text:
Ngọc ThanhAi ở xa quê mới về, ra lễ đình có thể sẽ ngạc nhiên, ngỡ ngàng về bức bình phong mới hoàn thành đầu năm Tân Mão này. Đây là công trình ghi nhận sự cố gắng của ban bảo vệ di tích lịch sử và của dân làng Đôn Thư, sự đóng góp của cả những người khách xa gần hảo tâm công đức.
Tôi không rành về kiến trúc nên chỉ cảm thấy một cách mơ hồ về vẻ đẹp và ý nghĩa của nó. Nhưng về thơ, câu đối, văn tự chép vào bức bình phong thì tôi hoàn toàn tán đồng và tâm đắc với ý tưởng của người tổ chức. Bởi những tuyệt phẩm ghi tạc trên đó đã bổ sung cho nhau thể hiện hồn cốt của làng Đôn Thư với niềm tự hào, kiêu hãnh về truyền thống đẹp đẽ của một làng quê "địa linh nhân kiệt", "mĩ tục khả phong", có ý nghĩa sâu sắc trong việc giáo dục, nhắc nhở các thế hệ dân làng Đôn Thư phấn đấu giữ gìn và phát huy những nét đẹp truyền thống đó của quê hương. Người ta thường hay nói những giá trị văn hóa, tinh thần cúa một đất nước là quốc hồn, quốc túy thì cũng có thể nói những giá trị văn hóa tinh thần ở cấp độ làng là "làng hồn, làng túy". Và tôi nghĩ những tác phẩm ghi tạc trên bức bình phong ở đình làng là một trong số những giá trị văn hóa thuộc về "làng hồn, làng túy" đó, là những di sản phi vật thể, những báu vật tinh thần của làng. (Tất nhiên là còn nhiều thứ báu vật khác nữa)
Trên bức bình phong, phía bên phải chép bài thơ "Đôn Thư" bằng chữ Hán của cụ tú tài Tây Nguyễn Văn Cống,một tác phẩm thể hiện được những nét tinh túy của làng ta. Trong phạm vi bài viết này, chỉ xin bày tỏ cảm nhận chủ quan của kẻ hậu sinh trước tác phẩm để đời của bậc tiền bối. (Còn các văn bản khác có thể sẽ đươc đề cập trong bài viết khác)
Cụ tú Cống là tên quen thuộc mà dân làng ĐônThư thường gọi vì cụ có học vị tú tài, nhưng là tú tài thời Tây học. Khi cụ "đăng quang" là khi các ông nghè ông cống đã "nằm co", người ta đã "vứt bút lông đi giắt bút chì" (Tú Xương) rồi. Có thể nói, học vị mà cụ Cống đạt được là học vị cao nhất làng Đôn Thư hồi đó. Và có thể có người cho rằng, cụ chỉ giỏi chữ Tây, còn chữ Tàu chắc là "thường" thôi. Nhưng nghĩ như vậy có lẽ là nhầm. Bởi vì, chỉ cần đọc bài "Đôn Thư" là đủ biết tài năng thơ phú Hán học của cụ.
Cũng như nhiều gia đình ở nông thôn khác, gia đình cụ Cống và gia đình tôi có họ hàng mấy bề, lại cùng thế hệ, cùng yêu văn chương, chữ nghĩa nên quan hệ giữa cha tôi và cụ Cống có phần khá thân mật. Lúc sinh thời, hồi cụ Cống tuổi đã khá cao vẫn còn đạp cái xe Mifa từ Hà Nội về, hầu như lần nào cụ cũng đến nhà tôi chơi. Và trong câu chuyện giữa cụ và cha tôi mà tôi nghe ké, thế nào cũng có chuyện văn thơ. Thế là, trong trí nhớ của tôi có thêm những vần thơ, câu đối mà tác giả là cụ Tú Cống. Vì vậy, thời gian gần đây, khi gặp con trai út cụ, người mà tôi cảm thấy tính cách, ngôn ngữ khá giống cha, tôi đùa: Có khi chú không thuộc thơ cụ Cống bằng cháu. Bởi tôi có thể đọc ra ngay những câu thơ ngộ nghĩnh, vui vui của cụ Cống kiểu như:
"Thơ tôi đem bán chợ trời
Ai mà mua được giá thời không bao..."
Hay:
" Trẻ con hò hét như bầy sói
Người lớn loăng quăng tựa đám cừu..."
Và câu đối:
"- Vì độc lập nên xương tan, máu đổ
- Muốn tự do phải áo ấm cơm no" ...
Cho nên, không có gì lạ khi bài thơ "Đôn Thư" và hình ảnh thân quen, đáng kính của cụ Cống đã in vào tâm trí tôi từ hồi còn trẻ. Hình như cụ còn một bài chữ Hán khá hay nữa viết về chùa Hương. Nhưng có lẽ vì quá yêu quê Đôn Thư và quá yêu bài "Đôn Thư" mà tôi lú lẫn không nhớ bài thơ ấy, để chỉ chú tâm vào "Đôn Thư đê lí ...":
Phiên âm chữ Hán:
"Đôn Thư đê lí, trúc cao thanh
Hổ bái tượng triều, thế địa anh
Các lão lương thần, uy vũ kiếm
Hoa khôi thi bá, bút cao danh
Lưỡng xà kì nghĩa, thiên thu sử
Cô khách hàn nho, nhất ý thành
Tú nữ, hiền nam, văn vật cảnh
Tồn lưu kim cổ, bất thăng doanh"
Hổ bái tượng triều, thế địa anh
Các lão lương thần, uy vũ kiếm
Hoa khôi thi bá, bút cao danh
Lưỡng xà kì nghĩa, thiên thu sử
Cô khách hàn nho, nhất ý thành
Tú nữ, hiền nam, văn vật cảnh
Tồn lưu kim cổ, bất thăng doanh"
Dịch thơ:
Đôn Thư thôn thấp, trúc cao xanh
Hổ lễ voi chầu, kiểu đất linh
Đông các lương thần, oai kiếm rạng
Thám hoa thi bá, bút danh lừng
Rắn đôi nghĩa lạ, ngàn năm chép
Khách lẻ trò nghèo, một nguyện thành
Gái đẹp, trai hiền, phong cảnh đẹp
Xưa nay còn mãi, thật là đông"
(Tác giả tự dịch)
Hổ lễ voi chầu, kiểu đất linh
Đông các lương thần, oai kiếm rạng
Thám hoa thi bá, bút danh lừng
Rắn đôi nghĩa lạ, ngàn năm chép
Khách lẻ trò nghèo, một nguyện thành
Gái đẹp, trai hiền, phong cảnh đẹp
Xưa nay còn mãi, thật là đông"
(Tác giả tự dịch)
Bài thơ làm theo thể thất ngôn bát cú Đường luật bằng chữ Hán có thể gắn cho nhãn hiệu "Ma de in China" kiểu như xe máy Dream Honda gắn nhãn hiệu " Ma de in Japan". Nghĩa là nó như một bài thơ gốc Hán "nguyên bản" về hình thưc nghệ thuật, chỉ có thi liệu là lấy từ hình ảnh đất và người làng Đôn Thư của Việt
. Nó là thứ thơ cực kì hàm súc, cô đọng "ý tại ngôn ngoại", được chưng cất từ tâm hồn và ngôn ngữ, loại ngôn ngữ tiềm tàng ý nghĩa, càng tìm hiểu càng thấy sâu sắc. Tất cả làm nổi bật những nét đẹp đẽ nhất, tinh hoa nhất, cái "chất" đã khiến làng Đôn Thư thành danh trong hàng tỉnh với tư cách là "...đất nền văn hiến- danh lưu truyền vọng đến ngàn năm "(Trường ca ĐônThư"- Phạm Vũ Diên) Nam
Vâng, bài thơ viết về "đất" và "người" làng Đôn Thư, nhưng có thể nhận thấy ngay là nhà thơ dành nói về "người" nhiều hơn. Phần nói về "đất" chỉ là những nét khái quát, ghi lại ấn tượng đậm nhất của tác giả, làm nền để tôn vinh, ca ngợi con người. Nếu tính tương đối chính xác, chi li thì phần dành cho "đất" là 2,5 câu, trong khi phần dành cho "người" tới 4,5 câu. Dù vậy, với tài năng nghệ thuật, nhà thơ vẫn tạo được sự thú vị cho người đọc cả ở hai phần.
Đúng vậy, không như thường thấy trong bài "bát cú", ở 2 câu đề, tác giả đi ngay vào tả cảnh Đôn Thư theo lối chấm phá quen thuộc của nghệ thuật thơ Đường gợi ra ấn tượng về đất Đôn Thư. Ở câu 1, sẽ chẳng có gì đáng nói vì nhà thơ lại tả "trúc" (tre, trúc ấy). Mà tre, trúc thì ngày xưa làng nào chả có, chả nhiều. "Bóng tre trùm lên âu yếm làng, bản, xóm, thôn...Bóng tre trùm mát rượi" (Thép Mới). "Làng tôi xanh bóng tre"(Văn Cao). "Làng tôi sau lũy tre mờ xa" (Hồ Bắc). "Đất quê ta mãi xanh màu tre xanh" (Nguyễn Duy). "Trúc xinh trúc mọc đầu đình - Em xinh em đứng một mình cũng xinh" (ca dao). Những câu văn, câu thơ, câu ca ấy chẳng đã viết về tre, trúc với tình cảm chan hòa, thân mật của loài cây gắn bó tha thiết cùng với người như là linh hồn của làng quê thân thuộc Việt Nam gợi ra hình ảnh về cuộc sống thanh bình, yên ả xưa kia đó sao? Ở đây, nhà thơ không tả kĩ chỉ nói rất gọn "trúc cao xanh". Nhưng cũng đủ cho thấy đặc điểm cảnh vật làng Đôn Thư ngày ấy, gợi tả cuộc sống bình yên của nhiều thế hệ dân làng. Nhiều tre lắm. Suốt dọc bờ sông, lại cả một không gian rộng phía trái làng từ đường quốc lộ vào chỉ thấy ao đầm và tre trúc, tre trúc và ao đầm ("liên chi đàm, trúc chi tân" mà). Và tre trúc thì vừa "cao" lại vừa "xanh". Vì Đôn Thư là "thôn thấp" nên tre trúc mới cao và xanh như vậy. Và khi tre, trúc đã cao xanh thì lại gợi cho ta cảm giác về sự thanh sơ, cao khiết (trúc vốn được coi là loài cây quân tử ngày xưa). Không nói đến sông, chỉ nói "thôn thấp" và "trúc cao xanh "mà gợi ra sông, để người đọc tha hồ mà tưởng tượng. Tình yêu quê hương sâu đậm của cụ Cống đã bộc lộ ngay trong cách tả gọn mà sắc ấy.Tiếc là bây giờ tốc độ đô thị hóa quá nhanh, tre trúc không còn đất mà cao xanh nữa.
Nếu câu 1 gợi tả cảnh làng thì câu 2 là một bình luận về thế đất theo cách nhìn phong thủy. Không phải kiểu "long xà" là nơi ở tốt mà hơn thế là "hổ lễ, voi chầu" gần như "rồng chầu hổ phục" của kinh thành Thăng Long. Đúng là thế đất "linh" (dịch thoát ý chữ "anh"). Câu thơ ngầm bộc lộ niềm sung sướng, tự hào về thế đất làng và qua đó là phong cảnh quê hương.
"Địa linh" tất sinh "nhân kiệt". Bốn câu tiếp, bài thơ nói về con người Đôn Thư bằng sự chọn lọc tinh tế. Đôn Thư không thiếu người tài, không thiếu những sự tích mang tính huyền thoại. Mấy chục dòng họ cùng chung sống hiền hòa, gắn bó trên mảnh đất " Liên đàm tiếp quế hương- Hát chử diên thư trạch"(Vũ Phạm Hàm) hầu như không dòng họ nào không có người xuất chúng, đóng góp vào sự vẻ vang chung của cả làng. Nhà thơ đã tìm chọn những con người tiêu biểu nhất, những sự tích có ý nghĩa nhất để tôn vinh, ca ngợi.
Nếu câu 1 gợi tả cảnh làng thì câu 2 là một bình luận về thế đất theo cách nhìn phong thủy. Không phải kiểu "long xà" là nơi ở tốt mà hơn thế là "hổ lễ, voi chầu" gần như "rồng chầu hổ phục" của kinh thành Thăng Long. Đúng là thế đất "linh" (dịch thoát ý chữ "anh"). Câu thơ ngầm bộc lộ niềm sung sướng, tự hào về thế đất làng và qua đó là phong cảnh quê hương.
"Địa linh" tất sinh "nhân kiệt". Bốn câu tiếp, bài thơ nói về con người Đôn Thư bằng sự chọn lọc tinh tế. Đôn Thư không thiếu người tài, không thiếu những sự tích mang tính huyền thoại. Mấy chục dòng họ cùng chung sống hiền hòa, gắn bó trên mảnh đất " Liên đàm tiếp quế hương- Hát chử diên thư trạch"(Vũ Phạm Hàm) hầu như không dòng họ nào không có người xuất chúng, đóng góp vào sự vẻ vang chung của cả làng. Nhà thơ đã tìm chọn những con người tiêu biểu nhất, những sự tích có ý nghĩa nhất để tôn vinh, ca ngợi.
Trong 2 câu thực, nhà thơ nhắc đến 2 danh nhân văn hóa không phải chỉ của làng mà còn của đất nước. Một người đứng hàng quan võ, bậc lương đống của triều đình, nổi tiếng "lương thần", "uy vũ" bao trùm thiên hạ (lưỡng quốc đông các đại học sĩ Vũ Công Trấn). Một người thuộc ngạch quan văn, từng đạt danh vị tam nguyên thám hoa lẫy lừng cả nước "ba nghìn sĩ tử phải phục tài, nhường bước" (Việt Thanh), thơ phú vào hàng "thi bá bút cao danh" (Tam nguyên thám hoa Vũ Phạm Hàm). Hỏi cả nước, mấy làng được như thế. Từ ngữ chọn lọc tinh tế, chính xác, súc tích chứa đựng niềm hãnh diện sâu xa của nhà thơ. Hẳn là mỗi người dân Đôn Thư, ai cũng có niềm tự hào khi nghĩ về cha ông, khi nghĩ về quê hương đã sản sinh ra những con người ấy.
Trong hai câu luận, bài thơ vẫn tiếp tục mạch nói về con người, nhưng lại gắn với những sự tích đậm chất huyền thoại. Và nếu ở hai câu thực, ý thơ thiên về tôn vinh nhân tài xuất chúng thì ở hai câu này, ý ca ngợi lại nổi trội hơn. Huyền thoại "rắn đôi' (ông Cộc, ông Dài) được đề cao là "kì nghĩa" (nghĩa lạ), chuyện kì lạ, hiếm thấy, đặc biệt về nghĩa tình thủy chung như nhất giữa vật và người, giữa thế giới trần gian và thế giới siêu nhiên. Và vì đặc biệt, hiếm có nên đáng lưu vào sử sách ngàn thu "cho ngày nay, cho ngày mai, cho muôn đời sau". Còn bài học về vị "cô khách hàn nho" là ở ý chí, ở tinh thần một lòng quyết tâm vượt khó vươn lên thực hiện lí tưởng của đấng nam nhi thời phong kiến "tu, tề, trị, bình". Cụm từ " nhất ý thành" trong nguyên tác được dịch là "một nguyện thành" đặt trong sự đối lập với những chữ "cô" (lẻ loi, một mình), chữ " hàn" (rét, lạnh) khẳng định nghị lực cao đẹp của vị nho sinh chí khí hơn người, thật đáng khâm phục. Tác giả không hề phân biệt "chủ -khách" để ngợi ca một cách vô tư. Đối với nhà thơ, ai đáng "ngả mũ " thì đều " kính cẩn nghiêng mình" dù người đó có là ai. Một cử chỉ cao đẹp, đáng trân trọng! Phải chăng chính điều đó làm cho tấm gương về người "cô khách' càng thêm trong sáng?
Có thể thấy, hai cặp thơ thực, luận chứa đựng ý nghĩa giáo dục cực kì sâu sắc. Đó là những bài học nhân sinh về con người, về cuộc đời , về sự nghiệp không chỉ của một thời mà còn mãi mãi.
Có thể thấy, hai cặp thơ thực, luận chứa đựng ý nghĩa giáo dục cực kì sâu sắc. Đó là những bài học nhân sinh về con người, về cuộc đời , về sự nghiệp không chỉ của một thời mà còn mãi mãi.
Đến hai câu kết thì đúng như nhiệm vụ của nó là gói lại. Nhưng bài thơ vừa gói lại vừa mở. Câu 7 là những nhận định khái quát và là những khái quát nâng cao, mở rộng. Câu thơ chia hai vế rõ rệt. Một vế khái quát về "người", một vế khái quát về "đất", trình tự ngược lại với phần cụ thể ở trên. Trước hết là người. Hình ảnh người và sự ở 4 câu thực, luận cụ thể bao nhiêu thì ở đây khái quát bấy nhiêu. Nếu không có những khái quát này thì chẳng hóa là nhân tài ĐônThư chỉ có ở thời xưa và chỉ có các bậc "tu mi nam tử" thôi sao? Không, người Đôn Thư toàn " trai hiền, gái đẹp" cả, thời nào cũng có, xưa cũng như nay và mãi mãi về sau. (Xin hiểu chữ "hiền", chữ "đẹp theo nghĩa rộng của nó)
Đấy là người. Còn đất là đất "văn vật cảnh", văn minh, văn hóa, văn hiến...
Tất cả mãi mãi "tồn lưu" theo thời gian vô cùng, vô tận từ "cổ" chí "kim", "sáng muôn lòng, vạn kiếp sau" (Tố Hữu). Câu cuối bài thơ không đóng mà mở là như vậy. Nó có độ dư ba, ngân vang hoài không dứt, khiến ta không chỉ tự hào về quá khứ mà còn chứa chan niềm hi vọng và tin tưởng ở tương lai tươi sáng của quê hương...
Xin nói thêm cho khách quan: Nếu xét kĩ theo kiếu cân, đong, đo, đếm tỉ mỉ thì ở hai câu thực, luận so với nguyên tắc đối của thơ Đường luật thì chưa hoàn toàn chuẩn chỉ 100 phần trăm. Và bản dịch thơ của chính tác giả lại không đúng một vần (xanh, linh, lừng, thành, đông). Song điều đó không hề làm lu mờ giá trị toàn diện của tác phẩm. (Xin đề nghị các bậc túc nho, các nhà thơ và tất thảy mọi người hãy mạn phép cố tác giả mà dịch lại bài thơ cho hay hơn, chỉnh hơn, ngõ hầu giữ lại cho muôn đời con cháu làng Đôn Thư một "viên ngọc thơ" quí, càng mài càng sáng thêm).
Xuất phát từ lòng yêu mến quê hương, yêu mến những giá trị văn hóa tinh thần của quê hương, người viết bài này chỉ có một mong muốn: Người làng Đôn Thư hãy biết quí trọng, gìn giữ và phát huy những tinh hoa văn hóa to lớn mà cha ông đã tạo lập (không phải chỉ là văn thơ). Những gì là hay, là tốt thì cùng nhau trân trọng, nâng niu để làng Đôn Thư mãi xứng danh là quê hương văn hiến, mĩ tục khả phong. Có điều gì khiếm khuyết, xin được rộng lòng thông cảm.
Xuất phát từ lòng yêu mến quê hương, yêu mến những giá trị văn hóa tinh thần của quê hương, người viết bài này chỉ có một mong muốn: Người làng Đôn Thư hãy biết quí trọng, gìn giữ và phát huy những tinh hoa văn hóa to lớn mà cha ông đã tạo lập (không phải chỉ là văn thơ). Những gì là hay, là tốt thì cùng nhau trân trọng, nâng niu để làng Đôn Thư mãi xứng danh là quê hương văn hiến, mĩ tục khả phong. Có điều gì khiếm khuyết, xin được rộng lòng thông cảm.
Xin cám ơn!
Tháng 5- 2011
Ngọc Thanh
Ghi chú: - Xin xem thêm bài ĐÔN THƯ , " Đôn Thư truyền thống xưa và nay" và bài thơ " Trường ca Đôn thư" trên trang Đôn Thư Quê Mẹ".
Xin cảm ơn người viết bài này.
Bài thơ "Đôn Thư" cúa cụ Tú Cống tôi đã từng được đọc, nhưng chưa cảm nhận được những cái đẹp, cái hay mà tác giả đã nêu lên trong bài thơ.
Chỉ qua bài viết này tôi mới thấy hết cái đẹp về cảnh vật, con người Đôn Thư trong thơ của Cụ Tú Cống.
Xin cảm ơn!
Vừa rồi tôi có xem lại nguyên bản chữ Hán và bản tự dịch bài thơ "Đôn Thư"của cụ Tú tài Nguyễn Văn Cống. Bài thơ Hán rất hay và tôi rất thích, xin mạo muội đóng góp thêm 1 bản dịch, mặc dù tôi thấy cũng chưa phải đã sát nghĩa lắm (nhưng dịch thơ thật khó mà đảm bảo sát đúng nghĩa 100% được)
ĐÔN THƯ
Thơ Nguyễn Văn Cống
Đôn Thư làng thấp, vút tre xanh
Hổ phục voi chầu, thế đất linh
Đông Các quan to, gươm chói nghĩa
Thám Hoa thơ giỏi, bút lừng danh
Ngàn năm đôi rắn ân tình đáp
Một khách đơn thân sự nghiệp thành
Gái đẹp trai tài, thiêng cảnh vật
Xưa nay còn mãi chốn quê mình!
(Nguyễn Hữu Thăng dịch)
Đúng là có người đã từng cho rằng: dịch tất phản. Ý nói, người dịch văn học nước ngoài khó có thể chuyển tải được 100% giá trị nội dung, nghệ thuật của nguyên bản. Tôi rất nhất trí và chân thành cảm ơn nhiệt tình, ý kiến khiêm tốn và bản dịch hay của dịch giả Nguyễn Hữu Thăng. Với bản dịch này, thêm một lần nữa, ta được thưởng thức tác phẩm Hán tự có giá trị của cụ tú tài Tây Nguyễn Văn Cống. Thật là thú vị!
Xưa nay còn mãi, thật là đông"
Tôi thấy câu này không được vần và chuẩn với các câu trên, thật đáng tiếc!
Ý kiến của bạn
"MỖI ĐỘC GIẢ CŨNG CÓ THỂ LÀ MỘT TÁC GIẢ"
Ý kiến, bài viết giao lưu xin được viết bằng tiếng Việt có dấu. Đề nghị ghi rõ bút danh hoặc tên thật và địa chỉ để thuận tiện cho việc trao đổi.
- Mã chèn ảnh: [img]link ảnh[/img]
- Mã chèn fim từ youtube: [youtube]link video[/youtube]
Trân trọng cám ơn quý vị và các bạn đã đóng góp ý kiến và giao lưu với ĐTQM.

markdown:
**Ngọc Thanh** ![](https://lh3.googleusercontent.com/_HZ7cbV7oFd4/TLGNx0KCr8I/AAAAAAAAAPQ/oXhvi_op20k/s320/015.jpg)
Trên bức bình phong, phía bên phải chép bài thơ "Đôn Thư" bằng chữ Hán của cụ tú tài Tây Nguyễn Văn Cống,một tác phẩm thể hiện được những nét tinh túy của làng ta. Trong phạm vi bài viết này, chỉ xin bày tỏ cảm nhận chủ quan của kẻ hậu sinh trước tác phẩm để đời của bậc tiền bối. (Còn các văn bản khác có thể sẽ đươc đề cập trong bài viết khác)
Cụ tú Cống là tên quen thuộc mà dân làng ĐônThư thường gọi vì cụ có học vị tú tài, nhưng là tú tài thời Tây học. Khi cụ "đăng quang" là khi các ông nghè ông cống đã "nằm co", người ta đã "vứt bút lông đi giắt bút chì" (Tú Xương) rồi. Có thể nói, học vị mà cụ Cống đạt được là học vị cao nhất làng Đôn Thư hồi đó. Và có thể có người cho rằng, cụ chỉ giỏi chữ Tây, còn chữ Tàu chắc là "thường" thôi. Nhưng nghĩ như vậy có lẽ là nhầm. Bởi vì, chỉ cần đọc bài "Đôn Thư" là đủ biết tài năng thơ phú Hán học của cụ.
Cũng như nhiều gia đình ở nông thôn khác, gia đình cụ Cống và gia đình tôi có họ hàng mấy bề, lại cùng thế hệ, cùng yêu văn chương, chữ nghĩa nên quan hệ giữa cha tôi và cụ Cống có phần khá thân mật. Lúc sinh thời, hồi cụ Cống tuổi đã khá cao vẫn còn đạp cái xe Mifa từ Hà Nội về, hầu như lần nào cụ cũng đến nhà tôi chơi. Và trong câu chuyện giữa cụ và cha tôi mà tôi nghe ké, thế nào cũng có chuyện văn thơ. Thế là, trong trí nhớ của tôi có thêm những vần thơ, câu đối mà tác giả là cụ Tú Cống. Vì vậy, thời gian gần đây, khi gặp con trai út cụ, người mà tôi cảm thấy tính cách, ngôn ngữ khá giống cha, tôi đùa: Có khi chú không thuộc thơ cụ Cống bằng cháu. Bởi tôi có thể đọc ra ngay những câu thơ ngộ nghĩnh, vui vui của cụ Cống kiểu như:
"Thơ tôi đem bán chợ trời
Ai mà mua được giá thời không bao..."
Hay:
" Trẻ con hò hét như bầy sói
Người lớn loăng quăng tựa đám cừu..."
Và câu đối:
"- Vì độc lập nên xương tan, máu đổ
- Muốn tự do phải áo ấm cơm no" ...
Cho nên, không có gì lạ khi bài thơ "Đôn Thư" và hình ảnh thân quen, đáng kính của cụ Cống đã in vào tâm trí tôi từ hồi còn trẻ. Hình như cụ còn một bài chữ Hán khá hay nữa viết về chùa Hương. Nhưng có lẽ vì quá yêu quê Đôn Thư và quá yêu bài "Đôn Thư" mà tôi lú lẫn không nhớ bài thơ ấy, để chỉ chú tâm vào "Đôn Thư đê lí ...":
![](http://2.bp.blogspot.com/_HZ7cbV7oFd4/TLEcpTveWlI/AAAAAAAAAOM/Hrl8GV_uIzM/s1600/006.jpg)
![](http://2.bp.blogspot.com/_HZ7cbV7oFd4/TMVXe1FKrzI/AAAAAAAAASI/kzgofdnKN5w/s400/03.jpg)
Phiên âm chữ Hán:
"Đôn Thư đê lí, trúc cao thanh
Hổ bái tượng triều, thế địa anh
Các lão lương thần, uy vũ kiếm
Hoa khôi thi bá, bút cao danh
Lưỡng xà kì nghĩa, thiên thu sử
Cô khách hàn nho, nhất ý thành
Tú nữ, hiền nam, văn vật cảnh
Tồn lưu kim cổ, bất thăng doanh"
Hổ bái tượng triều, thế địa anh
Các lão lương thần, uy vũ kiếm
Hoa khôi thi bá, bút cao danh
Lưỡng xà kì nghĩa, thiên thu sử
Cô khách hàn nho, nhất ý thành
Tú nữ, hiền nam, văn vật cảnh
Tồn lưu kim cổ, bất thăng doanh"
Dịch thơ:
Đôn Thư thôn thấp, trúc cao xanh
Hổ lễ voi chầu, kiểu đất linh
Đông các lương thần, oai kiếm rạng
Thám hoa thi bá, bút danh lừng
Rắn đôi nghĩa lạ, ngàn năm chép
Khách lẻ trò nghèo, một nguyện thành
Gái đẹp, trai hiền, phong cảnh đẹp
Xưa nay còn mãi, thật là đông"
Hổ lễ voi chầu, kiểu đất linh
Đông các lương thần, oai kiếm rạng
Thám hoa thi bá, bút danh lừng
Rắn đôi nghĩa lạ, ngàn năm chép
Khách lẻ trò nghèo, một nguyện thành
Gái đẹp, trai hiền, phong cảnh đẹp
Xưa nay còn mãi, thật là đông"
*(Tác giả tự dịch)*
Bài thơ làm theo thể thất ngôn bát cú Đường luật bằng chữ Hán có thể gắn cho nhãn hiệu "Ma de in China" kiểu như xe máy Dream Honda gắn nhãn hiệu " Ma de in Japan". Nghĩa là nó như một bài thơ gốc Hán "nguyên bản" về hình thưc nghệ thuật, chỉ có thi liệu là lấy từ hình ảnh đất và người làng Đôn Thư của Việt
. Nó là thứ thơ cực kì hàm súc, cô đọng "ý tại ngôn ngoại", được chưng cất từ tâm hồn và ngôn ngữ, loại ngôn ngữ tiềm tàng ý nghĩa, càng tìm hiểu càng thấy sâu sắc. Tất cả làm nổi bật những nét đẹp đẽ nhất, tinh hoa nhất, cái "chất" đã khiến làng Đôn Thư thành danh trong hàng tỉnh với tư cách là "...đất nền văn hiến- danh lưu truyền vọng đến ngàn năm "(Trường ca ĐônThư"- Phạm Vũ Diên) Nam
Vâng, bài thơ viết về "đất" và "người" làng Đôn Thư, nhưng có thể nhận thấy ngay là nhà thơ dành nói về "người" nhiều hơn. Phần nói về "đất" chỉ là những nét khái quát, ghi lại ấn tượng đậm nhất của tác giả, làm nền để tôn vinh, ca ngợi con người. Nếu tính tương đối chính xác, chi li thì phần dành cho "đất" là 2,5 câu, trong khi phần dành cho "người" tới 4,5 câu. Dù vậy, với tài năng nghệ thuật, nhà thơ vẫn tạo được sự thú vị cho người đọc cả ở hai phần.
Đúng vậy, không như thường thấy trong bài "bát cú", ở 2 câu đề, tác giả đi ngay vào tả cảnh Đôn Thư theo lối chấm phá quen thuộc của nghệ thuật thơ Đường gợi ra ấn tượng về đất Đôn Thư. Ở câu 1, sẽ chẳng có gì đáng nói vì nhà thơ lại tả "trúc" (tre, trúc ấy). Mà tre, trúc thì ngày xưa làng nào chả có, chả nhiều. "Bóng tre trùm lên âu yếm làng, bản, xóm, thôn...Bóng tre trùm mát rượi" (Thép Mới). "Làng tôi xanh bóng tre"(Văn Cao). "Làng tôi sau lũy tre mờ xa" (Hồ Bắc). "Đất quê ta mãi xanh màu tre xanh" (Nguyễn Duy). "Trúc xinh trúc mọc đầu đình - Em xinh em đứng một mình cũng xinh" (ca dao). Những câu văn, câu thơ, câu ca ấy chẳng đã viết về tre, trúc với tình cảm chan hòa, thân mật của loài cây gắn bó tha thiết cùng với người như là linh hồn của làng quê thân thuộc Việt Nam gợi ra hình ảnh về cuộc sống thanh bình, yên ả xưa kia đó sao? Ở đây, nhà thơ không tả kĩ chỉ nói rất gọn "trúc cao xanh". Nhưng cũng đủ cho thấy đặc điểm cảnh vật làng Đôn Thư ngày ấy, gợi tả cuộc sống bình yên của nhiều thế hệ dân làng. Nhiều tre lắm. Suốt dọc bờ sông, lại cả một không gian rộng phía trái làng từ đường quốc lộ vào chỉ thấy ao đầm và tre trúc, tre trúc và ao đầm ("liên chi đàm, trúc chi tân" mà). Và tre trúc thì vừa "cao" lại vừa "xanh". Vì Đôn Thư là "thôn thấp" nên tre trúc mới cao và xanh như vậy. Và khi tre, trúc đã cao xanh thì lại gợi cho ta cảm giác về sự thanh sơ, cao khiết (trúc vốn được coi là loài cây quân tử ngày xưa). Không nói đến sông, chỉ nói "thôn thấp" và "trúc cao xanh "mà gợi ra sông, để người đọc tha hồ mà tưởng tượng. Tình yêu quê hương sâu đậm của cụ Cống đã bộc lộ ngay trong cách tả gọn mà sắc ấy.Tiếc là bây giờ tốc độ đô thị hóa quá nhanh, tre trúc không còn đất mà cao xanh nữa.
Nếu câu 1 gợi tả cảnh làng thì câu 2 là một bình luận về thế đất theo cách nhìn phong thủy. Không phải kiểu "long xà" là nơi ở tốt mà hơn thế là "hổ lễ, voi chầu" gần như "rồng chầu hổ phục" của kinh thành Thăng Long. Đúng là thế đất "linh" (dịch thoát ý chữ "anh"). Câu thơ ngầm bộc lộ niềm sung sướng, tự hào về thế đất làng và qua đó là phong cảnh quê hương.
"Địa linh" tất sinh "nhân kiệt". Bốn câu tiếp, bài thơ nói về con người Đôn Thư bằng sự chọn lọc tinh tế. Đôn Thư không thiếu người tài, không thiếu những sự tích mang tính huyền thoại. Mấy chục dòng họ cùng chung sống hiền hòa, gắn bó trên mảnh đất " Liên đàm tiếp quế hương- Hát chử diên thư trạch"(Vũ Phạm Hàm) hầu như không dòng họ nào không có người xuất chúng, đóng góp vào sự vẻ vang chung của cả làng. Nhà thơ đã tìm chọn những con người tiêu biểu nhất, những sự tích có ý nghĩa nhất để tôn vinh, ca ngợi.
Nếu câu 1 gợi tả cảnh làng thì câu 2 là một bình luận về thế đất theo cách nhìn phong thủy. Không phải kiểu "long xà" là nơi ở tốt mà hơn thế là "hổ lễ, voi chầu" gần như "rồng chầu hổ phục" của kinh thành Thăng Long. Đúng là thế đất "linh" (dịch thoát ý chữ "anh"). Câu thơ ngầm bộc lộ niềm sung sướng, tự hào về thế đất làng và qua đó là phong cảnh quê hương.
"Địa linh" tất sinh "nhân kiệt". Bốn câu tiếp, bài thơ nói về con người Đôn Thư bằng sự chọn lọc tinh tế. Đôn Thư không thiếu người tài, không thiếu những sự tích mang tính huyền thoại. Mấy chục dòng họ cùng chung sống hiền hòa, gắn bó trên mảnh đất " Liên đàm tiếp quế hương- Hát chử diên thư trạch"(Vũ Phạm Hàm) hầu như không dòng họ nào không có người xuất chúng, đóng góp vào sự vẻ vang chung của cả làng. Nhà thơ đã tìm chọn những con người tiêu biểu nhất, những sự tích có ý nghĩa nhất để tôn vinh, ca ngợi.
Trong 2 câu thực, nhà thơ nhắc đến 2 danh nhân văn hóa không phải chỉ của làng mà còn của đất nước. Một người đứng hàng quan võ, bậc lương đống của triều đình, nổi tiếng "lương thần", "uy vũ" bao trùm thiên hạ (lưỡng quốc đông các đại học sĩ Vũ Công Trấn). Một người thuộc ngạch quan văn, từng đạt danh vị tam nguyên thám hoa lẫy lừng cả nước "ba nghìn sĩ tử phải phục tài, nhường bước" (Việt Thanh), thơ phú vào hàng "thi bá bút cao danh" (Tam nguyên thám hoa Vũ Phạm Hàm). Hỏi cả nước, mấy làng được như thế. Từ ngữ chọn lọc tinh tế, chính xác, súc tích chứa đựng niềm hãnh diện sâu xa của nhà thơ. Hẳn là mỗi người dân Đôn Thư, ai cũng có niềm tự hào khi nghĩ về cha ông, khi nghĩ về quê hương đã sản sinh ra những con người ấy.
Trong hai câu luận, bài thơ vẫn tiếp tục mạch nói về con người, nhưng lại gắn với những sự tích đậm chất huyền thoại. Và nếu ở hai câu thực, ý thơ thiên về tôn vinh nhân tài xuất chúng thì ở hai câu này, ý ca ngợi lại nổi trội hơn. Huyền thoại "rắn đôi' (ông Cộc, ông Dài) được đề cao là "kì nghĩa" (nghĩa lạ), chuyện kì lạ, hiếm thấy, đặc biệt về nghĩa tình thủy chung như nhất giữa vật và người, giữa thế giới trần gian và thế giới siêu nhiên. Và vì đặc biệt, hiếm có nên đáng lưu vào sử sách ngàn thu "cho ngày nay, cho ngày mai, cho muôn đời sau". Còn bài học về vị "cô khách hàn nho" là ở ý chí, ở tinh thần một lòng quyết tâm vượt khó vươn lên thực hiện lí tưởng của đấng nam nhi thời phong kiến "tu, tề, trị, bình". Cụm từ " nhất ý thành" trong nguyên tác được dịch là "một nguyện thành" đặt trong sự đối lập với những chữ "cô" (lẻ loi, một mình), chữ " hàn" (rét, lạnh) khẳng định nghị lực cao đẹp của vị nho sinh chí khí hơn người, thật đáng khâm phục. Tác giả không hề phân biệt "chủ -khách" để ngợi ca một cách vô tư. Đối với nhà thơ, ai đáng "ngả mũ " thì đều " kính cẩn nghiêng mình" dù người đó có là ai. Một cử chỉ cao đẹp, đáng trân trọng! Phải chăng chính điều đó làm cho tấm gương về người "cô khách' càng thêm trong sáng?
Có thể thấy, hai cặp thơ thực, luận chứa đựng ý nghĩa giáo dục cực kì sâu sắc. Đó là những bài học nhân sinh về con người, về cuộc đời , về sự nghiệp không chỉ của một thời mà còn mãi mãi.
Có thể thấy, hai cặp thơ thực, luận chứa đựng ý nghĩa giáo dục cực kì sâu sắc. Đó là những bài học nhân sinh về con người, về cuộc đời , về sự nghiệp không chỉ của một thời mà còn mãi mãi.
Đến hai câu kết thì đúng như nhiệm vụ của nó là gói lại. Nhưng bài thơ vừa gói lại vừa mở. Câu 7 là những nhận định khái quát và là những khái quát nâng cao, mở rộng. Câu thơ chia hai vế rõ rệt. Một vế khái quát về "người", một vế khái quát về "đất", trình tự ngược lại với phần cụ thể ở trên. Trước hết là người. Hình ảnh người và sự ở 4 câu thực, luận cụ thể bao nhiêu thì ở đây khái quát bấy nhiêu. Nếu không có những khái quát này thì chẳng hóa là nhân tài ĐônThư chỉ có ở thời xưa và chỉ có các bậc "tu mi nam tử" thôi sao? Không, người Đôn Thư toàn " trai hiền, gái đẹp" cả, thời nào cũng có, xưa cũng như nay và mãi mãi về sau. (Xin hiểu chữ "hiền", chữ "đẹp theo nghĩa rộng của nó)
Đấy là người. Còn đất là đất "văn vật cảnh", văn minh, văn hóa, văn hiến...
Tất cả mãi mãi "tồn lưu" theo thời gian vô cùng, vô tận từ "cổ" chí "kim", "sáng muôn lòng, vạn kiếp sau" (Tố Hữu). Câu cuối bài thơ không đóng mà mở là như vậy. Nó có độ dư ba, ngân vang hoài không dứt, khiến ta không chỉ tự hào về quá khứ mà còn chứa chan niềm hi vọng và tin tưởng ở tương lai tươi sáng của quê hương...
Xin nói thêm cho khách quan: Nếu xét kĩ theo kiếu cân, đong, đo, đếm tỉ mỉ thì ở hai câu thực, luận so với nguyên tắc đối của thơ Đường luật thì chưa hoàn toàn chuẩn chỉ 100 phần trăm. Và bản dịch thơ của chính tác giả lại không đúng một vần (xanh, linh, lừng, thành, đông). Song điều đó không hề làm lu mờ giá trị toàn diện của tác phẩm. (Xin đề nghị các bậc túc nho, các nhà thơ và tất thảy mọi người hãy mạn phép cố tác giả mà dịch lại bài thơ cho hay hơn, chỉnh hơn, ngõ hầu giữ lại cho muôn đời con cháu làng Đôn Thư một "viên ngọc thơ" quí, càng mài càng sáng thêm).
Xuất phát từ lòng yêu mến quê hương, yêu mến những giá trị văn hóa tinh thần của quê hương, người viết bài này chỉ có một mong muốn: Người làng Đôn Thư hãy biết quí trọng, gìn giữ và phát huy những tinh hoa văn hóa to lớn mà cha ông đã tạo lập (không phải chỉ là văn thơ). Những gì là hay, là tốt thì cùng nhau trân trọng, nâng niu để làng Đôn Thư mãi xứng danh là quê hương văn hiến, mĩ tục khả phong. Có điều gì khiếm khuyết, xin được rộng lòng thông cảm.
Xuất phát từ lòng yêu mến quê hương, yêu mến những giá trị văn hóa tinh thần của quê hương, người viết bài này chỉ có một mong muốn: Người làng Đôn Thư hãy biết quí trọng, gìn giữ và phát huy những tinh hoa văn hóa to lớn mà cha ông đã tạo lập (không phải chỉ là văn thơ). Những gì là hay, là tốt thì cùng nhau trân trọng, nâng niu để làng Đôn Thư mãi xứng danh là quê hương văn hiến, mĩ tục khả phong. Có điều gì khiếm khuyết, xin được rộng lòng thông cảm.
Xin cám ơn!
**Tháng 5- 2011** **Ngọc Thanh**
Ghi chú: - Xin xem thêm bài
[,](http://langdonthu.blogspot.com/2010/09/on-thu.html) **ĐÔN THƯ** ["](http://langdonthu.blogspot.com/2010/09/on-thu-truyen-thong-xua-va-nay_29.html) **Đôn Thư truyền thống xưa và nay** **"**và bài thơ " [Trường ca Đôn thư"](http://langdonthu.blogspot.com/2010/10/truong-ca-on-thu.html)trên trang Đôn Thư Quê Mẹ". [](http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=520219194991417863&postID=2685836941684193977&from=pencil)
![ ](http://img2.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
Nặc danh
Xin cảm ơn người viết bài này.
Bài thơ "Đôn Thư" cúa cụ Tú Cống tôi đã từng được đọc, nhưng chưa cảm nhận được những cái đẹp, cái hay mà tác giả đã nêu lên trong bài thơ.
Chỉ qua bài viết này tôi mới thấy hết cái đẹp về cảnh vật, con người Đôn Thư trong thơ của Cụ Tú Cống.
Xin cảm ơn!
Vừa rồi tôi có xem lại nguyên bản chữ Hán và bản tự dịch bài thơ "Đôn Thư"của cụ Tú tài Nguyễn Văn Cống. Bài thơ Hán rất hay và tôi rất thích, xin mạo muội đóng góp thêm 1 bản dịch, mặc dù tôi thấy cũng chưa phải đã sát nghĩa lắm (nhưng dịch thơ thật khó mà đảm bảo sát đúng nghĩa 100% được)
ĐÔN THƯ
Thơ Nguyễn Văn Cống
Đôn Thư làng thấp, vút tre xanh
Hổ phục voi chầu, thế đất linh
Đông Các quan to, gươm chói nghĩa
Thám Hoa thơ giỏi, bút lừng danh
Ngàn năm đôi rắn ân tình đáp
Một khách đơn thân sự nghiệp thành
Gái đẹp trai tài, thiêng cảnh vật
Xưa nay còn mãi chốn quê mình!
(Nguyễn Hữu Thăng dịch)
NGỌC THANH
Đúng là có người đã từng cho rằng: dịch tất phản. Ý nói, người dịch văn học nước ngoài khó có thể chuyển tải được 100% giá trị nội dung, nghệ thuật của nguyên bản. Tôi rất nhất trí và chân thành cảm ơn nhiệt tình, ý kiến khiêm tốn và bản dịch hay của dịch giả Nguyễn Hữu Thăng. Với bản dịch này, thêm một lần nữa, ta được thưởng thức tác phẩm Hán tự có giá trị của cụ tú tài Tây Nguyễn Văn Cống. Thật là thú vị!
Huỳnh Nam
Xưa nay còn mãi, thật là đông"
Tôi thấy câu này không được vần và chuẩn với các câu trên, thật đáng tiếc!
## Ý kiến của bạn
"MỖI ĐỘC GIẢ CŨNG CÓ THỂ LÀ MỘT TÁC GIẢ"
Ý kiến, bài viết giao lưu xin được viết bằng tiếng Việt có dấu. Đề nghị ghi rõ bút danh hoặc tên thật và địa chỉ để thuận tiện cho việc trao đổi.
- Mã chèn ảnh: [img]link ảnh[/img]
- Mã chèn fim từ youtube: [youtube]link video[/youtube]
Trân trọng cám ơn quý vị và các bạn đã đóng góp ý kiến và giao lưu với ĐTQM.

Cache-Control: private, max-age=0

Server: GSE


text:
CÔNG TY CỔ PHẦN THƯƠNG MẠI & SẢN XUẤT KINH DOANH PHÚ MINH
Địa chỉ 1: 247Giảng Võ, Đống Đa, Hà Nội. SĐT: 043 5121 241
Địa chỉ 2: 22/67 Đức Giang, Long Biên, Hà Nội. SĐT: 043 6555 262
Địa chỉ 3: Số 20 Ngõ 158-Nguyễn Sơn, Long Biên, Hà Nội. SĐT: 043.8729.443.
Website được thiết kế bởi: Ruby Việt

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close


text:
Nhiều người khi đến công sở chỉ biết đắm chìm vào công việc nhưng thu nhập hầu như vẫn "dẫm chân tại chỗ". Họ không được trả một mức lương xứng đáng chưa kể đến tiền thưởng hay những khoản tiền làm ngoài giờ.
Thông thường, bạn sẽ cảm thấy thất vọng thậm chí có chút chán nản khi thu nhập không tương xứng với công sức bỏ ra nhưng bạn vẫn chấp nhận làm thêm một thời gian nữa với hy vọng công ty sẽ trả lương xứng đáng. Tuy nhiên, nếu cứ cắm đầu cắm cổ vào làm việc mà chờ đợi thì rất hiếm khi được nâng lương.
Trong trường hợp đó, thương lượng mức lương mới là cách tốt nhất giúp bạn có thu nhập tốt hơn. Tuy nhiên, nhiều người lại cảm thấy ái ngại, xấu hổ mà không dám mở lời đề xuất.
Tuy nhiên, theo Gail Geary, tác giả của cuốn sách 'Nghề mới", bạn không nên ngại khi đề xuất tăng lương mà hãy xem đó là cơ hội tuyệt vời để nâng cao thu nhập, xứng đáng với những gì bạn đã làm cho công ty. Và ông cũng đưa ra 5 bước giúp bạn thành công sớm nhất trong công cuộc đàm phán lương:
- Bước 1: Tìm hiểu kỹ vị trí bạn đảm nhận
Khi bước chân vào thị trường việc àm hoặc tìm kiếm hợp đồng công việc cho bản thân, bạn nên nghiên cứu kỹ giá trị của vị trí công việc mà có thể bạn sẽ đảm nhận. Xem xét nó trong tương quan với các vị trí khác và cùng vị trí ấy nhưng ở một số ngành nghề khác nhau để hiểu rõ tầm quan trọng của công việc.
Để làm được điều này, bạn hãy chịu khó tìm hiểu trên các trang báo hoặc các trang web của công ty, gồm những thông tin miễn phí và cả các thông tin phải mua, bạn cũng đừng ngần ngại bỏ một khoản tiền vừa phải để có những thông tin quan trọng. Geary cho rằng, các bạn nên tìm kiếm ít nhất là từ 3 nguồn khác nhau và quyết định xem cái nào phù hợp với kinh nghiệm và mục tiêu nghề nghiệp của bạn. Từ những thông tin đó, bạn hãy nghiên cứu kỹ để chắc chắn rằng mình hiểu rõ vị trí công việc đó để có thể ngồi đàm phán mức lương phù hợp.
- Bước 2: Đừng vội tiết lộ mức lương mong muốn
Thúc đẩy ứng viên tiết lộ mức lương họ mong muốn là điều mà các nhà tuyển dụng chiến lược và người quản lý sử dụng để có sự cân nhắc hợp lý với các ứng viên. Khi được hỏi về mức lương mong đợi và liệu bạn có sẵn sàng chấp nhận một mức lương thấp hơn hay không, có lẽ bạn sẽ cảm thấy khó khăn để đưa ra câu trả lời chính xác. Theo Geary, tốt nhất là bạn đừng nên trả lời vội mà hãy trì hoãn cuộc thảo luận này cho đến khi bạn nhận được một vị trí công việc chính xác.
Cách xử lý khôn ngoan nhất đối với câu hỏi về mức lương là chia sẻ thẳng thắn: "Vấn đề lương có thể linh động và tôi đang mong đợi sẽ mang về mức lợi nhuận cao cho công ty ở vị trí mà tôi đảm nhận". Sau đó, nhà tuyển dụng sẽ hỏi bạn yêu cầu mức lương cho vị trí đó là bao nhiêu?, hãy tự tin trả lời: "Tôi đã nghiên cứu vị trí này qua hai trang web uy tín về mức lương và cho vị trí của tôi là 10 triệu, 15 triệu hay bất kỳ mức lương nào mà bạn cảm thấy tương xứng. Sau đó, hãy đặt câu hỏi ngược lại với nhà tuyển dùng "Không biết mức lương này có cùng với mức mà công ty đưa ra không".
- Bước 3: Xử lý thông tin “ngoài rìa”
Khi nói chuyện về mức lương, bao giờ nhà tuyển dụng cũng tham khảo cũng tham khảo mức lương bạn đã từng được nhận trước đây. Nghĩa là họ muốn biết về lịch sử tiền lương của bạn. Một số công ty sẽ phát phiếu hỏi và bạn sẽ trả lời vào đó, nhưng tốt nhất, khi hỏi về mức lương, thay vì ghi con số cụ thể, bạn hãy điền vào đó cụm từ "thỏa thuận riêng". Với những công ty không đưa ra dạng hỏi này mà hỏi trực tiếp, bạn hãy trả lời dựa vào sự tổng hợp về tiền lương, thưởng hoặc là mức lương bạn mong đợi trong tương lai.
- Bước 4: Gợi ý một cuộc gặp trực tiếp
Khi bạn đang đợi mức lương công ty đưa ra, bạn nên chuẩn bị sẵn sàng nhiều phương án. Hoặc là đồng ý hoặc là từ chối và tiếp tục thương lượng để được mức cao hơn. Lúc này, bạn viết một bức thư đề xuất cho nhà tuyển dụng kiểu “offer letter” và dòng đầu tiên là lời cảm ơn nhà tuyển dụng vì đã quan tâm đến bạn. Sau đó, hãy đặt thêm một số câu hỏi về quyền lợi cho nhân viên như chế độ đãi ngộ, bảo hiểm…. và xin thêm 2 ngày để có thời gian suy nghĩ trước khi đưa ra quyết định. Tiếp theo, bạn nên phác thảo một biểu đồ thật đơn giản để thấy được sự khác nhau giữa mức lương mà công ty đưa ra so với mức mong muốn của bạn. Đề xuất một cuộc gặp gỡ để trựa tiếp trao đổi, thỏa thuận những vấn đề còn vướng mắc là cách làm khôn ngoan nhất vào lúc này.
- Bước 5: Thỏa thuận
Bạn vẫn rất quan tâm, yêu thích công việc đó nhưng điều khiến bạn đang do dự là muốn tăng mức thu nhập lên một chút so với nhà tuyển dụng đưa ra. Lúc này, bạn nên thương lượng về tiền lương đầu tiên. Hãy thể hiện thái độ cảm ơn nhà tuyển dụng bởi điều đó khiến người ta có cảm tình với bạn hơn trong quá trình trao đổi. Sau đó, bạn hãy chỉ ra những chức năng công việc mà bạn sẽ đảm nhận, phân tích cho nhà tuyển dụng thấy mức lương mong muốn của bạn là hợp lý so với thị trường công việc trong nước hiện tại.
Khi đã thỏa thuận xong tiền lương, bạn tiếp tục đề cập đến những quyền lợi khác như tiền thưởng, thời gian nghỉ, quyền được mua cổ phiếu ở công ty... Nên nhớ rằng, một cuộc thương lượng về quyền lợi nhiều khi còn kéo dài hơn một cuộc họp quan trọng. Vì thế, bạn hãy thể hiện thái độ kiên nhẫn, biết lắng nghe chứ không phải cứ lắc đầu nguầy nguậy với những gì nhà tuyển dụng đưa ra. Trước khi kết thúc buổi đàm phán, hãy nói rõ cho nhà tuyển dụng những yêu cầu của bạn về trang thiết bị văn phòng, vị trí làm việc của bạn vì điều đó ít nhiều thể hiện khả năng tài chính cũng như thói quen của bạn nơi công sở.
Theo doanhnhan.net
- 8 bí quyết thương lượng cừ khôi
- Nâng cấp khả năng thuyết phục
- Sách lược, kế hoạch thương lượng
- Tiến trình thương lượng – năng lực người thương lượng
- Ứng biến trong chiến thuật đàm phán
- Nghệ thuật thương thuyết: Trời phú hay học tập?
- Không nên đàm phán khi đối phương đang có lợi thế
- 3 yếu tố phi ngôn ngữ khi thương lượng
- Lạt mềm buộc chặt
- 5 điều tránh khi thương thuyết
- Phong cách trong đàm phán thương lượng của người Trung Quốc
- Các lễ nghi trong đàm phán thương mại
- Ba bước ngoặt trong đàm phán thương mại
- Chiến thắng trong đàm phán thương mại (P.1)
- Chiến thắng trong đàm phán thương mại (P.2)
- Học lắng nghe để đàm phán thành công
- 5 bí quyết nhượng quyền thương hiệu thành công
- Như thế nào là một doanh nghiệp có thể nhượng quyền?
- 12 xu hướng kinh doanh nhượng quyền năm 2012
- Mua nhượng quyền: Những điều cần biết

markdown:
Nhiều người khi đến công sở chỉ biết đắm chìm vào công việc nhưng thu nhập hầu như vẫn "dẫm chân tại chỗ". Họ không được trả một mức lương xứng đáng chưa kể đến tiền thưởng hay những khoản tiền làm ngoài giờ.
Thông thường, bạn sẽ cảm thấy thất vọng thậm chí có chút chán nản khi thu nhập không tương xứng với công sức bỏ ra nhưng bạn vẫn chấp nhận làm thêm một
[thời gian](http://www.kynang.com.vn/quan-ly-thoi-gian.html) nữa với hy vọng công ty sẽ trả lương xứng đáng. Tuy nhiên, nếu cứ cắm đầu cắm cổ vào làm việc mà chờ đợi thì rất hiếm khi được nâng lương.
Trong trường hợp đó,
[thương lượng](http://www.kynang.com.vn/dam-phan-thuong-luong.html) mức lương mới là cách tốt nhất giúp bạn có thu nhập tốt hơn. Tuy nhiên, nhiều người lại cảm thấy ái ngại, xấu hổ mà không dám mở lời đề xuất.
Tuy nhiên, theo Gail Geary, tác giả của cuốn sách 'Nghề mới", bạn không nên ngại khi đề xuất tăng lương mà hãy xem đó là cơ hội tuyệt vời để nâng cao thu nhập, xứng đáng với những gì bạn đã làm cho công ty. Và ông cũng đưa ra 5 bước giúp bạn thành công sớm nhất trong công cuộc
[đàm phán](http://www.kynang.com.vn/dam-phan-thuong-luong.html) lương: **- Bước 1: Tìm hiểu kỹ vị trí bạn đảm nhận**
Khi bước chân vào thị trường việc àm hoặc tìm kiếm hợp đồng công việc cho bản thân, bạn nên nghiên cứu kỹ giá trị của vị trí công việc mà có thể bạn sẽ đảm nhận. Xem xét nó trong tương quan với các vị trí khác và cùng vị trí ấy nhưng ở một số ngành nghề khác nhau để hiểu rõ tầm quan trọng của công việc.
Để làm được điều này, bạn hãy chịu khó tìm hiểu trên các trang báo hoặc các trang web của công ty, gồm những thông tin miễn phí và cả các thông tin phải mua, bạn cũng đừng ngần ngại bỏ một khoản tiền vừa phải để có những thông tin quan trọng. Geary cho rằng, các bạn nên tìm kiếm ít nhất là từ 3 nguồn khác nhau và quyết định xem cái nào phù hợp với kinh nghiệm và mục tiêu nghề nghiệp của bạn. Từ những thông tin đó, bạn hãy nghiên cứu kỹ để chắc chắn rằng mình hiểu rõ vị trí công việc đó để có thể ngồi đàm phán mức lương phù hợp.
**- Bước 2: Đừng vội tiết lộ mức lương mong muốn**
Thúc đẩy ứng viên tiết lộ mức lương họ mong muốn là điều mà các nhà tuyển dụng chiến lược và người quản lý sử dụng để có sự cân nhắc hợp lý với các ứng viên. Khi được hỏi về mức lương mong đợi và liệu bạn có sẵn sàng chấp nhận một mức lương thấp hơn hay không, có lẽ bạn sẽ cảm thấy khó khăn để đưa ra câu trả lời chính xác. Theo Geary, tốt nhất là bạn đừng nên trả lời vội mà hãy trì hoãn cuộc thảo luận này cho đến khi bạn nhận được một vị trí công việc chính xác.
Cách xử lý khôn ngoan nhất đối với câu hỏi về mức lương là chia sẻ thẳng thắn: "Vấn đề lương có thể linh động và tôi đang mong đợi sẽ mang về mức lợi nhuận cao cho công ty ở vị trí mà tôi đảm nhận". Sau đó, nhà tuyển dụng sẽ hỏi bạn
[yêu](http://www.kynang.com.vn/tinh-yeu.html) cầu mức lương cho vị trí đó là bao nhiêu?, hãy tự tin trả lời: "Tôi đã nghiên cứu vị trí này qua hai trang web uy tín về mức lương và cho vị trí của tôi là 10 triệu, 15 triệu hay bất kỳ mức lương nào mà bạn cảm thấy tương xứng. Sau đó, hãy đặt câu hỏi ngược lại với nhà tuyển dùng "Không biết mức lương này có cùng với mức mà công ty đưa ra không". **- Bước 3: Xử lý thông tin “ngoài rìa”**
Khi nói chuyện về mức lương, bao giờ nhà tuyển dụng cũng tham khảo cũng tham khảo mức lương bạn đã từng được nhận trước đây. Nghĩa là họ muốn biết về lịch sử tiền lương của bạn. Một số công ty sẽ phát phiếu hỏi và bạn sẽ trả lời vào đó, nhưng tốt nhất, khi hỏi về mức lương, thay vì ghi con số cụ thể, bạn hãy điền vào đó cụm từ "thỏa thuận riêng". Với những công ty không đưa ra dạng hỏi này mà hỏi trực tiếp, bạn hãy trả lời dựa vào sự tổng hợp về tiền lương, thưởng hoặc là mức lương bạn mong đợi trong tương lai.
**- Bước 4: Gợi ý một cuộc gặp trực tiếp**
Khi bạn đang đợi mức lương công ty đưa ra, bạn nên chuẩn bị sẵn sàng nhiều phương án. Hoặc là đồng ý hoặc là từ chối và tiếp tục thương lượng để được mức cao hơn. Lúc này, bạn viết một bức thư đề xuất cho nhà tuyển dụng kiểu “offer letter” và dòng đầu tiên là lời cảm ơn nhà tuyển dụng vì đã quan tâm đến bạn. Sau đó, hãy đặt thêm một số câu hỏi về quyền lợi cho nhân viên như chế độ đãi ngộ, bảo hiểm…. và xin thêm 2 ngày để có thời gian suy nghĩ trước khi đưa ra quyết định. Tiếp theo, bạn nên phác thảo một biểu đồ thật đơn giản để thấy được sự khác nhau giữa mức lương mà công ty đưa ra so với mức mong muốn của bạn. Đề xuất một cuộc gặp gỡ để trựa tiếp trao đổi, thỏa thuận những vấn đề còn vướng mắc là cách làm khôn ngoan nhất vào lúc này.
**- Bước 5: Thỏa thuận**
Bạn vẫn rất quan tâm, yêu thích công việc đó nhưng điều khiến bạn đang do dự là muốn tăng mức thu nhập lên một chút so với nhà tuyển dụng đưa ra. Lúc này, bạn nên thương lượng về tiền lương đầu tiên. Hãy thể hiện thái độ cảm ơn nhà tuyển dụng bởi điều đó khiến người ta có cảm tình với bạn hơn trong quá trình trao đổi. Sau đó, bạn hãy chỉ ra những chức năng công việc mà bạn sẽ đảm nhận, phân tích cho nhà tuyển dụng thấy mức lương mong muốn của bạn là hợp lý so với thị trường công việc trong nước hiện tại.
Khi đã thỏa thuận xong tiền lương, bạn tiếp tục đề cập đến những quyền lợi khác như tiền thưởng, thời gian nghỉ, quyền được mua cổ phiếu ở công ty... Nên nhớ rằng, một cuộc thương lượng về quyền lợi nhiều khi còn kéo dài hơn một cuộc họp quan trọng. Vì thế, bạn hãy thể hiện thái độ kiên nhẫn, biết lắng nghe chứ không phải cứ lắc đầu nguầy nguậy với những gì nhà tuyển dụng đưa ra. Trước khi kết thúc buổi đàm phán, hãy nói rõ cho nhà tuyển dụng những yêu cầu của bạn về trang thiết bị văn phòng, vị trí làm việc của bạn vì điều đó ít nhiều thể hiện khả năng
[tài chính](http://www.kynang.com.vn/quan-tri-tai-chinh.html) cũng như thói quen của bạn nơi công sở.
Theo doanhnhan.net
[8 bí quyết thương lượng cừ khôi](/dam-phan-thuong-luong/613-8-bi-quyet-thuong-luong-cu-khoi.html) [Nâng cấp khả năng thuyết phục](/dam-phan-thuong-luong/612-nang-cap-kha-nang-thuyet-phuc.html) [Sách lược, kế hoạch thương lượng](/dam-phan-thuong-luong/611-sach-luoc-ke-hoach-thuong-luong.html) [Tiến trình thương lượng – năng lực người thương lượng](/dam-phan-thuong-luong/610-tien-trinh-thuong-luong--nang-luc-nguoi-thuong-luong.html) [Ứng biến trong chiến thuật đàm phán](/dam-phan-thuong-luong/608-ung-bien-trong-chien-thuat-dam-phan.html) [Nghệ thuật thương thuyết: Trời phú hay học tập?](/dam-phan-thuong-luong/607-nghe-thuat-thuong-thuyet-troi-phu-hay-hoc-tap.html) [Không nên đàm phán khi đối phương đang có lợi thế](/dam-phan-thuong-luong/606-khong-nen-dam-phan-khi-doi-phuong-dang-co-loi-the.html) [3 yếu tố phi ngôn ngữ khi thương lượng](/dam-phan-thuong-luong/605-3-yeu-to-phi-ngon-ngu-khi-thuong-luong.html) [Lạt mềm buộc chặt](/dam-phan-thuong-luong/604-lat-mem-buoc-chat.html) [5 điều tránh khi thương thuyết](/dam-phan-thuong-luong/601-5-dieu-tranh-khi-thuong-thuyet.html) [Phong cách trong đàm phán thương lượng của người Trung Quốc](/dam-phan-thuong-luong/599-phong-cach-trong-dam-phan-thuong-luong-cua-nguoi-trung-quoc-.html) [Các lễ nghi trong đàm phán thương mại](/dam-phan-thuong-luong/598-cac-le-nghi-trong-dam-phan-thuong-mai.html) [Ba bước ngoặt trong đàm phán thương mại](/dam-phan-thuong-luong/597-ba-buoc-ngoat-trong-dam-phan-thuong-mai.html) [Chiến thắng trong đàm phán thương mại (P.1)](/dam-phan-thuong-luong/596-chien-thang-trong-dam-phan-thuong-mai-p1.html) [Chiến thắng trong đàm phán thương mại (P.2)](/dam-phan-thuong-luong/595-chien-thang-trong-dam-phan-thuong-mai-p2.html) [Học lắng nghe để đàm phán thành công](/dam-phan-thuong-luong/594-hoc-lang-nghe-de-dam-phan-thanh-cong.html) [5 bí quyết nhượng quyền thương hiệu thành công](/dam-phan-thuong-luong/581-5-bi-quyet-nhuong-quyen-thuong-hieu-thanh-cong.html) [Như thế nào là một doanh nghiệp có thể nhượng quyền?](/dam-phan-thuong-luong/582-nhu-the-nao-la-mot-doanh-nghiep-co-the-nhuong-quyen.html) [12 xu hướng kinh doanh nhượng quyền năm 2012](/dam-phan-thuong-luong/583-12-xu-huong-kinh-doanh-nhuong-quyen-nam-2012.html) [Mua nhượng quyền: Những điều cần biết](/dam-phan-thuong-luong/584-mua-nhuong-quyen-nhung-dieu-can-biet.html)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Wed, 08-Apr-2015 05:22:45 GMT; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip


text:
Rượu ngâm hà nàm và rượu ngâm tử hà xa
Rươu ngâm hà nàm (thai) không còn là chuyện lạ ở Việt Nam, đặc biệt ở những vùng săn bắn động vật hoang dã. Thường là hà nàm của hươu nai. Có nhiều tin đồn ác ý nói các quan chức cán bộ còn ngâm cả "hà nàm người". Điều này tôi không biết nhưng đã nghe nói, "nhau người" là có (gọi là "tử hà xa" vì hình tròn như lá sen), theo sau bởi một bác sĩ sản phụ khoa xác nhận.
Mỗi phiên trực nhà thương ở Bệnh viện Quảng đông vào hai năm 1978 - 1980, tôi được thủ trưởng Nam giao cho những lon Guigoz và dặn lấy những lá nhau con so tốt cất cho anh ấy để ngâm rượu và để “hữu nghị” với những cửa hàng ăn uống mà đổi lấy đường, bột ngọt và thịt cá. NLá nhau chứa kích thích tố Chrionic Gonadotrophin nên có một dạo dân ta có phong trào uống xia rô nhau và cấy nhau theo phương pháp Filatov của Nga.rong thời gian tôi làm bác sĩ khoa sản, tôi được biết nhà thương Quảng Đông phân loại nhau người như sau: loại A là nhau con so, loại B là nhau con thứ 2 mà mẹ khỏe mạnh, nhau lấy ra trọn vẹn ( hai loại A và B được đem chế xia rô), còn loại C là nhau con rạ thì đem làm thực phẩm nuôi heo. Chuyện lấy những thai nhi chết để nuôi heo thì không có như tin đồn.
Hà Nàm được sử dụng như một dược phẩm động vật không phải là hiệu quả?
Trước đây ở Liên bang Xô Viết, người ta nói ha nàm được sử dụng làm thuốc tổng thống Stalin. Thực hư thì tôi không rõ, tôi có thể kiểm tra ở bệnh viện Quảng Đông thì máu của các sản phụ khi người ta sổ nhau được hứng rồi giao cho những ao cá bác Hồ để nuôi cá làm cá sanh đẻ nhiều, điều này cũng lô- gíc vì máu này chứa nhiều chất : ngoài kích thích tố chorionic gonado trophin., máu đẻ còn chứa những chất hữu cơ như hồng huyết tố, chất sắt v.v... Thành ra ruợu hà nàm thú vật trên nguyên tắc là một thứ ruợu bổ, nhưng không ai dám nói những hàm chất tươi sống của nó có bị tiêu hủy vì ngâm rượu không? Theo sách Trung quốc Trà Tửu từ điển, rượu ngâm hà nàm nai gọi là Lộc thai tửu.
Người ta còn ngâm rượu các cơ quan sinh sản của động vật, vd: rượu ngâm tinh hoàn dê ở phía nam (rượu Ngọc Dương) ! Hơn nữa, tiệm thuốc bắc còn có món hải cẩu thận ( bao gồm cả dương vật và tinh hoàn hải cẩu được ngâm rượu ), điều trị bệnh lao tê liệt, yếu sinh lý. Món Đông trùng hạ thảo ( Cordyceps) cũng là một dược liệu quí trị liệt dương, di tinh , đau lưng gối bán rất mắc, dùng để ngâm rượu.
Nguồn: http://www.amthuc365.vn/t8462c293/cac-loai-ruou-thuoc/2011/07/ruou-ngam-ha-nam-va-tu-ha-xa.html
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
# Rượu ngâm hà nàm và rượu ngâm tử hà xa
Rươu ngâm hà nàm (thai) không còn là chuyện lạ ở Việt Nam, đặc biệt ở những vùng săn bắn động vật hoang dã. Thường là hà nàm của hươu nai. Có nhiều tin đồn ác ý nói các quan chức cán bộ còn ngâm cả "hà nàm người". Điều này tôi không biết nhưng đã nghe nói, "nhau người" là có (gọi là "tử hà xa" vì hình tròn như lá sen), theo sau bởi một bác sĩ sản phụ khoa xác nhận.
![]()
**Hà Nàm được sử dụng như một dược phẩm động vật không phải là hiệu quả?**
Trước đây ở Liên bang Xô Viết, người ta nói ha nàm được sử dụng làm thuốc tổng thống Stalin. Thực hư thì tôi không rõ, tôi có thể kiểm tra ở bệnh viện Quảng Đông thì máu của các sản phụ khi người ta sổ nhau được hứng rồi giao cho những ao cá bác Hồ để nuôi cá làm cá sanh đẻ nhiều, điều này cũng lô- gíc vì máu này chứa nhiều chất : ngoài kích thích tố chorionic gonado trophin., máu đẻ còn chứa những chất hữu cơ như hồng huyết tố, chất sắt v.v... Thành ra ruợu hà nàm thú vật trên nguyên tắc là một thứ ruợu bổ, nhưng không ai dám nói những hàm chất tươi sống của nó có bị tiêu hủy vì ngâm rượu không? Theo sách Trung quốc Trà Tửu từ điển, rượu ngâm hà nàm nai gọi là Lộc thai tửu.
Người ta còn ngâm rượu các cơ quan sinh sản của động vật, vd: rượu ngâm tinh hoàn dê ở phía nam (rượu Ngọc Dương) ! Hơn nữa, tiệm thuốc bắc còn có món hải cẩu thận ( bao gồm cả dương vật và tinh hoàn hải cẩu được ngâm rượu ), điều trị bệnh lao tê liệt, yếu sinh lý. Món Đông trùng hạ thảo ( Cordyceps) cũng là một dược liệu quí trị liệt dương, di tinh , đau lưng gối bán rất mắc, dùng để ngâm rượu.
Nguồn: http://www.amthuc365.vn/t8462c293/cac-loai-ruou-thuoc/2011/07/ruou-ngam-ha-nam-va-tu-ha-xa.html
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Chương trình dạy nấu ăn và đụ
Xem thêm phim khác cùng thể loại
- korea Sex Scandal.vol.37
- Em gái Việt Nam gửi webcam thủ dâm cho bạn trai
- Chơi gái trong nhà nghỉ
- Em công nhân viên chức Việt Nam
- Japan girl fuck
- Sinh viên Việt Nam
- Em chồng cưỡng hiếp chị dâu
- Nữ sinh MahoIchikawa
- Phim Sex Hot Nhật Bản bom sex Yuna Shiina
- Bạn trẻ Trung Quốc
- Phim sex đồng tình nữ hay
- Japan girl babe
Leave a Comment
You must be logged in to post a comment.
0 Comments
You can be the first one to leave a comment.

markdown:
# Chương trình dạy nấu ăn và đụ
### Xem thêm phim khác cùng thể loại
[korea Sex Scandal.vol.37](http://www.sexphim.net/korea-sex-scandal-vol-37/) [Em gái Việt Nam gửi webcam thủ dâm cho bạn trai](http://www.sexphim.net/em-gai-viet-nam-gui-webcam-thu-dam-cho-ban-trai/) [Chơi gái trong nhà nghỉ](http://www.sexphim.net/choi-gai-trong-nha-nghi/) [Em công nhân viên chức Việt Nam](http://www.sexphim.net/em-cong-nhan-vien-chuc-viet-nam/) [Japan girl fuck](http://www.sexphim.net/japan-girl-fuck/) [Sinh viên Việt Nam](http://www.sexphim.net/sinh-vien-viet-nam/) [Em chồng cưỡng hiếp chị dâu](http://www.sexphim.net/em-chong-cuong-hiep-chi-dau/) [Nữ sinh MahoIchikawa](http://www.sexphim.net/nu-sinh-mahoichikawa/) [Phim Sex Hot Nhật Bản bom sex Yuna Shiina](http://www.sexphim.net/phim-sex-hot-nhat-ban-bom-sex-yuna-shiina/) [Bạn trẻ Trung Quốc](http://www.sexphim.net/ban-tre-trung-quoc/) [Phim sex đồng tình nữ hay](http://www.sexphim.net/phim-sex-dong-tinh-nu-hay/) [Japan girl babe](http://www.sexphim.net/japan-girl-babe/)
## Leave a Comment
You must be
[logged in](http://www.sexphim.net/wp-login.php?redirect_to=http%3A%2F%2Fwww.sexphim.net%2Fchuong-trinh-day-nau-an-va-du%2F) to post a comment.
## 0 Comments
You can be the first one to leave a comment.

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: __cfduid=d668500ca5e80be422bf7d9b21cdafc8b1397799098967; expires=Mon, 23-Dec-2019 23:50:00 GMT; path=/; domain=.sexphim.net; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding


text:
Phương Mỹ Chi ngọt ngào với Áo mới Cà MauChủ nhật, 2013-08-25 13:32:08 - Nguồn:
Ngay sau khi đêm diễn kết thúc, Phương Mỹ Chi đã chia sẻ cảm xúc của mình với PV Dân Trí về phần trình diễn Áo mới Cà Mau. Em cho biết, "So với tiết mục Lòng mẹ ở vòng thi trước, lần này em cảm thấy hài lòng hơn và rất hạnh phúc khi được nhiều khán giả yêu thích".
Về việc chọn ca khúc trình bày trong đêm thi liveshow 4, Mỹ Chi chia sẻ, "Những vòng thi trước em đã hát bài buồn rồi thì vòng này em muốn tặng cho khán giả bài hát vui tươi hơn. Nên khi cô Hiền Thục và Ban tổ chức gợi ý bài hát Áo mới Cà Mau, em nghe và thấy cũng rất thích".
Chia sẻ cảm xúc sau phần biểu diễn của cô con gái tài năng, mẹ của Mỹ Chi cho biết, "Mấy ngày qua, khi báo chí đăng tin Mỹ Chi sẽ hát bài "hit" của Phi Nhung, ai cũng nghĩ là bé sẽ hát mấy bài quen thuộc của Phi Nhung như Hình bóng quê nhà, Gợi nhớ quê hương... Nhưng thực tế là con bé hát bài Áo mới Cà Mau mà bài này thì chưa có nhiều người nghe qua nên tôi cũng hơi lo. Nhưng đêm nay, bé đã làm khá tốt và nhận được sự ủng hộ của khán giả, tôi cũng cảm thấy hài lòng và vui lắm. Mong là khán giả sẽ tiếp tục dành tình cảm yêu thương cho Mỹ Chi cũng như các bé khác nữa”.
Mặc dù trong đêm qua, Phương Mỹ Chi vẫn giữ nguyên sở trường hát nhạc dân ca trữ tình Nam bộ của mình nhưng với sự tự tin để thay đổi một chút về tiết tấu nhạc cũng như trang phục biểu diễn, đã giúp cho hình ảnh Phương Mỹ Chi giảm bớt phần nhàm chán trong mắt khán giả. Với những cố gắng từng ngày của cô trò Hiền Thục và Phương Mỹ Chi, hy vọng những ngày tới khán giả sẽ còn được thấy một Phương Mỹ Chi mạnh dạn và lột xác hơn nữa trong việc đa dạng hóa phong cách của mình.
Cao Trí Hòa
mỹ chi, áo mới cà mau, mới cà mau, áo mới cà, cà mau, chị, mỹ, áo mới, mỏi cả, áo
- 21 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
- 68 tuổi - Tìm người tán gẫu
- 20 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
- 23 tuổi - Tìm người tán gẫu
- 22 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
- 23 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
- 23 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
- 23 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
- 24 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
- 20 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
- 23 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
- 22 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
- 23 tuổi - Tìm người tán gẫu
- 21 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
- 24 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
- 68 tuổi - Tìm người tán gẫu
- 23 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
- 23 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
- Xuất hiện cô nàng diện đồ xuyên thấu, lộ nội y trên phố Hà Nội - Thứ sáu, 18/04/2014, 10:50
- Bà Tưng hoảng loạn khi bị cưỡng hôn giữa phố Tây - Thứ sáu, 18/04/2014, 09:56
- Cô gái tìm được ân nhân sau 8 năm nhờ Facebook - Thứ sáu, 18/04/2014, 08:58
- Trương Ngọc Ánh bình thản sau ly hôn - Thứ sáu, 18/04/2014, 11:15
- Tuấn Hưng: Minh Quân đừng 'vạch áo cho người xem lưng' - Thứ sáu, 18/04/2014, 10:37
- 7 lý do khiến con trai cưa ai cũng... trượt - Thứ sáu, 18/04/2014, 08:20
- Những nhóc tì sở hữu "gương mặt cute vô đối" khiến dân mạng phát cuồng - Thứ sáu, 18/04/2014, 08:20
- Mặt "cá sấu chúa" Quỳnh Nga càng ngày càng nhọn - Thứ sáu, 18/04/2014, 10:31
- Showbiz Việt có phải là chỗ an toàn cho các ngôi sao nhí? - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:30
- Đông Nhi "kề vai áp má" bạn trai Ông Cao Thắng - Chủ nhật, 25/08/2013, 11:19
- Ngọc Hân mặc váy ren đính hàng trăm viên ngọc trai - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:27
- Những tips “bất hủ” khi mua nước hoa - Chủ nhật, 25/08/2013, 21:35
- Mr Đàm: 'Không bao giờ hát nhạc của Nguyễn Ánh 9' - Chủ nhật, 25/08/2013, 15:35
- Liveshow 4 Giọng hát Việt nhí “làm khó” khán giả - Chủ nhật, 25/08/2013, 09:11
- Thị trưởng và thượng nghị sĩ tới chúc mừng vợ chồng Đan Trường - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:28
- Túi xách hình độc đáo cho nàng - Chủ nhật, 25/08/2013, 11:20
- Thí sinh Hoa hậu Hồng Kông mặc bikini "phong cách Lộ Lộ" - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:28
- Suri Cruise khóc sụt sùi trên phim trường của mẹ - Chủ nhật, 25/08/2013, 09:11
- Điểm danh 7 Hoa hậu Hàn bị chê kém xinh - Chủ nhật, 25/08/2013, 01:06
- Ngạc nhiên với hình ảnh gợi cảm của Jessica Alba - Chủ nhật, 25/08/2013, 14:35
- 10 cách trị mụn cám hiệu quả - Chủ nhật, 25/08/2013, 09:56
- Mụn trứng cá và những điều cần tránh - Chủ nhật, 25/08/2013, 12:09
- Quán quân Nhà tạo mẫu 2013, “người quen” ở Project Runway - Chủ nhật, 25/08/2013, 22:26
- Loạt idol Hàn bị tố lộ bằng chứng đi hút mỡ - Chủ nhật, 25/08/2013, 15:35
- Siu Black bất ngờ xuất hiện với vẻ ngoài tiều tụy - Chủ nhật, 25/08/2013, 12:25
- Ngọc Hân và Nguyễn Thị Loan rạng rỡ với tóc vấn sang trọng - Chủ nhật, 25/08/2013, 22:25
- Nhận quà với 'Quiz thời trang' - Chủ nhật, 25/08/2013, 01:06
- Mỹ Tâm xinh tươi trong đêm nhạc - Chủ nhật, 25/08/2013, 14:35
- Các tin khác:
- Giới trẻ Sài thành khác lạ với stret style dịu dàng - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:30
- Không chiêu trò, Mỹ Tâm vẫn khiến khán giả 'phát cuồng' - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:30
- Showbiz Việt có phải là chỗ an toàn cho các ngôi sao nhí? - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:30
- Phạm Băng Băng bị soi vòng 3 đồ sộ - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:29
- Rộ tin Ngô Kỳ Long và Lưu Thi Thi hẹn hò - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:29
- Thị trưởng và thượng nghị sĩ tới chúc mừng vợ chồng Đan Trường - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:28
- Thực hư chuyện Minh Vương có con trai song sinh - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:28
- Thí sinh Hoa hậu Hồng Kông mặc bikini "phong cách Lộ Lộ" - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:28
- Ngọc Hân mặc váy ren đính hàng trăm viên ngọc trai - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:27
- Mr. Đàm thổn thức hát tặng bà ngoại đã khuất - Chủ nhật, 25/08/2013, 12:25
- Siu Black bất ngờ xuất hiện với vẻ ngoài tiều tụy - Chủ nhật, 25/08/2013, 12:25
- Chân váy xinh - Chủ nhật, 25/08/2013, 12:24
- Đức Tiến bị Việt Trinh biến thành 'kẻ ngốc' - Chủ nhật, 25/08/2013, 12:23
- Mụn trứng cá và những điều cần tránh - Chủ nhật, 25/08/2013, 12:09
- Sao Việt mắc lỗi ứng xử nơi cửa Phật - Chủ nhật, 25/08/2013, 11:53
- Cao Thái Sơn bức xúc vì bị cắt tiết mục biểu diễn - Chủ nhật, 25/08/2013, 11:53
- Victoria Beckham được mời đóng phim “50 sắc thái” - Chủ nhật, 25/08/2013, 11:22
- Túi xách hình độc đáo cho nàng - Chủ nhật, 25/08/2013, 11:20
- Thùy Trang làm 'nàng thơ' sắc hoa của Đỗ Mạnh Cường - Chủ nhật, 25/08/2013, 11:20
- Tin liên quan:
- Phương Mỹ Chi thẳng tiến với 'bài tủ' dân ca - Chủ nhật, 21/07/2013, 03:48
- Giọng hát Việt nhí: Cô bé Phương Mỹ Chi đi tiếp trong nước mắt - Chủ nhật, 21/07/2013, 07:07
- Giọng hát Việt nhí: An toàn như Phương Mỹ Chi hay 'lột xác' như Vũ Song Vũ? - Thứ bảy, 10/08/2013, 10:21
- An toàn như Phương Mỹ Chi hay lột xác như Vũ Song Vũ? - Thứ bảy, 10/08/2013, 17:03
- The Voice Kids: Mỹ Chi mới lạ cùng ‘Áo mới Cà Mau’, Quang Anh làm chủ đêm diễn - Chủ nhật, 25/08/2013, 05:58
- Phương Mỹ Chi lại khoe giọng chuyên nghiệp với "Áo mới Cà Mau" - Chủ nhật, 25/08/2013, 08:38
- 'Giọng hát Việt nhí': Phương Mỹ Chi diện tomboy hát 'Áo mới Cà Mau' - Chủ nhật, 25/08/2013, 10:02
- Thanh Bùi xin Phương Mỹ Chi ... dạy hát dân ca - Chủ nhật, 25/08/2013, 10:11
- Clip: Phương Mỹ Chi mượt mà với 'Áo mới Cà Mau' - Chủ nhật, 25/08/2013, 15:26
- Phương Mỹ Chi hát liên khúc "Hương Lan – Cẩm Ly" - Thứ sáu, 30/08/2013, 20:32
- Giọng hát Việt nhí: Phương Mỹ Chi chắc vé chung kết - Thứ bảy, 31/08/2013, 18:21
- Phương Mỹ Chi ngọt ngào liên khúc dân ca cầm chắc vé vào Chung Kết - Chủ nhật, 01/09/2013, 18:54
- Xem bản 'lý lịch trích loạn' của Phương Mỹ Chi - Thứ sáu, 06/09/2013, 23:13
- Clip fan của Phương Mỹ Chi ở bên ngoài hát "Áo mới Cà Mau" - Thứ bảy, 07/09/2013, 21:53
- Khán giả phát "cuồng" trong đêm nhạc cảm ơn của Quang Anh, Mỹ Chi - Thứ hai, 09/09/2013, 10:42
- Thú vị với phiên bản Áo mới Cà Mau 'lí lắc' của chị Bảy - Thứ sáu, 04/10/2013, 10:48
- Phương Mỹ Chi gây sốt với 'Nỗi buồn mẹ tôi' - Thứ sáu, 11/10/2013, 09:22
- Phương Mỹ Chi: Áo mới Cà Mau - Thứ năm, 24/10/2013, 15:22
- Phương Mỹ Chi ngọt ngào với Áo mới Cà Mau - Chủ nhật, 25/08/2013, 13:32

markdown:
[Giới trẻ](/Gi%E1%BB%9Bi_tr%E1%BA%BB-9-1.tintuc) ![](http://image2.tin247.com/pictures/picsmall/150x1000/2013/08/25/tmp1377412332.jpg)
# Phương Mỹ Chi ngọt ngào với Áo mới Cà MauChủ nhật, 2013-08-25 13:32:08 - Nguồn:
**Sau thời gian dài nghỉ ngơi và sức khỏe đã hồi phục hoàn toàn, cô bé dân ca Phương Mỹ Chi đã lấy lại được phong độ ban đầu và tiếp tục chinh phục khán giả bằng ca khúc Áo mới Cà Mau trong liveshow 4 Giọng hát Việt nhí. >> Liveshow 4 Giọng hát Việt nhí “làm khó” khán giả >> Phương Mỹ Chi sẽ tỏa sáng với bài “hit” của Phi Nhung?**
Ngay sau khi đêm diễn kết thúc, Phương Mỹ Chi đã chia sẻ cảm xúc của mình với PV Dân Trí về phần trình diễn Áo mới Cà Mau. Em cho biết, "So với tiết mục Lòng mẹ ở vòng thi trước, lần này em cảm thấy hài lòng hơn và rất hạnh phúc khi được nhiều khán giả yêu thích".
Về việc chọn ca khúc trình bày trong đêm thi liveshow 4, Mỹ Chi chia sẻ, "Những vòng thi trước em đã hát bài buồn rồi thì vòng này em muốn tặng cho khán giả bài hát vui tươi hơn. Nên khi cô Hiền Thục và Ban tổ chức gợi ý bài hát Áo mới Cà Mau, em nghe và thấy cũng rất thích".
![ Phương Mỹ Chi ngọt ngào với Áo cưới Cà Mau](http://image2.tin247.com/pictures/2013/08/25/tmp1377412332.jpg)
Chia sẻ cảm xúc sau phần biểu diễn của cô con gái tài năng, mẹ của Mỹ Chi cho biết, "Mấy ngày qua, khi báo chí đăng tin Mỹ Chi sẽ hát bài "hit" của Phi Nhung, ai cũng nghĩ là bé sẽ hát mấy bài quen thuộc của Phi Nhung như Hình bóng quê nhà, Gợi nhớ quê hương... Nhưng thực tế là con bé hát bài Áo mới Cà Mau mà bài này thì chưa có nhiều người nghe qua nên tôi cũng hơi lo. Nhưng đêm nay, bé đã làm khá tốt và nhận được sự ủng hộ của khán giả, tôi cũng cảm thấy hài lòng và vui lắm. Mong là khán giả sẽ tiếp tục dành tình cảm yêu thương cho Mỹ Chi cũng như các bé khác nữa”.
Mặc dù trong đêm qua, Phương Mỹ Chi vẫn giữ nguyên sở trường hát nhạc dân ca trữ tình Nam bộ của mình nhưng với sự tự tin để thay đổi một chút về tiết tấu nhạc cũng như trang phục biểu diễn, đã giúp cho hình ảnh Phương Mỹ Chi giảm bớt phần nhàm chán trong mắt khán giả. Với những cố gắng từng ngày của cô trò Hiền Thục và Phương Mỹ Chi, hy vọng những ngày tới khán giả sẽ còn được thấy một Phương Mỹ Chi mạnh dạn và lột xác hơn nữa trong việc đa dạng hóa phong cách của mình.
**Cao Trí Hòa** *Phiên bản cache tại địa chỉ:* [Yêu cầu xóa tin](sendDelNews.php?iNew=22471608&title=Phương Mỹ Chi ngọt ngào với Áo mới Cà Mau) [,](/m%E1%BB%B9+chi.html) **mỹ chi** [,](/%C3%A1o+m%E1%BB%9Bi+c%C3%A0+mau.html) **áo mới cà mau** [,](/m%E1%BB%9Bi+c%C3%A0+mau.html) **mới cà mau** [,](/%C3%A1o+m%E1%BB%9Bi+c%C3%A0.html) **áo mới cà** [,](/c%C3%A0+mau.html) **cà mau** [,](/ch%E1%BB%8B.html) **chị** [,](/m%E1%BB%B9.html) **mỹ** [,](/%C3%A1o+m%E1%BB%9Bi.html) **áo mới** [,](/m%E1%BB%8Fi+c%E1%BA%A3.html) **mỏi cả** **áo**
21 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
68 tuổi - Tìm người tán gẫu
20 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
23 tuổi - Tìm người tán gẫu
22 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
23 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
23 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
23 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
24 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
20 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
23 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
22 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
23 tuổi - Tìm người tán gẫu
21 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
24 tuổi - Hẹn hò,yêu đương
68 tuổi - Tìm người tán gẫu
23 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
23 tuổi - Gặp gỡ kết bạn
-
[- Thứ sáu, 18/04/2014, 10:50](/xuat_hien_co_nang_dien_do_xuyen_thau_lo_noi_y_tren_pho_ha_noi-9-22865723.html) **Xuất hiện cô nàng diện đồ xuyên thấu, lộ nội y trên phố Hà Nội**
-
[- Thứ sáu, 18/04/2014, 09:56](/ba_tung_hoang_loan_khi_bi_cuong_hon_giua_pho_tay-9-22865550.html) **Bà Tưng hoảng loạn khi bị cưỡng hôn giữa phố Tây**
-
[- Thứ sáu, 18/04/2014, 08:58](/co_gai_tim_duoc_an_nhan_sau_8_nam_nho_facebook-9-22865369.html) **Cô gái tìm được ân nhân sau 8 năm nhờ Facebook**
-
[- Thứ sáu, 18/04/2014, 11:15](/truong_ngoc_anh_binh_than_sau_ly_hon-9-22865788.html) **Trương Ngọc Ánh bình thản sau ly hôn**
-
[- Thứ sáu, 18/04/2014, 10:37](/tuan_hung_minh_quan_dung_vach_ao_cho_nguoi_xem_lung-9-22865685.html) **Tuấn Hưng: Minh Quân đừng 'vạch áo cho người xem lưng'**
-
[- Thứ sáu, 18/04/2014, 08:20](/7_ly_do_khien_con_trai_cua_ai_cung_truot-9-22865014.html) **7 lý do khiến con trai cưa ai cũng... trượt**
-
[- Thứ sáu, 18/04/2014, 08:20](/nhung_nhoc_ti_so_huu_guong_mat_cute_vo_doi_khien_dan_mang_phat_cuong-9-22865020.html) **Những nhóc tì sở hữu "gương mặt cute vô đối" khiến dân mạng phát cuồng**
-
[- Thứ sáu, 18/04/2014, 10:31](/mat_ca_sau_chua_quynh_nga_cang_ngay_cang_nhon-9-22865630.html) **Mặt "cá sấu chúa" Quỳnh Nga càng ngày càng nhọn**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:30](/showbiz_viet_co_phai_la_cho_an_toan_cho_cac_ngoi_sao_nhi-9-22471605.html) **Showbiz Việt có phải là chỗ an toàn cho các ngôi sao nhí?**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 11:19](/dong_nhi_ke_vai_ap_ma_ban_trai_ong_cao_thang-9-22471469.html) **Đông Nhi "kề vai áp má" bạn trai Ông Cao Thắng**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:27](/ngoc_han_mac_vay_ren_dinh_hang_tram_vien_ngoc_trai-9-22471588.html) **Ngọc Hân mặc váy ren đính hàng trăm viên ngọc trai**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 21:35](/nhung_tips_8220_bat_hu_8221_khi_mua_nuoc_hoa-9-22471970.html) **Những tips “bất hủ” khi mua nước hoa**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 15:35](/mr_dam_khong_bao_gio_hat_nhac_cua_nguyen_anh_9-9-22471737.html) **Mr Đàm: 'Không bao giờ hát nhạc của Nguyễn Ánh 9'**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 09:11](/liveshow_4_giong_hat_viet_nhi_lam_kho_khan_gia-9-22471253.html) **Liveshow 4 Giọng hát Việt nhí “làm khó” khán giả**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:28](/thi_truong_va_thuong_nghi_si_toi_chuc_mung_vo_chong_dan_truong-9-22471597.html) **Thị trưởng và thượng nghị sĩ tới chúc mừng vợ chồng Đan Trường**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 11:20](/tui_xach_hinh_doc_dao_cho_nang-9-22471483.html) **Túi xách hình độc đáo cho nàng**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:28](/thi_sinh_hoa_hau_hong_kong_mac_bikini_phong_cach_lo_lo-9-22471593.html) **Thí sinh Hoa hậu Hồng Kông mặc bikini "phong cách Lộ Lộ"**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 09:11](/suri_cruise_khoc_sut_sui_tren_phim_truong_cua_me-9-22471254.html) **Suri Cruise khóc sụt sùi trên phim trường của mẹ**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 01:06](/diem_danh_7_hoa_hau_han_bi_che_kem_xinh-9-22470910.html) **Điểm danh 7 Hoa hậu Hàn bị chê kém xinh**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 14:35](/ngac_nhien_voi_hinh_anh_goi_cam_cua_jessica_alba-9-22471666.html) **Ngạc nhiên với hình ảnh gợi cảm của Jessica Alba**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 09:56](/10_cach_tri_mun_cam_hieu_qua-9-22471314.html) **10 cách trị mụn cám hiệu quả**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 12:09](/mun_trung_ca_va_nhung_dieu_can_tranh-9-22471517.html) **Mụn trứng cá và những điều cần tránh**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 22:26](/quan_quan_nha_tao_mau_2013_nguoi_quen_o_project_runway-9-22472001.html) **Quán quân Nhà tạo mẫu 2013, “người quen” ở Project Runway**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 15:35](/loat_idol_han_bi_to_lo_bang_chung_di_hut_mo-9-22471738.html) **Loạt idol Hàn bị tố lộ bằng chứng đi hút mỡ**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 12:25](/siu_black_bat_ngo_xuat_hien_voi_ve_ngoai_tieu_tuy-9-22471549.html) **Siu Black bất ngờ xuất hiện với vẻ ngoài tiều tụy**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 22:25](/ngoc_han_va_nguyen_thi_loan_rang_ro_voi_toc_van_sang_trong-9-22472000.html) **Ngọc Hân và Nguyễn Thị Loan rạng rỡ với tóc vấn sang trọng**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 01:06](/nhan_qua_voi_quiz_thoi_trang-9-22470909.html) **Nhận quà với 'Quiz thời trang'**
-
[- Chủ nhật, 25/08/2013, 14:35](/my_tam_xinh_tuoi_trong_dem_nhac-9-22471667.html) **Mỹ Tâm xinh tươi trong đêm nhạc**
- Các tin khác:
-
[Giới trẻ Sài thành khác lạ với stret style dịu dàng](/gioi_tre_sai_thanh_khac_la_voi_stret_style_diu_dang-9-22471607.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:30
-
[Không chiêu trò, Mỹ Tâm vẫn khiến khán giả 'phát cuồng'](/khong_chieu_tro_my_tam_van_khien_khan_gia_phat_cuong-9-22471606.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:30
-
[Showbiz Việt có phải là chỗ an toàn cho các ngôi sao nhí?](/showbiz_viet_co_phai_la_cho_an_toan_cho_cac_ngoi_sao_nhi-9-22471605.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:30
-
[Phạm Băng Băng bị soi vòng 3 đồ sộ](/pham_bang_bang_bi_soi_vong_3_do_so-9-22471603.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:29
-
[Rộ tin Ngô Kỳ Long và Lưu Thi Thi hẹn hò](/ro_tin_ngo_ky_long_va_luu_thi_thi_hen_ho-9-22471601.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:29
-
[Thị trưởng và thượng nghị sĩ tới chúc mừng vợ chồng Đan Trường](/thi_truong_va_thuong_nghi_si_toi_chuc_mung_vo_chong_dan_truong-9-22471597.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:28
-
[Thực hư chuyện Minh Vương có con trai song sinh](/thuc_hu_chuyen_minh_vuong_co_con_trai_song_sinh-9-22471596.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:28
-
[Thí sinh Hoa hậu Hồng Kông mặc bikini "phong cách Lộ Lộ"](/thi_sinh_hoa_hau_hong_kong_mac_bikini_phong_cach_lo_lo-9-22471593.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:28
-
[Ngọc Hân mặc váy ren đính hàng trăm viên ngọc trai](/ngoc_han_mac_vay_ren_dinh_hang_tram_vien_ngoc_trai-9-22471588.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:27
-
[Mr. Đàm thổn thức hát tặng bà ngoại đã khuất](/mr_dam_thon_thuc_hat_tang_ba_ngoai_da_khuat-9-22471554.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 12:25
-
[Siu Black bất ngờ xuất hiện với vẻ ngoài tiều tụy](/siu_black_bat_ngo_xuat_hien_voi_ve_ngoai_tieu_tuy-9-22471549.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 12:25
-
[Chân váy xinh](/chan_vay_xinh-9-22471543.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 12:24
-
[Đức Tiến bị Việt Trinh biến thành 'kẻ ngốc'](/duc_tien_bi_viet_trinh_bien_thanh_ke_ngoc-9-22471538.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 12:23
-
[Mụn trứng cá và những điều cần tránh](/mun_trung_ca_va_nhung_dieu_can_tranh-9-22471517.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 12:09
-
[Sao Việt mắc lỗi ứng xử nơi cửa Phật](/sao_viet_mac_loi_ung_xu_noi_cua_phat-9-22471505.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 11:53
-
[Cao Thái Sơn bức xúc vì bị cắt tiết mục biểu diễn](/cao_thai_son_buc_xuc_vi_bi_cat_tiet_muc_bieu_dien-9-22471504.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 11:53
-
[Victoria Beckham được mời đóng phim “50 sắc thái”](/victoria_beckham_duoc_moi_dong_phim_50_sac_thai-9-22471494.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 11:22
-
[Túi xách hình độc đáo cho nàng](/tui_xach_hinh_doc_dao_cho_nang-9-22471483.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 11:20
-
[Thùy Trang làm 'nàng thơ' sắc hoa của Đỗ Mạnh Cường](/thuy_trang_lam_nang_tho_sac_hoa_cua_do_manh_cuong-9-22471480.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 11:20
- Tin liên quan:
-
[Phương Mỹ Chi thẳng tiến với 'bài tủ' dân ca](/phuong_my_chi_thang_tien_voi_bai_tu_dan_ca-9-22400897.html)- Chủ nhật, 21/07/2013, 03:48
-
[Giọng hát Việt nhí: Cô bé Phương Mỹ Chi đi tiếp trong nước mắt](/giong_hat_viet_nhi_co_be_phuong_my_chi_di_tiep_trong_nuoc_mat-8-22400969.html)- Chủ nhật, 21/07/2013, 07:07
-
[Giọng hát Việt nhí: An toàn như Phương Mỹ Chi hay 'lột xác' như Vũ Song Vũ?](/giong_hat_viet_nhi_an_toan_nhu_phuong_my_chi_hay_lot_xac_nhu_vu_song_vu-8-22440971.html)- Thứ bảy, 10/08/2013, 10:21
-
[An toàn như Phương Mỹ Chi hay lột xác như Vũ Song Vũ?](/an_toan_nhu_phuong_my_chi_hay_lot_xac_nhu_vu_song_vu-17-22441438.html)- Thứ bảy, 10/08/2013, 17:03
-
[The Voice Kids: Mỹ Chi mới lạ cùng ‘Áo mới Cà Mau’, Quang Anh làm chủ đêm diễn](/the_voice_kids_my_chi_moi_la_cung_ao_moi_ca_mau_quang_anh_lam_chu_dem_dien-8-22471015.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 05:58
-
[Phương Mỹ Chi lại khoe giọng chuyên nghiệp với "Áo mới Cà Mau"](/phuong_my_chi_lai_khoe_giong_chuyen_nghiep_voi_ao_moi_ca_mau-8-22471161.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 08:38
-
['Giọng hát Việt nhí': Phương Mỹ Chi diện tomboy hát 'Áo mới Cà Mau'](/giong_hat_viet_nhi_phuong_my_chi_dien_tomboy_hat_ao_moi_ca_mau-8-22471326.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 10:02
-
[Thanh Bùi xin Phương Mỹ Chi ... dạy hát dân ca](/thanh_bui_xin_phuong_my_chi_day_hat_dan_ca-9-22471348.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 10:11
-
[Clip: Phương Mỹ Chi mượt mà với 'Áo mới Cà Mau'](/clip_phuong_my_chi_muot_ma_voi_ao_moi_ca_mau-8-22471713.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 15:26
-
[Phương Mỹ Chi hát liên khúc "Hương Lan – Cẩm Ly"](/phuong_my_chi_hat_lien_khuc_huong_lan_cam_ly-8-22481779.html)- Thứ sáu, 30/08/2013, 20:32
-
[Giọng hát Việt nhí: Phương Mỹ Chi chắc vé chung kết](/giong_hat_viet_nhi_phuong_my_chi_chac_ve_chung_ket-8-22483116.html)- Thứ bảy, 31/08/2013, 18:21
-
[Phương Mỹ Chi ngọt ngào liên khúc dân ca cầm chắc vé vào Chung Kết](/phuong_my_chi_ngot_ngao_lien_khuc_dan_ca_cam_chac_ve_vao_chung_ket-8-22484305.html)- Chủ nhật, 01/09/2013, 18:54
-
[Xem bản 'lý lịch trích loạn' của Phương Mỹ Chi](/xem_ban_ly_lich_trich_loan_cua_phuong_my_chi-8-22492612.html)- Thứ sáu, 06/09/2013, 23:13
-
[Clip fan của Phương Mỹ Chi ở bên ngoài hát "Áo mới Cà Mau"](/clip_fan_cua_phuong_my_chi_o_ben_ngoai_hat_ao_moi_ca_mau-8-22494503.html)- Thứ bảy, 07/09/2013, 21:53
-
[Khán giả phát "cuồng" trong đêm nhạc cảm ơn của Quang Anh, Mỹ Chi](/khan_gia_phat_cuong_trong_dem_nhac_cam_on_cua_quang_anh_my_chi-8-22496559.html)- Thứ hai, 09/09/2013, 10:42
-
[Thú vị với phiên bản Áo mới Cà Mau 'lí lắc' của chị Bảy](/thu_vi_voi_phien_ban_ao_moi_ca_mau_li_lac_cua_chi_bay-8-22536764.html)- Thứ sáu, 04/10/2013, 10:48
-
[Phương Mỹ Chi gây sốt với 'Nỗi buồn mẹ tôi'](/phuong_my_chi_gay_sot_voi_noi_buon_me_toi-8-22544236.html)- Thứ sáu, 11/10/2013, 09:22
-
[Phương Mỹ Chi: Áo mới Cà Mau](/phuong_my_chi_ao_moi_ca_mau-10-22561565.html)- Thứ năm, 24/10/2013, 15:22
-
[Phương Mỹ Chi ngọt ngào với Áo mới Cà Mau](/phuong_my_chi_ngot_ngao_voi_ao_moi_ca_mau-9-22471608.html)- Chủ nhật, 25/08/2013, 13:32 [](http://www.vatgia.com/888/2200137/v%C3%A1y-h%E1%BB%93ng-ng%E1%BB%8Dt-ng%C3%A0o-v%E1%BB%9Bi-kh%C3%B3a-vai-%C3%A1o.html)
![Váy hồng ngọt ngào với khóa vai áo Váy hồng ngọt ngào với khóa vai áo](http://media.vatgia.vn/pictures/small_ggn1338452957.png)
[Váy](http://www.vatgia.com/888/vay-dam.html) [Váy hồng ngọt ngào với khóa vai áo](http://www.vatgia.com/888/2200137/v%C3%A1y-h%E1%BB%93ng-ng%E1%BB%8Dt-ng%C3%A0o-v%E1%BB%9Bi-kh%C3%B3a-vai-%C3%A1o.html)280.000đ [](http://www.vatgia.com/891/3213910/%C3%A1o-c%C6%B0%E1%BB%9Bi-l%C3%AA-anh-%C3%A1o-c%C6%B0%E1%BB%9Bi-tr%E1%BB%85-vai-v%E1%BB%9Bi-t%C3%B4ng-m%C3%A0u-h%E1%BB%93ng-cam-ng%E1%BB%8Dt-ng%C3%A0o-a18009.html)
[Ao cuoi](http://www.vatgia.com/891/ao-cuoi-vay-cuoi.html) [Áo cưới Lê Anh ( áo cưới trễ vai với ...](http://www.vatgia.com/891/3213910/%C3%A1o-c%C6%B0%E1%BB%9Bi-l%C3%AA-anh-%C3%A1o-c%C6%B0%E1%BB%9Bi-tr%E1%BB%85-vai-v%E1%BB%9Bi-t%C3%B4ng-m%C3%A0u-h%E1%BB%93ng-cam-ng%E1%BB%8Dt-ng%C3%A0o-a18009.html)2.500.000đ

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, pre-check=0, post-check=0, max-age=0


text:
Nếu bạn KHÔNG ở Việt Nam, hãy click vào đây để chơi game này nhanh hơn
Game hành động |
game chiến thuật |
game đào vàng |
game kim cương |
game kinh doanh |
game chiến tranh |
game line
Game nấu ăn |
game bạn gái |
game trang điểm |
game thời trang |
game làm bánh |
game tô màu |
game doremon |
game làm tóc
Game đua xe
| game mario |
game người nhện |
game ninja |
game phiêu lưu |
game pikachu |
game pokemon |
game samurai |
game sonic |
game trí tuệ |
game đột kích
Hướng dẫn chơi game:

markdown:
|
|
##
|
|![]()
|
|![]()
![]()
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
## Trò chơi Siêu nhân cứu người - Mã số trò chơi: 3549
## Game thuộc chủ đề Nhanh tay lẹ mắt
Nếu bạn
|
|
|
|
|
|
## :: Game khác --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
+
|
|
Kết nối với chúng tôi qua |
Bản quyền thuộc về
Giấy phép ICP số 181/GP-CBC. Cơ quan chủ quản: Công ty TNHH Không Gian Việt - Website:

Content-type: text/html


text:
Địa chỉ Vàng mới nhất
-
10%
258 Trần Khát Chân, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Karaoke XO Club
-
20%
119 Trần Phú, Hà Đông, Hà Nội
Giang Coffee
-
300k
Số 161 Láng Hạ, Đống Đa
FlyAudio
-
20%
Số 41 Phố Vọng, Hai Bà Trưng
Cà phê Hoa Đá
-
15%
Số 3 Trúc Khê, Đống Đa
Nhà hàng Sen Việt
-
25%
Số 2 Cầu Diễn
Giầy Dép Phương Anh
-
20%
Số 1 ngõ 41 Phố Vọng, Hai Bà Trưng
Hoa đất Nhật Bản
-
15%
32 Trần Đăng Ninh, Cầu Giấy, Hà Nội
Nhà hàng Sam Nhật Bản
-
20%
Số 152 Hoàng Văn Thái, Thanh Xuân
Kim Tuyến fashion
-
40%
Số 1/136 Phương Liêt - Thanh Xuân - Hà Nội
Nguyệt trà quán
-
20%
91-93 Lê Thanh Nghị, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
Phát triển công nghệ máy tính VIC
-
20%
17E Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
CHUba cafe-cream
-
20%
131 phố Huế và 56 Chùa Bộc
Miss Chi
-
20%
số 16 ngõ 82/20 Kim Mã - Ba Đình - Hà Nội ĐT:0906233658 / 0437343844
Thuốc bổ dưỡng Hàn Quốc
-
25%
Kiot 6/3 Tạ quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Giầy Xuất Khẩu
-
20%
112/48 Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội
Gattino caffè
-
47%
Phòng 109, Nơ 4A Bán đảo Linh Đàm, Hà Nội
In cốc
-
10%
263 Giải Phóng, Thanh Xuân, Hà Nội
Long Vân quán

markdown:
## Địa chỉ Vàng mới nhất
-
10%
258 Trần Khát Chân, Hai Bà Trưng, Hà Nội
### Karaoke XO Club
-
20%
119 Trần Phú, Hà Đông, Hà Nội
### Giang Coffee
-
300k
Số 161 Láng Hạ, Đống Đa
### FlyAudio
-
20%
Số 41 Phố Vọng, Hai Bà Trưng
### Cà phê Hoa Đá
-
15%
Số 3 Trúc Khê, Đống Đa
### Nhà hàng Sen Việt
-
25%
Số 2 Cầu Diễn
### Giầy Dép Phương Anh
-
20%
Số 1 ngõ 41 Phố Vọng, Hai Bà Trưng
### Hoa đất Nhật Bản
-
15%
32 Trần Đăng Ninh, Cầu Giấy, Hà Nội
### Nhà hàng Sam Nhật Bản
-
20%
Số 152 Hoàng Văn Thái, Thanh Xuân
### Kim Tuyến fashion
-
40%
Số 1/136 Phương Liêt - Thanh Xuân - Hà Nội
### Nguyệt trà quán
-
20%
91-93 Lê Thanh Nghị, Hai Bà Trưng, Hà Nội.
### Phát triển công nghệ máy tính VIC
-
20%
17E Thụy Khuê, Tây Hồ, Hà Nội
### CHUba cafe-cream
-
20%
131 phố Huế và 56 Chùa Bộc
### Miss Chi
-
20%
số 16 ngõ 82/20 Kim Mã - Ba Đình - Hà Nội ĐT:0906233658 / 0437343844
### Thuốc bổ dưỡng Hàn Quốc
-
25%
Kiot 6/3 Tạ quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội
### Giầy Xuất Khẩu
-
20%
112/48 Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng, Hà Nội
### Gattino caffè
-
47%
Phòng 109, Nơ 4A Bán đảo Linh Đàm, Hà Nội
### In cốc
-
10%
263 Giải Phóng, Thanh Xuân, Hà Nội
### Long Vân quán

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Theo tôi, Bể cá trên rất chuẩn về cân bằng âm dương, vượng kim, gia chủ làm ăn tấn tới
Nếu so tương quan giữa bể cá và bếp ga thì hoàn toàn ổn, vì người ta chỉ kỵ chính diện bếp có thuỷ (bể cá, tủ lạnh, điều hoà, bình nước, bồn rửa bát...), theo sơ đồ thì bể cá nằm chếch ra ở góc xa.
Xin được hỏi: Tôi sinh 10-09-1972 thuộc mạng Mộc. Nhà tôi đã xây hướng Tây Nam, tôi đã mua 01 bể cá dài 1.2m nhưng băn khoăn chưa biết đặt hướng nào. Rất mong được tư vấn.
Xin trân thành cảm ơn!
Email: princetennis08@yahoo.com
ĐT: 091 2080668
Chào anh, princetennis
Theo tôi, bể cá làm vượng khí cho nhà bạn, nếu đặt ở phương tây nam, tốt về hôn nhân, đặt phía chính đông (chấn) tốt về gia đình, sức khoẻ

Xin chào.
Tôi tuổi Bính Thìn (1976) và nhà xây theo hướng Tây Bắc. Xin vui lòng chỉ giáo cho liệu tôi nên đặt bể cá theo hướng nào và bao nhiêu con cá (loại gì) thì tốt nhất ?
Xin chân thành cảm ơn.
Chào Bạn !
Mình sinh ngày 30/08/1966 (dương lịch).Nhà theo hướng Đông bắc,tôi chơi hai hồ cá đặt hai hướng khác nhau :
-Hồ lớn : Dài 2.0 mét/ Cao 0.75mét/ Rộng 0.6mét . Hồ nay nuôi 04 con ngân long cở hơn hai năm tuổi ,hướng của hồ là Đông Bắc ,theo hướng nhà.
-Hồ nhỏ : Dài 1.2mét / Cao 0.6 mét / Rộng 0.4mét. Hồ này nuôi 01 La hán ( một năm tuổi) và 01 tài phát ( bốn năm tuổi ), hướng của hồ là Tây bắc.
Tất cả hai hồ đều đặt ở phòng khách , rất mong sự chỉ giáo của các bạn , mình xin cám ơn trước.
toi sinh ngay 21/11/1954 tuoi giap ngo toi xin cac nha tu van ve phong thuy giup cho toi : - lam nha huong nao la hop ngo mo huong nao la thuan be ca canh de huong nao la tot voi tuoi cua toi bep nen dat huong nao lµ thuan. toi xin chan thanh cam on
chào các bạn. năm mới chúc các bạn 1 năm dồi dào sức khỏe và thịnh vượng
nhà tôi mở cửa hướng nam lệch đông15  độ tôi  đặt bếp hứơng bắc lệch tây 15  độ hứong mặt bếp là hướng nam,  đối diện bếp có chậu rửa chén,  phía  phải 10  độ có hồ cá  , nay tôi  đặt thêm  tại trung tâm căn  nhà kế bên bàn thờ thổ  địa thần tại 1  hồ cá nhỏ nuôi 8  cá 3  đuôi và 1 con kim long  vậy có  được không xin các bạn chỉ giúp,  cám  ơn các bạn nhiều
Chào thầy !
nhà tôi hướng về hướng bắc .Tôi đặt hồ cá dài 6.3 ,4.5, 4.5
tôi nuôi cá la hán về nuôi thì bị chết 2 lần (cá nhỏ ) tôi đăt hồ cá hướng đông từ cửa chính nhìn vào bên trái
xin tu vấn Cảm ơn !
Toi co nuoi hai con la han.Mot lon,mot nho.Con nho co trien vong rat tot.Toi nen quay huong be huong nao?Toi sinh ngay 12 thang 4 nam1982.Giup toi voi.Cam on bac rat nhieu.
Chao Cac Ban,
Toi la Nhu Dinh Hien, sinh nam 1978, nha huong nam.
Xin cac ban cho toi hoi la toi co len dat 1 be ca canh trong nha khong? neu co thi len choi ca nhu the nao.
Xin chan thanh cam on cac ban.
Hien.
xin chao ca nha! toi la thanh vien moi.
Xin chào Bác Admin! Em sinh năm 1981, nhà em ở hướng đông bắc, chệch đông. Vậy bác cho em hỏi có với vị trí nhà và tuổi của em như vậy có đặt được bể cá ở ngây góc trái cửa chính ra vào không? và nếu hợp thì em nên nuôi loại cá nào là tốt nhất. Em cứ phân vân mãi nên nhà bác chỉ giúp em với. Em chân thành cảm ơn bác nhiều.
Ôi, hình như trang này bị bỏ rơi gần 2 năm rồi nhỉ? mình thấy có nhiều câu hỏi ở năm 2007 vẫn chưa có câu trả lời. buồn quá, buồn quá....hu hu........
toi sinh nam 1983 nuoi ca nao hop phong thuy


text:
Xem Phim TV - Trang xem phim online hay, xem phim
miễn phí chất lượng tốt, Xem phim TV luôn cập nhật các bộ phim hành
động, phim chiếu rạp mới nhất với các thể loại phim tâm lý, phim hài ..v. Xem phim tại Xem phim
Tv sẽ luôn có phụ đề việt hoặc phim lồng tiếng đem đến sự thoải mái cho
các bạn khi xem phim. Xem phim tv sẽ hạn chế tối đa quảng cáo để luôn
là 1 sự lựa chọn phim online tốt nhất cho các bạn

Accept-Ranges: bytes


text:
Tập 05
Đạo diễn: Yoon Ryu Hae
Diễn viên: Kim Ji Young; Kim Ho Jin; Son Tae Young; Kang Ji Sub...
Thể loại: Tình Cảm
Quốc gia: Hàn Quốc
Thời lượng: 88 Tập
Năm phát hành: Đang cập nhật
Copyright © 2014 XemVn.NET. All Rights Reserved. Contact: XemVn.NET@Gmail.com
Xem Phim Online tại XemVn.NET tất cả đều hoàn toàn miễn phí với rất nhiều thể loại Phim khác nhau như phim hành động, phim hài hước, phim tình cảm, phim chiếu rạp, phim hoạt hình, phim bộ hàn quốc...Đặc biệt là những bộ phim tâm lý - xã hội, phim cấp 3 chỉ có tại XemVn.NET. Tất cả phim tại XemVn.NET đều được tổng hợp từ các nguồn trên Internet với chất lượng Phim HD, tốc độ Xem Phim Online nhanh nhất với nhiều bộ phim vietsub, phim thuyết minh, phim lồng tiếng...Xem Phim Online không giới hạn. sitemap | rss.
TextLink: Xem phim | LPN | Xem Phim | phim, phim hay | Cập nhật Tin Tức HOT | Cập nhật tin tuc 24h tại Yeutretho.com | Kết quả bóng đá trực tuyến trên Thể thao 247 | xem kết quả xổ số 24/7 | Game xe tang | tro choi vui | Hỏi đáp 24h | xem phim hd | Thời trang Kính mắt hàng hiệu cao cấp | Tin tức Điện ảnh Việt | Trang Hoi dap cong nghe hay nhat | công ty tư vấn luật uy tín | Mua xe đạp thể thao tại Động Lực

Server: nginx

X-Cache: HIT from Backend


text:
nu sinh,nữ sinh đánh bài cởi áo,nu sinh danh bai,nu sinh danh bai coi cuc ao,nu sinh choi bai coi ao,nu sinh danh bai lot ao,nu sinh danh bai coi ao trong lop,nu sinh 9x,nu sinh danh bai lot quan ao,nu sinh danh bai coi quan ao,
nu sinh,nữ sinh đánh bài cởi áo,nu sinh danh bai,nu sinh danh bai coi cuc ao,nu sinh choi bai coi ao,nu sinh danh bai lot ao,nu sinh danh bai coi ao trong lop,nu sinh 9x,nu sinh danh bai lot quan ao,nu sinh danh bai coi quan ao,
Tuyển tập những con hàng vú đẹp vu dep,vu dep viet nam,vu dep nhat viet nam,vu dep nhat the gioi,vu dep.net,vu dep qua,vu dep.com.vn,vu dep vu xinh,vu dep buom xinh,vu dep.com,
vẫn là em cô bé kity girl xinh,girl xinh,girl xinh 9x,girl xinh viet nam,girl xinh chau a,girl xinh han quoc,girl xinh danh nhau,girl xinh vn,girl xinh tu suong,girl xinh kute,
*Nữ sinh viên Đại học RMIT, nổi tiếng sau khi lọt vào Top 10 siêu mẫu Châu Á 2009 thật cá tính và quyến rũ trong show...
Ôi áo dài việt nam show hang,show hang 18+,show hang tren mang,show hang tu suong,show hang tren wedcam,show hang clip,show hang 100,show hang thuy top,show hang khung,show hang blog
Ngắm “Giai nhân Hà Dũng” khoe cặp “tuyết lê” gợi cảm
Đồ Sơn là một địa điểm du lịch hấp dẫn và nổi tiếng của miền Bắc nước ta. Hàng năm, nơi đây thu hút khách nhiều khách du lịch trong và ngoài nước. Dịp 1/5 này, hãy cùng đến Đồ [...]

markdown:
nu sinh,nữ sinh đánh bài cởi áo,nu sinh danh bai,nu sinh danh bai coi cuc ao,nu sinh choi bai coi ao,nu sinh danh bai lot ao,nu sinh danh bai coi ao trong lop,nu sinh 9x,nu sinh danh bai lot quan ao,nu sinh danh bai coi quan ao,
| |![]()
nu sinh,nữ sinh đánh bài cởi áo,nu sinh danh bai,nu sinh danh bai coi cuc ao,nu sinh choi bai coi ao,nu sinh danh bai lot ao,nu sinh danh bai coi ao trong lop,nu sinh 9x,nu sinh danh bai lot quan ao,nu sinh danh bai coi quan ao,
Tuyển tập những con hàng vú đẹp vu dep,vu dep viet nam,vu dep nhat viet nam,vu dep nhat the gioi,vu dep.net,vu dep qua,vu dep.com.vn,vu dep vu xinh,vu dep buom xinh,vu dep.com,
vẫn là em cô bé kity girl xinh,girl xinh,girl xinh 9x,girl xinh viet nam,girl xinh chau a,girl xinh han quoc,girl xinh danh nhau,girl xinh vn,girl xinh tu suong,girl xinh kute,
*Nữ sinh viên Đại học RMIT, nổi tiếng sau khi lọt vào Top 10 siêu mẫu Châu Á 2009 thật cá tính và quyến rũ trong show...
Ôi áo dài việt nam show hang,show hang 18+,show hang tren mang,show hang tu suong,show hang tren wedcam,show hang clip,show hang 100,show hang thuy top,show hang khung,show hang blog
Ngắm “Giai nhân Hà Dũng” khoe cặp “tuyết lê” gợi cảm
Đồ Sơn là một địa điểm du lịch hấp dẫn và nổi tiếng của miền Bắc nước ta. Hàng năm, nơi đây thu hút khách nhiều khách du lịch trong và ngoài nước. Dịp 1/5 này, hãy cùng đến Đồ [...]

Server: Apache/2.2.26 (Unix) mod_ssl/2.2.26 OpenSSL/1.0.0-fips mod_bwlimited/1.4

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file


text:
Category Đổi mới
CXN_112512_1955_Câu trả lời đơn giản cho nguyên nhân của sự kiện BĐS bong bóng vỡ tung
Thêm một hình ảnh dân miền Nam “chào đón” quân giải phóng đây. Những người này theo Thạc sỹ Đào Tiến Thi là do bị tuyên truyền (nông dân mà bị tuyên truyền hay chính họ nhìn thấy sự tàn ác của Việt Cộng ??), sợ bị trả thù (đàn bà trẻ em sợ bị trả thù vì sinh ra và lớn lên ở miền VNCH), hay sợ đói (những người này là cuộc sống ở mương rẩy, thôn quê thì họ đâu có sợ đói). Vậy là lý do gì họ chạy vậy hả ông Đào Tiến Thi ???? Tôi thì nghĩ họ chạy vì họ tởm lợm chế độ CS từ Mao tới Hồ tới Sitallin…….
——————————————
Châu Xuân Nguyễn
Câu trả lời đơn giản là “hệ thống thuế”.
Chỉ có ngụy quyền CS phản động mới là không có tầm nhìn. Tất cả những hệ thống thuế Úc, My, OECD đều là những yếu tố mà bất cứ CP nào cũng luôn luôn xem xét để nó không có sự mất cân bằng của hệ thống thuế. Hệ thống thuế có thể là trực tiếp và gián tiếp cộng với liên bang và tiểu bang. Continue reading
Thủ tướng hết nắm Ban chống tham nhũng
Posted on 24.11.2012
Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng (trái) đang nắm thêm quyền kiểm soát bộ máy nhà nước
Quốc hội Việt Nam vừa bỏ phiếu với đa số rất cao loại bỏ mô hình Ban Chỉ đạo phòng chống tham nhũng do Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nắm để lập một ban cùng tên nhưng do Trung ương Đảng nắm để phụ trách công tác khó khăn này. Continue reading
Nợ công, nợ ngân hàng Việt Nam được hé mở
Vũ Quang Việt - Số liệu về nợ công và nợ qua hệ thống tín dụng ngân hàng là những số liệu cần thiết để đánh giá nền kinh tế Việt Nam. Nhưng số liệu này cho đến gần đây chỉ được cung cấp nhỏ giọt và không đầy đủ cho các tổ chức quốc tế như IMF và ADB và có thể việc cung cấp cho Quốc hội cũng thế. Continue reading
Quốc hội nhất trí bỏ ban chống tham nhũng
Posted by ttxcc6 on 23/11/2012
Mới của BBC
-
Mới đây Bộ trưởng Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến kêu gọi ” không đưa phong bì” tại diễn đàn Quốc Hội.cách đây 30 phút từ BBC Tiếng Việt
-
Hãng tư vấn rủi ro kinh tế chính trị (PERC) đặt tại Hong Kong xếp Việt Nam đứng thứ 5 trong số 16 nước tại Châu Á Thái Bình Dương mà hãng này đánh giá về mức độ tham nhũng trong năm 2011. Continue reading
Bão, và gió ở nghị trường
Tháng Mười Một 24, 2012 in Tổng hợp
Nhắc đến “tiết tháo” và sau đó chất vấn: Thủ tướng có tán thành khởi đầu cho sự tiến bộ của chính phủ hướng tới một văn hóa từ chức để từng bước đoạn tuyệt với lời xin lỗi hay không?. Phát ngôn của ĐBQH Dương Trung Quốc rõ ràng là “cơn bão” lớn nhất ở nghị trường suốt 26 ngày qua Continue reading
CXN_112412_1952_Hãy suy nghĩ như một Đảng viên cao cấp CS (Nguyễn Phú Trọng)
Bức hình này và hàng trăm bức hình khác trong trang này của tôi trả lời Thạc Sỹ XHCN Đào Tiến Thi.
Tai sao không ở lại để được giải phóng ???? http://huynhngocchenh.blogspot.com.au/2012/11/phai-can-am-noi-loi-cam-on-nuoc-my.html?m=1
Trích:”Không ngờ đến giờ này mà còn có người như Thạc sĩ Đào Tiến Thi có thể biên là năm 1975, dân Saigon đứng dàn chào đông đảo để đón tiếp bộ đội giải phóng Bắc Việt trong khi ở thời điểm đó cái cột đèn biết đi cũng muốn chạy CS. Không lẽ dân trí của một Thạc sĩ đào tạo tại miền Bắc XHCNVN lại thấp như vậy sao, phải nói là mù về địa chính trị (Géopolitique). Dù bị tuyên truyền nhồi sọ từ nhỏ, nhưng với tiếp cận Internet ngày nay, đáng lẽ với trình độ Thạc sĩ ông này phải nhìn ra được là cuộc nội chiến thôn tính miền Nam hy sinh bao nhiêu triệu sinh mạng của đồng bào của cả hai miền đất nước là để đánh thuê cho Trung Cộng, cũng như cái gọi là chống đế quốc Mỹ để cứu nước mà Tướng Nguyễn Trọng Vĩnh thường viết trong các bài của ông đăng trên Bauxitevn là thứ logique rẻ tiền để nói cho người ít học nghe vì một nước dân chủ văn minh giầu có như Hoa Kỳ cần gì phải chiếm Việt Nam vì tài nguyên như thực dân Pháp, ngoài việc đổ vào cả tỷ USD viện trợ kinh tế cũng như quân sự để đem lại tự do cho miền Nam cũng như để ngăn chặn không cho TQ đổ xuống chiếm cứ điểm chiến lược Cam Ranh. Chủ lực quân tác chiến Hoa Kỳ ở miền Nam quy tụ cả ở tại đây (C.R) chỉ để giữ hộ chứ không có ý gì khác đâu.” hết trích
Trích:”Năm 1975 thành phố Saigon vừa bị bộ đội BV bắn phá tan nát, dân chạy di tản tứ tung, tâm tư hoang mang thì bụng dạ đâu để ăn mừng vả lại lúc vào thì như một lũ đói cướp nhà người ta rồi đuổi chủ đi kinh tế mới, vậy làm sao mà có được các cảnh dân vui mừng chào đón để mà quay phim nếu không giàn cảnh. Loại phim này diễn bởi các cái lưỡi gỗ (langue de bois) XHCN vô tri vô giác, chắc chỉ có người ngây thơ tin xem . Xin hãy nghe một tiếng chuông thứ hai (deuxième son de cloche) qua cuộc nói chuyện sau của Cha Nguyen Văn Khai http://cha-nguyen-van-khai-phat-bieu-tai-tt-viet-my/ .” hết trích
Châu Xuân Nguyễn
-
Trước khi kết luận rằng Ông Châu bây giờ biến thành Việt Cộng rồi thì bạn nên biết rằng đây là một trò chơi đạt rating (đánh giá thăm dò) rất cao trong TV của QC Geoffrey Robertsons (GR), ông nầy là LS Barrister rất nổi tiếng người Úc nhưng suốt đời làm việc bên Anh. Continue reading
CXN_112312_1951_Không được phá sản nếu còn nợ phải thu: Càng ngày càng bế tắc cho 600 ngàn DN
Thà rớt máy bay chết chứ không ở lại để được giải phóng bởi Cộng Sản.
Người dân miền Nam chạy giặc Giải Phóng quân (còn gọi là bọn quỷ đỏ)…..VNCH ngày xưa và nước VN dân chủ tự do trong tương lai
Trích:”Phải suy nghĩ để nhìn rõ đâu là BÓP MÉO, LỪA BỊP, CHE ĐẬY, BƯNG BÍT,
TUYÊN TRUYỀN rỗng toét,bằng những luận điệu của kẻ thắng. Continue reading
Luận về tham nhũng
Thiện Tùng
Nít con chẳng có quyền hành, chỉ nhõng nhẽo với người thân để mong thỏa mãn nhu cầu nào đó, với dạng xin. Lớn lên, khi tạo dựng được quyền lực cỡ nào thì nhũng nhiễu cỡ ấynhằm mưu danh đoạt lợi, với dạng cướp.
Người không quyền lực chỉ có thể trộm cắp theo kiểu lén lút, với tội danh tham lam, tham ô. Người có quyền lực thì trộm cướp táo tợn hơn, với tội danh tham nhũng.
Bởi vậy mới có câu “Ai ơi nhớ lấy lời nầy: Cướp đêm là giặc, cướp ngày là quan”.
Hình: photos.com Continue reading
QUẢNG BÌNH LÀ TỈNH NGHÈO, NHƯNG LÃNH ÐẠO XÀI VUNG TAY
Tin Quảng Bình – Một phúc trình mật vừa được tiết lộ tố cáo các lãnh đạo tỉnh Quảng Bình tiêu xài vung tay bất chấp ngân sách thiếu trước hụt sau. Phúc trình này nói riêng sáu tháng cuối năm 2012, tỉnh Quảng Bình đã trích công quỹ cho 26 cơ quan công quyền mua xe hơi. Continue reading
Liêm sỷ và năng lực Quốc hội ở đâu?
LIÊM SỈ & NĂNG LỰC QUỐC HỘI Ở ĐÂU ? (Phạm Hồng Sơn)
Thứ Năm, ngày 22 tháng 11 năm 2012
http://nhucaytrevn.blogspot.com/2012/11/liem-sy-va-nang-luc-quoc-hoi-o-au.html
Ngày hôm qua, 21/11/2012, trong kỳ họp thứ 4, khóa 13, với tỷ lệ 474/478, Quốc hội Việt Nam đã gần như tuyệt đối thông qua một nghị quyết lịch sử. Nghị quyết này gồm nhiều điểm chi tiết nhằm cụ thể hóa qui trình cũng như phạm vi, đối tượng mà Quốc hội có thể bãi nhiệm chức vụ. Continue reading
Phát biểu của Tổng thống Obama Tại Đại học YANGON
QUYỀN BẤT TÍN NHIỆM LÃNH ĐẠO CAO CẤP NHẤT: BƯỚC TIẾN NHỎ ĐÁNG GHI NHẬN
Trọng Thành, theo RFI
Hôm qua 21/11/2012, Quốc hội Việt Nam vừa thông qua một nghị quyết mở đường cho phép các nghị sĩ thực hiện quyền bỏ phiếu thể hiện thái độ bất tín nhiệm với khoảng 50 chức danh lãnh đạo cao nhất trong hệ thống chính trị. Continue reading
Màn kịch về Thủ tướng Việt Nam là dấu hiệu của niềm hy vọng về sự thay đổi
Posted by basamnews on 22/11/2012
Tác giả: Jonathan London
Người dịch: Huỳnh Phan
20-11-2012
Sáu tuần qua không tốt lành đối với Thủ tướng Việt Nam Nguyễn Tấn Dũng. Ảnh: EPA
Jonathan London nói rằng, lời kêu gọi thủ tướng từ chức chưa từng có trước đây, cho thấy quyền hành của người đứng đầu cũng có giới hạn. Continue reading
Hèn hết chỗ nói, Đồng chí X lãnh đạo nước X
Hữu Nguyên - Một công dân “nước X” cảm ơn Tổng thống Philippines
Thủ tướng Ôn Gia Bảo không ngần ngại gì khi nói thẳng lập trường của Bắc Kinh tại hội nghị với 10 nước ASEAN mới diễn ra ở Campuchia rằng “Trung Quốc phản đối việc quốc tế hóa vấn đề tranh chấp trên Biển Đông”. Ông Ôn đã dẫn lại thỏa thuận năm 2002 giữa Asean và Trung Quốc, cho rằng đồng thuận chỉ giới hạn đàm phán với các nước “có liên quan trực tiếp”. Continue reading
GDVN đã phải tự cải chính … là công cụ ‘rung cây nhát khỉ’ của các tên đồ tể và bố già….
Quanlambao - Sau bài viết vạch mặt mưu đồ của nhóm đứng sau thuê Giáo dục Việt Nam của Nguyễn Tiến Bình trong bài viết và đưa tấm hình của chính bố già Kiên lên để phục vụ cho mưu đồ phô trương thế lực của Nguyễn Văn Hưởng nhưng được Hồ Hùng Anh trả tiền. Continue reading
CHỦ NHÂN ÔNG CỦA TINTUCHANGNGAY.ORG CHÍNH LÀ KẺ TẠO RA THƯ GIẢ MẠO …O
Giữa năm 2013 lấy phiếu tín nhiệm các lãnh đạo cao cấp
PHÓ THỦ TƯỚNG SẮP ĐẾN THĂM TẬP ĐOÀN TỘI PHẠM BỊ KẾT ÁN 14 NĂM TRỐN THOÁT KHỎI VIỆT NAM!
ĐỒNG CHÍ X CÓ ĐỨNG SAU TẬP ĐOÀN TỘI PHẠM LÊ MINH ĐỨC?
Lê Viết Lam hiện đang là người tự huyeenh hoang có mối quan hệ với mọi giới chức cao cấp của Việt Nam, đặc biệt với Bộ ngại giao, Đại sú Việt Nam tại Nga, tại Ucraina, thậm chí anh ta còn mua cho mình được cả hộ chiếu công vụ. Continue reading
Phạm Quý Ngọ đã nhận 2 triệu USD giải thoát cho tên tội phạm bị truy nã 16 năm Lê Minh Đức lẩn trốn tại Đông Âu!
Trốn lệnh truy nã, tiếp tục gây tội ác, tự xưng là “doanh nhân thành đạt”
Quanlambao - Tại Kharkov Ucraina tất cả bà con cộng đồng chúng ta không ai mà không biết đến sự bạo hành của Lê Minh Đức và đồng bọn, chính chúng đã lập ra nhiều tổ chức nhằm che đậy những hành vi tội ác và trấn áp bà con cộng đồng cũng như qua mặt các cơ quan bảo vệ luật pháp. Continue reading
HẬU QUẢ ĐỘC QUYỀN VÀNG – ‘SẢN PHẨM’ NỬA GIẢI NÔ-BEL CỦA BÌNH RUỒI!
TẠI SAO TÊN GIÁN ĐIỆP MẠNG CỦA HƯỞNG BỊ LỘ MẶT?
Quanlambao Có người cắc cớ hỏi làm sao chúng tôi biết được tên họ Dương này chính là biệt danh Blog Kami, cũng chính là Chủ nhân ông của tintuchangngay.org cùng hàng lọat những blog bẩn thỉu khác như dieuhauden, bocauden, anh lái đò, tập viết báo, 4sang, … Continue reading
HẺM BUÔN CHUYỆN ( KỲ 37 ) :Còn cái lai quần cũng đánh…thuế (!)
Thằng Bảy xe ôm đi đâu về, người ướt Chuột lột, răng lập cập mà mặt lại rất tươi tỉnh. Cô Phượng cave đang ngồi co ro như con mèo hen bên ly cà phê nhác thấy thằng Bảy xe ôm hí ha hí hửng , vội lên tiếng :
“ Bộ mày trúng số sao hồ hởi phấn khởi vậy Bảy ?”
Thằng Bảy xe ôm khoe ngay : Continue reading
Văn hoá từ chức xin bắt đầu từ Đảng
Thời buổi “ghế thì ít, đít lại nhiều” không có chuyện từ chức. Ảnh mang tính minh họa
Quanlambao - Vậy là bác Dũng (Thủ Tướng) dứt khoát không thể từ chức. Dù bác đã khẩn khoản nghiêm túc nhận lỗi với đảng. Rồi bác còn khẳng định trước Quốc Hội, chính phủ yếu kém, dẫn đến nạn trộm cắp, đục khoét của công từ thượng tầng xuống đến cơ sở. Continue reading
Vi phạm kỷ luật Đảng nghiêm trọng tại Quận Ủy Hoàn Kiếm
Chuột hay bù nhìn
Ngày xưa có anh chết xuống dưới âm phủ, sau một thời gian “cải tạo” với các quỷ sứ đầu trâu mặt ngựa anh được chuyển trại, cho đi đầu thai kiếp khác. Họ đưa anh ra trước Ủy ban Ðầu thai, mà theo báo cáo của Nam Tào, Bắc Ðẩu, hồ sơ, lý lịch của anh rất xấu; anh không thể đầu thai làm người nữa. Continue reading
Ba Dũng Dùng Lá Bùa Đảng
(11/17/2012)
Tác giả : Vi Anh
Phải nói Ba Dũng là một du kích “Nam kỳ cục” xuất thân ở tận đất mũi Cà mau mà vận dụng tuyệt chiêu giáo điều và lý luận của đảng CSVN làm cho một “đại biểu nhân dân” đảng cử dân bầu cứng họng khi gợi ý muốn Thủ Tướng Nguyễn tấn Dũng từ chức vì những thất bại kinh tế. Ba Dũng không nói gì rắc rối, cao siêu. Ba Dũng bình tĩnh, cười mĩm nói, gần cả đời Ba Dũng, suốt 51 năm theo đảng, đảng giao gì Dũng làm nấy, Ba Dũng không hề thối thác trách nhiệm đảng giao. Đảng giao Ba Dũng làm thủ tướng thì Ba Dũng cứ làm. Continue reading
ÔI, ĐẠI BIỂU CỦA DÂN !
Posted by ttxcc6 on 21/11/2012
* MINH DIỆN

markdown:
![ ](https://i0.wp.com/2.bp.blogspot.com/-VJ-PWdZweOM/UINUx8rBjbI/AAAAAAAAubI/O1jzLP6XlhU/s640/truongtansang039-danlambao.jpg)
**- Quốc hội (QH) đã thống nhất thông qua nghị quyết về việc lấy ý kiến nhân dân về dự thảo sửa đổi Hiến pháp 1992. Theo đó, dự thảo này được thiết kế thêm hẳn một số điều (Đ) mới và sửa đổi, bổ sung một số điều. Chúng tôi xin lược trích một số nội dung được sửa đổi, bổ sung mà dư luận quan tâm.** [Duy Hưng (Lao Động)](http://laodong.com.vn/chinh-tri/chu-tich-nuoc-co-quyen-tham-du-cac-phien-hop-cua-chinh-phu/93080.bld) [Continue reading](https://chauxuannguyen.wordpress.com/2012/11/26/chu-tich-nuoc-co-quyen-tham-du-cac-phien-hop-cua-chinh-phu/#more-81732)

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.