấn công Syria
Hé lộ loạt vũ khí "hàng khủng" của không quân Mỹ trong tương lai
Pháp luật
[video] Kẻ trộm chuẩn bị sẵn "đồ nghề" để… "câu" camera an ninh
Nghi can dùng súng cướp ngân hàng ở Tiền Giang đã tử vong
Cảnh báo: Gửi đồ khi đi mua hàng, coi chừng tài sản 'không cánh mà bay'
Đi 2km, vị khách Nhật Bản bị lái xe taxi "dù" thu phí đắt gấp hơn 10 lần!
Đã bắt được nghi can cướp ngân hàng ở Tiền Giang
Tái xuất trò lừa "kẻ bán – người mua" khiến nạn nhân cảm thấy "như bị đánh thuốc mê"
Sự thật vụ xô xát ở Mường La (Sơn La): Không phải bắt vợ, không có người tử vong
Cảnh giác: Kẻ trộm gây bất ngờ với chiêu trộm đồ vô cùng đơn giản trong chớp mắt
Đời sống
Cháy nhà ở Đê La Thành: Hình ảnh lính cứu hỏa lay động triệu con tim
Thầy giáo còng lưng cõng bàn ghế vượt suối nước chảy siết ở Lai Châu
Nạn nhân bị xe máy phân khối lớn đâm ở Láng Hạ hiện ra sao?
Công ty Dệt kim Đông Xuân xả thải ra môi trường: Quy trình kiểm tra có "bất cập"?
Đại diện Công ty Dệt kim Đông Xuân có thái độ "lạ": Dấu hiệu thách thức dư luận?
[CLIP] Hãi hùng cảnh lũ quét ầm ầm đổ xuống bản làng ở Lai Châu
Bình gas mini phát nổ, 2 cháu nhỏ nguy kịch
[CLIP] Tin theo thuốc nam quảng cáo "ngất trời", người đàn ông phải nhập viện vì nhiễm độc corticoid
Chính trị - Xã hội
Trường mầm non Rainbow - Ninh Bình xin lỗi phụ huynh sau clip cô giáo cho trẻ đánh bạn hội đồng
[VIDEO] Bộ trưởng Bộ Công an Tô Lâm thẳng thắn trả lời chất vấn
Cảm động lực lượng Công an Hà Nội cứu trợ ở vùng lũ Chương Mỹ
Rợn người với màn khí công nâng vật nặng bước trên thủy tinh của các chiến sĩ CSCĐ
Màn khí công kề thanh đao vào cổ, kéo xe ô tô của lực lượng Cảnh sát cơ động
Xúc động trước việc CSGT dùng mô tô đưa cháu bé 1 tuổi đi cấp cứu
Háo hức đón chào năm mới 2018 với nhiều kỳ vọng
HĐND TP Hà Nội chất vấn đến cùng các vấn đề cử tri quan tâm
Thế giới
[Video] Ứng viên Tổng thống Brazil bị đâm dao vào bụng
[Video] Máy bay chở 170 người trượt khỏi đường băng, bốc cháy dữ dội
[VIDEO] Đội nón lá, hướng dẫn chiến thần Rafale, chuyện chỉ có tại Việt Nam
[VIDEO] Damacus sau giải phóng - Điêu khắc nghệ thuật từ căn hầm chết chóc
[VIDEO] Taxi đâm vào đám đông ở Moscow, 7 người bị thương
Kẻ xả súng thảm sát tại trường học muốn giết "ít nhất 20 mạng người" chỉ vì bị gọi là thằng đần
Tổng thống Syria đi làm bình thường sau cuộc không kích
Tai nạn máy bay quân sự thảm khốc tại Algeria, 200 người chết
Xe+
Clip: Phẫn nộ hình ảnh nhóm thanh niên đầu trần phóng xe lạng lách trên đại lộ
Băng qua đường đột ngột, ông 71 tuổi bị xe khách tông tử vong
Tự đâm vào vỉa hè trên phố Lê Duẩn, nam thanh niên chấn thương sọ não
Dù ngã ra lòng đường, cậu bé đi xe đạp vẫn rất may mắn
[CLIP] Hãi hùng cảnh xe điện phát nổ dữ dội khi đang cắm sạc
Nam thanh niên tự gây tai nạn, tử vong tại chỗ trên đường Trần Khát Chân
Giờ cao điểm, lái xe ô tô ngang nhiên đi ngược chiều ở đường Nguyễn Khánh Toàn
Lật xe chở gỗ lậu khiến 2 người tử vong tại khu vực rừng được bảo vệ nghiêm ngặt
Văn hóa - Giải trí
Dương Trường Giang gây xúc động với ca khúc kêu gọi bảo vệ trẻ em
Á hậu Thụy Vân tái xuất, ra MV sau khi chữa bệnh nhồi máu động mạch phổi
Vợ ca sĩ Việt Hoàn đem 2 con gái "rượu" vào đóng MV cổ trang
Lam Trường sẽ bơi 30 vòng quanh hồ nếu U23 Việt Nam chiến thắng
Thanh Hằng nói gì khi bị nói cố tình vấp ngã trên sàn catwalk?
Bất ngờ khi các cựu "Hoa hậu Việt Nam" làm "ca sĩ"
Clip con trai 4 tuổi của Tuấn Hưng hát nhảy cực "chất"
Quốc Cơ, Quốc Nghiệp tung bộ ảnh chồng đầu siêu ấn tượng tại nước Anh
Làm giả bệnh án tâm thần để trốn tội, bị pháp luật xử lý thế nào?
Nguy hiểm rình rập từ những chiếc tháp cẩu xây dựng
Cảnh giác với... tủ gửi đồ: Khi những kẻ trộm cắp chuẩn bị sẵn chìa khóa phụ
Lái xe ô tô đường dài hoảng hồn khi dừng nghỉ gặp cướp
Bịt lỗ hổng về ANTT tại các ngân hàng để phòng chống hiệu quả tội phạm
Sử dụng ma túy "thế hệ mới" - Những cái chết được báo trước
nhiều người xem
Bắt giữ "cặp bài trùng" chuyên trộm cắp xe máy
Lễ hội chọi trâu Đồ Sơn 2018: Ý kiến trái chiều bỏ hay giữ truyền thống thiếu nhân văn?
Sử dụng ma túy "thế hệ mới" - Những cái chết được báo trước
Lái xe ô tô đường dài hoảng hồn khi dừng nghỉ gặp cướp
Cảnh giác với... tủ gửi đồ: Khi những kẻ trộm cắp chuẩn bị sẵn chìa khóa phụ
Xem 5 đoàn tàu tuyến Cát Linh - Hà Đông chạy thử
Điều tra làm rõ nguyên nhân và trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân liên quan
Bịt lỗ hổng về ANTT tại các ngân hàng để phòng chống hiệu quả tội phạm
có thể bạn quan tâm
2:35
[video] Kẻ trộm chuẩn bị sẵn "đồ nghề" để… "câu" camera an ninh
2:35
[ẢNH] Nga chấp nhận đánh đổi công nghệ S-400 để lấy được bí mật của F-35?
Top

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=2AZoxtOkwqseHJs1wTlt37HlcjTqbpXAnq6dDYViYQ-U6qgDwLPKnZGjqhSpoaETuxgey69WW4p-M6ZXaaolQgN3n3QwS4h-oJF1mSEu3HCgZ6sl997RKe4p0L3I9fx47stL_Ld5PszgOQ-d5PCvjA2; domain=anninhthudo.vn; expires=Fri, 30-Nov-2018 20:05:55 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache19