text:
TŠĽę ngày 19 ńĎŠļŅn 26/9/2011, Toà án nhân dân tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n ńĎã mŠĽü phiên toà xét xŠĽ≠ hình sŠĽĪ s∆° thŠļ©m ńĎŠĽĎi vŠĽõi 10 bŠĽč cáo trong ńĎ∆įŠĽĚng dây buôn bán, tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn chŠļ•t ma tuý liên tŠĽČnh S∆°n La-Hoà Bình-BŠļĮc Ninh-LŠļ°ng S∆°n do PhŠļ°m VńÉn Nh∆°n (sinh nńÉm 1953 th∆įŠĽĚng trú tŠļ°i BŠļßu Lâm, Xuyên MŠĽôc, Bà RŠĽča VŇ©ng Tàu) cùng ńĎŠĽďng bŠĽćn thŠĽĪc hiŠĽán tŠĽę nńÉm 2005-2007.
Các bŠĽč cáo tŠļ°i phiên tòa
Theo cáo trŠļ°ng cŠĽßa ViŠĽán kiŠĽÉm sát, tŠĽę nńÉm 2005-2007 PhŠļ°m VńÉn Nh∆°n cùng ńĎŠĽďng bŠĽćn áp dŠĽ•ng nhiŠĽĀu thŠĽß ńĎoŠļ°n tinh vi, xŠļ£o quyŠĽát tŠĽē chŠĽ©c buôn bán, tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn trái phép tŠĽēng cŠĽông 13 bánh hêrôin có tŠĽēng trŠĽćng l∆įŠĽ£ng 4148,43 gam tŠĽę S∆°n La-Hoà Bình-BŠļĮc Ninh-LŠļ°ng S∆°n tiêu thŠĽ•. Nh∆°n là mŠĽôt trong nhŠĽĮng mŠļĮt xích quan trŠĽćng trong ńĎ∆įŠĽĚng dây buôn bán, tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn chŠļ•t ma tuý do NguyŠĽÖn VńÉn BiŠĽÉn (sinh nńÉm 1970 tŠļ°i BŠļĮc Ninh) và Bùi ThŠĽč Nga (sinh nńÉm 1968 tŠļ°i BŠļĮc Ninh) cŠļßm ńĎŠļßu ńĎã bŠĽč Toà án nhân dân tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n xét xŠĽ≠ tháng 7/2010.
VŠĽõi tính chŠļ•t cŠĽßa vŠĽ• án ma tuý là ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng, phŠĽ©c tŠļ°p, có nhiŠĽĀu bŠĽč can tham gia mua bán chŠļ•t ma tuý vŠĽõi sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng lŠĽõn, Toà án nhân dân tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n ńĎã tuyên phŠļ°t PhŠļ°m VńÉn Nh∆°n, Võ Minh Tá (sinh nńÉm 1958 tŠļ°i Tây Ninh) tù chung thân; NguyŠĽÖn VńÉn BiŠĽÉn, Bùi ThŠĽč Nga tŠĽ≠ hình; NguyŠĽÖn ThŠĽč DŠĽĪng (sinh nńÉm 1965 tŠļ°i BŠļĮc Ninh), LŠĽ•c VńÉn Sòi (sinh nńÉm 1949 tŠļ°i LŠļ°ng S∆°n) 20 nńÉm tù giam; PhŠļ°m VńÉn HoŠļ° (sinh nńÉm 1961 tŠļ°i BŠļĮc Ninh) 19 nńÉm tù giam; Bùi VńÉn Thanh (sinh nńÉm 1972 tŠļ°i BŠļĮc Ninh), NguyŠĽÖn VńÉn QuyŠĽĀn (sinh nńÉm 1974 tŠļ°i BŠļĮc Ninh) 18 nńÉm tù giam; ńźŠļ∑ng HŠĽĮu Hoàng (sinh nńÉm 1964 tŠļ°i Bình ThuŠļ≠n) 15 nńÉm tù giam.
** Liên kŠļŅt Website **
ńźài truyŠĽĀn hình LŠļ°ng S∆°n
ńźài truyŠĽĀn hình ViŠĽát Nam
VTC Phát thanh truyŠĽĀn hình Internet ViŠĽát Nam
Báo dân trí, ńĎiŠĽán tŠĽ≠ ViŠĽát Nam
Báo TiŠĽĀn Phong ńźiŠĽán TŠĽ≠
TruyŠĽĀn hình trŠĽĪc tuyŠļŅn
Báo HŠļ£i Phòng
Báo ńźà NŠļĶng
Báo H∆įng Yên
Báo Vń©nh Phúc
Báo Ninh Bình
Báo Thanh Hoá
Báo NghŠĽá An
Báo Bình ńźŠĽčnh
Website Chính PhŠĽß
Website QuŠĽĎc HŠĽôi
TŠĽę 19h ńĎŠļŅn 20h Ca nhŠļ°c theo yêu cŠļßu thính giŠļ£.
BuŠĽēi sáng
6h00' : Ch∆į∆°ng trình TruyŠĽĀn hình LŠļ°ng S∆°n
6h02' : BŠļ£n tin sáng ngày 21/4/2014
6h08' : BŠļ£n tin QuŠĽĎc tŠļŅ ngày 21/4/2014
6h14’: VńÉn bŠļ£n mŠĽõi, chính sách mŠĽõi SŠĽĎ 207
6h19’: MŠĽói ngày mŠĽôt cuŠĽĎn sách SŠĽĎ 265
6h25' : Chuyên mŠĽ•c ńźiŠĽÉm báo LŠļ°ng S∆°n tuŠļßn qua – SŠĽĎ 40
6h32’: Chuyên mŠĽ•c CŠļ£i cách hành chính
6h43’: Chuyên mŠĽ•c Ng∆įŠĽĚi tŠĽĎt viŠĽác tŠĽĎt
6h48' : Ký sŠĽĪ Hành trình theo chân Bác – TŠļ≠p 13/45
7h04' : Phim khoa giáo Šļ®m thŠĽĪc Trung Hoa – TŠļ≠p 17/17
7h28' : Chuyên mŠĽ•c Vì an ninh XŠĽ© LŠļ°ng
7h40' : Chuyên mŠĽ•c Pháp luŠļ≠t vŠĽõi cuŠĽôc sŠĽĎng
7h50' : ThŠļŅ giŠĽõi tuŠĽēi th∆° SŠĽĎ 14
8h08' : Không gian hoàn hŠļ£o SŠĽĎ 3
8h27' : LŠĽĚi yêu th∆į∆°ng SŠĽĎ 9/2014
9h00' : BŠļ£n tin sáng ngày 21/4/2014
9h07' : BŠļ£n tin QuŠĽĎc tŠļŅ ngày 21/4/2014
9h12’: BŠļ£n tin tiŠļŅng Trung ngày 21/4/2014
9h32’: Chuyên mŠĽ•c KhuyŠļŅn nông LŠļ°ng S∆°n
9h41’: Hành tinh thŠĽÉ thao ngày 21/4/2014
10h00’: Ch∆į∆°ng trình thŠĽĚi sŠĽĪ tŠĽēng hŠĽ£p ngày 20/4/2014
10h28’: Trang THCS SŠĽĎ 293
10h47’: Phim truyŠĽán Gieo gió – TŠļ≠p 9/30 Phim VN
11h44’: BŠļ£n tin tr∆įa ngày 21/4/2014
BuŠĽēi chiŠĽĀu và tŠĽĎi
12h00’: ChuyŠĽÉn tiŠļŅp Ch∆į∆°ng trình ThŠĽĚi sŠĽĪ VTV1
12h30’: Ch∆į∆°ng trình truyŠĽĀn hình t∆į∆°ng tác Play Music
15h00’: BŠļ£n tin chiŠĽĀu ngày 21/4/2014
15h20’: Phim truyŠĽán Th∆į∆°ng tr∆įŠĽĚng dŠļ≠y sóng - TŠļ≠p 21/31Phim HQ
16h11' : Chuyên mŠĽ•c ńźiŠĽÉm báo LŠļ°ng S∆°n tuŠļßn qua – SŠĽĎ 41
16h16’: VńÉn bŠļ£n mŠĽõi, chính sách mŠĽõi SŠĽĎ 207
16h22’: Ch∆į∆°ng trình truyŠĽĀn hình tiŠļŅng Dao ngày 21/4/2014
16h55’: Chuyên mŠĽ•c Xây dŠĽĪng nông thôn mŠĽõi
17h05’: Chuyên mŠĽ•c ńźiŠĽÉm tin tuŠļßn qua
17h10’: Tinh hoa võ thuŠļ≠t SôŐĀ 23
17h24’: Trang THCS SôŐĀ 294
17h40’: Phim hoŠļ°t hình NhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi bŠļ°n cŠĽßa thiên thŠļßn – TŠļ≠p 21
17h54’: MŠĽói ngày mŠĽôt cuŠĽĎn sách SŠĽĎ 265
18h01’: Phim truyŠĽán Dù gió có thŠĽēi – TŠļ≠p 44/135 Phim VN
18h47’: Phim truyŠĽán An toàn giao thông
18h59’: ChuyŠĽÉn tiŠļŅp Ch∆į∆°ng trình ThŠĽĚi sŠĽĪ VTV1
19h49': Ch∆į∆°ng trình thŠĽĚi sŠĽĪ ngày 21/4/2014
20h18': BŠļ£n tin trong n∆įŠĽõc ngày 21/4/2014
20h23': BŠļ£n tin QuŠĽĎc tŠļŅ ngày 21/4/2014
20h28': BŠļ£n tin ThŠļŅ thao ngày 21/4/2014
20h39’: Phim tài liŠĽáu TiŠĽĀm hành truy kích – TŠļ≠p 12 Phim HK
21h52’: Chuyên mŠĽ•c Ng∆įŠĽĚi cao tuŠĽēi
22h02’: Chuyên mŠĽ•c ŠĽźng kính phóng viên
22h07’: BŠļ£n tin sŠĽ©c khŠĽŹe SŠĽĎ 207
22h16’: VńÉn bŠļ£n mŠĽõi, chính sách mŠĽõi SŠĽĎ 207
22h22’: MŠĽói ngày mŠĽôt cuŠĽĎn sách SŠĽĎ 265
22h30’: BŠļ£n tin tiŠļŅng Trung ngày 21/4/2014
22h47’: Phim truyŠĽán Pasta – H∆į∆°ng vŠĽč tình yêu – TŠļ≠p 6/30 Phim HQ
23h33’: Ca nhŠļ°c VŠĽĚi vŠĽ£i tình quê
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 22 tháng 4 nńÉm 2014
1. Ông Hoàng Thanh HŠļ£i, trú tŠļ°i Ph∆įŠĽĚng Vń©nh TrŠļ°i, Thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nào thì tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân bŠĽč lŠļ≠p biên bŠļ£n vi phŠļ°m hành chính có quyŠĽĀn giŠļ£i trình vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh là mình không vi phŠļ°m?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
ńźiŠĽĀu 61 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nńÉm 2012 quy ńĎŠĽčnh nh∆į sau:
1. ńźŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m hành chính mà pháp luŠļ≠t quy ńĎŠĽčnh áp dŠĽ•ng hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t t∆įŠĽõc quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng giŠļ•y phép, chŠĽ©ng chŠĽČ hành nghŠĽĀ có thŠĽĚi hŠļ°n hoŠļ∑c ńĎình chŠĽČ hoŠļ°t ńĎŠĽông có thŠĽĚi hŠļ°n hoŠļ∑c áp dŠĽ•ng mŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽĎi ńĎa cŠĽßa khung tiŠĽĀn phŠļ°t ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi ńĎó tŠĽę 15.000.000 ńĎŠĽďng trŠĽü lên ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân, tŠĽę 30.000.000 ńĎŠĽďng trŠĽü lên ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽē chŠĽ©c thì cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m có quyŠĽĀn giŠļ£i trình trŠĽĪc tiŠļŅp hoŠļ∑c bŠļĪng vńÉn bŠļ£n vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính. Ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t có trách nhiŠĽám xem xét ý kiŠļŅn giŠļ£i trình cŠĽßa cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m hành chính tr∆įŠĽõc khi ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c không có yêu cŠļßu giŠļ£i trình trong thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 2 và KhoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu này.
2. ńźŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p giŠļ£i trình bŠļĪng vńÉn bŠļ£n, cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m hành chính phŠļ£i gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n giŠļ£i trình cho ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong thŠĽĚi hŠļ°n không quá 05 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày lŠļ≠p biên bŠļ£n vi phŠļ°m hành chính. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p vŠĽ• viŠĽác có nhiŠĽĀu tình tiŠļŅt phŠĽ©c tŠļ°p thì ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn có thŠĽÉ gia hŠļ°n thêm không quá 05 ngày theo ńĎŠĽĀ nghŠĽč cŠĽßa cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m.
Cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m hành chính tŠĽĪ mình hoŠļ∑c uŠĽ∑ quyŠĽĀn cho ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p pháp cŠĽßa mình thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác giŠļ£i trình bŠļĪng vńÉn bŠļ£n.
3. ńźŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p giŠļ£i trình trŠĽĪc tiŠļŅp, cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m hành chính phŠļ£i gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n yêu cŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i trình trŠĽĪc tiŠļŅp ńĎŠļŅn ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong thŠĽĚi hŠļ°n 02 ngày làm viŠĽác, kŠĽÉ tŠĽę ngày lŠļ≠p biên bŠļ£n vi phŠļ°m hành chính.
Ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t phŠļ£i thông báo bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m vŠĽĀ thŠĽĚi gian và ńĎŠĽča ńĎiŠĽÉm tŠĽē chŠĽ©c phiên giŠļ£i trình trŠĽĪc tiŠļŅp trong thŠĽĚi hŠļ°n 05 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c yêu cŠļßu cŠĽßa ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m.
Ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t tŠĽē chŠĽ©c phiên giŠļ£i trình trŠĽĪc tiŠļŅp và có trách nhiŠĽám nêu cńÉn cŠĽ© pháp lý và tình tiŠļŅt, chŠĽ©ng cŠĽ© liên quan ńĎŠļŅn hành vi vi phŠļ°m hành chính, hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t, biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£ dŠĽĪ kiŠļŅn áp dŠĽ•ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m. Cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m hành chính, ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p pháp cŠĽßa hŠĽć có quyŠĽĀn tham gia phiên giŠļ£i trình và ńĎ∆įa ra ý kiŠļŅn, chŠĽ©ng cŠĽ© ńĎŠĽÉ bŠļ£o vŠĽá quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa mình.
ViŠĽác giŠļ£i trình trŠĽĪc tiŠļŅp ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p thành biên bŠļ£n và phŠļ£i có chŠĽĮ ký cŠĽßa các bên liên quan; tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p biên bŠļ£n gŠĽďm nhiŠĽĀu tŠĽĚ thì các bên phŠļ£i ký vào tŠĽęng tŠĽĚ biên bŠļ£n. Biên bŠļ£n này phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c l∆įu trong hŠĽď s∆° xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính và giao cho cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p pháp cŠĽßa hŠĽć 01 bŠļ£n.
2. Ông NguyŠĽÖn Duy Nam, trú tŠļ°i xã QuŠļ£ng LŠļ°c, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: CŠļ£nh sát c∆° ńĎŠĽông có quyŠĽĀn dŠĽęng xe, kiŠĽÉm tra giŠļ•y tŠĽĚ và xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m giao thông hay không?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
Theo khoŠļ£n 4 ńźiŠĽĀu 68 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 171/2013 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ phân ńĎŠĽčnh thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính trong lń©nh vŠĽĪc giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô thì các lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng nh∆į CSTT, CS phŠļ£n ŠĽ©ng nhanh, CSCńź, CŠļ£nh sát quŠļ£n lý hành chính vŠĽĀ trŠļ≠t tŠĽĪ xã hŠĽôi trong phŠļ°m vi chŠĽ©c nńÉng, nhiŠĽám vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c giao có liên quan ńĎŠļŅn TTATGT ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t ńĎŠĽĎi vŠĽõi các hành vi quy ńĎŠĽčnh. Theo ńĎó, cŠļ£nh sát c∆° ńĎŠĽông có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý nhŠĽĮng hành vi sai phŠļ°m sau:
- ńźŠĽó xe chiŠļŅm mŠĽôt phŠļßn ńĎ∆įŠĽĚng xe chŠļ°y mà không ńĎŠļ∑t ngay báo hiŠĽáu nguy hiŠĽÉm ŠĽü phía tr∆įŠĽõc và phía sau xe theo quy ńĎŠĽčnh.
- BŠļ•m còi hoŠļ∑c gây ŠĽďn ào, tiŠļŅng ńĎŠĽông lŠĽõn làm Šļ£nh h∆įŠĽüng ńĎŠļŅn sŠĽĪ yên tń©nh trong ńĎô thŠĽč và khu ńĎông dân c∆į.
- DŠĽęng xe không sát theo lŠĽĀ ńĎ∆įŠĽĚng, hè phŠĽĎ phía bên phŠļ£i theo chiŠĽĀu ńĎi hoŠļ∑c bánh xe gŠļßn nhŠļ•t cách lŠĽĀ ńĎ∆įŠĽĚng, hè phŠĽĎ quá 0,25 m.
- Quay ńĎŠļßu xe tŠļ°i n∆°i ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô giao nhau cùng mŠĽ©c vŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng sŠļĮt.
- ńźi vào ńĎ∆įŠĽĚng cŠļ•m, khu vŠĽĪc cŠļ•m; ńĎi ng∆įŠĽ£c chiŠĽĀu cŠĽßa ńĎ∆įŠĽĚng mŠĽôt chiŠĽĀu, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p xe ∆įu tiên ńĎang ńĎi làm nhiŠĽám vŠĽ• khŠļ©n cŠļ•p theo quy ńĎŠĽčnh.
- DŠĽęng xe, ńĎŠĽó xe, quay ńĎŠļßu xe trái quy ńĎŠĽčnh gây ùn tŠļĮc giao thông; tŠĽ• tŠļ≠p tŠĽę 3 (ba) xe trŠĽü lên ŠĽü lòng ńĎ∆įŠĽĚng, trên cŠļßu, trong hŠļßm ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô.
- Không chŠļ•p hành hiŠĽáu lŠĽánh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn giao thông hoŠļ∑c kiŠĽÉm soát giao thông.
- ńźiŠĽĀu khiŠĽÉn xe trong tình trŠļ°ng say xŠĽČn.
- ńźiŠĽĀu khiŠĽÉn xe trên ńĎ∆įŠĽĚng mà trong c∆° thŠĽÉ có chŠļ•t ma túy.
- ńźiŠĽĀu khiŠĽÉn xe lŠļ°ng lách, ńĎánh võng, chŠļ°y quá tŠĽĎc ńĎŠĽô ńĎuŠĽēi nhau trên ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô.
- Ng∆įŠĽĚi ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn xe hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi ngŠĽďi trên xe bám, kéo, ńĎŠļ©y xe khác, vŠļ≠t khác, dŠļęn dŠļĮt súc vŠļ≠t, mang vác vŠļ≠t cŠĽďng kŠĽĀnh; ng∆įŠĽĚi ngŠĽďi trên xe ńĎŠĽ©ng trên yên, giá ńĎèo hàng hoŠļ∑c ngŠĽďi trên tay lái; xŠļŅp hàng hóa trên xe v∆įŠĽ£t quá giŠĽõi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh; ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn xe kéo theo xe khác, vŠļ≠t khác.
- Ng∆įŠĽĚi ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn, ng∆įŠĽĚi ngŠĽďi trên xe không ńĎŠĽôi mŇ© bŠļ£o hiŠĽÉm hoŠļ∑c ńĎŠĽôi mŇ© bŠļ£o hiŠĽÉm không cài quai ńĎúng quy cách khi tham gia giao thông trên ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô. TrŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽü ng∆įŠĽĚi bŠĽánh ńĎi cŠļ•p cŠĽ©u, trŠļĽ em d∆įŠĽõi 6 tuŠĽēi, áp giŠļ£i ng∆įŠĽĚi có hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t.
- ChŠļ°y trong hŠļßm ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô không sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎèn chiŠļŅu sáng; dŠĽęng xe, ńĎŠĽó xe, v∆įŠĽ£t xe trong hŠļßm ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô không ńĎúng n∆°i quy ńĎŠĽčnh; quay ńĎŠļßu xe trong hŠļßm ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô.
-
ńźiŠĽĀu khiŠĽÉn xe thành ńĎoàn gây cŠļ£n trŠĽü giao thông...
Nh∆į vŠļ≠y, khi thŠļ•y có dŠļ•u hiŠĽáu nghi vŠļ•n khi thŠĽĪc hiŠĽán nhiŠĽám vŠĽ• thì cŠļ£nh sát c∆° ńĎŠĽông vŠļęn có quyŠĽĀn kiŠĽÉm tra hành chính ńĎŠĽÉ xŠĽ≠ lý hoŠļ∑c ńĎŠĽĀ nghŠĽč xŠĽ≠ lý theo quy ńĎŠĽčnh.
3. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč Tú Anh, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n Chi Ma, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi có hành vi bán dâm bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t nh∆į thŠļŅ nào?
TŠļ°i ńĎiŠĽĀu 23 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 167/2013/Nńź-CP cŠĽßa Chính phŠĽß Quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc an ninh, trŠļ≠t tŠĽĪ, an toàn xã hŠĽôi; phòng, chŠĽĎng tŠĽá nŠļ°n xã hŠĽôi; phòng cháy và chŠĽĮa cháy; phòng, chŠĽĎng, chŠĽĎng bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình thì ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi bán dâm sŠļĹ bŠĽč:
1. PhŠļ°t cŠļ£nh cáo hoŠļ∑c phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 100.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 300.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi bán dâm.
2. PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 300.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 500.000 ńĎŠĽďng trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bán dâm cho nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi cùng mŠĽôt lúc.
3. Ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài có hành vi vi phŠļ°m hành chính quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 1 và KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu này, thì tùy theo mŠĽ©c ńĎŠĽô vi phŠļ°m có thŠĽÉ bŠĽč áp dŠĽ•ng hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t trŠĽ•c xuŠļ•t khŠĽŹi n∆įŠĽõc CŠĽông hòa xã hŠĽôi chŠĽß nghń©a ViŠĽát Nam./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 8 tháng 4 nńÉm 2014
1. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč Bé, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Hoàng VńÉn ThŠĽ•, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nńÉm 2012 quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ khiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo và khŠĽüi kiŠĽán trong xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nh∆į thŠļŅ nào?
TŠļ°i ńźiŠĽĀu 15 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nńÉm 2012 quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ khiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo và khŠĽüi kiŠĽán trong xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính, cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau:
1. Cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c bŠĽč xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i, khŠĽüi kiŠĽán ńĎŠĽĎi vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
ViŠĽác khiŠļŅu nŠļ°i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t khiŠļŅu nŠļ°i. CŠĽ• thŠĽÉ tŠļ°i ńźiŠĽĀu 7 cŠĽßa LuŠļ≠t KhiŠļŅu nŠļ°i quy ńĎŠĽčnh:
- Khi có cńÉn cŠĽ© cho rŠļĪng quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luŠļ≠t, xâm phŠļ°m trŠĽĪc tiŠļŅp ńĎŠļŅn quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa mình thì ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu ńĎŠļŅn ng∆įŠĽĚi ńĎã ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính hoŠļ∑c c∆° quan có ng∆įŠĽĚi có hành vi hành chính hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt lŠļßn ńĎŠļßu hoŠļ∑c quá thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn hai ńĎŠļŅn ThŠĽß tr∆įŠĽüng cŠļ•p trên trŠĽĪc tiŠļŅp cŠĽßa ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn hai hoŠļ∑c hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
- ńźŠĽĎi vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính cŠĽßa BŠĽô tr∆įŠĽüng, ThŠĽß tr∆įŠĽüng c∆° quan ngang BŠĽô, ThŠĽß tr∆įŠĽüng c∆° quan thuŠĽôc Chính phŠĽß (sau ńĎây gŠĽći chung là BŠĽô tr∆įŠĽüng) thì ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn BŠĽô tr∆įŠĽüng hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i cŠĽßa BŠĽô tr∆įŠĽüng hoŠļ∑c quá thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Toà án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
- ńźŠĽĎi vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính cŠĽßa ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân tŠĽČnh, thành phŠĽĎ trŠĽĪc thuŠĽôc Trung ∆į∆°ng (sau ńĎây gŠĽći chung là cŠļ•p tŠĽČnh) thì ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p tŠĽČnh hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu cŠĽßa ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p tŠĽČnh hoŠļ∑c hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn hai ńĎŠļŅn BŠĽô tr∆įŠĽüng quŠļ£n lý ngành, lń©nh vŠĽĪc hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt lŠļßn hai cŠĽßa BŠĽô tr∆įŠĽüng hoŠļ∑c hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
2. Cá nhân có quyŠĽĀn tŠĽĎ cáo ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t trong viŠĽác xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
ViŠĽác tŠĽĎ cáo ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán bŠļĪng hình thŠĽ©c ńĎ∆°n hoŠļ∑c trŠĽĪc tiŠļŅp tŠĽĎ cáo vŠĽõi c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân có thŠļ©m quyŠĽĀn theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t và chŠĽču trách nhiŠĽám tr∆įŠĽõc pháp luŠļ≠t vŠĽĀ nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo cŠĽßa mình. ViŠĽác xác ńĎŠĽčnh thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo ńĎ∆įŠĽ£c xác ńĎŠĽčnh theo nguyên tŠļĮc ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 12 LuŠļ≠t TŠĽĎ cáo.
2. Bà Tú Loan, trú tŠļ°i xã Hoàng ńźŠĽďng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: ChŠĽß c∆° sŠĽü gas phát tŠĽĚ r∆°i quŠļ£ng cáo bán gas và bŠļŅp gas, mŠļ∑t sau cŠĽßa tŠĽĚ r∆°i này là bŠļ£n ńĎŠĽď ViŠĽát Nam nh∆įng ńĎã vŠļĹ không ńĎúng ńĎ∆įŠĽĚng biên giŠĽõi quŠĽĎc gia. Hành vi này có vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t không, nŠļŅu vi phŠļ°m thì c∆° quan nào có quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý?
Hành vi này vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t. Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm d KhoŠļ£n 5 ńźiŠĽĀu 51 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 158/2013/Nńź-CP ngày 12/11/2013 cŠĽßa Chính phŠĽß Quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc vńÉn hóa, thŠĽÉ thao, du lŠĽčch và quŠļ£ng cáo:
5. PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 50.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 70.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi mŠĽôt trong các hành vi sau ńĎây:
d) SŠĽ≠ dŠĽ•ng hình Šļ£nh bŠļ£n ńĎŠĽď ViŠĽát Nam trong quŠļ£ng cáo mà không thŠĽÉ hiŠĽán ńĎŠļßy ńĎŠĽß chŠĽß quyŠĽĀn quŠĽĎc gia;
ńźây là mŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn áp dŠĽ•ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân có hành vi vi phŠļ°m, ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽē chŠĽ©c mŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn gŠļ•p 2 lŠļßn mŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân.
Ngoài ra còn bŠĽč áp dŠĽ•ng ńĎiŠĽÉm a KhoŠļ£n 7 ńźiŠĽĀu 51 NghŠĽč ńĎŠĽčnh này quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£: “BuŠĽôc tháo gŠĽ°, tháo dŠĽ° hoŠļ∑c xóa quŠļ£ng cáo ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các khoŠļ£n 1, 2, 3, 4, 5 và 6 ńźiŠĽĀu này”.
C∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m:
ThŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p trên bao gŠĽďm các c∆° quan sau:
- ChŠĽß tŠĽčch UBND tŠĽČnh;
- Chánh Thanh tra BŠĽô VńÉn hóa, ThŠĽÉ thao và Du lŠĽčch;
- Tr∆įŠĽüng ńĎoàn Thanh tra chuyên ngành cŠĽßa BŠĽô VńÉn hóa, ThŠĽÉ thao và Du lŠĽčch.
3. Ông Hoàng VńÉn LŠļ£, trú tŠļ°i xã MŠļęu S∆°n, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: ThŠļŅ nào là phòng vŠĽá chính ńĎáng, nŠļŅu phòng vŠĽá v∆įŠĽ£t quá thì bŠĽč xŠĽ≠ lý nh∆į thŠļŅ nào?
ńźiŠĽĀu 15 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ 1999 có quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ vŠļ•n ńĎŠĽĀ Phòng vŠĽá chính ńĎáng, cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau:
1. Phòng vŠĽá chính ńĎáng là hành vi cŠĽßa ng∆įŠĽĚi vì bŠļ£o vŠĽá lŠĽ£i ích cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc, cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c, bŠļ£o vŠĽá quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích chính ńĎáng cŠĽßa mình hoŠļ∑c cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác, mà chŠĽĎng trŠļ£ lŠļ°i mŠĽôt cách cŠļßn thiŠļŅt ng∆įŠĽĚi ńĎang có hành vi xâm phŠļ°m các lŠĽ£i ích nói trên.Phòng vŠĽá chính ńĎáng không phŠļ£i là tŠĽôi phŠļ°m.
2. V∆įŠĽ£t quá giŠĽõi hŠļ°n phòng vŠĽá chính ńĎáng là hành vi chŠĽĎng trŠļ£ rõ ràng quá mŠĽ©c cŠļßn thiŠļŅt, không phù hŠĽ£p vŠĽõi tính chŠļ•t và mŠĽ©c ńĎŠĽô nguy hiŠĽÉm cho xã hŠĽôi cŠĽßa hành vi xâm hŠļ°i. Ng∆įŠĽĚi có hành vi v∆įŠĽ£t quá giŠĽõi hŠļ°n phòng vŠĽá chính ńĎáng phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ.
Nh∆į vŠļ≠y viŠĽác phòng vŠĽá chính ńĎáng nói trên phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán sau:
- ThŠĽ© nhŠļ•t, hành vi tŠļ•n công cŠĽßa ng∆įŠĽĚi có hành vi vi phŠļ°m phŠļ£i là ńĎang hiŠĽán hŠĽĮu xâm phŠļ°m ńĎŠļŅn lŠĽ£i ích cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc, cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c, bŠļ£o vŠĽá quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích chính ńĎáng cŠĽßa công dân.
- ThŠĽ© hai, ng∆įŠĽĚi phòng vŠĽá có sŠĽĪ chŠĽĎng trŠļ£ lŠļ°i mŠĽôt cách cŠļßn thiŠļŅt ng∆įŠĽĚi ńĎang có hành vi tŠļ•n công ngay cŠļ£ nhŠĽĮng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p có biŠĽán pháp khác tránh ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽĪ tŠļ•n công (sŠĽĪ chŠĽĎng trŠļ£ này phŠļ£i phù hŠĽ£p vŠĽõi tính chŠļ•t, mŠĽ©c ńĎŠĽô nguy hiŠĽÉm cŠĽßa hành vi tŠļ•n công ńĎŠļ∑t trong hoàn cŠļ£nh cŠĽ• thŠĽÉ và ńĎŠĽÉ ńĎánh giá ńĎ∆įŠĽ£c hành vi phòng vŠĽá là cŠļßn thiŠļŅt, phù hŠĽ£p là t∆į∆°ng ńĎŠĽĎi phŠĽ©c tŠļ°p cà cŠļßn phŠļ£i dŠĽĪa vào mŠĽôt sŠĽĎ cńÉn cŠĽ© sau: tính chŠļ•t cŠĽßa quan hŠĽá xã hŠĽôi bŠĽč xâm hŠļ°i, mŠĽ©c ńĎŠĽô thiŠĽát hŠļ°i bŠĽč ńĎe dŠĽća gây ra, sŠĽ©c mŠļ°nh và sŠĽ©c mãnh liŠĽát cŠĽßa hành vi tŠļ•n công, tính chŠļ•t và mŠĽ©c ńĎŠĽô nguy hiŠĽÉm cŠĽßa ph∆į∆°ng pháp và ph∆į∆°ng tiŠĽán hay công cŠĽ• mà ng∆įŠĽĚi tŠļ•n công sŠĽ≠ dŠĽ•ng...).
NŠļŅu hành vi chŠĽĎng trŠļ£ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi phòng vŠĽá rõ ràng quá mŠĽ©c cŠļßn thiŠļŅt, không phù hŠĽ£p vŠĽõi tính chŠļ•t và mŠĽ©c ńĎŠĽô nguy hiŠĽÉm cho xã hŠĽôi cŠĽßa hành vi xâm hŠļ°i thì ńĎó là v∆įŠĽ£t quá phòng vŠĽá chính ńĎáng và ng∆įŠĽĚi có hành vi v∆įŠĽ£t quá giŠĽõi hŠļ°n phòng vŠĽá chính ńĎáng phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ và các hành vi t∆į∆°ng ŠĽ©ng nh∆į: giŠļŅt ng∆įŠĽĚi do v∆įŠĽ£t quá phòng vŠĽá chính ńĎáng, gây th∆į∆°ng tích hoŠļ∑c gây tŠĽēn hŠļ°i cho sŠĽ©c khŠĽŹe cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác do v∆įŠĽ£t quá phòng vŠĽá chính ńĎáng./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 1 tháng 4 nńÉm 2014
1. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč Minh Trang, trú tŠļ°i ńĎ∆įŠĽĚng Ngô QuyŠĽĀn, ph∆įŠĽĚng Vń©nh TrŠļ°i, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi coŐĀ cho ng∆įŠĽĚi khác thuê nhà ńĎŠĽÉ ŠĽü, thŠĽĚi hŠļ°n là 2 nńÉm nh∆įng mŠĽõi ńĎ∆įŠĽ£c 6 tháng, bên thuê ńĎã sŠĽ≠ dŠĽ•ng cńÉn nhà thuê ńĎŠĽÉ kinh doanh karaoke mà không có sŠĽĪ ńĎŠĽďng ý cŠĽßa tôi, vây tôi có quyŠĽĀn chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng thuê nhà naŐÄy hay không?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
- Theo ńźiŠĽĀu 498 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ nńÉm 2005 quy ńĎŠĽčnh bên cho thuê nhà có quyŠĽĀn ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng thuê nhà khi bên thuê có mŠĽôt trong các hành vi sau ńĎây:
- Không trŠļ£ tiŠĽĀn thuê nhà liên tiŠļŅp trong 3 tháng trŠĽü lên mà không có lý do chính ńĎáng;
- SŠĽ≠ dŠĽ•ng nhà không ńĎúng mŠĽ•c ńĎích thuê;
- CŠĽĎ ý làm nhà h∆į hŠĽŹng nghiêm trŠĽćng;
- SŠĽ≠a chŠĽĮa, ńĎŠĽēi hoŠļ∑c cho ng∆įŠĽĚi khác thuê lŠļ°i toàn bŠĽô hoŠļ∑c mŠĽôt phŠļßn nhà ńĎang thuê mà không có sŠĽĪ ńĎŠĽďng ý bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cŠĽßa bên cho thuê;
- Làm mŠļ•t trŠļ≠t tŠĽĪ công cŠĽông nhiŠĽĀu lŠļßn và Šļ£nh h∆įŠĽüng nghiêm trŠĽćng ńĎŠļŅn sinh hoŠļ°t bình th∆įŠĽĚng cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi xung quanh;
- Làm Šļ£nh h∆įŠĽüng nghiêm trŠĽćng ńĎŠļŅn vŠĽá sinh môi tr∆įŠĽĚng.
Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p trên, bà có quyŠĽĀn ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng thuê. Tuy nhiên, tr∆įŠĽõc khi chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng, chiŐ£ phŠļ£i báo cho chŠĽč A biŠļŅt tr∆įŠĽõc 1 tháng (nŠļŅu không có thŠĽŹa thuŠļ≠n khác) theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 498 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ nńÉm 2005.
2. Ông Ma VńÉn KŠļŅt, trú tŠļ°i xã Gia MiŠĽÖn, huyŠĽán VńÉn Lãng hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi ra n∆įŠĽõc ngoài làm viŠĽác theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng xuŠļ•t khŠļ©u lao ńĎŠĽông không thŠĽĪc hiŠĽán theo ńĎúng hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎã ký kŠļŅt, mà bŠĽŹ ra ngoài làm viŠĽác 2 tháng, sau ńĎó tŠĽĪ giác ra trình diŠĽán ńźŠļ°i sŠĽ© quán ViŠĽát Nam và làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c trŠĽü vŠĽĀ n∆įŠĽõc thì có bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t hay không?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 35 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 95/2013/Nńź-CP vŠĽĀ xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc lao ńĎŠĽông, bŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi, ńĎ∆įa ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ViŠĽát Nam ńĎi làm viŠĽác ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng thì tŠļ°i vi phŠļ°m cŠĽßa ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ńĎi làm viŠĽác ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài và mŠĽôt sŠĽĎ ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng liên quan khác ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į sau:
PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 80 ńĎŠļŅn 100 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi mŠĽôt trong các hành vi sau ńĎây:
a) ŠĽě lŠļ°i n∆įŠĽõc ngoài trái phép sau khi hŠļŅt hŠļ°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông, hŠļŅt hŠļ°n c∆į trú;
b) BŠĽŹ trŠĽĎn khŠĽŹi n∆°i ńĎang làm viŠĽác theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
c) Sau khi nhŠļ≠p cŠļ£nh n∆įŠĽõc tiŠļŅp nhŠļ≠n lao ńĎŠĽông mà không ńĎŠļŅn n∆°i làm viŠĽác theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
BiŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£:
a) BuŠĽôc vŠĽĀ n∆įŠĽõc ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các ńĎiŠĽÉm a, ńĎiŠĽÉm b và ńĎiŠĽÉm c khoŠļ£n 2 ńĎiŠĽĀu này;
b) CŠļ•m ńĎi làm viŠĽác ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài trong thŠĽĚi hŠļ°n 2 nńÉm
ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm a và ńĎiŠĽÉm b khoŠļ£n 2 ńĎiŠĽĀu này;
c) CŠļ•m ńĎi làm viŠĽác ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài trong thŠĽĚi hŠļ°n 5 nńÉm ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm c và ńĎiŠĽÉm d khoŠļ£n 2 ńĎiŠĽĀu này.
Tuy nhiên, Nhà n∆įŠĽõc ta có chính sách cho phép gia hŠļ°n ńĎŠĽĎi vŠĽõi lao ńĎŠĽông tŠĽĪ nguyŠĽán vŠĽĀ n∆įŠĽõc tr∆įŠĽõc ngày 11/1/2014, thì sŠļĹ không áp dŠĽ•ng quy ńĎŠĽčnh phŠļ°t tŠļ°i ńźiŠĽĀu 35. CŠĽ• thŠĽÉ: Các hành vi vi phŠļ°m xŠļ£y ra tr∆įŠĽõc ngày 1/7/2013 mà sau ńĎó mŠĽõi bŠĽč phát hiŠĽán hoŠļ∑c ńĎang xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt thì áp dŠĽ•ng các quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ xŠĽ≠ phŠļ°t tŠļ°i nghŠĽč ńĎŠĽčnh này nŠļŅu có lŠĽ£i cho cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m hành chính.
ńźŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ViŠĽát Nam ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài có hành vi bŠĽŹ trŠĽĎn khŠĽŹi n∆°i ńĎang làm viŠĽác theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng, hoŠļ∑c ŠĽü lŠļ°i n∆įŠĽõc ngoài trái phép sau khi hŠļŅt hŠļ°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông xŠļ£y ra tr∆įŠĽõc ngày nghŠĽč ńĎŠĽčnh này có hiŠĽáu lŠĽĪc mà tŠĽĪ nguyŠĽán vŠĽĀ n∆įŠĽõc trong thŠĽĚi gian 3 tháng, kŠĽÉ tŠĽę ngày nghŠĽč ńĎŠĽčnh này có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành thì không áp dŠĽ•ng quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 35 nghŠĽč ńĎŠĽčnh này.
VŠĽĀ tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p em cŠĽßa bŠļ°n nêu trên, nŠļŅu tŠĽĪ nguyŠĽán vŠĽĀ n∆įŠĽõc tr∆įŠĽõc ngày 11/1/2014 thì sŠļĹ không áp dŠĽ•ng quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 35 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 95/2013/Nńź-CP.
3. Ông TrŠļßn VńÉn H∆įng, trú tŠļ°i xã ThŠļ°ch ńźŠļ°n, huyŠĽán cao LŠĽôc hŠĽŹi: MŠĽôt ng∆įŠĽĚi ńĎang có vŠĽ£, có chŠĽďng mà chung sŠĽĎng vŠĽõi ng∆įŠĽĚi khác nh∆į vŠĽ£, chŠĽďng vŠĽõi ng∆įŠĽĚi khác sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ lý nh∆į thŠļŅ nào?
TraŐČ l∆°ŐÄi:
Thông t∆į liên tŠĽčch 01/2001/TTLT- ngày 25/9/2001 cŠĽßa BŠĽô T∆į pháp - BŠĽô Công an - TAND TŠĽĎi cao - ViŠĽán KSND TŠĽĎi cao thì hành vi: “Chung sŠĽĎng nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng là viŠĽác ng∆įŠĽĚi ńĎang có vŠĽ£, có chŠĽďng chung sŠĽĎng vŠĽõi ng∆įŠĽĚi khác hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi ch∆įa có vŠĽ£, ch∆įa có chŠĽďng mà lŠļ°i chung sŠĽĎng vŠĽõi ng∆įŠĽĚi mà mình biŠļŅt rõ là ńĎang có chŠĽďng, có vŠĽ£ mŠĽôt cách công khai hoŠļ∑c không công khai nh∆įng cùng sinh hoŠļ°t chung nh∆į mŠĽôt gia ńĎình. ViŠĽác chung sŠĽĎng nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng th∆įŠĽĚng ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽ©ng minh bŠļĪng viŠĽác có con chung, ńĎ∆įŠĽ£c hàng xóm và xã hŠĽôi xung quanh coi nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng, có tài sŠļ£n chung ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c gia ńĎình, c∆° quan, ńĎoàn thŠĽÉ giáo dŠĽ•c mà vŠļęn tiŠļŅp tŠĽ•c duy trì quan hŠĽá ńĎó”.
Ng∆įŠĽĚi có hành vi trên có thŠĽÉ bŠĽč xŠĽ≠ lý hành chính hoŠļ∑c truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ
- VŠĽĀ xŠĽ≠ lý hành chính:
CńÉn cŠĽ© NghŠĽč ńĎŠĽčnh 110/2013/Nńź-CP ngày 24 tháng 09 nńÉm 2013 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc bŠĽē trŠĽ£ t∆į pháp, hành chính t∆į pháp, hôn nhân và gia ńĎình, thi hành án dân sŠĽĪ; phá sŠļ£n doanh nghiŠĽáp, hŠĽ£p tác xã. TŠļ°i ńźiŠĽĀu 48 quy ńĎŠĽčnh: Hành vi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ cŠļ•m kŠļŅt hôn, vi phŠļ°m chŠļŅ ńĎŠĽô hôn nhân mŠĽôt vŠĽ£, mŠĽôt chŠĽďng; vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ly hôn nh∆į sau:
1. PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 1.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 3.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi mŠĽôt trong các hành vi:
a) ńźang có vŠĽ£ hoŠļ∑c ńĎang có chŠĽďng mà kŠļŅt hôn vŠĽõi ng∆įŠĽĚi khác, ch∆įa có vŠĽ£ hoŠļ∑c ch∆įa có chŠĽďng mà kŠļŅt hôn vŠĽõi ng∆įŠĽĚi mà mình biŠļŅt rõ là ńĎang có chŠĽďng hoŠļ∑c ńĎang có vŠĽ£;
b) ńźang có vŠĽ£ hoŠļ∑c ńĎang có chŠĽďng mà chung sŠĽĎng nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng vŠĽõi ng∆įŠĽĚi khác;
c) Ch∆įa có vŠĽ£ hoŠļ∑c ch∆įa có chŠĽďng mà chung sŠĽĎng nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng vŠĽõi ng∆įŠĽĚi mà mình biŠļŅt rõ là ńĎang có chŠĽďng hoŠļ∑c ńĎang có vŠĽ£;
- VŠĽĀ xŠĽ≠ lý hình sŠĽĪ:
ńźiŠĽĀu 147. TŠĽôi vi phŠļ°m chŠļŅ ńĎŠĽô mŠĽôt vŠĽ£, mŠĽôt chŠĽďng
1. Ng∆įŠĽĚi nào ńĎang có vŠĽ£, có chŠĽďng mà kŠļŅt hôn hoŠļ∑c chung sŠĽĎng nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng vŠĽõi ng∆įŠĽĚi khác hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi ch∆įa có vŠĽ£, ch∆įa có chŠĽďng mà kŠļŅt hôn hoŠļ∑c chung sŠĽĎng nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng vŠĽõi ng∆įŠĽĚi mà mình biŠļŅt rõ là ńĎang có chŠĽďng, có vŠĽ£ gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng hoŠļ∑c ńĎã bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính vŠĽĀ hành vi này mà còn vi phŠļ°m, thì bŠĽč phŠļ°t cŠļ£nh cáo, cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn mŠĽôt nńÉm hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę ba tháng ńĎŠļŅn mŠĽôt nńÉm.
2. PhŠļ°m tŠĽôi trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎã có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh cŠĽßa Toà án tiêu huŠĽ∑ viŠĽác kŠļŅt hôn hoŠļ∑c buŠĽôc phŠļ£i chŠļ•m dŠĽ©t viŠĽác chung sŠĽĎng nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng trái vŠĽõi chŠļŅ ńĎŠĽô mŠĽôt vŠĽ£, mŠĽôt chŠĽďng mà vŠļęn duy trì quan hŠĽá ńĎó, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę sáu tháng ńĎŠļŅn ba nńÉm.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 25 tháng 3 nńÉm 2014
1. Ông TrŠļßn VńÉn Long, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Tam Thanh, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: ńźŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p giŠļ•y phép xây dŠĽĪng nhà ŠĽü cá nhân công dân phŠļ£i ńĎáp ŠĽ©ng các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán nào?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i NghŠĽč ńĎŠĽčnh 64/2012/Nńź-CP ngày 4 tháng 9 nńÉm 2012 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ cŠļ•p phép xây dŠĽĪng thì các loŠļ°i công trình xây dŠĽĪng và nhà ŠĽü riêng lŠļĽ ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p giŠļ•y phép xây dŠĽĪng khi ńĎáp ŠĽ©ng các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán chung nh∆į sau:
1. Phù hŠĽ£p vŠĽõi quy hoŠļ°ch xây dŠĽĪng, mŠĽ•c ńĎích sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, mŠĽ•c tiêu ńĎŠļßu t∆į.
2. Tùy thuŠĽôc vào quy mô, tính chŠļ•t, ńĎŠĽča ńĎiŠĽÉm xây dŠĽĪng, công trình ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p giŠļ•y phép xây dŠĽĪng phŠļ£i: Tuân thŠĽß các quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ chŠĽČ giŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng ńĎŠĽŹ, chŠĽČ giŠĽõi xây dŠĽĪng; ńĎŠļ£m bŠļ£o an toàn công trình và công trình lân cŠļ≠n và các yêu cŠļßu vŠĽĀ: GiŠĽõi hŠļ°n tń©nh không, ńĎŠĽô thông thŠĽßy, bŠļ£o ńĎŠļ£m các yêu cŠļßu vŠĽĀ bŠļ£o vŠĽá môi tr∆įŠĽĚng theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t, phòng cháy chŠĽĮa cháy, hŠļ° tŠļßng kŠĽĻ thuŠļ≠t (giao thông, ńĎiŠĽán, n∆įŠĽõc, viŠĽÖn thông), hành lang bŠļ£o vŠĽá công trình thŠĽßy lŠĽ£i, ńĎê ńĎiŠĽĀu, nńÉng l∆įŠĽ£ng, giao thông, khu di sŠļ£n vńÉn hóa, di tích lŠĽčch sŠĽ≠ - vńÉn hóa. ńźŠĽďng thŠĽĚi ńĎŠļ£m bŠļ£o khoŠļ£ng cách ńĎŠļŅn các công trình dŠĽÖ cháy, nŠĽē, ńĎŠĽôc hŠļ°i, các công trình quan trŠĽćng liên quan ńĎŠļŅn an ninh quŠĽĎc gia.
3. HŠĽď s∆° thiŠļŅt kŠļŅ xây dŠĽĪng phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân có ńĎŠĽß ńĎiŠĽĀu kiŠĽán nńÉng lŠĽĪc theo quy ńĎŠĽčnh thŠĽĪc hiŠĽán; thiŠļŅt kŠļŅ phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c thŠļ©m ńĎŠĽčnh, phê duyŠĽát theo quy ńĎŠĽčnh. ńźŠĽĎi vŠĽõi nhà ŠĽü riêng lŠļĽ có tŠĽēng diŠĽán tích sàn nhŠĽŹ h∆°n 250m2, d∆įŠĽõi 3 tŠļßng và không nŠļĪm trong khu vŠĽĪc bŠļ£o vŠĽá di tích lŠĽčch sŠĽ≠, vńÉn hóa thì chŠĽß ńĎŠļßu t∆į ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽĪ tŠĽē chŠĽ©c thiŠļŅt kŠļŅ xây dŠĽĪng và tŠĽĪ chŠĽču trách nhiŠĽám vŠĽĀ sŠĽĪ an toàn cŠĽßa công trình và các công trình lân cŠļ≠n.
Ngoài ra, công trình xây dŠĽĪng và nhà ŠĽü riêng lŠļĽ trong ńĎô thŠĽč ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p giŠļ•y phép xây dŠĽĪng còn phŠļ£i ńĎáp ŠĽ©ng các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán riêng sau ńĎây:
a) Phù hŠĽ£p vŠĽõi quy hoŠļ°ch chi tiŠļŅt xây dŠĽĪng, quy chŠļŅ quŠļ£n lý quy hoŠļ°ch, kiŠļŅn trúc ńĎô thŠĽč, thiŠļŅt kŠļŅ ńĎô thŠĽč ńĎ∆įŠĽ£c c∆° quan Nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn phê duyŠĽát;
b) ńźŠĽĎi vŠĽõi công trình xây dŠĽĪng ŠĽü khu vŠĽĪc, tuyŠļŅn phŠĽĎ trong ńĎô thŠĽč ńĎã ŠĽēn ńĎŠĽčnh nh∆įng ch∆įa có quy hoŠļ°ch chi tiŠļŅt, thì phŠļ£i phù hŠĽ£p vŠĽõi quy chŠļŅ quŠļ£n lý quy hoŠļ°ch, kiŠļŅn trúc ńĎô thŠĽč hoŠļ∑c thiŠļŅt kŠļŅ ńĎô thŠĽč ńĎ∆įŠĽ£c c∆° quan Nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn ban hành;
c) Công trình xây dŠĽĪng dân dŠĽ•ng cŠļ•p ńĎŠļ∑c biŠĽát, cŠļ•p I trong ńĎô thŠĽč phŠļ£i có thiŠļŅt kŠļŅ tŠļßng hŠļßm theo yêu cŠļßu cŠĽßa ńĎŠĽď án quy hoŠļ°ch ńĎô thŠĽč và Quy chŠļŅ quŠļ£n lý quy hoŠļ°ch, kiŠļŅn trúc ńĎô thŠĽč ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p có thŠļ©m quyŠĽĀn phê duyŠĽát.
2. Bà Phan ThŠĽč Hà, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n LŠĽôc Bình, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: Viên chŠĽ©c vi phŠļ°m ŠĽü mŠĽ©c ńĎŠĽô nào thì bŠĽč buŠĽôc thôi viŠĽác, thŠĽĚi hiŠĽáu và thŠĽĚi hŠļ°n xŠĽ≠ lý là bao lâu?
Theo ńźiŠĽĀu 13, NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 27 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t viên chŠĽ©c và trách nhiŠĽám bŠĽďi th∆įŠĽĚng, hoàn trŠļ£ cŠĽßa viên chŠĽ©c thì hình thŠĽ©c kŠĽ∑ luŠļ≠t buŠĽôc thôi viŠĽác áp dŠĽ•ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi viên chŠĽ©c có mŠĽôt trong các hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t sau ńĎây:
1. BŠĽč phŠļ°t tù mà không ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng án treo hoŠļ∑c bŠĽč Tòa án kŠļŅt án vŠĽĀ hành vi tham nhŇ©ng;
2. Không tuân thŠĽß quy trình, quy ńĎŠĽčnh chuyên môn, nghiŠĽáp vŠĽ•, ńĎŠļ°o ńĎŠĽ©c nghŠĽĀ nghiŠĽáp và quy tŠļĮc ŠĽ©ng xŠĽ≠ trong khi thŠĽĪc hiŠĽán hoŠļ°t ńĎŠĽông nghŠĽĀ nghiŠĽáp gây hŠļ≠u quŠļ£ ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng;
3. SŠĽ≠ dŠĽ•ng giŠļ•y tŠĽĚ không hŠĽ£p pháp ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c tuyŠĽÉn dŠĽ•ng vào ńĎ∆°n vŠĽč sŠĽĪ nghiŠĽáp công lŠļ≠p;
4. NghiŠĽán ma túy có xác nhŠļ≠n cŠĽßa c∆° quan y tŠļŅ có thŠļ©m quyŠĽĀn;
5. TŠĽĪ ý nghŠĽČ viŠĽác, tŠĽēng sŠĽĎ tŠĽę 7 ngày làm viŠĽác trŠĽü lên trong mŠĽôt tháng hoŠļ∑c tŠĽę 20 ngày làm viŠĽác trŠĽü lên trong mŠĽôt nńÉm mà không có lý do chính ńĎáng ńĎ∆įŠĽ£c tính trong tháng d∆į∆°ng lŠĽčch; nńÉm d∆į∆°ng lŠĽčch;
6. Vi phŠļ°m ŠĽü mŠĽ©c ńĎŠĽô ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ phòng, chŠĽĎng tham nhŇ©ng, nh∆įng ch∆įa ńĎŠļŅn mŠĽ©c bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ; quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ thŠĽĪc hành tiŠļŅt kiŠĽám, chŠĽĎng lãng phí; kŠĽ∑ luŠļ≠t lao ńĎŠĽông; phòng, chŠĽĎng tŠĽá nŠļ°n xã hŠĽôi và các quy ńĎŠĽčnh khác cŠĽßa pháp luŠļ≠t liên quan ńĎŠļŅn viên chŠĽ©c.
VŠĽĀ ThŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t là 24 tháng, kŠĽÉ tŠĽę thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm viên chŠĽ©c có hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t cho ńĎŠļŅn thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu ńĎ∆°n vŠĽč sŠĽĪ nghiŠĽáp công lŠļ≠p có thŠļ©m quyŠĽĀn ra thông báo bŠļĪng vńÉn bŠļ£n vŠĽĀ viŠĽác xem xét xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t.
Khi phát hiŠĽán hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t cŠĽßa viên chŠĽ©c, ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu ńĎ∆°n vŠĽč sŠĽĪ nghiŠĽáp công lŠļ≠p có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 14 NghŠĽč ńĎŠĽčnh này phŠļ£i ra thông báo bŠļĪng vńÉn bŠļ£n vŠĽĀ viŠĽác xem xét xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t. Thông báo phŠļ£i nêu rõ thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm viên chŠĽ©c có hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t, thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm phát hiŠĽán viên chŠĽ©c có hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t và thŠĽĚi hŠļ°n xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t.
VŠĽĀ ThŠĽĚi hŠļ°n xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t tŠĽĎi ńĎa là 02 tháng, kŠĽÉ tŠĽę ngày phát hiŠĽán viên chŠĽ©c có hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t cho ńĎŠļŅn ngày ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu ńĎ∆°n vŠĽč sŠĽĪ nghiŠĽáp công lŠļ≠p có thŠļ©m quyŠĽĀn ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p vŠĽ• viŠĽác có liên quan ńĎŠļŅn nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi, có tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán cŠļßn giám ńĎŠĽčnh hoŠļ∑c nhŠĽĮng tình tiŠļŅt phŠĽ©c tŠļ°p khác cŠļßn có thŠĽĚi gian thanh tra, kiŠĽÉm tra ńĎŠĽÉ làm rõ thêm thì ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu ńĎ∆°n vŠĽč sŠĽĪ nghiŠĽáp công lŠļ≠p có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh kéo dài thŠĽĚi hŠļ°n xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t, nh∆įng không quá 04 tháng.
3. Ông ńźŠļ∑ng TiŠļŅn Thành, trú tŠļ°i khu dây thép, thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng ńźńÉng, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: Tôi phŠļ°m tŠĽôi cŠĽĎ ý gây th∆į∆°ng tích và phŠļ£i thi hành án tù giam 3 nńÉm, nńÉm 2009 tôi ńĎã thi hành xong bŠļ£n án vŠĽĀ ńĎŠĽča ph∆į∆°ng sinh sŠĽĎng, lao ńĎŠĽông ńĎ∆įŠĽ£c 4 nńÉm nay. Xin hŠĽŹi tôi có thuŠĽôc tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆į∆°ng nhiên ńĎ∆įŠĽ£c xóa án tích hay không?
ńźiŠĽĀu 64 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ nńÉm 1999 quy ńĎŠĽčnh các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆į∆°ng nhiên ńĎ∆įŠĽ£c xóa án tích nh∆į sau:
1. Ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c miŠĽÖn hình phŠļ°t.
2. Ng∆įŠĽĚi bŠĽč kŠļŅt án không phŠļ£i vŠĽĀ các tŠĽôi xâm phŠļ°m ńĎŠļŅn an ninh quŠĽĎc gia hoŠļ∑c vŠĽĀ tŠĽôi phŠļ°m chŠĽĎng phá hòa bình, chŠĽĎng loài ng∆įŠĽĚi và tŠĽôi phŠļ°m chiŠļŅn tranh nŠļŅu tŠĽę khi chŠļ•p hành xong bŠļ£n án hoŠļ∑c tŠĽę khi hŠļŅt thŠĽĚi hiŠĽáu thi hành bŠļ£n án ng∆įŠĽĚi ńĎó không phŠļ°m tŠĽôi mŠĽõi trong thŠĽĚi hŠļ°n sau:
a) 01 nńÉm trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠĽč phŠļ°t cŠļ£nh cáo, phŠļ°t tiŠĽĀn, cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ hoŠļ∑c phŠļ°t tù nh∆įng ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng án treo;
b) 3 nńÉm trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hình phŠļ°t là tù ńĎŠļŅn 3 nńÉm;
c) 5 nńÉm trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hình phŠļ°t là tù tŠĽę trên 3 nńÉm ńĎŠļŅn 15 nńÉm;
d) 7 nńÉm trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hình phŠļ°t là tù trên 15 nńÉm.
ńźŠĽÉ viŠĽác xóa án tích ńĎ∆įŠĽ£c áp dŠĽ•ng thŠĽĎng nhŠļ•t, HŠĽôi ńĎŠĽďng thŠļ©m phán Tòa án nhân dân tŠĽĎi cao ńĎã ban hành NghŠĽč quyŠļŅt sŠĽĎ 01/2000/NQ-HńźTP ngày 04/08/2000 h∆įŠĽõng dŠļęn áp dŠĽ•ng mŠĽôt sŠĽĎ quy ńĎŠĽčnh trong phŠļßn chung cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ nńÉm 1999. Theo h∆įŠĽõng dŠļęn tŠļ°i ńĎiŠĽÉm b mŠĽ•c 11 cŠĽßa NghŠĽč quyŠļŅt này thì thŠĽĚi hŠļ°n ńĎŠĽÉ xoá án tích ńĎ∆įŠĽ£c cńÉn cŠĽ© hình phŠļ°t chính ńĎã tuyên, mà không cńÉn cŠĽ© hình phŠļ°t bŠĽē sung. ThŠĽĚi hŠļ°n ńĎó bŠļĮt ńĎŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c tính kŠĽÉ tŠĽę ngày chŠļ•p hành xong hình phŠļ°t chính, hình phŠļ°t bŠĽē sung và các quyŠļŅt ńĎŠĽčnh khác cŠĽßa bŠļ£n án, chŠĽ© không phŠļ£i bŠļĮt ńĎŠļßu ńĎ∆įŠĽ£c tính kŠĽÉ tŠĽę ngày chŠļ•p hành xong hình phŠļ°t chính.
Nh∆į vŠļ≠y ńĎŠĽĎi chiŠļŅu vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa ông thuŠĽôc tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm b khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 64 BLHS nńÉm 1999 thì ńĎ∆į∆°ng nhiên ńĎ∆įŠĽ£c xóa án tích.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 18 tháng 3 nńÉm 2014
1. Ông Hà VńÉn ChŠļ•t, trú tŠļ°i xã Vân MŠĽông, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: NńÉm 2013, tôi cho mŠĽôt ng∆įŠĽĚi vay tiŠĽĀn, hai bên có viŠļŅt giŠļ•y vay tiŠĽĀn và thŠĽĚi hŠļ°n vay là 01 tháng ńĎŠļŅn nay ńĎã quá hŠļ°n 08 tháng, ng∆įŠĽĚi vay không trŠļ£. VŠļ≠y tôi có thŠĽÉ kiŠĽán ng∆įŠĽĚi vay ra toà ńĎ∆įŠĽ£c không? NŠļŅu khŠĽüi kiŠĽán ra toà thì thŠĽß tŠĽ•c gŠĽďm có nhŠĽĮng gì ?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
VŠĽĀ Trách nhiŠĽám hoàn trŠļ£ sŠĽĎ tiŠĽĀn vay
Khi viŠļŅt giŠļ•y vay tiŠĽĀn, ông và ng∆įŠĽĚi vay ńĎã giao kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng vay tiŠĽĀn theo quy ńĎŠĽčnh trong BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ (BLDS). TŠļ°i ńźiŠĽĀu 471 BLDS thì HŠĽ£p ńĎŠĽďng vay tài sŠļ£n là sŠĽĪ thoŠļ£ thuŠļ≠n giŠĽĮa các bên, theo ńĎó bên cho vay giao tài sŠļ£n cho bên vay; khi ńĎŠļŅn hŠļ°n trŠļ£, bên vay phŠļ£i hoàn trŠļ£ cho bên cho vay tài sŠļ£n cùng loŠļ°i theo ńĎúng sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng, chŠļ•t l∆įŠĽ£ng và chŠĽČ phŠļ£i trŠļ£ lãi nŠļŅu có thoŠļ£ thuŠļ≠n hoŠļ∑c pháp luŠļ≠t có quy ńĎŠĽčnh.
ńźiŠĽĀu 474 BLDS quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ nghń©a vŠĽ• trŠļ£ nŠĽ£ cŠĽßa bên vay:
- Bên vay tài sŠļ£n là tiŠĽĀn thì phŠļ£i trŠļ£ ńĎŠĽß tiŠĽĀn khi ńĎŠļŅn hŠļ°n; nŠļŅu tài sŠļ£n là vŠļ≠t thì phŠļ£i trŠļ£ vŠļ≠t cùng loŠļ°i ńĎúng sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng, chŠļ•t l∆įŠĽ£ng, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p có thoŠļ£ thuŠļ≠n khác.
- Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bên vay không thŠĽÉ trŠļ£ vŠļ≠t thì có thŠĽÉ trŠļ£ bŠļĪng tiŠĽĀn theo trŠĽč giá cŠĽßa vŠļ≠t ńĎã vay tŠļ°i ńĎŠĽča ńĎiŠĽÉm và thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm trŠļ£ nŠĽ£, nŠļŅu ńĎ∆įŠĽ£c bên cho vay ńĎŠĽďng ý.
- ńźŠĽča ńĎiŠĽÉm trŠļ£ nŠĽ£ là n∆°i c∆į trú hoŠļ∑c n∆°i ńĎŠļ∑t trŠĽ• sŠĽü cŠĽßa bên cho vay, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p có thoŠļ£ thuŠļ≠n khác.
- Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p vay không có lãi mà khi ńĎŠļŅn hŠļ°n bên vay không trŠļ£ nŠĽ£ hoŠļ∑c trŠļ£ không ńĎŠļßy ńĎŠĽß thì bên vay phŠļ£i trŠļ£ lãi ńĎŠĽĎi vŠĽõi khoŠļ£n nŠĽ£ chŠļ≠m trŠļ£ theo lãi suŠļ•t c∆° bŠļ£n do Ngân hàng Nhà n∆įŠĽõc công bŠĽĎ t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi thŠĽĚi hŠļ°n chŠļ≠m trŠļ£ tŠļ°i thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm trŠļ£ nŠĽ£, nŠļŅu có thoŠļ£ thuŠļ≠n.
- Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p vay có lãi mà khi ńĎŠļŅn hŠļ°n bên vay không trŠļ£ hoŠļ∑c trŠļ£ không ńĎŠļßy ńĎŠĽß thì bên vay phŠļ£i trŠļ£ lãi trên nŠĽ£ gŠĽĎc và lãi nŠĽ£ quá hŠļ°n theo lãi suŠļ•t c∆° bŠļ£n do Ngân hàng Nhà n∆įŠĽõc công bŠĽĎ t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi thŠĽĚi hŠļ°n vay tŠļ°i thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm trŠļ£ nŠĽ£.
NŠļŅu ng∆įŠĽĚi vay không có khŠļ£ nńÉng trŠļ£ nŠĽ£ thì ông có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán yêu cŠļßu tòa án giŠļ£i quyŠļŅt theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t. ThŠĽĚi hiŠĽáu khŠĽüi kiŠĽán vŠĽĀ hŠĽ£p ńĎŠĽďng dân sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 427 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ là 02 nńÉm, kŠĽÉ tŠĽę ngày quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp bŠĽč xâm phŠļ°m.
VŠĽĀ ThŠĽß tŠĽ•c khŠĽüi kiŠĽán tŠļ°i Tòa:
+ QuyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• kiŠĽán dân sŠĽĪ: Theo ńźiŠĽĀu 161 BŠĽô luŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng dân sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án quy ńĎŠĽčnh: “Cá nhân, c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c có quyŠĽĀn tŠĽĪ mình hoŠļ∑c thông qua ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p pháp khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án tŠļ°i Toà án có thŠļ©m quyŠĽĀn ńĎŠĽÉ yêu cŠļßu bŠļ£o vŠĽá quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa mình”.
+ ThŠĽß tŠĽ•c khŠĽüi kiŠĽán: NŠļŅu có cńÉn cŠĽ© cho rŠļĪng ng∆įŠĽĚi vay tiŠĽĀn cŠĽßa ông ńĎã vi phŠļ°m sŠĽĪ thŠĽŹa thuŠļ≠n. Ông có quyŠĽĀn làm ńĎ∆°n khŠĽüi kiŠĽán nŠĽôp tŠļ°i tòa án n∆°i c∆į trú cŠĽßa bŠĽč ńĎ∆°n (ng∆įŠĽĚi vay tiŠĽĀn) ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽ• lý giŠļ£i quyŠļŅt theo thŠļ©m quyŠĽĀn. HŠĽď s∆° khŠĽüi kiŠĽán gŠĽďm:
- ńź∆°n khŠĽüi kiŠĽán (theo mŠļęu).
- BŠļ£n sao CMND, hŠĽô khŠļ©u.
- GiŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng minh viŠĽác vay tiŠĽĀn.
- Các tài liŠĽáu, chŠĽ©ng cŠĽ© ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh cho yêu cŠļßu khŠĽüi kiŠĽán là có cńÉn cŠĽ© và hŠĽ£p pháp… (ńźiŠĽĀu 164 BLTTDS).
Khi khŠĽüi kiŠĽán ông có quyŠĽĀn yêu cŠļßu tòa án giŠļ£i quyŠļŅt buŠĽôc ng∆įŠĽĚi vay phŠļ£i trŠļ£ khoŠļ£n lãi suŠļ•t phát sinh do chŠļ≠m trŠļ£ theo mŠĽ©c lãi suŠļ•t quá hŠļ°n do Ngân hàng Nhà n∆įŠĽõc công bŠĽĎ ńĎŠĽĎi vŠĽõi loŠļ°i cho vay t∆į∆°ng ŠĽ©ng.
2. BŠļ°n Hà ThŠĽč HŠĽďng, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi ńĎã kŠļŅt hôn vŠĽõi ng∆įŠĽĚi Sinhgapore và làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn tŠļ°i Sinhgapore, nay tôi muŠĽĎn tŠĽē chŠĽ©c lŠĽÖ c∆įŠĽõi tŠļ°i ViŠĽát Nam thì tôi có cŠļßn phŠļ£i ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn tŠļ°i ViŠĽát Nam nŠĽĮa không?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
TŠļ°i ńźiŠĽĀu 16, MŠĽ•c 3, NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 24/2013/Nńź-CP ngày 28/3/2013 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa LuŠļ≠t Hôn nhân và Gia ńĎình vŠĽĀ quan hŠĽá hôn nhân và gia ńĎình có yŠļŅu tŠĽĎ n∆įŠĽõc ngoài có quy ńĎŠĽčnh:
“ViŠĽác kŠļŅt hôn giŠĽĮa công dân ViŠĽát Nam vŠĽõi nhau hoŠļ∑c vŠĽõi ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt tŠļ°i c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa n∆įŠĽõc ngoài ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài, phù hŠĽ£p vŠĽõi pháp luŠļ≠t cŠĽßa n∆įŠĽõc ńĎó thì ńĎ∆įŠĽ£c công nhŠļ≠n tŠļ°i ViŠĽát Nam, nŠļŅu vào thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm kŠļŅt hôn, công dân ViŠĽát Nam không vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t ViŠĽát Nam vŠĽĀ ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kŠļŅt hôn”.
Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t nói trên, thông th∆įŠĽĚng, nŠļŅu vŠĽ£ chŠĽďng bŠļ°n ńĎã làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn tŠļ°i Singapore và ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c pháp luŠļ≠t Singapore công nhŠļ≠n thì sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c công nhŠļ≠n tŠļ°i ViŠĽát Nam. Vì vŠļ≠y, nŠļŅu các bŠļ°n muŠĽĎn tŠĽē chŠĽ©c lŠĽÖ c∆įŠĽõi tŠļ°i ViŠĽát Nam thì không cŠļßn làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn tŠļ°i ViŠĽát Nam nŠĽĮa mà chŠĽČ cŠļßn làm thŠĽß tŠĽ•c công nhŠļ≠n viŠĽác kŠļŅt hôn ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt tŠļ°i Singapore cŠĽßa các bŠļ°n tŠļ°i c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn ŠĽü ViŠĽát Nam. CŠĽ• thŠĽÉ: TŠļ°i ńźiŠĽĀu 17 NghŠĽč ńĎŠĽčnh nói trên vŠĽĀ ThŠļ©m quyŠĽĀn, trình tŠĽĪ, thŠĽß tŠĽ•c ghi vào sŠĽē ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn viŠĽác kŠļŅt hôn cŠĽßa công dân ViŠĽát Nam ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt tŠļ°i c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa n∆įŠĽõc ngoài ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài quy ńĎŠĽčnh:
“1. SŠĽü T∆į pháp, n∆°i ńĎńÉng ký th∆įŠĽĚng trú cŠĽßa công dân ViŠĽát Nam thŠĽĪc hiŠĽán ghi vào SŠĽē ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn viŠĽác kŠļŅt hôn cŠĽßa công dân ViŠĽát Nam ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt tŠļ°i c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa n∆įŠĽõc ngoài ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài (sau ńĎây gŠĽći là ghi vào sŠĽē viŠĽác kŠļŅt hôn). Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p công dân ViŠĽát Nam không có hoŠļ∑c ch∆įa có ńĎńÉng ký th∆įŠĽĚng trú, nh∆įng có ńĎńÉng ký tŠļ°m trú theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ c∆į trú thì SŠĽü T∆į pháp, n∆°i ńĎńÉng ký tŠļ°m trú cŠĽßa công dân ViŠĽát Nam, thŠĽĪc hiŠĽán ghi vào sŠĽē viŠĽác kŠļŅt hôn”.
Do vŠļ≠y, bŠļ°n ńĎŠļŅn SŠĽü T∆į pháp n∆°i bŠļ°n ńĎńÉng ký th∆įŠĽĚng trú ńĎŠĽÉ ńĎŠĽĀ nghŠĽč ghi vào SŠĽē ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn viŠĽác kŠļŅt hôn cŠĽßa các bŠļ°n. Cán bŠĽô SŠĽü T∆į pháp sŠļĹ h∆įŠĽõng dŠļęn bŠļ°n làm hŠĽď s∆° ghi vào sŠĽē viŠĽác kŠļŅt hôn tŠļ°i mŠĽ•c 2 ńźiŠĽĀu 17 nh∆į sau:
“HŠĽď s∆° ghi vào sŠĽē viŠĽác kŠļŅt hôn ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p thành 01 bŠĽô, gŠĽďm các giŠļ•y tŠĽĚ sau:
a) TŠĽĚ khai ghi vào sŠĽē viŠĽác kŠļŅt hôn (theo mŠļęu quy ńĎŠĽčnh);
b) BŠļ£n sao giŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng nhŠļ≠n viŠĽác kŠļŅt hôn do c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa n∆įŠĽõc ngoài cŠļ•p;
c) BŠļ£n sao mŠĽôt trong các giŠļ•y tŠĽĚ ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh vŠĽĀ nhân thân, nh∆į GiŠļ•y chŠĽ©ng minh nhân dân, HŠĽô chiŠļŅu hoŠļ∑c giŠļ•y tŠĽĚ hŠĽ£p lŠĽá thay thŠļŅ;
d) BŠļ£n sao sŠĽē hŠĽô khŠļ©u hoŠļ∑c sŠĽē tŠļ°m trú cŠĽßa ng∆įŠĽĚi có yêu cŠļßu”
Sau ńĎó, bŠļ°n chuŠļ©n bŠĽč hŠĽď s∆° bao gŠĽďm các vńÉn bŠļ£n nói trên và vŠĽ£ hoŠļ∑c chŠĽďng ńĎem hŠĽď s∆° này ńĎŠļŅn nŠĽôp trŠĽĪc tiŠļŅp tŠļ°i SŠĽü T∆į pháp và chŠĽĚ tŠĽę 05-10 ngày làm viŠĽác ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c cán bŠĽô SŠĽü T∆į pháp ghi vào sŠĽē viŠĽác kŠļŅt hôn cŠĽßa các bŠļ°n. Sau ńĎó, các bŠļ°n sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p mŠĽôt GiŠļ•y xác nhŠļ≠n vŠĽĀ viŠĽác ńĎã ghi chú vào sŠĽē các viŠĽác hŠĽô tŠĽčch do Giám ńĎŠĽĎc SŠĽü t∆į pháp ký.
Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tŠĽę chŠĽĎi ghi vào sŠĽē viŠĽác kŠļŅt hôn, SŠĽü T∆į pháp sŠļĹ trŠļ£ lŠĽĚi bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho các bŠļ°n và trong ńĎó nêu rõ lý do cho bŠļ°n.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 11 tháng 3 nńÉm 2014
CńÉn cŠĽ© ńźiŠĽĀu 5 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 15/2014/Nńź-CP ngày 27/02/2014 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu và biŠĽán pháp thi hành LuŠļ≠t hòa giŠļ£i ŠĽü c∆° sŠĽü thì các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c hòa giŠļ£i nh∆į sau:
ThŠĽ© nhŠļ•t: Mâu thuŠļęn giŠĽĮa các bên (do khác nhau vŠĽĀ quan niŠĽám sŠĽĎng, lŠĽĎi sŠĽĎng, tính tình không hŠĽ£p hoŠļ∑c mâu thuŠļęn trong viŠĽác sŠĽ≠ dŠĽ•ng lŠĽĎi ńĎi qua nhà, lŠĽĎi ńĎi chung, sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎiŠĽán, n∆įŠĽõc sinh hoŠļ°t, công trình phŠĽ•, giŠĽĚ giŠļ•c sinh hoŠļ°t, gây mŠļ•t vŠĽá sinh chung hoŠļ∑c các lý do khác:
ThŠĽ© hai: Tranh chŠļ•p phát sinh tŠĽę quan hŠĽá dân sŠĽĪ nh∆į tranh chŠļ•p vŠĽĀ quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu, nghń©a vŠĽ• dân sŠĽĪ, hŠĽ£p ńĎŠĽďng dân sŠĽĪ, thŠĽęa kŠļŅ, quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t;
ThŠĽ© ba: Tranh chŠļ•p phát sinh tŠĽę quan hŠĽá hôn nhân và gia ńĎình nh∆į tranh chŠļ•p phát sinh tŠĽę quan hŠĽá giŠĽĮa vŠĽ£, chŠĽďng; quan hŠĽá giŠĽĮa cha mŠļĻ và con; quan hŠĽá giŠĽĮa ông bà nŠĽôi, ông bà ngoŠļ°i và cháu; giŠĽĮa anh, chŠĽč, em và giŠĽĮa các thành viên khác trong gia ńĎình; cŠļ•p d∆įŠĽ°ng; xác ńĎŠĽčnh cha, mŠļĻ, con; nuôi con nuôi; ly hôn;
ThŠĽ© t∆į: Vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t mà theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t nhŠĽĮng viŠĽác vi phŠļ°m ńĎó ch∆įa ńĎŠļŅn mŠĽ©c bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ, xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính;
ThŠĽ© nńÉm: Vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t hình sŠĽĪ trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không bŠĽč khŠĽüi tŠĽĎ vŠĽ• án hình sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 107 BŠĽô luŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hình sŠĽĪ và không bŠĽč c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính theo quy ńĎŠĽčnh pháp luŠļ≠t; pháp luŠļ≠t quy ńĎŠĽčnh chŠĽČ khŠĽüi tŠĽĎ vŠĽ• án theo yêu cŠļßu cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč hŠļ°i nh∆įng ng∆įŠĽĚi bŠĽč hŠļ°i không yêu cŠļßu khŠĽüi tŠĽĎ theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 105 BŠĽô luŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hình sŠĽĪ và không bŠĽč c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý vi phmj hành chính theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t; vŠĽ• án ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c khŠĽüi tŠĽĎ nh∆įng sau ńĎó có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh cŠĽßa c∆° quan tiŠļŅn hành tŠĽĎ tŠĽ•ng vŠĽĀ ńĎình chŠĽČ ńĎiŠĽĀu tra theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 164 BŠĽô luŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hình sŠĽĪ hoŠļ∑c ńĎình chŠĽČ vŠĽ• án theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 169 BŠĽô luŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hình sŠĽĪ và không bŠĽč c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính theo quy ńĎŠĽčnh pháp luŠļ≠t;
ThŠĽ© sáu: Vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t bŠĽč áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp giáo dŠĽ•c tŠļ°i xã, ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 111/2013/Nńź-CP ngày 30/9/2013 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh chŠļŅ ńĎŠĽô áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính giáo dŠĽ•c tŠļ°i xã, ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n hoŠļ∑c có ńĎŠĽß ńĎiŠĽĀu kiŠĽán ńĎŠĽÉ áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp thay thŠļŅ xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Ch∆į∆°ng II PhŠļßn thŠĽ© nńÉm cŠĽßa LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính.
Nh∆į vŠļ≠y cńÉn cŠĽ© vào tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p thŠĽ© nńÉm nêu trên thì ńĎŠĽĎi vŠĽõi vŠĽ• viŠĽác mà bà hŠĽŹi là vŠĽ• viŠĽác khŠĽüi tŠĽĎ theo yêu cŠļßu cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč hŠļ°i theo khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 104 BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ (TŠĽôi cŠĽĎ ý gây th∆į∆°ng tích hoŠļ∑c gây tŠĽēn hŠļ°i cho sŠĽ©c khŠĽŹe cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác) mà c∆° quan công an không khŠĽüi tŠĽĎ vŠĽ• án vì không ńĎŠĽß yŠļŅu tŠĽĎ cŠļ•u thành tŠĽôi phŠļ°m thì khi có yêu cŠļßu, TŠĽē hòa giŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c phép tiŠļŅn hành hòa giŠļ£i ńĎŠĽÉ bên gây thiŠĽát hŠļ°i và bên bŠĽč hŠļ°i có thŠĽÉ ngŠĽďi vŠĽõi nhau ńĎŠĽÉ thŠĽŹa thuŠļ≠n mŠĽ©c bŠĽďi th∆įŠĽĚng theo ý chí cŠĽßa các bên.
2. BŠļ°n NguyŠĽÖn ThŠĽč Trang, trú tŠļ°i xã Mai Pha, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Cá nhân tŠĽĪ mình mua và trang bŠĽč bình xŠĽčt h∆°i cay có vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t không?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 9 ńźiŠĽĀu 3 Pháp lŠĽánh QuŠļ£n lý, sŠĽ≠ dŠĽ•ng vŇ© khí, vŠļ≠t liŠĽáu nŠĽē và công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£ thì công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£ còn bao gŠĽďm các loŠļ°i công cŠĽ• sau:
- Các loŠļ°i súng dùng ńĎŠĽÉ bŠļĮn ńĎŠļ°n nhŠĽĪa, h∆°i cay, h∆°i ngŠļ°t, chŠļ•t ńĎŠĽôc, chŠļ•t gây mê, tŠĽę tr∆įŠĽĚng, la-de, pháo hiŠĽáu và các loŠļ°i ńĎŠļ°n sŠĽ≠ dŠĽ•ng cho các loŠļ°i súng này;
- Các loŠļ°i ph∆į∆°ng tiŠĽán xŠĽčt h∆°i cay, h∆°i ngŠļ°t, chŠļ•t ńĎŠĽôc, chŠļ•t gây mê, chŠļ•t gây ngŠĽ©a;
- Các loŠļ°i lŠĽĪu ńĎŠļ°n khói, lŠĽĪu ńĎŠļ°i cay, quŠļ£ nŠĽē;
- Các loŠļ°i dùi cui cao su, dùi cui kim loŠļ°i, khóa sŠĽĎ tám, bàn chông, dây ńĎinh gai, áo giáp, gńÉng tay ńĎiŠĽán, gńÉng tay bŠļĮt dao, lá chŠļĮn, mŇ© chŠĽĎng ńĎŠļ°n;
- ńźŠĽông vŠļ≠t nghiŠĽáp vŠĽ•.
Nh∆į vŠļ≠y, bình xŠĽčt h∆°i cay là mŠĽôt trong các loŠļ°i công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£. ViŠĽác trang bŠĽč và sŠĽ≠ dŠĽ•ng các loŠļ°i công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£ cŠĽßa các cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 30 Pháp lŠĽánh QuŠļ£n lý, sŠĽ≠ dŠĽ•ng vŇ© khí, vŠļ≠t liŠĽáu nŠĽē và công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£, ńźiŠĽĀu 38 Quy chŠļŅ quŠļ£n lý vŇ© khí, vŠļ≠t liŠĽáu nŠĽē và công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£ ban hành kèm theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 47/CP ngày 12/8/1996, chŠĽČ nhŠĽĮng ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng sau ńĎây mŠĽõi ńĎ∆įŠĽ£c phép trang bŠĽč, sŠĽ≠ dŠĽ•ng công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£: Quân ńĎŠĽôi nhân dân; dân quân tŠĽĪ vŠĽá; Công an nhân dân; ńźŠĽôi kiŠĽÉm tra chŠĽĎng buôn lŠļ≠u cŠĽßa HŠļ£i quan, HŠļ£i quan cŠĽ≠a khŠļ©u; ńźŠĽôi kiŠĽÉm tra cŠĽßa lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng quŠļ£n lý thŠĽč tr∆įŠĽĚng; ńźŠĽôi tuŠļßn tra kiŠĽÉm soát cŠĽßa KiŠĽÉm lâm; Ban, ńźŠĽôi bŠļ£o vŠĽá chuyên trách cŠĽßa mŠĽôt sŠĽĎ c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c nhà n∆įŠĽõc; Ban BŠļ£o vŠĽá dân phŠĽĎ hoŠļ∑c tŠĽē chŠĽ©c quŠļßn chúng bŠļ£o vŠĽá an ninh trŠļ≠t tŠĽĪ ŠĽü ph∆įŠĽĚng xã; Tr∆įŠĽĚng, Trung tâm huŠļ•n luyŠĽán tŠļ≠p võ thuŠļ≠t và thŠĽÉ thao cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc; An ninh Hàng không; ńźŠĽôi thi hành án; TŠĽē chŠĽ©c, cá nhân thi công xây dŠĽĪng ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠ dŠĽ•ng súng bŠļĮn ńĎinh.
Ngoài ra, theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 52/2008/Nńź-CP ngày 22/4/2008 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ quŠļ£n lý, kinh doanh dŠĽčch vŠĽ• bŠļ£o vŠĽá, các doanh nghiŠĽáp kinh doanh dŠĽčch vŠĽ• bŠļ£o vŠĽá (ńĎ∆įŠĽ£c thành lŠļ≠p, ńĎńÉng ký kinh doanh dŠĽčch vŠĽ• bŠļ£o vŠĽá theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ doanh nghiŠĽáp) cŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c phép trang bŠĽč công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£ ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán nhiŠĽám vŠĽ•. CŠĽ• thŠĽÉ, ńźiŠĽĀu 7 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 52/2008/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh:
1. Doanh nghiŠĽáp kinh doanh dŠĽčch vŠĽ• bŠļ£o vŠĽá ńĎ∆įŠĽ£c trang bŠĽč công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£ ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán nhiŠĽám vŠĽ• theo quy ńĎŠĽčnh.
2. BŠĽô Công an h∆įŠĽõng dŠļęn cŠĽ• thŠĽÉ vŠĽĀ sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng, chŠĽßng loŠļ°i công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£; thŠĽß tŠĽ•c, thŠļ©m quyŠĽĀn trang bŠĽč, quŠļ£n lý và sŠĽ≠ dŠĽ•ng công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£ cho doanh nghiŠĽáp kinh doanh dŠĽčch vŠĽ• bŠļ£o vŠĽá.
TŠļ°i ńźiŠĽĀu 1 MŠĽ•c V Thông t∆į sŠĽĎ 45/2009/TT-BCA (C11) ngày 14/7/2009 h∆įŠĽõng dŠļęn thi hành mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 52/2008/Nńź-CP vŠĽĀ quŠļ£n lý kinh doanh dŠĽčch vŠĽ• bŠļ£o vŠĽá quy ńĎŠĽčnh: “Doanh nghiŠĽáp kinh doanh dŠĽčch vŠĽ• bŠļ£o vŠĽá ńĎ∆įŠĽ£c trang bŠĽč các loŠļ°i công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£: gŠļ≠y cao su, gŠļ≠y sŠļĮt, roi cao su, roi ńĎiŠĽán”. ThŠĽß tŠĽ•c ńĎŠĽĀ nghŠĽč cŠļ•p giŠļ•y phép mua công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£, giŠļ•y phép sŠĽ≠ dŠĽ•ng công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£; viŠĽác quŠļ£n lý và sŠĽ≠ dŠĽ•ng công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£ ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i MŠĽ•c V Thông t∆į này. Nh∆į vŠļ≠y, các doanh nghiŠĽáp kinh doanh dŠĽčch vŠĽ• bŠļ£o vŠĽá cŇ©ng chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠ dŠĽ•ng hŠļ°n chŠļŅ mŠĽôt sŠĽĎ loŠļ°i công cŠĽ• hŠĽó trŠĽ£ bao gŠĽďm: gŠļ≠y cao su, gŠļ≠y sŠļĮt, roi cao su, roi ńĎiŠĽán.
Nh∆į vŠļ≠y, theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t hiŠĽán hành bŠļ°n không thŠĽÉ mua, trang bŠĽč bình xŠĽčt h∆°i cay ńĎŠĽÉ phòng thân ńĎ∆įŠĽ£c. Hành vi này còn có thŠĽÉ bŠĽč xŠĽ≠ lý theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
3. Ông NguyŠĽÖn Huy Hùng, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Hoàng VńÉn ThŠĽ•, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: CŠĽē ńĎông trong công ty cŠĽē phŠļßn có quyŠĽĀn triŠĽáu tŠļ≠p hŠĽćp ńźŠļ°i hŠĽôi cŠĽē ńĎông hay không?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 77 LuŠļ≠t Doanh nghiŠĽáp thì cŠĽē ńĎông hoŠļ∑c nhóm cŠĽē ńĎông sŠĽü hŠĽĮu trên 10% tŠĽēng sŠĽĎ cŠĽē phŠļßn phŠĽē thông trong thŠĽĚi hŠļ°n liên tŠĽ•c ít nhŠļ•t 6 tháng hoŠļ∑c mŠĽôt tŠĽ∑ lŠĽá khác nhŠĽŹ h∆°n quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu lŠĽá công ty có quyŠĽĀn yêu cŠļßu triŠĽáu tŠļ≠p hŠĽćp ńźŠļ°i hŠĽôi ńĎŠĽďng cŠĽē ńĎông trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây:
a) HŠĽôi ńĎŠĽďng quŠļ£n trŠĽč vi phŠļ°m nghiêm trŠĽćng quyŠĽĀn cŠĽßa cŠĽē ńĎông, nghń©a vŠĽ• cŠĽßa ng∆įŠĽĚi quŠļ£n lý hoŠļ∑c ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh v∆įŠĽ£t quá thŠļ©m quyŠĽĀn ńĎ∆įŠĽ£c giao;
b) NhiŠĽám kŠĽ≥ cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng quŠļ£n trŠĽč ńĎã v∆įŠĽ£t quá sáu tháng mà HŠĽôi ńĎŠĽďng quŠļ£n trŠĽč mŠĽõi ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c bŠļßu thay thŠļŅ;
c) Các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p khác theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ńźiŠĽĀu lŠĽá công ty.
Yêu cŠļßu triŠĽáu tŠļ≠p hŠĽćp HŠĽôi ńĎŠĽďng cŠĽē ńĎông phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p bŠļĪng vńÉn bŠļ£n và phŠļ£i có hŠĽć, tên, ńĎŠĽča chŠĽČ th∆įŠĽĚng trú, sŠĽĎ GiŠļ•y chŠĽ©ng minh nhân dân, HŠĽô chiŠļŅu hoŠļ∑c chŠĽ©ng thŠĽĪc cá nhân hŠĽ£p pháp khác ńĎŠĽĎi vŠĽõi cŠĽē ńĎông là cá nhân; tên, ńĎŠĽča chŠĽČ th∆įŠĽĚng trú, quŠĽĎc tŠĽčch, sŠĽĎ quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thành lŠļ≠p hoŠļ∑c sŠĽĎ ńĎńÉng ký kinh doanh ńĎŠĽĎi vŠĽõi cŠĽē ńĎông là tŠĽē chŠĽ©c; sŠĽĎ cŠĽē phŠļßn và thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm ńĎńÉng ký cŠĽē phŠļßn cŠĽßa tŠĽęng cŠĽē ńĎông, tŠĽēng sŠĽĎ cŠĽē phŠļßn cŠĽßa cŠļ£ nhóm cŠĽē ńĎông và tŠĽ∑ lŠĽá sŠĽü hŠĽĮu trong tŠĽēng sŠĽĎ cŠĽē phŠļßn cŠĽßa công ty, cńÉn cŠĽ© và lý do yêu cŠļßu triŠĽáu tŠļ≠p hŠĽćp ńźŠļ°i hŠĽôi ńĎŠĽďng cŠĽē ńĎông. Kèm theo yêu cŠļßu phŠļ£i có các tài liŠĽáu, chŠĽ©ng cŠĽ© vŠĽĀ các vi phŠļ°m cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng quŠļ£n trŠĽč, mŠĽ©c ńĎŠĽô vi phŠļ°m hoŠļ∑c vŠĽĀ quyŠļŅt ńĎŠĽčnh v∆įŠĽ£t quá thŠļ©m quyŠĽĀn./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài thŠĽ© ba, ngày 04 tháng 03 nńÉm 2014
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 25 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nńÉm 2012, t∆įŠĽõc quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng giŠļ•y phép, chŠĽ©ng chŠĽČ hành nghŠĽĀ có thŠĽĚi hŠļ°n là hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t ńĎ∆įŠĽ£c áp dŠĽ•ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m nghiêm trŠĽćng các hoŠļ°t ńĎŠĽông ńĎ∆įŠĽ£c ghi trong giŠļ•y phép, chŠĽ©ng chŠĽČ hành nghŠĽĀ.
ńźình chŠĽČ hoŠļ°t ńĎŠĽông có thŠĽĚi hŠļ°n là hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t ńĎ∆įŠĽ£c áp dŠĽ•ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m hành chính trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau:
- ńźình chŠĽČ mŠĽôt phŠļßn hoŠļ°t ńĎŠĽông gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng hoŠļ∑c có khŠļ£ nńÉng thŠĽĪc tŠļŅ gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng ńĎŠĽĎi vŠĽõi tính mŠļ°ng, sŠĽ©c khŠĽŹe con ng∆įŠĽĚi, môi tr∆įŠĽĚng cŠĽßa c∆° sŠĽü sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh, dŠĽčch vŠĽ• mà theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t phŠļ£i có giŠļ•y phép;
- ńźình chŠĽČ mŠĽôt phŠļßn hoŠļ∑c toàn bŠĽô hoŠļ°t ńĎŠĽông sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh, dŠĽčch vŠĽ• hoŠļ∑c hoŠļ°t ńĎŠĽông khác mà theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t không phŠļ£i có giŠļ•y phép và hoŠļ°t ńĎŠĽông ńĎó gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng hoŠļ∑c có khŠļ£ nńÉng thŠĽĪc tŠļŅ gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng ńĎŠĽĎi vŠĽõi tính mŠļ°ng, sŠĽ©c khŠĽŹe con ng∆įŠĽĚi, môi tr∆įŠĽĚng và trŠļ≠t tŠĽĪ, an toàn xã hŠĽôi.
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 25 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nńÉm 2012, thŠĽĚi hŠļ°n t∆įŠĽõc quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng giŠļ•y phép, chŠĽ©ng chŠĽČ hành nghŠĽĀ, thŠĽĚi hŠļ°n ńĎình chŠĽČ hoŠļ°t ńĎŠĽông ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c có hành vi vi phŠļ°m hành chính tŠĽę 01 tháng ńĎŠļŅn 24 tháng, kŠĽÉ tŠĽę ngày quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành. Ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t giŠĽĮ giŠļ•y phép, chŠĽ©ng chŠĽČ hành nghŠĽĀ trong thŠĽĚi hŠļ°n t∆įŠĽõc quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng giŠļ•y phép, chŠĽ©ng chŠĽČ hành nghŠĽĀ.
2. Ông TrŠļßn ńźŠļ°i ThŠļĮng, trú tŠļ°i xã Thanh Long, huyŠĽán VńÉn Lãng hŠĽŹi: Do có mâu thuŠļęn vŠĽõi các anh tôi nên tr∆įŠĽõc khi chŠļŅt bŠĽĎ tôi có ńĎŠĽÉ lŠļ°i toàn bŠĽô tài sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ là mŠĽôt ngôi nhà trŠĽč giá 300 triŠĽáu ńĎŠĽďng cho tôi nh∆įng viŠĽác thŠĽęa kŠļŅ này sŠļĹ gây ra sŠĽĪ chia rŠļĹ, sŠĽ©t mŠļĽ tình cŠļ£m anh em trong nhà nên tôi không muŠĽĎn nhŠļ≠n. VŠļ≠y tôi có thŠĽÉ tŠĽę chŠĽĎi nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ cŠĽßa bŠĽĎ tôi ńĎŠĽÉ lŠļ°i hay không?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
KhoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 642 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ 2005 quy ńĎŠĽčnh: “Ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ có quyŠĽĀn tŠĽę chŠĽĎi nhŠļ≠n di sŠļ£n, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p viŠĽác tŠĽę chŠĽĎi nhŠļĪm trŠĽĎn tránh viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• tài sŠļ£n cŠĽßa mình ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi khác”.
Pháp luŠļ≠t chŠĽČ có trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p viŠĽác tŠĽę chŠĽĎi nhŠļ≠n di sŠļ£n nhŠļĪm trŠĽĎn tránh thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• tài sŠļ£n cŠĽßa mình ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi khác thì không ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽę chŠĽĎi nhŠļ≠n di sŠļ£n. Do ńĎó, nŠļŅu bŠļ°n không muŠĽĎn nhŠļ≠n toàn bŠĽô di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ cŠĽßa bŠĽĎ bŠļ°n thì bŠļ°n hoàn toàn có quyŠĽĀn tŠĽę chŠĽĎi nhŠļ≠n di sŠļ£n trên.
Trong thŠĽĚi hŠļ°n 6 tháng kŠĽÉ tŠĽę ngày mŠĽü thŠĽęa kŠļŅ bŠļ°n phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán các thŠĽß tŠĽ•c ńĎŠĽÉ tŠĽę chŠĽĎi nhŠļ≠n di sŠļ£n. NŠļŅu quá thŠĽĚi hŠļ°n này mà bŠļ°n không có tŠĽę chŠĽĎi nhŠļ≠n di sŠļ£n thì bŠļ°n ńĎ∆į∆°ng nhiên ńĎ∆įŠĽ£c coi là ńĎŠĽďng ý nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ.
ViŠĽác tŠĽę chŠĽĎi nhŠļ≠n di sŠļ£n sŠļ£n phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p thành vńÉn bŠļ£n; bŠļ°n phŠļ£i báo cho nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ khác, ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c giao nhiŠĽám vŠĽ• phân chia di sŠļ£n, c∆° quan công chŠĽ©ng hoŠļ∑c UŠĽ∑ ban Nhân dân xã, ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n n∆°i có ńĎŠĽča ńĎiŠĽÉm mŠĽü thŠĽęa kŠļŅ, vŠĽĀ viŠĽác tŠĽę chŠĽĎi nhŠļ≠n di sŠļ£n.
3. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč HŠĽďng, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Vń©nh TrŠļ°i, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi làm viŠĽác tŠļ°i mŠĽôt công ty ŠĽü BŠļĮc Ninh ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c 4 nńÉm theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng không xác ńĎŠĽčnh thŠĽĚi hŠļ°n, nh∆įng ńĎŠļŅn ngày 30/11/2012 tôi bŠĽč công ty ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh chŠļ•m dŠĽ©t HńźLńź mà không rõ nguyên nhân vi phŠļ°m. Xin hŠĽŹi, công ty ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ là ńĎúng hay sai? QuyŠĽĀn và lŠĽ£i ích cŠĽßa tôi ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠļ£m bŠļ£o nh∆į thŠļŅ nào?
TrŠļ£ lŠĽĚi
Theo nhŠĽĮng thông tin mà bŠļ°n cung cŠļ•p, chúng tôi xin ńĎ∆įŠĽ£c trŠļ£ lŠĽĚi nh∆į sau:
- Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Lao ńĎŠĽông, ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông (HńźLńź) vŠĽõi ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông trong nhŠĽĮng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1, ńĎiŠĽĀu 38 BŠĽô luŠļ≠t lao ńĎŠĽông nh∆į sau:
a) Ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông th∆įŠĽĚng xuyên không hoàn thành công viŠĽác theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng;
b) Ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông bŠĽč xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t sa thŠļ£i theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 85 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t này;
c) Ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông làm theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông không xác ńĎŠĽčnh thŠĽĚi hŠļ°n ŠĽĎm ńĎau ńĎã ńĎiŠĽĀu trŠĽč 12 tháng liŠĽĀn, ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông làm theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông xác ńĎŠĽčnh thŠĽĚi hŠļ°n ŠĽĎm ńĎau ńĎã ńĎiŠĽĀu trŠĽč sáu tháng liŠĽĀn và ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông làm theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông d∆įŠĽõi mŠĽôt nńÉm ŠĽĎm ńĎau ńĎã ńĎiŠĽĀu trŠĽč quá nŠĽ≠a thŠĽĚi hŠļ°n hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông, mà khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông ch∆įa hŠĽďi phŠĽ•c. Khi sŠĽ©c khoŠļĽ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông bình phŠĽ•c, thì ńĎ∆įŠĽ£c xem xét ńĎŠĽÉ giao kŠļŅt tiŠļŅp hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông;
d) Do thiên tai, hoŠļ£ hoŠļ°n hoŠļ∑c nhŠĽĮng lý do bŠļ•t khŠļ£ kháng khác mà ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông ńĎã tìm mŠĽći biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c nh∆įng vŠļęn buŠĽôc phŠļ£i thu hŠļĻp sŠļ£n xuŠļ•t, giŠļ£m chŠĽó làm viŠĽác;
ńĎ) Doanh nghiŠĽáp, c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c chŠļ•m dŠĽ©t hoŠļ°t ńĎŠĽông.
Nh∆į vŠļ≠y, tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa chŠĽč không thuŠĽôc vào nhŠĽĮng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p mà ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông có quyŠĽĀn ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t HńźLńź.
Bên cŠļ°nh ńĎó pháp luŠļ≠t quy ńĎŠĽčnh khi ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t HńźLńź trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tŠļ°i ńźiŠĽĀu 38 phŠļ£i tuân thŠĽß thŠĽĚi hŠļ°n báo tr∆įŠĽõc nh∆į sau (khoŠļ£n 3, ńĎiŠĽĀu 38): Khi ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm b khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này, ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông phŠļ£i báo cho ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông biŠļŅt tr∆įŠĽõc: ít nhŠļ•t 45 ngày ńĎŠĽĎi vŠĽõi hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông không xác ńĎŠĽčnh thŠĽĚi hŠļ°n; ít nhŠļ•t 30 ngày ńĎŠĽĎi vŠĽõi hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông xác ńĎŠĽčnh thŠĽĚi hŠļ°n tŠĽę mŠĽôt nńÉm ńĎŠļŅn ba nńÉm; ít nhŠļ•t 03 ngày ńĎŠĽĎi vŠĽõi hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông theo mùa vŠĽ•, theo mŠĽôt công viŠĽác nhŠļ•t ńĎŠĽčnh mà thŠĽĚi hŠļ°n d∆įŠĽõi mŠĽôt nńÉm.
Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa chŠĽč ńĎã làm viŠĽác ńĎ∆įŠĽ£c 4 nńÉm, HŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông ký vŠĽõi công ty là không xác ńĎŠĽčnh thŠĽĚi hŠļ°n thì nŠļŅu muŠĽĎn chŠļ•m dŠĽ©t HńźLńź vŠĽõi chŠĽč thì công ty phŠļ£i báo tr∆įŠĽõc cho chŠĽč ít nhŠļ•t là 45 ngày
ViŠĽác Công ty chŠļ•m dŠĽ©t HńźLńź vŠĽõi chŠĽč mà không có bŠļ•t cŠĽ© 1 lý do gì, (không rõ nguyên nhân). Nh∆į vŠļ≠y, cńÉn cŠĽ© vào ńĎiŠĽĀu 38 và 85 BLLńź là không ńĎúng quy ńĎŠĽčnh. Vì công ty ńĎã ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh chŠļ•m dŠĽ©t HńźLńź trái pháp luŠļ≠t vŠĽõi chŠĽč nên cńÉn cŠĽ© vào ńĎiŠĽĀu 41 BŠĽô luŠļ≠t lao ńĎŠĽông, quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích cŠĽßa chŠĽč sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt nh∆į sau: “Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông trái pháp luŠļ≠t thì phŠļ£i nhŠļ≠n ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông trŠĽü lŠļ°i làm viŠĽác và phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng mŠĽôt khoŠļ£n tiŠĽĀn t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi tiŠĽĀn l∆į∆°ng trong nhŠĽĮng ngày ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông không ńĎ∆įŠĽ£c làm viŠĽác. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông không muŠĽĎn trŠĽü lŠļ°i làm viŠĽác, thì ngoài khoŠļ£n tiŠĽĀn ńĎ∆įŠĽ£c bŠĽďi th∆įŠĽĚng t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi tiŠĽĀn l∆į∆°ng trong nhŠĽĮng ngày không ńĎ∆įŠĽ£c làm viŠĽác, ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông còn ńĎ∆įŠĽ£c trŠĽ£ cŠļ•p theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 42 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t này (khoŠļ£n 1, ńźiŠĽĀu 41 BLLńź).
Khi chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ńĎã làm viŠĽác th∆įŠĽĚng xuyên trong doanh nghiŠĽáp, c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c tŠĽę 01 nńÉm trŠĽü lên, ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông có trách nhiŠĽám trŠĽ£ cŠļ•p thôi viŠĽác, cŠĽ© mŠĽói nńÉm làm viŠĽác bŠļĪng nŠĽ≠a tháng l∆į∆°ng, cŠĽông vŠĽõi phŠĽ• cŠļ•p l∆į∆°ng, nŠļŅu có (khoŠļ£n 1, ńźiŠĽĀu 42 BLLńź)./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài thŠĽ© ba, ngày 25 tháng 02 nńÉm 2014
1. Ông Hoàng VńÉn Thi Trú tŠļ°i khŠĽĎi 2, ph∆įŠĽĚng Vń©nh TrŠļ°i, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: MŠĽôt ng∆įŠĽĚi có hành vi vi phŠļ°m hành chính là buôn lŠļ≠u, chŠĽĎng ng∆įŠĽĚi thi hành công vŠĽ• và hŠĽßy hoŠļ°i tài sŠļ£n, thuŠĽôc thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t cŠĽßa nhiŠĽĀu c∆° quan khác nhau thì c∆° quan nào có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t?
Nguyên tŠļĮc xác ńĎŠĽčnh và phân ńĎŠĽčnh thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 52 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nńÉm 2012, theo ńĎó:
- ThŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các ńĎiŠĽĀu tŠĽę ńźiŠĽĀu 38 ńĎŠļŅn ńźiŠĽĀu 51 cŠĽßa LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính là thŠļ©m quyŠĽĀn áp dŠĽ•ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi mŠĽôt hành vi vi phŠļ°m hành chính cŠĽßa cá nhân; trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p phŠļ°t tiŠĽĀn, thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t tŠĽē chŠĽ©c gŠļ•p 02 lŠļßn thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t cá nhân và ńĎ∆įŠĽ£c xác ńĎŠĽčnh theo tŠĽČ lŠĽá phŠļßn trńÉm quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính ńĎŠĽĎi vŠĽõi chŠĽ©c danh ńĎó.
Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p phŠļ°t tiŠĽĀn ńĎŠĽĎi vŠĽõi vi phŠļ°m hành chính trong khu vŠĽĪc nŠĽôi thành do Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh khung tiŠĽĀn phŠļ°t hoŠļ∑c mŠĽ©c tiŠĽĀn phŠļ°t, thì các chŠĽ©c danh có thŠļ©m quyŠĽĀn phŠļ°t tiŠĽĀn ńĎŠĽĎi vŠĽõi các hành vi vi phŠļ°m hành chính do Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh cŇ©ng có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi mŠĽ©c tiŠĽĀn phŠļ°t cao h∆°n ńĎŠĽĎi vŠĽõi các hành vi vi phŠļ°m hành chính do HŠĽôi ńĎŠĽďng nhân dân thành phŠĽĎ trŠĽĪc thuŠĽôc trung ∆į∆°ng quy ńĎŠĽčnh áp dŠĽ•ng trong nŠĽôi thành.
- ChŠĽß tŠĽčch UŠĽ∑ ban nhân dân các cŠļ•p có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong các lń©nh vŠĽĪc quŠļ£n lý nhà n∆įŠĽõc ŠĽü ńĎŠĽča ph∆į∆°ng. Ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính là ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính thuŠĽôc lń©nh vŠĽĪc, ngành mình quŠļ£n lý. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p vi phŠļ°m hành chính thuŠĽôc thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t cŠĽßa nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi, thì viŠĽác xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính do ng∆įŠĽĚi thŠĽ• lý ńĎŠļßu tiên thŠĽĪc hiŠĽán.
- Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p xŠĽ≠ phŠļ°t mŠĽôt ng∆įŠĽĚi thŠĽĪc hiŠĽán nhiŠĽĀu hành vi vi phŠļ°m hành chính thì thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính ńĎ∆įŠĽ£c xác ńĎŠĽčnh theo nguyên tŠļĮc sau ńĎây:
+ NŠļŅu hình thŠĽ©c, mŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t, trŠĽč giá tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán vi phŠļ°m hành chính bŠĽč tŠĽčch thu, biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£ ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽęng hành vi ńĎŠĽĀu thuŠĽôc thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa ng∆įŠĽĚi xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính thì thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vŠļęn thuŠĽôc ng∆įŠĽĚi ńĎó;
+ NŠļŅu hình thŠĽ©c, mŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t, trŠĽč giá tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán vi phŠļ°m hành chính bŠĽč tŠĽčch thu, biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£ ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh ńĎŠĽĎi vŠĽõi mŠĽôt trong các hành vi v∆įŠĽ£t quá thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa ng∆įŠĽĚi xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính thì ng∆įŠĽĚi ńĎó phŠļ£i chuyŠĽÉn vŠĽ• vi phŠļ°m ńĎŠļŅn cŠļ•p có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t;
+ NŠļŅu hành vi thuŠĽôc thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính cŠĽßa nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi thuŠĽôc các ngành khác nhau, thì thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t thuŠĽôc ChŠĽß tŠĽčch UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t n∆°i xŠļ£y ra vi phŠļ°m.
2. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč HŠļ°nh, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng ńźńÉng, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: Hành vi môi giŠĽõi mŠļ°i dâm có thŠĽÉ bŠĽč xŠĽ≠ lý trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ nh∆į thŠļŅ nào?
Môi giŠĽõi mŠļ°i dâm là hành vi cŠĽßa ng∆įŠĽĚi làm trung gian ńĎŠĽÉ tŠĽē chŠĽ©c, móc nŠĽĎi, dŠĽ• dŠĽó, dŠļęn dŠļĮt các bên thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác mua dâm, bán dâm.
Theo ńźiŠĽĀu 255 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ nńÉm 1999 (ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung nńÉm 2009) hành vi môi giŠĽõi mŠļ°i dâm có thŠĽÉ bŠĽč xŠĽ≠ lý hình sŠĽĪ nh∆į sau:
1. Ng∆įŠĽĚi nào dŠĽ• dŠĽó hoŠļ∑c dŠļęn dŠļĮt ng∆įŠĽĚi mŠļ°i dâm thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 6 tháng ńĎŠļŅn 5 nńÉm.
2. PhŠļ°m tŠĽôi thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 3 nńÉm ńĎŠļŅn 10 nńÉm:
a) ńźŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên tŠĽę ńĎŠĽß 16 tuŠĽēi ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 18 tuŠĽēi;
b) Có tŠĽē chŠĽ©c;
c) Có tính chŠļ•t chuyên nghiŠĽáp;
d) PhŠļ°m tŠĽôi nhiŠĽĀu lŠļßn ;
ńĎ) Tái phŠļ°m nguy hiŠĽÉm;
e) ńźŠĽĎi vŠĽõi nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi;
g) Gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng khác.
3. PhŠļ°m tŠĽôi thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 7 nńÉm ńĎŠļŅn 15 nńÉm:
a) ńźŠĽĎi vŠĽõi trŠļĽ em tŠĽę ńĎŠĽß 13 tuŠĽēi ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 16 tuŠĽēi;
b) Gây hŠļ≠u quŠļ£ rŠļ•t nghiêm trŠĽćng.
4. PhŠļ°m tŠĽôi gây hŠļ≠u quŠļ£ ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 12 nńÉm ńĎŠļŅn 20 nńÉm.
5. Ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi còn có thŠĽÉ bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 01 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 10 triŠĽáu ńĎŠĽďng.”
3. Ông NguyŠĽÖn HŠĽďng Quân, trú tŠļ°i xã HŠĽĮu LŠĽÖ, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: QuyŠĽĀn ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£o ńĎŠļ£m an toàn vŠĽĀ tính mŠļ°ng, sŠĽ©c khŠĽŹe, thân thŠĽÉ cŠĽßa cá nhân ńĎ∆įŠĽ£c pháp luŠļ≠t quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào?
QuyŠĽĀn ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£o ńĎŠļ£m an toàn vŠĽĀ tính mŠļ°ng, sŠĽ©c khoŠļĽ, thân thŠĽÉ cŠĽßa cá nhân ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 32 BŠĽô luŠļ≠t dân sŠĽĪ nńÉm 2005 nh∆į sau:
- Cá nhân có quyŠĽĀn ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£o ńĎŠļ£m an toàn vŠĽĀ tính mŠļ°ng, sŠĽ©c khoŠļĽ, thân thŠĽÉ.
- Khi phát hiŠĽán ng∆įŠĽĚi bŠĽč tai nŠļ°n, bŠĽánh tŠļ≠t mà tính mŠļ°ng bŠĽč ńĎe dŠĽća thì ng∆įŠĽĚi phát hiŠĽán có trách nhiŠĽám ńĎ∆įa ńĎŠļŅn c∆° sŠĽü y tŠļŅ; c∆° sŠĽü y tŠļŅ không ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽę chŠĽĎi viŠĽác cŠĽ©u chŠĽĮa mà phŠļ£i tŠļ≠n dŠĽ•ng mŠĽći ph∆į∆°ng tiŠĽán, khŠļ£ nńÉng hiŠĽán có ńĎŠĽÉ cŠĽ©u chŠĽĮa.
- ViŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán ph∆į∆°ng pháp chŠĽĮa bŠĽánh mŠĽõi trên c∆° thŠĽÉ mŠĽôt ng∆įŠĽĚi, viŠĽác gây mê, mŠĽē, cŠļĮt bŠĽŹ, cŠļ•y ghép bŠĽô phŠļ≠n cŠĽßa c∆° thŠĽÉ phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽĪ ńĎŠĽďng ý cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó; nŠļŅu ng∆įŠĽĚi ńĎó ch∆įa thành niên, mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ hoŠļ∑c là bŠĽánh nhân bŠļ•t tŠĽČnh thì phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c cha, mŠļĻ, vŠĽ£, chŠĽďng, con ńĎã thành niên hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi giám hŠĽô cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó ńĎŠĽďng ý; trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p có nguy c∆° ńĎe dŠĽća ńĎŠļŅn tính mŠļ°ng cŠĽßa bŠĽánh nhân mà không chŠĽĚ ńĎ∆įŠĽ£c ý kiŠļŅn cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi trên thì phŠļ£i có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu c∆° sŠĽü y tŠļŅ.
- ViŠĽác mŠĽē tŠĽ≠ thi ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p:
+ Có sŠĽĪ ńĎŠĽďng ý cŠĽßa ng∆įŠĽĚi quá cŠĽĎ tr∆įŠĽõc khi ng∆įŠĽĚi ńĎó chŠļŅt;
+ Có sŠĽĪ ńĎŠĽďng ý cŠĽßa cha, mŠļĻ, vŠĽ£, chŠĽďng, con ńĎã thành niên hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi giám hŠĽô khi không có ý kiŠļŅn cŠĽßa ng∆įŠĽĚi quá cŠĽĎ tr∆įŠĽõc khi ng∆įŠĽĚi ńĎó chŠļŅt;
+ Theo quyŠļŅt ńĎŠĽčnh cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c y tŠļŅ, c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài thŠĽ© ba, ngày 18 tháng 02 nńÉm 2014
1. Bà TrŠļßn ThŠĽč ThŠĽčnh, trú tŠļ°i thôn BŠļ£n LŠļßy, xã Xuân LŠĽÖ, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c bŠļßu làm hòa giŠļ£i viên cŠĽßa tŠĽē hòa giŠļ£i ŠĽü thôn, bŠļ£n thì phŠļ£i có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán gì, thŠĽß tŠĽ•c bŠļßu và công nhŠļ≠n nh∆į thŠļŅ nào. Khi hòa giŠļ£i thì phŠļ£i tuân theo các nguyên tŠļĮc gì?
Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t Hòa giŠļ£i ŠĽü c∆° sŠĽü có hiŠĽáu lŠĽĪc tŠĽę 01/01/2014 thì Ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c bŠļßu làm hòa giŠļ£i viên phŠļ£i là công dân ViŠĽát Nam th∆įŠĽĚng trú tŠļ°i c∆° sŠĽü, tŠĽĪ nguyŠĽán tham gia hoŠļ°t ńĎŠĽông hòa giŠļ£i và có các tiêu chuŠļ©n sau ńĎây: Có phŠļ©m chŠļ•t ńĎŠļ°o ńĎŠĽ©c tŠĽĎt; có uy tín trong cŠĽông ńĎŠĽďng dân c∆į; Có khŠļ£ nńÉng thuyŠļŅt phŠĽ•c, vŠļ≠n ńĎŠĽông nhân dân; có hiŠĽÉu biŠļŅt pháp luŠļ≠t.
VŠĽĀ thŠĽß tŠĽ•c bŠļßu, công nhŠļ≠n hòa giŠļ£i viên: Ng∆įŠĽĚi có ńĎŠĽß tiêu chuŠļ©n nêu trên có quyŠĽĀn ŠĽ©ng cŠĽ≠ hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c Ban công tác MŠļ∑t trŠļ≠n phŠĽĎi hŠĽ£p vŠĽõi các tŠĽē chŠĽ©c thành viên cŠĽßa MŠļ∑t trŠļ≠n giŠĽõi thiŠĽáu vào danh sách bŠļßu hòa giŠļ£i viên.
Tr∆įŠĽüng ban công tác MŠļ∑t trŠļ≠n chŠĽß trì, phŠĽĎi hŠĽ£p vŠĽõi tr∆įŠĽüng thôn, tŠĽē tr∆įŠĽüng tŠĽē dân phŠĽĎ tŠĽē chŠĽ©c bŠļßu hòa giŠļ£i viên ŠĽü thôn, tŠĽē dân phŠĽĎ bŠļĪng mŠĽôt trong các hình thŠĽ©c sau ńĎây: BiŠĽÉu quyŠļŅt công khai hoŠļ∑c bŠĽŹ phiŠļŅu kín tŠļ°i cuŠĽôc hŠĽćp ńĎŠļ°i diŠĽán các hŠĽô gia ńĎình; Phát phiŠļŅu lŠļ•y ý kiŠļŅn các hŠĽô gia ńĎình.
KŠļŅt quŠļ£ bŠļßu hòa giŠļ£i viên: Ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč công nhŠļ≠n là hòa giŠļ£i viên phŠļ£i ńĎŠļ°t trên 50% ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽô gia ńĎình trong thôn, tŠĽē dân phŠĽĎ ńĎŠĽďng ý. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sŠĽĎ ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°t trên 50% ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽô gia ńĎình trong thôn, tŠĽē dân phŠĽĎ ńĎŠĽďng ý nhiŠĽĀu h∆°n sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng hòa giŠļ£i viên ńĎ∆įŠĽ£c ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p xã quyŠļŅt ńĎŠĽčnh theo ńĎŠļ∑c ńĎiŠĽÉm tình hình dân sŠĽĎ, kinh tŠļŅ, xã hŠĽôi cŠĽßa ńĎŠĽča ph∆į∆°ng thì danh sách ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč công nhŠļ≠n là hòa giŠļ£i viên lŠļ•y theo kŠļŅt quŠļ£ bŠĽŹ phiŠļŅu tŠĽę cao xuŠĽĎng thŠļ•p. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sŠĽĎ ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c bŠļßu không ńĎŠĽß ńĎŠĽÉ thành lŠļ≠p tŠĽē hòa giŠļ£i thì tŠĽē chŠĽ©c bŠļßu bŠĽē sung cho ńĎŠĽß sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng. Tr∆įŠĽüng ban công tác MŠļ∑t trŠļ≠n lŠļ≠p danh sách ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč công nhŠļ≠n là hòa giŠļ£i viên gŠĽ≠i ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p xã.
ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p xã ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh công nhŠļ≠n hòa giŠļ£i viên. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh công nhŠļ≠n hòa giŠļ£i viên ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽ≠i cho Ban th∆įŠĽĚng trŠĽĪc ŠĽ¶y ban MŠļ∑t trŠļ≠n TŠĽē quŠĽĎc ViŠĽát Nam cŠļ•p xã, Tr∆įŠĽüng ban công tác MŠļ∑t trŠļ≠n, tr∆įŠĽüng thôn, tŠĽē tr∆įŠĽüng tŠĽē dân phŠĽĎ, hòa giŠļ£i viên và thông báo công khai ŠĽü thôn, tŠĽē dân phŠĽĎ.
VŠĽĀ Nguyên tŠļĮc tŠĽē chŠĽ©c, hoŠļ°t ńĎŠĽông hòa giŠļ£i ŠĽü c∆° sŠĽü: Khi hòa giŠļ£i thì Hòa giŠļ£i viên phŠļ£i tuân theo các nguyên tŠļĮc sau:
1. Tôn trŠĽćng sŠĽĪ tŠĽĪ nguyŠĽán cŠĽßa các bên; không bŠļĮt buŠĽôc, áp ńĎŠļ∑t các bên trong hòa giŠļ£i ŠĽü c∆° sŠĽü.
2. BŠļ£o ńĎŠļ£m phù hŠĽ£p vŠĽõi chính sách, pháp luŠļ≠t cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc, ńĎŠļ°o ńĎŠĽ©c xã hŠĽôi, phong tŠĽ•c, tŠļ≠p quán tŠĽĎt ńĎŠļĻp cŠĽßa nhân dân; phát huy tinh thŠļßn ńĎoàn kŠļŅt, t∆į∆°ng trŠĽ£, giúp ńĎŠĽ° lŠļęn nhau giŠĽĮa các thành viên trong gia ńĎình, dòng hŠĽć và cŠĽông ńĎŠĽďng dân c∆į; quan tâm ńĎŠļŅn quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa trŠļĽ em, phŠĽ• nŠĽĮ, ng∆įŠĽĚi khuyŠļŅt tŠļ≠t và ng∆įŠĽĚi cao tuŠĽēi.
3. Khách quan, công bŠļĪng, kŠĽčp thŠĽĚi, có lý, có tình; giŠĽĮ bí mŠļ≠t thông tin ńĎŠĽĚi t∆į cŠĽßa các bên, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 4 và khoŠļ£n 5 ńźiŠĽĀu 10 cŠĽßa LuŠļ≠t này.
4. Tôn trŠĽćng ý chí, quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa các bên, quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác; không xâm phŠļ°m lŠĽ£i ích cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc, lŠĽ£i ích công cŠĽông.
5. BŠļ£o ńĎŠļ£m bình ńĎŠļ≥ng giŠĽõi trong tŠĽē chŠĽ©c và hoŠļ°t ńĎŠĽông hòa giŠļ£i ŠĽü c∆° sŠĽü.
6. Không lŠĽ£i dŠĽ•ng hòa giŠļ£i ŠĽü c∆° sŠĽü ńĎŠĽÉ ngńÉn cŠļ£n các bên liên quan bŠļ£o vŠĽá quyŠĽĀn lŠĽ£i cŠĽßa mình theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t hoŠļ∑c trŠĽĎn tránh viŠĽác xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính, xŠĽ≠ lý vŠĽĀ hình sŠĽĪ.
2. Bà Hà ThŠĽč Lài, trú tŠļ°i thôn Mai Thành, xã Mai Pha, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Con tôi là công nhân lao ńĎŠĽông có ńĎóng BHXH bŠĽč tai tŠļ°n giao thông, c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn xác ńĎŠĽčnh con tôi có vi phŠļ°m giao thông dŠļęn ńĎŠļŅn tai nŠļ°n. VŠļ≠y con tôi co ńĎ∆įŠĽ£c BŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi thanh toán chi phí khám chŠĽĮa bŠĽánh không?
TrŠļ£ lŠĽĚi: .
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Thông t∆į liên tŠĽčch sŠĽĎ 39/2011/TTLT-BYT-BTC 11 tháng 11 nńÉm 2011 cŠĽßa Liên BŠĽô Y tŠļŅ, Tài chính quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ h∆įŠĽõng dŠļęn thŠĽß tŠĽ•c thanh toán chi phí khám bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi tham gia bŠļ£o hiŠĽÉm y tŠļŅ bŠĽč tai nŠļ°n giao thông thì tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p:
Thanh toán chi phí khám bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p có vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t vŠĽĀ tai nŠļ°n giao thông ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽõng dŠļęn nh∆į sau: Khi có ńĎŠĽß cńÉn cŠĽ© xác ńĎŠĽčnh nguyên nhân xŠļ£y ra tai nŠļ°n giao thông là do hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t vŠĽĀ giao thông cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč tai nŠļ°n gây ra, c∆° quan BŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi thŠĽĪc hiŠĽán thanh toán nh∆į sau:
1. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi bŠĽč tai nŠļ°n còn ńĎang ńĎiŠĽĀu trŠĽč tŠļ°i c∆° sŠĽü khám bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh: c∆° quan BŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi thông báo trŠĽĪc tiŠļŅp cho cho ng∆įŠĽĚi bŠĽč tai nŠļ°n hoŠļ∑c thân nhân cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč tai nŠļ°n (cha, mŠļĻ ńĎŠļĽ; vŠĽ£ hoŠļ∑c chŠĽďng; con ńĎŠļĽ tŠĽę 18 tuŠĽēi trŠĽü lên) biŠļŅt vŠĽĀ viŠĽác ng∆įŠĽĚi bŠĽč tai nŠļ°n ńĎã vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t vŠĽĀ giao thông và không ńĎ∆įŠĽ£c quŠĽĻ bŠļ£o hiŠĽÉm y tŠļŅ thanh toán chi phí khám bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh.
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi bŠĽč tai nŠļ°n ńĎã ra viŠĽán: c∆° quan BŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi thŠĽĪc hiŠĽán thu hŠĽďi chi phí khám bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh mà quŠĽĻ BŠļ£o hiŠĽÉm y tŠļŅ ńĎã thanh toán theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 5 Thông t∆į này.
3. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi bŠĽč tai nŠļ°n tŠĽ≠ vong: c∆° quan BŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi thŠĽĪc hiŠĽán thanh quyŠļŅt toán các khoŠļ£n chi phí khám bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh vŠĽõi c∆° sŠĽü khám bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh theo chŠļŅ ńĎŠĽô bŠļ£o hiŠĽÉm y tŠļŅ (không thu hŠĽďi chi phí khám bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh ńĎã thanh toán ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p này).
3. Ông NguyŠĽÖn VńÉn ThŠĽ©c, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Hoàng VńÉn ThŠĽ•, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: ViŠĽác ńĎ∆įa tin cŠĽßa c∆° quan báo chí, nhà báo vŠĽĀ phòng, chŠĽĎng tham nhŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào?
Theo ńźiŠĽĀu 12 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 47/2007/Nńź-CP ngày 27/3/2007 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt và h∆įŠĽõng dŠļęn thi hành mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa LuŠļ≠t phòng, chŠĽĎng tham nhŇ©ng vŠĽĀ vai trò, trách nhiŠĽám cŠĽßa xã hŠĽôi trong phòng, chŠĽĎng tham nhŇ©ng thì viŠĽác ńĎ∆įa tin cŠĽßa c∆° quan báo chí, nhà báo vŠĽĀ phòng, chŠĽĎng tham nhŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į sau:
1. C∆° quan báo chí, nhà báo có quyŠĽĀn ńĎ∆įa tin phŠļ£n ánh vŠĽĀ vŠĽ• viŠĽác tham nhŇ©ng và hoŠļ°t ńĎŠĽông phòng, chŠĽĎng tham nhŇ©ng. Khi ńĎ∆įa tin vŠĽĀ vŠĽ• viŠĽác tham nhŇ©ng, ng∆įŠĽĚi có hành vi tham nhŇ©ng, c∆° quan báo chí, nhà báo phŠļ£i ńĎ∆įa tin trung thŠĽĪc, khách quan và chŠĽču trách nhiŠĽám tr∆įŠĽõc pháp luŠļ≠t vŠĽĀ viŠĽác ńĎ∆įa tin ńĎó.
C∆° quan báo chí phát hiŠĽán hoŠļ∑c nhŠļ≠n d∆įŠĽ£c tŠĽĎ cáo cŠĽßa công dân vŠĽĀ vŠĽ• viŠĽác có dŠļ•u hiŠĽáu tham nhŇ©ng thì phŠļ£i báo ngay cho c∆° quan ńĎiŠĽĀu tra hoŠļ∑c ViŠĽán kiŠĽÉm sát nhân dân bŠļĪng vńÉn bŠļ£n. C∆° quan ńĎiŠĽĀu tra, ViŠĽán kiŠĽÉm sát nhân dân có trách nhiŠĽám thŠĽ• lý và trŠļ£ lŠĽĚi cho báo chí cách giŠļ£i quyŠļŅt. C∆° quan báo chí có quyŠĽĀn ńĎ∆įa tin vŠĽĀ vŠĽ• viŠĽác có dŠļ•u hiŠĽáu tham nhŠĽĮng tŠĽę các thông tin, tài liŠĽáu mà mình có ńĎ∆įŠĽ£c và chŠĽču trách nhiŠĽám tr∆įŠĽõc pháp luŠļ≠t vŠĽĀ tính chính xác, trung thŠĽĪc cŠĽßa thông tin ńĎ∆įŠĽ£c ńĎńÉng tŠļ£i trên báo chí.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p có cńÉn cŠĽ© cho rŠļĪng kiŠļŅn nghŠĽč, phŠļ£n ánh, tin, bài, tŠĽĎ cáo cŠĽßa công dân vŠĽĀ vŠĽ• viŠĽác tham nhŇ©ng không có c∆° sŠĽü thì c∆° quan báo chí thông báo cho công dân vŠĽĀ viŠĽác không ńĎ∆įa tin và nêu rõ lý do.
2. TŠĽēng biên tŠļ≠p, nhà báo chŠĽču trách nhiŠĽám vŠĽĀ viŠĽác ńĎ∆įa tin và chŠļ•p hành pháp luŠļ≠t vŠĽĀ báo chí, ńĎŠļ°o ńĎŠĽ©c nghŠĽĀ nghiŠĽáp trong hoŠļ°t ńĎŠĽông báo chí.
3. C∆° quan báo chí, nhà báo không ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆įa tin vŠĽĀ nhŠĽĮng vŠĽ• viŠĽác không có cńÉn cŠĽ© rõ ràng; ńĎ∆įa tin sai sŠĽĪ thŠļ≠t; ph∆į∆°ng hŠļ°i ńĎŠļŅn lŠĽ£i ích quŠĽĎc gia, lŠĽ£i ích cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân, Šļ£nh h∆įŠĽüng ńĎŠļŅn uy tín, danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m cŠĽßa công dân; không ńĎ∆įŠĽ£c tiŠļŅt lŠĽô bí mŠļ≠t nhà n∆įŠĽõc, bí mŠļ≠t quân sŠĽĪ, an ninh, kinh tŠļŅ, ńĎŠĽĎi ngoŠļ°i và các thông tin khác theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
4. C∆° quan báo chí, nhà báo có quyŠĽĀn và nghń©ã vŠĽ• tŠĽę chŠĽĎi tiŠļŅt lŠĽô hŠĽć tên, ńĎŠĽča chŠĽČ, bút tích cŠĽßa ng∆įŠĽĚi tŠĽĎ cáo, ng∆įŠĽĚi cung cŠļ•p thông tin vŠĽĀ vŠĽ• viŠĽác tham nhŠĽĮng, vŠĽĀ ng∆įŠĽĚi có hành vi tham nhŇ©ng nŠļŅu có hŠļ°i cho ng∆įŠĽĚi ńĎó, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p có yêu cŠļßu cŠĽßa ViŠĽán tr∆įŠĽüng ViŠĽán KiŠĽÉm sát nhân dân hoŠļ∑c Chánh án Toà án nhân dân cŠļ•p tŠĽČnh hoŠļ∑c t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng trŠĽü lên ńĎŠĽÉ phŠĽ•c vŠĽ• cho viŠĽác ńĎiŠĽĀu tra, truy tŠĽĎ, xét xŠĽ≠.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài thŠĽ© ba, ngày 11 tháng 02 nńÉm 2014
1. Ông Hòang ńźình DŇ©ng, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n Na D∆į∆°ng, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nńÉm 2012 quy ńĎŠĽčnh các tình tiŠļŅt nào là tình tiŠļŅt tńÉng nŠļ∑ng, tình tiŠļŅt nào là tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ?
Theo quy ńĎŠĽčnh ńźiŠĽĀu 9 LuŠļ≠t XŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nńÉm 2012 quy ńĎŠĽčnh các tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ nh∆į sau:
1. Ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m hành chính ńĎã có hành vi ngńÉn chŠļ∑n, làm giŠļ£m bŠĽõt hŠļ≠u quŠļ£ cŠĽßa vi phŠļ°m hoŠļ∑c tŠĽĪ nguyŠĽán khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£, bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i;
2. Ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m hành chính ńĎã tŠĽĪ nguyŠĽán khai báo, thành thŠļ≠t hŠĽĎi lŠĽói; tích cŠĽĪc giúp ńĎŠĽ° c∆° quan chŠĽ©c nńÉng phát hiŠĽán vi phŠļ°m hành chính, xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính;
3. Vi phŠļ°m hành chính trong tình trŠļ°ng bŠĽč kích ńĎŠĽông vŠĽĀ tinh thŠļßn do hành vi trái pháp luŠļ≠t cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác gây ra; v∆įŠĽ£t quá giŠĽõi hŠļ°n phòng vŠĽá chính ńĎáng; v∆įŠĽ£t quá yêu cŠļßu cŠĽßa tình thŠļŅ cŠļ•p thiŠļŅt;
4. Vi phŠļ°m hành chính do bŠĽč ép buŠĽôc hoŠļ∑c bŠĽč lŠĽá thuŠĽôc vŠĽĀ vŠļ≠t chŠļ•t hoŠļ∑c tinh thŠļßn;
5. Ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m hành chính là ng∆įŠĽĚi có bŠĽánh hoŠļ∑c khuyŠļŅt tŠļ≠t làm hŠļ°n chŠļŅ khŠļ£ nńÉng nhŠļ≠n thŠĽ©c hoŠļ∑c khŠļ£ nńÉng ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn hành vi cŠĽßa mình;
6. Vi phŠļ°m hành chính vì hoàn cŠļ£nh ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn mà không do mình gây ra;
7. Vi phŠļ°m hành chính do trình ńĎŠĽô lŠļ°c hŠļ≠u;
8. NhŠĽĮng tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ khác do Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh.
Bên cŠļ°nh ńĎó tŠļ°i KhoŠļ£n 5 ńźiŠĽĀu 9 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nńÉm 2012, phŠĽ• nŠĽĮ mang thai, ng∆įŠĽĚi già yŠļŅu vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t hành chính ńĎ∆įŠĽ£c coi là tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ.
*VŠĽĀ tình tiŠļŅt tńÉng nŠļ∑ng: KhoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 10 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính nńÉm 2012 quy ńĎŠĽčnh các tình tiŠļŅt sau là tình tiŠļŅt tńÉng nŠļ∑ng:
a) Vi phŠļ°m hành chính có tŠĽē chŠĽ©c;
b) Vi phŠļ°m hành chính nhiŠĽĀu lŠļßn; tái phŠļ°m;
c) Xúi giŠĽ•c, lôi kéo, sŠĽ≠ dŠĽ•ng ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên vi phŠļ°m; ép buŠĽôc ng∆įŠĽĚi bŠĽč lŠĽá thuŠĽôc vào mình vŠĽĀ vŠļ≠t chŠļ•t, tinh thŠļßn thŠĽĪc hiŠĽán hành vi vi phŠļ°m hành chính;
d) SŠĽ≠ dŠĽ•ng ng∆įŠĽĚi biŠļŅt rõ là ńĎang bŠĽč tâm thŠļßn hoŠļ∑c bŠĽánh khác làm mŠļ•t khŠļ£ nńÉng nhŠļ≠n thŠĽ©c hoŠļ∑c khŠļ£ nńÉng ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn hành vi ńĎŠĽÉ vi phŠļ°m hành chính;
ńĎ) LńÉng mŠļ°, phŠĽČ báng ng∆įŠĽĚi ńĎang thi hành công vŠĽ•; vi phŠļ°m hành chính có tính chŠļ•t côn ńĎŠĽď;
e) LŠĽ£i dŠĽ•ng chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n ńĎŠĽÉ vi phŠļ°m hành chính;
g) LŠĽ£i dŠĽ•ng hoàn cŠļ£nh chiŠļŅn tranh, thiên tai, thŠļ£m hŠĽća, dŠĽčch bŠĽánh hoŠļ∑c nhŠĽĮng khó khńÉn ńĎŠļ∑c biŠĽát khác cŠĽßa xã hŠĽôi ńĎŠĽÉ vi phŠļ°m hành chính;
h) Vi phŠļ°m trong thŠĽĚi gian ńĎang chŠļ•p hành hình phŠļ°t cŠĽßa bŠļ£n án hình sŠĽĪ hoŠļ∑c ńĎang chŠļ•p hành quyŠļŅt ńĎŠĽčnh áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính;
i) TiŠļŅp tŠĽ•c thŠĽĪc hiŠĽán hành vi vi phŠļ°m hành chính mŠļ∑c dù ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn ńĎã yêu cŠļßu chŠļ•m dŠĽ©t hành vi ńĎó;
k) Sau khi vi phŠļ°m ńĎã có hành vi trŠĽĎn tránh, che giŠļ•u vi phŠļ°m hành chính;
l) Vi phŠļ°m hành chính có quy mô lŠĽõn, sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng hoŠļ∑c trŠĽč giá hàng hóa lŠĽõn;
m) Vi phŠļ°m hành chính ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi, trŠļĽ em, ng∆įŠĽĚi già, ng∆įŠĽĚi khuyŠļŅt tŠļ≠t, phŠĽ• nŠĽĮ mang thai.
Tuy nhiên, KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 10 cŇ©ng quy ńĎŠĽčnh: Tình tiŠļŅt quy ńĎŠĽčnh trên ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh là hành vi vi phŠļ°m hành chính thì không ńĎ∆įŠĽ£c coi là tình tiŠļŅt tńÉng nŠļ∑ng.
2. Bà Hoàng ThŠĽč Ph∆įŠĽõc, trú tŠļ°i xã Yên Khoái, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: Em gái tôi ńĎã lŠļ•y chŠĽďng, vŠĽĀ bên chŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c mŠĽôt thŠĽĚi gian, cuŠĽôc sŠĽĎng không hŠļ°nh phúc, nay muŠĽĎn xác nhŠļ≠n tình trŠļ°ng hôn nhân ńĎŠĽÉ lŠļ•y chŠĽďng mŠĽõi. Tôi ńĎŠļŅn ŠĽßy ban xã xác nhŠļ≠n thì cán bŠĽô cho rŠļĪng tôi không làm thay ńĎ∆įŠĽ£c, yêu cŠļßu em tôi ńĎŠļŅn ńĎŠĽÉ làm thŠĽß tŠĽ•c và phŠļ£i làm cam ńĎoan vŠĽĀ viŠĽác ch∆įa ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn vŠĽõi ai và chŠĽču trách nhiŠĽám vŠĽõi lŠĽĚi cam ńĎoan ńĎó. Cho tôi hŠĽŹi cán bŠĽô h∆įŠĽõng dŠļęn nh∆į vŠļ≠y có ńĎúng không?
ThŠĽ© nhŠļ•t: ńźŠĽĎi vŠĽõi vŠļ•n ńĎŠĽĀ thay em bŠļ°n làm giŠļ•y xác nhŠļ≠n tình trŠļ°ng hôn nhân cho em bŠļ°n.
Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 06/2012/Nńź-CP ngày 02/02/2012 cŠĽßa Chính phŠĽß sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa các NghŠĽč ńĎŠĽčnh vŠĽĀ HŠĽô tŠĽčch, hôn nhân và gia ńĎình và chŠĽ©ng thŠĽĪc tŠļ°i ńźiŠĽĀu 1 vŠĽĀ viŠĽác sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP ngày 27 tháng 12 nńÉm 2005 vŠĽĀ ńĎńÉng ký và quŠļ£n lý hŠĽô tŠĽčch thì: “Ng∆įŠĽĚi có yêu cŠļßu ńĎńÉng ký hŠĽô tŠĽčch (trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn, ńĎńÉng ký giám hŠĽô, ńĎńÉng ký viŠĽác nhŠļ≠n cha, mŠļĻ, con) hoŠļ∑c yêu cŠļßu cŠļ•p các giŠļ•y tŠĽĚ vŠĽĀ hŠĽô tŠĽčch mà không có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán trŠĽĪc tiŠļŅp ńĎŠļŅn c∆° quan ńĎńÉng ký hŠĽô tŠĽčch, thì có thŠĽÉ ŠĽßy quyŠĽĀn cho ng∆įŠĽĚi khác làm thay. ViŠĽác ŠĽßy quyŠĽĀn phŠļ£i bŠļĪng vńÉn bŠļ£n và phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c công chŠĽ©ng hoŠļ∑c chŠĽ©ng thŠĽĪc hŠĽ£p lŠĽá.
NŠļŅu ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy quyŠĽĀn là ông, bà, cha, mŠļĻ, con, vŠĽ£, chŠĽďng, anh, chŠĽč, em ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ŠĽßy quyŠĽĀn, thì không cŠļßn phŠļ£i có vńÉn bŠļ£n ŠĽßy quyŠĽĀn, nh∆įng phŠļ£i có giŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng minh vŠĽĀ mŠĽĎi quan hŠĽá nêu trên.”
Nh∆į vŠļ≠y bŠļ°n là anh/chŠĽč ruŠĽôt cŠĽßa em bŠļ°n thì hoàn toàn có thŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c em bŠļ°n ŠĽßy quyŠĽĀn làm thay thŠĽß tŠĽ•c xin cŠļ•p giŠļ•y xác nhŠļ≠n tình trŠļ°ng hôn nhân cho em bŠļ°n tŠļ°i ŠĽ¶y ban nhân dân xã mà không cŠļßn giŠļ•y tŠĽĚ ŠĽßy quyŠĽĀn, tuy nhiên, bŠļ°n cŠļßn có giŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng minh cho cán bŠĽô t∆į pháp - hŠĽô tŠĽčch cŠĽßa xã là mình là chŠĽč ruŠĽôt cŠĽßa em bŠļ°n, ví dŠĽ•: sŠĽē hŠĽô khŠļ©u cŠĽßa gia ńĎình hoŠļ∑c giŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng minh khác.
ThŠĽ© hai: ńźŠĽĎi vŠĽõi viŠĽác yêu cŠļßu em bŠļ°n làm cam ńĎoan vŠĽĀ viŠĽác ch∆įa ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn vŠĽõi ai và phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám vŠĽĀ lŠĽĚi cam ńĎoan ńĎó.
Trong quá trình làm thŠĽß tŠĽ•c xin cŠļ•p giŠļ•y xác nhŠļ≠n tình trŠļ°ng hôn nhân thì theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa mŠĽ•c 20 ńźiŠĽĀu 1 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 06/2012/Nńź-CP ngày 02/02/2012 cŠĽßa Chính phŠĽß sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa các NghŠĽč ńĎŠĽčnh vŠĽĀ HŠĽô tŠĽčch, hôn nhân và gia ńĎình và chŠĽ©ng thŠĽĪc thì:“Ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu cŠļ•p GiŠļ•y xác nhŠļ≠n tình trŠļ°ng hôn nhân phŠļ£i nŠĽôp TŠĽĚ khai (theo mŠļęu quy ńĎŠĽčnh). Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu cŠļ•p GiŠļ•y xác nhŠļ≠n tình trŠļ°ng hôn nhân ńĎã có vŠĽ£, có chŠĽďng, nh∆įng ńĎã ly hôn … thì phŠļ£i xuŠļ•t trình trích lŠĽ•c BŠļ£n án/QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh ńĎã có hiŠĽáu lŠĽĪc pháp luŠļ≠t cŠĽßa Tòa án vŠĽĀ viŠĽác ly hôn …”
Do ńĎó, trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa em bŠļ°n, nŠļŅu ńĎã kŠļŅt hôn và ly hôn tŠļ°i c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn thì em bŠļ°n phŠļ£i xuŠļ•t trình trích lŠĽ•c BŠļ£n án/QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh ńĎã có hiŠĽáu lŠĽĪc pháp luŠļ≠t cŠĽßa Tòa án vŠĽĀ viŠĽác ńĎã ly hôn; nŠļŅu em bŠļ°n không có giŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng minh nói trên và ŠĽ¶y ban nhân dân xã cŇ©ng không rõ vŠĽĀ tình trŠļ°ng hôn nhân cŠĽßa em bŠļ°n thì em bŠļ°n phŠļ£i viŠļŅt bŠļ£n cam ńĎoan vŠĽĀ tình trŠļ°ng hôn nhân cŠĽßa mình và phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám vŠĽĀ viŠĽác cam ńĎoan này.
Nh∆į vŠļ≠y, vŠĽĀ c∆° bŠļ£n cán bŠĽô T∆į pháp – hŠĽô tŠĽčch h∆įŠĽõng dŠļęn em bŠļ°n phŠļ£i hoàn tŠļ•t hŠĽď s∆° xin cŠļ•p giŠļ•y xác nhŠļ≠n tình trŠļ°ng hôn nhân cho mình và ńĎŠļŅn nŠĽôp trŠĽĪc tiŠļŅp tŠļ°i ŠĽ¶y ban nhân dân xã kèm theo bŠļ£n cam ńĎoan và chŠĽču trách nhiŠĽám vŠĽĀ cam ńĎoan cŠĽßa mình là hoàn toàn có cńÉn cŠĽ© pháp lý. Tuy nhiên, trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không ńĎŠļŅn nŠĽôp hŠĽď s∆° trŠĽĪc tiŠļŅp ńĎ∆įŠĽ£c thì bŠļ°n có thŠĽÉ nŠĽôp thay và phŠļ£i xuŠļ•t trình giŠļ•y tŠĽĚ hŠĽ£p lŠĽá theo h∆įŠĽõng dŠļęn nêu trên.
1. BŠļ°n Hoàng TrŠĽćng Nghń©a, trú tŠļ°i khu ga BŠļĮc, thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng MŠĽŹ, huyŠĽán Chi LńÉng hŠĽŹi: Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p trong hŠĽô gia ńĎình có thành viên bŠĽč câm, không biŠļŅt gì, không có chŠĽ©ng minh th∆į, không có khŠļ£ nńÉng thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác ký, ńĎiŠĽÉm chŠĽČ khi công chŠĽ©ng viŠĽác chuyŠĽÉn quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu tài sŠļ£n cùng các thành viên trong hŠĽô thì phŠļ£i làm thŠļŅ nào?
Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa bŠļ°n, phŠļ£i xác ńĎŠĽčnh ńĎ∆įŠĽ£c thành viên ńĎó có nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ ńĎŠļßy ńĎŠĽß hay ńĎã mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
1. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p thŠĽ© nhŠļ•t: ng∆įŠĽĚi ńĎó có nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ ńĎŠļßy ńĎŠĽß
NńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ cŠĽßa cá nhân là khŠļ£ nńÉng cŠĽßa cá nhân bŠļĪng hành vi cŠĽßa mình xác lŠļ≠p, thŠĽĪc hiŠĽán quyŠĽĀn, nghń©a vŠĽ• dân sŠĽĪ. Ng∆įŠĽĚi thành niên có nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ ńĎŠļßy ńĎŠĽß, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ hoŠļ∑c bŠĽč hŠļ°n chŠļŅ nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ.
CńÉn cŠĽ© vào nhŠĽĮng thông tin bŠļ°n cung cŠļ•p thì tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa bŠļ°n có thŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt nh∆į sau:
* ViŠĽác ng∆įŠĽĚi ńĎó không có chŠĽ©ng minh nhân dân: Khi yêu cŠļßu công chŠĽ©ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng/sŠĽü hŠĽĮu tài sŠļ£n thì ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu công chŠĽ©ng phŠļ£i nŠĽôp giŠļ•y tŠĽĚ tùy thân (theo ńźiŠĽĀu 35 LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng). GiŠļ•y tŠĽĚ tùy thân là ChŠĽ©ng minh nhân dân hoŠļ∑c HŠĽô chiŠļŅu. Nh∆į vŠļ≠y, thành viên trong hŠĽô gia ńĎình cŠĽßa bŠļ°n phŠļ£i xin cŠļ•p chŠĽ©ng minh nhân dân hoŠļ∑c có thŠĽÉ dùng hŠĽô chiŠļŅu ńĎŠĽÉ thay thŠļŅ.
* ViŠĽác ng∆įŠĽĚi ńĎó bŠĽč câm, không ký, ńĎiŠĽÉm chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c:
Theo ńźiŠĽĀu 9 LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng: Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p pháp luŠļ≠t quy ńĎŠĽčnh viŠĽác công chŠĽ©ng phŠļ£i có ng∆įŠĽĚi làm chŠĽ©ng hoŠļ∑c trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p pháp luŠļ≠t không quy ńĎŠĽčnh viŠĽác công chŠĽ©ng phŠļ£i có ng∆įŠĽĚi làm chŠĽ©ng nh∆įng ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu công chŠĽ©ng không ńĎŠĽćc ńĎ∆įŠĽ£c hoŠļ∑c không nghe ńĎ∆įŠĽ£c hoŠļ∑c không ký và không ńĎiŠĽÉm chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c thì phŠļ£i có ng∆įŠĽĚi làm chŠĽ©ng.
Nh∆į vŠļ≠y, gia ńĎình bŠļ°n có thŠĽÉ mŠĽĚi ng∆įŠĽĚi làm chŠĽ©ng trong viŠĽác lŠļ≠p và ký hŠĽ£p ńĎŠĽďng công chŠĽ©ng. Ng∆įŠĽĚi làm chŠĽ©ng phŠļ£i có ńĎŠĽß các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán sau ńĎây:
- TŠĽę ńĎŠĽß 18 tuŠĽēi trŠĽü lên, có nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ ńĎŠļßy ńĎŠĽß;
- Không có quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích hoŠļ∑c nghń©a vŠĽ• vŠĽĀ tài sŠļ£n liên quan ńĎŠļŅn viŠĽác công chŠĽ©ng.
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p thŠĽ© hai: ng∆įŠĽĚi ńĎó mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ
Khi mŠĽôt ng∆įŠĽĚi do bŠĽč bŠĽánh tâm thŠļßn hoŠļ∑c mŠļĮc bŠĽánh khác mà không thŠĽÉ nhŠļ≠n thŠĽ©c, làm chŠĽß ńĎ∆įŠĽ£c hành vi cŠĽßa mình thì theo yêu cŠļßu cŠĽßa ng∆įŠĽĚi có quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích liên quan, Tòa án ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh tuyên bŠĽĎ mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ trên c∆° sŠĽü kŠļŅt luŠļ≠n cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c giám ńĎŠĽčnh (ńźiŠĽĀu 22 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ).
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa bŠļ°n nêu, nŠļŅu ng∆įŠĽĚi ńĎó không có khŠļ£ nńÉng nhŠļ≠n thŠĽ©c thì gia ńĎình có thŠĽÉ yêu cŠļßu Tòa tuyên ng∆įŠĽĚi ńĎó mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ; và cŠĽ≠ ng∆įŠĽĚi giám hŠĽô. (theo ńźiŠĽĀu 319 BŠĽô luŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng dân sŠĽĪ)
* Ng∆įŠĽĚi có quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích liên quan, c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c hŠĽĮu quan có quyŠĽĀn yêu cŠļßu Toà án tuyên bŠĽĎ mŠĽôt ng∆įŠĽĚi mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ hoŠļ∑c bŠĽč hŠļ°n chŠļŅ nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ.
* ńź∆°n yêu cŠļßu Toà án tuyên bŠĽĎ mŠĽôt ng∆įŠĽĚi mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ hoŠļ∑c bŠĽč hŠļ°n chŠļŅ nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ phŠļ£i có ńĎŠĽß các nŠĽôi dung: Ngày, tháng, nńÉm viŠļŅt ńĎ∆°n; Tên Toà án có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt ńĎ∆°n; Tên, ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu; NhŠĽĮng vŠļ•n ńĎŠĽĀ cŠĽ• thŠĽÉ yêu cŠļßu Toà án giŠļ£i quyŠļŅt và lý do, mŠĽ•c ńĎích, cńÉn cŠĽ© cŠĽßa viŠĽác yêu cŠļßu Toà án giŠļ£i quyŠļŅt viŠĽác dân sŠĽĪ ńĎó; Tên, ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi có liên quan ńĎŠļŅn viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt ńĎ∆°n yêu cŠļßu, nŠļŅu có; Các thông tin khác mà ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu xét thŠļ•y cŠļßn thiŠļŅt cho viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt yêu cŠļßu; Ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu là cá nhân phŠļ£i ký tên hoŠļ∑c ńĎiŠĽÉm chŠĽČ, nŠļŅu là c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c thì ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p pháp cŠĽßa c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c ńĎó phŠļ£i ký tên và ńĎóng dŠļ•u vào phŠļßn cuŠĽĎi ńĎ∆°n.
* Kèm theo ńĎ∆°n yêu cŠļßu Toà án tuyên bŠĽĎ mŠĽôt ng∆įŠĽĚi mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ phŠļ£i có kŠļŅt luŠļ≠n cŠĽßa c∆° quan chuyên môn và các chŠĽ©ng cŠĽ© khác ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh ng∆įŠĽĚi ńĎó bŠĽč bŠĽánh tâm thŠļßn hoŠļ∑c mŠļĮc các bŠĽánh khác mà không thŠĽÉ nhŠļ≠n thŠĽ©c, làm chŠĽß ńĎ∆įŠĽ£c hành vi cŠĽßa mình.
* Toà án có thŠĽÉ chŠļ•p nhŠļ≠n hoŠļ∑c không chŠļ•p nhŠļ≠n ńĎ∆°n yêu cŠļßu tuyên bŠĽĎ mŠĽôt ng∆įŠĽĚi mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ hoŠļ∑c bŠĽč hŠļ°n chŠļŅ nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠļ•p nhŠļ≠n ńĎ∆°n yêu cŠļßu thì Toà án ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh tuyên bŠĽĎ mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ hoŠļ∑c bŠĽč hŠļ°n chŠļŅ nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ. Trong quyŠļŅt ńĎŠĽčnh tuyên bŠĽĎ bŠĽč hŠļ°n chŠļŅ nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ, Toà án phŠļ£i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo pháp luŠļ≠t cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč hŠļ°n chŠļŅ nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ và phŠļ°m vi ńĎŠļ°i diŠĽán.
Sau khi có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh cŠĽßa Tòa án tuyên thành viên trong hŠĽô gia ńĎình cŠĽßa bŠļ°n mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ thì ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó (do Tòa chŠĽČ ńĎŠĽčnh) sŠļĹ cùng các thành viên khác cŠĽßa hŠĽô gia ńĎình thŠĽĪc hiŠĽán các thŠĽß tŠĽ•c ńĎŠĽÉ chuyŠĽÉn quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t và quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu nhà ŠĽü. Ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo pháp luŠļ≠t có quyŠĽĀn xác lŠļ≠p, thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽći giao dŠĽčch dân sŠĽĪ vì lŠĽ£i ích cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠļ°i diŠĽán, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p pháp luŠļ≠t có quy ńĎŠĽčnh khác.
2. Bà Hoàng ThŠĽč Hà, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng ńźńÉng, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: Tôi có con vŠĽõi mŠĽôt ng∆įŠĽĚi nh∆įng ch∆įa ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn. Xin hŠĽŹi, cha cŠĽßa ńĎŠĽ©a bé muŠĽĎn tŠļ∑ng nhà, ńĎŠļ•t cho tôi thì phŠļ£i làm nhŠĽĮng thŠĽß tŠĽ•c gì, có ńĎ∆įŠĽ£c miŠĽÖn thuŠļŅ thu nhŠļ≠p cá nhân không?
CńÉn cŠĽ© theo LuŠļ≠t ńźŠļ•t ńĎai và LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng thì thŠĽß tŠĽ•c tŠļ∑ng cho, chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t gŠĽďm các b∆įŠĽõc sau:
* Công chŠĽ©ng HŠĽ£p ńĎŠĽďng tŠļ∑ng cho/chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t. Ng∆įŠĽĚi cho và ng∆įŠĽĚi nhŠļ≠n phŠļ£i ńĎŠļŅn Phòng Công chŠĽ©ng sŠĽĎ 1 hoŠļ∑c VńÉn phòng công chŠĽ©ng ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán. HŠĽď s∆° yêu cŠļßu công chŠĽ©ng bao gŠĽďm: PhiŠļŅu yêu cŠļßu công chŠĽ©ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng, giao dŠĽčch theo mŠļęu; DŠĽĪ thŠļ£o hŠĽ£p ńĎŠĽďng (nŠļŅu có); BŠļ£n sao giŠļ•y tŠĽĚ tuŠĽ≥ thân; BŠļ£n sao giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t; BŠļ£n sao giŠļ•y tŠĽĚ khác có liên quan ńĎŠļŅn hŠĽ£p ńĎŠĽďng mà pháp luŠļ≠t quy ńĎŠĽčnh phŠļ£i có.
Sau khi nŠĽôp phí công chŠĽ©ng và thù lao công chŠĽ©ng tŠļ°i tŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng n∆°i bà yêu cŠļßu công chŠĽ©ng thì bà sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c nhŠļ≠n hŠĽ£p ńĎŠĽďng tŠļ∑ng cho/chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t có chŠĽ©ng nhŠļ≠n cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng ńĎŠĽÉ tiŠļŅn hành thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký sang tên bŠļ°n theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
* ńźńÉng ký sang tên bŠļ°n trên giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t.
Sau khi công chŠĽ©ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng tŠļ∑ng cho quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, bà có thŠĽÉ mang hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn VńÉn phòng ńĎńÉng ký quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t thuŠĽôc Phòng tài nguyên và môi tr∆įŠĽĚng cŠļ•p huyŠĽán n∆°i có ńĎŠļ•t. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hŠĽô gia ńĎình, cá nhân sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t tŠļ°i nông thôn thì có thŠĽÉ nŠĽôp tŠļ°i UŠĽ∑ ban nhân dân xã n∆°i có ńĎŠļ•t ńĎŠĽÉ chuyŠĽÉn cho vńÉn phòng ńĎńÉng ký quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t;
- HŠĽď s∆° ńĎńÉng ký quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t gŠĽďm: HŠĽ£p ńĎŠĽďng tŠļ∑ng cho quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t; GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t; GiŠļ•y tŠĽĚ khác, nh∆į chŠĽ©ng minh nhân dân, sŠĽē hŠĽô khŠļ©u cŠĽßa hai bên…
- ThŠĽß tŠĽ•c: Sau khi nhŠļ≠n ńĎŠĽß hŠĽď s∆° hŠĽ£p lŠĽá, vńÉn phòng ńĎńÉng ký quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t có trách nhiŠĽám thŠļ©m tra hŠĽď s∆°, gŠĽ≠i hŠĽď s∆° cho c∆° quan quŠļ£n lý ńĎŠļ•t ńĎai thuŠĽôc UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t ńĎŠĽÉ làm thŠĽß tŠĽ•c cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p các bên chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng/bên nhŠļ≠n tŠļ∑ng cho phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• tài chính mà nghń©a vŠĽ• tài chính ńĎó ńĎ∆įŠĽ£c xác ńĎŠĽčnh theo sŠĽĎ liŠĽáu ńĎŠĽča chính thì vńÉn phòng ńĎńÉng ký quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t gŠĽ≠i sŠĽĎ liŠĽáu ńĎŠĽča chính ńĎŠļŅn c∆° quan thuŠļŅ ńĎŠĽÉ xác ńĎŠĽčnh nghń©a vŠĽ• tài chính theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t; vńÉn phòng ńĎńÉng ký quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t thông báo cho các bên chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• tài chính. Sau khi thŠĽĪc hiŠĽán xong nghń©a vŠĽ• tài chính (nŠļŅu có), các bên tham gia chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t nhŠļ≠n giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t tŠļ°i n∆°i ńĎã nŠĽôp hŠĽď s∆°.
L∆įu ý:
KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 23 LuŠļ≠t ThuŠļŅ thu nhŠļ≠p cá nhân quy ńĎŠĽčnh: thuŠļŅ suŠļ•t ńĎŠĽĎi vŠĽõi thu nhŠļ≠p tŠĽę viŠĽác tŠļ∑ng cho bŠļ•t ńĎŠĽông sŠļ£n là 10% giá trŠĽč tài sŠļ£n; ńĎŠĽĎi vŠĽõi thu nhŠļ≠p tŠĽę viŠĽác chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng bŠļ•t ńĎŠĽông sŠļ£n là 2%. H∆°n nŠĽĮa, bà và ng∆įŠĽĚi cha cŠĽßa con bà ch∆įa làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn nên vŠĽĀ mŠļ∑t pháp lý, hai ng∆įŠĽĚi không phŠļ£i là vŠĽ£ chŠĽďng nên không thuŠĽôc tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c miŠĽÖn thuŠļŅ thu nhŠļ≠p cá nhân./.
1. Ông Hà Trí BŠļ£o, trú tŠļ°i xã Hoàng ńźŠĽďng, tp LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi là tài xŠļŅ lái xe taxi. Trong 1 lŠļßn chŠĽü khách xe cŠĽßa tôi bŠĽč mŠĽôt xe khác ńĎi ng∆įŠĽ£c chiŠĽĀu ńĎâm vào, hŠļ≠u quŠļ£ là hành khách trên xe cŠĽßa tôi bŠĽč th∆į∆°ng và xe tôi bŠĽč h∆į hŠĽŹng (xe cŠĽßa tôi ńĎi ńĎúng làn ńĎ∆įŠĽĚng và ńĎúng tŠĽĎc ńĎŠĽô). Sau khi gây ra tai nŠļ°n chiŠļŅc xe kia ńĎã bŠĽŹ chŠļ°y. VŠļ≠y tôi muŠĽĎn hŠĽŹi tài xŠļŅ cŠĽßa chiŠļŅc xe gây tai nŠļ°n rŠĽďi bŠĽŹ chŠļ°y kia sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ lí nh∆į thŠļŅ nào?
TrŠļ£ lŠĽĚi
Hành vi ńĎi ng∆įŠĽ£c chiŠĽĀu ńĎâm vào xe taxi làm hành khách bŠĽč th∆į∆°ng và xe taxi bŠĽč h∆į hŠĽŹng và sau khi gây ra tai nŠļ°n bŠĽŹ trŠĽĎn thì tùy vào mŠĽ©c ńĎŠĽô thiŠĽát hŠļ°i cho sŠĽ©c khŠĽŹe cŠĽßa hành khách ngŠĽďi trên xe taxi và xe taxi cŠĽßa bŠļ°n mà ng∆įŠĽĚi lái xe kia có thŠĽÉ bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 202 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ hoŠļ∑c chŠĽČ phŠļ£i chŠĽču xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i NghŠĽč ńĎŠĽčnh 34/2010/Nńź-CP ngày 02 tháng 4 nńÉm 2010 vŠĽĀ XŠĽ≠ phŠļ°t hành chính trong lń©nh vŠĽĪc giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô và NghŠĽč ńĎŠĽčnh 71/2012/Nńź-CP ngày 19/9/2012 sŠĽ≠a ńĎŠĽēi bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu NghŠĽč ńĎŠĽčnh 34/2010/Nńź-CP ngày 02 tháng 4 nńÉm 2010 vŠĽĀ XŠĽ≠ phŠļ°t hành chính trong lń©nh vŠĽĪc giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô. CŠĽ• thŠĽÉ:
- NŠļŅu thiŠĽát hŠļ°i ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành khách ngŠĽďi trên xe taxi và xe taxi ńĎ∆įŠĽ£c c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn xác ńĎŠĽčnh là gây thiŠĽát hŠļ°i nghiêm trŠĽćng và vŠĽõi tình tiŠļŅt sau khi gây tai nŠļ°n rŠĽďi bŠĽŹ trŠĽĎn thì ng∆įŠĽĚi lái xe này sŠļĹ bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ vŠĽĀ tŠĽôi danh vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn ph∆į∆°ng tiŠĽán giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô theo quy ńĎŠĽčnh theo ńĎiŠĽÉm c khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 202 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ nńÉm 1999 và sŠļĹ phŠļ£i chŠĽču áp dŠĽ•ng hình phŠļ°t t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi hành vi phŠļ°m tŠĽôi, cŠĽ• thŠĽÉ:
1. Ng∆įŠĽĚi nào ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn ph∆į∆°ng tiŠĽán giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô mà vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ an toàn giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô gây thiŠĽát hŠļ°i cho tính mŠļ°ng hoŠļ∑c gây thiŠĽát hŠļ°i nghiêm trŠĽćng cho sŠĽ©c khoŠļĽ, tài sŠļ£n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác, thì bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę nńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn nńÉm m∆į∆°i triŠĽáu ńĎŠĽďng, cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn ba nńÉm hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę sáu tháng ńĎŠļŅn nńÉm nńÉm.
2. PhŠļ°m tŠĽôi thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę ba nńÉm ńĎŠļŅn m∆įŠĽĚi nńÉm:
a) Không có giŠļ•y phép hoŠļ∑c bŠļĪng lái xe theo quy ńĎŠĽčnh;
b) Trong khi say r∆įŠĽ£u hoŠļ∑c say do dùng các chŠļ•t kích thích mŠļ°nh khác;
c) Gây tai nŠļ°n rŠĽďi bŠĽŹ chŠļ°y ńĎŠĽÉ trŠĽĎn tránh trách nhiŠĽám hoŠļ∑c cŠĽĎ ý không cŠĽ©u giúp ng∆įŠĽĚi bŠĽč nŠļ°n;
d) Không chŠļ•p hành hiŠĽáu lŠĽánh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎang làm nhiŠĽám vŠĽ• ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn hoŠļ∑c h∆įŠĽõng dŠļęn giao thông;
ńĎ) Gây hŠļ≠u quŠļ£ rŠļ•t nghiêm trŠĽćng.
3. PhŠļ°m tŠĽôi gây hŠļ≠u quŠļ£ ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę bŠļ£y nńÉm ńĎŠļŅn m∆įŠĽĚi lńÉm nńÉm.
4. Vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ an toàn giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô mà có khŠļ£ nńÉng thŠĽĪc tŠļŅ dŠļęn ńĎŠļŅn hŠļ≠u quŠļ£ ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng nŠļŅu không ńĎ∆įŠĽ£c ngńÉn chŠļ∑n kŠĽčp thŠĽĚi, thì bŠĽč phŠļ°t cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn mŠĽôt nńÉm hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę ba tháng ńĎŠļŅn hai nńÉm.
5. Ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi còn có thŠĽÉ bŠĽč cŠļ•m ńĎŠļ£m nhiŠĽám chŠĽ©c vŠĽ•, cŠļ•m hành nghŠĽĀ hoŠļ∑c làm công viŠĽác nhŠļ•t ńĎŠĽčnh tŠĽę mŠĽôt nńÉm ńĎŠļŅn nńÉm nńÉm.
- Ng∆įŠĽ£c lŠļ°i, nŠļŅu thiŠĽát hŠļ°i ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành khách ngŠĽďi trên xe taxi và xe taxi ńĎ∆įŠĽ£c c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn xác ńĎŠĽčnh là gây thiŠĽát hŠļ°i ch∆įa hoŠļ∑c ít nghiêm trŠĽćng thì tùy thuŠĽôc vào hành vi vi phŠļ°m cŠĽ• thŠĽÉ vŠĽĀ an toàn giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô mà ng∆įŠĽĚi lái xe này chŠĽČ phŠļ£i chŠĽču xŠĽ≠ phŠļ°t theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm b khoŠļ£n 4 ńźiŠĽĀu 8 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 34/2010/Nńź-CP: “PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 800.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 1.200.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn xe vi phŠļ°m ńĎŠĽĎi hành vi: ńźi vào ńĎ∆įŠĽĚng cŠļ•m, khu vŠĽĪc cŠļ•m, ńĎi ng∆įŠĽ£c chiŠĽĀu cŠĽßa ńĎ∆įŠĽĚng mŠĽôt chiŠĽĀu; trŠĽę các xe ∆įu tiên ńĎang ńĎi làm nhiŠĽám vŠĽ• khŠļ©n cŠļ•p theo quy ńĎŠĽčnh”.
Bên cŠļ°nh ńĎó, cho dù ŠĽü vi phŠļ°m ŠĽü mŠĽ©c ńĎŠĽô nào thì ng∆įŠĽĚi lái xe trên cŇ©ng phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ nńÉm 2005 cho hành khách trên xe taxi và và cho chŠĽß xe taxi bŠĽč hŠĽŹng.
2. Bà Hà KiŠĽĀu Anh, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Chi LńÉng, tp LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Trong khŠĽĎi tôi vŠĽęa qua có xŠļ£y ra vŠĽ• trŠĽôm cŠļĮp tài sŠļ£n trŠĽč giá gŠļßn 50 triŠĽáu ńĎŠĽďng. C∆° quan công an ńĎã xác ńĎŠĽčnh kŠļĽ lŠļ•y cŠļĮp và xŠĽ≠ lý theo pháp luŠļ≠t. Tuy nhiên kŠļĽ tiêu thŠĽ• tài sŠļ£n lŠļ°i không bŠĽč xŠĽ≠ lý. Tôi muŠĽĎn hŠĽŹi kŠļĽ tiêu thŠĽ• tài sŠļ£n ńĎó có vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t hay không?
KhoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 250 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ nńÉm 1999 có quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ tŠĽôi chŠĽ©a chŠļ•p hoŠļ∑c tiêu thŠĽ• tài sŠļ£n do ng∆įŠĽĚi khác phŠļ°m tŠĽôi mà có nh∆į sau: “Ng∆įŠĽĚi nào không hŠĽ©a hŠļĻn tr∆įŠĽõc mà chŠĽ©a chŠļ•p, tiêu thŠĽ• tài sŠļ£n biŠļŅt rõ là do ng∆įŠĽĚi khác phŠļ°m tŠĽôi mà có, thì bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 5 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 50 triŠĽáu ńĎŠĽďng, phŠļ°t cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn 3 nńÉm hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę 6 tháng ńĎŠļŅn 3 nńÉm”.
Theo ńĎó, hành vi khách quan cŠĽßa tŠĽôi phŠļ°m này là hành vi chŠĽ©a chŠļ•p hoŠļ∑c tiêu thŠĽ• tài sŠļ£n do ng∆įŠĽĚi khác phŠļ°m tŠĽôi mà có. Trong ńĎó, tài sŠļ£n do ng∆įŠĽĚi khác phŠļ°m tŠĽôi mà có ńĎ∆įŠĽ£c hiŠĽÉu là tài sŠļ£n ńĎang ńĎ∆įŠĽ£c mŠĽôt ng∆įŠĽĚi chiŠļŅm hŠĽĮu không hŠĽ£p pháp và tài sŠļ£n ńĎó là ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng cŠĽßa tŠĽôi phŠļ°m mà hŠĽć thŠĽĪc hiŠĽán tr∆įŠĽõc ńĎó nh∆į tŠĽôi phŠļ°m thuŠĽôc nhóm tŠĽôi chiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n (trong tình huŠĽĎng này là tŠĽôi trŠĽôm cŠļĮp tài theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 138 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ nńÉm 1999) hoŠļ∑c tŠĽôi phŠļ°m khác. Hành vi tiêu thŠĽ• tài sŠļ£n ńĎ∆įŠĽ£c hiŠĽÉu là nhŠĽĮng hành vi có tính chŠļ•t dŠĽčch chuyŠĽÉn tài sŠļ£n tŠĽę ng∆įŠĽĚi có tài sŠļ£n do phŠļ°m tŠĽôi sang ng∆įŠĽĚi khác nh∆į hành vi mua, tŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán ńĎŠĽÉ bán hoŠļ∑c ńĎŠĽÉ trao ńĎŠĽēi tài sŠļ£n ńĎó. Bên cŠļ°nh ńĎó, hành vi phŠļ°m tŠĽôi tiêu thŠĽ• tài sŠļ£n có ńĎŠļ∑c ńĎiŠĽÉm trên chŠĽČ cŠļ•u thành TŠĽôi chŠĽ©a chŠļ•p hoŠļ∑c tiêu thŠĽ• tài sŠļ£n do ng∆įŠĽĚi khác phŠļ°m tŠĽôi mà có khi không có sŠĽĪ hŠĽ©a hŠļĻn tr∆įŠĽõc. NŠļŅu có sŠĽĪ hŠĽ©a hŠļĻn tr∆įŠĽõc sŠļĹ tiêu thŠĽ•, thu mua tài sŠļ£n trŠĽôm cŠļĮp thì hành vi cŠĽßa ng∆įŠĽĚi tiêu thŠĽ• là hành vi cŠĽßa mŠĽôt ńĎŠĽďng phŠļ°m vŠĽõi tŠĽôi trŠĽôm cŠļĮp tài sŠļ£n vŠĽõi vai trò là ng∆įŠĽĚi giúp sŠĽ©c ng∆įŠĽĚi ńĎã thŠĽĪc hiŠĽán hành vi trŠĽôm cŠļĮp tài sŠļ£n.
Nh∆į vŠļ≠y, viŠĽác bŠļ°n hŠĽŹi nŠļŅu kŠļĽ thu mua tài sŠļ£n do trŠĽôm cŠļĮp biŠļŅt rõ tài sŠļ£n có ńĎ∆įŠĽ£c là do trŠĽôm cŠļĮp, ńĎã có sŠĽĪ chào giá, hŠĽ©a hŠļĻn tr∆įŠĽõc sŠļĹ thu mua tài sŠļ£n do ng∆įŠĽĚi trŠĽôm cŠļĮp có ńĎ∆įŠĽ£c sau khi thŠĽĪc hiŠĽán hành vi trŠĽôm cŠļĮp là chính xác thì hành vi cŠĽßa ng∆įŠĽĚi thu mua tài sŠļ£n này có thŠĽÉ là hành vi ńĎŠĽďng phŠļ°m vŠĽõi vai trò là ng∆įŠĽĚi giúp sŠĽ©c trong vŠĽ• án trŠĽôm cŠļĮp tài sŠļ£n trên vŠĽõi ng∆įŠĽĚi trŠĽôm cŠļĮp theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 138 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ nńÉm 1999 (sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung nńÉm 2009). Và ng∆įŠĽ£c lŠļ°i kŠļĽ thu mua tài sŠļ£n do trŠĽôm cŠļĮp mà có này có sŠĽĪ chào giá, thu mua tài sŠļ£n do trŠĽôm cŠļĮp mà có nh∆įng không có sŠĽĪ hŠĽ©a hŠļĻn tr∆įŠĽõc thì hành vi cŠĽßa ng∆įŠĽĚi này phŠļ°m TŠĽôi tiêu thŠĽ• tài sŠļ£n do ng∆įŠĽĚi khác phŠļ°m tŠĽôi mà có theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ńźiŠĽĀu 250 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ nńÉm 1999. Còn ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p mŠļ∑c dù ng∆įŠĽĚi mua có chào giá tr∆įŠĽõc nh∆įng không hŠĽĀ biŠļŅt tài sŠļ£n mình mua là do trŠĽôm cŠļĮp mà có, tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p này chŠĽČ là mŠĽôt giao dŠĽčch dân sŠĽĪ ńĎ∆°n thuŠļßn, hành vi cŠĽßa ng∆įŠĽĚi mua không phŠļ£i là hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t. Khi phát hiŠĽán tài sŠļ£n thŠĽĪc hiŠĽán trong giao dŠĽčch là tài sŠļ£n do trŠĽôm cŠļĮp thì giao dŠĽčch dân sŠĽĪ ńĎó sŠļĹ vô hiŠĽáu, và các bên phŠļ£i trŠļ£ lŠļ°i nhau nhŠĽĮng gì ńĎã trao.
Bên cŠļ°nh ńĎó, nŠļŅu bŠļ°n có ńĎŠļßy ńĎŠĽß các tài liŠĽáu, chŠĽ©ng cŠĽ© ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh hành vi phŠļ°m tŠĽôi cŠĽßa ng∆įŠĽĚi tiêu thŠĽ• tài sŠļ£n nói trên, bŠļ°n nên trình báo c∆° quan công an ńĎŠĽÉ làm rõ, giŠļ£i quyŠļŅt và trŠĽęng trŠĽč ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi.
3. Ông Phan VńÉn ńźŠĽ©c, trú tŠļ°i xã HŠĽ£p Thành, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: NŠļŅu mŠĽôt công nhân làm viŠĽác vŠĽõi hŠĽ£p ńĎŠĽďng không thŠĽĚi hŠļ°n, do hoàn cŠļ£nh gia ńĎình nên nghŠĽČ làm không báo tr∆įŠĽõc ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽČ kip ńĎ∆įa ńĎ∆°n tr∆įŠĽõc 2 ngày sau ńĎó ng∆įŠĽĚi này nghŠĽČ viŠĽác, thì ng∆įŠĽĚi này có bŠĽč coi là ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng trái luŠļ≠t không và có ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng chŠļŅ ńĎŠĽô nghŠĽČ viŠĽác không?
ńźŠĽÉ ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông không xác ńĎŠĽčnh thŠĽĚi hŠļ°n, ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông chŠĽČ phŠļ£i tuân thŠĽß các quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ thŠĽĚi hŠļ°n báo tr∆įŠĽõc theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 37 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Lao ńĎŠĽông nńÉm 2012 nh∆į sau: “Ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông làm viŠĽác theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông không xác ńĎŠĽčnh thŠĽĚi hŠļ°n có quyŠĽĀn ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông, nh∆įng phŠļ£i báo cho ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông biŠļŅt tr∆įŠĽõc ít nhŠļ•t 45 ngày, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 156 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t này.”
NŠļŅu ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông tuân thŠĽß ńĎúng thŠĽĚi hŠļ°n báo tr∆įŠĽõc quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 37 BŠĽô luŠļ≠t Lao ńĎŠĽông nńÉm 2012 thì ńĎ∆įŠĽ£c coi là tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông hŠĽ£p pháp. NŠļŅu tuân thŠĽß không ńĎúng thŠĽĚi hŠļ°n báo tr∆įŠĽõc quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 37 thì ńĎ∆įŠĽ£c coi là tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông trái pháp luŠļ≠t.
Ngoài ra, ńźiŠĽĀu 43 có quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ nghń©a vŠĽ• cŠĽßa ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông khi chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông trái pháp luŠļ≠t nh∆į sau:
“1. Không ńĎ∆įŠĽ£c trŠĽ£ cŠļ•p thôi viŠĽác và phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng cho ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông nŠĽ≠a tháng tiŠĽĀn l∆į∆°ng theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông.
2. NŠļŅu vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ thŠĽĚi hŠļ°n báo tr∆įŠĽõc thì phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng cho ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông mŠĽôt khoŠļ£n tiŠĽĀn t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi tiŠĽĀn l∆į∆°ng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông trong nhŠĽĮng ngày không báo tr∆įŠĽõc.
3. PhŠļ£i hoàn trŠļ£ chi phí ńĎào tŠļ°o cho ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 62 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t này.”
Theo nh∆į bŠļ°n trình bày, ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông có hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông không xác ńĎŠĽčnh thŠĽĚi hŠļ°n và ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông mŠĽõi chŠĽČ báo tr∆įŠĽõc ńĎ∆įŠĽ£c 02 ngày sau ńĎó nghŠĽČ viŠĽác do gia ńĎình có viŠĽác. CńÉn cŠĽ© vào quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ thŠĽĚi hŠļ°n báo tr∆įŠĽõc, trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p này, ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ńĎã ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng trái pháp luŠļ≠t do vi phŠļ°m vŠĽĀ thŠĽĚi hŠļ°n báo tr∆įŠĽõc nên không ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p thôi viŠĽác và phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng cho ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông khŠĽŹan tiŠĽĀn l∆į∆°ng cŠĽßa nhŠĽĮng ngày ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ńĎã nghŠĽČ không báo tr∆įŠĽõc.
Tuy nhiên, bŠļ°n cŠļßn l∆įu ý riêng ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p lao ńĎŠĽông nŠĽĮ mang thai có quyŠĽĀn ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông không phŠļ£i tuân thŠĽß thŠĽĚi hŠļ°n báo tr∆įŠĽõc quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 37 nói trên. QuyŠĽĀn ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t, tŠļ°m hoãn hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông cŠĽßa lao ńĎŠĽông nŠĽĮ mang thai quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 156 nh∆į sau: “Lao ńĎŠĽông nŠĽĮ mang thai nŠļŅu có xác nhŠļ≠n cŠĽßa c∆° sŠĽü khám bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh có thŠļ©m quyŠĽĀn chŠĽ©ng nhŠļ≠n tiŠļŅp tŠĽ•c làm viŠĽác sŠļĹ Šļ£nh h∆įŠĽüng xŠļ•u tŠĽõi thai nhi có quyŠĽĀn ńĎ∆°n ph∆į∆°ng chŠļ•m dŠĽ©t hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông hoŠļ∑c tŠļ°m hoãn thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông. ThŠĽĚi hŠļ°n mà lao ńĎŠĽông nŠĽĮ phŠļ£i báo tr∆įŠĽõc cho ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông tuŠĽ≥ thuŠĽôc vào thŠĽĚi hŠļ°n do c∆° sŠĽü khám bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh có thŠļ©m quyŠĽĀn chŠĽČ ńĎŠĽčnh.”/.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 21 tháng 01 nńÉm 2014
1. BŠļ°n TrŠļßn Anh TuŠļ•n, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi muŠĽĎn làm lŠļ°i giŠļ•y kŠļŅt hôn và ńĎã ńĎŠļŅn UBND ph∆įŠĽĚng n∆°i ńĎńÉng ký xin cŠļ•p lŠļ°i nh∆įng tên cŠĽßa tôi trong giŠļ•y kŠļŅt hôn và chŠĽ©ng minh nhân dân không khŠĽõp. HiŠĽán giŠĽĚ tôi không còn giŠĽĮ giŠļ•y khai sinh nên không có cńÉn cŠĽ© ńĎŠĽÉ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi tên gŠĽći cho phù hŠĽ£p. VŠļ≠y tôi phŠļ£i làm thŠļŅ nào ńĎŠĽÉ xác thŠĽĪc tên cŠĽßa mình?
KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 5 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP ngày 27/12/2005 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ ńĎńÉng ký và quŠļ£n lý hŠĽô tŠĽčch ńĎã nêu rõ: GiŠļ•y khai sinh là giŠļ•y tŠĽĚ hŠĽô tŠĽčch gŠĽĎc cŠĽßa mŠĽói cá nhân. MŠĽći hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ cŠĽßa cá nhân có nŠĽôi dung ghi vŠĽĀ hŠĽć, tên, chŠĽĮ ńĎŠĽám; ngày, tháng, nńÉm sinh; giŠĽõi tính; dân tŠĽôc; quŠĽĎc tŠĽčch; quê quán; quan hŠĽá cha, mŠļĻ, con phŠļ£i phù hŠĽ£p vŠĽõi GiŠļ•y khai sinh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó. Do ńĎó, khi tên cŠĽßa bŠļ°n trên giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn và chŠĽ©ng minh nhân dân là khác nhau thì cŠļßn phŠļ£i xác ńĎŠĽčnh tên chính xác theo GiŠļ•y khai sinh cŠĽßa bŠļ°n. NŠļŅu bŠļ°n ńĎã làm mŠļ•t GiŠļ•y khai sinh thì tùy tŠĽęng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p, bŠļ°n có thŠĽÉ xin cŠļ•p lŠļ°i bŠļ£n chính GiŠļ•y khai sinh hoŠļ∑c làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh theo h∆įŠĽõng dŠļęn tŠļ°i NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP. CŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau:
* Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p xin cŠļ•p lŠļ°i bŠļ£n chính giŠļ•y khai sinh:
KhoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 62 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP nêu: Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ£n chính GiŠļ•y khai sinh bŠĽč mŠļ•t, h∆į hŠĽŹng hoŠļ∑c phŠļ£i ghi chú quá nhiŠĽĀu nŠĽôi dung do ńĎ∆įŠĽ£c thay ńĎŠĽēi, cŠļ£i chính hŠĽô tŠĽčch, xác ńĎŠĽčnh lŠļ°i dân tŠĽôc, xác ńĎŠĽčnh lŠļ°i giŠĽõi tính, bŠĽē sung hŠĽô tŠĽčch hoŠļ∑c ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh hŠĽô tŠĽčch mà SŠĽē ńĎńÉng ký khai sinh còn l∆įu trŠĽĮ ńĎ∆įŠĽ£c, thì ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p lŠļ°i bŠļ£n chính GiŠļ•y khai sinh.
Theo ńĎó, bŠļ°n có thŠĽÉ ńĎŠļŅn ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p huyŠĽán, n∆°i l∆įu trŠĽĮ SŠĽē ńĎńÉng ký khai sinh ńĎŠĽÉ xin cŠļ•p lŠļ°i bŠļ£n chính GiŠļ•y khai sinh; nŠļŅu tŠļ°i ńĎây còn l∆įu trŠĽĮ SŠĽē ńĎńÉng ký khai sinh thì cán bŠĽô ńĎńÉng ký sŠļĹ làm thŠĽß tŠĽ•c cŠļ•p bŠļ£n chính GiŠļ•y khai sinh cho bŠļ°n theo thŠĽß tŠĽ•c h∆įŠĽõng dŠļęn tŠļ°i ńźiŠĽĀu 63 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP.
* Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh:
NŠļŅu cŠļ£ bŠļ£n chính giŠļ•y khai sinh và sŠĽē hŠĽô tŠĽčch ńĎŠĽĀu ńĎã bŠĽč mŠļ•t hoŠļ∑c h∆į hŠĽŹng không sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎ∆įŠĽ£c thì bŠļ°n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh (theo ńźiŠĽĀu 46 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP). BŠļ°n có thŠĽÉ ńĎŠļŅn ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p xã, n∆°i bŠļ°n c∆į trú hoŠļ∑c n∆°i ńĎã ńĎńÉng ký viŠĽác sinh tr∆įŠĽõc ńĎây ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác ńĎńÉng ký lŠļ°i. ThŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký lŠļ°i thŠĽĪc hiŠĽán theo h∆įŠĽõng dŠļęn tŠļ°i ńźiŠĽĀu 48 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP, cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau:
- BŠļ°n phŠļ£i nŠĽôp TŠĽĚ khai (theo mŠļęu quy ńĎŠĽčnh).
Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎńÉng ký lŠļ°i tŠļ°i ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p xã, không phŠļ£i n∆°i bŠļ°n ńĎã ńĎńÉng ký hŠĽô tŠĽčch tr∆įŠĽõc ńĎây, thì TŠĽĚ khai phŠļ£i có xác nhŠļ≠n cŠĽßa ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p xã, n∆°i ńĎã ńĎńÉng ký hŠĽô tŠĽčch vŠĽĀ viŠĽác ńĎã ńĎńÉng ký; trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ xuŠļ•t trình ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£n sao giŠļ•y tŠĽĚ hŠĽô tŠĽčch ńĎã cŠļ•p hŠĽ£p lŠĽá tr∆įŠĽõc ńĎây.
- Khi nhŠļ≠n hŠĽď s∆° hŠĽ£p lŠĽá, cán bŠĽô t∆į pháp hŠĽô tŠĽčch sŠļĹ làm thŠĽß tŠĽ•c cŠļ•p bŠļ£n chính giŠļ•y khai sinh “ńźńÉng ký lŠļ°i” cho bŠļ°n.
VŠĽĀ viŠĽác xác ńĎŠĽčnh tên cŠĽßa bŠļ°n khi không còn bŠļ£n chính và bŠļ£n sao giŠļ•y khai sinh ńĎã cŠļ•p tr∆įŠĽõc ńĎây: NŠļŅu hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ cá nhân nh∆į: SŠĽē hŠĽô khŠļ©u, GiŠļ•y chŠĽ©ng minh nhân dân, hŠĽćc bŠļ°, bŠļĪng tŠĽĎt nghiŠĽáp, lý lŠĽčch cán bŠĽô, lý lŠĽčch ńĎŠļ£ng viên, mà trong các hŠĽď s∆° giŠļ•y tŠĽĚ ńĎó ńĎã có sŠĽĪ thŠĽĎng nhŠļ•t vŠĽĀ hŠĽć, tên, chŠĽĮ ńĎŠĽám; ngày, tháng, nńÉm sinh; dân tŠĽôc; quŠĽĎc tŠĽčch; quê quán, thì ńĎńÉng ký ńĎúng theo nŠĽôi dung ńĎó. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hŠĽć, tên, chŠĽĮ ńĎŠĽám; ngày, tháng, nńÉm sinh; dân tŠĽôc; quŠĽĎc tŠĽčch; quê quán trong các hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ nói trên cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó không thŠĽĎng nhŠļ•t thì ńĎńÉng ký theo hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p ńĎŠļßu tiên.
2. BŠļ°n VŇ© Thanh HŠļĪng, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t và tài sŠļ£n gŠļĮn liŠĽĀn vŠĽõi ńĎŠļ•t nńÉm 2012 khi ch∆įa ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn. NńÉm 2013 tôi ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn, sau ńĎó tôi và chŠĽďng ńĎã tiŠļŅn hành công chŠĽ©ng vńÉn bŠļ£n sáp nhŠļ≠p tài sŠļ£n riêng cŠĽßa tôi vào sŠļ£n chung vŠĽõi vŠĽõi chŠĽďng. VŠļ≠y giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t và tài sŠļ£n gŠļĮn liŠĽĀn vŠĽõi ńĎŠļ•t cŠĽßa tôi ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p nńÉm 2012 có bŠĽč thu hŠĽďi lŠļ°i không?
Sau khi bŠļ°n và chŠĽďng thŠĽĪc hiŠĽán công chŠĽ©ng VńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n ńĎŠĽÉ nhŠļ≠p tài sŠļ£n riêng vào khŠĽĎi tài sŠļ£n chung (theo khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 32 LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình) thì 2 vŠĽ£ chŠĽďng phŠļ£i tiŠļŅn hành thŠĽß tŠĽ•c theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ•t ńĎai, LuŠļ≠t Nhà ŠĽü và vńÉn bŠļ£n h∆įŠĽõng dŠļęn ńĎŠĽÉ ńĎńÉng ký quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng/sŠĽü hŠĽĮu tŠļ°i VńÉn phòng ńĎńÉng ký ńĎŠļ•t và nhà thuŠĽôc Phòng tài nguyên và môi tr∆įŠĽĚng huyŠĽán, thành phŠĽĎ n∆°i có bŠļ•t ńĎŠĽông sŠļ£n. Khi làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký sang tên quyŠĽĀn tài sŠļ£n thì bŠļ°n và chŠĽďng phŠļ£i nŠĽôp bŠĽô hŠĽď s∆° gŠĽďm: ńź∆°n ńĎńÉng ký; GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n mà c∆° quan thŠļ©m quyŠĽĀn ńĎã cŠļ•p cho bŠļ°n; VńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n tài sŠļ£n; giŠļ•y tŠĽĚ nhân thân cŠĽßa hai vŠĽ£ chŠĽďng…. ViŠĽác ńĎńÉng ký quyŠĽĀn tài sŠļ£n có thŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán theo hai hình thŠĽ©c:
- ThŠĽ© nhŠļ•t: C∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn sŠļĹ ńĎńÉng ký biŠļŅn ńĎŠĽông tŠļ°i trang 3 hoŠļ∑c trang 4 cŠĽßa GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu nhà ŠĽü ńĎã cŠļ•p cho bŠļ°n, nŠĽôi dung: Tài sŠļ£n thuŠĽôc quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng/sŠĽü hŠĽĮu cŠĽßa chŠĽďng bŠļ°n và bŠļ°n theo VńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n tài sŠļ£n sŠĽĎ công chŠĽ©ng bao nhiêu do tŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng nào lŠļ≠p. Theo hình thŠĽ©c này thì GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎã cŠļ•p cho bŠļ°n sŠļĹ không phŠļ£i thu hŠĽďi lŠļ°i nh∆įng ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c ńĎńÉng ký biŠļŅn ńĎŠĽông nên cńÉn cŠĽ© vào giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎó sŠļĹ xác ńĎŠĽčnh ńĎ∆įŠĽ£c quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu nhà ŠĽü là tài sŠļ£n chung cŠĽßa 2 vŠĽ£ chŠĽďng bŠļ°n.
- ThŠĽ© hai: C∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn sŠļĹ cŠļ•p cho 2 vŠĽ£ chŠĽďng bŠļ°n giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu nhà ŠĽü mŠĽõi cńÉn cŠĽ© vào vńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n tài sŠļ£n sáp nhŠļ≠p tài sŠļ£n riêng vào tài sŠļ£n chung vŠĽ£ chŠĽďng cŠĽßa bŠļ°n. GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n cŇ© sŠļĹ bŠĽč thu hŠĽďi. Khi vŠĽ£ chŠĽďng bŠļ°n hoàn thành nghń©a vŠĽ• tài chính thì c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn sŠļĹ cŠļ•p cho vŠĽ£ chŠĽďng bŠļ°n GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu nhà ŠĽü mŠĽõi (mang tên hai vŠĽ£ chŠĽďng bŠļ°n).
3. Ông Phan VńÉn ThuŠļ≠t, trú tŠļ°i xã BŠļĪng Khánh, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi 17 tuŠĽēi phŠļ°m tŠĽôi trŠĽôm cŠļĮp nh∆įng không gây thiŠĽát hŠļ°i lŠĽõn thì bŠĽč tŠļ°m giam bao lâu, nŠļŅu hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n có ńĎ∆įŠĽ£c gia hŠļ°n tŠļ°m giam thêm không và có thông báo cho gia ńĎình biŠļŅt không?
ńźiŠĽĀu 303 BŠĽô luŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng hình sŠĽĪ nńÉm 2003 có quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ viŠĽác BŠļĮt, tŠļ°m giŠĽĮ, tŠļ°m giam ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên phŠļ°m tŠĽôi cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau:
1. Ng∆įŠĽĚi tŠĽę ńĎŠĽß 14 tuŠĽēi ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 16 tuŠĽēi có thŠĽÉ bŠĽč bŠļĮt, tŠļ°m giŠĽĮ, tŠļ°m giam nŠļŅu có ńĎŠĽß cńÉn cŠĽ© quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các ńĎiŠĽĀu 80, 81, 82, 86, 88 và 120 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t này, nh∆įng chŠĽČ trong nhŠĽĮng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p phŠļ°m tŠĽôi rŠļ•t nghiêm trŠĽćng do cŠĽĎ ý hoŠļ∑c phŠļ°m tŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng.
2. Ng∆įŠĽĚi tŠĽę ńĎŠĽß 16 tuŠĽēi ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 18 tuŠĽēi có thŠĽÉ bŠĽč bŠļĮt, tŠļ°m giŠĽĮ, tŠļ°m giam nŠļŅu có ńĎŠĽß cńÉn cŠĽ© quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các ńĎiŠĽĀu 80, 81, 82, 86, 88 và 120 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t này, nh∆įng chŠĽČ trong nhŠĽĮng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p phŠļ°m tŠĽôi nghiêm trŠĽćng do cŠĽĎ ý, phŠļ°m tŠĽôi rŠļ•t nghiêm trŠĽćng hoŠļ∑c phŠļ°m tŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng.
3. C∆° quan ra lŠĽánh bŠļĮt, tŠļ°m giŠĽĮ, tŠļ°m giam ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên phŠļ£i thông báo cho gia ńĎình, ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p pháp cŠĽßa hŠĽć biŠļŅt ngay sau khi bŠļĮt, tŠļ°m giŠĽĮ, tŠļ°m giam.
Nh∆į vŠļ≠y, theo quy ńĎŠĽčnh trên thì c∆° quan ra lŠĽánh bŠļĮt, tŠļ°m giŠĽĮ, tŠļ°m giam ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên phŠļ°m tŠĽôi phŠļ£i thông báo cho gia ńĎình, ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p pháp cŠĽßa hŠĽć biŠļŅt ngay sau khi bŠļĮt, tŠļ°m giŠĽĮ, tŠļ°m giam. Tuy nhiên, ńĎŠĽĎi vŠĽõi viŠĽác gia hŠļ°n thêm thŠĽĚi hŠļ°n tŠļ°m giam thì viŠĽác thông báo ńĎŠļŅn gia ńĎình, ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i ńĎiŠĽán hŠĽ£p pháp cŠĽßa bŠĽč can, bŠĽč cáo là ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên hoŠļ∑c cŠļ£ ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi ńĎã thành niên, ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c BŠĽô luŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng hình sŠĽĪ nńÉm 2003 quy ńĎŠĽčnh cŠĽ• thŠĽÉ. Nh∆įng vŠĽĀ mŠļ∑t nguyên tŠļĮc mŠĽći quyŠļŅt ńĎŠĽčnh liên quan ńĎŠļŅn ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niŠĽán phŠļ°m tŠĽôi ńĎŠĽĀu phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c thông báo cho gia ńĎình, ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán hŠĽ£p pháp cŠĽßa hŠĽć, tŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán cho nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi này bŠļ£o vŠĽá quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cho ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên. Gia ńĎình bŠļ°n có thŠĽÉ yêu cŠļßu c∆° quan ńĎiŠĽĀu tra cung cŠļ•p các thông tin cŠļßn thiŠļŅt vŠĽĀ viŠĽác tŠļ°m giam, cŇ©ng nh∆į ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh ra hŠļ°n tŠļ°m giam theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 122 BŠĽô luŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng hình sŠĽĪ nńÉm 2003./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 14 tháng 01 nńÉm 2014
1. Ông Hoàng ThŠļŅ Anh, trú tŠļ°i xã HŠĽĮu Kiên, huyŠĽán Chi LńÉng hŠĽŹi: Em tôi bŠĽč ńĎánh th∆į∆°ng tích 19% vŠĽ• án ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c tòa án huyŠĽán xét xŠĽ≠, buŠĽôc bŠĽč cáo phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i sŠĽ©c khŠĽŹe, viŠĽán phí. Nh∆įng ńĎŠļŅn nay ńĎã 6 tháng bŠĽč cáo vŠļęn ch∆įa bŠĽďi th∆įŠĽĚng. VŠļ≠y, em tôi phŠļ£i làm gì ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c thi hành án.
TrŠļ£ lŠĽĚi
Theo ńĎiŠĽÉm a khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 375 BŠĽô luŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng dân sŠĽĪ, BŠļ£n án, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh vŠĽĀ bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i vŠĽĀ tính mŠļ°ng, sŠĽ©c khŠĽŹe, tŠĽēn thŠļ•t tinh thŠļßn cŠĽßa công dân ńĎ∆įŠĽ£c thi hành ngay mŠļ∑c dù có thŠĽÉ bŠĽč kháng cáo, kháng nghŠĽč. ńźŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa gia ńĎình ông, sau khi có bŠļ£n án, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh cŠĽßa tòa án thì bŠĽč ńĎ∆°n dân sŠĽĪ phŠļ£i thi hành ngay bŠļ£n án, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh ńĎó, tŠĽ©c là phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i cho em ông.
Gia ńĎình ông có quyŠĽĀn nŠĽôp ńĎ∆°n yêu cŠļßu thi hành án (ńĎ∆°n yêu cŠļßu có thŠĽÉ nŠĽôp trŠĽĪc tiŠļŅp hoŠļ∑c qua ńĎ∆įŠĽĚng b∆įu ńĎiŠĽán) hoŠļ∑c trŠĽĪc tiŠļŅp ńĎŠļŅn c∆° quan thi hành án nêu rõ nŠĽôi dung yêu cŠļßu và các thông tin liên quan ńĎŠļŅn viŠĽác thi hành án (ńźiŠĽĀu 32 LuŠļ≠t Thi hành án dân sŠĽĪ). ńź∆°n yêu cŠļßu thi hành án có các nŠĽôi dung chính sau ńĎây:
a) HŠĽć, tên, ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu;
b) Tên c∆° quan thi hành án dân sŠĽĪ n∆°i yêu cŠļßu;
c) HŠĽć, tên, ńĎŠĽča chŠĽČ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c thi hành án; ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án;
d) NŠĽôi dung yêu cŠļßu thi hành án;
ńĎ) Thông tin vŠĽĀ tài sŠļ£n hoŠļ∑c ńĎiŠĽĀu kiŠĽán thi hành án cŠĽßa ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án.
Ng∆įŠĽĚi làm ńĎ∆°n yêu cŠļßu thi hành án phŠļ£i ghi rõ ngày, tháng, nńÉm và ký tên hoŠļ∑c ńĎiŠĽÉm chŠĽČ. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu thi hành án trŠĽĪc tiŠļŅp trình bày bŠļĪng lŠĽĚi nói tŠļ°i c∆° quan thi hành án dân sŠĽĪ thì phŠļ£i lŠļ≠p biên bŠļ£n ghi rõ các nŠĽôi dung quy ńĎŠĽčnh trên, có chŠĽĮ ký hoŠļ∑c ńĎiŠĽÉm chŠĽČ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu và chŠĽĮ ký cŠĽßa ng∆įŠĽĚi lŠļ≠p biên bŠļ£n. Biên bŠļ£n có giá trŠĽč nh∆į ńĎ∆°n yêu cŠļßu thi hành án. Kèm theo ńĎ∆°n yêu cŠļßu thi hành án, phŠļ£i có bŠļ£n án, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh ńĎ∆įŠĽ£c yêu cŠļßu thi hành và tài liŠĽáu khác có liên quan, nŠļŅu có. Gia ńĎình ông có quyŠĽĀn yêu cŠļßu c∆° quan thi hành án dân sŠĽĪ áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp bŠļ£o ńĎŠļ£m thi hành án quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 66 cŠĽßa LuŠļ≠t Thi hành án dân sŠĽĪ (Phong toŠļ£ tài khoŠļ£n; TŠļ°m giŠĽĮ tài sŠļ£n, giŠļ•y tŠĽĚ; TŠļ°m dŠĽęng viŠĽác ńĎńÉng ký, chuyŠĽÉn dŠĽčch, thay ńĎŠĽēi hiŠĽán trŠļ°ng vŠĽĀ tài sŠļ£n).
ThŠĽĚi hŠļ°n tŠĽĪ nguyŠĽán thi hành án là 15 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c thông báo hŠĽ£p lŠĽá quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thi hành án (theo khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 45 LuŠļ≠t Thi hành án dân sŠĽĪ); sau thŠĽĚi gian này mà ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ không tŠĽĪ nguyŠĽán thi hành án thì gia ńĎình ông yêu cŠļßu c∆° quan thi hành án c∆įŠĽ°ng chŠļŅ (theo ńźiŠĽĀu 46 LuŠļ≠t Thi hành án dân sŠĽĪ).
2. BŠļ°n NguyŠĽÖn Mai Lan, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Chi LńÉng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠĽĎ mŠļĻ bŠĽŹ mŠļ∑c không chńÉm sóc con cái và th∆įŠĽĚng xuyên quŠļ≠y phá, quŠļ•y nhiŠĽÖu các thành viên khác trong gia ńĎình thì c∆° quan nào có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
Hành vi trên có dŠļ•u hiŠĽáu vi phŠļ°m các quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình, trái ńĎŠļ°o ńĎŠĽ©c xã hŠĽôi. Tr∆įŠĽõc hŠļŅt, anh bŠļ°n vi phŠļ°m nghń©a vŠĽ• cŠĽßa ng∆įŠĽĚi cha ńĎŠĽĎi vŠĽõi các con. ńźiŠĽĀu 34 LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình ńĎã quy ńĎŠĽčnh:
- Cha mŠļĻ có nghń©a vŠĽ• và quyŠĽĀn th∆į∆°ng yêu, trông nom, nuôi d∆įŠĽ°ng, chńÉm sóc, bŠļ£o vŠĽá quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa con; tôn trŠĽćng ý kiŠļŅn cŠĽßa con; chńÉm lo viŠĽác hŠĽćc tŠļ≠p và giáo dŠĽ•c ńĎŠĽÉ con phát triŠĽÉn lành mŠļ°nh vŠĽĀ thŠĽÉ chŠļ•t, trí tuŠĽá và ńĎŠļ°o ńĎŠĽ©c, trŠĽü thành ng∆įŠĽĚi con hiŠļŅu thŠļ£o cŠĽßa gia ńĎình, công dân có ích cho xã hŠĽôi.
Cha mŠļĻ không ńĎ∆įŠĽ£c phân biŠĽát ńĎŠĽĎi xŠĽ≠ giŠĽĮa các con, ng∆įŠĽ£c ńĎãi, hành hŠļ°, xúc phŠļ°m con; không ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ°m dŠĽ•ng sŠĽ©c lao ńĎŠĽông cŠĽßa con ch∆įa thành niên; không ńĎ∆įŠĽ£c xúi giŠĽ•c, ép buŠĽôc con làm nhŠĽĮng viŠĽác trái pháp luŠļ≠t, trái ńĎŠļ°o ńĎŠĽ©c xã hŠĽôi.
Bên cŠļ°nh ńĎó, anh trai bŠļ°n còn vi phŠļ°m nghń©a vŠĽ• cŠĽßa ng∆įŠĽĚi con ńĎŠĽĎi vŠĽõi cha mŠļĻ theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 35 LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình, cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau:
- Con có bŠĽēn phŠļ≠n yêu quý, kính trŠĽćng, biŠļŅt ∆°n, hiŠļŅu thŠļ£o vŠĽõi cha mŠļĻ, lŠļĮng nghe nhŠĽĮng lŠĽĚi khuyên bŠļ£o ńĎúng ńĎŠļĮn cŠĽßa cha mŠļĻ, giŠĽĮ gìn danh dŠĽĪ, truyŠĽĀn thŠĽĎng tŠĽĎt ńĎŠļĻp cŠĽßa gia ńĎình.
- Con có nghń©a vŠĽ• và quyŠĽĀn chńÉm sóc, nuôi d∆įŠĽ°ng cha mŠļĻ.
Nghiêm cŠļ•m con có hành vi ng∆įŠĽ£c ńĎãi, hành hŠļ°, xúc phŠļ°m cha mŠļĻ.
Tr∆įŠĽõc nhŠĽĮng hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t và trái ńĎŠļ°o ńĎŠĽ©c trên, các thành viên trong gia ńĎình có thŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán các biŠĽán pháp sau:
+ GŠĽ≠i ńĎ∆°n ńĎŠļŅn tòa án ńĎŠĽÉ yêu cŠļßu hŠļ°n chŠļŅ quyŠĽĀn cŠĽßa cha, mŠļĻ ńĎŠĽĎi vŠĽõi con ch∆įa thành niên theo ńźiŠĽĀu 42 LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình (nŠļŅu các cháu cŠĽßa bŠļ°n (con cŠĽßa anh trai) là ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên). HŠļ≠u quŠļ£ pháp lý cŠĽßa viŠĽác hŠļ°n chŠļŅ quyŠĽĀn ńĎŠĽĎi vŠĽõi con ch∆įa thành niên ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i 43 LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình.
+ KhŠĽüi kiŠĽán vŠĽĀ hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t trong quan hŠĽá hôn nhân và gia ńĎình cŠĽßa anh trai bŠļ°n. Theo ńźiŠĽĀu 107 LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình thì: Ng∆įŠĽĚi nào hành hŠļ°, ng∆įŠĽ£c ńĎãi, xúc phŠļ°m danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m ông, bà, cha, mŠļĻ, vŠĽ£, chŠĽďng, con và các thành viên khác trong gia ńĎình; lŠĽ£i dŠĽ•ng viŠĽác nuôi con nuôi ńĎŠĽÉ trŠĽ•c lŠĽ£i; không thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• cŠļ•p d∆įŠĽ°ng, nghń©a vŠĽ• giám hŠĽô hoŠļ∑c có các hành vi khác vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t vŠĽĀ hôn nhân và gia ńĎình thì tùy theo tính chŠļ•t, mŠĽ©c ńĎŠĽô vi phŠļ°m mà bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính hoŠļ∑c bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ; nŠļŅu gây thiŠĽát hŠļ°i thì phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng. Theo ńĎó, gia ńĎình bŠļ°n có quyŠĽĀn yêu cŠļßu c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t hành vi cŠĽßa anh trai bŠļ°n theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
3. BŠļ°n NguyŠĽÖn Thúy HŠļĪng, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Bà ngoŠļ°i bên nam và bà ngoŠļ°i bên nŠĽĮ là 2 chŠĽč em ruŠĽôt. VŠļ≠y hai bên nam, nŠĽĮ này kŠļŅt hôn vŠĽõi nhau có vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t không?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 10 LuŠļ≠t Hôn nhân gia và ńĎình thì pháp luŠļ≠t ViŠĽát Nam cŠļ•m kŠļŅt hôn “giŠĽĮa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi cùng dòng máu vŠĽĀ trŠĽĪc hŠĽá; giŠĽĮa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi có hŠĽć trong phŠļ°m vi ba ńĎŠĽĚi.”
NhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi có hŠĽć trong phŠļ°m vi ba ńĎŠĽĚi là nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi cùng mŠĽôt gŠĽĎc sinh ra: cha mŠļĻ là ńĎŠĽĚi thŠĽ© nhŠļ•t; anh chŠĽč em cùng cha mŠļĻ, cùng cha khác mŠļĻ, cùng mŠļĻ khác cha là ńĎŠĽĚi thŠĽ© hai; anh chŠĽč em con chú con bác, con cô con cŠļ≠u, con dì là ńĎŠĽĚi thŠĽ© ba theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 13 ńźiŠĽĀu 8 LuŠļ≠t Hôn nhân gia và ńĎình và ńĎiŠĽÉm c.3 mŠĽ•c 1 NghŠĽč quyŠļŅt 02/2000/NQ-HńźTP ngày 23 tháng 12 nńÉm 2000 cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng thŠļ©m phán TAND tŠĽĎi cao h∆įŠĽõng dŠļęn áp dŠĽ•ng mŠĽôt sŠĽĎ quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t Hôn nhân và Gia ńĎình nńÉm 2000.
Nh∆į vŠļ≠y, tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa bŠļ°n ńĎ∆įŠĽ£c hiŠĽÉu nh∆į sau: Cha mŠļĻ cŠĽßa bà ngoŠļ°i hai bên nam, nŠĽĮ là ńĎŠĽĚi thŠĽ© nhŠļ•t. Bà ngoŠļ°i hai bên nam, nŠĽĮ là ńĎŠĽĚi thŠĽ© hai. Cha hoŠļ∑c mŠļĻ hai bên nam nŠĽĮ là ńĎŠĽĚi thŠĽ© 3. Do ńĎó hai bên nam, nŠĽĮ là ńĎŠĽĚi thŠĽ© 4 nên không vi phŠļ°m vào khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 10 nói trên. Do ńĎó 2 bŠļ°n có thŠĽÉ kŠļŅt hôn ńĎ∆įŠĽ£c vŠĽõi nhau nŠļŅu thŠĽŹa mãn nhŠĽĮng ńĎiŠĽĀu kiŠĽán khác tŠļ°i ńźiŠĽĀu 9 và ńźiŠĽĀu 10 cŠĽßa LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình 2000./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 07 tháng 01 nńÉm 2014
1. Ông Hoàng VńÉn ThŠĽ©c trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Tam Thanh, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi có hành vi trŠĽĎn thuŠļŅ ŠĽü mŠĽ©c bao nhiêu tiŠĽĀn thì bŠĽč khŠĽüi tŠĽĎ hình sŠĽĪ vŠĽĀ TŠĽôi trŠĽĎn thuŠļŅ?
TŠĽôi trŠĽĎn thuŠļŅ là hành vi khai báo gian dŠĽĎi trong sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh ńĎŠĽÉ không phŠļ£i ńĎóng thuŠļŅ hoŠļ∑c ńĎóng mŠĽ©c thuŠļŅ thŠļ•p h∆°n nhiŠĽĀu so vŠĽõi mŠĽ©c phŠļ£i ńĎóng, tŠĽôi trŠĽĎn thuŠļŅ ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠a ńĎŠĽēi vŠĽĀ sŠĽĎ tiŠĽĀn trŠĽĎn thuŠļŅ trong BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung nńÉm 2009 so vŠĽõi bŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ 1999, vŠĽõi hình phŠļ°t nghiêm khŠļĮc nhŠļ•t là 07 nńÉm tù và phŠļ°t tiŠĽĀn gŠļ•p 03 lŠļßn sŠĽĎ tiŠĽĀn trŠĽĎn thuŠļŅ.
ńźiŠĽĀu 161 BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung 2009 quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ TŠĽôi trŠĽĎn thuŠļŅ nh∆į sau:
1. Ng∆įŠĽĚi nào trŠĽĎn thuŠļŅ vŠĽõi sŠĽĎ tiŠĽĀn tŠĽę 100 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 300 triŠĽáu ńĎŠĽďng hoŠļ∑c d∆įŠĽõi 100 triŠĽáu ńĎŠĽďng nh∆įng ńĎã bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính vŠĽĀ hành vi trŠĽĎn thuŠļŅ hoŠļ∑c ńĎã bŠĽč kŠļŅt án vŠĽĀ tŠĽôi này hoŠļ∑c vŠĽĀ mŠĽôt trong các tŠĽôi quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các ńĎiŠĽĀu 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 164, 193, 194, 195, 196, 230, 232, 233, 236 và 238 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t này, ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c xoá án tích mà còn vi phŠļ°m, thì bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 01 lŠļßn ńĎŠļŅn 05 lŠļßn sŠĽĎ tiŠĽĀn trŠĽĎn thuŠļŅ hoŠļ∑c phŠļ°t cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn 02 nńÉm.
2. PhŠļ°m tŠĽôi trŠĽĎn thuŠļŅ vŠĽõi sŠĽĎ tiŠĽĀn tŠĽę 300 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 600 triŠĽáu ńĎŠĽďng hoŠļ∑c tái phŠļ°m vŠĽĀ tŠĽôi này, thì bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 01 lŠļßn ńĎŠļŅn 05 lŠļßn sŠĽĎ tiŠĽĀn trŠĽĎn thuŠļŅ hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę 6 tháng ńĎŠļŅn 03 nńÉm.
3. PhŠļ°m tŠĽôi trŠĽĎn thuŠļŅ vŠĽõi sŠĽĎ tiŠĽĀn tŠĽę 600 triŠĽáu ńĎŠĽďng trŠĽü lên hoŠļ∑c trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng khác, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 02 nńÉm ńĎŠļŅn 07 nńÉm.
4. Ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi còn có thŠĽÉ bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 01 lŠļßn ńĎŠļŅn 03 lŠļßn sŠĽĎ tiŠĽĀn trŠĽĎn thuŠļŅ.”
2. Bà NguyŠĽÖn HŠļ£i Anh. Trú tŠļ°i khu Dây Thép, thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng ńźńÉng hŠĽŹi: Tôi muŠĽĎn gŠĽ≠i ńĎ∆°n ra tòa ńĎŠĽĀ nghŠĽč giŠļ£i quyŠļŅt thuŠļ≠n tình ly hôn nh∆įng chŠĽďng tôi ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài không vŠĽĀ ńĎ∆įŠĽ£c n∆įŠĽõc ńĎ∆įŠĽ£c, vŠļ≠y chŠĽďng tôi ńĎŠĽĀ nghŠĽč tòa giŠļ£i quyŠļŅt vŠļĮng mŠļ∑t có ńĎ∆įŠĽ£c không?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 85 và ńźiŠĽĀu 91 LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình nńÉm 2000 thì “VŠĽ£, chŠĽďng hoŠļ∑c cŠļ£ hai ng∆įŠĽĚi có quyŠĽĀn yêu cŠļßu Tòa án giŠļ£i quyŠļŅt viŠĽác ly hôn” và “Khi mŠĽôt bên vŠĽ£ hoŠļ∑c chŠĽďng yêu cŠļßu ly hôn mà hòa giŠļ£i tŠļ°i Tòa án không thành thì Tòa án xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt viŠĽác ly hôn”. Tòa án xem xét, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh cho ly hôn khi ńĎáp ŠĽ©ng ńĎŠĽß các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán sau ńĎây:
a) Tình trŠļ°ng cŠĽßa vŠĽ£ chŠĽďng trŠļßm trŠĽćng;
b) ńźŠĽĚi sŠĽĎng chung không thŠĽÉ kéo dài;
c) MŠĽ•c ńĎích cŠĽßa hôn nhân không ńĎŠļ°t.
VŠĽĀ thŠĽß tŠĽ•c giŠļ£i quýêt ly hôn tŠļ°i toà án ViŠĽát Nam, theo quy ńĎŠĽčnh thŠĽß tŠĽ•c này ńĎ∆įŠĽ£c tiŠļŅn hành dŠĽĪa trên yêu cŠļßu cŠĽßa ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ là thuŠļ≠n tình ly hôn hay ńĎ∆°n ph∆į∆°ng xin ly hôn. Vì vŠļ≠y có 2 tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p:
1. NŠļŅu vŠĽ£ chŠĽďng thuŠļ≠n tình ly hôn, thì ńĎiŠĽĀu kiŠĽán tiŠļŅn hành xin công nhŠļ≠n thuŠļ≠n tình ly hôn tŠļ°i ViŠĽát Nam bao gŠĽďm: Hai bên thŠļ≠t sŠĽĪ tŠĽĪ nguyŠĽán ly hôn và Hai bên ńĎã thoŠļ£ thuŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c vŠĽõi nhau vŠĽĀ viŠĽác chia hoŠļ∑c không chia tài sŠļ£n, viŠĽác trông nom, nuôi d∆įŠĽ°ng, chńÉm sóc, giáo dŠĽ•c con (cŠļßn l∆įu ý sŠĽĪ thoŠļ£ thuŠļ≠n cŠĽßa hai bên vŠĽĀ tài sŠļ£n và con trong tŠĽęng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽ• thŠĽÉ này là bŠļ£o ńĎŠļ£m quyŠĽĀn lŠĽ£i chính ńĎáng cŠĽßa vŠĽ£ và con).
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p các bên chŠĽČ tranh chŠļ•p mŠĽôt trong các vŠļ•n ńĎŠĽĀ vŠĽĀ tài sŠļ£n, nuôi con, tình cŠļ£m.. Tòa án sŠļĹ giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p theo thŠĽß tŠĽ•c chung.
Theo ńĎó, thŠĽß tŠĽ•c thuŠļ≠n tình ly hôn ńĎ∆įŠĽ£c tiŠļŅn hành theo các b∆įŠĽõc sau:
- B∆įŠĽõc 1: nŠĽôp hŠĽď s∆° khŠĽüi kiŠĽán vŠĽĀ viŠĽác xin ly hôn tŠļ°i Tòa án nhân dân quŠļ≠n/huyŠĽán n∆°i c∆į trú, làm viŠĽác cŠĽßa vŠĽ£ hoŠļ∑c chŠĽďng;
- B∆įŠĽõc 2: Sau khi nhŠļ≠n ńĎ∆°n khŠĽüi kiŠĽán cùng hŠĽď s∆° hŠĽ£p lŠĽá Tòa án trong thŠĽĚi hŠļ°n 05 ngày làm viŠĽác Tòa án kiŠĽÉm tra ńĎ∆°n và ra thông báo nŠĽôp tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng án phí cho ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ
- B∆įŠĽõc 3: nŠĽôp tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng án phí dân sŠĽĪ s∆° thŠļ©m tŠļ°i Chi cŠĽ•c thi hành án quŠļ≠n/huyŠĽán và nŠĽôp lŠļ°i biên lai tiŠĽĀn tŠļ°m ŠĽ©ng án phí cho Tòa án;
- B∆įŠĽõc 4: Trong thŠĽĚi hŠļ°n 15 ngày làm viŠĽác Tòa án tiŠļŅn hành mŠĽü phiên hòa giŠļ£i.
- B∆įŠĽõc 5: Trong thŠĽĚi hŠļ°n 07 ngày kŠĽÉ tŠĽę ngày hòa giŠļ£i không thành (không thay ńĎŠĽēi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh vŠĽĀ viŠĽác ly hôn) nŠļŅu các bên không thay ńĎŠĽēi ý kiŠļŅn Tòa án ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh công nhŠļ≠n thuŠļ≠n tình ly hôn.
HŠĽď s∆° xin công nhŠļ≠n thuŠļ≠n tình ly hôn gŠĽďm có các giŠļ•y tŠĽĚ sau ńĎây:
- ńź∆°n yêu cŠļßu thuŠļ≠n tình ly hôn (theo mŠļęu cŠĽßa tŠĽęng Tòa);
- GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn (bŠļ£n chính);
- SŠĽē hŠĽô khŠļ©u, CMTND (bŠļ£n sao);
- GiŠļ•y khai sinh cŠĽßa con (bŠļ£n sao - nŠļŅu có);
- Các tài liŠĽáu, chŠĽ©ng cŠĽ© khác chŠĽ©ng minh tài sŠļ£n chung nh∆į:
GCNQSDńź (sŠĽē ńĎŠĽŹ); ńźńÉng ký xe; sŠĽē tiŠļŅt kiŠĽám… (bŠļ£n sao);
Do ńĎó, nŠļŅu muŠĽĎn ly hôn tŠļ°i ViŠĽát Nam, bà phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán các thŠĽß tŠĽ•c theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 73 BŠĽô luŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng dân sŠĽĪ nńÉm 2004 (sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung nńÉm 2005), ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ không ńĎ∆įŠĽ£c uŠĽ∑ quyŠĽĀn cho ng∆įŠĽĚi khác thay mŠļ∑t mình tham gia tŠĽĎ tŠĽ•ng, cŠĽ• thŠĽÉ là: “ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo uŠĽ∑ quyŠĽĀn ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh trong BŠĽô luŠļ≠t dân sŠĽĪ là ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo uŠĽ∑ quyŠĽĀn trong tŠĽĎ tŠĽ•ng dân sŠĽĪ; ńĎŠĽĎi vŠĽõi viŠĽác ly hôn, ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ không ńĎ∆įŠĽ£c uŠĽ∑ quyŠĽĀn cho ng∆įŠĽĚi khác thay mŠļ∑t mình tham gia tŠĽĎ tŠĽ•ng.”
Nh∆į vŠļ≠y, chŠĽďng bà bŠļĮt buŠĽôc phŠļ£i vŠĽĀ ViŠĽát Nam ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán các thŠĽß tŠĽ•c xin ly hôn và tham gia phiên toà xŠĽ≠ ly hôn mà không thŠĽÉ yêu cŠļßu toà án xŠĽ≠ vŠļĮng mŠļ∑t ńĎ∆įŠĽ£c.
3. Bà Hà ThŠĽč HuŠĽá, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Chi LńÉng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Gia ńĎình tôi có 4 ng∆įŠĽĚi con: 2 trai và 2 gái, các con ńĎã lŠļ≠p gia ńĎình và có nhà cŠĽ≠a ńĎŠļ•t ńĎai. Nay tôi muŠĽĎn lŠļ≠p di chúc cho ng∆įŠĽĚi con trai thŠĽ© thì cách lŠļ≠p di chúc hŠĽ£p pháp nh∆į thŠļŅ nào?
Di chúc ńĎ∆įŠĽ£c coi là hŠĽ£p pháp phŠļ£i có ńĎŠĽß các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 652 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ:
- Ng∆įŠĽĚi lŠļ≠p di chúc minh mŠļęn, sáng suŠĽĎt trong khi lŠļ≠p di chúc; không bŠĽč lŠĽęa dŠĽĎi, ńĎe doŠļ° hoŠļ∑c c∆įŠĽ°ng ép;
- NŠĽôi dung di chúc không trái pháp luŠļ≠t, ńĎŠļ°o ńĎŠĽ©c xã hŠĽôi; hình thŠĽ©c di chúc không trái quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
Khi lŠļ≠p di chúc, bác có thŠĽÉ lŠĽĪa chŠĽćn mŠĽôt trong các hình thŠĽ©c sau:
- Di chúc bŠļĪng vńÉn bŠļ£n không có ng∆įŠĽĚi làm chŠĽ©ng.
- Di chúc bŠļĪng vńÉn bŠļ£n có ng∆įŠĽĚi làm chŠĽ©ng (Ng∆įŠĽĚi làm chŠĽ©ng cho viŠĽác lŠļ≠p di chúc có thŠĽÉ bŠļ•t kŠĽ≥ ng∆įŠĽĚi nào, trŠĽę nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi sau ńĎây: Ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ theo di chúc hoŠļ∑c theo pháp luŠļ≠t cŠĽßa ng∆įŠĽĚi lŠļ≠p di chúc; Ng∆įŠĽĚi có quyŠĽĀn, nghń©a vŠĽ• tài sŠļ£n liên quan tŠĽõi nŠĽôi dung di chúc; Ng∆įŠĽĚi ch∆įa ńĎŠĽß m∆įŠĽĚi tám tuŠĽēi, ng∆įŠĽĚi không có nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ);
- Di chúc bŠļĪng vńÉn bŠļ£n có công chŠĽ©ng;
- Di chúc bŠļĪng vńÉn bŠļ£n có chŠĽ©ng thŠĽĪc.
Trong di chúc, cŠļßn thŠĽÉ hiŠĽán rõ các nŠĽôi dung nêu tŠļ°i ńźiŠĽĀu 653 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ, cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau:
- Ngày, tháng, nńÉm lŠļ≠p di chúc;
- HŠĽć, tên và n∆°i c∆į trú cŠĽßa ng∆įŠĽĚi lŠļ≠p di chúc;
- HŠĽć, tên ng∆įŠĽĚi, c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng di sŠļ£n hoŠļ∑c xác ńĎŠĽčnh rõ các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán ńĎŠĽÉ cá nhân, c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng di sŠļ£n;
- Di sŠļ£n ńĎŠĽÉ lŠļ°i và n∆°i có di sŠļ£n;
- ViŠĽác chŠĽČ ńĎŠĽčnh ng∆įŠĽĚi thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• và nŠĽôi dung cŠĽßa nghń©a vŠĽ•.
Di chúc không ńĎ∆įŠĽ£c viŠļŅt tŠļĮt hoŠļ∑c viŠļŅt bŠļĪng ký hiŠĽáu; nŠļŅu di chúc gŠĽďm nhiŠĽĀu trang thì mŠĽói trang phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c ńĎánh sŠĽĎ thŠĽ© tŠĽĪ và có chŠĽĮ ký hoŠļ∑c ńĎiŠĽÉm chŠĽČ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi lŠļ≠p di chúc./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 31 tháng 12 nńÉm 2013
1. Ông Hà VńÉn Quang, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n Cao LŠĽôc, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi có nhŠĽĮng ńĎiŠĽĀu kiŠĽán gì thì ńĎ∆įŠĽ£c Tòa án cho h∆įŠĽüng án treo và Šļ•n ńĎŠĽčnh thŠĽĚi gian thŠĽ≠ thách là bao lâu?
Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa NghŠĽč quyŠļŅt sŠĽĎ 01/2013/NQ-HńźTP 06 tháng 11 nńÉm 2013 cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng thŠļ©m phán TAND TŠĽĎi cao H∆įŠĽõng dŠļęn áp dŠĽ•ng ńźiŠĽĀu 60 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ vŠĽĀ án treo thì: Án treo là biŠĽán pháp miŠĽÖn chŠļ•p hành hình phŠļ°t tù có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán, ńĎ∆įŠĽ£c Tòa án áp dŠĽ•ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi bŠĽč phŠļ°t tù không quá 3 nńÉm, cńÉn cŠĽ© vào nhân thân cŠĽßa ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi và các tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ, xét thŠļ•y không cŠļßn buŠĽôc phŠļ£i chŠļ•p hành hình phŠļ°t tù.
1. ChŠĽČ xem xét cho ng∆įŠĽĚi bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t tù h∆įŠĽüng án treo khi có ńĎŠĽß các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán sau ńĎây:
a) BŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t tù không quá 3 nńÉm vŠĽĀ tŠĽôi ít nghiêm trŠĽćng, tŠĽôi nghiêm trŠĽćng, tŠĽôi rŠļ•t nghiêm trŠĽćng theo phân loŠļ°i tŠĽôi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 8 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ;
b) Có nhân thân tŠĽĎt ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽ©ng minh là ngoài lŠļßn phŠļ°m tŠĽôi này hŠĽć luôn tôn trŠĽćng các quy tŠļĮc xã hŠĽôi, chŠļ•p hành ńĎúng chính sách, pháp luŠļ≠t, thŠĽĪc hiŠĽán ńĎŠļßy ńĎŠĽß nghń©a vŠĽ• cŠĽßa công dân n∆°i c∆į trú, công tác; không vi phŠļ°m các ńĎiŠĽĀu mà pháp luŠļ≠t cŠļ•m; ch∆įa bao giŠĽĚ bŠĽč kŠļŅt án, bŠĽč xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính, bŠĽč xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi có án tích nh∆įng ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c xóa án tích, ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆į∆°ng nhiên xóa án tích thì coi là ch∆įa bŠĽč kŠļŅt án; ńĎã bŠĽč xŠĽ≠ lý hành chính, xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t nh∆įng ńĎã hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n ńĎ∆įŠĽ£c coi là ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính, xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t hoŠļ∑c hŠļŅt thŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính, xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t thì ńĎ∆įŠĽ£c coi là ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ lý hành chính, ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t, nh∆įng không phŠļ£i là có nhân thân tŠĽĎt. ViŠĽác cho h∆įŠĽüng án treo ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhŠĽĮng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p này phŠļ£i hŠļŅt sŠĽ©c chŠļ∑t chŠļĹ. ChŠĽČ có thŠĽÉ xem xét cho h∆įŠĽüng án treo khi thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau:
- Ng∆įŠĽĚi bŠĽč kŠļŅt án tŠĽę trên 3 nńÉm tù ńĎŠļŅn 15 nńÉm tù vŠĽĀ tŠĽôi do cŠĽĎ ý (kŠĽÉ cŠļ£ tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tŠĽēng hŠĽ£p hình phŠļ°t cŠĽßa nhiŠĽĀu tŠĽôi hoŠļ∑c nhiŠĽĀu bŠļ£n án) mà thŠĽĚi gian ńĎ∆įŠĽ£c xóa án tích tính ńĎŠļŅn ngày phŠļ°m tŠĽôi lŠļßn này ńĎã quá 2 nńÉm;
- Ng∆įŠĽĚi bŠĽč kŠļŅt án ńĎŠļŅn 3 nńÉm tù vŠĽĀ tŠĽôi do cŠĽĎ ý mà thŠĽĚi gian ńĎ∆įŠĽ£c xóa án tích tính ńĎŠļŅn ngày phŠļ°m tŠĽôi lŠļßn này ńĎã quá 1 nńÉm;
- Ng∆įŠĽĚi bŠĽč kŠļŅt án vŠĽĀ các hình phŠļ°t cŠļ£nh cáo, phŠļ°t tiŠĽĀn, cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ mà thŠĽĚi gian ńĎ∆įŠĽ£c xóa án tích tính ńĎŠļŅn ngày phŠļ°m tŠĽôi lŠļßn này ńĎã quá 1 nńÉm;
- Ng∆įŠĽĚi bŠĽč kŠļŅt án vŠĽĀ các tŠĽôi do vô ý mà ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c xóa án tích;
- Ng∆įŠĽĚi ńĎã bŠĽč ńĎ∆įa vào c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c bŠļĮt buŠĽôc tŠĽę hai lŠļßn trŠĽü lên mà thŠĽĚi gian ńĎ∆įŠĽ£c coi là ch∆įa bŠĽč áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính tính ńĎŠļŅn ngày phŠļ°m tŠĽôi lŠļßn này ńĎã quá 2 nńÉm;
- Ng∆įŠĽĚi ńĎã bŠĽč ńĎ∆įa vào c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c bŠļĮt buŠĽôc mŠĽôt lŠļßn và có nhiŠĽĀu lŠļßn bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính hoŠļ∑c xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t mà thŠĽĚi gian ńĎ∆įŠĽ£c coi là ch∆įa bŠĽč áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính, ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính, ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t tính ńĎŠļŅn ngày phŠļ°m tŠĽôi lŠļßn này ńĎã quá 2 nńÉm;
- Ng∆įŠĽĚi ńĎã bŠĽč ńĎ∆įa vào c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c bŠļĮt buŠĽôc mà thŠĽĚi gian ńĎ∆įŠĽ£c coi là ch∆įa bŠĽč áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính tính ńĎŠļŅn ngày phŠļ°m tŠĽôi lŠļßn này ńĎã quá 18 tháng;
- Ng∆įŠĽĚi ńĎã bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính hoŠļ∑c xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t tŠĽę hai lŠļßn trŠĽü lên mà thŠĽĚi gian ńĎ∆įŠĽ£c coi là ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính, ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t tính ńĎŠļŅn ngày phŠļ°m tŠĽôi lŠļßn này ńĎã quá 18 tháng;
- Ng∆įŠĽĚi ńĎã bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính hoŠļ∑c xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t vŠĽĀ hành vi có cùng tính chŠļ•t vŠĽõi hành vi phŠļ°m tŠĽôi lŠļßn này mà thŠĽĚi gian ńĎ∆įŠĽ£c coi là ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính, ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t tính ńĎŠļŅn ngày phŠļ°m tŠĽôi lŠļßn này ńĎã quá 1 nńÉm;
- Ng∆įŠĽĚi ńĎã bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính hoŠļ∑c xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t mà thŠĽĚi gian ńĎ∆įŠĽ£c coi là ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính, ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t tính ńĎŠļŅn ngày phŠļ°m tŠĽôi lŠļßn này ńĎã quá 6 tháng;
- Ng∆įŠĽĚi ńĎã bŠĽč áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính giáo dŠĽ•c tŠļ°i xã, ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n, ńĎ∆įa vào tr∆įŠĽĚng giáo d∆įŠĽ°ng hoŠļ∑c ńĎ∆įa vào c∆° sŠĽü cai nghiŠĽán bŠļĮt buŠĽôc ńĎã hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n ńĎ∆įŠĽ£c coi là ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ lý hành chính;
c) Có n∆°i c∆į trú cŠĽ• thŠĽÉ, rõ ràng;
d) Không có tình tiŠļŅt tńÉng nŠļ∑ng trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 48 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ và có tŠĽę hai tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ trŠĽü lên trong ńĎó có ít nhŠļ•t mŠĽôt tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 46 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ; nŠļŅu có mŠĽôt tình tiŠļŅt tńÉng nŠļ∑ng trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ thì phŠļ£i có tŠĽę ba tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ trŠĽü lên, trong ńĎó có ít nhŠļ•t hai tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 46 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ.
NhŠĽĮng tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 46 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ là nhŠĽĮng tình tiŠļŅt ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽõng dŠļęn tŠļ°i ńĎiŠĽÉm c mŠĽ•c 5 NghŠĽč quyŠļŅt sŠĽĎ 01/2000/NQ-HńźTP ngày 04-8-2000 cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng ThŠļ©m phán Tòa án nhân dân tŠĽĎi cao "H∆įŠĽõng dŠļęn áp dŠĽ•ng mŠĽôt sŠĽĎ quy ńĎŠĽčnh trong PhŠļßn chung cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ nńÉm 1999”;
ńĎ) Có khŠļ£ nńÉng tŠĽĪ cŠļ£i tŠļ°o và nŠļŅu không bŠļĮt hŠĽć ńĎi chŠļ•p hành hình phŠļ°t tù thì không gây Šļ£nh h∆įŠĽüng xŠļ•u ńĎŠļŅn cuŠĽôc ńĎŠļ•u tranh phòng, chŠĽĎng tŠĽôi phŠļ°m, ńĎŠļ∑c biŠĽát là các tŠĽôi phŠļ°m vŠĽĀ tham nhŇ©ng.
2. VŠĽĀ Šļ§n ńĎŠĽčnh thŠĽĚi gian thŠĽ≠ thách: Khi cho ng∆įŠĽĚi bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t tù h∆įŠĽüng án treo, Toà án phŠļ£i Šļ•n ńĎŠĽčnh thŠĽĚi gian thŠĽ≠ thách bŠļĪng hai lŠļßn mŠĽ©c hình phŠļ°t tù, nh∆įng không ńĎ∆įŠĽ£c d∆įŠĽõi 1 nńÉm và không ńĎ∆įŠĽ£c quá 5 nńÉm.
2. Bà Hoàng ThŠĽč HŠļĪng, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Hoàng VńÉn ThŠĽ•, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi có hành vi xúc phŠļ°m danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m cŠĽßa hŠĽćc sinh và nhà giáo; ng∆įŠĽĚi tŠĽē chŠĽ©c hoŠļ°t ńĎŠĽông dŠļ°y hŠĽćc thêm khi ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p phép và c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c thu sai hŠĽćc phí thì sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ lý nh∆į thŠļŅ nào?
CńÉn cŠĽ© NghŠĽč ńĎŠĽčnh 138/2013/Nńź-CP ngày 22 tháng 10 nńÉm 2013 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc giáo dŠĽ•c thì:
1. ńźŠĽĎi vŠĽõi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ chính sách ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhà giáo hoŠļ∑c hành vi xúc phŠļ°m danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m, xâm phŠļ°m thân thŠĽÉ nhà giáo, cán bŠĽô quŠļ£n lý giáo dŠĽ•c:
- PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 2.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 4.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi không thŠĽĪc hiŠĽán ńĎúng quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ bŠĽďi d∆įŠĽ°ng chuyên môn, nghiŠĽáp vŠĽ• ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhà giáo.
- PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 5.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 10.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi xúc phŠļ°m danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m, xâm phŠļ°m thân thŠĽÉ nhà giáo, cán bŠĽô quŠļ£n lý giáo dŠĽ•c.
2. ńźŠĽĎi vŠĽõi hành vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ kŠĽ∑ luŠļ≠t ng∆įŠĽĚi hŠĽćc, ng∆įŠĽ£c ńĎãi, xúc phŠļ°m danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m ng∆įŠĽĚi hŠĽćc
- PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 2.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 6.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi kŠĽ∑ luŠļ≠t buŠĽôc ng∆įŠĽĚi hŠĽćc thôi hŠĽćc không ńĎúng quy ńĎŠĽčnh.
- PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 5.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 10.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi xúc phŠļ°m danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m, ng∆įŠĽ£c ńĎãi, xâm phŠļ°m thân thŠĽÉ ng∆įŠĽĚi hŠĽćc.
- Hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t bŠĽē sung: ńźình chŠĽČ giŠļ£ng dŠļ°y tŠĽę 1 tháng ńĎŠļŅn 6 tháng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu này.
- BiŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£: BuŠĽôc hŠĽßy bŠĽŹ các quyŠļŅt ńĎŠĽčnh trái pháp luŠļ≠t và khôi phŠĽ•c quyŠĽĀn hŠĽćc tŠļ≠p cŠĽßa ng∆įŠĽĚi hŠĽćc ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này.
3. ńźŠĽĎi vŠĽõi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ dŠļ°y thêm
- PhŠļ°t tiŠĽĀn ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ dŠļ°y thêm theo các mŠĽ©c phŠļ°t sau ńĎây: TŠĽę 1.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 2.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi tŠĽē chŠĽ©c hoŠļ°t ńĎŠĽông dŠļ°y thêm không ńĎŠļ£m bŠļ£o c∆° sŠĽü vŠļ≠t chŠļ•t theo quy ńĎŠĽčnh; TŠĽę 2.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 4.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi tŠĽē chŠĽ©c hoŠļ°t ńĎŠĽông dŠļ°y thêm không ńĎúng ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng; TŠĽę 4.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 6.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi tŠĽē chŠĽ©c hoŠļ°t ńĎŠĽông dŠļ°y thêm không ńĎúng nŠĽôi dung ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p phép; TŠĽę 6.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 12.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi tŠĽē chŠĽ©c hoŠļ°t ńĎŠĽông dŠļ°y thêm khi ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p phép.
- Hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t bŠĽē sung: T∆įŠĽõc quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng giŠļ•y phép dŠļ°y thêm theo quy ńĎŠĽčnh. Ngoài ra còn bŠĽč áp dung các biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£.
4. ńźŠĽĎi vŠĽõi hành vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ hŠĽćc phí, lŠĽá phí và các khoŠļ£n thu khác
- Vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ hŠĽćc phí, lŠĽá phí bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i NghŠĽč ńĎŠĽčnh quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính trong lń©nh vŠĽĪc phí, lŠĽá phí.
- PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 3.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 5.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi không công khai thu, chi tài chính theo quy ńĎŠĽčnh.
- PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 10.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 20.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi tŠĽē chŠĽ©c thu các khoŠļ£n trái quy ńĎŠĽčnh.
- BiŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£: BuŠĽôc trŠļ£ lŠļ°i cho ng∆įŠĽĚi hŠĽćc sŠĽĎ tiŠĽĀn ńĎã thu và chŠĽču mŠĽći chi phí tŠĽē chŠĽ©c trŠļ£ lŠļ°i; tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không trŠļ£ lŠļ°i ńĎ∆įŠĽ£c thì nŠĽôp vŠĽĀ ngân sách nhà n∆įŠĽõc theo quy ńĎŠĽčnh.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 24 tháng 12 nńÉm 2013
1. Bà TriŠĽáu ThŠĽč Kem, trú tŠļ°i thôn Hoàng ThŠĽßy, xã Hoàng ńźŠĽďng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Gia ńĎình tôi có diŠĽán tích ńĎŠļ•t rŠĽęng nh∆įng bŠĽč ng∆įŠĽĚi cùng thôn lŠļ•n chiŠļŅm ńĎŠĽÉ trŠĽďng gŠĽęng, tôi không ńĎŠĽďng ý nên ńĎã nhŠĽē gŠĽęng ńĎi và viŠļŅt ńĎ∆°n yêu cŠļßu giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p gŠĽ≠i UBND xã, UBND thành phŠĽĎ nhiŠĽĀu lŠļßn nh∆įng vŠļęn không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt. VŠļ≠y tôi phŠļ£i làm gì ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt dŠĽ©t ńĎiŠĽÉm vŠĽ• viŠĽác này?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 135 LuŠļ≠t ńĎŠļ•t ńĎai nńÉm 2003 vŠĽĀ hòa giŠļ£i tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai thì Nhà n∆įŠĽõc khuyŠļŅn khích các bên tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai tŠĽĪ hoà giŠļ£i hoŠļ∑c giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai thông qua hoà giŠļ£i ŠĽü c∆° sŠĽü. Tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai mà các bên tranh chŠļ•p không hoà giŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c thì gŠĽ≠i ńĎ∆°n ńĎŠļŅn UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã n∆°i có ńĎŠļ•t tranh chŠļ•p. ThŠĽĚi hŠļ°n hoà giŠļ£i là 30 ngày làm viŠĽác, kŠĽÉ tŠĽę ngày UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆°n.
Theo ńźiŠĽĀu 136 LuŠļ≠t ńĎŠļ•t ńĎai, ńźiŠĽĀu 264 LuŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ThŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai nh∆į sau:
- Tranh chŠļ•p vŠĽĀ quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t mà ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ có giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t hoŠļ∑c có mŠĽôt trong các loŠļ°i giŠļ•y tŠĽĚ quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các khoŠļ£n 1, 2 và 5 ńźiŠĽĀu 50 cŠĽßa LuŠļ≠t này và tranh chŠļ•p vŠĽĀ tài sŠļ£n gŠļĮn liŠĽĀn vŠĽõi ńĎŠļ•t thì do Toà án nhân dân giŠļ£i quyŠļŅt.
- Tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai mà mŠĽôt trong các bên ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ không có giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n QSDńź thì do UŠĽ∑ ban nhân dân giŠļ£i quyŠļŅt. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p huyŠĽán giŠļ£i quyŠļŅt mà mŠĽôt bên hoŠļ∑c các bên ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p tŠĽČnh giŠļ£i quyŠļŅt hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính; Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p tŠĽČnh giŠļ£i quyŠļŅt mà mŠĽôt bên hoŠļ∑c các bên ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn BŠĽô tr∆įŠĽüng BŠĽô Tài nguyên và Môi tr∆įŠĽĚng hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
VŠĽĀ quyŠĽĀn KhiŠļŅu nŠļ°i, khŠĽüi kiŠĽán ńĎŠĽĎi vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính vŠĽĀ quŠļ£n lý ńĎŠļ•t ńĎai tŠļ°i ńźiŠĽĀu 138 LuŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính quy ńĎŠĽčnh: Ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính hoŠļ∑c hành vi hành chính vŠĽĀ quŠļ£n lý ńĎŠļ•t ńĎai. Trình tŠĽĪ, thŠĽß tŠĽ•c giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính vŠĽĀ ńĎŠļ•t ńĎai thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ khiŠļŅu nŠļ°i. Trình tŠĽĪ, thŠĽß tŠĽ•c giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu kiŠĽán quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính vŠĽĀ ńĎŠļ•t ńĎai thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
ńźiŠĽĀu 7 LuŠļ≠t KhiŠļŅu nŠļ°i thì: Khi có cńÉn cŠĽ© cho rŠļĪng quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luŠļ≠t, xâm phŠļ°m trŠĽĪc tiŠļŅp ńĎŠļŅn quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa mình thì ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu ńĎŠļŅn ng∆įŠĽĚi ńĎã ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính hoŠļ∑c c∆° quan có ng∆įŠĽĚi có hành vi hành chính hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt lŠļßn ńĎŠļßu hoŠļ∑c quá thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn hai ńĎŠļŅn ThŠĽß tr∆įŠĽüng cŠļ•p trên trŠĽĪc tiŠļŅp cŠĽßa ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn hai hoŠļ∑c hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
ThŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu không quá 30 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày thŠĽ• lý; ńĎŠĽĎi vŠĽõi vŠĽ• viŠĽác phŠĽ©c tŠļ°p thì thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt có thŠĽÉ kéo dài h∆°n nh∆įng không quá 45 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày thŠĽ• lý. ŠĽě vùng sâu, vùng xa ńĎi lŠļ°i khó khńÉn thì thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i không quá 45 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày thŠĽ• lý; ńĎŠĽĎi vŠĽõi vŠĽ• viŠĽác phŠĽ©c tŠļ°p thì thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt có thŠĽÉ kéo dài h∆°n nh∆įng không quá 60 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày thŠĽ• lý.
Trong thŠĽĚi hŠļ°n 30 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i mà khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt hoŠļ∑c kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu mà ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý thì có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn hai; ńĎŠĽĎi vŠĽõi vùng sâu, vùng xa ńĎi lŠļ°i khó khńÉn thì thŠĽĚi hŠļ°n có thŠĽÉ kéo dài h∆°n nh∆įng không quá 45 ngày.
HŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i mà khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu thì có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
2. Ông Hoàng VńÉn TiŠļŅn, trú tŠļ°i thôn An Dinh II, xã Tân Liên, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: Do mâu thuŠļęn nên vŠĽ£ tôi bŠĽč mŠĽôt ng∆įŠĽĚi cùng thôn ńĎánh và xúc phŠļ°m danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m, sau ńĎó vŠĽ£ tôi ńĎã nhŠļ∑t ńĎ∆įŠĽ£c hòn ńĎá ném vào ńĎŠļßu ng∆įŠĽĚi kia bŠĽč chŠļ£y máu ńĎŠļßu, khâu 3 mŇ©i. Nh∆į vŠļ≠y vŠĽ£ tôi có bŠĽč khŠĽüi tŠĽĎ hình sŠĽĪ không?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 104 BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung nńÉm 2009 vŠĽĀ TŠĽôi cŠĽĎ ý gây th∆į∆°ng tích hoŠļ∑c gây tŠĽēn hŠļ°i cho sŠĽ©c khŠĽŹe cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác thì:
1. Ng∆įŠĽĚi nào cŠĽĎ ý gây th∆į∆°ng tích hoŠļ∑c gây tŠĽēn hŠļ°i cho sŠĽ©c khŠĽŹe cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác mà tŠĽ∑ lŠĽá th∆į∆°ng tŠļ≠t tŠĽę 11% ńĎŠļŅn 30% hoŠļ∑c d∆įŠĽõi 11% nh∆įng thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây, thì bŠĽč phŠļ°t cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn 3 nńÉm hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę 6 tháng ńĎŠļŅn 3 nńÉm: Dùng hung khí nguy hiŠĽÉm hoŠļ∑c dùng thŠĽß ńĎoŠļ°n gây nguy hŠļ°i cho nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi; Gây cŠĽĎ tŠļ≠t nhŠļĻ cho nŠļ°n nhân; PhŠļ°m tŠĽôi nhiŠĽĀu lŠļßn ńĎŠĽĎi vŠĽõi cùng mŠĽôt ng∆įŠĽĚi hoŠļ∑c ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi; ńźŠĽĎi vŠĽõi trŠļĽ em, phŠĽ• nŠĽĮ ńĎang có thai, ng∆įŠĽĚi già yŠļŅu, ŠĽĎm ńĎau hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi khác không có khŠļ£ nńÉng tŠĽĪ vŠĽá; ńźŠĽĎi vŠĽõi ông, bà, cha, mŠļĻ, ng∆įŠĽĚi nuôi d∆įŠĽ°ng, thŠļßy giáo, cô giáo cŠĽßa mình; Có tŠĽē chŠĽ©c; Trong thŠĽĚi gian ńĎang bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠļ°m giam hoŠļ∑c ńĎang bŠĽč áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp ńĎ∆įa vào c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c; Thuê gây th∆į∆°ng tích hoŠļ∑c gây th∆į∆°ng tích thuê; Có tính chŠļ•t côn ńĎŠĽď hoŠļ∑c tái phŠļ°m nguy hiŠĽÉm; ńźŠĽÉ cŠļ£n trŠĽü ng∆įŠĽĚi thi hành công vŠĽ• hoŠļ∑c vì lý do công vŠĽ• cŠĽßa nŠļ°n nhân.
2. PhŠļ°m tŠĽôi gây th∆į∆°ng tích hoŠļ∑c gây tŠĽēn hŠļ°i cho sŠĽ©c khŠĽŹe cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác mà tŠĽ∑ lŠĽá th∆į∆°ng tŠļ≠t tŠĽę 31% ńĎŠļŅn 60% hoŠļ∑c tŠĽę 11% ńĎŠļŅn 30% nh∆įng thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các ńĎiŠĽÉm tŠĽę ńĎiŠĽÉm a ńĎŠļŅn ńĎiŠĽÉm k khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę hai nńÉm ńĎŠļŅn bŠļ£y nńÉm.
3. PhŠļ°m tŠĽôi gây th∆į∆°ng tích, gây tŠĽēn hŠļ°i cho sŠĽ©c khŠĽŹe cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác mà tŠĽ∑ lŠĽá th∆į∆°ng tŠļ≠t tŠĽę 61% trŠĽü lên hoŠļ∑c dŠļęn ńĎŠļŅn chŠļŅt ng∆įŠĽĚi, hoŠļ∑c tŠĽę 31% ńĎŠļŅn 60% nh∆įng thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các ńĎiŠĽÉm tŠĽę ńĎiŠĽÉm a ńĎŠļŅn ńĎiŠĽÉm k khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę nńÉm nńÉm ńĎŠļŅn m∆įŠĽĚi lńÉm nńÉm.
4. PhŠļ°m tŠĽôi dŠļęn ńĎŠļŅn chŠļŅt nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi hoŠļ∑c trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng khác, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę m∆įŠĽĚi nńÉm ńĎŠļŅn hai m∆į∆°i nńÉm hoŠļ∑c tù chung thân.
Nh∆į vŠļ≠y nŠļŅu sau khi ng∆įŠĽĚi bŠĽč hŠļ°i ńĎi giám ńĎŠĽčnh tŠĽ∑ lŠĽá th∆į∆°ng tŠļ≠t trên 11% hoŠļ∑c d∆įŠĽõi 11% nh∆įng thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tŠĽę ńĎiŠĽÉm a ńĎŠļŅn ńĎiŠĽÉm k khoŠļ£n 1 nŠļŅu trên, có ńĎ∆°n yêu cŠļßu khŠĽüi tŠĽĎ hình sŠĽĪ thì vŠĽ£ ông có thŠĽÉ bŠĽč khŠĽüi tŠĽĎ hình sŠĽĪ, bên cŠļ°nh ńĎó còn phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i ńĎã gây ra cho ng∆įŠĽĚi bŠĽč hŠļ°i theo quy ńĎŠĽčnh.
3. NhŠļĮn tin:
- Trong tuŠļßn qua chúng tôi ńĎã nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆°n cŠĽßa ông HŠĽ©a VńÉn ChŠļĻt, trú tŠļ°i thôn Ba BiŠļŅn, xã ThiŠĽán Hòa, huyŠĽán Bình Gia khiŠļŅu nŠļ°i vŠĽĀ viŠĽác bŠĽč ChŠĽß tŠĽčch UBND huyŠĽán thu hŠĽďi 4 ha ńĎŠļ•t rŠĽęng. NŠĽôi dung này ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c chúng tôi trŠļ£ lŠĽĚi trên chuyên mŠĽ•c vào ngày 03/9/2013. ńźŠĽĀ nghŠĽč ông thŠĽĪc hiŠĽán quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán cŠĽßa mình theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t khiŠļŅu nŠļ°i, LuŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt theo quy ńĎŠĽčnh.
ńźŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c trŠĽ£ giúp vŠĽĀ mŠļ∑t pháp luŠļ≠t, ông có thŠĽÉ ńĎŠļŅn Trung tâm TrŠĽ£ giúp pháp lý Nhà n∆įŠĽõc tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n. ńźŠĽča chŠĽČ sŠĽĎ 413B, ńĎ∆įŠĽĚng Bà triŠĽáu, ph∆įŠĽĚng ńźông Kinh, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c t∆į vŠļ•n và trŠĽ£ giúp theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài thŠĽ© ba ngày 17 tháng 12 nńÉm 2013
1. Ông Hoàng VńÉn Nhã, trú tŠļ°i xã Xuân Mãn huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: Tôi bŠĽč cŠļ£nh sát giao thông tŠļ°m giŠĽĮ xe máy do không có giŠļ•y phép lái xe và xe ch∆įa có ńĎńÉng ký thuŠĽôc tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ ph∆į∆°ng tiŠĽán vi pham. Vây tôi có ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠļ∑t tiŠĽĀn ńĎŠĽÉ ńĎŠļ£m bŠļ£o cho viŠĽác xŠĽ≠ phŠļ°t không?
VŠĽĀ giao ph∆į∆°ng tiŠĽán giao thông vi phŠļ°m hành chính cho tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân vi phŠļ°m giŠĽĮ, bŠļ£o quŠļ£n, ngày 3/10/2013 Chính phŠĽß ńĎã ban hành NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 115/2013/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ quŠļ£n lý, bŠļ£o quŠļ£n tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán vi phŠļ°m hành chính bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu theo thŠĽß tŠĽ•c hành chính có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành tŠĽę ngày 18/11/2013. Theo ńĎó, tŠļ°i KhoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 14 quy ńĎŠĽčnh:
Ph∆į∆°ng tiŠĽán giao thông vi phŠļ°m hành chính thuŠĽôc tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ ńĎŠĽÉ bŠļ£o ńĎŠļ£m thi hành quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính, nŠļŅu tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân vi phŠļ°m có ńĎŠĽß mŠĽôt trong các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán d∆įŠĽõi ńĎây thì ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn tŠļ°m giŠĽĮ có thŠĽÉ giao cho tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân vi phŠļ°m giŠĽĮ, bŠļ£o quŠļ£n ph∆į∆°ng tiŠĽán d∆įŠĽõi sŠĽĪ quŠļ£n lý cŠĽßa c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn tŠļ°m giŠĽĮ:
- Cá nhân vi phŠļ°m phŠļ£i xuŠļ•t trình sŠĽē hŠĽô khŠļ©u hoŠļ∑c sŠĽē tŠļ°m trú hoŠļ∑c có giŠļ•y xác nhŠļ≠n cŠĽßa c∆° quan, ńĎ∆°n vŠĽč vŠĽĀ n∆°i công tác; nŠļŅu tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m phŠļ£i có ńĎŠĽča chŠĽČ hoŠļ°t ńĎŠĽông cŠĽ• thŠĽÉ, rõ ràng ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽ¶y ban nhân dân xã, ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n xác nhŠļ≠n; có n∆°i giŠĽĮ, bŠļ£o quŠļ£n ph∆į∆°ng tiŠĽán ńĎáp ŠĽ©ng các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán (quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 6 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 115/2013/Nńź-CP).
- TŠĽē chŠĽ©c, cá nhân vi phŠļ°m có khŠļ£ nńÉng tài chính ńĎŠļ∑t tiŠĽĀn bŠļ£o lãnh thì có thŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c giŠĽĮ, bŠļ£o quŠļ£n ph∆į∆°ng tiŠĽán.
Nh∆į vŠļ≠y, ńĎŠĽĎi vŠĽõi ph∆į∆°ng tiŠĽán giao thông vi phŠļ°m hành chính thuŠĽôc tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ ńĎŠĽÉ bŠļ£o ńĎŠļ£m thi hành quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính mà tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân vi phŠļ°m có khŠļ£ nńÉng tài chính ńĎŠļ∑t tiŠĽĀn bŠļ£o lãnh thì có thŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c giŠĽĮ, bŠļ£o quŠļ£n ph∆į∆°ng tiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh nêu trên.
2. Bà Hà ThŠĽč Mai, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng ńźńÉng, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi, ng∆įŠĽĚi có hành vi vŠļ≠n chuyŠĽÉn mua bán pháo nŠĽē ŠĽü mŠĽ©c bao nhiêu thì bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t tiŠĽĀn, mŠĽ©c bao nhiêu thì bŠĽč khŠĽüi tŠĽĎ hình sŠĽĪ?
ńźŠĽÉ xŠĽ≠ lý ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi sŠļ£n xuŠļ•t, mua bán, tàng trŠĽĮ, sŠĽ≠ dŠĽ•ng pháo nŠĽē, nhà n∆įŠĽõc ńĎã ban hành nhiŠĽĀu vńÉn bŠļ£n nh∆į Thông t∆į liên tŠĽčch sŠĽĎ 06/2008/BCA-TANDTC-VKSNDTC vŠĽĀ xŠĽ≠ lý sŠļ£n xuŠļ•t, mua, bán, tàng trŠĽĮ, sŠĽ≠ dŠĽ•ng trái phép các loŠļ°i pháo và thuŠĽĎc pháo; NghŠĽč ńĎŠĽčnh 36/2009/Nńź-CP ngày 15/4/2009 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ quŠļ£n lý và sŠĽ≠ dŠĽ•ng pháo; ChŠĽČ thŠĽč 902/CT-TTg ngày 25/5/2009 cŠĽßa ThŠĽß t∆įŠĽõng Chính phŠĽß vŠĽĀ viŠĽác tńÉng c∆įŠĽĚng công tác quŠļ£n lý VK, VLN, CCHT, pháo và ńĎŠĽď ch∆°i nguy hiŠĽÉm bŠĽč cŠļ•m, ńĎŠļ£m bŠļ£o ANTT trong tình hình mŠĽõi…
Theo khoŠļ£n 2,4 ńĎiŠĽÉm ńĎ ńĎiŠĽĀu 13 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 73/2010/Nńź-CP ngày 12/7/2010 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc an ninh và trŠļ≠t tŠĽĪ, an toàn xã hŠĽôi quy ńĎŠĽčnh:
- PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 1.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 2.000.000 ńĎŠĽďng và tŠĽčch thu tang vŠļ≠t ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi sŠĽ≠ dŠĽ•ng các loŠļ°i pháo mà không ńĎ∆įŠĽ£c phép.
- PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 4.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 8.000.000 ńĎŠĽďng và tŠĽčch thu tang vŠļ≠t ph∆į∆°ng tiŠĽán ńĎŠĽĎi vŠĽõi mŠĽôt trong nhŠĽĮng hành vi sau ńĎây: SŠļ£n xuŠļ•t, tàng trŠĽĮ, mua, bán, vŠļ≠n chuyŠĽÉn trái phép pháo, thuŠĽĎc pháo nh∆įng ch∆įa ńĎŠļŅn mŠĽ©c truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ.
Truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ:
TŠĽē chŠĽ©c, cá nhân có hành vi vi phŠļ°m vŠĽĀ quŠļ£n lý, sŠĽ≠ dŠĽ•ng pháo sŠļĹ bŠĽč truy cŠĽ©u TNHS theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Thông t∆į liên tŠĽčch sŠĽĎ 06/2008/TTLT/BCA-VKSNDTC-TANDTC ngày 25/12/2008 cŠĽßa BŠĽô Công an, ViŠĽán KiŠĽÉm sát nhân dân tŠĽĎi cao, Toà án nhân dân tŠĽĎi cao nh∆į sau:
1. Ng∆įŠĽĚi nào sŠļ£n xuŠļ•t hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t pháo nŠĽē; chŠļŅ tŠļ°o, tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn, sŠĽ≠ dŠĽ•ng, mua bán trái phép hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t thuŠĽĎc pháo thì bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ vŠĽĀ tŠĽôi “ChŠļŅ tŠļ°o, tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn, sŠĽ≠ dŠĽ•ng, mua bán trái phép hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t vŠļ≠t liŠĽáu nŠĽē” theo ńĎiŠĽĀu 232 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ;
2. Ng∆įŠĽĚi nào mua bán trái phép qua biên giŠĽõi pháo nŠĽē thì bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ vŠĽĀ tŠĽôi “Buôn lŠļ≠u” theo ńĎiŠĽĀu 153 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ;
3. Ng∆įŠĽĚi nào vŠļ≠n chuyŠĽÉn trái phép qua biên giŠĽõi pháo nŠĽē thì bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ vŠĽĀ tŠĽôi “VŠļ≠n chuyŠĽÉn hàng hoá qua biên giŠĽõi” theo ńĎiŠĽĀu 154 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ;
4. Ng∆įŠĽĚi nào có hành vi mua bán hoŠļ∑c tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn trái phép pháo nŠĽē vŠĽõi mŠĽ•c ńĎích buôn bán ŠĽü trong n∆įŠĽõc thì bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ vŠĽĀ tŠĽôi “Buôn bán hàng cŠļ•m” theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽĀu 155 BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ.
Truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ vŠĽĀ tŠĽôi “ChŠļŅ tŠļ°o, tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn, sŠĽ≠ dŠĽ•ng, mua bán trái phép hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t vŠļ≠t liŠĽáu nŠĽē” ńĎŠĽĎi vŠĽõi:
- Ng∆įŠĽĚi sŠļ£n xuŠļ•t hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t pháo nŠĽē có sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng tŠĽę 2kg ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 30 kg; chŠļŅ tŠļ°o, tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn, sŠĽ≠ dŠĽ•ng, mua bán trái phép hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t thuŠĽĎc pháo có sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng tŠĽę 1kg ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 15 kg hoŠļ∑c d∆įŠĽõi sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng ńĎó nh∆įng ńĎã bŠĽč xŠĽ≠ lý hành chính hoŠļ∑c gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng, bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 01 nńÉm ńĎŠļŅn 5 nńÉm. NŠļŅu vŠļ≠n chuyŠĽÉn, mua bán trái phép qua biên giŠĽõi, bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 3 nńÉm ńĎŠļŅn 10 nńÉm.
- Ng∆įŠĽĚi sŠļ£n xuŠļ•t hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t pháo nŠĽē; chŠļŅ tŠļ°o tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn, sŠĽ≠ dŠĽ•ng, mua bán trái phép hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t pháo nŠĽē có sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng tŠĽę 30kg ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 90kg; thuŠĽĎc pháo có sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng tŠĽę 15kg ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 75kg, bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 3 nńÉm ńĎŠļŅn 10 nńÉm;
- Ng∆įŠĽĚi sŠļ£n xuŠļ•t hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t pháo nŠĽē; chŠļŅ tŠļ°o, tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn, sŠĽ≠ dŠĽ•ng, mua bán trái phép hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t pháo nŠĽē có sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng tŠĽę 90kg ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 300 kg; thuŠĽĎc pháo có sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng tŠĽę 75kg ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 200kg, bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 7 nńÉm ńĎŠļŅn 15 nńÉm;
- Ng∆įŠĽĚi sŠļ£n xuŠļ•t hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t pháo nŠĽē; chŠļŅ tŠļ°o tàng trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn, sŠĽ≠ dŠĽ•ng, mua bán trái phép hoŠļ∑c chiŠļŅm ńĎoŠļ°t pháo nŠĽē có sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng tŠĽę 300kg trŠĽü lên; thuŠĽĎc pháo có sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng tŠĽę 200 kg trŠĽü lên, bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 15 nńÉm ńĎŠļŅn 20 nńÉm hoŠļ∑c tù chung thân.
Ng∆įŠĽĚi nào cùng lúc phŠļ°m nhiŠĽĀu tŠĽôi thì bŠĽč xét xŠĽ≠ vŠĽõi mŠĽ©c hình phŠļ°t cao cŠĽßa khung hình phŠļ°t quy ńĎŠĽčnh cho mŠĽói tŠĽôi./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 10 tháng 12 nńÉm 2013
1. Bà NguyŠĽÖn Mai Trâm, trú tŠļ°i thôn khòn khuyên, xã Mai Pha, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n: Hàng giŠļ£ không có giá trŠĽč sŠĽ≠ dŠĽ•ng, công dŠĽ•ng là gì. Ng∆įŠĽĚi có hành vi sŠļ£n xuŠļ•t, buôn bán hàng giŠļ£ là thuŠĽĎc chŠĽĮa bŠĽánh thì bŠĽč phŠļ°t nh∆į thŠļŅ nào ?
CńÉn cŠĽ© ńźiŠĽĀu 4, ńźiŠĽĀu 8 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 08/2013/Nńź-CP ngày 10/01/2013 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc sŠļ£n xuŠļ•t, buôn bán hàng giŠļ£ thì hàng giŠļ£ không có giá trŠĽč sŠĽ≠ dŠĽ•ng, công dŠĽ•ng bao gŠĽďm:
- Hàng hóa không có giá trŠĽč sŠĽ≠ dŠĽ•ng, công dŠĽ•ng hoŠļ∑c có giá trŠĽč sŠĽ≠ dŠĽ•ng, công dŠĽ•ng không ńĎúng vŠĽõi nguŠĽďn gŠĽĎc bŠļ£n chŠļ•t tŠĽĪ nhiên, tên gŠĽći cŠĽßa hàng hoá; có giá trŠĽč sŠĽ≠ dŠĽ•ng, công dŠĽ•ng không ńĎúng vŠĽõi giá trŠĽč sŠĽ≠ dŠĽ•ng, công dŠĽ•ng ńĎã công bŠĽĎ hoŠļ∑c ńĎńÉng ký;
- Hàng hóa có hàm l∆įŠĽ£ng, ńĎŠĽčnh l∆įŠĽ£ng chŠļ•t chính, tŠĽēng các chŠļ•t dinh d∆įŠĽ°ng hoŠļ∑c ńĎŠļ∑c tính kŠĽĻ thuŠļ≠t c∆° bŠļ£n khác chŠĽČ ńĎŠļ°t mŠĽ©c tŠĽę 70% trŠĽü xuŠĽĎng so vŠĽõi tiêu chuŠļ©n chŠļ•t l∆įŠĽ£ng, quy chuŠļ©n kŠĽĻ thuŠļ≠t ńĎã ńĎńÉng ký, công bŠĽĎ áp dŠĽ•ng hoŠļ∑c ghi trên nhãn, bao bì hàng hoá;
- ThuŠĽĎc phòng bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh cho ng∆įŠĽĚi, vŠļ≠t nuôi không có d∆įŠĽ£c chŠļ•t; có d∆įŠĽ£c chŠļ•t nh∆įng không ńĎúng vŠĽõi hàm l∆įŠĽ£ng ńĎã ńĎńÉng ký; không ńĎŠĽß loŠļ°i d∆įŠĽ£c chŠļ•t ńĎã ńĎńÉng ký; có d∆įŠĽ£c chŠļ•t khác vŠĽõi d∆įŠĽ£c chŠļ•t ghi trên nhãn, bao bì hàng hoá;
- ThuŠĽĎc bŠļ£o vŠĽá thŠĽĪc vŠļ≠t không có hoŠļ°t chŠļ•t; hàm l∆įŠĽ£ng hoŠļ°t chŠļ•t chŠĽČ ńĎŠļ°t tŠĽę 70% trŠĽü xuŠĽĎng so vŠĽõi tiêu chuŠļ©n chŠļ•t l∆įŠĽ£ng, quy chuŠļ©n kŠĽĻ thuŠļ≠t ńĎã ńĎńÉng ký, công bŠĽĎ áp dŠĽ•ng; không ńĎŠĽß loŠļ°i hoŠļ°t chŠļ•t ńĎã ńĎńÉng ký; có hoŠļ°t chŠļ•t khác vŠĽõi hoŠļ°t chŠļ•t ghi trên nhãn, bao bì hàng hóa.
ńźŠĽĎi vŠĽõi hành vi buôn bán hàng giŠļ£ không có giá trŠĽč sŠĽ≠ dŠĽ•ng, công dŠĽ•ng nêu trên sŠļĹ bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn vŠĽõi mŠĽ©c tiŠĽĀn phŠļ°t t∆į∆°ng ŠĽ©ng cńÉn cŠĽ© vào sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng hàng giŠļ£ t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng vŠĽõi sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng và giá rŠĽč cŠĽßa hàng thŠļ≠t. MŠĽ©c tiŠĽĀn phŠļ°t thŠļ•p nhŠļ•t là tŠĽę 500.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 1.000.000 ńĎŠĽďng trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hàng giŠļ£ t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng vŠĽõi sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng cŠĽßa hàng thŠļ≠t có giá trŠĽč ńĎŠļŅn 1.000.000 ńĎŠĽďng. MŠĽ©c tiŠĽĀn phŠļ°t cao nhŠļ•t là phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 30.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 50.000.000 ńĎŠĽďng trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hàng giŠļ£ t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng vŠĽõi sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng cŠĽßa hàng thŠļ≠t có giá trŠĽč tŠĽę 30.000.000 ńĎŠĽďng trŠĽü lên mà không bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ.
ńźŠĽĎi vŠĽõi Hàng giŠļ£ là l∆į∆°ng thŠĽĪc, thŠĽĪc phŠļ©m, thuŠĽĎc chŠĽĮa bŠĽánh, thuŠĽĎc phòng bŠĽánh, thŠĽ©c ńÉn chńÉn nuôi, phân bón, thuŠĽĎc thú y, thuŠĽĎc bŠļ£o vŠĽá thŠĽĪc vŠļ≠t, giŠĽĎng cây trŠĽďng, giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi mà không bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ; Hàng giŠļ£ là phŠĽ• gia thŠĽĪc phŠļ©m, hóa mŠĽĻ phŠļ©m, trang thiŠļŅt bŠĽč y tŠļŅ, xi mńÉng, sŠļĮt thép xây dŠĽĪng, mŇ© bŠļ£o hiŠĽÉm; Hành vi nhŠļ≠p khŠļ©u hàng giŠļ£ hoŠļ∑c cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c buôn bán hàng giŠļ£ là ng∆įŠĽĚi trŠĽĪc tiŠļŅp nhŠļ≠p khŠļ©u hàng giŠļ£ ńĎó thì bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn gŠļ•p hai lŠļßn các mŠĽ©c tiŠĽĀn phŠļ°t quy ńĎŠĽčnh nêu trên, nh∆įng không quá 70.000.000 ńĎŠĽďng.
NŠļŅu hành vi buôn bán, sŠļ£n xuŠļ•t hàng giŠļ£ ńĎŠĽß yŠļŅu tŠĽĎ cŠļ•u thành tŠĽôi phŠļ°m thì sŠļĹ bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ vŠĽĀ tŠĽôi sŠļ£n xuŠļ•t, buôn bán hàng giŠļ£ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ nńÉm 1999 sŠĽ≠a ńĎŠĽēi nńÉm 2009.
2. Ông Hoàng ńźình TiŠĽáp, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Chi LńÉng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi nhŠļ≠n chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng ńĎŠļ•t nŠļĪm trong vùng quy hoŠļ°ch thì có ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t không, trong quá trình sŠĽ≠ dŠĽ•ng hŠļĪng nńÉm vŠļęn nŠĽôp thuŠļŅ sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t mà ńĎŠļŅn nay qua nhiŠĽĀu nńÉm quy hoŠļ°ch không ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán thì có ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p phép xây dŠĽĪng hay không?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 1, ńźiŠĽĀu 48 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 181/2004/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh viŠĽác cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t cho hŠĽô gia ńĎình, cá nhân ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t nh∆į sau:
HŠĽô gia ńĎình, cá nhân ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t mà toàn bŠĽô thŠĽ≠a ńĎŠļ•t hoŠļ∑c mŠĽôt phŠļßn thŠĽ≠a ńĎŠļ•t có mŠĽôt trong các loŠļ°i giŠļ•y tŠĽĚ vŠĽĀ quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các khoŠļ£n 1, 2 và 5 ńźiŠĽĀu 50 cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ•t ńĎai mà không có tranh chŠļ•p thì diŠĽán tích ńĎŠļ•t có giŠļ•y tŠĽĚ ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎŠļ•t thuŠĽôc khu vŠĽĪc phŠļ£i thu hŠĽďi theo quy hoŠļ°ch mà ńĎã có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thu hŠĽďi ńĎŠļ•t cŠĽßa c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn.
CńÉn cŠĽ© quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 48 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 181/2004/Nńź-CP, nŠļŅu ńĎŠļ•t không có tranh chŠļ•p nh∆įng thuŠĽôc khu vŠĽĪc thu hŠĽďi theo quy hoŠļ°ch mà ńĎã có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thu hŠĽďi ńĎŠļ•t cŠĽßa c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn thì không cŠļ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t.
CńÉn cŠĽ© khoŠļ£n 2, khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 29 LuŠļ≠t ńźŠļ•t ńĎai nńÉm 2003, tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quy hoŠļ°ch, kŠļŅ hoŠļ°ch sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c công bŠĽĎ có diŠĽán tích ńĎŠļ•t phŠļ£i thu hŠĽďi mà Nhà n∆įŠĽõc ch∆įa thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác thu hŠĽďi ńĎŠļ•t, bŠĽďi th∆įŠĽĚng, giŠļ£i phóng mŠļ∑t bŠļĪng thì ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t ńĎ∆įŠĽ£c tiŠļŅp tŠĽ•c sŠĽ≠ dŠĽ•ng theo mŠĽ•c ńĎích ńĎã xác ńĎŠĽčnh tr∆įŠĽõc khi công bŠĽĎ quy hoŠļ°ch, kŠļŅ hoŠļ°ch sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t.
DiŠĽán tích ńĎŠļ•t ghi trong kŠļŅ hoŠļ°ch sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c công bŠĽĎ phŠļ£i thu hŠĽďi ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán dŠĽĪ án, công trình hoŠļ∑c phŠļ£i chuyŠĽÉn mŠĽ•c ńĎích sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t mà sau 3 nńÉm không ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo kŠļŅ hoŠļ°ch thì c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn xét duyŠĽát kŠļŅ hoŠļ°ch sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t phŠļ£i ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh hoŠļ∑c huŠĽ∑ bŠĽŹ và công bŠĽĎ.
NŠļŅu ńĎŠļ•t gia ńĎình ông ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng ŠĽēn ńĎŠĽčnh và không có tranh chŠļ•p vŠĽĀ ranh giŠĽõi, mŠļ∑c dù có quy hoŠļ°ch, nh∆įng trên 3 nńÉm mà quy hoŠļ°ch ńĎó ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán, ch∆įa có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thu hŠĽďi ńĎŠļ•t cŠĽßa c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn thì ông có quyŠĽĀn ńĎŠĽĀ nghŠĽč UBND thành phŠĽĎ xem xét cŠļ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t.
VŠĽĀ cŠļ•p phép xây dŠĽĪng: Theo ńźiŠĽĀu 7 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 64/2012/Nńź-CP ngày 4/9/2012 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ cŠļ•p phép xây dŠĽĪng thì ńĎŠĽĎi vŠĽõi Công trình ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p giŠļ•y phép xây dŠĽĪng tŠļ°m khi ńĎáp ŠĽ©ng các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán sau ńĎây:
1. NŠļĪm trong khu vŠĽĪc ńĎã có quy hoŠļ°ch chi tiŠļŅt xây dŠĽĪng, quy hoŠļ°ch ńĎiŠĽÉm dân c∆į nông thôn (quy hoŠļ°ch xây dŠĽĪng xã nông thôn mŠĽõi) ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p có thŠļ©m quyŠĽĀn phê duyŠĽát và công bŠĽĎ nh∆įng ch∆įa có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thu hŠĽďi ńĎŠļ•t cŠĽßa c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn.
2. Phù hŠĽ£p vŠĽõi mŠĽ•c ńĎích sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, mŠĽ•c tiêu ńĎŠļßu t∆į.
3. ńźŠļ£m bŠļ£o an toàn cho công trình, công trình lân cŠļ≠n và các yêu cŠļßu vŠĽĀ: Môi tr∆įŠĽĚng, phòng cháy chŠĽĮa cháy, hŠļ° tŠļßng kŠĽĻ thuŠļ≠t (giao thông, ńĎiŠĽán, n∆įŠĽõc, viŠĽÖn thông), hành lang bŠļ£o vŠĽá công trình thuŠĽ∑ lŠĽ£i, ńĎê ńĎiŠĽĀu, nńÉng l∆įŠĽ£ng, giao thông, khu di sŠļ£n vńÉn hoá, di tích lŠĽčch sŠĽ≠ - vńÉn hóa và ńĎŠļ£m bŠļ£o khoŠļ£ng cách ńĎŠļŅn các công trình dŠĽÖ cháy, nŠĽē, ńĎŠĽôc hŠļ°i, các công trình quan trŠĽćng liên quan ńĎŠļŅn an ninh quŠĽĎc gia.
4. HŠĽď s∆° thiŠļŅt kŠļŅ xây dŠĽĪng ńĎáp ŠĽ©ng quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 5 NghŠĽč ńĎŠĽčnh này.
5. Phù hŠĽ£p vŠĽõi quy mô công trình và thŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán quy hoŠļ°ch xây dŠĽĪng do ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p tŠĽČnh quy ńĎŠĽčnh.
6. ChŠĽß ńĎŠļßu t∆į phŠļ£i có cam kŠļŅt tŠĽĪ phá dŠĽ° công trình khi thŠĽĚi hŠļ°n tŠĽďn tŠļ°i cŠĽßa công trình ghi trong giŠļ•y phép xây dŠĽĪng tŠļ°m hŠļŅt hŠļ°n và không yêu cŠļßu bŠĽďi th∆įŠĽĚng ńĎŠĽĎi vŠĽõi phŠļßn công trình phát sinh sau khi quy hoŠļ°ch ńĎ∆įŠĽ£c công bŠĽĎ. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không tŠĽĪ phá dŠĽ° thì bŠĽč c∆įŠĽ°ng chŠļŅ phá dŠĽ° và chŠĽß ńĎŠļßu t∆į phŠļ£i chŠĽču mŠĽći chi phí cho viŠĽác phá dŠĽ° công trình,
GiŠļ•y phép xây dŠĽĪng tŠļ°m chŠĽČ cŠļ•p cho tŠĽęng công trình, nhà ŠĽü riêng lŠļĽ, không cŠļ•p theo giai ńĎoŠļ°n và cho dŠĽĪ án./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 3 tháng 12 nńÉm 2013
1. Ông NguyŠĽÖn VńÉn Bính, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Chi LńÉng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi khám tuyŠĽÉn nghń©a vŠĽ• quân sŠĽĪ mà gian dŠĽĎi làm sai lŠĽách kŠļŅt quŠļ£ phân loŠļ°i sŠĽ©c khŠĽŹe cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khám sŠĽ©c khŠĽŹe thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• quân sŠĽĪ ńĎŠĽÉ trŠĽĎn thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• quân sŠĽĪ thì sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ lý nh∆į thŠļŅ nào?
VŠĽĀ xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc quŠĽĎc phòng, c∆° yŠļŅu thì ngày 09/10/2013, Chính phŠĽß ńĎã ban hành NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 120/2013/Nńź-CP.
NghŠĽč ńĎŠĽčnh này quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ hành vi vi phŠļ°m hành chính, hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t, mŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t, biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£, thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t và thŠļ©m quyŠĽĀn lŠļ≠p biên bŠļ£n ńĎŠĽĎi vŠĽõi vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc quŠĽĎc phòng, c∆° yŠļŅu. Vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc quŠĽĎc phòng bao gŠĽďm: Vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• quân sŠĽĪ; vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng dŠĽĪ bŠĽč ńĎŠĽông viên; vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ńĎŠĽông viên công nghiŠĽáp; vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ hoŠļ°t ńĎŠĽông công nghiŠĽáp quŠĽĎc phòng; vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ dân quân tŠĽĪ vŠĽá; vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ bŠļ£o vŠĽá công trình quŠĽĎc phòng và khu quân sŠĽĪ; lŠļ•n chiŠļŅm ńĎŠļ•t quŠĽĎc phòng, ńĎŠļ•t ŠĽü, nhà ŠĽü do Quân ńĎŠĽôi quŠļ£n lý; vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ sŠĽ≠ dŠĽ•ng giŠļ•y phép lái xe quân sŠĽĪ, biŠĽÉn sŠĽĎ mô tô, biŠĽÉn sŠĽĎ ô tô, biŠĽÉn sŠĽĎ ph∆į∆°ng tiŠĽán vŠļ≠n tŠļ£i quân sŠĽĪ; vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ sŠĽ≠ dŠĽ•ng, mua, bán, sŠļ£n xuŠļ•t quân trang và biŠĽÉn công tác, cŠĽĚ hiŠĽáu.
Vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc c∆° yŠļŅu bao gŠĽďm: Vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ sŠĽ≠ dŠĽ•ng sŠļ£n phŠļ©m mŠļ≠t mã không do Ban C∆° yŠļŅu Chính phŠĽß cung cŠļ•p ńĎŠĽÉ bŠļ£o vŠĽá thông tin thuŠĽôc phŠļ°m vi bí mŠļ≠t Nhà n∆įŠĽõc; vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ bŠļ£o vŠĽá bí mŠļ≠t Nhà n∆įŠĽõc khi truyŠĽĀn thông tin mŠļ≠t bŠļĪng ph∆į∆°ng tiŠĽán thông tin, viŠĽÖn thông hoŠļ∑c l∆įu giŠĽĮ thông tin mŠļ≠t bŠļĪng thiŠļŅt bŠĽč ńĎiŠĽán tŠĽ≠, tin hŠĽćc mà không mã hóa bŠļĪng mŠļ≠t mã cŠĽßa c∆° yŠļŅu; vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ thŠĽĚi hŠļ°n không ńĎ∆įŠĽ£c tham gia hoŠļ°t ńĎŠĽông mŠļ≠t mã và quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ sŠļ£n xuŠļ•t, cung cŠļ•p sŠļ£n phŠļ©m mŠļ≠t mã ńĎŠĽÉ bŠļ£o vŠĽá thông tin thuŠĽôc phŠļ°m vi bí mŠļ≠t Nhà n∆įŠĽõc.
NghŠĽč ńĎŠĽčnh này quy ńĎŠĽčnh mŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 02 triŠĽáu ńĎŠļŅn 04 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi các hành vi vi phŠļ°m nh∆į: Ng∆įŠĽĚi khám sŠĽ©c khŠĽŹe gian dŠĽĎi làm sai lŠĽách kŠļŅt quŠļ£ phân loŠļ°i sŠĽ©c khŠĽŹe cŠĽßa mình nhŠļĪm trŠĽĎn tránh nghń©a vŠĽ• quân sŠĽĪ; ńĎ∆įa tiŠĽĀn hoŠļ∑c các lŠĽ£i ích vŠļ≠t chŠļ•t khác cho cán bŠĽô, nhân viên y tŠļŅ ńĎŠĽÉ làm sai lŠĽách kŠļŅt quŠļ£ phân loŠļ°i sŠĽ©c khŠĽŹe cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khám sŠĽ©c khŠĽŹe thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• quân sŠĽĪ…; phŠļ°t tŠĽę 800.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 1,2 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi không có mŠļ∑t ńĎúng thŠĽĚi gian hoŠļ∑c ńĎŠĽča ńĎiŠĽÉm kiŠĽÉm tra, khám sŠĽ©c khŠĽŹe ghi trong giŠļ•y gŠĽći kiŠĽÉm tra, khám sŠĽ©c khŠĽŹe thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• quân sŠĽĪ mà không có lý do chính ńĎáng; phŠļ°t tŠĽę 500.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 01 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi không có mŠļ∑t ńĎúng thŠĽĚi gian hoŠļ∑c ńĎŠĽča ńĎiŠĽÉm tŠļ≠p trung s∆° tuyŠĽÉn ghi trong giŠļ•y gŠĽći s∆° tuyŠĽÉn thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• quân sŠĽĪ mà không có lý do chính ńĎáng…
Bên cŠļ°nh ńĎó, hành vi buôn bán trái phép quân hiŠĽáu, cŠļ•p hiŠĽáu, phù hiŠĽáu, cành tùng, biŠĽÉn tên quân nhân, biŠĽÉu t∆įŠĽ£ng quân binh chŠĽßng, mŇ© kêpi, mŇ© dã chiŠļŅn, lŠĽÖ phŠĽ•c, quân phŠĽ•c th∆įŠĽĚng dùng, quân phŠĽ•c dã chiŠļŅn, quân phŠĽ•c nghiŠĽáp vŠĽ• và các loŠļ°i quân trang khác… bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn ńĎŠļŅn 20 triŠĽáu.
ThŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc quŠĽĎc phòng, c∆° yŠļŅu là 01 nńÉm; riêng thŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính vŠĽĀ quŠļ£n lý ńĎŠļ•t quŠĽĎc phòng, ńĎŠļ•t ŠĽü, nhà ŠĽü do Quân ńĎŠĽôi quŠļ£n lý; công trình quŠĽĎc phòng và khu quân sŠĽĪ là 02 nńÉm…
NghŠĽč ńĎŠĽčnh này có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành kŠĽÉ tŠĽę ngày 22/11/2013 và thay thŠļŅ NghŠĽč ńĎŠĽčnh 151/2003/Nńź-CP ngày 09/12/2003.
2. Ông VŇ© QuŠĽĎc Hào, trú tŠļ°i xã Mai Pha, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Khi bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ ph∆į∆°ng tiŠĽán vi phŠļ°m hành chính thì ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn tŠļ°m giŠĽĮ phŠļ£i bŠļ£o quŠļ£n tang vŠļ≠t vi phŠļ°m nh∆į thŠļŅ nào, nŠļŅu hêt thŠĽĚi hŠļ°n tŠļ°m giŠĽĮ tang vŠļ≠t vi phŠļ°m mà ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m cŠĽĎ ý không ńĎŠļŅn nhŠļ≠n thì có bŠĽč bán ńĎŠļ•u giá ńĎŠĽÉ xung công quŠĽĻ nhà n∆įŠĽõc hay không?
VŠļ•n ńĎŠĽĀ này, ngày 03 tháng 10 nńÉm 2013 Chính phŠĽß ńĎã ban hành NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 115/2013/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ quŠļ£n lý, bŠļ£o quŠļ£n tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán vi phŠļ°m hành chính bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu theo thŠĽß tŠĽ•c hành chính
Theo ńĎó thì NghŠĽč ńĎŠĽčnh quy ńĎŠĽčnh nghiêm cŠļ•m chiŠļŅm ńĎoŠļ°t, bán, trao ńĎŠĽēi, cŠļßm cŠĽĎ, thŠļŅ chŠļ•p, ńĎánh tráo, thay thŠļŅ tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu và các hành vi trŠĽ•c lŠĽ£i khác; vi phŠļ°m niêm phong, mang tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu ra khŠĽŹi n∆°i tŠļ°m giŠĽĮ, bŠļ£o quŠļ£n trái phép; làm mŠļ•t, thiŠļŅu hŠĽ•t, hŠĽßy hoŠļ°i, cŠĽĎ ý làm h∆į hŠĽŹng tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu.
N∆°i tŠļ°m giŠĽĮ tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu là nhà, kho, bŠļŅn, bãi, âu thuyŠĽĀn, trŠĽ• sŠĽü c∆° quan hoŠļ∑c n∆°i khác do ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu quyŠļŅt ńĎŠĽčnh.
Ng∆įŠĽĚi ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu có trách nhiŠĽám quŠļ£n lý, bŠļ£o quŠļ£n tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč mŠļ•t, bán, ńĎánh tráo, h∆į hŠĽŹng, mŠļ•t linh kiŠĽán, thay thŠļŅ thì ng∆įŠĽĚi ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu chŠĽču trách nhiŠĽám bŠĽďi th∆įŠĽĚng và bŠĽč xŠĽ≠ lý theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t. Ng∆įŠĽĚi trŠĽĪc tiŠļŅp quŠļ£n lý, bŠļ£o quŠļ£n tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám tr∆įŠĽõc pháp luŠļ≠t và ng∆įŠĽĚi ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu vŠĽĀ viŠĽác quŠļ£n lý, bŠļ£o quŠļ£n tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán.
Khi trŠļ£ lŠļ°i tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ hoŠļ∑c chuyŠĽÉn tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu, ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c giao nhiŠĽám vŠĽ• quŠļ£n lý, bŠļ£o quŠļ£n có trách nhiŠĽám: KiŠĽÉm tra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh trŠļ£ lŠļ°i hoŠļ∑c quyŠļŅt ńĎŠĽčnh chuyŠĽÉn tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán ńĎó; kiŠĽÉm tra ChŠĽ©ng minh nhân dân và giŠļ•y tŠĽĚ khác có liên quan cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠļŅn nhŠļ≠n; Yêu cŠļßu ng∆įŠĽĚi ńĎŠļŅn nhŠļ≠n lŠļ°i tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán ńĎŠĽĎi chiŠļŅu vŠĽõi biên bŠļ£n tŠļ°m giŠĽĮ ńĎŠĽÉ kiŠĽÉm tra vŠĽĀ chŠĽßng loŠļ°i, sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng, khŠĽĎi l∆įŠĽ£ng, chŠļ•t l∆įŠĽ£ng, ńĎŠļ∑c ńĎiŠĽÉm, hiŠĽán trŠļ°ng cŠĽßa tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠĽčch thu d∆įŠĽõi sŠĽĪ chŠĽ©ng kiŠļŅn cŠĽßa cán bŠĽô quŠļ£n lý. ViŠĽác giao, nhŠļ≠n lŠļ°i tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p thành biên bŠļ£n.
ńźŠĽĎi vŠĽõi tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán vi phŠļ°m hành chính ńĎã quá thŠĽĚi hŠļ°n tŠļ°m giŠĽĮ nŠļŅu ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m không ńĎŠļŅn nhŠļ≠n mà không có lý do chính ńĎáng hoŠļ∑c tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không xác ńĎŠĽčnh ńĎ∆įŠĽ£c ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m thì ng∆įŠĽĚi ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh tŠļ°m giŠĽĮ phŠļ£i thông báo ít nhŠļ•t 02 lŠļßn trên ph∆į∆°ng tiŠĽán thông tin ńĎŠļ°i chúng cŠĽßa Trung ∆į∆°ng hoŠļ∑c ńĎŠĽča ph∆į∆°ng n∆°i tŠļ°m giŠĽĮ tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán và niêm yŠļŅt công khai tŠļ°i trŠĽ• sŠĽü c∆° quan cŠĽßa ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn tŠļ°m giŠĽĮ; trong thŠĽĚi hŠļ°n 30 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày thông báo cuŠĽĎi cùng trên các ph∆į∆°ng tiŠĽán thông tin ńĎŠļ°i chúng và niêm yŠļŅt công khai, nŠļŅu ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m không ńĎŠļŅn nhŠļ≠n thì ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn phŠļ£i ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh tŠĽčch thu tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán vi phŠļ°m hành chính ńĎŠĽÉ xŠĽ≠ lý theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 82 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính và các quy ńĎŠĽčnh khác cŠĽßa pháp luŠļ≠t có liên quan.
NghŠĽč ńĎŠĽčnh này có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành kŠĽÉ tŠĽę ngày 18 tháng 11 nńÉm 2013. Bãi bŠĽŹ NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 70/2006/Nńź-CP ngày 24/7/2006 quy ńĎŠĽčnh viŠĽác quŠļ£n lý tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ theo thŠĽß tŠĽ•c hành chính và NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 22/2009/Nńź-CP ngày 24/02/2009 sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 70/2006/Nńź-CP./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 26 tháng 11 nńÉm 2013
1. Bà NguyŠĽÖn HŠļĪng Thu, trú tŠļ°i xã Hùng ViŠĽát, huyŠĽán VńÉn Lãng hŠĽŹi: Tôi ńĎang làm hŠĽď s∆° chuyŠĽÉn công tác, ńĎòi hŠĽŹi phŠļ£i có PhiŠļŅu Lý lŠĽčch T∆į pháp, xin hŠĽŹi phiŠļŅu Lý lŠĽčch t∆į pháp là gì, ai có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p và trình tŠĽĪ thŠĽß tŠĽ•c cŠļ•p nh∆į thŠļŅ nào?
Lý lŠĽčch T∆į pháp là lý lŠĽčch vŠĽĀ án tích cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč kŠļŅt án bŠļĪng bŠļ£n án, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hình sŠĽĪ cŠĽßa Tòa án ńĎã có hiŠĽáu lŠĽĪc pháp luŠļ≠t, tình trŠļ°ng thi hành án và vŠĽĀ viŠĽác cŠļ•m cá nhân ńĎŠļ£m nhiŠĽám chŠĽ©c vŠĽ•, thành lŠļ≠p, quŠļ£n lý doanh nghiŠĽáp, hŠĽ£p tác xã trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p doanh nghiŠĽáp, hŠĽ£p tác xã bŠĽč Tòa án tuyên bŠĽĎ phá sŠļ£n.
PhiŠļŅu Lý lŠĽčch T∆į pháp là phiŠļŅu do Trung tâm lý lŠĽčc tu pháp quŠĽĎc gia hoŠļ∑c SŠĽü T∆į pháp cŠļ•p có giá trŠĽč chŠĽ©ng minh cá nhân có hay không có án tích, bŠĽč cŠļ•m hay không bŠĽč cŠļ•m ńĎŠļ£m nhiŠĽám chŠĽ©c vŠĽ•, thành lŠļ≠p, quŠļ£n lý doanh nghiŠĽáp, hŠĽ£p tác xã trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p doanh nghiŠĽáp, hŠĽ£p tác xã bŠĽč Tòa án tuyên bŠĽĎ phá sŠļ£n.
VŠĽĀ trình tŠĽĪ cŠļ•p phiŠļŅu Lý lŠĽčch T∆į pháp (LLTP) theo QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 105/Qńź-STP ngày 12/7/2013 cŠĽßa SŠĽü T∆į pháp LŠļ°ng S∆°n ban hành quy ńĎŠĽčnh thŠĽß tŠĽ•c, trình tŠĽĪ thŠĽĪc hiŠĽán c∆° chŠļŅ mŠĽôt cŠĽ≠a ńĎŠĽĎi vŠĽõi lń©nh vŠĽĪc cŠļ•p phiŠļŅu Lý lŠĽčch t∆į pháp tŠļ°i SŠĽü T∆į pháp tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n thì ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu phŠļ£i lŠļ≠p hŠĽď s∆° cŠļ•p phiŠļŅu LLTP bao gŠĽďm: TŠĽĚ khai yêu cŠļßu cŠļ•p phiŠļŅu LLTP (theo mŠļęu); BŠļ£n chŠĽ•p giŠļ•y CMND hoŠļ∑c hŠĽô chiŠļŅu; bŠļ£n chŠĽ•p hŠĽô khŠļ©u hoŠļ∑c giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n th∆įŠĽĚng trú hoŠļ∑c tŠļ°m trú; vńÉn bŠļ£n ŠĽßy quyŠĽĀn (ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ŠĽßy quyŠĽĀn).
Ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu cŠļ•p phiŠļŅu LLTP nŠĽôp hŠĽď s∆° tŠļ°i bŠĽô phŠļ≠n mŠĽôt cŠĽ≠a và trŠļ£ kŠļŅt quŠļ£ tŠļ°i SŠĽü T∆į pháp. ThŠĽĚi gian giŠļ£i quyŠļŅt là 10 ngày làm viŠĽác kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎŠĽß hŠĽď s∆° hŠĽ£p lŠĽá. ńźŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p phiŠļŅu LLTP là công dân ViŠĽát Nam ńĎã c∆į trú ŠĽü nhiŠĽĀu n∆°i hoŠļ∑c có thŠĽĚi gian c∆į trú ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài, hoŠļ∑c trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p phŠļ£i xác minh vŠĽĀ ńĎiŠĽĀu kiŠĽán ńĎ∆į∆°ng nhiên ńĎ∆įŠĽ£c xóa án tích thì thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt là 20 ngày làm viŠĽác kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎŠĽß hŠĽď s∆° hŠĽ£p lŠĽá. Ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu cŠļ•p phiŠļŅu LLTP phŠļ£i nŠĽôp lŠĽá phí là 200.000ńĎ/lŠļßn/ng∆įŠĽĚi, ńĎŠĽĎi vŠĽõi hŠĽćc sinh sinh viên, ng∆įŠĽĚi có công, thân nhân liŠĽát sń© là 100.000ńĎ/lŠļßn/ng∆įŠĽĚi.
2. Bà Hoàng Anh TuyŠļŅn, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng ńźông Kinh, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc quŠļ£n lý giá, phí, lŠĽá phí, hóa ńĎ∆°n sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t nh∆į thŠļŅ nào?
Ngày 24/09/2013, Chính PhŠĽß ban hành NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 109/2013/Nńź-CP vŠĽĀ quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc quŠļ£n lý giá, phí, lŠĽá phí, hóa ńĎ∆°n.
NghŠĽč ńĎŠĽčnh này quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ các hành vi vi phŠļ°m hành chính; hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t, mŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn, biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£ ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽęng hành vi vi phŠļ°m hành chính; thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc quŠļ£n lý nhà n∆įŠĽõc vŠĽĀ giá, phí, lŠĽá phí, hóa ńĎ∆°n.
Các hành vi vi phŠļ°m hành chính liên quan ńĎŠļŅn quŠļ£n lý nhà n∆įŠĽõc vŠĽĀ giá, phí, lŠĽá phí, hóa ńĎ∆°n ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i NghŠĽč ńĎŠĽčnh khác cŠĽßa Chính phŠĽß thì áp dŠĽ•ng quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các NghŠĽč ńĎŠĽčnh ńĎó ńĎŠĽÉ xŠĽ≠ phŠļ°t.
NghŠĽč ńĎŠĽčnh quy ńĎŠĽčnh hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t và nguyên tŠļĮc áp dŠĽ•ng. Theo ńĎó, mŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽĎi ńĎa ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân thŠĽĪc hiŠĽán hành vi vi phŠļ°m trong lń©nh vŠĽĪc quŠļ£n lý giá là 150 triŠĽáu ńĎŠĽďng, trong lń©nh vŠĽĪc quŠļ£n lý phí, lŠĽá phí, hóa ńĎ∆°n là 50 triŠĽáu ńĎŠĽďng.
ńźŠļ∑c biŠĽát, ńĎŠĽĎi vŠĽõi cùng mŠĽôt hành vi vi phŠļ°m hành chính thì mŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽē chŠĽ©c bŠļĪng hai lŠļßn mŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân.
Theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh, thŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc hóa ńĎ∆°n là 01 nńÉm, trong lń©nh vŠĽĪc giá, phí, lŠĽá phí là 02 nńÉm. ńźŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m hành chính vŠĽĀ hóa ńĎ∆°n dŠļęn ńĎŠļŅn trŠĽĎn thuŠļŅ, gian lŠļ≠n thuŠļŅ, nŠĽôp chŠļ≠m tiŠĽĀn thuŠļŅ, khai thiŠļŅu nghń©a vŠĽ• thì thŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ thuŠļŅ.
CŇ©ng theo NghŠĽč ńźŠĽčnh này, phŠļßn lŠĽõn các mŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn trong lń©nh vŠĽĪc hóa ńĎ∆°n ńĎŠĽĀu tńÉng mŠĽ©c phŠļ°t tŠĽĎi thiŠĽÉu nh∆įng giŠļ£m mŠĽ©c phŠļ°t tŠĽĎi ńĎa, tiêu biŠĽÉu:
+ PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 2.000.000ńĎ ńĎŠļŅn 4.000.000ńĎ ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi tŠĽĪ in hóa ńĎ∆°n, khŠĽüi tŠļ°o hóa ńĎ∆°n ńĎiŠĽán tŠĽ≠ không ńĎŠĽß nŠĽôi dung quy ńĎŠĽčnh.
+ PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 4.000.000ńĎ ńĎŠļŅn 8.000.000ńĎ ńĎŠĽĎi vŠĽõi các hành vi:
– TŠĽĪ in hóa ńĎ∆°n hoŠļ∑c khŠĽüi tŠļ°o hóa ńĎ∆°n ńĎiŠĽán tŠĽ≠ khi không ńĎŠĽß các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán quy ńĎŠĽčnh.
– Cung cŠļ•p phŠļßn mŠĽĀm tŠĽĪ in hóa ńĎ∆°n không ńĎŠĽß nguyên tŠļĮc theo quy ńĎŠĽčnh hoŠļ∑c hóa ńĎ∆°n khi in ra không ńĎáp ŠĽ©ng ńĎŠĽß nŠĽôi dung quy ńĎŠĽčnh.
+ PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 20.000.000ńĎ ńĎŠļŅn 50.000.000ńĎ ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi tŠĽĪ in hóa ńĎ∆°n giŠļ£ và hành vi khŠĽüi tŠļ°o hóa ńĎ∆°n ńĎiŠĽán tŠĽ≠ giŠļ£.
+ PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 2.000.000ńĎ ńĎŠļŅn vŠĽõi 4.000.000ńĎ ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi ńĎŠļ∑t in hóa ńĎ∆°n mà không ký hŠĽ£p ńĎŠĽďng in bŠļĪng vńÉn bŠļ£n.
+ PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 6.000.000ńĎ ńĎŠļŅn 18.000.000ńĎ ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi không khai báo ńĎúng quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ mŠļ•t hóa ńĎ∆°n tr∆įŠĽõc khi thông báo phát hành.
+ PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 20.000.000ńĎ ńĎŠļŅn 50.000.000ńĎ ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi ńĎŠļ∑t in hóa ńĎ∆°n giŠļ£.
+ PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 6.000.000ńĎ ńĎŠļŅn 18.000.000ńĎ ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi không lŠļ≠p thông báo phát hành hóa ńĎ∆°n tr∆įŠĽõc khi hóa ńĎ∆°n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆įa vào sŠĽ≠ dŠĽ•ng nŠļŅu các hóa ńĎ∆°n này gŠļĮn vŠĽõi các nghiŠĽáp vŠĽ• kinh tŠļŅ phát sinh ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c kê khai, nŠĽôp thuŠļŅ theo quy ńĎŠĽčnh.
+ PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 4.000.000ńĎ ńĎŠļŅn 8.000.000ńĎ ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi không nŠĽôp thông báo, báo cáo hóa ńĎ∆°n gŠĽ≠i c∆° quan thuŠļŅ .
NghŠĽč ńĎŠĽčnh có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành tŠĽę ngày 09/11/2013, thay thŠļŅ NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 106/2003/Nńź-CP vŠĽĀ xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc phí, lŠĽá phí; NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 84/2011/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc giá và Ch∆į∆°ng V NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 51/2010/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ hóa ńĎ∆°n bán hàng hóa, cung ŠĽ©ng dŠĽčch vŠĽ•. Các quy ńĎŠĽčnh khác vŠĽĀ xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc quŠļ£n lý nhà n∆įŠĽõc vŠĽĀ giá, phí, lŠĽá phí, hóa ńĎ∆°n không nêu tŠļ°i NghŠĽč ńĎŠĽčnh ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính./.
TRŠļĘ LŠĽúI BŠļ†N NGHE ńźÀI
ThŠĽ© ba, ngày 19 tháng 11 nńÉm 2013
1. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč Tú, trú tŠļ°i xã Hoàng ńźŠĽďng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi dŠĽĪ ńĎŠĽčnh nhŠļ≠n chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng mŠĽôt mŠļ£nh ńĎŠļ•t hiŠĽán ńĎang ńĎŠĽ©ng tên hai vŠĽ£ chŠĽďng nh∆įng ng∆įŠĽĚi chŠĽďng lŠļ°i ńĎang chŠļ•p hành án phŠļ°t tù. Tôi phŠļ£i làm nhŠĽĮng thŠĽß tŠĽ•c gì ńĎŠĽÉ có thŠĽÉ nhŠļ≠n chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng mŠļ£nh ńĎŠļ•t ńĎó mŠĽôt cách hŠĽ£p pháp. Tôi xin chân thành cŠļ£m ∆°n?
ńźŠĽÉ nhŠļ≠n chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t mŠĽôt cách hŠĽ£p pháp thì bà phŠļ£i cùng hai vŠĽ£ chŠĽďng chŠĽß sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t thŠĽĪc hiŠĽán thŠĽß tŠĽ•c công chŠĽ©ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng theo trình tŠĽĪ, thŠĽß tŠĽ•c quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng (theo khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 689 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ). Khi công chŠĽ©ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t thì các bên (bên chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng là hai vŠĽ£ chŠĽďng chŠĽß sŠĽ≠ ńĎŠĽ•ng ńĎŠļ•t, và bên nhŠļ≠n chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng là bà) phŠļ£i ńĎŠļŅn trŠĽ• sŠĽü cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng thŠĽĪc hiŠĽán công chŠĽ©ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎó (theo khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 39 LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng). Tuy nhiên, khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 39 LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng có quy ńĎŠĽčnh mŠĽôt sŠĽĎ tr∆įŠĽĚng công chŠĽ©ng có thŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán ngoài trŠĽ• sŠĽü cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng, gŠĽďm:
- Ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu công chŠĽ©ng là ng∆įŠĽĚi già yŠļŅu không thŠĽÉ ńĎi lŠļ°i ńĎ∆įŠĽ£c;
- Ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu công chŠĽ©ng là ng∆įŠĽĚi ńĎang bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠļ°m giam, ńĎang thi hành án phŠļ°t tù hoŠļ∑c có lý do chính ńĎáng khác không thŠĽÉ ńĎŠļŅn trŠĽ• sŠĽü cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng.
Nh∆į vŠļ≠y, ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa bà, ng∆įŠĽĚi chŠĽďng bên chŠĽß sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t ńĎang thi hành án phŠļ°t tù, không thŠĽÉ ńĎŠļŅn trŠĽ• sŠĽü cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng ńĎ∆įŠĽ£c nên có lý do chính ńĎáng ńĎŠĽÉ yêu cŠļßu công chŠĽ©ng ngoài trŠĽ• sŠĽü cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng. Theo ńĎó, bà có thŠĽÉ ńĎŠļŅn tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng bŠļ•t kŠĽ≥ trên ńĎŠĽča bàn n∆°i có bŠļ•t ńĎŠĽông sŠļ£n ńĎŠĽÉ yêu cŠļßu công chŠĽ©ng viên ńĎŠļŅn TrŠļ°i giam n∆°i ng∆įŠĽĚi chŠĽďng ńĎang thi hành án phŠļ°t tù ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán thŠĽß tŠĽ•c công chŠĽ©ng. ńźŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán ńĎ∆įŠĽ£c viŠĽác công chŠĽ©ng tŠļ°i trŠļ°i giam thì bŠļ°n l∆įu ý: phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽĪ ńĎŠĽďng ý cŠĽßa ban quŠļ£n lý trŠļ°i giam; TŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác công chŠĽ©ng có công vńÉn gŠĽ≠i ńĎŠļŅn trŠļ°i giam ńĎŠĽÉ thông báo vŠĽĀ viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán công chŠĽ©ng tŠļ°i trŠļ°i giam; Ngoài viŠĽác nŠĽôp phí công chŠĽ©ng theo ńĎiŠĽĀu 56 LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng thì bà còn phŠļ£i nŠĽôp thêm mŠĽôt khoŠļ£n thù lao do yêu cŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán công chŠĽ©ng ngoài trŠĽ• sŠĽü cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng theo khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 57 LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng; khoŠļ£n thù lao này do các bên tham gia giao dŠĽčch và tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng tŠĽĪ thŠĽŹa thuŠļ≠n.
2. Ông NguyŠĽÖn VńÉn BŠļĪng, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Tam Thanh, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Sau khi niêm yŠļŅt viŠĽác khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ là 30 ngày tŠļ°i xŠļ•p xã, các tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng có cŠļßn phŠļ£i lŠļ≠p biên bŠļ£n kŠļŅt thúc niêm yŠļŅt không?
ThŠĽß tŠĽ•c niêm yŠļŅt thŠĽŹa thuŠļ≠n phân chia di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ, khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ hiŠĽán nay ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 19 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 04/2013/Nńź-CP ngày 07/01/2013 cŠĽßa Chính phŠĽß h∆įŠĽõng dŠļęn thi hành LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng vŠĽõi nhŠĽĮng nŠĽôi dung c∆° bŠļ£n sau:
- ViŠĽác công chŠĽ©ng vńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n phân chia di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ hoŠļ∑c công chŠĽ©ng vńÉn bŠļ£n khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c niêm yŠļŅt trong thŠĽĚi hŠļ°n 15 ngày. ViŠĽác niêm yŠļŅt do tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng thŠĽĪc hiŠĽán tŠļ°i trŠĽ• sŠĽü cŠĽßa ŠĽ¶y ban nhân cŠļ•p xã n∆°i th∆įŠĽĚng trú cuŠĽĎi cùng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không xác ńĎŠĽčnh ńĎ∆įŠĽ£c n∆°i th∆įŠĽĚng trú cuŠĽĎi cùng thì niêm yŠļŅt tŠļ°i n∆°i tŠļ°m trú có thŠĽĚi hŠļ°n cuŠĽĎi cùng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó.
- NŠĽôi dung niêm yŠļŅt phŠļ£i nêu rõ hŠĽć, tên cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n; hŠĽć, tên cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi thŠĽŹa thuŠļ≠n phân chia hoŠļ∑c khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ; quan hŠĽá cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi thŠĽŹa thuŠļ≠n phân chia hoŠļ∑c khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ vŠĽõi ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ; danh mŠĽ•c di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ. CuŠĽĎi bŠļ£n niêm yŠļŅt phŠļ£i ghi rõ nŠļŅu có khiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo vŠĽĀ viŠĽác bŠĽŹ sót, giŠļ•u giŠļŅm ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ; bŠĽŹ sót di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ; di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ không thuŠĽôc quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu, quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n thì khiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo ńĎó ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽ≠i cho tŠĽē chŠĽ©c hành nghŠĽĀ công chŠĽ©ng ńĎã thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác niêm yŠļŅt.
- ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p xã n∆°i niêm yŠļŅt có trách nhiŠĽám xác nhŠļ≠n viŠĽác niêm yŠļŅt và bŠļ£o quŠļ£n viŠĽác niêm yŠļŅt trong thŠĽĚi hŠļ°n 15 ngày kŠĽÉ tŠĽę ngày niêm yŠļŅt.
Quy ńĎŠĽčnh trên không yêu cŠļßu các tŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng phŠļ£i lŠļ≠p biên bŠļ£n kŠļŅt thúc niêm yŠļŅt. Trên thŠĽĪc tŠļŅ, các tŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng có thŠĽÉ lŠļ≠p biên bŠļ£n hoŠļ∑c không lŠļ≠p biên bŠļ£n này; chŠĽČ cŠļßn xác nhŠļ≠n ńĎã ńĎŠĽß thŠĽĚi gian niêm yŠļŅt (theo ngày tháng ghi trong thông báo niêm yŠļŅt) và trong thŠĽĚi gian niêm yŠļŅt có hay không có kiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo liên quan.
3. Bà PhŠļ°m ThŠĽč Ngà, trú tŠļ°i xã Tân Liên, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: NhŠĽĮng hành vi nào ńĎ∆įŠĽ£c coi là vi phŠļ°m trong lń©nh vŠĽĪc thú y, giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi, thŠĽ©c ńÉn chńÉn nuôi. Ng∆įŠĽĚi có hành vi vi phŠļ°m lń©nh vŠĽĪc này thì bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t nh∆į thŠļŅ nào?
Ngày 09/10/2013 Chính phŠĽß ban hành
NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 119/2013/Nńź-CP
quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc thú y, giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi, thŠĽ©c ńÉn chńÉn nuôi. NghŠĽč ńĎŠĽčnh có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành kŠĽÉ tŠĽę ngày 25 tháng 11 nńÉm 2013
Theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh, nhŠĽĮng hành vi sau ńĎ∆įŠĽ£c coi là vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc thú y, giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi, thŠĽ©c ńÉn chńÉn nuôi: Hành vi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ phòng bŠĽánh, chŠĽĮa bŠĽánh, chŠĽĎng dŠĽčch bŠĽánh cho ńĎŠĽông vŠļ≠t, kiŠĽÉm dŠĽčch ńĎŠĽông vŠļ≠t, sŠļ£n phŠļ©m ńĎŠĽông vŠļ≠t; kiŠĽÉm soát giŠļŅt mŠĽē ńĎŠĽông vŠļ≠t, s∆° chŠļŅ, chŠļŅ biŠļŅn sŠļ£n phŠļ©m ńĎŠĽông vŠļ≠t; kiŠĽÉm tra vŠĽá sinh thú y; quŠļ£n lý thuŠĽĎc thú y, chŠļŅ phŠļ©m sinh hŠĽćc, vi sinh vŠļ≠t, hóa chŠļ•t dùng trong thú ý; sŠļ£n phŠļ©m xŠĽ≠ lý, cŠļ£i tŠļ°o môi tr∆įŠĽĚng trong chńÉn nuôi, nuôi trŠĽďng thŠĽßy sŠļ£n; hành nghŠĽĀ thú y. Hành vi vi phŠļ°m các quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ quŠļ£n lý và bŠļ£o tŠĽďn nguŠĽďn gen vŠļ≠t nuôi, khŠļ£o nghiŠĽám giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi mŠĽõi; sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh, xuŠļ•t khŠļ©u, nhŠļ≠p khŠļ©u giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi; quŠļ£n lý chŠļ•t l∆įŠĽ£ng giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi. Hành vi vi phŠļ°m các quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ sŠļ£n xuŠļ•t, gia công thŠĽ©c ńÉn chńÉn nuôi; kinh doanh, sŠĽ≠ dŠĽ•ng thŠĽ©c ńÉn chńÉn nuôi; xuŠļ•t khŠļ©u, nhŠļ≠p khŠļ©u thŠĽ©c ńÉn chńÉn nuôi; khŠļ£o nghiŠĽám thŠĽ©c ńÉn chńÉn nuôi….
MŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽĎi ńĎa trong lń©nh vŠĽĪc thú y, giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân vi phŠļ°m là 50.000.000 ńĎŠĽďng, ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m là 100.000.000 ńĎŠĽďng. MŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽĎi ńĎa trong lń©nh vŠĽĪc thŠĽ©c ńÉn chńÉn nuôi ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân vi phŠļ°m là 100.000.000 ńĎŠĽďng, ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m là 200.000.000 ńĎŠĽďng.
PhŠļ°t cŠļ£nh cáo hoŠļ∑c phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 300.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 500.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi chŠĽß vŠļ≠t nuôi có mŠĽôt trong các hành vi vi phŠļ°m nh∆į không thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác tiêm phòng vŠļĮc xin hoŠļ∑c các biŠĽán pháp phòng bŠĽánh bŠļĮt buŠĽôc khác cho ńĎŠĽông vŠļ≠t ńĎŠĽÉ phòng các bŠĽánh thuŠĽôc Danh mŠĽ•c các bŠĽánh phŠļ£i áp dŠĽ•ng các biŠĽán pháp phòng bênh bŠļĮt buŠĽôc; không chŠļ•p hành viŠĽác lŠļ•y mŠļęu bŠĽánh phŠļ©m ńĎŠĽÉ kiŠĽÉm tra, phát hiŠĽán bŠĽánh; Không chŠļ•p hành viŠĽác tiêm phòng bŠļĮt buŠĽôc vŠļĮc xin hoŠļ∑c các biŠĽán pháp phòng bŠĽánh bŠļĮt buŠĽôc khác trong vùng ŠĽē dŠĽčch cŇ©, vùng ńĎã và ńĎang bŠĽč dŠĽčch uy hiŠļŅp.
PhŠļ°t cŠļ£nh cáo hoŠļ∑c phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 300.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 500.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi mŠĽôt trong các hành vi vi phŠļ°m khai báo kiŠĽÉm dŠĽčch không trung thŠĽĪc vŠĽĀ sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng, khŠĽĎi l∆įŠĽ£ng, chŠĽßng loŠļ°i ńĎŠĽông vŠļ≠t, sŠļ£n phŠļ©m ńĎŠĽông vŠļ≠t; NguŠĽďn gŠĽĎc xuŠļ•t xŠĽ© cŠĽßa ńĎŠĽông vŠļ≠t, sŠļ£n phŠļ©m ńĎŠĽông vŠļ≠t, mŠĽ•c ńĎích sŠĽ≠ dŠĽ•ng, ńĎŠĽča chŠĽČ n∆°i ńĎŠļŅn; KŠļŅt quŠļ£ phòng bŠĽánh, kŠļŅt quŠļ£ xét nghiŠĽám ńĎŠĽông vŠļ≠t, sŠļ£n phŠļ©m ńĎŠĽông vŠļ≠t.
ńźŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m vŠĽĀ sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi, NghŠĽč ńĎŠĽčnh quy ńĎŠĽčnh rõ: phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 1.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 3.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi không ńĎŠļ£m bŠļ£o mŠĽôt trong các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán vŠĽĀ c∆° sŠĽü vŠļ≠t chŠļ•t, trang thiŠļŅt bŠĽč kŠĽĻ thuŠļ≠t theo quy ńĎŠĽčnh; PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 3.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 5.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi không có hŠĽď s∆° hoŠļ∑c không ghi hŠĽď s∆° theo dõi quá trình sŠļ£n xuŠļ•t giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi; PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 5.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 10.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh giŠĽĎng thuŠļßn chŠĽßng, cŠĽ• kŠĽĶ, ông bà, hŠļ°t nhân không có cán bŠĽô kŠĽĻ thuŠļ≠t; PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 30.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 40.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c công nhŠļ≠n kŠļŅt quŠļ£ khŠļ£o nghiŠĽám; PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 40.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 50.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi không có tên trong Danh mŠĽ•c giŠĽĎng vŠļ≠t nuôi ńĎ∆įŠĽ£c phép sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh hoŠļ∑c không ńĎ∆įŠĽ£c phép cŠĽßa c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn…
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 05 tháng 11 nńÉm 2013
1. Bà TrŠļßn ThŠĽč BŠļĪng, trú tŠļ°i xã BŠļĪng Khánh, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi tham gia chiŠļŅn ńĎŠļ•u tŠļ°i chiŠļŅn tr∆įŠĽĚng mà không còn giŠļ•y tŠĽĚ gì chŠĽ©ng minh là bŠĽč th∆į∆°ng hoŠļ∑c bŠĽč chŠļŅt thì có ńĎ∆įŠĽ£c xác nhŠļ≠n là th∆į∆°ng binh hay liŠĽát sŠĽĻ không?
VŠļ•n ńĎŠĽĀ bà hŠĽŹi liên BŠĽô Lao ńĎŠĽông-Th∆į∆°ng binh và Xã hŠĽôi - BŠĽô QuŠĽĎc phòng vŠĽęa ban hành Thông t∆į liên tŠĽčch 28/2013/TTLT-BLńźTBXH-BQP ngày 22/10/2013 H∆į∆°ŐĀng dâŐÉn xác nhŠļ≠n liŠĽát sń©, th∆į∆°ng binh, ng∆įŠĽĚi h∆įŠĽüng chính sách nh∆į th∆į∆°ng binh ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi hy sinh, bŠĽč th∆į∆°ng trong chiŠļŅn ńĎŠļ•u, trŠĽĪc tiŠļŅp phŠĽ•c vŠĽ• chiŠļŅn ńĎŠļ•u tŠĽę ngày 31/12/1991 trŠĽü vŠĽĀ tr∆įŠĽõc không còn giŠļ•y tŠĽĚ.
Theo ńĎó, cńÉn cŠĽ© xác nhŠļ≠n liŠĽát sń© là danh sách liŠĽát sń© l∆įu tŠļ°i c∆° quan, ńĎ∆°n vŠĽč có ghi tên ng∆įŠĽĚi hy sinh, hoŠļ∑c giŠļ•y tŠĽĚ, tài liŠĽáu có giá trŠĽč pháp lý lŠļ≠p tŠĽę ngày 31/12/1994 trŠĽü vŠĽĀ tr∆įŠĽõc có ghi nhŠļ≠n là liŠĽát sń© hoŠļ∑c hy sinh trong chiŠļŅn ńĎŠļ•u, trŠĽĪc tiŠļŅp phŠĽ•c vŠĽ• chiŠļŅn ńĎŠļ•u; ng∆įŠĽĚi hy sinh ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c chính quyŠĽĀn và nhân dân suy tôn ńĎ∆įa vào an táng trong nghń©a trang liŠĽát sń© n∆°i hy sinh, ńĎ∆įŠĽ£c gŠļĮn bia mŠĽô liŠĽát sń© tŠĽę ngày 31/12/1994 trŠĽü vŠĽĀ tr∆įŠĽõc.
Xác nhŠļ≠n th∆į∆°ng binh, ng∆įŠĽĚi h∆įŠĽüng chính sách nh∆į th∆į∆°ng binh
Thông t∆į liên tŠĽčch nêu rõ, ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n bŠĽč th∆į∆°ng, ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽĀ nghŠĽč phŠļ£i có cńÉn cŠĽ© chŠĽ©ng minh quá trình tham gia cách mŠļ°ng và cńÉn cŠĽ© chŠĽ©ng minh bŠĽč th∆į∆°ng trong chiŠļŅn ńĎŠļ•u, trŠĽĪc tiŠļŅp phŠĽ•c vŠĽ• chiŠļŅn ńĎŠļ•u.
Trong ńĎó, cńÉn cŠĽ© chŠĽ©ng minh quá trình tham gia cách mŠļ°ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi thoát ly tham gia cách mŠļ°ng hoŠļ∑c hoŠļ°t ńĎŠĽông không thoát ly nh∆įng sau ńĎó thoát ly tham gia công tác tŠļ°i các c∆° quan Nhà n∆įŠĽõc phŠļ£i có mŠĽôt trong các giŠļ•y tŠĽĚ sau: Lý lŠĽčch cán bŠĽô; lý lŠĽčch ńĎŠļ£ng viên; lý lŠĽčch quân nhân; lý lŠĽčch công an nhân dân; quyŠļŅt ńĎŠĽčnh phŠĽ•c viên, xuŠļ•t ngŇ©, thôi viŠĽác; hŠĽď s∆° bŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi hoŠļ∑c các giŠļ•y tŠĽĚ, tài liŠĽáu có giá trŠĽč pháp lý lŠļ≠p tŠĽę ngày 31/12/1994 trŠĽü vŠĽĀ tr∆įŠĽõc...
ńźŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi hoŠļ°t ńĎŠĽông không thoát ly và sau ńĎó không tiŠļŅp tŠĽ•c tham gia công tác tŠļ°i các c∆° quan Nhà n∆įŠĽõc thì phŠļ£i có bŠļ£n khai chi tiŠļŅt quá trình tham gia cách mŠļ°ng, có xác nhŠļ≠n cŠĽßa UBND cŠļ•p xã n∆°i c∆į trú.
CńÉn cŠĽ© chŠĽ©ng minh bŠĽč th∆į∆°ng trong chiŠļŅn ńĎŠļ•u, trŠĽĪc tiŠļŅp phŠĽ•c vŠĽ• chiŠļŅn ńĎŠļ•u là: GiŠļ•y tŠĽĚ có ghi sŠĽ©c ép hoŠļ∑c chŠļ•n th∆į∆°ng; danh sách quân nhân bŠĽč th∆į∆°ng (hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi bŠĽč th∆į∆°ng) cŠĽßa c∆° quan, ńĎ∆°n vŠĽč quŠļ£n lý ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng khi bŠĽč th∆į∆°ng có ghi tên cá nhân bŠĽč th∆į∆°ng.
GiŠļ•y tŠĽĚ, tài liŠĽáu cŠĽßa c∆° quan, ńĎ∆°n vŠĽč lŠļ≠p tŠĽę ngày 31/12/1994 trŠĽü vŠĽĀ tr∆įŠĽõc có ghi nhŠļ≠n cá nhân bŠĽč th∆į∆°ng khi tham gia chiŠļŅn ńĎŠļ•u, trŠĽĪc tiŠļŅp phŠĽ•c vŠĽ• chiŠļŅn ńĎŠļ•u. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p giŠļ•y tŠĽĚ, tài liŠĽáu không ghi các vŠļŅt th∆į∆°ng cŠĽ• thŠĽÉ thì cńÉn cŠĽ© vào kŠļŅt quŠļ£ kiŠĽÉm tra vŠļŅt th∆į∆°ng thŠĽĪc thŠĽÉ cŠĽßa c∆° quan, ńĎ∆°n vŠĽč có thŠļ©m quyŠĽĀn.
Ng∆įŠĽĚi bŠĽč th∆į∆°ng thuŠĽôc lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng quân ńĎŠĽôi, công an có vŠļŅt th∆į∆°ng thŠĽĪc thŠĽÉ nh∆įng không còn danh sách quân nhân bŠĽč th∆į∆°ng do c∆° quan, ńĎ∆°n vŠĽč quŠļ£n lý quân nhân khi bŠĽč th∆į∆°ng ńĎã giŠļ£i thŠĽÉ hoŠļ∑c không l∆įu giŠĽĮ ńĎ∆įŠĽ£c.
Ng∆įŠĽĚi không thuŠĽôc lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng quân ńĎŠĽôi, công an bŠĽč th∆į∆°ng trong kháng chiŠļŅn chŠĽĎng Pháp ŠĽü miŠĽĀn Nam và các chiŠļŅn tr∆įŠĽĚng B, C, K và trong chiŠļŅn tranh bŠļ£o vŠĽá TŠĽē quŠĽĎc hiŠĽán còn vŠļŅt th∆į∆°ng thŠĽĪc thŠĽÉ...
Ngoài quy ńĎŠĽčnh cńÉn cŠĽ© cŠļ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n bŠĽč th∆į∆°ng, Thông t∆į liên tŠĽčch cŇ©ng quy ńĎŠĽčnh cŠĽ• thŠĽÉ thŠĽß tŠĽ•c xác nhŠļ≠n ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽęng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p: Ng∆įŠĽĚi bŠĽč th∆į∆°ng thuŠĽôc lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng quân ńĎŠĽôi ńĎã phŠĽ•c viên, xuŠļ•t ngŇ©; ng∆įŠĽĚi bŠĽč th∆į∆°ng thuŠĽôc lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng quân ńĎŠĽôi hiŠĽán ńĎang tŠļ°i ngŇ©; ng∆įŠĽĚi bŠĽč th∆į∆°ng thuŠĽôc lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng công an ńĎã phŠĽ•c viên, xuŠļ•t ngŇ©, thôi viŠĽác; ng∆įŠĽĚi bŠĽč th∆į∆°ng thuŠĽôc lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng công an hiŠĽán ńĎang tŠļ°i ngŇ©; ng∆įŠĽĚi bŠĽč th∆į∆°ng không thuŠĽôc lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng quân ńĎŠĽôi, công an. Thông t∆į này có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành kŠĽÉ tŠĽę ngày 15/12/2013.
2. Ông NguyŠĽÖn Thanh HŠļ£i, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n LŠĽôc Bình, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: Cha tôi là cán bŠĽô tiŠĽĀn khŠĽüi nghń©a, mŠļ•t nńÉm 1967. MŠļĻ tôi h∆įŠĽüng tiŠĽĀn trŠĽ£ cŠļ•p hàng tháng ńĎŠļŅn nńÉm 2000 thì mŠļ•t. Tôi là con trai ńĎŠĽôc nhŠļ•t thì có tiŠļŅp tŠĽ•c ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng tiŠĽĀn trŠĽ£ cŠļ•p hàng tháng không? NŠļŅu ńĎ∆įŠĽ£c thì thŠĽß tŠĽ•c thŠļŅ nào?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm c, ńĎiŠĽÉm d khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 16 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 31/2013/Nńź-CP ngày 9/4/2013 cŠĽßa Chính phŠĽß, cán bŠĽô tiŠĽĀn khŠĽüi nghń©a chŠļŅt thì con trên 18 tuŠĽēi ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t hàng tháng trong nhŠĽĮng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau:
- Con bŠĽč khuyŠļŅt tŠļ≠t nŠļ∑ng, khuyŠļŅt tŠļ≠t ńĎŠļ∑c biŠĽát nŠļ∑ng tŠĽę nhŠĽŹ, sau khi ńĎŠĽß 18 tuŠĽēi nŠļŅu suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông tŠĽę 61% trŠĽü lên ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t hàng tháng tŠĽę ngày HŠĽôi ńĎŠĽďng giám ńĎŠĽčnh y khoa có thŠļ©m quyŠĽĀn kŠļŅt luŠļ≠n.
- Con bŠĽč khuyŠļŅt tŠļ≠t nŠļ∑ng, khuyŠļŅt tŠļ≠t ńĎŠļ∑c biŠĽát nŠļ∑ng sau khi ńĎŠĽß 18 tuŠĽēi nŠļŅu suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông tŠĽę 61% trŠĽü lên, không có thu nhŠļ≠p hàng tháng hoŠļ∑c thu nhŠļ≠p hàng tháng thŠļ•p h∆°n 0,6 lŠļßn mŠĽ©c chuŠļ©n ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t hàng tháng tŠĽę ngày HŠĽôi ńĎŠĽďng giám ńĎŠĽčnh y khoa có thŠļ©m quyŠĽĀn kŠļŅt luŠļ≠n.
NŠļŅu ông Quy thuŠĽôc tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎŠĽß ńĎiŠĽĀu kiŠĽán ńĎŠĽÉ h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t hàng tháng theo quy ńĎŠĽčnh nêu trên, viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt chŠļŅ ńĎŠĽô ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo h∆įŠĽõng dŠļęn tŠļ°i khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 40 Thông t∆į sŠĽĎ 05/2013/TT-BLńźTBXH ngày 15/5/2013 cŠĽßa BŠĽô Lao ńĎŠĽông-Th∆į∆°ng binh và Xã hŠĽôi, cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau:
Thân nhân ng∆įŠĽĚi có công có trách nhiŠĽám lŠļ≠p bŠļ£n khai tình hình thân nhân theo mŠļęu gŠĽ≠i UBND cŠļ•p xã kèm bŠļ£n sao giŠļ•y chŠĽ©ng tŠĽ≠.
- Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p thân nhân là con tŠĽę ńĎŠĽß 18 tuŠĽēi trŠĽü lên bŠĽč khuyŠļŅt tŠļ≠t nŠļ∑ng, khuyŠļŅt tŠļ≠t ńĎŠļ∑c biŠĽát nŠļ∑ng tŠĽę nhŠĽŹ phŠļ£i có thêm giŠļ•y xác nhŠļ≠n mŠĽ©c ńĎŠĽô khuyŠļŅt tŠļ≠t cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng xác ńĎŠĽčnh mŠĽ©c ńĎŠĽô khuyŠļŅt tŠļ≠t.
- Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p thân nhân là con tŠĽę ńĎŠĽß 18 tuŠĽēi trŠĽü lên bŠĽč khuyŠļŅt tŠļ≠t nŠļ∑ng hoŠļ∑c ńĎŠļ∑c biŠĽát nŠļ∑ng sau khi ńĎŠĽß 18 tuŠĽēi mà không có thu nhŠļ≠p hàng tháng hoŠļ∑c có thu nhŠļ≠p hàng tháng nh∆įng thŠļ•p h∆°n 0,6 lŠļßn mŠĽ©c chuŠļ©n phŠļ£i có thêm giŠļ•y xác nhŠļ≠n mŠĽ©c ńĎŠĽô khuyŠļŅt tŠļ≠t cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng xác ńĎŠĽčnh mŠĽ©c ńĎŠĽô khuyŠļŅt tŠļ≠t và giŠļ•y xác nhŠļ≠n thu nhŠļ≠p (MŠļęu TN) cŠĽßa UBND cŠļ•p xã.
UBND cŠļ•p xã trong thŠĽĚi gian 5 ngày kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£n khai và các giŠļ•y tŠĽĚ kèm theo có trách nhiŠĽám chŠĽ©ng nhŠļ≠n tình hình thân nhân (bao gŠĽďm cŠļ£ tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p thân nhân h∆įŠĽüng thêm trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t nuôi d∆įŠĽ°ng hàng tháng) và gŠĽ≠i các giŠļ•y tŠĽĚ theo quy ńĎŠĽčnh ńĎŠļŅn Phòng Lao ńĎŠĽông-Th∆į∆°ng binh và Xã hŠĽôi.
Phòng Lao ńĎôŐ£ng-Th∆į∆°ng binh vaŐÄ XaŐÉ hôŐ£i trong thŠĽĚi gian 10 ngày kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎŠĽß các giŠļ•y tŠĽĚ có trách nhiŠĽám lŠļ≠p danh sách nhŠĽĮng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎŠĽß ńĎiŠĽĀu kiŠĽán h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t hàng tháng gŠĽ≠i ńĎŠļŅn SŠĽü Lao ńĎŠĽông-Th∆į∆°ng binh và Xã hŠĽôi kèm các giŠļ•y tŠĽĚ theo quy ńĎŠĽčnh.
SŠĽü Lao ńĎŠĽông-Th∆į∆°ng binh và Xã hŠĽôi trong thŠĽĚi gian 10 ngày kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎŠĽß các giŠļ•y tŠĽĚ quy ńĎŠĽčnh trên ńĎây có trách nhiŠĽám ńĎŠĽĎi chiŠļŅu, ghép hŠĽď s∆° ng∆įŠĽĚi có công ńĎang quŠļ£n lý vŠĽõi hŠĽď s∆° ńĎŠĽĀ nghŠĽč h∆įŠĽüng tuŠļ•t và ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh trŠĽ£ cŠļ•p.
- Trong tuŠļßn qua chúng tôi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆°n cŠĽßa các hŠĽô dân trú tŠļ°i khŠĽĎi 4,6,7 ph∆įŠĽĚng Tam Thanh, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n kiŠļŅn nghŠĽč xŠĽ≠ lý ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi xây nhà lŠļ•n vŠĽČa hè ńĎ∆įŠĽĚng Lý Th∆įŠĽĚng KiŠĽát cŠĽßa mŠĽôt sŠĽĎ hŠĽô dân. ńź∆°n gŠĽ≠i nhiŠĽĀu n∆°i trong ńĎó ńĎã gŠĽ≠i ńĎŠļŅn ńĎúng c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt.
- ńź∆°n cŠĽßa bà PhŠļ°m ThŠĽč HuŠĽá, trú tŠļ°i xã S∆°n Hà, huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng khŠĽüi kiŠĽán vŠĽĀ hành vi vu khŠĽĎng làm Šļ£nh h∆įŠĽüng ńĎŠļŅn danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m cŠĽßa công dân. ńźŠĽĀ nghŠĽč bà làm ńĎ∆°n gŠĽ≠i ńĎŠļŅn Tòa án nhân dân huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng giŠļ£i quyŠļŅt theo thŠļ©m quyŠĽĀn.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 29 tháng 10 nńÉm 2013
1. Ông Vi Minh Ngát, trú tŠļ°i thôn BŠļ£n ChŠļ°p, xã ńźŠĽďng Giáp, huyŠĽán VńÉn Quan hŠĽŹi: Tôi có mŠĽôt xe công nông mua tŠĽę tháng 01/2003 biŠĽÉn sŠĽĎ 12L- 1349 ńĎã ńĎńÉng ký theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t. ńź∆įŠĽ£c biŠļŅt nńÉm 2008 Nhà n∆įŠĽõc cŠļ•m các loŠļ°i xe công nông không ńĎ∆įŠĽ£c l∆įu hành trên ńĎ∆įŠĽĚng quŠĽĎc lŠĽô và hŠĽó trŠĽ£ mŠĽói ńĎŠļßu xe tŠĽę 5 ńĎŠļŅn 9 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠĽÉ chuyŠĽÉn ńĎŠĽēi ph∆į∆°ng tiŠĽán. Tuy nhiên ńĎŠļŅn nay gia ńĎình tôi vŠļęn ch∆įa nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c khoŠļ£n tiŠĽĀn hŠĽó trŠĽ£ này. Xin hŠĽŹi chŠļŅ ńĎŠĽô này quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào và gia ńĎình tôi phŠļ£i làm gì ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng quyŠĽĀn lŠĽ£i cŠĽßa mình?
Ngày 29/4/2009 ThŠĽß t∆įŠĽõng Chính phŠĽß ńĎã ban hành QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 548/Qńź-TTg vŠĽĀ VŠĽĀ viŠĽác hŠĽó trŠĽ£ thay thŠļŅ xe công nông; xe lôi máy; xe c∆° giŠĽõi ba bánh; xe thô s∆° ba, bŠĽĎn bánh thuŠĽôc diŠĽán bŠĽč ńĎình chŠĽČ tham gia giao thông. Theo ńĎó xe công nông ńĎ∆įŠĽ£c lŠļĮp ráp tŠĽę các ńĎŠĽông c∆° diezen mŠĽôt xi lanh và tŠļ≠n dŠĽ•ng các tŠĽēng thành ôtô (còn ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽći là xe ńĎŠļßu ngang, xe ńĎŠĽô chŠļŅ) thuŠĽôc ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£.
VŠĽĀ MŠĽ©c hŠĽó trŠĽ£: ńźŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p mua xe c∆° giŠĽõi ba bánh, bŠĽĎn bánh (loŠļ°i xe ńĎ∆įŠĽ£c phép l∆įu hành theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t) hoŠļ∑c chuyŠĽÉn ńĎŠĽēi nghŠĽĀ ńĎŠĽÉ thay thŠļŅ xe thuŠĽôc diŠĽán bŠĽč ńĎình chŠĽČ tham gia giao thông: mŠĽ©c hŠĽó trŠĽ£ là 5 triŠĽáu ńĎŠĽďng cho 01 xe phŠļ£i thay thŠļŅ; ńźŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p mua xe tŠļ£i ńĎŠĽÉ thay thŠļŅ xe thuŠĽôc diŠĽán bŠĽč ńĎình chŠĽČ tham gia giao thông; ngoài mŠĽ©c hŠĽó trŠĽ£ 5 triŠĽáu ńĎŠĽďng cho 01 xe phŠļ£i thay thŠļŅ còn ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ thêm 4 triŠĽáu ńĎŠĽďng cho 01 xe tŠļ£i mua mŠĽõi. SŠĽĎ xe tŠļ£i mua mŠĽõi ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ không v∆įŠĽ£t sŠĽĎ xe phŠļ£i thay thŠļŅ.
ThŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽó trŠĽ£: ńĎŠļŅn hŠļŅt ngày 31 tháng 12 nńÉm 2009.
TŠļ°i ńźiŠĽĀu 5 cŠĽßa QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh còn quy ńĎŠĽčnh: ńźŠĽĎi vŠĽõi nhŠĽĮng hŠĽô gia ńĎình tŠļ°i các tŠĽČnh miŠĽĀn núi phía BŠļĮc và Tây Nguyên ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng chính sách hŠĽó trŠĽ£ thay thŠļŅ xe công nông, xe tŠļ£i quá niên hŠļ°n theo QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 1491/Qńź-TTg ngày 08 tháng 11 nńÉm 2007 cŠĽßa ThŠĽß t∆įŠĽõng Chính phŠĽß thì không ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng chính sách hŠĽó trŠĽ£ mua xe tŠļ£i ban hành kèm theo QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh này.
Nh∆į vŠļ≠y cńÉn cŠĽ© vào chŠļŅ ńĎŠĽô hŠĽó trŠĽ£ này thì các gia ńĎình có xe công nông bŠĽč ńĎình chŠĽČ tham gia giao thông thuŠĽôc ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác kê khai và nhŠļ≠n hŠĽó trŠĽ£ ńĎŠļŅn ngày 31/12/2009 theo thŠĽĚi hŠļ°n tŠļ°i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh 548 cŠĽßa ThŠĽß t∆įŠĽõng Chính phŠĽß.
Nh∆į vŠļ≠y, trong thŠĽĚi gian tr∆įŠĽõc ngày 31/12/2009 gia ńĎình ông phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác kê khai ńĎŠĽÉ xem xét hŠĽó trŠĽ£. NŠļŅu biŠļŅt thông tin ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ mà không thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác kê khai hoŠļ∑c kê khai sau thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm 31/12/2009 thì không ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ theo quy ńĎŠĽčnh nêu trên.
2. Bà PhŠļ°m ThŠĽč TŠĽę, trú tŠļ°i thôn Làng TrŠļĮng, xã Hùng ńźŠĽ©c, huyŠĽán Hàm Yên, tŠĽČnh Tuyên Qung hŠĽŹi: VŠĽ£ chŠĽďng tôi lŠļ•y nhau và có 02 con gái, hiŠĽán nay ńĎã ly hôn. Trong thŠĽĚi gian ly hôn chŠĽďng tôi lŠļ•y vŠĽ£ mŠĽõi và ńĎã có con vŠĽõi ng∆įŠĽĚi này. Nay chŠĽďng tôi mŠļ•t không ńĎŠĽÉ lŠļ°i di chúc, ng∆įŠĽĚi vŠĽ£ hiŠĽán nay cŠĽßa chŠĽďng tôi không cho con gái tôi h∆įŠĽüng di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ cŠĽßa chŠĽďng tôi ńĎŠĽÉ lŠļ°i. Xin hŠĽŹi, con gái chúng tôi có ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng tài sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ do chŠĽĎng tôi ńĎŠĽÉ lŠļ°i không, muŠĽĎn ńĎ∆įŠĽ£c chia con tôi phŠļ£i làm thŠļŅ nào?
Khi chŠĽďng cŇ© cŠĽßa bà chŠļŅt không ńĎŠĽÉ lŠļ°i di chúc, phŠļßn tài sŠļ£n trên sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c chia theo pháp luŠļ≠t khi có yêu cŠļßu cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi có quyŠĽĀn lŠĽ£i nghń©a vŠĽ• liên quan theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽĀu 676 BŠĽô luŠļ≠t dân sŠĽĪ. TŠļ°i ńźiŠĽĀu 676 BŠĽô luŠļ≠t dân sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh Ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ theo pháp luŠļ≠t nh∆į sau: NhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ theo pháp luŠļ≠t ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh theo thŠĽ© tŠĽĪ sau ńĎây: “Hàng thŠĽęa kŠļŅ thŠĽ© nhŠļ•t gŠĽďm: vŠĽ£, chŠĽďng, cha ńĎŠļĽ, mŠļĻ ńĎŠļĽ,cha nuôi, mŠļĻ nuôi, con ńĎŠļĽ, con nuôi cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt”. NhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi ŠĽü cùng hàng thŠĽęa kŠļŅ sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng phŠļßn di sŠļ£n bŠļĪng nhau.
Nh∆į vŠļ≠y con gái bà là con ńĎŠļĽ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n thì có quyŠĽĀn h∆įŠĽüng di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ tŠĽę ng∆įŠĽĚi bŠĽĎ cŠĽßa mình nh∆į các ńĎŠĽďng thŠĽęa kŠļŅ khác. ńźŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c chia tài sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ con gái bà có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán yêu cŠļßu chia Tòa án có thŠļ©m quyŠĽĀn chia tài sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
3. Ông Hà ńźình ńźŠĽ©c, trú tŠļ°i xã HŠĽ£p Thành, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi làm công viŠĽác nŠļ∑ng nhŠĽćc, ńĎŠĽôc hŠļ°i thì có ńĎ∆įŠĽ£c nghŠĽČ h∆įu tr∆įŠĽõc tuŠĽēi không, khi nghŠĽČ h∆įu tr∆įŠĽõc tuŠĽēi thì có bŠĽč trŠĽę tŠĽ∑ lŠĽá % l∆į∆°ng h∆įu không?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 50 LuŠļ≠t BŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi, ńĎiŠĽĀu kiŠĽán vŠĽĀ tuŠĽēi ńĎŠĽĚi h∆įŠĽüng l∆į∆°ng h∆įu ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông làm viŠĽác trong ńĎiŠĽĀu kiŠĽán bình th∆įŠĽĚng là 60 tuŠĽēi ńĎŠĽĎi vŠĽõi nam và 55 tuŠĽēi ńĎŠĽĎi vŠĽõi nŠĽĮ. ńźŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có ńĎŠĽß 15 nńÉm làm nghŠĽĀ hoŠļ∑c công viŠĽác nŠļ∑ng nhŠĽćc, ńĎŠĽôc hŠļ°i, nguy hiŠĽÉm hoŠļ∑c có ńĎŠĽß 15 nńÉm làm viŠĽác ŠĽü n∆°i có phŠĽ• cŠļ•p khu vŠĽĪc hŠĽá sŠĽĎ 0,7 trŠĽü lên thì tuŠĽēi nghŠĽČ h∆įu ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£m tŠĽĎi ńĎa là 5 tuŠĽēi so vŠĽõi ng∆įŠĽĚi làm viŠĽác trong ńĎiŠĽĀu kiŠĽán lao ńĎŠĽông bình th∆įŠĽĚng.
Nh∆į vŠļ≠y, ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông có ńĎŠĽß 15 nńÉm làm nghŠĽĀ hoŠļ∑c công viŠĽác nŠļ∑ng nhŠĽćc, ńĎŠĽôc hŠļ°i, nguy hiŠĽÉm thì ńĎ∆įŠĽ£c nghŠĽČ h∆įu tr∆įŠĽõc tuŠĽēi tŠĽĎi ńĎa là 5 tuŠĽēi so vŠĽõi ng∆įŠĽĚi làm viŠĽác trong ńĎiŠĽĀu kiŠĽán lao ńĎŠĽông bình th∆įŠĽĚng và không phŠļ£i trŠĽę tŠĽ∑ lŠĽá % h∆įŠĽüng l∆į∆°ng h∆įu./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 22 tháng 10 nńÉm 2013
1. Ông NguyŠĽÖn HŠĽĮu MŠļ°c, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: NńÉm 2014 là tôi sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c nghŠĽČ h∆įu. Nh∆įng tôi ńĎang sinh sŠĽĎng ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài vì vŠļ≠y tôi muŠĽĎn uŠĽ∑ quyŠĽĀn cho con tôi (ńĎã trên 18 tuŠĽēi) giŠļ£i quyŠļŅt viŠĽác xin lń©nh l∆į∆°ng h∆įu cŇ©ng nh∆į thanh toán l∆į∆°ng h∆įu vŠĽĀ sau. VŠļ≠y xin cho hŠĽŹi tôi có thŠĽÉ uŠĽ∑ quyŠĽĀn toàn bŠĽô cho con tôi không? Và tôi sŠļĹ cŠļßn nhŠĽĮng giŠļ•y tŠĽĚ gì?
Cá nhân, ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo pháp luŠļ≠t cŠĽßa pháp nhân có thŠĽÉ ŠĽßy quyŠĽĀn cho ng∆įŠĽĚi khác xác lŠļ≠p, thŠĽĪc hiŠĽán giao dŠĽčch dân sŠĽĪ (khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 143 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ). Theo ńĎó, ông có thŠĽÉ ŠĽßy quyŠĽĀn cho con ông thŠĽĪc hiŠĽán các thŠĽß tŠĽ•c theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t liên quan ńĎŠļŅn viŠĽác nhŠļ≠n l∆į∆°ng h∆įu cŠĽßa ông.
Con ông ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán các công viŠĽác do ông ŠĽßy quyŠĽĀn trong phŠļ°m vi ńĎŠļ°i diŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 144 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ:
- PhŠļ°m vi ńĎŠļ°i diŠĽán theo ŠĽßy quyŠĽĀn ńĎ∆įŠĽ£c xác lŠļ≠p theo sŠĽĪ ŠĽßy quyŠĽĀn.
- Ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán giao dŠĽčch dân sŠĽĪ trong phŠļ°m vi ńĎŠļ°i diŠĽán.
- Ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán phŠļ£i thông báo cho ng∆įŠĽĚi thŠĽ© ba trong giao dŠĽčch dân sŠĽĪ biŠļŅt vŠĽĀ phŠļ°m vi ńĎŠļ°i diŠĽán cŠĽßa mình.
- Ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán không ńĎ∆įŠĽ£c xác lŠļ≠p, thŠĽĪc hiŠĽán các giao dŠĽčch dân sŠĽĪ vŠĽõi chính mình hoŠļ∑c vŠĽõi ng∆įŠĽĚi thŠĽ© ba mà mình cŇ©ng là ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p pháp luŠļ≠t có quy ńĎŠĽčnh khác.
Khi ŠĽßy quyŠĽĀn cho con ông, ông có thŠĽÉ ńĎŠļŅn c∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán ViŠĽát Nam ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài (n∆°i ông ńĎang sinh sŠĽĎng) ńĎŠĽÉ yêu cŠļßu công chŠĽ©ng GiŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn (thŠļ©m quyŠĽĀn công chŠĽ©ng theo ńźiŠĽĀu 65 LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng). Khi công chŠĽ©ng giŠļ•y ŠĽßy quyŠĽĀn, ông phŠļ£i xuŠļ•t trình giŠļ•y tŠĽĚ tùy thân (hŠĽô chiŠļŅu) và các giŠļ•y tŠĽĚ liên quan ńĎŠļŅn viŠĽác ông có quyŠĽĀn nhŠļ≠n l∆į∆°ng h∆įu theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
2. BŠļ°n TrŠļßn VńÉn Thái, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n Cao LŠĽôc, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: Em ruŠĽôt cŠĽßa tôi ńĎŠĽ©ng tên trên giŠļ•y ńĎńÉng ký xe ô tô, nh∆įng hiŠĽán nay em tôi ńĎã mŠļ•t. Em tôi ńĎã có vŠĽ£ nh∆įng nay vŠĽ£ em ńĎã vŠĽĀ nhà cha mŠļĻ ruŠĽôt sinh sŠĽĎng. Tôi muŠĽĎn sang tên chŠĽß quyŠĽĀn xe cho tôi thì phŠļ£i làm thŠļŅ nào?
ViŠĽác sang tên ńĎŠĽēi chŠĽß xe khi chŠĽß sŠĽü hŠĽĮu xe ńĎã chŠļŅt ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo trình tŠĽĪ thŠĽß tŠĽ•c gŠĽďm: khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ ńĎŠĽĎi vŠĽõi di sŠļ£n là quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu xe; sang tên ńĎńÉng ký xe. Nh∆į vŠļ≠y, tr∆įŠĽõc khi làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký sang tên chiŠļŅc xe cho bŠļ°n thì gia ńĎình bŠļ°n phŠļ£i tiŠļŅn hành thŠĽß tŠĽ•c khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ ńĎŠĽĎi vŠĽõi chiŠļŅc xe ńĎó.
NŠļŅu em trai bŠļ°n ńĎŠĽÉ lŠļ°i di chúc thì ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c em trai bŠļ°n chŠĽČ ńĎŠĽčnh trong di chúc sŠļĹ có quyŠĽĀn tiŠļŅn hành khai nhŠļ≠n di sŠļ£n theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
NŠļŅu em trai bŠļ°n không ńĎŠĽÉ lŠļ°i di chúc thì nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ theo pháp luŠļ≠t cŠĽßa em trai bŠļ°n sŠļĹ tiŠļŅn hành thŠĽß tŠĽ•c này, gŠĽďm nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 676 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ:
+ Hàng thŠĽęa kŠļŅ thŠĽ© nhŠļ•t gŠĽďm: vŠĽ£, chŠĽďng, cha ńĎŠļĽ, mŠļĻ ńĎŠļĽ, cha nuôi, mŠļĻ nuôi, con ńĎŠļĽ, con nuôi cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt;
+ Hàng thŠĽęa kŠļŅ thŠĽ© hai gŠĽďm: ông nŠĽôi, bà nŠĽôi, ông ngoŠļ°i, bà ngoŠļ°i, anh ruŠĽôt, chŠĽč ruŠĽôt, em ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt; cháu ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt mà ng∆įŠĽĚi chŠļŅt là ông nŠĽôi, bà nŠĽôi, ông ngoŠļ°i, bà ngoŠļ°i;
+ Hàng thŠĽęa kŠļŅ thŠĽ© ba gŠĽďm: cŠĽ• nŠĽôi, cŠĽ• ngoŠļ°i cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt; bác ruŠĽôt, chú ruŠĽôt, cŠļ≠u ruŠĽôt, cô ruŠĽôt, dì ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt; cháu ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt mà ng∆įŠĽĚi chŠļŅt là bác ruŠĽôt, chú ruŠĽôt, cŠļ≠u ruŠĽôt, cô ruŠĽôt, dì ruŠĽôt, chŠļĮt ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt mà ng∆įŠĽĚi chŠļŅt là cŠĽ• nŠĽôi, cŠĽ• ngoŠļ°i.
NhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ cùng hàng ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng phŠļßn di sŠļ£n bŠļĪng nhau. NhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi ŠĽü hàng thŠĽęa kŠļŅ sau chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng thŠĽęa kŠļŅ, nŠļŅu không còn ai ŠĽü hàng thŠĽęa kŠļŅ tr∆įŠĽõc do ńĎã chŠļŅt, không có quyŠĽĀn h∆įŠĽüng di sŠļ£n, bŠĽč truŠļ•t quyŠĽĀn h∆įŠĽüng di sŠļ£n hoŠļ∑c tŠĽę chŠĽĎi nhŠļ≠n di sŠļ£n.
ńźŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa bŠļ°n thì ng∆įŠĽĚi khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ cŠĽßa em trai bŠļ°n sŠļĹ là: bŠĽĎ, mŠļĻ, vŠĽ£ cŠĽßa em trai, và nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ thuŠĽôc hàng thŠĽęa kŠļŅ thŠĽ© nhŠļ•t khác (nŠļŅu có).
- HŠĽď s∆° theo ńźiŠĽĀu 35 LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng gŠĽďm: PhiŠļŅu yêu cŠļßu công chŠĽ©ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng, giao dŠĽčch theo mŠļęu; DŠĽĪ thŠļ£o hŠĽ£p ńĎŠĽďng, giao dŠĽčch; BŠļ£n sao giŠļ•y tŠĽĚ tuŠĽ≥ thân; BŠļ£n sao giŠļ•y ńĎńÉng ký xe; BŠļ£n sao giŠļ•y tŠĽĚ khác có liên quan ńĎŠļŅn hŠĽ£p ńĎŠĽďng, giao dŠĽčch mà pháp luŠļ≠t quy ńĎŠĽčnh phŠļ£i có, nh∆į: GiŠļ•y chŠĽ©ng tŠĽ≠ cŠĽßa em trai bŠļ°n; …
Sau khi nhŠļ≠n ńĎŠļßy ńĎŠĽß hŠĽď s∆° hŠĽ£p lŠĽá, tŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng thŠĽ• lý yêu cŠļßu công chŠĽ©ng. TŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng tiŠļŅn hành niêm yŠļŅt công khai Thông báo vŠĽĀ viŠĽác khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ tŠļ°i trŠĽ• sŠĽü UBND cŠļ•p xã, n∆°i th∆įŠĽĚng trú tr∆įŠĽõc ńĎây cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n; trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không có n∆°i th∆įŠĽĚng trú, thì niêm yŠļŅt tŠļ°i UBND cŠļ•p xã, n∆°i tŠļ°m trú có thŠĽĚi hŠļ°n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó. ThŠĽĚi gian niêm yŠļŅt theo quy ńĎŠĽčnh hiŠĽán hành là 15 ngày. NŠĽôi dung niêm yŠļŅt nêu rõ: hŠĽć, tên ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n; hŠĽć, tên cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi thoŠļ£ thuŠļ≠n hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi khai nhŠļ≠n và quan hŠĽá vŠĽõi ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n; danh mŠĽ•c di sŠļ£n ńĎ∆įŠĽ£c thoŠļ£ thuŠļ≠n phân chia hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c khai nhŠļ≠n; cuŠĽĎi bŠļ£n niêm yŠļŅt phŠļ£i ghi rõ nŠļŅu có khiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo vŠĽĀ viŠĽác bŠĽŹ sót ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng di sŠļ£n, bŠĽŹ sót di sŠļ£n, di sŠļ£n không thuŠĽôc quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu, quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n, thì khiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo dó ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽ≠i cho c∆° quan thŠĽĪc hiŠĽán công chŠĽ©ng, chŠĽ©ng thŠĽĪc.
Các ńĎŠĽďng thŠĽęa kŠļŅ lŠļ≠p vńÉn bŠļ£n khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ hoŠļ∑c vńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n phân chia di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ có chŠĽ©ng nhŠļ≠n cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng.
Sau khi công chŠĽ©ng vńÉn bŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ, ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng di sŠļ£n sŠļĹ làm thŠĽß tŠĽ•c sang tên quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu chiŠļŅc xe tŠļ°i c∆° quan ńĎńÉng ký xe. Sau khi có ńĎńÉng ký xe mang tên ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ thì ng∆įŠĽĚi ńĎó sŠļĹ có quyŠĽĀn bán xe cho bŠļ°n. Sau ńĎó bŠļ°n thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác nŠĽôp thuŠļŅ và ńĎńÉng ký tŠļ°i c∆° quan công an có thŠļ©m quyŠĽĀn sang tên theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
3. NhŠļĮn tin:
- Trong tuŠļßn qua chúng tôi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆°n tŠĽĎ cáo cŠĽßa ông TrŠļßn QuŠĽĎc ńźŠĽčnh, trú tŠļ°i thôn Chè Lân, xã Hòa C∆į, huyŠĽán Cao LŠĽôc. NŠĽôi dung ńĎ∆°n tŠĽĎ cáo cán bŠĽô Trung tâm phát triŠĽÉn quŠĽĻ ńĎŠļ•t huyŠĽán Cao LŠĽôc trong viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán bŠĽďi th∆įŠĽĚng ńĎŠļ•t. ńź∆°n cŠĽßa ông ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c Trung tâm phát triŠĽÉn quŠĽĻ ńĎŠļ•t huyŠĽán Cao LŠĽôc và UBND huyŠĽán Cao LŠĽôc giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo theo thŠļ©m quyŠĽĀn.
- ńź∆°n cŠĽßa ông Nông VńÉn Nhi, trú tŠļ°i xã HŠĽĮu LŠĽÖ, huyŠĽán VńÉn Quan khiŠļŅu nŠļ°i vŠĽĀ viŠĽác chi trŠļ£ tiŠĽĀn hŠĽó trŠĽ£ cho hŠĽćc sinh mŠļßm non vùng khó khńÉn. ńź∆°n chúng tôi chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn UBND xã HŠĽĮu LŠĽÖ, huyŠĽán VńÉn Quan xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 15 tháng 10 nńÉm 2013
1. Bà PhŠļ°m ThŠĽč HuŠĽá, trú tŠļ°i thôn NhŠĽč Hà, xã S∆°n Hà, huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng hŠĽŹi: Tôi bŠĽč ng∆įŠĽĚi khác vu khŠĽĎng cho tôi là phŠļ°m tŠĽôi lŠĽęa ńĎŠļ£o mŠļ∑c dù tôi ch∆įa bŠĽč xét xŠĽ≠, ch∆įa bŠĽč kŠļŅt tŠĽôi, ch∆įa bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính cŠĽßa bŠļ•t cŠĽ© c∆° quan nào. VŠļ≠y tôi phŠļ£i làm gì ńĎŠĽÉ khôi phŠĽ•c danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m cho tôi?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 122 BŠĽô luŠļ≠t hình sŠĽĪ: "Ng∆įŠĽĚi nào bŠĽča ńĎŠļ∑t, loan truyŠĽĀn nhŠĽĮng ńĎiŠĽĀu biŠļŅt rõ là bŠĽča ńĎŠļ∑t nhŠļĪm xúc phŠļ°m danh dŠĽĪ hoŠļ∑c gây thiŠĽát hŠļ°i ńĎŠļŅn quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác hoŠļ∑c bŠĽča ńĎŠļ∑t là ng∆įŠĽĚi khác phŠļ°m tŠĽôi và tŠĽĎ cáo hŠĽć tr∆įŠĽõc c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn, thì bŠĽč phŠļ°t cŠļ£nh cáo, cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn 02 nńÉm hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę 03 tháng ńĎŠļŅn 02 nńÉm".
NŠļŅu phŠļ°m tŠĽôi thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę 01 nńÉm ńĎŠļŅn 7 nńÉm:
1) Có tŠĽē chŠĽ©c;
2) LŠĽ£i dŠĽ•ng chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n;
3) ńźŠĽĎi vŠĽõi nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi;
4) ńźŠĽĎi vŠĽõi ông, bà, cha, mŠļĻ, ng∆įŠĽĚi dŠļ°y dŠĽó, nuôi d∆įŠĽ°ng, chńÉm sóc, giáo dŠĽ•c, chŠĽĮa bŠĽánh cho mình;
5) ńźŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi thi hành công vŠĽ•;
6) Vu khŠĽĎng ng∆įŠĽĚi khác phŠļ°m tŠĽôi rŠļ•t nghiêm trŠĽćng hoŠļ∑c ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng.
Ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi còn có thŠĽÉ bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 01 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 10 triŠĽáu ńĎŠĽďng, cŠļ•m ńĎŠļ£m nhiŠĽám chŠĽ©c vŠĽ•, cŠļ•m hành nghŠĽĀ hoŠļ∑c làm công viŠĽác nhŠļ•t ńĎŠĽčnh tŠĽę 01 nńÉm ńĎŠļŅn 5 nńÉm.
ńźŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c xem xét, xŠĽ≠ lý vŠĽ• viŠĽác thì bà phŠļ£i làm ńĎ∆°n yêu cŠļßu khŠĽüi tŠĽĎ vŠĽ• án hình sŠĽĪ gŠĽ≠i ńĎŠļŅn Công an huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng ńĎŠĽÉ xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt theo thŠļ©m quyŠĽĀn, vì tŠĽôi vu khŠĽĎng là tŠĽôi chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c khŠĽüi tŠĽĎ theo yêu cŠļßu cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč hŠļ°i theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 105 BŠĽô luŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hình sŠĽĪ. Kèm theo ńĎ∆°n yêu cŠļßu khŠĽüi tŠĽĎ bà có thŠĽÉ trình bày yêu cŠļßu vŠĽĀ bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i (nŠļŅu có), bŠĽďi th∆įŠĽĚng vŠĽĀ danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m, buŠĽôc công khai xin lŠĽói theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
2. Ông Lý VńÉn TiŠļŅu, trú tŠļ°i thôn Pác Bó, xã HŠļ£i YŠļŅn, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: Tôi ńĎ∆įŠĽ£c giao ńĎŠļ•t giao rŠĽęng ńĎŠĽÉ trŠĽďng rŠĽęng dŠĽĪ án, ńĎŠļŅn nay có 2 hŠĽô gia ńĎình cùng thôn ńĎŠļŅn tranh chŠļ•p khoŠļ£ng 150m2 ńĎŠļ•t trong diŠĽán tích cŠĽßa tôi ńĎ∆įŠĽ£c giao vì cho rŠļĪng ńĎây là ńĎŠļ•t làm n∆į∆°ng cŠĽßa hŠĽć tr∆įŠĽõc ńĎây, hŠĽć cŠĽĎ tình chŠļ∑t cây cŠĽßa tôi ńĎŠĽÉ trŠĽďng cây cŠĽßa hŠĽć xuŠĽĎng. VŠļ≠y tôi phŠļ£i làm gì ńĎŠĽÉ giŠļ£i quyŠļŅt dŠĽ©t ńĎiŠĽÉm vŠĽ• viŠĽác trên?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 135 LuŠļ≠t ńĎŠļ•t ńĎai nńÉm 2003 vŠĽĀ hòa giŠļ£i tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai thì Nhà n∆įŠĽõc khuyŠļŅn khích các bên tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai tŠĽĪ hoà giŠļ£i hoŠļ∑c giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai thông qua hoà giŠļ£i ŠĽü c∆° sŠĽü. Tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai mà các bên tranh chŠļ•p không hoà giŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c thì gŠĽ≠i ńĎ∆°n ńĎŠļŅn UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã n∆°i có ńĎŠļ•t tranh chŠļ•p ńĎŠĽÉ hòa giŠļ£i. ThŠĽĚi hŠļ°n hoà giŠļ£i là 30 ngày làm viŠĽác, kŠĽÉ tŠĽę ngày UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆°n. KŠļŅt quŠļ£ hoà giŠļ£i tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p thành biên bŠļ£n có chŠĽĮ ký cŠĽßa các bên tranh chŠļ•p và xác nhŠļ≠n cŠĽßa UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã n∆°i có ńĎŠļ•t.
ńźiŠĽĀu 136 LuŠļ≠t ńĎŠļ•t ńĎai, ńźiŠĽĀu 264 LuŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ThŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai nh∆į sau:
- Tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c hoà giŠļ£i tŠļ°i UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã mà mŠĽôt bên hoŠļ∑c các bên ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ không nhŠļ•t trí thì ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt nh∆į sau: Tranh chŠļ•p vŠĽĀ quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t mà ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ có giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t hoŠļ∑c có mŠĽôt trong các loŠļ°i giŠļ•y tŠĽĚ quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các khoŠļ£n 1, 2 và 5 ńźiŠĽĀu 50 cŠĽßa LuŠļ≠t này và tranh chŠļ•p vŠĽĀ tài sŠļ£n gŠļĮn liŠĽĀn vŠĽõi ńĎŠļ•t thì do Toà án nhân dân giŠļ£i quyŠļŅt.
- Tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai không có giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n QSDńź thì do UBND huyŠĽán giŠļ£i quyŠļŅt lŠļßn ńĎŠļßu. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p huyŠĽán giŠļ£i quyŠļŅt mà mŠĽôt bên hoŠļ∑c các bên ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p tŠĽČnh giŠļ£i quyŠļŅt hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính; Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ChŠĽß tŠĽčch ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p tŠĽČnh giŠļ£i quyŠļŅt mà mŠĽôt bên hoŠļ∑c các bên ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn BŠĽô tr∆įŠĽüng BŠĽô Tài nguyên và Môi tr∆įŠĽĚng hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
CńÉn cŠĽ© vào các quy ńĎŠĽčnh trên, vŠĽõi vŠĽ• viŠĽác cŠĽßa ông sau khi ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c hòa giŠļ£i tŠļ°i UBND xã thì cńÉn cŠĽ© vào viŠĽác ńĎŠļ•t tranh chŠļ•p ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n QSDńź thì ông có thŠĽÉ gŠĽ≠i ńĎ∆°n ńĎŠļŅn UBND huyŠĽán Cao LŠĽôc giŠļ£i quyŠļŅt theo thŠļ©m quyŠĽĀn.
Còn viŠĽác ńĎŠļ•t ńĎang trong quá trình giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p mà mŠĽôt bên làm thay ńĎŠĽēi hiŠĽán trŠļ°ng sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, không chŠļ•p hành quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ giŠĽĮ nguyên hiŠĽán trŠļ°ng sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t trong quá trình giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p thì sŠļĹ chŠĽču nhŠĽĮng bŠļ•t lŠĽ£i khi xem xét giŠļ£i quyŠļŅt tranh chŠļ•p ńĎŠļ•t ńĎai và có thŠĽÉ bŠĽč áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp hành chính ńĎŠĽÉ xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t ńĎŠļ•t ńĎai.
Trong tuŠļßn qua chúng tôi ńĎã nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆°n cŠĽßa các ông, bà sau:
- Bà Nông ThŠĽč TiŠĽán, trú tŠļ°i thôn Nà Quan, xã Hoàng ViŠĽát, huyŠĽán VńÉn Lãng tŠĽĎ cáo ông bí th∆į ńźŠļ£ng ŠĽßy thŠĽč trŠļ•n Na SŠļßm cùng vŠĽ£ có nhŠĽĮng hành vi xâm phŠļ°m ńĎŠļŅn danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m, tài sŠļ£n cŠĽßa bà, có nhŠĽĮng hành ńĎŠĽông mê tín, dŠĽč ńĎoan và vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t. Bà ńĎã gŠĽ≠i ńĎ∆°n nhiŠĽĀu lŠļßn ńĎŠļŅn các c∆° quan chŠĽ©c nńÉng huyŠĽán VńÉn Lãng nh∆įng không c∆° quan nào xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt. ńź∆°n chúng tôi chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn ŠĽ¶y ban kiŠĽÉm tra TŠĽČnh ŠĽßy xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt.
- Ông Mã VńÉn Anh, trú tŠļ°i thôn KhuŠĽēi PhŠļßy, xã HŠļ£i YŠļŅn, huyŠĽán Cao LŠĽôc khiŠļŅu nŠļ°i bŠļ£n án dân sŠĽĪ phúc thŠļ©m sŠĽĎ 28/2011/DS-PT ngày 6/7/2011 cŠĽßa Tòa án nhân dân tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n. ńźŠĽĀ nghŠĽč ông làm ńĎ∆°n gŠĽ≠i Chánh án Tòa án nhân dân tŠĽĎi cao và ViŠĽán tr∆įŠĽüng ViŠĽán KiŠĽÉm sát nhân dân tŠĽĎi cao ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt theo thŠļ©m quyŠĽĀn.
- ńź∆°n cŠĽßa các hŠĽô dân trú tŠļ°i khu CŠļßu Chui, ńĎ∆įŠĽĚng Ngô QuyŠĽĀn, ph∆įŠĽĚng Vń©nh TrŠļ°i, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n kiŠļŅn nghŠĽč giŠļ£i quyŠļŅt viŠĽác bán thŠĽĪc phŠļ©m chŠĽ©c nńÉng n∆įŠĽõc ngoài không rõ nguŠĽďn gŠĽĎc, có dŠļ•u hiŠĽáu lŠĽęa ńĎŠļ£o. ńź∆°n chúng tôi chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn Chi cŠĽ•c QuŠļ£n lý thŠĽč tr∆įŠĽĚng tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 08 tháng 10 nńÉm 2013
1. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč HŠĽďng, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi ńĎ∆įŠĽ£c biŠļŅt nhà n∆įŠĽõc mŠĽõi có chính sách trŠĽ£ cŠļ•p nhà giáo nghŠĽČ h∆įu ch∆įa h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p thâm niên, xin hŠĽŹi ńĎiŠĽĀu kiŠĽán h∆įŠĽüng ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào?
Theo QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh 52/2013/Qńź-TTg ngày 30/8/2013 cŠĽßa ThŠĽß t∆įŠĽõng Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh chŠļŅ ńĎŠĽô trŠĽ£ cŠļ•p ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhà giáo ńĎã nghŠĽČ h∆įu ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng chŠļŅ ńĎŠĽô trŠĽ£ cŠļ•p thâm niên trong l∆į∆°ng h∆įu có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành tŠĽę 15/10/2013 thì ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng áp dŠĽ•ng là nhà giáo nghŠĽČ h∆įu ńĎang trŠĽĪc tiŠļŅp giŠļ£ng dŠļ°y, giáo dŠĽ•c ŠĽü các c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c công lŠļ≠p và các hŠĽćc viŠĽán, tr∆įŠĽĚng, trung tâm làm nhiŠĽám vŠĽ• ńĎào tŠļ°o, bŠĽďi d∆įŠĽ°ng thuŠĽôc c∆° quan Nhà n∆įŠĽõc, tŠĽē chŠĽ©c chính trŠĽč, tŠĽē chŠĽ©c chính trŠĽč-xã hŠĽôi hoŠļ∑c giŠļ£ng dŠļ°y, h∆įŠĽõng dŠļęn thŠĽĪc hành tŠļ°i các x∆įŠĽüng tr∆įŠĽĚng, trŠļ°m, trŠļ°i, phòng thí nghiŠĽám, tàu huŠļ•n luyŠĽán cŠĽßa các c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c nghŠĽĀ nghiŠĽáp và các c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c ńĎŠļ°i hŠĽćc công lŠļ≠p.
Nhà giáo nêu trên ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng chŠļŅ ńĎŠĽô trŠĽ£ cŠļ•p khi có ńĎŠĽß 3 ńĎiŠĽĀu kiŠĽán.
ThŠĽ© nhŠļ•t, có thŠĽĚi gian trŠĽĪc tiŠļŅp giŠļ£ng dŠļ°y, giáo dŠĽ•c, h∆įŠĽõng dŠļęn thŠĽĪc hành tŠļ°i các c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c công lŠļ≠p tŠĽę ńĎŠĽß 5 nńÉm (60 tháng) trŠĽü lên.
ThŠĽ© hai, nghŠĽČ h∆įu (kŠĽÉ cŠļ£ tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽĚ ńĎŠĽß tuŠĽēi ńĎŠĽÉ h∆įŠĽüng l∆į∆°ng h∆įu và bŠļ£o l∆įu thŠĽĚi gian ńĎóng bŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi ńĎŠĽÉ h∆įŠĽüng l∆į∆°ng h∆įu) trong khoŠļ£ng thŠĽĚi gian tŠĽę ngày 1/1/1994 ńĎŠļŅn ngày 31/5/2011.
ThŠĽ© ba, ńĎang h∆įŠĽüng l∆į∆°ng h∆įu tŠļ°i thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm ngày 1/1/2012. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎang tŠļ°m dŠĽęng h∆įŠĽüng l∆į∆°ng h∆įu theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t BŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi thì ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p sau khi ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng lŠļ°i l∆į∆°ng h∆įu.
Theo QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh, mŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p mŠĽôt lŠļßn bŠļĪng tiŠĽĀn, ńĎ∆įŠĽ£c xác ńĎŠĽčnh theo công thŠĽ©c: SŠĽĎ tiŠĽĀn trŠĽ£ cŠļ•p = (l∆į∆°ng h∆įu hŠļĪng tháng x 10%) x sŠĽĎ nńÉm ńĎ∆įŠĽ£c tính trŠĽ£ cŠļ•p.
Trong ńĎó, l∆į∆°ng h∆įu hŠļĪng tháng là mŠĽ©c l∆į∆°ng h∆įu ńĎang h∆įŠĽüng tŠļ°i thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm 15/10/2013.
2. Bà Hoàng ThŠĽč N∆į∆°ng, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ńźình LŠļ≠p hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ńĎi n∆įŠĽõc ngoài lao ńĎŠĽông theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng mà bŠĽŹ trŠĽĎn thì bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t nh∆į thŠļŅ nào?
Theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh 95/2013/Nńź-CP ngày 22/8/2013 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc lao ńĎŠĽông, bŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi (BHXH) và ńĎ∆įa ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ViŠĽát Nam ńĎi làm viŠĽác ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng thì phŠļ°t tiŠĽĀn ńĎŠļŅn 100 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ńĎi làm viŠĽác ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài bŠĽŹ trŠĽĎn khŠĽŹi n∆°i ńĎang làm viŠĽác theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
CŠĽ• thŠĽÉ, phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 80-100 triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi mŠĽôt trong các hành vi: ŠĽě lŠļ°i n∆įŠĽõc ngoài trái phép sau khi hŠļŅt hŠļ°n HŠĽ£p ńĎŠĽďng lao ńĎŠĽông, hŠļŅt hŠļ°n c∆į trú; bŠĽŹ trŠĽĎn khŠĽŹi n∆°i ńĎang làm viŠĽác theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng; sau khi nhŠļ≠p cŠļ£nh n∆įŠĽõc tiŠļŅp nhŠļ≠n lao ńĎŠĽông mà không ńĎŠļŅn n∆°i làm viŠĽác theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng; lôi kéo, dŠĽ• dŠĽó, ép buŠĽôc, lŠĽęa gŠļ°t ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ViŠĽát Nam ŠĽü lŠļ°i n∆įŠĽõc ngoài trái quy ńĎŠĽčnh.
Ngoài phŠļ°t tiŠĽĀn, ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông vi phŠļ°m còn bŠĽč buŠĽôc phŠļ£i vŠĽĀ n∆įŠĽõc; cŠļ•m ńĎi làm viŠĽác ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài trong thŠĽĚi hŠļ°n 2 nńÉm hoŠļ∑c 5 nńÉm...
NghŠĽč ńĎŠĽčnh có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành tŠĽę 10/10/2013.
3. Ông TrŠļßn VńÉn ńźńÉng, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng ńźông Kinh, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Mua bán xńÉng dŠļßu không ńĎŠļ£m bŠļ£o chŠļ•t l∆įŠĽ£ng thì bŠĽč phŠļ°t nh∆į thŠļŅ nào?
Theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh 97/2013/Nńź-CP ngày 27/8/2013 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc dŠļßu khí, kinh doanh xńÉng dŠļßu và khí dŠļßu mŠĽŹ hóa lŠĽŹng thì hành vi gian lŠļ≠n vŠĽĀ sŠĽ≠ dŠĽ•ng ph∆į∆°ng tiŠĽán ńĎo l∆įŠĽĚng trong kinh doanh xńÉng dŠļßu sŠļĹ bŠĽč phŠļ°t ńĎŠļŅn 50 triŠĽáu ńĎŠĽďng.
Trong ńĎó, vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ chŠļ•t l∆įŠĽ£ng xńÉng dŠļßu l∆įu thông trên thŠĽč tr∆įŠĽĚng phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 1-1,5 lŠļßn giá trŠĽč hàng hóa vi phŠļ°m ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi tŠĽďn trŠĽĮ, vŠļ≠n chuyŠĽÉn xńÉng dŠļßu có chŠļ•t l∆įŠĽ£ng không phù hŠĽ£p Quy chuŠļ©n kŠĽĻ thuŠļ≠t quŠĽĎc gia, Tiêu chuŠļ©n công bŠĽĎ áp dŠĽ•ng.
PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 1,5-2,5 lŠļßn giá trŠĽč hàng hóa vi phŠļ°m ńĎŠĽĎi vŠĽõi mŠĽôt trong các hành vi vi phŠļ°m: Pha trŠĽôn chŠļ•t phŠĽ• gia hoŠļ∑c các chŠļ•t khác vào xńÉng dŠļßu làm thay ńĎŠĽēi chŠļ•t l∆įŠĽ£ng xńÉng dŠļßu hoŠļ∑c chŠļ•t l∆įŠĽ£ng xńÉng dŠļßu không phù hŠĽ£p vŠĽõi quy chuŠļ©n kŠĽĻ thuŠļ≠t quŠĽĎc gia, Tiêu chuŠļ©n công bŠĽĎ áp dŠĽ•ng; mua, bán xńÉng dŠļßu có chŠļ•t l∆įŠĽ£ng không phù hŠĽ£p Quy chuŠļ©n kŠĽĻ thuŠļ≠t quŠĽĎc gia, Tiêu chuŠļ©n công bŠĽĎ áp dŠĽ•ng; xuŠļ•t khŠļ©u, nhŠļ≠p khŠļ©u, sŠļ£n xuŠļ•t, pha chŠļŅ xńÉng dŠļßu có chŠļ•t l∆įŠĽ£ng không phù hŠĽ£p Quy chuŠļ©n kŠĽĻ thuŠļ≠t quŠĽĎc gia, Tiêu chuŠļ©n công bŠĽĎ áp dŠĽ•ng./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 01 tháng 10 nńÉm 2013.
1. BŠļ°n NguyŠĽÖn ThŠĽč Mai Lan, trú tŠļ°i xã ńźŠĽďng Tân, huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng hŠĽŹi: Tôi sinh nńÉm 1982, tr∆įŠĽõc ńĎây tôi ńĎńÉng ký khai sinh ŠĽü mŠĽôt xã cŠĽßa tŠĽČnh khác, ńĎŠļŅn nńÉm 2010 tôi lŠļ•y chŠĽďng chuyŠĽÉn vŠĽĀ sŠĽĎng tŠļ°i huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng nh∆įng trên hŠĽô khŠļ©u ghi sinh nńÉm 1983. Nay tôi bŠĽč mŠļ•t GiŠļ•y khai sinh bŠļ£n chính và cŇ©ng không còn l∆įu giŠĽĮ bŠļ£n sao. VŠļ≠y tôi cŠļßn làm nhŠĽĮng thŠĽß tŠĽ•c gì ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p lŠļ°i GiŠļ•y khai sinh?
ńźiŠĽĀu 46, ńźiŠĽĀu 47 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP ngày 27/12/2005 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ ńĎńÉng ký và quŠļ£n lý hŠĽô tŠĽčch quy ńĎŠĽčnh, viŠĽác sinh ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c ńĎńÉng ký, nh∆įng sŠĽē khai sinh và bŠļ£n chính GiŠļ•y khai sinh ńĎã bŠĽč mŠļ•t hoŠļ∑c h∆į hŠĽŹng không sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎ∆įŠĽ£c, thì ńĎ∆įŠĽ£c ńĎńÉng ký lŠļ°i.
ThŠļ©m quyŠĽĀn ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh thuŠĽôc UBND cŠļ•p xã, n∆°i ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ c∆į trú hoŠļ∑c n∆°i ńĎã ńĎńÉng ký viŠĽác sinh tr∆įŠĽõc ńĎây thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác ńĎńÉng ký lŠļ°i.
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 48 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung tŠļ°i khoŠļ£n 13 ńźiŠĽĀu 1 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 06/2012/Nńź-CP ngày 2/2/2012 cŠĽßa Chính phŠĽß sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa các NghŠĽč ńĎŠĽčnh vŠĽĀ hŠĽô tŠĽčch, hôn nhân và gia ńĎình và chŠĽ©ng thŠĽĪc, thì:
- Ng∆įŠĽĚi có yêu cŠļßu ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh nŠĽôp TŠĽĚ khai (theo mŠļęu quy ńĎŠĽčnh) và xuŠļ•t trình bŠļ£n sao GiŠļ•y khai sinh ńĎã cŠļ•p hŠĽ£p lŠĽá tr∆įŠĽõc ńĎây (nŠļŅu có); trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không có bŠļ£n sao GiŠļ•y khai sinh, thì ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ phŠļ£i tŠĽĪ cam ńĎoan vŠĽĀ viŠĽác ńĎã ńĎńÉng ký, nh∆įng SŠĽē ńĎńÉng ký khai sinh không còn l∆įu ńĎ∆įŠĽ£c và chŠĽču trách nhiŠĽám vŠĽĀ nŠĽôi dung cam ńĎoan.
- Sau khi nhŠļ≠n ńĎŠĽß giŠļ•y tŠĽĚ hŠĽ£p lŠĽá, cán bŠĽô T∆į pháp hŠĽô tŠĽčch ghi vào SŠĽē ńĎńÉng ký khai sinh và bŠļ£n chính GiŠļ•y khai sinh. ChŠĽß tŠĽčch UBND cŠļ•p xã ký và cŠļ•p cho ng∆įŠĽĚi ńĎi ńĎńÉng ký mŠĽôt bŠļ£n chính GiŠļ•y khai sinh. Các giŠļ•y tŠĽĚ hŠĽô tŠĽčch cŇ© liên quan ńĎŠļŅn sŠĽĪ kiŠĽán ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh (nŠļŅu có) ńĎ∆įŠĽ£c thu hŠĽďi và l∆įu hŠĽď s∆°.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn phŠļ£i xác minh, thì thŠĽĚi hŠļ°n ńĎ∆įŠĽ£c kéo dài không quá 3 ngày.
- Khi ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh, nŠļŅu ng∆įŠĽĚi ńĎi ńĎńÉng ký lŠļ°i xuŠļ•t trình bŠļ£n sao giŠļ•y tŠĽĚ ńĎã cŠļ•p hŠĽ£p lŠĽá tr∆įŠĽõc ńĎây, thì nŠĽôi dung khai sinh ńĎ∆įŠĽ£c ghi theo nŠĽôi dung cŠĽßa bŠļ£n sao GiŠļ•y khai sinh ńĎó.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh cho ng∆įŠĽĚi không có bŠļ£n sao GiŠļ•y khai sinh ńĎã cŠļ•p tr∆įŠĽõc ńĎây, nh∆įng ńĎã có hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ cá nhân nh∆į: SŠĽē hŠĽô khŠļ©u, GiŠļ•y chŠĽ©ng minh nhân dân, hŠĽćc bŠļ°, bŠļĪng tŠĽĎt nghiŠĽáp, lý lŠĽčch cán bŠĽô, lý lŠĽčch ńĎŠļ£ng viên, mà trong các hŠĽď s∆° giŠļ•y tŠĽĚ ńĎó ńĎã có sŠĽĪ thŠĽĎng nhŠļ•t vŠĽĀ hŠĽć, tên, chŠĽĮ ńĎŠĽám; ngày, tháng, nńÉm sinh; dân tŠĽôc; quŠĽĎc tŠĽčch; quê quán, thì ńĎńÉng ký ńĎúng theo nŠĽôi dung ńĎó.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hŠĽć, tên, chŠĽĮ ńĎŠĽám; ngày, tháng, nńÉm sinh; dân tŠĽôc; quŠĽĎc tŠĽčch; quê quán trong các hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ nói trên cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó không thŠĽĎng nhŠļ•t thì ńĎńÉng ký theo hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p ńĎŠļßu tiên. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎŠĽča danh ńĎã có thay ńĎŠĽēi, thì phŠļßn khai vŠĽĀ quê quán ńĎ∆įŠĽ£c ghi theo ńĎŠĽča danh hiŠĽán tŠļ°i.
PhŠļßn khai vŠĽĀ cha, mŠļĻ trong GiŠļ•y khai sinh và SŠĽē ńĎńÉng ký khai sinh ńĎ∆įŠĽ£c ghi theo thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh. Riêng phŠļßn ghi vŠĽĀ quŠĽĎc tŠĽčch cŠĽßa cha, mŠļĻ trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cha, mŠļĻ ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c thôi quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam, ńĎã nhŠļ≠p quŠĽĎc tŠĽčch n∆įŠĽõc ngoài, thì quŠĽĎc tŠĽčch cŠĽßa cha, mŠļĻ vŠļęn phŠļ£i ghi quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam; QuŠĽĎc tŠĽčch hiŠĽán tŠļ°i cŠĽßa cha, mŠļĻ ńĎ∆įŠĽ£c ghi chú vào SŠĽē ńĎńÉng ký khai sinh và mŠļ∑t sau cŠĽßa bŠļ£n chính GiŠļ•y khai sinh.
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm a, ńźiŠĽĀu 7 Thông t∆į sŠĽĎ 01/2008/TT-BTP ngày 2/6/2008 cŠĽßa BŠĽô T∆į pháp h∆įŠĽõng dŠļęn thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽôt sŠĽĎ quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP, trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p UBND cŠļ•p xã không có cńÉn cŠĽ© ńĎŠĽÉ xác ńĎŠĽčnh ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ ńĎã ńĎńÉng ký khai sinh, thì UBND cŠļ•p xã chŠĽČ xác nhŠļ≠n vŠĽĀ viŠĽác SŠĽē ńĎńÉng ký khai sinh cŠĽßa nńÉm ńĎó không còn l∆įu trŠĽĮ.
Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p viŠĽác sinh tr∆įŠĽõc ńĎây ńĎ∆įŠĽ£c ńĎńÉng ký tŠļ°i UBND cŠļ•p huyŠĽán, thì do UBND cŠļ•p huyŠĽán xác nhŠļ≠n. Xác nhŠļ≠n vŠĽĀ viŠĽác SŠĽē ńĎńÉng ký khai sinh không còn l∆įu trŠĽĮ ńĎ∆įŠĽ£c thay cho xác nhŠļ≠n ńĎ∆į∆°ng sŠĽĪ ńĎã ńĎńÉng ký khai sinh.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠļ°n ńĎã mŠļ•t bŠļ£n chính GiŠļ•y khai sinh, thì ńĎ∆įŠĽ£c ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh tŠļ°i UBND xã n∆°i ńĎńÉng ký khai sinh lŠļßn ńĎŠļßu hoŠļ∑c ńĎńÉng ký lŠļ°i viŠĽác sinh tŠļ°i UBND xã n∆°i bà c∆į trú hiŠĽán nay (UBND xã ńźŠĽďng Tân, huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng).
NŠļŅu trong SŠĽē ńĎńÉng ký khai sinh tŠļ°i n∆°i ńĎńÉng ký khai sinh lŠļßn ńĎŠļßu không còn l∆įu trŠĽĮ, bŠļ°n cŇ©ng không có bŠļ£n sao GiŠļ•y khai sinh ńĎã cŠļ•p tr∆įŠĽõc ńĎây, thì có thŠĽÉ sŠĽ≠ dŠĽ•ng hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ cá nhân nh∆į: SŠĽē hŠĽô khŠļ©u, GiŠļ•y chŠĽ©ng minh nhân dân, hŠĽćc bŠļ°, bŠļĪng tŠĽĎt nghiŠĽáp, lý lŠĽčch cán bŠĽô, lý lŠĽčch ńĎŠļ£ng viên ńĎŠĽÉ làm cńÉn cŠĽ© ńĎńÉng ký lŠļ°i.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎã có sŠĽĪ thŠĽĎng nhŠļ•t vŠĽĀ hŠĽć, tên, chŠĽĮ ńĎŠĽám; ngày, tháng, nńÉm sinh; dân tŠĽôc; quŠĽĎc tŠĽčch; quê quán, thì ńĎńÉng ký ńĎúng theo nŠĽôi dung ńĎó.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hŠĽć, tên, chŠĽĮ ńĎŠĽám; ngày, tháng, nńÉm sinh; dân tŠĽôc; quŠĽĎc tŠĽčch; quê quán trong các hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ nói trên không thŠĽĎng nhŠļ•t thì ńĎńÉng ký theo hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p ńĎŠļßu tiên.
Nh∆į thông tin bŠļ°n cung cŠļ•p, bŠļ°n sinh vào nńÉm 1982 nh∆įng hiŠĽán nay không có giŠļ•y tŠĽĚ gì chŠĽ©ng minh nńÉm sinh ńĎó là ńĎúng. Tuy nhiên trên SŠĽē hŠĽô khŠļ©u gia ńĎình ghi bŠļ°n sinh nńÉm 1983. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p SŠĽē hŠĽô khŠļ©u ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p tr∆įŠĽõc khi bŠļ°n có các giŠļ•y tŠĽĚ khác nh∆į GiŠļ•y chŠĽ©ng minh nhân dân, hŠĽćc bŠļ°, bŠļĪng tŠĽĎt nghiŠĽáp, lý lŠĽčch cán bŠĽô, lý lŠĽčch ńĎŠļ£ng viên, thì thông tin ghi trên SŠĽē hŠĽô khŠļ©u là cńÉn cŠĽ© ńĎŠĽÉ ńĎńÉng ký lŠļ°i giŠļ•y khai sinh cho bŠļ°n, trong ńĎó có nńÉm sinh là 1983 và ng∆įŠĽ£c lŠļ°i.
ThŠĽĪc hiŠĽán ńĎúng trình tŠĽĪ, thŠĽß tŠĽ•c nêu trên, bŠļ°n sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p mŠĽõi GiŠļ•y khai sinh bŠļ£n chính có ńĎóng dŠļ•u “ńĎńÉng ký lŠļ°i”.
2. Bà Hoàng ThŠĽč Nhung, trú tŠļ°i xã Tân MŠĽĻ, huyŠĽán VńÉn Lãng hŠĽŹi: Tôi vaŐÄ chôŐÄng tôi ńĎaŐÉ li thân h∆°n nŠĽ≠a nńÉm nay. Tr∆į∆°ŐĀc kia viŐÄ môŐ£t sôŐĀ xung ńĎôŐ£t, chôŐÄng tôi hay hành hung: boŐĀp côŐČ tôi, ńĎâŐČy tôi xuôŐĀng b∆°ŐÄ ruôŐ£ng,.. RôŐÄi sau ńĎoŐĀ, không liên laŐ£c tâŐÄm 3,4 thaŐĀng. Th∆°ŐÄi gian gâŐÄn ńĎây, chôŐÄng tôi liên tuŐ£c nhńÉŐĀn tin ch∆įŐČi mńÉŐĀng tôi toaŐÄn nh∆įŐÉng t∆įŐÄ thô tuŐ£c vaŐÄ râŐĀt nhiêŐÄu l∆°ŐÄi hńÉm doaŐ£ khaŐĀc, ńĎe doaŐ£ seŐÉ laŐÄm cho tôi mâŐĀt viêŐ£c laŐÄm, phaŐĀ xe, ńĎâŐ£p ńĎiêŐ£n thoaŐ£i.... Tr∆į∆°ŐĀc kia chuŐĀng tôi kêŐĀt hôn maŐÄ ch∆įa coŐĀ giâŐĀy ńĎńÉng kiŐĀ kêŐĀt hôn. VâŐ£y bây gi∆°ŐÄ tôi phaŐČi laŐÄm sao ńĎêŐČ châŐĀm d∆įŐĀt viêŐ£c naŐÄy? Tôi không coŐÄn yêu th∆į∆°ng chôŐÄng tôi n∆įŐÉa, vŠļ≠y laŐÄm thŠļŅ nào ńĎêŐČ anh ta không coŐÄn theo hńÉm doaŐ£ tôi n∆įŐÉa?
TŠļ°i ńźiŠĽĀu 2 LuŠļ≠t Phòng, chŠĽĎng bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình quy ńĎŠĽčnh nh∆į sau:
1. Các hành vi bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình bao gŠĽďm:
a) Hành hŠļ°, ng∆įŠĽ£c ńĎãi, ńĎánh ńĎŠļ≠p hoŠļ∑c hành vi cŠĽĎ ý khác xâm hŠļ°i ńĎŠļŅn sŠĽ©c khoŠļĽ, tính mŠļ°ng;
b) LńÉng mŠļ° hoŠļ∑c hành vi cŠĽĎ ý khác xúc phŠļ°m danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m;
c) Cô lŠļ≠p, xua ńĎuŠĽēi hoŠļ∑c gây áp lŠĽĪc th∆įŠĽĚng xuyên vŠĽĀ tâm lý gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng;
d) NgńÉn cŠļ£n viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán quyŠĽĀn, nghń©a vŠĽ• trong quan hŠĽá gia ńĎình giŠĽĮa ông, bà và cháu; giŠĽĮa cha, mŠļĻ và con; giŠĽĮa vŠĽ£ và chŠĽďng; giŠĽĮa anh, chŠĽč, em vŠĽõi nhau;
ńĎ) C∆įŠĽ°ng ép quan hŠĽá tình dŠĽ•c;
e) C∆įŠĽ°ng ép tŠļ£o hôn; c∆įŠĽ°ng ép kŠļŅt hôn, ly hôn hoŠļ∑c cŠļ£n trŠĽü hôn nhân tŠĽĪ nguyŠĽán, tiŠļŅn bŠĽô;
g) ChiŠļŅm ńĎoŠļ°t, huŠĽ∑ hoŠļ°i, ńĎŠļ≠p phá hoŠļ∑c có hành vi khác cŠĽĎ ý làm h∆į hŠĽŹng tài sŠļ£n riêng cŠĽßa thành viên khác trong gia ńĎình hoŠļ∑c tài sŠļ£n chung cŠĽßa các thành viên gia ńĎình;
h) C∆įŠĽ°ng ép thành viên gia ńĎình lao ńĎŠĽông quá sŠĽ©c, ńĎóng góp tài chính quá khŠļ£ nńÉng cŠĽßa hŠĽć; kiŠĽÉm soát thu nhŠļ≠p cŠĽßa thành viên gia ńĎình nhŠļĪm tŠļ°o ra tình trŠļ°ng phŠĽ• thuŠĽôc vŠĽĀ tài chính;
i) Có hành vi trái pháp luŠļ≠t buŠĽôc thành viên gia ńĎình ra khŠĽŹi chŠĽó ŠĽü.
2. Hành vi bŠļ°o lŠĽĪc quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này cŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c áp dŠĽ•ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi thành viên gia ńĎình cŠĽßa vŠĽ£, chŠĽďng ńĎã ly hôn hoŠļ∑c nam, nŠĽĮ không ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn mà chung sŠĽĎng vŠĽõi nhau nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng”
Nh∆į vŠļ≠y, mŠļ∑c dù bà và chŠĽďng bà ch∆įa ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn mà chŠĽČ sŠĽĎng vŠĽõi nhau nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng nh∆įng theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t nói trên thì nhŠĽĮng hành ńĎŠĽông hành hung cŠĽßa chŠĽďng bà ńĎŠĽĎi vŠĽõi bà nh∆į: boŐĀp côŐČ, ńĎâŐČy xuôŐĀng b∆°ŐÄ ruôŐ£ng, nhńÉŐĀn tin ch∆įŐČi mńÉŐĀng toaŐÄn nh∆įŐÉng t∆įŐÄ thô tuŐ£c vaŐÄ râŐĀt nhiêŐÄu l∆°ŐÄi hńÉm doaŐ£ khaŐĀc, ńĎe doaŐ£ seŐÉ laŐÄm cho mâŐĀt viêŐ£c laŐÄm, phaŐĀ xe, ńĎâŐ£p ńĎiêŐ£n thoaŐ£i... là nhŠĽĮng hành vi bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình, nhŠĽĮng hành vi cŠĽßa chŠĽďng bà là nhŠĽĮng hành vi bŠĽč cŠļ•m theo ńźiŠĽĀu 8 LuŠļ≠t Phòng, chŠĽĎng bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình còn bà trŠĽü thành nŠļ°n nhân bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình. Theo ńźiŠĽĀu 5 LuŠļ≠t Phòng, chŠĽĎng bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình thì bà có các quyŠĽĀn sau ńĎây:
“a) Yêu cŠļßu c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn bŠļ£o vŠĽá sŠĽ©c khŠĽŹe, tính mŠļ°ng, nhân phŠļ©m, quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp khác cŠĽßa mình;
b) Yêu cŠļßu c∆° quan, ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp ngńÉn chŠļ∑n, bŠļ£o vŠĽá, cŠļ•m tiŠļŅp xúc theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t này;
c) ńź∆įŠĽ£c cung cŠļ•p dŠĽčch vŠĽ• y tŠļŅ, t∆į vŠļ•n tâm lý, pháp luŠļ≠t;
d) ńź∆įŠĽ£c bŠĽĎ trí n∆°i tŠļ°m lánh, ńĎ∆įŠĽ£c giŠĽĮ bí mŠļ≠t vŠĽĀ n∆°i tŠļ°m lánh và thông tin khác theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t này;
ńĎ) Các quyŠĽĀn khác theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t”
Theo ńĎó, nŠļŅu muŠĽĎn chŠļ•m dŠĽ©t tình trŠļ°ng bŠĽč chŠĽďng bà hành hung, hńÉm dŠĽća thì bà hoàn toàn có thŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán các quyŠĽĀn nói trên ńĎŠĽÉ ńĎŠĽĀ nghŠĽč các c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn bŠļ£o vŠĽá sŠĽ©c khŠĽŹe, tính mŠļ°ng, nhân phŠļ©m, quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp khác cŠĽßa bà. Các c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn bŠļ£o vŠĽá cho bà trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p này ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh cŠĽ• thŠĽÉ tŠļ°i ńźiŠĽĀu 18 nh∆į sau:
“ńźiŠĽĀu 18. Phát hiŠĽán, báo tin vŠĽĀ bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình
1. Ng∆įŠĽĚi phát hiŠĽán bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình phŠļ£i kŠĽčp thŠĽĚi báo tin cho c∆° quan công an n∆°i gŠļßn nhŠļ•t hoŠļ∑c UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu cŠĽông ńĎŠĽďng dân c∆į n∆°i xŠļ£y ra bŠļ°o lŠĽĪc, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 23 và khoŠļ£n 4 ńźiŠĽĀu 29 cŠĽßa LuŠļ≠t này.
2. C∆° quan công an, UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu cŠĽông ńĎŠĽďng dân c∆į khi phát hiŠĽán hoŠļ∑c nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c tin báo vŠĽĀ bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình có trách nhiŠĽám kŠĽčp thŠĽĚi xŠĽ≠ lý hoŠļ∑c kiŠļŅn nghŠĽč, yêu cŠļßu c∆° quan, ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý; giŠĽĮ bí mŠļ≠t vŠĽĀ nhân thân và trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp bŠļ£o vŠĽá ng∆įŠĽĚi phát hiŠĽán, báo tin vŠĽĀ bŠļ°o lŠĽĪc gia ńĎình”
Theo ńĎó, bà có thŠĽÉ ńĎŠļŅn gŠļ∑p c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn: công an n∆°i gŠļßn nhŠļ•t hoŠļ∑c UŠĽ∑ ban nhân dân xã hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu cŠĽông ńĎŠĽďng dân c∆į n∆°i bà sinh sŠĽĎng hoŠļ∑c n∆°i bà bŠĽč chŠĽďng hành hung... ńĎŠĽÉ ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńĎ∆įŠĽ£c giúp ńĎŠĽ°, xŠĽ≠ lý./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 24 tháng 9 nńÉm 2013
1. Ông TrŠļßn QuŠĽĎc ńźŠĽčnh, trú tŠļ°i thôn Chè Lân, xã Hòa C∆į, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t thì quy trình giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào? Khi tôi ńĎã tŠĽĎ cáo lŠļßn ńĎŠļßu ńĎŠļŅn ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt mà tôi không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi kŠļŅt luŠļ≠n giŠļ£i quyŠļŅt thì tôi có ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽĎ cáo tiŠļŅp không?
Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ńźiŠĽĀu 21 LuŠļ≠t TŠĽĎ cáo quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ThŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo nh∆į sau:
1. ThŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo là 60 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày thŠĽ• lý giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo; ńĎŠĽĎi vŠĽõi vŠĽ• viŠĽác phŠĽ©c tŠļ°p thì thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt là 90 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày thŠĽ• lý giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo.
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt, ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo có thŠĽÉ gia hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt mŠĽôt lŠļßn nh∆įng không quá 30 ngày; ńĎŠĽĎi vŠĽõi vŠĽ• viŠĽác phŠĽ©c tŠļ°p thì không quá 60 ngày.
CńÉn cŠĽ© vào nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo, vńÉn bŠļ£n giŠļ£i trình cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo, kŠļŅt quŠļ£ xác minh nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo, tài liŠĽáu, chŠĽ©ng cŠĽ© có liên quan, ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo phŠļ£i kŠļŅt luŠļ≠n bŠļĪng vńÉn bŠļ£n vŠĽĀ nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo. KŠļŅt luŠļ≠n nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo phŠļ£i có các nŠĽôi dung sau ńĎây: KŠļŅt quŠļ£ xác minh nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo; KŠļŅt luŠļ≠n viŠĽác tŠĽĎ cáo ńĎúng, ńĎúng mŠĽôt phŠļßn hoŠļ∑c sai; xác ńĎŠĽčnh trách nhiŠĽám cŠĽßa tŠĽęng cá nhân vŠĽĀ nhŠĽĮng nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo ńĎúng hoŠļ∑c ńĎúng mŠĽôt phŠļßn; Các biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý theo thŠļ©m quyŠĽĀn; kiŠļŅn nghŠĽč biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý vŠĽõi c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân có thŠļ©m quyŠĽĀn (nŠļŅu có).
ViŠĽác xŠĽ≠ lý tŠĽĎ cáo cŠĽßa ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo: Sau khi có kŠļŅt luŠļ≠n nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo, ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo tiŠļŅn hành xŠĽ≠ lý nh∆į sau:
1. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p kŠļŅt luŠļ≠n ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo không vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh trong viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán nhiŠĽám vŠĽ•, công vŠĽ• thì phŠļ£i thông báo bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo, c∆° quan quŠļ£n lý ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo biŠļŅt, khôi phŠĽ•c quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo bŠĽč xâm phŠļ°m do viŠĽác tŠĽĎ cáo không ńĎúng sŠĽĪ thŠļ≠t gây ra, ńĎŠĽďng thŠĽĚi xŠĽ≠ lý theo thŠļ©m quyŠĽĀn hoŠļ∑c kiŠļŅn nghŠĽč c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý ng∆įŠĽĚi cŠĽĎ ý tŠĽĎ cáo sai sŠĽĪ thŠļ≠t;
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p kŠļŅt luŠļ≠n ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh trong viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán nhiŠĽám vŠĽ•, công vŠĽ• thì áp dŠĽ•ng các biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý theo thŠļ©m quyŠĽĀn hoŠļ∑c kiŠļŅn nghŠĽč c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân có thŠļ©m quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t;
3. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p hành vi vi phŠļ°m cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo có dŠļ•u hiŠĽáu tŠĽôi phŠļ°m thì chuyŠĽÉn ngay hŠĽď s∆° vŠĽ• viŠĽác cho c∆° quan ńĎiŠĽĀu tra hoŠļ∑c ViŠĽán kiŠĽÉm sát có thŠļ©m quyŠĽĀn ńĎŠĽÉ giŠļ£i quyŠļŅt theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
VŠĽĀ GŠĽ≠i kŠļŅt luŠļ≠n nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo: Ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo phŠļ£i gŠĽ≠i kŠļŅt luŠļ≠n nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo cho ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo. ViŠĽác gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n ńĎŠļ£m bŠļ£o không tiŠļŅt lŠĽô thông tin vŠĽĀ ng∆įŠĽĚi tŠĽĎ cáo và bŠļ£o vŠĽá bí mŠļ≠t nhà n∆įŠĽõc. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi tŠĽĎ cáo có yêu cŠļßu thông báo kŠļŅt quŠļ£ giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo thì ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo gŠĽ≠i thông báo bŠļĪng vńÉn bŠļ£n vŠĽĀ kŠļŅt quŠļ£ giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo cho ng∆įŠĽĚi tŠĽĎ cáo. Thông báo kŠļŅt quŠļ£ giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo phŠļ£i nêu rõ kŠļŅt luŠļ≠n nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo, viŠĽác xŠĽ≠ lý ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo, trŠĽę nhŠĽĮng nŠĽôi dung thuŠĽôc bí mŠļ≠t nhà n∆įŠĽõc. Ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo phŠļ£i gŠĽ≠i kŠļŅt luŠļ≠n nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo cho c∆° quan thanh tra nhà n∆įŠĽõc và c∆° quan cŠļ•p trên trŠĽĪc tiŠļŅp.
TŠļ°i ńźiŠĽĀu 27 LuŠļ≠t TŠĽĎ cáo quy ńĎŠĽčnh viŠĽác tŠĽĎ cáo tiŠļŅp, giŠļ£i quyŠļŅt vŠĽ• viŠĽác tŠĽĎ cáo tiŠļŅp nh∆į sau:
1. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quá thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà tŠĽĎ cáo không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt hoŠļ∑c có cńÉn cŠĽ© cho rŠļĪng viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo là không ńĎúng pháp luŠļ≠t thì ng∆įŠĽĚi tŠĽĎ cáo có quyŠĽĀn tŠĽĎ cáo tiŠļŅp vŠĽõi ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu c∆° quan cŠļ•p trên trŠĽĪc tiŠļŅp cŠĽßa ng∆įŠĽĚi có trách nhiŠĽám giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo.
2. Trong thŠĽĚi hŠļ°n 10 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽĎ cáo tiŠļŅp, ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu c∆° quan cŠļ•p trên trŠĽĪc tiŠļŅp xem xét, xŠĽ≠ lý nh∆į sau:
a) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quá thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 21 cŠĽßa LuŠļ≠t này mà tŠĽĎ cáo không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì yêu cŠļßu ng∆įŠĽĚi có trách nhiŠĽám giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo phŠļ£i giŠļ£i quyŠļŅt, trình bày rõ lý do vŠĽĀ viŠĽác chŠļ≠m giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo; có biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m cŠĽßa ng∆įŠĽĚi có trách nhiŠĽám giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo;
b) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu c∆° quan cŠļ•p d∆įŠĽõi trŠĽĪc tiŠļŅp là ńĎúng pháp luŠļ≠t thì không giŠļ£i quyŠļŅt lŠļ°i, ńĎŠĽďng thŠĽĚi thông báo cho ng∆įŠĽĚi tŠĽĎ cáo vŠĽĀ viŠĽác không giŠļ£i quyŠļŅt lŠļ°i và yêu cŠļßu hŠĽć chŠļ•m dŠĽ©t viŠĽác tŠĽĎ cáo;
c) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng ńĎŠļßu c∆° quan cŠļ•p d∆įŠĽõi trŠĽĪc tiŠļŅp là không ńĎúng pháp luŠļ≠t thì tiŠļŅn hành giŠļ£i quyŠļŅt lŠļ°i theo trình tŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t này.
2. Bà Hoàng Anh Tú, trú tŠļ°i khŠĽĎi Hùng V∆į∆°ng, ph∆įŠĽĚng Chi LńÉng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi ńĎ∆įŠĽ£c biŠļŅt chŠĽß tr∆į∆°ng cŠĽßa tŠĽČnh là cho phép kinh doanh tŠļ°m thŠĽĚi ŠĽü mŠĽôt sŠĽĎ lŠĽĀ ńĎ∆įŠĽĚng theo quy hoŠļ°ch ńĎã phê duyŠĽát. Xin hŠĽŹi quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ mŠĽ©c thu, chŠļŅ ńĎŠĽô thu, nŠĽôp, quŠļ£n lý và sŠĽ≠ dŠĽ•ng Phí sŠĽ≠ dŠĽ•ng lŠĽĀ ńĎ∆įŠĽĚng, bŠļŅn, bãi trên ńĎŠĽča bàn tŠĽČnh ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽČnh quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào?
Ngày 16/9/2013, UBND tŠĽČnh ńĎã ban hành QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 22/2013/Qńź-UBND quy ńĎŠĽčnh mŠĽ©c thu, chŠļŅ ńĎŠĽô thu, nŠĽôp, quŠļ£n lý và sŠĽ≠ dŠĽ•ng Phí sŠĽ≠ dŠĽ•ng lŠĽĀ ńĎ∆įŠĽĚng, bŠļŅn, bãi trên ńĎŠĽča bàn tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n.
ńźŠĽĎi t∆įŠĽ£ng nŠĽôp phí là các ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng ńĎ∆įŠĽ£c phép sŠĽ≠ dŠĽ•ng lŠĽĀ ńĎ∆įŠĽĚng, bŠļŅn, bãi vào mŠĽ•c ńĎích ńĎi lŠļ°i, sinh hoŠļ°t, sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh, phù hŠĽ£p vŠĽõi quy hoŠļ°ch, kŠļŅ hoŠļ°ch và quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc vŠĽĀ quŠļ£n lý, sŠĽ≠ dŠĽ•ng lŠĽĀ ńĎ∆įŠĽĚng, bŠļŅn, bãi; Các ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng ńĎ∆įŠĽ£c phép sŠĽ≠ dŠĽ•ng tŠļ°m thŠĽĚi mŠĽôt phŠļßn hè phŠĽĎ, lòng ńĎ∆įŠĽĚng ńĎô thŠĽč ngoài mŠĽ•c ńĎích giao thông vào mŠĽ•c ńĎích kinh doanh, dŠĽčch vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p có thŠļ©m quyŠĽĀn cho phép. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh này không áp dŠĽ•ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi các ph∆į∆°ng tiŠĽán vŠļ≠n tŠļ£i trong khu vŠĽĪc cŠĽ≠a khŠļ©u và cŠļ∑p chŠĽ£ biên giŠĽõi
Theo ńĎó mŠĽ©c thu Phí cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau:
ńźŠĽĎi vŠĽõi viŠĽác tŠļ°m dŠĽęng, ńĎŠĽó xe ô tô ŠĽü nhŠĽĮng lŠĽĀ ńĎ∆įŠĽĚng ńĎ∆įŠĽ£c phép ńĎŠĽó theo quy hoŠļ°ch sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô, ńĎô thŠĽč, mŠĽ©c thu phí là 5.000 ńĎŠĽďng/xe/lŠļßn tŠļ°m dŠĽęng và 100.000 ńĎŠĽďng/xe/tháng.
ńźŠĽĎi vŠĽõi viŠĽác sŠĽ≠ dŠĽ•ng tŠļ°m thŠĽĚi hè phŠĽĎ, lòng ńĎ∆įŠĽĚng ńĎô thŠĽč, bŠļŅn, bãi ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p có thŠļ©m quyŠĽĀn cho phép (không thuŠĽôc tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p Nhà n∆įŠĽõc giao ńĎŠļ•t thu tiŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t và cho thuê ńĎŠļ•t), áp dŠĽ•ng loŠļ°i ńĎ∆įŠĽĚng ńĎŠĽÉ xác ńĎŠĽčnh mŠĽ©c thu Phí theo Quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ giá các loŠļ°i ńĎŠļ•t hàng nńÉm do UBND tŠĽČnh quyŠļŅt ńĎŠĽčnh.
ŠĽě khu vŠĽĪc Thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n: Trên ńĎŠĽča bàn các Ph∆įŠĽĚng mŠĽ©c thu là 12.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng loŠļ°i 1; 10.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng loŠļ°i 2; 8.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng loŠļ°i 3; 6.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng loŠļ°i 4. Trên ńĎŠĽča bàn các xã: TŠļ°i các khu vŠĽĪc giáp ranh ńĎô thŠĽč, ven ńĎ∆įŠĽĚng giao thông chính mŠĽ©c thu là 5.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng; TŠļ°i các khu vŠĽĪc còn lŠļ°i mŠĽ©c thu là 3.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng.
ŠĽě các huyŠĽán: Trên ńĎŠĽča bàn ThŠĽč trŠļ•n mŠĽ©c thu là 6.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng loŠļ°i 1; 5.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng loŠļ°i 2; 4.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng loŠļ°i 3; 3.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng loŠļ°i 4; Trên ńĎŠĽča bàn các xã mŠĽ©c thu là 2.000 ńĎŠĽďng/m2/tháng.
QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh nêu rõ UBND các xã, ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n tŠĽē chŠĽ©c thu Phí theo phân cŠļ•p ńĎŠĽča bàn quŠļ£n lý. ńź∆°n vŠĽč tŠĽē chŠĽ©c thu phí ńĎ∆įŠĽ£c trích ńĎŠĽÉ lŠļ°i 60% trên tŠĽēng sŠĽĎ phí thu ńĎ∆įŠĽ£c tr∆įŠĽõc khi nŠĽôp vào ngân sách Nhà n∆įŠĽõc ńĎŠĽÉ trang trŠļ£i cho các hoŠļ°t ńĎŠĽông tŠĽē chŠĽ©c thu Phí, phŠļßn còn lŠļ°i 40% nŠĽôp vào ngân sách Nhà n∆įŠĽõc.
UBND tŠĽČnh giao SŠĽü Giao thông vŠļ≠n tŠļ£i chŠĽß trì, phŠĽĎi hŠĽ£p vŠĽõi SŠĽü Xây dŠĽĪng và các c∆° quan liên quan tham m∆įu cho UBND tŠĽČnh ban hành: quy ńĎŠĽčnh cŠĽ• thŠĽÉ các khu vŠĽĪc, ńĎ∆įŠĽĚng phŠĽĎ, ńĎoŠļ°n ńĎ∆įŠĽĚng phŠĽĎ (hoŠļ∑c tuyŠļŅn ńĎ∆įŠĽĚng) ńĎ∆įŠĽ£c phép sŠĽ≠ dŠĽ•ng tŠļ°m thŠĽĚi hè phŠĽĎ, lòng ńĎ∆įŠĽĚng ńĎô thŠĽč, bŠļŅn, bãi, mŠļ∑t n∆įŠĽõc vào mŠĽ•c ńĎích sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh (không thuŠĽôc tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p Nhà n∆įŠĽõc giao ńĎŠļ•t thu tiŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t và cho thuê ńĎŠļ•t); SŠĽü Tài chính chŠĽß trì, phŠĽĎi hŠĽ£p vŠĽõi CŠĽ•c ThuŠļŅ tŠĽČnh và các c∆° quan liên quan h∆įŠĽõng dŠļęn, kiŠĽÉm tra, giám sát quá trình tŠĽē chŠĽ©c thŠĽĪc hiŠĽán; UBND các huyŠĽán, thành phŠĽĎ chŠĽČ ńĎŠļ°o bŠĽô phŠļ≠n chŠĽ©c nńÉng liên quan và h∆įŠĽõng dŠļęn thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác tŠĽē chŠĽ©c triŠĽÉn khai thŠĽĪc hiŠĽán QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh này.
QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh này có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành sau 10 ngày kŠĽÉ tŠĽę ngày ký, thay thŠļŅ QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 08/2004/Qńź-UB ngày 12/02/2004 cŠĽßa UBND tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n vŠĽĀ viŠĽác quy ńĎŠĽčnh mŠĽ©c thu Phí sŠĽ≠ dŠĽ•ng lŠĽĀ ńĎ∆įŠĽĚng, bŠļŅn, bãi trên ńĎŠĽča bàn tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 17 tháng 9 nńÉm 2013
1. Ông Hoàng TrŠĽćng Nghń©a, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ńźình LŠļ≠p, huyŠĽán ńźình LŠļ≠p hŠĽŹi: Tôi ńĎ∆įŠĽ£c biŠļŅt Nhà n∆įŠĽõc mŠĽõi có quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ nâng mŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có công vŠĽõi cách mŠļ°ng, ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńźài cho tôi biŠļŅt cŠĽ• thŠĽÉ mŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p ńĎŠĽĎi vŠĽõi th∆į∆°ng binh và các ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng khác ńĎ∆įŠĽ£c tńÉng nh∆į thŠļŅ nào?
Ngày 4 tháng 9 nńÉm 2013 Chính phŠĽß ban hành NghŠĽč ńĎŠĽčnh 101/2013/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh mŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p, phŠĽ• cŠļ•p ∆įu ńĎãi ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có công vŠĽõi cách mŠļ°ng. Theo ńĎó, mŠĽ©c chuŠļ©n ńĎŠĽÉ xác ńĎŠĽčnh các mŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p, phŠĽ• cŠļ•p ∆įu ńĎãi ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có công vŠĽõi cách mŠļ°ng là 1.220.000 ńĎŠĽďng, thay vì mŠĽ©c 1.110.000 ńĎŠĽďng nh∆į tŠļ°i NghŠĽč ńĎŠĽčnh
47/2012/Nńź-CP hiŠĽán nay.
Cùng vŠĽõi viŠĽác nâng mŠĽ©c chuŠļ©n, NghŠĽč ńĎŠĽčnh 101/2013/Nńź-CP cŇ©ng nâng mŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p, phŠĽ• cŠļ•p ∆įu ńĎãi hŠļĪng tháng, trŠĽ£ cŠļ•p ∆įu ńĎãi mŠĽôt lŠļßn ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có công; trŠĽ£ cŠļ•p th∆į∆°ng tŠļ≠t ńĎŠĽĎi vŠĽõi th∆į∆°ng binh, ng∆įŠĽĚi h∆įŠĽüng chính sách nh∆į th∆į∆°ng binh; trŠĽ£ cŠļ•p th∆į∆°ng tŠļ≠t ńĎŠĽĎi vŠĽõi th∆į∆°ng binh loŠļ°i B.
CŠĽ• thŠĽÉ, thân nhân cŠĽßa 1 liŠĽát sń© sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t hŠļĪng tháng là 1.220.000 ńĎŠĽďng/tháng (quy ńĎŠĽčnh hiŠĽán hành là 1.110.000 ńĎŠĽďng). TrŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t ńĎŠĽĎi vŠĽõi thân nhân cŠĽßa 2 liŠĽát sń© là 2.440.000 ńĎŠĽďng/tháng; ńĎŠĽĎi vŠĽõi thân nhân cŠĽßa 3 liŠĽát sń© trŠĽü lên là 3.660.000 ńĎŠĽďng/tháng (NghŠĽč ńĎŠĽčnh 47/2012/Nńź-CP hiŠĽán hành chŠĽČ quy ńĎŠĽčnh trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t ńĎŠĽĎi vŠĽõi thân nhân cŠĽßa 2 liŠĽát sń© trŠĽü lên là 1.983.000 ńĎŠĽďng/tháng).
Bà mŠļĻ ViŠĽát Nam anh hùng sŠļĹ h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t hŠļĪng tháng theo mŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t ńĎŠĽĎi vŠĽõi thân nhân liŠĽát sń©; ńĎŠĽďng thŠĽĚi, ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p 1.023.000 ńĎŠĽďng/tháng (hiŠĽán nay là 931.000 ńĎŠĽďng). Bên cŠļ°nh ńĎó, ng∆įŠĽĚi phŠĽ•c vŠĽ• Bà mŠļĻ ViŠĽát Nam anh hùng sŠĽĎng ŠĽü gia ńĎình cŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p 1.220.000 ńĎŠĽďng/tháng.
MŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p hŠļĪng tháng ńĎŠĽĎi vŠĽõi Anh hùng LŠĽĪc l∆įŠĽ£ng vŇ© trang nhân dân, Anh hùng Lao ńĎŠĽông trong kháng chiŠļŅn cŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh tńÉng tŠĽę 931.000 ńĎŠĽďng lên 1.023.000 ńĎŠĽďng/tháng.
ńźŠĽĎi ng∆įŠĽĚi hoŠļ°t ńĎŠĽông kháng chiŠļŅn bŠĽč nhiŠĽÖm chŠļ•t ńĎŠĽôc hóa hŠĽćc: NghŠĽč ńĎŠĽčnh nêu rõ, ng∆įŠĽĚi hoŠļ°t ńĎŠĽông kháng chiŠļŅn bŠĽč nhiŠĽÖm chŠļ•t ńĎŠĽôc hoá hŠĽćc ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p hŠļĪng tháng tŠĽę 927.000 ńĎŠļŅn 2.782.000 ńĎŠĽďng hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p ∆įu ńĎãi hŠļĪng tháng tŠĽę 612.000 ńĎŠļŅn 1.220.000 ńĎŠĽďng tùy mŠĽ©c ńĎŠĽô suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông.
Ngoài ra, NghŠĽč ńĎŠĽčnh cŇ©ng bŠĽē sung quy ńĎŠĽčnh ng∆įŠĽĚi phŠĽ•c vŠĽ• ng∆įŠĽĚi hoŠļ°t ńĎŠĽông kháng chiŠļŅn bŠĽč nhiŠĽÖm chŠļ•t ńĎŠĽôc hóa hŠĽćc suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông tŠĽę 81% trŠĽü lên sŠĽĎng ŠĽü gia ńĎình ńĎ∆įŠĽ£c trŠĽ£ cŠļ•p 1.220.000 ńĎŠĽďng/tháng; Cha ńĎŠļĽ, mŠļĻ ńĎŠļĽ, vŠĽ£ hoŠļ∑c chŠĽďng, con tŠĽę ńĎŠĽß 18 tuŠĽēi trŠĽü lên sŠĽĎng cô ńĎ∆°n không n∆°i n∆į∆°ng tŠĽĪa hoŠļ∑c con d∆įŠĽõi 18 tuŠĽēi mŠĽď côi cŠļ£ cha mŠļĻ ńĎang h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t hŠļĪng tháng ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng thêm trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t nuôi d∆įŠĽ°ng là 976.000 ńĎŠĽďng/tháng.
BŠĽē sung quy ńĎŠĽčnh trŠĽ£ cŠļ•p ∆įu ńĎãi hŠļĪng nńÉm cho ng∆įŠĽĚi có công
ńźŠļ∑c biŠĽát, so vŠĽõi NghŠĽč ńĎŠĽčnh 47/2012/Nńź-CP, NghŠĽč ńĎŠĽčnh mŠĽõi ńĎã bŠĽē sung thêm quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ mŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p ∆įu ńĎãi hŠļĪng nńÉm cho ng∆įŠĽĚi có công.
CŠĽ• thŠĽÉ, liŠĽát sń© không còn ng∆įŠĽĚi h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p tiŠĽĀn tuŠļ•t hŠļĪng tháng thì ng∆įŠĽĚi thŠĽĚ cúng liŠĽát sń© ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p thŠĽĚ cúng 500.000 ńĎŠĽďng/nńÉm.
TrŠĽ£ cŠļ•p ∆įu ńĎãi ńĎŠĽĎi vŠĽõi con cŠĽßa ng∆įŠĽĚi có công vŠĽõi cách mŠļ°ng theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa Pháp lŠĽánh ∆Įu ńĎãi ng∆įŠĽĚi có công vŠĽõi cách mŠļ°ng không h∆įŠĽüng l∆į∆°ng hoŠļ∑c sinh hoŠļ°t phí khi ńĎi hŠĽćc tŠļ°i c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c mŠļßm non là 200.000 ńĎŠĽďng/nńÉm; tŠļ°i c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c phŠĽē thông, c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c th∆įŠĽĚng xuyên, tr∆įŠĽĚng dŠĽĪ bŠĽč ńĎŠļ°i hŠĽćc, tr∆įŠĽĚng nńÉng khiŠļŅu, tr∆įŠĽĚng lŠĽõp dành cho ng∆įŠĽĚi tàn tŠļ≠t, khuyŠļŅt tŠļ≠t là 250.000 ńĎŠĽďng/nńÉm; tŠļ°i c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c nghŠĽĀ nghiŠĽáp, ńĎŠļ°i hŠĽćc, phŠĽē thông dân tŠĽôc nŠĽôi trú là 300.000 ńĎŠĽďng/nńÉm.
ńźŠĽĎi vŠĽõi th∆į∆°ng binh
NghŠĽč ńĎŠĽčnh cŇ©ng ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh tńÉng mŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p th∆į∆°ng tŠļ≠t ńĎŠĽĎi vŠĽõi th∆į∆°ng binh, ng∆įŠĽĚi h∆įŠĽüng chính sách nh∆į th∆į∆°ng binh. CŠĽ• thŠĽÉ, mŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p cŇ© tŠĽę 748.000 ńĎŠĽďng (tŠĽ∑ lŠĽá suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông 21%) ńĎŠļŅn 3.560.000 ńĎŠĽďng (tŠĽ∑ lŠĽá suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông 100%) ńĎ∆įŠĽ£c ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh tńÉng lên 822.000 ńĎŠĽďng (tŠĽ∑ lŠĽá 21%) ńĎŠļŅn 3.913.000 ńĎŠĽďng (tŠĽ∑ lŠĽá 100%) tùy theo tŠĽ∑ lŠĽá suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông.
MŠĽ©c trŠĽ£ cŠļ•p th∆į∆°ng tŠļ≠t ńĎŠĽĎi vŠĽõi th∆į∆°ng binh loŠļ°i B hiŠĽán ńĎang tŠĽę 618.000 ńĎŠļŅn 2.945.000 ńĎŠĽďng sŠļĹ tńÉng lên là 679.000 ńĎŠļŅn 3.237.000 ńĎŠĽďng tùy theo tŠĽ∑ lŠĽá suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông.
NghŠĽč ńĎŠĽčnh có hiŠĽáu lŠĽĪc tŠĽę 20/10/2013. Các khoŠļ£n trŠĽ£ cŠļ•p, phŠĽ• cŠļ•p ∆įu ńĎãi quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i nghŠĽč ńĎŠĽčnh này ńĎ∆įŠĽ£c tính thŠĽĪc hiŠĽán tŠĽę ngày 1/7/2013.
2. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč HŠļ°nh, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n HŠĽĮu LŇ©ng, huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng hŠĽŹi: Tôi muŠĽĎn hŠĽŹi vŠĽĀ viŠĽác kŠļŅt hôn vŠĽõi ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽčnh c∆į ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài thì ńĎńÉng ký ŠĽü ńĎâu, hŠĽď s∆° cŠļßn nhŠĽĮng thŠĽß tŠĽ•c, giŠļ•y tŠĽĚ gì?
ViŠĽác ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn vŠĽõi ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình và NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 24/2013/Nńź-CP ngày 28/3/2013 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt thi hành mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình vŠĽĀ quan hŠĽá hôn nhân và gia ńĎình có yŠļŅu tŠĽĎ n∆įŠĽõc ngoài. NghŠĽč ńĎŠĽčnh này mŠĽõi ńĎ∆įŠĽ£c Chính phŠĽß ban hành ńĎŠĽÉ thay thŠļŅ cho NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 68/2002/Nńź-CP ngày 10 tháng 7 nńÉm 2002 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt thi hành mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình vŠĽĀ quan hŠĽá hôn nhân và gia ńĎình có yŠļŅu tŠĽĎ n∆įŠĽõc ngoài và NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 69/2006/Nńź-CP ngày 21 tháng 7 nńÉm 2006 cŠĽßa Chính phŠĽß sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 68/2002/Nńź-CP.
1. VŠĽĀ thŠļ©m quyŠĽĀn quyŠĽĀn ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 102 cŠĽßa LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình, ńźiŠĽĀu 6 cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 24 thì ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p tŠĽČnh, n∆°i ńĎńÉng ký th∆įŠĽĚng trú cŠĽßa công dân ViŠĽát Nam, thŠĽĪc hiŠĽán ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn giŠĽĮa công dân ViŠĽát Nam vŠĽõi ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài, giŠĽĮa công dân ViŠĽát Nam vŠĽõi nhau mà ít nhŠļ•t mŠĽôt bên ńĎŠĽčnh c∆į ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài; tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p công dân ViŠĽát Nam không có hoŠļ∑c ch∆įa có ńĎńÉng ký th∆įŠĽĚng trú, nh∆įng có ńĎńÉng ký tŠļ°m trú theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ c∆į trú thì ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p tŠĽČnh, n∆°i ńĎńÉng ký tŠļ°m trú cŠĽßa công dân ViŠĽát Nam thŠĽĪc hiŠĽán ńĎńÉng ký viŠĽác kŠļŅt hôn.
C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán thŠĽĪc hiŠĽán ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn giŠĽĮa công dân ViŠĽát Nam vŠĽõi ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài, nŠļŅu viŠĽác ńĎńÉng ký ńĎó không trái vŠĽõi pháp luŠļ≠t cŠĽßa n∆įŠĽõc sŠĽü tŠļ°i; tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p công dân ViŠĽát Nam ńĎŠĽčnh c∆į ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài kŠļŅt hôn vŠĽõi nhau thì C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán thŠĽĪc hiŠĽán ńĎńÉng ký viŠĽác kŠļŅt hôn, nŠļŅu có yêu cŠļßu.
2. VŠĽĀ hŠĽď s∆° ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 7 cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 24 thì hŠĽď s∆° ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn gŠĽďm các giŠļ•y tŠĽĚ sau ńĎây cŠĽßa mŠĽói bên:
a) TŠĽĚ khai ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn (theo mŠļęu quy ńĎŠĽčnh);
b) GiŠļ•y xác nhŠļ≠n tình trŠļ°ng hôn nhân hoŠļ∑c TŠĽĚ khai ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn có xác nhŠļ≠n tình trŠļ°ng hôn nhân cŠĽßa công dân ViŠĽát Nam ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p ch∆įa quá 06 tháng, tính ńĎŠļŅn ngày nhŠļ≠n hŠĽď s∆°; giŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng minh tình trŠļ°ng hôn nhân cŠĽßa ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài do c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa n∆įŠĽõc mà ng∆įŠĽĚi ńĎó là công dân cŠļ•p ch∆įa quá 06 tháng, tính ńĎŠļŅn ngày nhŠļ≠n hŠĽď s∆°, xác nhŠļ≠n hiŠĽán tŠļ°i ng∆įŠĽĚi ńĎó là ng∆įŠĽĚi không có vŠĽ£ hoŠļ∑c không có chŠĽďng;
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p pháp luŠļ≠t n∆įŠĽõc ngoài không quy ńĎŠĽčnh viŠĽác cŠļ•p giŠļ•y tŠĽĚ xác nhŠļ≠n tình trŠļ°ng hôn nhân thì thay bŠļĪng giŠļ•y xác nhŠļ≠n tuyên thŠĽá cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó hiŠĽán tŠļ°i không có vŠĽ£ hoŠļ∑c không có chŠĽďng, phù hŠĽ£p vŠĽõi pháp luŠļ≠t cŠĽßa n∆įŠĽõc ńĎó;
c) GiŠļ•y xác nhŠļ≠n cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c y tŠļŅ có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa ViŠĽát Nam hoŠļ∑c n∆įŠĽõc ngoài cŠļ•p ch∆įa quá 06 tháng, tính ńĎŠļŅn ngày nhŠļ≠n hŠĽď s∆°, xác nhŠļ≠n ng∆įŠĽĚi ńĎó không mŠļĮc bŠĽánh tâm thŠļßn hoŠļ∑c bŠĽánh khác mà không có khŠļ£ nńÉng nhŠļ≠n thŠĽ©c, làm chŠĽß ńĎ∆įŠĽ£c hành vi cŠĽßa mình;
d) BŠļ£n sao mŠĽôt trong các giŠļ•y tŠĽĚ ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh vŠĽĀ nhân thân, nh∆į GiŠļ•y chŠĽ©ng minh nhân dân hoŠļ∑c HŠĽô chiŠļŅu (ńĎŠĽĎi vŠĽõi công dân ViŠĽát Nam c∆į trú ŠĽü trong n∆įŠĽõc), HŠĽô chiŠļŅu hoŠļ∑c giŠļ•y tŠĽĚ có giá trŠĽč thay thŠļŅ nh∆į GiŠļ•y thông hành hoŠļ∑c ThŠļĽ c∆į trú (ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài và công dân ViŠĽát Nam ńĎŠĽčnh c∆į ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài);
ńĎ) BŠļ£n sao sŠĽē hŠĽô khŠļ©u hoŠļ∑c sŠĽē tŠļ°m trú (ńĎŠĽĎi vŠĽõi công dân ViŠĽát Nam c∆į trú ŠĽü trong n∆įŠĽõc), ThŠļĽ th∆įŠĽĚng trú hoŠļ∑c ThŠļĽ tŠļ°m trú hoŠļ∑c ChŠĽ©ng nhŠļ≠n tŠļ°m trú (ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài th∆įŠĽĚng trú hoŠļ∑c tŠļ°m trú tŠļ°i ViŠĽát Nam kŠļŅt hôn vŠĽõi nhau).
Ngoài giŠļ•y tŠĽĚ quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này, tùy tŠĽęng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p, bên nam, bên nŠĽĮ phŠļ£i nŠĽôp giŠļ•y tŠĽĚ t∆į∆°ng ŠĽ©ng sau ńĎây:
a) ńźŠĽĎi vŠĽõi công dân ViŠĽát Nam ńĎang phŠĽ•c vŠĽ• trong các lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng vŇ© trang hoŠļ∑c ńĎang làm viŠĽác có liên quan trŠĽĪc tiŠļŅp ńĎŠļŅn bí mŠļ≠t Nhà n∆įŠĽõc thì phŠļ£i nŠĽôp giŠļ•y xác nhŠļ≠n cŠĽßa c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c quŠļ£n lý ngành cŠļ•p trung ∆į∆°ng hoŠļ∑c cŠļ•p tŠĽČnh, xác nhŠļ≠n viŠĽác ng∆įŠĽĚi ńĎó kŠļŅt hôn vŠĽõi ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài không Šļ£nh h∆įŠĽüng ńĎŠļŅn bŠļ£o vŠĽá bí mŠļ≠t Nhà n∆įŠĽõc hoŠļ∑c không trái vŠĽõi quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa ngành ńĎó;
b) ńźŠĽĎi vŠĽõi công dân ViŠĽát Nam ńĎã ly hôn tŠļ°i c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa n∆įŠĽõc ngoài thì phŠļ£i nŠĽôp GiŠļ•y xác nhŠļ≠n vŠĽĀ viŠĽác ńĎã ghi vào sŠĽē hŠĽô tŠĽčch viŠĽác ly hôn ńĎã tiŠļŅn hành ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t ViŠĽát Nam;
c) ńźŠĽĎi vŠĽõi công dân ViŠĽát Nam ńĎŠĽďng thŠĽĚi có quŠĽĎc tŠĽčch n∆įŠĽõc ngoài thì còn phŠļ£i có giŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng minh vŠĽĀ tình trŠļ°ng hôn nhân do c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa n∆įŠĽõc ngoài cŠļ•p;
d) ńźŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài không th∆įŠĽĚng trú tŠļ°i ViŠĽát Nam thì phŠļ£i có giŠļ•y do c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa n∆įŠĽõc ngoài xác nhŠļ≠n ng∆įŠĽĚi ńĎó có ńĎŠĽß ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kŠļŅt hôn theo pháp luŠļ≠t cŠĽßa n∆įŠĽõc ńĎó;
ńĎ) ńźŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi n∆įŠĽõc ngoài ńĎã ly hôn vŠĽõi công dân ViŠĽát Nam tŠļ°i c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠĽßa n∆įŠĽõc ngoài thì phŠļ£i nŠĽôp GiŠļ•y xác nhŠļ≠n vŠĽĀ viŠĽác ghi vào sŠĽē hŠĽô tŠĽčch viŠĽác ly hôn ńĎã tiŠļŅn hành ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t ViŠĽát Nam.
3. VŠĽĀ thŠĽß tŠĽ•c nŠĽôp, tiŠļŅp nhŠļ≠n hŠĽď s∆°
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 8 cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 24 hŠĽď s∆° ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn do mŠĽôt trong hai bên kŠļŅt hôn nŠĽôp trŠĽĪc tiŠļŅp tŠļ°i SŠĽü T∆į pháp, nŠļŅu ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn tŠļ°i ViŠĽát Nam hoŠļ∑c c∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán, nŠļŅu ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn tŠļ°i c∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán.
ThŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt viŠĽác ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn tŠļ°i ViŠĽát Nam không quá 25 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày SŠĽü T∆į pháp nhŠļ≠n ńĎŠĽß hŠĽď s∆° hŠĽ£p lŠĽá và lŠĽá phí. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p SŠĽü T∆į pháp yêu cŠļßu c∆° quan công an xác minh theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 10 cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh này thì thŠĽĚi hŠļ°n ńĎ∆įŠĽ£c kéo dài không quá 10 ngày làm viŠĽác.
ThŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt viŠĽác ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn tŠļ°i c∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán không quá 20 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày c∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán nhŠļ≠n ńĎŠĽß hŠĽď s∆° hŠĽ£p lŠĽá và lŠĽá phí. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p c∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán yêu cŠļßu c∆° quan trong n∆įŠĽõc xác minh theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 13 cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh này thì thŠĽĚi hŠļ°n ńĎ∆įŠĽ£c kéo dài không quá 35 ngày.
2. NhŠļĮn tin
- Trong tuŠļßn qua chúng tôi ńĎã nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆°n cŠĽßa bà PhŠļ°m ThŠĽč Hòa, Hoàng ThŠĽč TiŠļŅp trú tŠļ°i thôn Hoàng Tân, xã Hoàng ńźŠĽďng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n khiŠļŅu nŠļ°i vŠĽĀ viŠĽác bŠĽč thu hŠĽďi ńĎŠļ•t mà không có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thu hŠĽďi. ńź∆°n chúng tôi chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch UBND thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
- ńź∆°n cŠĽßa ông VŇ© Xuân TŠĽčnh, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n Ch∆°n Thành, tŠĽČnh Bình Ph∆įŠĽõc khiŠļŅu nŠļ°i vŠĽĀ viŠĽác bŠĽč tai nŠļ°n ŠĽü ngoài vùng c∆į trú (thŠĽč trŠļ•n Na SŠļßm, huyŠĽán VńÉn lãng) mà không ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh 13/2010/Nńź-CP vŠĽĀ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sôŐĀ 67/2007/Nńź-CP ngày 13 tháng 4 nńÉm 2007 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ chính sách trŠĽ£ giúp các ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng bŠļ£o trŠĽ£ xã hŠĽôi. ńź∆°n chúng tôi chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch UBND huyŠĽán VńÉn Lãng xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt theo quy ńĎŠĽčnh./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 10 tháng 9 nńÉm 2013
1. Ông Nông VńÉn Nhi, trú tŠļ°i xã HŠĽĮu LŠĽÖ, huyŠĽán VńÉn Quan hŠĽŹi: Tôi ńĎ∆įŠĽ£c biŠļŅt Chính phŠĽß có quy ńĎŠĽčnh hŠĽó trŠĽ£ tiŠĽĀn ńÉn tr∆įa cho trŠļĽ em mŠļęu giáo lŠĽõp 3-4 tuŠĽēi tŠļ°i nhŠĽĮng n∆°i có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ- xã hŠĽôi khó khńÉn. ńźŠĽĀ nghŠĽč ńĎài cho biŠļŅt cŠĽ• thŠĽÉ mŠĽ©c hŠĽó trŠĽ£ ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
CńÉn cŠĽ© Thông t∆į liên tŠĽčch sŠĽĎ 09/2013/TTLT-BGDńźT-BTC-BNV ngày 11/3/2013 cŠĽßa Liên bŠĽô Giáo dŠĽ•c và ńźào tŠļ°o - Tài chính - BŠĽô NŠĽôi vŠĽ• vŠĽĀ viŠĽác h∆įŠĽõng dŠļęn thŠĽĪc hiŠĽán chi hŠĽó trŠĽ£ ńÉn tr∆įa cho trŠļĽ em mŠļęu giáo và chính sách ńĎŠĽĎi vŠĽõi giáo viên mŠļßm non theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh 60/2011/Qńź-TTg ngày 26/10/2011.
Theo Thông t∆į này, các ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng trŠļĽ em mŠļęu giáo 3 và 4 tuŠĽēi ńĎang hŠĽćc tŠļ°i các c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c mŠļßm non có cha mŠļĻ th∆įŠĽĚng trú tŠļ°i các xã biên giŠĽõi, núi cao, hŠļ£i ńĎŠļ£o, các xã và thôn bŠļ£n có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ - xã hŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn theo các quy ńĎŠĽčnh hiŠĽán hành; hoŠļ∑c có cha mŠļĻ thuŠĽôc diŠĽán hŠĽô nghèo; hoŠļ∑c mŠĽď côi cŠļ£ cha lŠļęn mŠļĻ, không n∆°i n∆į∆°ng tŠĽĪa hoŠļ∑c bŠĽč tàn tŠļ≠t, khuyŠļŅt tŠļ≠t có khó khńÉn vŠĽĀ kinh tŠļŅ sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ ńÉn tr∆įa 120.000 ńĎŠĽďng/tháng/trŠļĽ.
Bên cŠļ°nh ńĎó, trŠļĽ mŠļęu giáo 5 tuŠĽēi ńĎang hŠĽćc tŠļ°i các c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c mŠļßm non theo QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 239/Qńź-TTg ngày 09/02/2010 cŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ 120.000 ńĎŠĽďng/tháng/trŠļĽ. TrŠļĽ mŠļęu giáo dân tŠĽôc ít ng∆įŠĽĚi tŠĽę 3 - 5 tuŠĽēi thuŠĽôc hŠĽô nghèo ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ bŠļĪng 30% mŠĽ©c l∆į∆°ng tŠĽĎi thiŠĽÉu chung/tháng/trŠļĽ theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Thông t∆į liên tŠĽčch sŠĽĎ 03/2012/TTLT-BGDńźT-BTC-BLńźTBXH ngày 19/11/2012.
Nguyên tŠļĮc hŠĽó trŠĽ£ cho các ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng trên là: MŠĽói trŠļĽ ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng chính sách hŠĽó trŠĽ£ tŠĽĎi ńĎa trong 3 nńÉm hŠĽćc; nńÉm hŠĽćc ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng là nńÉm hŠĽćc mà trŠļĽ ńĎŠļ°t ńĎŠļŅn 3 tuŠĽēi, 4 tuŠĽēi, 5 tuŠĽēi theo giŠļ•y khai sinh. ViŠĽác chi trŠļ£ kinh phí hŠĽó trŠĽ£ ńÉn tr∆įa ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p cho c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c mŠļßm non hoŠļ∑c trŠĽĪc tiŠļŅp bŠļĪng tiŠĽĀn mŠļ∑t cho cha mŠļĻ theo sŠĽĎ tháng thŠĽĪc hŠĽćc, tŠĽĎi ńĎa 9 tháng/nńÉm hŠĽćc và thŠĽĪc hiŠĽán 2 lŠļßn trong nńÉm: lŠļßn 1 chi trŠļ£ ńĎŠĽß 04 tháng vào tháng 10 hoŠļ∑c tháng 11 hàng nńÉm; lŠļßn 2 chi trŠļ£ ńĎŠĽß 05 tháng vào tháng 3 hoŠļ∑c tháng 4 hàng nńÉm.
2. Ông HŠĽ©a VńÉn B∆įŠĽĚng, thôn Nà Vi, xã HŠĽď S∆°n, huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng hŠĽŹi: Khi không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính hay hành vi hành chính vŠĽĀ ńĎŠļ•t ńĎai thì tôi có quyŠĽĀn làm nh∆į thŠļŅ nào theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t?
Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t KhiŠļŅu nŠļ°i thì: “Khi có cńÉn cŠĽ© cho rŠļĪng quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luŠļ≠t, xâm phŠļ°m trŠĽĪc tiŠļŅp ńĎŠļŅn quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa mình thì ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu ńĎŠļŅn ng∆įŠĽĚi ńĎã ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính hoŠļ∑c c∆° quan có ng∆įŠĽĚi có hành vi hành chính hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính”.
ThŠĽĚi hiŠĽáu khiŠļŅu nŠļ°i là 90 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính hoŠļ∑c biŠļŅt ńĎ∆įŠĽ£c có hành vi hành chính.Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p vì ŠĽĎm ńĎau, thiên tai, ńĎŠĽčch hoŠļ°, ńĎi công tác, hŠĽćc tŠļ≠p ŠĽü n∆°i xa hoŠļ∑c vì nhŠĽĮng trŠĽü ngŠļ°i khách quan khác mà ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không thŠĽĪc hiŠĽán ńĎ∆įŠĽ£c quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i theo ńĎúng thŠĽĚi hiŠĽáu, thì thŠĽĚi gian có trŠĽü ngŠļ°i ńĎó không tính vào thŠĽĚi hiŠĽáu khiŠļŅu nŠļ°i (ńźiŠĽĀu 31 LuŠļ≠t KhiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo).
Nh∆į vŠļ≠y khi có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính hay hành vi hành chính vŠĽĀ ńĎŠļ•t ńĎai mà ông cho rŠļĪng trái pháp luŠļ≠t, Šļ£nh h∆įŠĽüng ńĎŠļŅn quyŠĽĀn lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa bŠļ£n thân thì ông có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ông không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt lŠļßn ńĎŠļßu hoŠļ∑c quá thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn hai ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch UBND huyŠĽán hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ông không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn hai hoŠļ∑c hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
LuŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính quy ńĎŠĽčnh: Cá nhân, c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính ńĎŠĽĎi vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh, hành vi ńĎó hoŠļ∑c ńĎã khiŠļŅu nŠļ°i vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i, nh∆įng hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ khiŠļŅu nŠļ°i mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt hoŠļ∑c ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt, nh∆įng không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i vŠĽĀ quyŠļŅt ńĎŠĽčnh, hành vi ńĎó.
VŠĽĀ ThŠĽĚi hiŠĽáu khŠĽüi kiŠĽán là 01 nńÉm, kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c hoŠļ∑c biŠļŅt ńĎ∆įŠĽ£c quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính.
3. NhŠļĮn tin
Trong tuŠļßn qua chúng tôi ńĎã nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆°n cŠĽßa ông Chu Minh Toàn 75 tuŠĽēi, trú tŠļ°i khŠĽĎi 7, thŠĽč trŠļ•n Cao LŠĽôc, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi vŠĽĀ chính sách cŠļ£i cách tiŠĽĀn l∆į∆°ng theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh 235/HńźBT ngày 18/9/1985 cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng bŠĽô tr∆įŠĽüng. ńź∆°n cŠĽßa ông chúng tôi chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch UBND huyŠĽán Cao LŠĽôc xem xét, trŠļ£ lŠĽĚi./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 3 tháng 9 nńÉm 2013
1. Ông Lô TrŠļßn Soi, trú tŠļ°i tôn Nà Lù, xã ThiŠĽán Long, huyŠĽán Bình Gia hŠĽŹi: MŠĽôt ng∆įŠĽĚi cŠĽĎ ý gây th∆į∆°ng tích 4% cho ng∆įŠĽĚi khác thì có bŠĽč khŠĽüi tŠĽĎ hình sŠĽĪ không, nŠļŅu bŠĽč khŠĽüi tŠĽĎ thì bŠĽč phŠļ°t nh∆į thŠļŅ nào?
a) Dùng hung khí nguy hiŠĽÉm hoŠļ∑c dùng thŠĽß ńĎoŠļ°n gây nguy hŠļ°i cho nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi;
b) Gây cŠĽĎ tŠļ≠t nhŠļĻ cho nŠļ°n nhân;
c) PhŠļ°m tŠĽôi nhiŠĽĀu lŠļßn ńĎŠĽĎi vŠĽõi cùng mŠĽôt ng∆įŠĽĚi hoŠļ∑c ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi;
d) ńźŠĽĎi vŠĽõi trŠļĽ em, phŠĽ• nŠĽĮ ńĎang có thai, ng∆įŠĽĚi già yŠļŅu, ŠĽĎm ńĎau hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi khác không có khŠļ£ nńÉng tŠĽĪ vŠĽá;
ńĎ) ńźŠĽĎi vŠĽõi ông, bà, cha, mŠļĻ, ng∆įŠĽĚi nuôi d∆įŠĽ°ng, thŠļßy giáo, cô giáo cŠĽßa mình;
e) Có tŠĽē chŠĽ©c;
g) Trong thŠĽĚi gian ńĎang bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ, tŠļ°m giam hoŠļ∑c ńĎang bŠĽč áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp ńĎ∆įa vào c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c;
h) Thuê gây th∆į∆°ng tích hoŠļ∑c gây th∆į∆°ng tích thuê;
i) Có tính chŠļ•t côn ńĎŠĽď hoŠļ∑c tái phŠļ°m nguy hiŠĽÉm.
k) ńźŠĽÉ cŠļ£n trŠĽü ng∆įŠĽĚi thi hành công vŠĽ• hoŠļ∑c vì lý do công vŠĽ• cŠĽßa nŠļ°n nhân
Nh∆į vŠļ≠y nŠļŅu gây th∆į∆°ng tích 4% nh∆į ông hŠĽŹi (d∆įŠĽõi 11%) nŠļŅu thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tŠĽę ńĎiŠĽÉm a ńĎŠļŅn ńĎiŠĽÉm k khoŠļ£n 1 nêu trên thì vŠļęn có thŠĽÉ bŠĽč khŠĽüi tŠĽĎ hình sŠĽĪ.
VŠĽĀ mŠĽ©c phŠļ°t thì cńÉn cŠĽ© vào các tình tiŠļŅt vŠĽ• án mà Tòa án quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hình phŠļ°t cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn 3 nńÉm hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę 6 tháng ńĎŠļŅn 3 nńÉm.
Ngoài ra bŠĽč cáo còn phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i vŠĽĀ mŠļ∑t dân sŠĽĪ cho bŠĽč hŠļ°i theo thiŠĽát hŠļ°i thŠĽĪc tŠļŅ mà bŠĽč cáo ńĎã gây ra cho bŠĽč hŠļ°i.
2. Ông HŠĽ©a VńÉn ChŠļĻt, trú tŠļ°i thôn Ba BiŠļŅn, xã ThiŠĽán Hòa, huyŠĽán Bình Gia hŠĽŹi: Tôi không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính vŠĽĀ ńĎŠļ•t ńĎai cŠĽßa UBND huyŠĽán thì phŠļ£i làm thŠļŅ nào?
Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t KhiŠļŅu nŠļ°i thì: “Khi có cńÉn cŠĽ© cho rŠļĪng quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính là trái pháp luŠļ≠t, xâm phŠļ°m trŠĽĪc tiŠļŅp ńĎŠļŅn quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa mình thì ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu ńĎŠļŅn ng∆įŠĽĚi ńĎã ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính hoŠļ∑c c∆° quan có ng∆įŠĽĚi có hành vi hành chính hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính”.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn hai hoŠļ∑c hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính tŠļ°i Tòa án theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t tŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính.
LuŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng hành chính quy ńĎŠĽčnh: Cá nhân, c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán vŠĽ• án hành chính ńĎŠĽĎi vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh kŠĽ∑ luŠļ≠t buŠĽôc thôi viŠĽác trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh, hành vi ńĎó hoŠļ∑c ńĎã khiŠļŅu nŠļ°i vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i, nh∆įng hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ khiŠļŅu nŠļ°i mà khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt hoŠļ∑c ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt, nh∆įng không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i vŠĽĀ quyŠļŅt ńĎŠĽčnh, hành vi ńĎó.
VŠĽĀ ThŠĽĚi hiŠĽáu khŠĽüi kiŠĽán là 01 nńÉm, kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c hoŠļ∑c biŠļŅt ńĎ∆įŠĽ£c quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh kŠĽ∑ luŠļ≠t buŠĽôc thôi viŠĽác.
3. NhŠļĮn tin:
Trong tuŠļßn qua chúng tôi ńĎã nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c các nŠĽôi dung ńĎ∆°n nh∆į sau:
- ńź∆°n tŠĽĎ cáo ńĎŠĽĀ ngày 7/7/2013 cŠĽßa ông PhŠļ°m Thanh TŠĽčnh, trú tŠļ°i ńĎ∆įŠĽĚng Bà triŠĽáu, ph∆įŠĽĚng ńźông Kinh. ńź∆°n cŠĽßa ông chúng tôi chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch UBND thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt.
- ńź∆°n cŠĽßa bà Nông ThŠĽč Lem, trú tŠļ°i thôn Nà Me, xã QuŠļ£ng LŠļ°c, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n ńĎŠĽĀ nghŠĽč vŠĽĀ viŠĽác Thi hành án theo bŠļ£n án ńĎã có hiŠĽáu lŠĽĪc pháp luŠļ≠t. ńź∆°n cŠĽßa bà chúng tôi ńĎã chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn CŠĽ•c Thi hành án dân sŠĽĪ tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt.
Th∆įa quý vŠĽč và các bŠļ°n, trong tuŠļßn qua chúng tôi ńĎã nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c nhiŠĽĀu ńĎ∆°n th∆į hŠĽŹi, phŠļ£n ánh, kiŠļŅn nghŠĽč cŠĽßa quí khán thính giŠļ£ vŠĽĀ các lń©nh vŠĽĪc pháp luŠļ≠t, tình hình thŠĽĪc hiŠĽán pháp luŠļ≠t trong ńĎŠĽĚi sŠĽĎng, trong ńĎó có nhiŠĽĀu ńĎ∆°n th∆į nŠĽôi dung, ńĎŠĽča chŠĽČ còn ch∆įa rõ ràng, cŠĽ• thŠĽÉ. Vì vŠļ≠y ńĎŠĽĀ nghŠĽč bŠļ°n quí khán thính giŠļ£ có thŠļĮc mŠļĮc vŠĽĀ lń©nh vŠĽĪc pháp luŠļ≠t khi viŠļŅt ńĎ∆°n th∆į hŠĽŹi cŠļßn phŠļ£i trình bày cŠļßn rõ ràng, cŠĽ• thŠĽÉ, ńĎúng trŠĽćng tâm, kèm theo ńĎŠĽča chŠĽČ, sŠĽĎ ńĎiŠĽán thoŠļ°i ńĎŠĽÉ chúng tôi xác minh, h∆įŠĽõng dŠļęn, trŠļ£ lŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c kŠĽčp thŠĽĚi, chính xác. ńźài PT-TH tŠĽČnh cŇ©ng rŠļ•t hoan nghênh các c∆° quan, ńĎ∆°n vŠĽč ńĎã phŠĽĎi hŠĽ£p trŠļ£ lŠĽĚi nhŠĽĮng thŠļĮc mŠļĮc, kiŠļŅn nghŠĽč cŠĽßa nhân dân ńĎŠĽÉ ńźài có c∆° sŠĽü trŠļ£ lŠĽĚi quí khán thính giŠļ£ ńĎ∆įŠĽ£c kŠĽčp thŠĽĚi, ńĎúng theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 27 tháng 8 nńÉm 2013
1.Ông NguyŠĽÖn HŠĽĮu HŠļ£o, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Hoàng VńÉn ThŠĽ•, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ viŠĽác v∆įŠĽ£t xe khi tham gia giao thông ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 14 LuŠļ≠t Giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô nńÉm 2008 quy ńĎŠĽčnh viŠĽác V∆įŠĽ£t xe nh∆į sau :
1. Xe xin v∆įŠĽ£t phŠļ£i có báo hiŠĽáu bŠļĪng ńĎèn hoŠļ∑c còi; trong ńĎô thŠĽč và khu ńĎông dân c∆į tŠĽę 22 giŠĽĚ ńĎŠļŅn 5 giŠĽĚ chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c báo hiŠĽáu xin v∆įŠĽ£t bŠļĪng ńĎèn.
2. Xe xin v∆įŠĽ£t chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c v∆įŠĽ£t khi không có ch∆įŠĽõng ngŠļ°i vŠļ≠t phía tr∆įŠĽõc, không có xe chŠļ°y ng∆įŠĽ£c chiŠĽĀu trong ńĎoŠļ°n ńĎ∆įŠĽĚng ńĎŠĽčnh v∆įŠĽ£t, xe chŠļ°y tr∆įŠĽõc không có tín hiŠĽáu v∆įŠĽ£t xe khác và ńĎã tránh vŠĽĀ bên phŠļ£i.
3. Khi có xe xin v∆įŠĽ£t, nŠļŅu ńĎŠĽß ńĎiŠĽĀu kiŠĽán an toàn, ng∆įŠĽĚi ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn ph∆į∆°ng tiŠĽán phía tr∆įŠĽõc phŠļ£i giŠļ£m tŠĽĎc ńĎŠĽô, ńĎi sát vŠĽĀ bên phŠļ£i cŠĽßa phŠļßn ńĎ∆įŠĽĚng xe chŠļ°y cho ńĎŠļŅn khi xe sau ńĎã v∆įŠĽ£t qua, không ńĎ∆įŠĽ£c gây trŠĽü ngŠļ°i ńĎŠĽĎi vŠĽõi xe xin v∆įŠĽ£t.
4. Khi v∆įŠĽ£t, các xe phŠļ£i v∆įŠĽ£t vŠĽĀ bên trái, trŠĽę các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây thì ńĎ∆įŠĽ£c phép v∆įŠĽ£t bên phŠļ£i:
a) Khi xe phía tr∆įŠĽõc có tín hiŠĽáu rŠļĹ trái hoŠļ∑c ńĎang rŠļĹ trái;
b) Khi xe ńĎiŠĽán ńĎang chŠļ°y giŠĽĮa ńĎ∆įŠĽĚng;
c) Khi xe chuyên dùng ńĎang làm viŠĽác trên ńĎ∆įŠĽĚng mà không thŠĽÉ v∆įŠĽ£t bên trái ńĎ∆įŠĽ£c.
5. Không ńĎ∆įŠĽ£c v∆įŠĽ£t xe khi có mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây:
a) Không bŠļ£o ńĎŠļ£m các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu này;
b) Trên cŠļßu hŠļĻp có mŠĽôt làn xe;
c) ńź∆įŠĽĚng vòng, ńĎŠļßu dŠĽĎc và các vŠĽč trí có tŠļßm nhìn hŠļ°n chŠļŅ;
d) N∆°i ńĎ∆įŠĽĚng giao nhau, ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô giao nhau cùng mŠĽ©c vŠĽõi ńĎ∆įŠĽĚng sŠļĮt;
ńĎ) Khi ńĎiŠĽĀu kiŠĽán thŠĽĚi tiŠļŅt hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽĚng không bŠļ£o ńĎŠļ£m an toàn cho viŠĽác v∆įŠĽ£t;
e) Xe ńĎ∆įŠĽ£c quyŠĽĀn ∆įu tiên ńĎang phát tín hiŠĽáu ∆įu tiên ńĎi làm nhiŠĽám vŠĽ•.
2. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč Thanh Trúc, trú tŠļ°i xã Hoàng ViŠĽát, huyŠĽán VńÉn Lãng hŠĽŹi: Khi vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ cá nhân có sai lŠĽách so vŠĽõi giŠļ•y chŠĽ©ng minh th∆į thì có ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽĪ sŠĽ≠a vào vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ cho phù hŠĽ£p hay không, nŠļŅu không ńĎ∆įŠĽ£c thì ai có quyŠĽĀn chính sŠĽ≠a?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 33/2007/Qńź-BGDńźT và công vńÉn h∆įŠĽõng dŠļęn sŠĽĎ 4366/BGDńźT-PC ngày 23/7/2010 cŠĽßa BŠĽô Giáo dŠĽ•c và ńĎào tŠļ°o h∆įŠĽõng dŠļęn vŠĽĀ mŠĽôt sŠĽĎ nŠĽôi dung vŠĽĀ vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ cŠĽßa giáo dŠĽ•c ńĎŠļ°i hŠĽćc và trung cŠļ•p chuyên nghiŠĽáp thì Các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽČnh sŠĽ≠a vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ quy ńĎŠĽčnh nh∆į sau:
C∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ có trách nhiŠĽám chŠĽČnh sŠĽ≠a nŠĽôi dung ghi trên vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ ńĎã cŠļ•p cho ng∆įŠĽĚi hŠĽćc trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây:
a) Sau khi ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ, ng∆įŠĽĚi hŠĽćc ńĎ∆įŠĽ£c c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ£i chính hŠĽô tŠĽčch theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ cŠļ£i chính hŠĽô tŠĽčch;
b) Các nŠĽôi dung ghi trên vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ bŠĽč ghi sai do lŠĽói cŠĽßa c∆° quan cŠļ•p vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ”. Ngoài hai tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p này, ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ không ńĎ∆įŠĽ£c phép chŠĽČnh sŠĽ≠a vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ ńĎã cŠļ•p cho ng∆įŠĽĚi hŠĽćc.
ViŠĽác cŠļ£i chính hŠĽô tŠĽčch ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽßy ban nhân dân cŠļ•p xã hoŠļ∑c ŠĽßy ban nhân dân cŠļ•p huyŠĽán thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 37 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP ngày 27/12/2005 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ ńĎńÉng ký và quŠļ£n lý hŠĽô tŠĽčch; viŠĽác chŠĽČnh sŠĽ≠a vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ bŠĽč ghi sai do lŠĽói cŠĽßa c∆° quan cŠļ•p vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán cńÉn cŠĽ© vào giŠļ•y khai sinh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi hŠĽćc, hŠĽď s∆° l∆įu trŠĽĮ liên quan ńĎŠļŅn quá trình hŠĽćc tŠļ≠p cŠĽßa ng∆įŠĽĚi hŠĽćc.
KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 5 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 158/2005/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh: “GiŠļ•y khai sinh là giŠļ•y tŠĽĚ hŠĽô tŠĽčch gŠĽĎc cŠĽßa mŠĽói cá nhân. MŠĽći hŠĽď s∆°, giŠļ•y tŠĽĚ cŠĽßa cá nhân có nŠĽôi dung ghi vŠĽĀ hŠĽć, tên, chŠĽĮ ńĎŠĽám; ngày, tháng, nńÉm sinh; giŠĽõi tính, dân tŠĽôc; quŠĽĎc tŠĽčch; quê quán; quan hŠĽá cha, mŠļĻ, con phŠļ£i phù hŠĽ£p vŠĽõi GiŠļ•y khai sinh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó”. Do ńĎó, khi làm các thŠĽß tŠĽ•c cŠļ•p vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ cho ng∆įŠĽĚi hŠĽćc, ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ có trách nhiŠĽám xác ńĎŠĽčnh chính xác các nŠĽôi dung liên quan ńĎŠļŅn nhân thân ghi trên vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ cńÉn cŠĽ© vào giŠļ•y khai sinh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi hŠĽćc. Ng∆įŠĽĚi hŠĽćc có trách nhiŠĽám cung cŠļ•p chính xác các thông tin ńĎŠĽÉ ghi trên vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ. Tr∆įŠĽõc khi cŠļ•p phát vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ, ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ cŠļßn ńĎ∆įa thông tin sŠļĹ ghi trên vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ cho ng∆įŠĽĚi hŠĽćc ńĎŠĽÉ ng∆įŠĽĚi hŠĽćc kiŠĽÉm tra tính chính xác cŠĽßa thông tin.
Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nŠĽôi dung vŠĽĀ nhân thân cŠĽßa ng∆įŠĽĚi hŠĽćc ńĎã ghi trên vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ không khŠĽõp vŠĽõi bŠļ£n chính giŠļ•y khai sinh do lŠĽói cŠĽßa ng∆įŠĽĚi hŠĽćc nh∆į cung cŠļ•p bŠļ£n sao chŠĽ©ng thŠĽĪc giŠļ•y khai sinh sai so vŠĽõi bŠļ£n chính; m∆įŠĽ£n giŠļ•y khai sinh cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác ńĎŠĽÉ ńĎi hŠĽćc, có nhiŠĽĀu giŠļ•y khai sinh khác nhau,... thì ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ không có trách nhiŠĽám chŠĽČnh sŠĽ≠a vńÉn bŠļĪng, chŠĽ©ng chŠĽČ.
3. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč Hà, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính 20 triŠĽáu ńĎŠĽďng, tôi không có khiŠļŅu nŠļ°i gì nh∆įng nay do ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ khó khńÉn tôi muŠĽĎn nŠĽôp làm nhiŠĽĀu lŠļßn có ńĎ∆įŠĽ£c không?
CńÉn cŠĽ© ńźiŠĽĀu 79 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ NŠĽôp tiŠĽĀn phŠļ°t nhiŠĽĀu lŠļßn nh∆į sau:
1. ViŠĽác nŠĽôp tiŠĽĀn phŠļ°t nhiŠĽĀu lŠļßn ńĎ∆įŠĽ£c áp dŠĽ•ng khi có ńĎŠĽß các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán sau ńĎây:
a) BŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 20.000.000 ńĎŠĽďng trŠĽü lên ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân và tŠĽę 200.000.000 ńĎŠĽďng trŠĽü lên ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽē chŠĽ©c;
b) ńźang gŠļ∑p khó khńÉn ńĎŠļ∑c biŠĽát vŠĽĀ kinh tŠļŅ và có ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ nghŠĽč nŠĽôp tiŠĽĀn phŠļ°t nhiŠĽĀu lŠļßn. ńź∆°n ńĎŠĽĀ nghŠĽč cŠĽßa cá nhân phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p xã n∆°i ng∆įŠĽĚi ńĎó c∆į trú hoŠļ∑c c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c n∆°i ng∆įŠĽĚi ńĎó hŠĽćc tŠļ≠p, làm viŠĽác xác nhŠļ≠n hoàn cŠļ£nh khó khńÉn ńĎŠļ∑c biŠĽát vŠĽĀ kinh tŠļŅ; ńĎŠĽĎi vŠĽõi ńĎ∆°n ńĎŠĽĀ nghŠĽč cŠĽßa tŠĽē chŠĽ©c phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c xác nhŠļ≠n cŠĽßa c∆° quan thuŠļŅ quŠļ£n lý trŠĽĪc tiŠļŅp hoŠļ∑c c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c cŠļ•p trên trŠĽĪc tiŠļŅp.
2. ThŠĽĚi hŠļ°n nŠĽôp tiŠĽĀn phŠļ°t nhiŠĽĀu lŠļßn không quá 06 tháng, kŠĽÉ tŠĽę ngày quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t có hiŠĽáu lŠĽĪc; sŠĽĎ lŠļßn nŠĽôp tiŠĽĀn phŠļ°t tŠĽĎi ńĎa không quá 03 lŠļßn.
MŠĽ©c nŠĽôp phŠļ°t lŠļßn thŠĽ© nhŠļ•t tŠĽĎi thiŠĽÉu là 40% tŠĽēng sŠĽĎ tiŠĽĀn phŠļ°t.
3. Ng∆įŠĽĚi ńĎã ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh phŠļ°t tiŠĽĀn có quyŠĽĀn quyŠļŅt ńĎŠĽčnh viŠĽác nŠĽôp tiŠĽĀn phŠļ°t nhiŠĽĀu lŠļßn. QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh vŠĽĀ viŠĽác nŠĽôp tiŠĽĀn phŠļ°t nhiŠĽĀu lŠļßn phŠļ£i bŠļĪng vńÉn bŠļ£n
Nh∆į vŠļ≠y, cńÉn cŠĽ© vào quy ńĎŠĽčnh trên bà có thŠĽÉ làm các thŠĽß tŠĽ•c cŠļßn thiŠļŅt ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác nŠĽôp tiŠĽĀn phŠļ°t làm nhiŠĽĀu lŠļßn.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 13 tháng 8 nńÉm 201TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 20 tháng 8 nńÉm 2013
1. Ông NguyŠĽÖn VńÉn ThiŠĽán, trú tŠļ°i xã Yên TrŠļ°ch, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: VńÉn phòng ńĎńÉng ký quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t mà trì hoãn, kéo dài viŠĽác làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎŠĽÉ cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhân quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t cho ng∆įŠĽĚi dân thì phŠļ£i xŠĽ≠ lý nh∆į thŠļŅ nào?
NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 88/2009/Nńź-CP ngày 19/10/2009 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu nhà ŠĽü và tài sŠļ£n khác gŠļĮn liŠĽĀn vŠĽõi ńĎŠļ•t quy ńĎŠĽčnh khi ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t nŠĽôp hŠĽď s∆° xin cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t thì:
- VńÉn phòng ńĎńÉng ký quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, ŠĽ¶y ban nhân dân xã, thŠĽč trŠļ•n khi nhŠļ≠n hŠĽď s∆° có trách nhiŠĽám viŠļŅt giŠļ•y biên nhŠļ≠n hŠĽď s∆° cho ng∆įŠĽĚi nŠĽôp hŠĽď s∆°, trong thŠĽĚi hŠļ°n không quá ba (03) ngày làm viŠĽác phŠļ£i kiŠĽÉm tra hŠĽď s∆° và thông báo bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho ng∆įŠĽĚi nŠĽôp hŠĽď s∆° biŠļŅt nŠļŅu cŠļßn phŠļ£i bŠĽē sung, hoàn thiŠĽán hŠĽď s∆° (khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 11).
- ThŠĽĚi gian thŠĽĪc hiŠĽán thŠĽß tŠĽ•c cŠļ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎŠĽß hŠĽď s∆° hŠĽ£p lŠĽá ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į sau: Không quá nńÉm m∆į∆°i (50) ngày làm viŠĽác ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n lŠļßn ńĎŠļßu (khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 12).
Nh∆į vŠļ≠y, nŠļŅu lý do mà VńÉn phòng ńĎńÉng ký QSDńź ch∆įa thŠĽĪc hiŠĽán các thŠĽß tŠĽ•c theo quy ńĎŠĽčnh ńĎŠĽÉ yêu cŠļßu c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n cho ng∆įŠĽĚi dân là do thiŠļŅu hŠĽď s∆° hoŠļ∑c vì bŠļ•t kŠĽ≥ lý do nào khác thì ng∆įŠĽĚi dân có thŠĽÉ yêu cŠļßu VńÉn phòng ńĎńÉng ký QSDńź thông báo bŠļĪng vńÉn bŠļ£n, nêu rõ lý do và các giŠļ•y tŠĽĚ cŠļßn bŠĽē sung ńĎŠĽÉ ng∆įŠĽĚi dân hoàn thiŠĽán hŠĽď s∆° theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không có lý do chính ńĎáng thì có thŠĽÉ khiŠļŅu nŠļ°i lên ChŠĽß tŠĽčch UBND cŠļ•p huyŠĽán ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt. Trình tŠĽĪ giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i vŠĽĀ ńĎŠļ•t ńĎai ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎinh theo ńźiŠĽĀu 138 LuŠļ≠t ńźŠļ•t ńĎai:
- Ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính hoŠļ∑c hành vi hành chính vŠĽĀ quŠļ£n lý ńĎŠļ•t ńĎai.
- ViŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán nh∆į sau:
+ Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p khiŠļŅu nŠļ°i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính vŠĽĀ quŠļ£n lý ńĎŠļ•t ńĎai do ChŠĽß tŠĽčch UŠĽ∑ ban nhân dân huyŠĽán, quŠļ≠n, thŠĽč xã, thành phŠĽĎ thuŠĽôc tŠĽČnh giŠļ£i quyŠļŅt lŠļßn ńĎŠļßu mà ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán tŠļ°i Toà án nhân dân hoŠļ∑c tiŠļŅp tŠĽ•c khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch UŠĽ∑ ban nhân dân tŠĽČnh, thành phŠĽĎ trŠĽĪc thuŠĽôc trung ∆į∆°ng. Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch UŠĽ∑ ban nhân dân tŠĽČnh, thành phŠĽĎ trŠĽĪc thuŠĽôc trung ∆į∆°ng thì quyŠļŅt ńĎŠĽčnh cŠĽßa ChŠĽß tŠĽčch UŠĽ∑ ban nhân dân tŠĽČnh, thành phŠĽĎ trŠĽĪc thuŠĽôc trung ∆į∆°ng là quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt cuŠĽĎi cùng;
+ Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p khiŠļŅu nŠļ°i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính vŠĽĀ quŠļ£n lý ńĎŠļ•t ńĎai do ChŠĽß tŠĽčch UŠĽ∑ ban nhân dân tŠĽČnh, thành phŠĽĎ trŠĽĪc thuŠĽôc trung ∆į∆°ng giŠļ£i quyŠļŅt lŠļßn ńĎŠļßu mà ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý vŠĽõi quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt thì có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán tŠļ°i Toà án nhân dân;
+ ThŠĽĚi hiŠĽáu khiŠļŅu nŠļ°i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính, hành vi hành chính vŠĽĀ quŠļ£n lý ńĎŠļ•t ńĎai là 30 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hành chính hoŠļ∑c biŠļŅt ńĎ∆įŠĽ£c có hành vi hành chính ńĎó. Trong thŠĽĚi hŠļ°n 45 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu mà ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i không ńĎŠĽďng ý thì có quyŠĽĀn khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn c∆° quan nhà n∆įŠĽõc có thŠļ©m quyŠĽĀn hoŠļ∑c khŠĽüi kiŠĽán tŠļ°i Tòa án nhân dân.
ńźŠĽĎi vŠĽõi cán bŠĽô thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác tiŠļŅp nhŠļ≠n, xŠĽ≠ lý hŠĽď s∆° cŠļ•p GiŠļ•y CNQSDńź mà cŠĽĎ tình trì hoãn, cŠĽĎ tình kéo dài, giŠļ£i quyŠļŅt chŠļ≠m thŠĽĚi hŠļ°n, gây khó khńÉn, sách nhiŠĽÖu thì bŠĽč xŠĽ≠ lý kŠĽ∑ luŠļ≠t theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t cán bŠĽô, công chŠĽ©c.
2. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč HŠĽďng, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi ńĎang vay nŠĽ£ 4 tŠĽ∑ nh∆įng nay không có khŠļ£ nńÉng trŠļ£ nŠĽ£. HŠĽ£p ńĎŠĽďng vay nŠĽ£ ńĎ∆įŠĽ£c công chŠĽ©ng hŠĽ£p pháp. NŠļŅu hŠĽć khŠĽüi kiŠĽán thì tôi trŠĽĎn có ńĎ∆įŠĽ£c không? NŠļŅu trŠĽĎn thì tŠĽôi có nŠļ∑ng h∆°n không? phŠļ£i chŠĽču bao nhiêu nńÉm tù?
Khi ký hŠĽ£p ńĎŠĽďng vay tiŠĽĀn, bà ńĎã có nghń©a vŠĽ• phŠļ£i trŠļ£ nŠĽ£ bên vay theo ńźiŠĽĀu 474 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ. Nay gia ńĎình bà không có khŠļ£ nńÉng trŠļ£ nŠĽ£ tŠĽ©c là không thŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán ńĎ∆įŠĽ£c nghń©a vŠĽ• thì bà phŠļ£i thì phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám dân sŠĽĪ ńĎŠĽĎi vŠĽõi bên có quyŠĽĀn theo ńźiŠĽĀu 302 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ. VŠĽõi hoàn cŠļ£nh nh∆į bà hiŠĽán nay thì cách tŠĽĎt nhŠļ•t không phŠļ£i là chŠļ°y trŠĽĎn mà nên tìm cách th∆į∆°ng l∆įŠĽ£ng vŠĽõi bên cho vay. Gia ńĎình bà có thŠĽÉ th∆į∆°ng l∆įŠĽ£ng, thŠĽŹa thuŠļ≠n ńĎŠĽÉ hŠĽć hoãn thŠĽĚi gian trŠļ£ nŠĽ£ hoŠļ∑c trŠļ£ nŠĽ£ tŠĽęng phŠļßn ….
NŠļŅu bà bŠĽŹ trŠĽĎn thì có thŠĽÉ bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ vŠĽĀ tŠĽôi lŠļ°m dŠĽ•ng tín nhiŠĽám chiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n theo ńźiŠĽĀu 140 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi nńÉm 2009. Hành vi khách quan cŠĽßa tŠĽôi phŠļ°m này là:
- ViŠĽác chuyŠĽÉn giao tài sŠļ£n tŠĽę ng∆įŠĽĚi bŠĽč hŠļ°i sang ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi xuŠļ•t phát tŠĽę hŠĽ£p ńĎŠĽďng hŠĽ£p pháp (vay, m∆įŠĽ£n, thuê …).
- Sau khi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c tài sŠļ£n, ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi mŠĽõi dùng thŠĽß ńĎoŠļ°n gian dŠĽĎi ńĎŠĽÉ chiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n mà mình ńĎang quŠļ£n lý hoŠļ∑c sŠĽ≠ dŠĽ•ng vào mŠĽ•c ńĎích bŠļ•t hŠĽ£p pháp dŠļęn ńĎŠļŅn không có khŠļ£ nńÉng trŠļ£ lŠļ°i tài sŠļ£n. NŠļŅu không dùng thŠĽß ńĎoŠļ°n gian dŠĽĎi nh∆į vŠļ≠y, nh∆įng sau khi ńĎã nhŠļ≠n tài sŠļ£n rŠĽďi bŠĽŹ trŠĽĎn vŠĽõi ý thŠĽ©c không thanh toán, không trŠļ£ lŠļ°i tài sŠļ£n thì cŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c coi là hành vi chiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n.
ńźiŠĽĀu 140 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ sŠĽ≠a ńĎŠĽēi nńÉm 2009 quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ tŠĽôi lŠļ°m dŠĽ•ng tín nhiŠĽám chiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n nh∆į sau:
“ńźiŠĽĀu 140. TŠĽôi lŠļ°m dŠĽ•ng tín nhiŠĽám chiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n
1. Ng∆įŠĽĚi nào có mŠĽôt trong nhŠĽĮng hành vi sau ńĎây chiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác có giá trŠĽč tŠĽę 4 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi 40 triŠĽáu ńĎŠĽďng hoŠļ∑c d∆įŠĽõi 4 triŠĽáu ńĎŠĽďng nh∆įng gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng hoŠļ∑c ńĎã bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính vŠĽĀ hành vi chiŠļŅm ńĎoŠļ°t hoŠļ∑c ńĎã bŠĽč kŠļŅt án vŠĽĀ tŠĽôi chiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n, ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c xoá án tích mà còn vi phŠļ°m, thì bŠĽč phŠļ°t cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn 3 nńÉm hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę 3 tháng ńĎŠļŅn 3 nńÉm:
a) Vay, m∆įŠĽ£n, thuê tài sŠļ£n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác hoŠļ∑c nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c tài sŠļ£n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác bŠļĪng các hình thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng rŠĽďi dùng thŠĽß ńĎoŠļ°n gian dŠĽĎi hoŠļ∑c bŠĽŹ trŠĽĎn ńĎŠĽÉ chiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n ńĎó;
b) Vay, m∆įŠĽ£n, thuê tài sŠļ£n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác hoŠļ∑c nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c tài sŠļ£n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác bŠļĪng các hình thŠĽ©c hŠĽ£p ńĎŠĽďng và ńĎã sŠĽ≠ dŠĽ•ng tài sŠļ£n ńĎó vào mŠĽ•c ńĎích bŠļ•t hŠĽ£p pháp dŠļęn ńĎŠļŅn không có khŠļ£ nńÉng trŠļ£ lŠļ°i tài sŠļ£n.
2. PhŠļ°m tŠĽôi thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę hai nńÉm ńĎŠļŅn bŠļ£y nńÉm:
a) Có tŠĽē chŠĽ©c;
b) LŠĽ£i dŠĽ•ng chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n hoŠļ∑c lŠĽ£i dŠĽ•ng danh nghń©a c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c;
c) Dùng thŠĽß ńĎoŠļ°n xŠļ£o quyŠĽát;
d) ChiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n có giá trŠĽč tŠĽę nńÉm m∆į∆°i triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi hai trńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng;
ńĎ) Tái phŠļ°m nguy hiŠĽÉm;
e) Gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng.
3. PhŠļ°m tŠĽôi thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę bŠļ£y nńÉm ńĎŠļŅn m∆įŠĽĚi lńÉm nńÉm:
a) ChiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n có giá trŠĽč tŠĽę hai trńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi nńÉm trńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng;
4. PhŠļ°m tŠĽôi thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây, thì bŠĽč phŠļ°t tù tŠĽę m∆įŠĽĚi hai nńÉm ńĎŠļŅn hai m∆į∆°i nńÉm hoŠļ∑c tù chung thân:
a) ChiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n có giá trŠĽč tŠĽę nńÉm trńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng trŠĽü lên;
b) Gây hŠļ≠u quŠļ£ ńĎŠļ∑c biŠĽát nghiêm trŠĽćng.
5. Ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi còn có thŠĽÉ bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę m∆įŠĽĚi triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn mŠĽôt trńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng, bŠĽč cŠļ•m ńĎŠļ£m nhiŠĽám chŠĽ©c vŠĽ•, cŠļ•m hành nghŠĽĀ hoŠļ∑c làm công viŠĽác nhŠļ•t ńĎŠĽčnh tŠĽę mŠĽôt nńÉm ńĎŠļŅn nńÉm nńÉm và bŠĽč tŠĽčch thu mŠĽôt phŠļßn hoŠļ∑c toàn bŠĽô tài sŠļ£n hoŠļ∑c mŠĽôt trong hai hình phŠļ°t này.”
VŠĽĀ hình phŠļ°t thì Tòa án có thŠļ©m quyŠĽĀn sŠļĹ áp dŠĽ•ng theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t, cńÉn cŠĽ© vào nhiŠĽĀu yŠļŅu tŠĽĎ (nh∆į lŠĽói cŠĽßa ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi, hŠļ≠u quŠļ£ pháp lý, tình tiŠļŅt tńÉng nŠļ∑ng, giŠļ£m nhŠļĻ …) ńĎŠĽÉ quyŠļŅt ńĎŠĽčnh hình phŠļ°t theo khung hình phŠļ°t nêu trên.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 13 tháng 8 nńÉm 2013
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 13 tháng 8 nńÉm 2013
1.Ông Hoàng HŠĽĮu Thái, trú tŠļ°i xã Yên TrŠļ°ch huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: Khi nào thì phŠļ°m nhân ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠļ∑c xá và chŠļŅ ńĎŠĽô thńÉm gŠļ∑p phŠļ°m nhân ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào?
ńźŠļ∑c xá là sŠĽĪ khoan hŠĽďng ńĎŠļ∑c biŠĽát cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc do ChŠĽß tŠĽčch n∆įŠĽõc quyŠļŅt ńĎŠĽčnh tha tù tr∆įŠĽõc thŠĽĚi hŠļ°n cho ng∆įŠĽĚi bŠĽč kŠļŅt án phŠļ°t tù có thŠĽĚi hŠļ°n, tù chung thân nhân sŠĽĪ kiŠĽán trŠĽćng ńĎŠļ°i, ngày lŠĽÖ lŠĽõn cŠĽßa ńĎŠļ•t n∆įŠĽõc hoŠļ∑c trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎŠļ∑c biŠĽát.
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 3 NghŠĽč ńĎŠĽčnh 76/2008/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt thi hành mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ∑c xá, nhân dŠĽčp sŠĽĪ kiŠĽán trŠĽćng ńĎŠļ°i vŠĽĀ chính trŠĽč, kinh tŠļŅ, vńÉn hoá, xã hŠĽôi có ý nghń©a lŠĽõn vŠĽĀ ńĎŠĽĎi nŠĽôi, ńĎŠĽĎi ngoŠļ°i ńĎŠĽĎi vŠĽõi sŠĽĪ phát triŠĽÉn cŠĽßa ńĎŠļ•t n∆įŠĽõc; ngày lŠĽÖ QuŠĽĎc khánh 2/9 hoŠļ∑c các ngày lŠĽÖ khác gŠļĮn vŠĽõi nhŠĽĮng sŠĽĪ kiŠĽán lŠĽčch sŠĽ≠ trŠĽćng ńĎŠļ°i cŠĽßa ńĎŠļ•t n∆įŠĽõc; xét thŠļ•y cŠļßn thiŠļŅt, Chính phŠĽß ńĎŠĽĀ nghŠĽč ChŠĽß tŠĽčch n∆įŠĽõc quyŠļŅt ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ńĎŠļ∑c xá.
TŠĽĚ trình cŠĽßa Chính phŠĽß phŠļ£i nêu rõ sŠĽĪ cŠļßn thiŠļŅt cŠĽßa viŠĽác ńĎŠļ∑c xá, dŠĽĪ kiŠļŅn thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm ńĎŠļ∑c xá, ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńĎŠļ∑c xá, ńĎiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńĎŠļ∑c xá, các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńĎŠļ∑c xá; thành phŠļßn HŠĽôi ńĎŠĽďng T∆į vŠļ•n ńĎŠļ∑c xá; tŠĽē chŠĽ©c thŠĽĪc hiŠĽán ńĎŠļ∑c xá và nhŠĽĮng nŠĽôi dung khác liên quan hoŠļ°t ńĎŠĽông ńĎŠļ∑c xá.
ńźiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńĎŠļ∑c xá
1. CńÉn cŠĽ© ńźiŠĽĀu 10, ńźiŠĽĀu 11 cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ∑c xá và QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ńĎŠļ∑c xá cŠĽßa ChŠĽß tŠĽčch n∆įŠĽõc, Chính phŠĽß h∆įŠĽõng dŠļęn cŠĽ• thŠĽÉ ńĎiŠĽĀu kiŠĽán cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠĽĀ nghŠĽč ńĎŠļ∑c xá.
2. Ng∆įŠĽĚi bŠĽč kŠļŅt án phŠļ°t tù có thŠĽĚi hŠļ°n, tù chung thân ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£m xuŠĽĎng tù có thŠĽĚi hŠļ°n ńĎang chŠļ•p hành hình phŠļ°t tù tŠļ°i trŠļ°i giam, trŠļ°i tŠļ°m giam ńĎ∆įŠĽ£c coi là ńĎã lŠļ≠p công lŠĽõn, là ng∆įŠĽĚi ńĎang mŠļĮc bŠĽánh hiŠĽÉm nghèo hoŠļ∑c ŠĽĎm ńĎau th∆įŠĽĚng xuyên, là ng∆įŠĽĚi có hoàn cŠļ£nh ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn, bŠļ£n thân là lao ńĎŠĽông duy nhŠļ•t trong gia ńĎình quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 10 cŠĽßa LuŠļ≠t ńźŠļ∑c xá ńĎ∆įŠĽ£c hiŠĽÉu nh∆į sau:
a) Ng∆įŠĽĚi lŠļ≠p công lŠĽõn trong thŠĽĚi gian chŠļ•p hành hình phŠļ°t tù: là ng∆įŠĽĚi ńĎang chŠļ•p hành hình phŠļ°t tù ńĎã có hành ńĎŠĽông giúp trŠļ°i giam, trŠļ°i tŠļ°m giam, c∆° quan tiŠļŅn hành tŠĽĎ tŠĽ•ng hình sŠĽĪ phát hiŠĽán, truy bŠļĮt, ńĎiŠĽĀu tra, xŠĽ≠ lý tŠĽôi phŠļ°m; cŠĽ©u ńĎ∆įŠĽ£c tính mŠļ°ng cŠĽßa nhân dân hoŠļ∑c tài sŠļ£n lŠĽõn cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc, cŠĽßa tŠļ≠p thŠĽÉ, cŠĽßa công dân trong thiên tai, hoŠļ£ hoŠļ°n; có nhŠĽĮng phát minh, sáng kiŠļŅn có giá trŠĽč lŠĽõn hoŠļ∑c thành tích ńĎŠļ∑c biŠĽát xuŠļ•t sŠļĮc khác ńĎ∆įŠĽ£c c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn xác nhŠļ≠n.
b) Ng∆įŠĽĚi mŠļĮc bŠĽánh hiŠĽÉm nghèo: là ng∆įŠĽĚi bŠĽč mŠļĮc mŠĽôt trong các bŠĽánh ung th∆į, bŠļ°i liŠĽát, lao nŠļ∑ng kháng thuŠĽĎc, x∆° gan cŠĽē ch∆įŠĽõng; suy tim ńĎŠĽô III hoŠļ∑c suy thŠļ≠n ńĎŠĽô IV trŠĽü lên, có kŠļŅt luŠļ≠n cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng Giám ńĎŠĽčnh y khoa hoŠļ∑c bŠļ£n sao BŠĽánh án cŠĽßa bŠĽánh viŠĽán cŠļ•p tŠĽČnh trŠĽü lên; nhiŠĽÖm HIV ńĎã chuyŠĽÉn sang giai ńĎoŠļ°n AIDS ńĎang có nhŠĽĮng nhiŠĽÖm trùng c∆° hŠĽôi và có tiên l∆įŠĽ£ng xŠļ•u, có phiŠļŅu xét nghiŠĽám HIV và kŠļŅt luŠļ≠n cŠĽßa Trung tâm Y tŠļŅ cŠļ•p huyŠĽán trŠĽü lên.
c) Ng∆įŠĽĚi ŠĽĎm ńĎau th∆įŠĽĚng xuyên: là ng∆įŠĽĚi ńĎang chŠļ•p hành hình phŠļ°t tù tŠļ°i trŠļ°i giam, trŠļ°i tŠļ°m giam phŠļ£i nŠļĪm ńĎiŠĽĀu trŠĽč tŠļ°i bŠĽánh xá, bŠĽánh viŠĽán nhiŠĽĀu lŠļßn, trong mŠĽôt thŠĽĚi gian dài, không lao ńĎŠĽông, không tŠĽĪ phŠĽ•c vŠĽ• bŠļ£n thân ńĎ∆įŠĽ£c và không còn khŠļ£ nńÉng gây nguy hiŠĽÉm cho xã hŠĽôi, có kŠļŅt luŠļ≠n giám ńĎŠĽčnh y khoa hoŠļ∑c xác nhŠļ≠n bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cŠĽßa c∆° quan y tŠļŅ cŠļ•p tŠĽČnh trŠĽü lên.
d) Hoàn cŠļ£nh gia ńĎình ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn, bŠļ£n thân là lao ńĎŠĽông duy nhŠļ•t trong gia ńĎình: là ng∆įŠĽĚi ńĎang chŠļ•p hành hình phŠļ°t tù tŠļ°i trŠļ°i giam, trŠļ°i tŠļ°m giam có gia ńĎình ńĎang lâm vào hoàn cŠļ£nh kinh tŠļŅ ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn do thiên tai, hoŠļ£ hoŠļ°n, tai nŠļ°n, không còn tài sŠļ£n gì ńĎáng kŠĽÉ hoŠļ∑c có bŠĽĎ ńĎŠļĽ, mŠļĻ ńĎŠļĽ vŠĽ£, chŠĽďng, con ŠĽĎm ńĎau nŠļ∑ng kéo dài, không có ng∆įŠĽĚi chńÉm sóc mà ng∆įŠĽĚi ńĎó là lao ńĎŠĽông duy nhŠļ•t trong gia ńĎình, có xác nhŠļ≠n cŠĽßa ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p xã n∆°i gia ńĎình c∆į trú.
ChŠļŅ ńĎŠĽô thńÉm gŠļ∑p thân nhân cŠĽßa phŠļ°m nhân ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 3 Thông t∆į 46/2011/TT-BCA cŠĽ• thŠĽÉ:
PhŠļ°m nhân ńĎ∆įŠĽ£c gŠļ∑p thân nhân mŠĽôt lŠļßn trong mŠĽôt tháng (trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p vi phŠļ°m NŠĽôi quy trŠļ°i giam, trŠļ°i tŠļ°m giam, nhà tŠļ°m giŠĽĮ ńĎang bŠĽč giam tŠļ°i buŠĽďng kŠĽ∑ luŠļ≠t), mŠĽói lŠļßn gŠļ∑p không quá mŠĽôt giŠĽĚ.
PhŠļ°m nhân chŠļ•p hành tŠĽĎt nŠĽôi quy, tích cŠĽĪc hŠĽćc tŠļ≠p, lao ńĎŠĽông, Giám thŠĽč trŠļ°i giam, trŠļ°i tŠļ°m giam, ThŠĽß tr∆įŠĽüng c∆° quan thi hành án hình sŠĽĪ Công an huyŠĽán, quŠļ≠n, thŠĽč xã, thành phŠĽĎ thuŠĽôc tŠĽČnh (ThŠĽß tr∆įŠĽüng c∆° quan thi hành án hình sŠĽĪ Công an cŠļ•p huyŠĽán) cho phép kéo dài thŠĽĚi gian nh∆įng không quá 3 giŠĽĚ.
PhŠļ°m nhân ńĎ∆įŠĽ£c khen th∆įŠĽüng thì ńĎ∆įŠĽ£c gŠļ∑p thân nhân thêm mŠĽôt lŠļßn trong 1 tháng. PhŠļ°m nhân chŠļ•p hành tŠĽĎt nŠĽôi quy hoŠļ∑c lŠļ≠p công thì ńĎ∆įŠĽ£c gŠļ∑p vŠĽ£ hoŠļ∑c chŠĽďng ŠĽü phòng riêng trong nhà thńÉm gŠļ∑p không quá 24 giŠĽĚ.
PhŠļ°m nhân là ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên ńĎ∆įŠĽ£c gŠļ∑p thân nhân không quá 3 lŠļßn trong 1 tháng, mŠĽói lŠļßn gŠļ∑p không quá 3 giŠĽĚ; nŠļŅu chŠļ•p hành tŠĽĎt NŠĽôi quy trŠļ°i giam, trŠļ°i tŠļ°m giam, nhà tŠļ°m giŠĽĮ, tích cŠĽĪc hŠĽćc tŠļ≠p, lao ńĎŠĽông hoŠļ∑c ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán quyŠĽĀn, nghń©a vŠĽ• theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t thì ńĎ∆įŠĽ£c kéo dài thŠĽĚi gian nh∆įng không quá 24 giŠĽĚ.
Giám thŠĽč trŠļ°i giam, Giám thŠĽč trŠļ°i tŠļ°m giam, ThŠĽß tr∆įŠĽüng c∆° quan thi hành án hình sŠĽĪ Công an cŠļ•p huyŠĽán phŠļ£i tŠĽē chŠĽ©c cho phŠļ°m nhân ńĎ∆įŠĽ£c gŠļ∑p thân nhân theo chŠļŅ ńĎŠĽô gŠļ∑p vào tŠļ•t cŠļ£ các ngày trong tuŠļßn, ngày nghŠĽČ, ngày lŠĽÖ, TŠļŅt theo quy ńĎŠĽčnh./.
2. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč Lan, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ThŠļ•t Khê, huyŠĽán Tràng ńźŠĽčnh hŠĽŹi: ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p huyŠĽán có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p giŠļ•y phép xây dŠĽĪng nh∆į thŠļŅ nào?
Ngày 31/7/2013, UBND tŠĽČnh ńĎã ban hành QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 10/2013/Qńź-UBND vŠĽĀ thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p, ńĎiŠĽĀu chŠĽČnh, gia hŠļ°n, cŠļ•p lŠļ°i và thu hŠĽďi giŠļ•y phép xây dŠĽĪng trên ńĎŠĽča bàn tŠĽČnh LŠļ°ng S∆°n.
Theo ńĎó, UBND tŠĽČnh ŠĽ¶y quyŠĽĀn cho SŠĽü Xây dŠĽĪng tŠĽē chŠĽ©c cŠļ•p giŠļ•y phép xây dŠĽĪng ńĎŠĽĎi vŠĽõi các công trình xây dŠĽĪng cŠļ•p ńĎŠļ∑c biŠĽát, cŠļ•p I, cŠļ•p II; công trình tôn giáo, công trình di tích lŠĽčch sŠĽ≠ - vńÉn hoá, công trình t∆įŠĽ£ng ńĎài, tranh hoành tráng; công trình thuŠĽôc dŠĽĪ án có vŠĽĎn ńĎŠļßu t∆į trŠĽĪc tiŠļŅp n∆įŠĽõc ngoài và các công trình trên tuyŠļŅn, ńĎoŠļ°n ńĎ∆įŠĽĚng phŠĽĎ chính tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n.
UBND tŠĽČnh ŠĽ¶y quyŠĽĀn cho Ban QuŠļ£n lý khu kinh tŠļŅ cŠĽ≠a khŠļ©u ńźŠĽďng ńźńÉng- LŠļ°ng S∆°n cŠļ•p giŠļ•y phép xây dŠĽĪng cho các công trình và nhà ŠĽü riêng lŠļĽ tŠļ°i các khu vŠĽĪc: Các khu cŠĽ≠a khŠļ©u Tân Thanh, CŠĽĎc Nam, HŠĽĮu NghŠĽč, Chi Ma; Khu phi thuŠļŅ quan, khu hŠĽ£p tác kinh tŠļŅ biên giŠĽõi ńźŠĽďng ńźńÉng, khu trung chuyŠĽÉn hàng hoá, khu chŠļŅ xuŠļ•t; Các khu công nghiŠĽáp ńźŠĽďng Bành, HŠĽďng Phong; CŠĽ•m công nghiŠĽáp ńĎŠĽča ph∆į∆°ng sŠĽĎ 2; Các khu công nghiŠĽáp, CŠĽ•m công nghiŠĽáp, Khu cŠĽ≠a khŠļ©u khác ńĎ∆įŠĽ£c UBND tŠĽČnh giao.
UBND cŠļ•p huyŠĽán cŠļ•p giŠļ•y phép xây dŠĽĪng các công trình còn lŠļ°i và nhà ŠĽü riêng lŠļĽ ŠĽü ńĎô thŠĽč, bao gŠĽďm cŠļ£ nhà ŠĽü riêng lŠļĽ trong khu vŠĽĪc ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c Nhà n∆įŠĽõc công nhŠļ≠n bŠļ£o tŠĽďn thuŠĽôc ńĎŠĽča giŠĽõi hành chính do mình quŠļ£n lý, trŠĽę các khu vŠĽĪc UBND tŠĽČnh ńĎã ŠĽßy quyŠĽĀn cho SŠĽü Xây dŠĽĪng và Ban QuŠļ£n lý khu kinh tŠļŅ cŠĽ≠a khŠļ©u ńźŠĽďng ńźńÉng- LŠļ°ng S∆°n. UBND cŠļ•p xã cŠļ•p giŠļ•y phép xây dŠĽĪng nhà ŠĽü riêng lŠļĽ tŠļ°i nhŠĽĮng ńĎiŠĽÉm dân c∆į nông thôn ńĎã có quy hoŠļ°ch xây dŠĽĪng ńĎ∆įŠĽ£c duyŠĽát và tŠļ°i nhŠĽĮng khu vŠĽĪc theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa UBND cŠļ•p huyŠĽán khi xây dŠĽĪng phŠļ£i có giŠļ•y phép xây dŠĽĪng thuŠĽôc ńĎŠĽča giŠĽõi hành chính do mình quŠļ£n lý.
QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh nêu rõ: công trình do c∆° quan nào câŐĀp giâŐĀy phép xây dŠĽĪng thì c∆° quan ńĎó ńĎiêŐÄu chŠĽČnh, gia hŠļ°n, câŐĀp lŠļ°i và thu hŠĽďi giâŐĀy phép xây dŠĽĪng do mình cŠļ•p. UBND tŠĽČnh quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thu hŠĽďi giŠļ•y phép xây dŠĽĪng do cŠļ•p d∆įŠĽõi cŠļ•p không ńĎúng quy ńĎŠĽčnh./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 6 tháng 8 nńÉm 2013
1.Ông PhŠļ°m VńÉn H∆įng, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nào doanh nghiŠĽáp bŠĽč thu hŠĽďi GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng ký kinh doanh và bŠĽč xoá tên trong sŠĽē ńĎńÉng ký kinh doanh?
TŠļ°i khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 165 LuŠļ≠t Doanh nghiŠĽáp nńÉm 2005 quy ńĎŠĽčnh doanh nghiŠĽáp bŠĽč thu hŠĽďi GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng ký kinh doanh và bŠĽč xoá tên trong sŠĽē ńĎńÉng ký kinh doanh trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây:
- NŠĽôi dung kê khai trong hŠĽď s∆° ńĎńÉng ký kinh doanh là giŠļ£ mŠļ°o;
- Doanh nghiŠĽáp do nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi bŠĽč cŠļ•m thành lŠļ≠p doanh nghiŠĽáp ńĎó là:
+ C∆° quan nhà n∆įŠĽõc, ńĎ∆°n vŠĽč lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng vŇ© trang nhân dân ViŠĽát Nam sŠĽ≠ dŠĽ•ng tài sŠļ£n nhà n∆įŠĽõc ńĎŠĽÉ thành lŠļ≠p doanh nghiŠĽáp kinh doanh thu lŠĽ£i riêng cho c∆° quan, ńĎ∆°n vŠĽč mình;
+ Cán bŠĽô, công chŠĽ©c theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ cán bŠĽô, công chŠĽ©c;
+ Sń© quan, hŠļ° sń© quan, quân nhân chuyên nghiŠĽáp, công nhân quŠĽĎc phòng trong các c∆° quan, ńĎ∆°n vŠĽč thuŠĽôc Quân ńĎŠĽôi nhân dân ViŠĽát Nam; sń© quan, hŠļ° sń© quan chuyên nghiŠĽáp trong các c∆° quan, ńĎ∆°n vŠĽč thuŠĽôc Công an nhân dân ViŠĽát Nam;
+ Cán bŠĽô lãnh ńĎŠļ°o, quŠļ£n lý nghiŠĽáp vŠĽ• trong các doanh nghiŠĽáp 100% vŠĽĎn sŠĽü hŠĽĮu nhà n∆įŠĽõc, trŠĽę nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c cŠĽ≠ làm ńĎŠļ°i diŠĽán theo uŠĽ∑ quyŠĽĀn ńĎŠĽÉ quŠļ£n lý phŠļßn vŠĽĎn góp cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc tŠļ°i doanh nghiŠĽáp khác;
+ Ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên; ng∆įŠĽĚi bŠĽč hŠļ°n chŠļŅ nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ hoŠļ∑c bŠĽč mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ;
+ Ng∆įŠĽĚi ńĎang chŠļ•p hành hình phŠļ°t tù hoŠļ∑c ńĎang bŠĽč Toà án cŠļ•m hành nghŠĽĀ kinh doanh;
+ Các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p khác theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ phá sŠļ£n.
- Không ńĎńÉng ký mã sŠĽĎ thuŠļŅ trong thŠĽĚi hŠļ°n mŠĽôt nńÉm kŠĽÉ tŠĽę ngày ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng ký kinh doanh;
- Không hoŠļ°t ńĎŠĽông tŠļ°i trŠĽ• sŠĽü ńĎńÉng ký trong thŠĽĚi hŠļ°n sáu tháng liên tŠĽ•c, kŠĽÉ tŠĽę ngày ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng ký kinh doanh hoŠļ∑c chŠĽ©ng nhŠļ≠n thay ńĎŠĽēi trŠĽ• sŠĽü chính;
- Không báo cáo vŠĽĀ hoŠļ°t ńĎŠĽông kinh doanh cŠĽßa doanh nghiŠĽáp vŠĽõi c∆° quan ńĎńÉng ký kinh doanh trong m∆įŠĽĚi hai tháng liên tŠĽ•c;
- NgŠĽęng hoŠļ°t ńĎŠĽông kinh doanh mŠĽôt nńÉm liên tŠĽ•c mà không thông báo vŠĽõi c∆° quan ńĎńÉng ký kinh doanh;
- Doanh nghiŠĽáp không gŠĽ≠i báo cáo vŠĽĀ tình hình kinh doanh cŠĽßa doanh nghiŠĽáp khi xét thŠļ•y cŠļßn thiŠļŅt cho viŠĽác thŠĽĪc hiŠĽán các quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t Doanh nghiŠĽáp nńÉm 2005 ńĎŠļŅn c∆° quan ńĎńÉng ký kinh doanh trong thŠĽĚi hŠļ°n ba tháng, kŠĽÉ tŠĽę ngày có yêu cŠļßu bŠļĪng vńÉn bŠļ£n;
- Kinh doanh ngành, nghŠĽĀ bŠĽč cŠļ•m.
2. Ông Hoàng HŠĽďng Hà, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng MŠĽŹ, huyŠĽán Chi LńÉng hŠĽŹi: Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p mŠĽôt ng∆įŠĽĚi tham gia ńĎánh bŠļ°c, không bŠĽč bŠļĮt quŠļ£ tang. Nh∆įng bŠĽč các ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng khác khai ra vŠļ≠y có bŠĽč kŠļŅt tŠĽôi ńĎánh bŠļ°c không hoŠļ∑c nh∆į vŠļ≠y bŠĽč xŠĽ≠ lý nh∆į thŠļŅ nào?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 100 BŠĽô luŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng hình sŠĽĪ nńÉm 2003 thì viŠĽác xác ńĎŠĽčnh dŠļ•u hiŠĽáu tŠĽôi phŠļ°m dŠĽĪa trên nhŠĽĮng c∆° sŠĽü (nguŠĽďn có ńĎ∆įŠĽ£c thông tin vŠĽĀ tŠĽôi phŠļ°m) sau ńĎây làm cńÉn cŠĽ© cho khŠĽüi tŠĽĎ vŠĽ• án, phŠĽ•c vŠĽ• cho quá trình truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có hành vi phŠļ°m tŠĽôi:
1. TŠĽĎ giác cŠĽßa công dân;
2. Tin báo cŠĽßa c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c;
3. Tin báo trên các ph∆į∆°ng tiŠĽán thông tin ńĎŠļ°i chúng;
4. C∆° quan ńĎiŠĽĀu tra, ViŠĽán kiŠĽÉm sát, Tòa án, BŠĽô ńĎŠĽôi biên phòng, HŠļ£i quan, KiŠĽÉm lâm, lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng CŠļ£nh sát biŠĽÉn và các c∆° quan khác cŠĽßa Công an nhân dân, Quân ńĎŠĽôi nhân dân ńĎ∆įŠĽ£c giao nhiŠĽám vŠĽ• tiŠļŅn hành mŠĽôt sŠĽĎ hoŠļ°t ńĎŠĽông ńĎiŠĽĀu tra trŠĽĪc tiŠļŅp phát hiŠĽán dŠļ•u hiŠĽáu cŠĽßa tŠĽôi phŠļ°m;
5. Ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi tŠĽĪ thú.
Ngoài ra, trong quá trình lŠļ•y lŠĽĚi khai cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi có hành vi phŠļ°m tŠĽôi ńĎã bŠĽč bŠļĮt mà phát hiŠĽán ra hành vi phŠļ°m tŠĽôi cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi khác ch∆įa bŠĽč bŠļĮt thì nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi có hành vi phŠļ°m tŠĽôi ch∆įa bŠĽč bŠļĮt này cŇ©ng sŠļĹ bŠĽč áp dŠĽ•ng các thŠĽß tŠĽ•c tŠĽĎ tŠĽ•ng theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t nh∆į triŠĽáu tŠļ≠p, truy nã… ńĎŠĽÉ xŠĽ≠ lý theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
Nh∆į vŠļ≠y, tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p mŠĽôt ng∆įŠĽĚi tham gia ńĎánh bŠļ°c, mŠļ∑c dù không bŠĽč bŠļĮt quŠļ£ tang nh∆įng bŠĽč các ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng bŠĽč bŠļĮt khác khai ra. Ng∆įŠĽĚi ńĎó vŠļęn bŠĽč triŠĽáu tŠļ≠p theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t ńĎŠĽÉ làm rõ vŠĽĀ hành vi ńĎánh bŠļ°c nói trên, qua hoŠļ°t ńĎŠĽông ńĎiŠĽĀu tra, nŠļŅu có ńĎŠĽß các cńÉn cŠĽ© xác ńĎŠĽčnh hành vi ńĎánh bŠļ°c trái phép cŠĽßa nhóm ńĎánh bŠļ°c này (có sŠĽĪ tham gia cŠĽßa ng∆įŠĽĚi này) ńĎŠĽß yŠļŅu tŠĽĎ cŠļ•u thành tŠĽôi ńĎánh bŠļ°c trái phép ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 248 BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ nńÉm 1999 (sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung nńÉm 2009) thì hành vi ńĎánh bŠļ°c ńĎó sŠļĹ bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ và bŠĽč áp dŠĽ•ng hình phŠļ°t vŠĽĀ tŠĽôi phŠļ°m nói trên. CŠĽ• thŠĽÉ:
1. Ng∆įŠĽĚi nào ńĎánh bŠļ°c d∆įŠĽõi bŠļ•t kŠĽ≥ hình thŠĽ©c nào ńĎ∆įŠĽ£c thua bŠļĪng tiŠĽĀn hay hiŠĽán vŠļ≠t ńĎ∆įŠĽ£c thua bŠļĪng tiŠĽĀn hoŠļ∑c hiŠĽán vŠļ≠t có giá trŠĽč tŠĽę hai triŠĽáu ńĎŠĽďng trŠĽü lên ńĎŠļŅn d∆įŠĽõi nńÉm m∆į∆°i triŠĽáu ńĎŠĽďng hoŠļ∑c d∆įŠĽõi hai triŠĽáu ńĎŠĽďng nh∆įng ńĎã bŠĽč kŠļŅt án vŠĽĀ tŠĽôi này hoŠļ∑c tŠĽôi quy ńĎŠĽčnh tài ńĎiŠĽĀu 249 cŠĽßa BLHS nńÉm 1999, ch∆įa ńĎ∆įŠĽ£c xóa án tích mà còn vi phŠļ°m, thì bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę nńÉm triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn nńÉm m∆į∆°i triŠĽáu ńĎŠĽďng, cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn ba nńÉm hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę ba tháng ńĎŠļŅn ba nńÉm”.
a) Có tính chŠļ•t chuyên nghiŠĽáp;
b) TiŠĽĀn hoŠļ∑c hiŠĽán vŠļ≠t dùng ńĎánh bŠļ°c có giá trŠĽč rŠļ•t lŠĽõn hoŠļ∑c ńĎŠļ∑c biŠĽát lŠĽõn;
c) Tái phŠļ°m nguy hiŠĽÉm.
3. Ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi còn có thŠĽÉ bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę ba triŠĽáu ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn ba m∆į∆°i triŠĽáu ńĎŠĽďng.”
NŠļŅu hành vi ńĎánh bŠļ°c nói trên không ńĎŠĽß yŠļŅu tŠĽĎ cŠļ•u thành tŠĽôi phŠļ°m mà chŠĽČ là hành vi vi phŠļ°m hành chính thì hành vi ńĎó sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 73/2010/Nńź-CP ngày 12 tháng 7 nńÉm 2010 quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính trong lń©nh vŠĽĪc an ninh và trŠļ≠t tŠĽĪ, an toàn xã hŠĽôi, cŠĽ• thŠĽÉ: ńźiŠĽĀu 23 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 73/2010/Nńź-CP ngày 12 tháng 7 nńÉm 2010 quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính trong lń©nh vŠĽĪc an ninh và trŠļ≠t tŠĽĪ, an toàn xã hŠĽôi có quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ viŠĽác xŠĽ≠ phŠļ°t hành vi ńĎánh bŠļ°c trái phép nh∆į sau:
1. PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 200.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 500.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi mua các ô sŠĽĎ lô, sŠĽĎ ńĎŠĽĀ nh∆įng ch∆įa ńĎŠļŅn mŠĽ©c truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ.
2. PhŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 1.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 2.000.000 ńĎŠĽďng ńĎŠĽĎi vŠĽõi mŠĽôt trong các hành vi ńĎánh bŠļ°c sau ńĎây nh∆įng ch∆įa ńĎŠļŅn mŠĽ©c truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ:
a) ńźánh bŠļ°c trái phép bŠļĪng mŠĽôt trong các hình thŠĽ©c nh∆į xóc ńĎń©a, tá lŠļ£, tŠĽē tôm, tú l∆° kh∆°, tam cúc, 3 cây, tŠĽ© sŠļĮc, ńĎŠĽŹ ńĎen, cŠĽĚ thŠļŅ hoŠļ∑c các hình thŠĽ©c khác mà ńĎ∆įŠĽ£c, thua bŠļĪng tiŠĽĀn, hiŠĽán vŠļ≠t;
b) ńźánh bŠļ°c bŠļĪng máy, trò ch∆°i ńĎiŠĽán tŠĽ≠ trái phép;
c) Cá c∆įŠĽ£c “cá ńĎŠĽô” bŠļĪng tiŠĽĀn hoŠļ∑c d∆įŠĽõi các hình thŠĽ©c khác trong hoŠļ°t ńĎŠĽông thi ńĎŠļ•u thŠĽÉ thao, vui ch∆°i giŠļ£i trí, các hoŠļ°t ńĎŠĽông khác;”
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 30 tháng 7 nńÉm 2013
1. Ông Phan HŠĽĮu Hùng, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ phòng, chŠĽĎng tham nhŇ©ng thì nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi nào phŠļ£i có nghń©a vŠĽ• kê khai tài sŠļ£n?
Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 78/2013/Nńź-CP ngày 17 tháng 07 nńÉm 2013 VŠĽĀ minh bŠļ°ch tài sŠļ£n, thu nhŠļ≠p thì Ng∆įŠĽĚi có nghń©a vŠĽ• kê khai tài sŠļ£n bao gŠĽďm:
1. ńźŠļ°i biŠĽÉu QuŠĽĎc hŠĽôi chuyên trách, ńĎŠļ°i biŠĽÉu HŠĽôi ńĎŠĽďng nhân dân chuyên trách, ng∆įŠĽĚi ŠĽ©ng cŠĽ≠ ńĎŠļ°i biŠĽÉu QuŠĽĎc hŠĽôi, ńĎŠļ°i biŠĽÉu HŠĽôi ńĎŠĽďng nhân dân, ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c dŠĽĪ kiŠļŅn bŠļßu, phê chuŠļ©n tŠļ°i QuŠĽĎc hŠĽôi, HŠĽôi ńĎŠĽďng nhân dân.
2. Cán bŠĽô, công chŠĽ©c tŠĽę Phó tr∆įŠĽüng phòng cŠĽßa ŠĽ¶y ban nhân dân cŠļ•p huyŠĽán trŠĽü lên và ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p chŠĽ©c vŠĽ• t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng trong c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, ńĎ∆°n vŠĽč.
3. Sń© quan chŠĽČ huy tŠĽę cŠļ•p Phó tiŠĽÉu ńĎoàn tr∆įŠĽüng, ng∆įŠĽĚi h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p chŠĽ©c vŠĽ• t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng phó tiŠĽÉu ńĎoàn tr∆įŠĽüng trŠĽü lên trong Quân ńĎŠĽôi nhân dân; sń© quan chŠĽČ huy tŠĽę cŠļ•p Phó tiŠĽÉu ńĎoàn tr∆įŠĽüng, Phó tr∆įŠĽüng công an ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n, Phó ńĎŠĽôi tr∆įŠĽüng trŠĽü lên trong Công an nhân dân.
4. Ng∆įŠĽĚi giŠĽĮ chŠĽ©c vŠĽ• t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng Phó tr∆įŠĽüng phòng trŠĽü lên tŠļ°i bŠĽánh viŠĽán, viŠĽán nghiên cŠĽ©u, c∆° quan báo, tŠļ°p chí, ban quŠļ£n lý dŠĽĪ án ńĎŠļßu t∆į xây dŠĽĪng có sŠĽ≠ dŠĽ•ng ngân sách, tài sŠļ£n cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc, ban quŠļ£n lý dŠĽĪ án ńĎŠļßu t∆į xây dŠĽĪng sŠĽ≠ dŠĽ•ng vŠĽĎn hŠĽó trŠĽ£ phát triŠĽÉn chính thŠĽ©c (ODA).
5. HiŠĽáu tr∆įŠĽüng, Phó hiŠĽáu tr∆įŠĽüng tr∆įŠĽĚng mŠļßm non, tiŠĽÉu hŠĽćc, tr∆įŠĽĚng trung hŠĽćc c∆° sŠĽü, trung hŠĽćc phŠĽē thông, trung tâm giáo dŠĽ•c th∆įŠĽĚng xuyên, ng∆įŠĽĚi giŠĽĮ chŠĽ©c vŠĽ• t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng Phó tr∆įŠĽüng phòng trŠĽü lên trong các tr∆įŠĽĚng ńĎŠļ°i hŠĽćc, cao ńĎŠļ≥ng, trung cŠļ•p chuyên nghiŠĽáp, dŠļ°y nghŠĽĀ cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc.
6. Thành viên hŠĽôi ńĎŠĽďng quŠļ£n trŠĽč, thành viên hŠĽôi ńĎŠĽďng thành viên, thành viên ban kiŠĽÉm soát, kiŠĽÉm soát viên, ng∆įŠĽĚi giŠĽĮ chŠĽ©c danh quŠļ£n lý t∆į∆°ng ńĎ∆į∆°ng tŠĽę Phó tr∆įŠĽüng phòng trŠĽü lên trong doanh nghiŠĽáp nhà n∆įŠĽõc, ng∆įŠĽĚi là ńĎŠļ°i diŠĽán phŠļßn vŠĽĎn cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc, phŠļßn vŠĽĎn cŠĽßa doanh nghiŠĽáp nhà n∆įŠĽõc và giŠĽĮ chŠĽ©c danh quŠļ£n lý tŠĽę Phó tr∆įŠĽüng phòng trŠĽü lên trong doanh nghiŠĽáp có vŠĽĎn ńĎŠļßu t∆į cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc, cŠĽßa doanh nghiŠĽáp nhà n∆įŠĽõc.
7. Bí th∆į, Phó bí th∆į ńźŠļ£ng ŠĽßy, ChŠĽß tŠĽčch, Phó chŠĽß tŠĽčch HŠĽôi ńĎŠĽďng nhân dân, ChŠĽß tŠĽčch, Phó chŠĽß tŠĽčch, ŠĽ¶y viên ŠĽ¶y ban nhân dân xã, ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n; Tr∆įŠĽüng công an, chŠĽČ huy tr∆įŠĽüng quân sŠĽĪ, cán bŠĽô ńĎŠĽča chính, xây dŠĽĪng, tài chính, t∆į pháp - hŠĽô tŠĽčch xã, ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n.
8. ńźiŠĽĀu tra viên, kiŠĽÉm sát viên, thŠļ©m tra viên, thŠļ©m phán, th∆į ký tòa án, kiŠĽÉm toán viên nhà n∆įŠĽõc, thanh tra viên, chŠļ•p hành viên, công chŠĽ©ng viên nhà n∆įŠĽõc.
9. Ng∆įŠĽĚi không giŠĽĮ chŠĽ©c vŠĽ• quŠļ£n lý trong các c∆° quan nhà n∆įŠĽõc, c∆° quan cŠĽßa ńźŠļ£ng, tŠĽē chŠĽ©c chính trŠĽč - xã hŠĽôi, ńĎ∆°n vŠĽč sŠĽĪ nghiŠĽáp công lŠļ≠p, ńĎ∆°n vŠĽč thuŠĽôc Quân ńĎŠĽôi nhân dân, Công an nhân dân làm công tác quŠļ£n lý ngân sách, tài sŠļ£n cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc hoŠļ∑c trŠĽĪc tiŠļŅp tiŠļŅp xúc và giŠļ£i quyŠļŅt công viŠĽác cŠĽßa c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, ńĎ∆°n vŠĽč, cá nhân trong các lń©nh vŠĽĪc quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Danh mŠĽ•c ban hành kèm theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh này.
2. Bà HŠĽ©a Mai Lan, trú tŠļ°i xã Hoàng ńźŠĽďng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Gia ńĎình tôi ký hŠĽ£p ńĎŠĽďng chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng 1 thŠĽ≠a ńĎŠļ•t cho bà NguyŠĽÖn ThŠĽč Minh. Bà Minh ńĎã nhŠļ≠n ńĎŠļ•t và trŠļ£ 70% giá trŠĽč theo hŠĽ£p ńĎŠĽďng. SŠĽĎ tiŠĽĀn còn lŠļ°i bà Minh cam kŠļŅt thanh toán sau khi thŠĽß tŠĽ•c chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t hoàn thành. Tuy nhiên ńĎŠļŅn nay ńĎã sau 3 tháng mà bà Minh vŠļęn ch∆įa thanh toán sŠĽĎ tiŠĽĀn còn lŠļ°i cho tôi, xin hŠĽŹi bà Minh có phŠļ£i trŠļ£ tiŠĽĀn gŠĽĎc và lãi chŠļ≠m trŠļ£ không?
HŠĽ£p ńĎŠĽďng là sŠĽĪ thŠĽŹa thuŠļ≠n mang tính bŠļĮt buŠĽôc giŠĽĮa các bên vŠĽĀ viŠĽác xác lŠļ≠p, thay ńĎŠĽēi hoŠļ∑c chŠļ•m dŠĽ©t quyŠĽĀn, nghń©a vŠĽ•. NhŠļĪm ńĎŠļ£m bŠļ£o các thŠĽŹa thuŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán nghiêm chŠĽČnh, bŠļ£o vŠĽá quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa bên có quyŠĽĀn, pháp luŠļ≠t có quy ńĎŠĽčnh thŠĽŹa thuŠļ≠n phŠļ°t vi phŠļ°m là mŠĽôt biŠĽán pháp phòng ngŠĽęa, xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m nghń©a vŠĽ• hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 422 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ, phŠļ°t vi phŠļ°m là sŠĽĪ thoŠļ£ thuŠļ≠n giŠĽĮa các bên trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng, theo ńĎó bên vi phŠļ°m nghń©a vŠĽ• phŠļ£i nŠĽôp mŠĽôt khoŠļ£n tiŠĽĀn cho bên bŠĽč vi phŠļ°m. MŠĽ©c phŠļ°t vi phŠļ°m do các bên thoŠļ£ thuŠļ≠n. Nh∆į vŠļ≠y viŠĽác phŠļ°t vi phŠļ°m chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán khi có sŠĽĪ thŠĽŹa thuŠļ≠n cŠĽßa các bên vŠĽĀ mŠĽ©c phŠļ°t trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng.
CńÉn cŠĽ© quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i BŠĽô luŠļ≠t TŠĽĎ tŠĽ•ng dân sŠĽĪ, khi các bên giao kŠļŅt hŠĽ£p ńĎŠĽďng xŠļ£y ra tranh chŠļ•p, bên cho rŠļĪng mình bŠĽč phía bên kia vi phŠļ°m nghń©a vŠĽ• hŠĽ£p ńĎŠĽďng có quyŠĽĀn khŠĽüi kiŠĽán yêu cŠļßu Tòa án giŠļ£i quyŠļŅt. Bên có yêu cŠļßu Toà án bŠļ£o vŠĽá quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa mình phŠļ£i ńĎ∆įa ra chŠĽ©ng cŠĽ© ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh cho yêu cŠļßu ńĎó là có cńÉn cŠĽ© và hŠĽ£p pháp, nŠļŅu hŠĽć không ńĎ∆įa ra ńĎ∆įŠĽ£c chŠĽ©ng cŠĽ© hoŠļ∑c không ńĎ∆įa ra ńĎŠĽß chŠĽ©ng cŠĽ© thì phŠļ£i chŠĽču hŠļ≠u quŠļ£ cŠĽßa viŠĽác không chŠĽ©ng minh ńĎ∆įŠĽ£c hoŠļ∑c chŠĽ©ng minh không ńĎŠļßy ńĎŠĽß ńĎó.
CŠĽ• thŠĽÉ, ńĎŠĽĎi vŠĽõi yêu cŠļßu thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• hŠĽ£p ńĎŠĽďng, phŠļ°t vi phŠļ°m, bên ńĎ∆įa ra yêu cŠļßu có nghń©a vŠĽ• cung cŠļ•p chŠĽ©ng cŠĽ© ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh hành vi vi phŠļ°m cŠĽßa phía bên kia.
CńÉn cŠĽ© vào viŠĽác ńĎánh giá chŠĽ©ng cŠĽ©, xác ńĎŠĽčnh hành vi vi phŠļ°m, Tòa án sŠļĹ buŠĽôc bên vi phŠļ°m phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán ńĎŠļßy ńĎŠĽß nghń©a vŠĽ• hŠĽ£p ńĎŠĽďng. ViŠĽác phŠļ°t vi phŠļ°m, Tòa án sŠļĹ cńÉn cŠĽ© vào mŠĽ©c phŠļ°t ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽŹa thuŠļ≠n trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎŠĽÉ xác ńĎŠĽčnh.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa bà, khi thŠĽĪc hiŠĽán hŠĽ£p ńĎŠĽďng chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, bên mua ńĎã nhŠļ≠n ńĎŠļ•t và trŠļ£ 70% giá trŠĽč tiŠĽĀn mua thŠĽ≠a ńĎŠļ•t cho bà. SŠĽĎ tiŠĽĀn còn lŠļ°i (30%) bên mua cam kŠļŅt sau khi làm xong giŠļ•y tŠĽĚ chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng, sang tên chŠĽß sŠĽ≠ dŠĽ•ng thì sŠļĹ thanh toán nŠĽĎt. ThŠĽß tŠĽ•c ńĎã thŠĽĪc hiŠĽán xong, nh∆įng ńĎã qua 3 tháng, bên mua ch∆įa thanh toán sŠĽĎ tiŠĽĀn còn lŠļ°i ńĎó. ńźây là tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bên mua vi phŠļ°m nghń©a vŠĽ• thanh toán. ńźŠĽÉ bŠļ£o vŠĽá quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa mình bà có quyŠĽĀn yêu cŠļßu bên mua thŠĽĪc hiŠĽán ńĎúng nghń©a vŠĽ• thanh toán ńĎã cam kŠļŅt và nŠĽôp phŠļ°t chŠļ≠m thanh toán (nŠļŅu trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng có thŠĽŹa thuŠļ≠n).
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bên mua kéo dài thŠĽĚi gian, không thanh toán, bà cŠļßn khŠĽüi kiŠĽán yêu cŠļßu Tòa án giŠļ£i quyŠļŅt. CńÉn cŠĽ© vào các chŠĽ©ng cŠĽ© chŠĽ©ng minh viŠĽác bên mua vi phŠļ°m nghń©a vŠĽ• thanh toán, Tòa án sŠļĹ buŠĽôc bên mua thanh toán ńĎŠĽß sŠĽĎ tiŠĽĀn cho bà. Áp dŠĽ•ng khoŠļ£n 2, ńźiŠĽĀu 438 và khoŠļ£n 2, ńźiŠĽĀu 305 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ, Tòa án sŠļĹ tuyên buŠĽôc bên mua phŠļ£i trŠļ£ lãi kŠĽÉ tŠĽę ngày chŠļ≠m trŠļ£, theo lãi suŠļ•t c∆° bŠļ£n do Ngân hàng Nhà n∆įŠĽõc công bŠĽĎ t∆į∆°ng ŠĽ©ng vŠĽõi thŠĽĚi gian chŠļ≠m trŠļ£ tŠļ°i thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm thanh toán.
NŠļŅu trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t ńĎã ký có thŠĽŹa thuŠļ≠n vŠĽĀ viŠĽác phŠļ°t và mŠĽ©c phŠļ°t vi phŠļ°m nghń©a vŠĽ•, thì Tòa án sŠļĹ cńÉn cŠĽ© vào hŠĽ£p ńĎŠĽďng ńĎŠĽÉ xác ńĎŠĽčnh trŠĽč giá tiŠĽĀn phŠļ°t buŠĽôc bên vi phŠļ°m nghń©a vŠĽ• phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán nŠĽôp tiŠĽĀn phŠļ°t.
3. Ông NguyŠĽÖn ńźŠĽ©c Hà, trí tŠļ°i xã Vân MŠĽông, huyŠĽán LŠĽôc Bình hŠĽŹi: NhŠĽĮng ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng nào thì ńĎ∆įŠĽ£c xét tŠļ∑ng hoŠļ∑c truy tŠļ∑ng danh hiŠĽáu vinh dŠĽĪ Nhà n∆įŠĽõc “Bà mŠļĻ ViŠĽát Nam anh hùng”?
Theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 56/2013/Nńź-CP ngày 22 tháng 05 nńÉm 2013 cŠĽßa Chính phŠĽß Quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt và h∆įŠĽõng dŠļęn thi hành Pháp lŠĽánh quy ńĎŠĽčnh danh hiŠĽáu vinh dŠĽĪ nhà n∆įŠĽõc “Bà mŠļĻ ViŠĽát Nam anh hùng” thì:
1. NhŠĽĮng bà mŠļĻ thuŠĽôc mŠĽôt trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây ńĎ∆įŠĽ£c xét tŠļ∑ng hoŠļ∑c truy tŠļ∑ng danh hiŠĽáu vinh dŠĽĪ Nhà n∆įŠĽõc “Bà mŠļĻ ViŠĽát Nam anh hùng”:
a) Có 2 con trŠĽü lên là liŠĽát sŠĽĻ;
b) ChŠĽČ có 2 con mà 1 con là liŠĽát sŠĽĻ và 1 con là th∆į∆°ng binh suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông tŠĽę 81% trŠĽü lên;
c) ChŠĽČ có 1 con mà ng∆įŠĽĚi con ńĎó là liŠĽát sŠĽĻ;
d) Có 1 con là liŠĽát sŠĽĻ và có chŠĽďng hoŠļ∑c bŠļ£n thân là liŠĽát sŠĽĻ;
ńĎ) Có 1 con là liŠĽát sń© và bŠļ£n thân là th∆į∆°ng binh suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông tŠĽę 81 % trŠĽü lên.
Ng∆įŠĽĚi con là liŠĽát sŠĽĻ là ng∆įŠĽĚi ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c ThŠĽß t∆įŠĽõng Chính phŠĽß tŠļ∑ng BŠļĪng “TŠĽē quŠĽĎc ghi công”, bao gŠĽďm con ńĎŠļĽ, con nuôi theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
Ng∆įŠĽĚi chŠĽďng là liŠĽát sŠĽĻ là ng∆įŠĽĚi ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c ThŠĽß t∆įŠĽõng Chính phŠĽß tŠļ∑ng BŠļĪng “TŠĽē quŠĽĎc ghi công” mà bà mŠļĻ là vŠĽ£ cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó.
Th∆į∆°ng binh quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽÉm b, ńźiŠĽÉm ńĎ KhoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này là ng∆įŠĽĚi ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ•p có thŠļ©m quyŠĽĀn cŠļ•p GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n th∆į∆°ng binh, bŠĽč suy giŠļ£m khŠļ£ nńÉng lao ńĎŠĽông tŠĽę 81% trŠĽü lên, bao gŠĽďm cŠļ£ ng∆įŠĽĚi còn sŠĽĎng và ng∆įŠĽĚi ńĎã tŠĽę trŠļßn.
Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bà mŠļĻ có chŠĽďng, con tham gia hàng ngŇ© ńĎŠĽčch nh∆įng bà mŠļĻ chŠļ•p hành ńĎ∆įŠĽĚng lŠĽĎi, chính sách cŠĽßa ńźŠļ£ng và Nhà n∆įŠĽõc thì vŠļęn ńĎ∆įŠĽ£c xem xét tŠļ∑ng hoŠļ∑c truy tŠļ∑ng danh hiŠĽáu vinh dŠĽĪ Nhà n∆įŠĽõc ‘‘Bà mŠļĻ ViŠĽát Nam anh hùng”.
2. NhŠĽĮng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này nh∆įng phŠļ£n bŠĽôi, ńĎŠļßu hàng ńĎŠĽčch, có hành ńĎŠĽông gây nguy hŠļ°i cho cách mŠļ°ng hoŠļ∑c vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t bŠĽč Tòa án xét xŠĽ≠ bŠļĪng hình thŠĽ©c phŠļ°t tù mà bŠļ£n án, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh cŠĽßa Tòa án ńĎang có hiŠĽáu lŠĽĪc pháp luŠļ≠t (kŠĽÉ cŠļ£ tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng án treo) thì không ńĎ∆įŠĽ£c xét tŠļ∑ng danh hiŠĽáu vinh dŠĽĪ Nhà n∆įŠĽõc “Bà mŠļĻ ViŠĽát Nam anh hùng”./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 23 tháng 7 nńÉm 2013
1. Ông TrŠļßn HŠĽĮu ChiŠļŅn, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ThŠļ•t Khê, huyŠĽán Tràng ńźŠĽčnh hŠĽŹi: Tôi ńĎ∆įŠĽ£c biŠļŅt ThŠĽß t∆įŠĽõng Chính phŠĽß mŠĽõi có chính sách vŠĽĀ hŠĽó trŠĽ£ nhà ŠĽü ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi có công vŠĽõi cách mŠļ°ng. ńźŠĽĀ nghŠĽč ńźài cho biŠļŅt vŠĽ• thŠĽÉ vŠĽĀ chính sách này nh∆į thŠļŅ nào?
Ngày 26/4/2013, ThŠĽß t∆įŠĽõng Chính phŠĽß ban hành QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 22/2013/Qńź-TTg vŠĽĀ hŠĽó trŠĽ£ ng∆įŠĽĚi có công vŠĽõi cách mŠļ°ng vŠĽĀ nhà ŠĽü.
Theo QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh này thì HŠĽô gia ńĎình ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ là hŠĽô gia ńĎình có ng∆įŠĽĚi có công vŠĽõi cách mŠļ°ng ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn công nhŠļ≠n bao gŠĽďm: Ng∆įŠĽĚi hoŠļ°t ńĎŠĽông cách mŠļ°ng tr∆įŠĽõc ngày 1/1/1945; Ng∆įŠĽĚi hoŠļ°t ńĎŠĽông cách mŠļ°ng tŠĽę ngày 1/1/1945 ńĎŠļŅn ngày khŠĽüi nghń©a tháng 8/1945; Thân nhân liŠĽát sń©; Bà mŠļĻ ViŠĽát Nam anh hùng; Anh hùng lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng vŇ© trang nhân dân; Anh hùng Lao ńĎŠĽông trong thŠĽĚi kŠĽ≥ kháng chiŠļŅn; Th∆į∆°ng binh, ng∆įŠĽĚi h∆įŠĽüng chính sách nh∆į th∆į∆°ng binh; BŠĽánh binh; Ng∆įŠĽĚi hoŠļ°t ńĎŠĽông kháng chiŠļŅn bŠĽč nhiŠĽÖm chŠļ•t ńĎŠĽôc hóa hŠĽćc; Ng∆įŠĽĚi hoŠļ°t ńĎŠĽông cách mŠļ°ng, hoŠļ°t ńĎŠĽông kháng chiŠļŅn bŠĽč ńĎŠĽčch bŠļĮt, tù ńĎày; Ng∆įŠĽĚi hoŠļ°t ńĎŠĽông kháng chiŠļŅn giŠļ£i phóng dân tŠĽôc, bŠļ£o vŠĽá TŠĽē quŠĽĎc và làm nghń©a vŠĽ• quŠĽĎc tŠļŅ; Ng∆įŠĽĚi có công giúp ńĎŠĽ° cách mŠļ°ng. HŠĽô gia ńĎình ńĎang ŠĽü nhà tŠļ°m hoŠļ∑c nhà bŠĽč h∆į hŠĽŹng nŠļ∑ng kŠĽÉ cŠļ£ nhŠĽĮng hŠĽô ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£ theo các chính sách khác tr∆įŠĽõc ńĎây vŠĽõi mŠĽ©c ńĎŠĽô phŠļ£i phá dŠĽ° ńĎŠĽÉ xây mŠĽõi nhà ŠĽü hoŠļ∑c phŠļ£i sŠĽ≠a chŠĽĮa khung, t∆įŠĽĚng và thay mŠĽõi mái nhà ŠĽü.
MŠĽ©c HŠĽó trŠĽ£ ngân sách Nhà n∆įŠĽõc (gŠĽďm ngân sách Trung ∆į∆°ng và ngân sách ńĎŠĽča ph∆į∆°ng) sŠļĹ hŠĽó trŠĽ£ 40 triŠĽáu ńĎŠĽďng/hŠĽô ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p phŠļ£i phá dŠĽ° ńĎŠĽÉ xây mŠĽõi nhà ŠĽü; hŠĽó trŠĽ£ 20 triŠĽáu ńĎŠĽďng/hŠĽô ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p phŠļ£i sŠĽ≠a chŠĽĮa khung, t∆įŠĽĚng và thay mŠĽõi mái nhà ŠĽü. ViŠĽác hŠĽó trŠĽ£ phŠļ£i ńĎŠļ£m bŠļ£o nguyên tŠļĮc sau khi ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽó trŠĽ£, các hŠĽô xây dŠĽĪng ńĎ∆įŠĽ£c nhà ŠĽü mŠĽõi hoŠļ∑c sŠĽ≠a chŠĽĮa, nâng cŠļ•p nhà ŠĽü ńĎã có, ńĎŠļ£m bŠļ£o diŠĽán tích sŠĽ≠ dŠĽ•ng tŠĽĎi thiŠĽÉu 30m2 (ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhŠĽĮng hŠĽô ńĎŠĽôc thân thì có thŠĽÉ xây dŠĽĪng nhà ŠĽü có diŠĽán tích sŠĽ≠ dŠĽ•ng nhŠĽŹ h∆°n nh∆įng không thŠļ•p h∆°n 24m2); ńĎŠļ£m bŠļ£o "3 cŠĽ©ng" (nŠĽĀn cŠĽ©ng, khung-t∆įŠĽĚng cŠĽ©ng, mái cŠĽ©ng).
CŇ©ng theo QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh này trong nńÉm 2013, ŠĽ¶y ban nhân dân các tŠĽČnh thành phŠĽĎ trŠĽĪc thuŠĽôc Trung ∆į∆°ng phŠļ£i thŠĽĪc hiŠĽán c∆° bŠļ£n xong viŠĽác hŠĽó trŠĽ£ vŠĽĀ nhà ŠĽü cho 71.000 hŠĽô gia ńĎình ng∆įŠĽĚi có công vŠĽõi cách mŠļ°ng.
QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh này có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành kŠĽÉ tŠĽę ngày 15/6/2013.
2. Bà TrŠļßn HŠļ£i Thanh, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: ViŠĽác tính thŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 6 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính thì ThŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į sau:
a) ThŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính là 01 nńÉm, trŠĽę các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau:
Vi phŠļ°m hành chính vŠĽĀ kŠļŅ toán; thŠĽß tŠĽ•c thuŠļŅ; phí, lŠĽá phí; kinh doanh bŠļ£o hiŠĽÉm; quŠļ£n lý giá; chŠĽ©ng khoán; sŠĽü hŠĽĮu trí tuŠĽá; xây dŠĽĪng; bŠļ£o vŠĽá nguŠĽďn lŠĽ£i thuŠĽ∑ sŠļ£n, hŠļ£i sŠļ£n; quŠļ£n lý rŠĽęng, lâm sŠļ£n; ńĎiŠĽĀu tra, quy hoŠļ°ch, thńÉm dò, khai thác, sŠĽ≠ dŠĽ•ng nguŠĽďn tài nguyên n∆įŠĽõc; thńÉm dò, khai thác dŠļßu khí và các loŠļ°i khoáng sŠļ£n khác; bŠļ£o vŠĽá môi tr∆įŠĽĚng; nńÉng l∆įŠĽ£ng nguyên tŠĽ≠; quŠļ£n lý, phát triŠĽÉn nhà và công sŠĽü; ńĎŠļ•t ńĎai; ńĎê ńĎiŠĽĀu; báo chí; xuŠļ•t bŠļ£n; sŠļ£n xuŠļ•t, xuŠļ•t khŠļ©u, nhŠļ≠p khŠļ©u, kinh doanh hàng hóa; sŠļ£n xuŠļ•t, buôn bán hàng cŠļ•m, hàng giŠļ£; quŠļ£n lý lao ńĎŠĽông ngoài n∆įŠĽõc thì thŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính là 02 nńÉm.
Vi phŠļ°m hành chính là hành vi trŠĽĎn thuŠļŅ, gian lŠļ≠n thuŠļŅ, nŠĽôp chŠļ≠m tiŠĽĀn thuŠļŅ, khai thiŠļŅu nghń©a vŠĽ• thuŠļŅ thì thŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ thuŠļŅ;
b) ThŠĽĚi ńĎiŠĽÉm ńĎŠĽÉ tính thŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm a khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į sau:
ńźŠĽĎi vŠĽõi vi phŠļ°m hành chính ńĎã kŠļŅt thúc thì thŠĽĚi hiŠĽáu ńĎ∆įŠĽ£c tính tŠĽę thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm chŠļ•m dŠĽ©t hành vi vi phŠļ°m.
ńźŠĽĎi vŠĽõi vi phŠļ°m hành chính ńĎang ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán thì thŠĽĚi hiŠĽáu ńĎ∆įŠĽ£c tính tŠĽę thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm phát hiŠĽán hành vi vi phŠļ°m;
c) Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính ńĎŠĽĎi vŠĽõi cá nhân do c∆° quan tiŠļŅn hành tŠĽĎ tŠĽ•ng chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn thì thŠĽĚi hiŠĽáu ńĎ∆įŠĽ£c áp dŠĽ•ng theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm a và ńĎiŠĽÉm b khoŠļ£n này. ThŠĽĚi gian c∆° quan tiŠļŅn hành tŠĽĎ tŠĽ•ng thŠĽ• lý, xem xét ńĎ∆įŠĽ£c tính vào thŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính.
d) Trong thŠĽĚi hŠļ°n ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm a và ńĎiŠĽÉm b khoŠļ£n này mà cá nhân, tŠĽē chŠĽ©c cŠĽĎ tình trŠĽĎn tránh, cŠļ£n trŠĽü viŠĽác xŠĽ≠ phŠļ°t thì thŠĽĚi hiŠĽáu xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính ńĎ∆įŠĽ£c tính lŠļ°i kŠĽÉ tŠĽę thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm chŠļ•m dŠĽ©t hành vi trŠĽĎn tránh, cŠļ£n trŠĽü viŠĽác xŠĽ≠ phŠļ°t.
3. Bà Hoàng ThŠĽč HŠĽďng, trú tŠļ°i xã Vân Nham, huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng hŠĽŹi: Khi xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính thì nghiêm cŠļ•m nhŠĽĮng ńĎiŠĽĀu gì?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 12 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính quy ńĎŠĽčnh nhŠĽĮng hành vi bŠĽč nghiêm cŠļ•m nh∆į sau:
1. GiŠĽĮ lŠļ°i vŠĽ• vi phŠļ°m có dŠļ•u hiŠĽáu tŠĽôi phŠļ°m ńĎŠĽÉ xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính.
2. LŠĽ£i dŠĽ•ng chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n ńĎŠĽÉ sách nhiŠĽÖu, ńĎòi, nhŠļ≠n tiŠĽĀn, tài sŠļ£n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m; dung túng, bao che, hŠļ°n chŠļŅ quyŠĽĀn cŠĽßa ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m hành chính khi xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính hoŠļ∑c áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính.
3. Ban hành trái thŠļ©m quyŠĽĀn vńÉn bŠļ£n quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ hành vi vi phŠļ°m hành chính, thŠļ©m quyŠĽĀn, hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t, biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£ ńĎŠĽĎi vŠĽõi tŠĽęng hành vi vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc quŠļ£n lý nhà n∆įŠĽõc và biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính.
4. Không xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính, không áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£ hoŠļ∑c không áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính.
5. XŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính, áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£ hoŠļ∑c áp dŠĽ•ng các biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính không kŠĽčp thŠĽĚi, không nghiêm minh, không ńĎúng thŠļ©m quyŠĽĀn, thŠĽß tŠĽ•c, ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i LuŠļ≠t này.
6. Áp dŠĽ•ng hình thŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t, biŠĽán pháp khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£ không ńĎúng, không ńĎŠļßy ńĎŠĽß ńĎŠĽĎi vŠĽõi hành vi vi phŠļ°m hành chính.
7. Can thiŠĽáp trái pháp luŠļ≠t vào viŠĽác xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính.
8. Kéo dài thŠĽĚi hŠļ°n áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính.
9. SŠĽ≠ dŠĽ•ng tiŠĽĀn thu ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽę tiŠĽĀn nŠĽôp phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính, tiŠĽĀn nŠĽôp do chŠļ≠m thi hành quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t tiŠĽĀn, tiŠĽĀn bán, thanh lý tang vŠļ≠t, ph∆į∆°ng tiŠĽán vi phŠļ°m hành chính bŠĽč tŠĽčch thu và các khoŠļ£n tiŠĽĀn khác thu ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽę xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trái quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ ngân sách nhà n∆įŠĽõc.
10. GiŠļ£ mŠļ°o, làm sai lŠĽách hŠĽď s∆° xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính, hŠĽď s∆° áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính.
11. Xâm phŠļ°m tính mŠļ°ng, sŠĽ©c khŠĽŹe, danh dŠĽĪ, nhân phŠļ©m cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính, ng∆įŠĽĚi bŠĽč áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý hành chính, ng∆įŠĽĚi bŠĽč áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp ngńÉn chŠļ∑n và bŠļ£o ńĎŠļ£m xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính, ng∆įŠĽĚi bŠĽč áp dŠĽ•ng các biŠĽán pháp c∆įŠĽ°ng chŠļŅ thi hành quyŠļŅt ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© 3, ngày 16 tháng 7 nńÉm 2013
1. Ông VŇ© ńźŠĽ©c Anh, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t An toàn thŠĽĪc phŠļ©m, nŠļŅu cá nhân hoŠļ∑c tŠĽē chŠĽ©c vi phŠļ°m vŠĽĀ thành phŠļßn chŠļ•t ńĎŠĽôc hŠļ°i có trong thŠĽĪc phŠļ©m quá mŠĽ©c cho phép, có thŠĽÉ gây tŠĽēn hŠļ°i ńĎŠļŅn sŠĽ©c khŠĽŹe, thŠļ≠m chí tính mŠļ°ng con ng∆įŠĽĚi thì mŠĽ©c xŠĽ≠ phŠļ°t nh∆į thŠļŅ nào?
SŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh thŠĽĪc phŠļ©m có chŠĽ©a chŠļ•t ńĎŠĽôc hŠļ°i hoŠļ∑c nhiŠĽÖm chŠļ•t ńĎŠĽôc, tác nhân gây ô nhiŠĽÖm v∆įŠĽ£t quá giŠĽõi hŠļ°n cho phép là hành vi bŠĽč cŠļ•m theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽÉm d KhoŠļ£n 5 ńźiŠĽĀu 5 LuŠļ≠t An toàn thŠĽĪc phŠļ©m.
TŠĽē chŠĽ©c, cá nhân sŠļ£n xuŠļ•t, kinh doanh thŠĽĪc phŠļ©m vi phŠļ°m hành vì nói trên sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t hành chính vŠĽõi mŠĽ©c tiŠĽĀn phŠļ°t tŠĽę 20.000.000 ńĎ ńĎŠļŅn 40.000.000 ńĎŠĽďng. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p áp dŠĽ•ng mŠĽ©c phŠļ°t tŠĽĎi ńĎa là 40.000.000 ńĎŠĽďng mà vŠļęn còn thŠļ•p h∆°n 7 lŠļßn giá trŠĽč thŠĽĪc phŠļ©m vi phŠļ°m thì mŠĽ©c tiŠĽĀn phŠļ°t sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c áp dŠĽ•ng bŠļĪng 7 lŠļßn giá trŠĽč thŠĽĪc phŠļ©m vi phŠļ°m, tŠĽĎi ńĎa là 100.000.000 ńĎŠĽďng kèm theo buŠĽôc tiêu huŠĽ∑ tang vŠļ≠t vi phŠļ°m.
Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p tái phŠļ°m, ngoài hình thŠĽ©c phŠļ°t tiŠĽĀn nh∆į ńĎã nêu, c∆° sŠĽü vi phŠļ°m còn bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t bŠĽē sung bŠļĪng hình thŠĽ©c: T∆įŠĽõc quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n c∆° sŠĽü ńĎŠĽß ńĎiŠĽĀu kiŠĽán an toàn thŠĽĪc phŠļ©m tŠĽę 9 tháng ńĎŠļŅn 12 tháng.
NŠļŅu thŠĽĪc phŠļ©m có chŠĽ©a chŠļ•t ńĎŠĽôc hŠļ°i ńĎó gây hŠļ≠u quŠļ£ nghiêm trŠĽćng (tŠĽēn hŠļ°i sŠĽ©c khŠĽŹe hoŠļ∑c tŠĽ≠ vong) thì cá nhân vi phŠļ°m có thŠĽÉ bŠĽč truy cŠĽ©u trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ.
2. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč Minh Anh hiŠĽán trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ThŠļ•t Khê, huyŠĽán Tràng ńźŠĽčnh hŠĽŹi: Bà có cháu là sń© quan quân ńĎŠĽôi công tác tŠļ°i mŠĽôt ńĎ∆°n vŠĽč ńĎóng quân tŠļ°i huyŠĽán Tràng ńźŠĽčnh. Nay cháu bà NgŠĽćc muŠĽĎn ńĎ∆įŠĽ£c ńĎńÉng ký th∆įŠĽĚng trú vŠĽĀ nhà riêng tŠļ°i huyŠĽán Tràng ńźŠĽčnh thì cŠļßn nhŠĽĮng thŠĽß tŠĽ•c gì?
ViŠĽác ńĎńÉng ký hŠĽô khŠļ©u th∆įŠĽĚng trú cho sŠĽĻ quan quân ńĎŠĽôi vŠĽĀ nhà riêng ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 21, LuŠļ≠t C∆į trú và các vńÉn bŠļ£n h∆įŠĽõng dŠļęn thi hành gŠĽďm nhŠĽĮng thŠĽß tŠĽ•c sau:
1. PhiŠļŅu báo thay ńĎŠĽēi hŠĽô khŠļ©u, nhân khŠļ©u; bŠļ£n khai nhân khŠļ©u;
2. GiŠļ•y tŠĽĚ, tài liŠĽáu chŠĽ©ng minh chŠĽó ŠĽü hŠĽ£p pháp quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 5 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 107/2007/Nńź-CPńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠a ńĎŠĽēi theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh 56/2010/Nńź-CP ngày 24/5/2010 cŠĽßa Chính phŠĽß. TrŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎńÉng ký th∆įŠĽĚng trú vŠĽĀ vŠĽõi bŠĽĎ, mŠļĻ hoŠļ∑c vŠĽ£ thì không phŠļ£i xuŠļ•t trình giŠļ•y tŠĽĚ, tài liŠĽáu chŠĽ©ng minh chŠĽó ŠĽü hŠĽ£p pháp nh∆įng phŠļ£i xuŠļ•t trình giŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng minh hoŠļ∑c xác nhŠļ≠n cŠĽßa ŠĽ¶y ban nhân dân xã, ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n vŠĽĀ mŠĽĎi quan hŠĽá nêu trên.
3. GiŠļ•y giŠĽõi thiŠĽáu (ký tên, ńĎóng dŠļ•u, ghi rõ hŠĽć tên) cŠĽßa ThŠĽß tr∆įŠĽüng ńĎ∆°n vŠĽč quŠļ£n lý trŠĽĪc tiŠļŅp kèm theo mŠĽôt trong các giŠļ•y tŠĽĚ sau:
- QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh ńĎiŠĽĀu ńĎŠĽông, tuyŠĽÉn dŠĽ•ng ng∆įŠĽĚi làm viŠĽác h∆įŠĽüng l∆į∆°ng tŠĽę ngân sách nhà n∆įŠĽõc là cán bŠĽô, công chŠĽ©c, ng∆įŠĽĚi thuŠĽôc Quân ńĎŠĽôi nhân dân;
- QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh vŠĽĀ nâng l∆į∆°ng cán bŠĽô, công chŠĽ©c; nâng l∆į∆°ng, phong, thńÉng cŠļ•p bŠļ≠c hàm; quyŠļŅt ńĎŠĽčnh bŠĽē nhiŠĽám chŠĽ©c vŠĽ• thuŠĽôc Quân ńĎŠĽôi nhân dân.
NŠļŅu còn vŠļ•n ńĎŠĽĀ v∆įŠĽõng mŠļĮc, ńĎŠĽĀ nghŠĽč cháu bà ńĎŠļŅn Công an huyŠĽán Tràng ńźŠĽčnh n∆°i c∆į trú ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽõng dŠļęn chi tiŠļŅt.
3. Ông L∆į∆°ng ńźình Giáp, trú tŠļ°i thôn Cây HŠĽďng, thŠĽč trŠļ•n Chi LńÉng, huyŠĽán Chi LńÉng hŠĽŹi: Khi chŠļ•m dŠĽ©t lao ńĎŠĽông nh∆įng công ty không thŠĽĪc hiŠĽán viŠĽác chŠĽĎt sŠĽē bŠļ£o hiŠĽÉm xã hŠĽôi ńĎŠĽÉ trŠļ£ cho ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông mà dây d∆įa kéo dài vŠĽõi lý do ch∆įa ńĎóng BHXH, vŠļ≠y phŠļ£i làm thŠļŅ nào ńĎŠĽÉ ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt?
VŠĽõi mŠĽ•c tiêu ńĎŠļ£m bŠļ£o quyŠĽĀn lŠĽ£i cho ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông tham gia BHXH, LuŠļ≠t BHXH quy ńĎŠĽčnh trách nhiŠĽám cŠĽßa ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông hàng tháng ńĎóng BHXH theo quy ńĎŠĽčnh thuŠĽôc trách nhiŠĽám cŠĽßa mình và hàng tháng trích tŠĽę tiŠĽĀn l∆į∆°ng, tiŠĽĀn công cŠĽßa ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông tiŠĽĀn ńĎóng BHXH theo quy ńĎŠĽčnh ńĎŠĽÉ ńĎóng cùng mŠĽôt lúc vào quŠĽĻ BHXH.
Tuy nhiên, trong thŠĽĪc tŠļŅ nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông ch∆įa thŠĽĪc hiŠĽán ńĎúng quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t, còn nŠĽ£ tiŠĽĀn ńĎóng BHXH cho ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông, gây khó khńÉn cho viŠĽác giŠļ£i quyŠļŅt các chŠļŅ ńĎŠĽô BHXH và xác nhŠļ≠n ńĎóng BHXH trên sŠĽē BHXH khi thôi không còn làm viŠĽác, khi chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn làm viŠĽác cho ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông khác…
ńźŠĽÉ khŠļĮc phŠĽ•c v∆įŠĽõng mŠļĮc và ńĎŠļ£m bŠļ£o quyŠĽĀn lŠĽ£i ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông tham gia BHXH trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠļ≠m ńĎóng, nŠĽ£ ńĎóng BHXH nêu trên, tŠļ°i ńźiŠĽÉm ńĎ, KhoŠļ£n 1, ńźiŠĽĀu 62 Quy ńĎŠĽčnh quŠļ£n lý thu BHXH, BHYT; quŠļ£n lý sŠĽē BHXH, thŠļĽ BHYT ban hành kèm theo QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 1111/Qńź/BHXH ngày 25/10/2011 cŠĽßa BHXH ViŠĽát Nam có h∆įŠĽõng dŠļęn ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎ∆°n vŠĽč còn nŠĽ£ tiŠĽĀn ńĎóng BHXH, bŠļ£o hiŠĽÉm thŠļ•t nghiŠĽáp cŠĽßa kŠĽ≥ tr∆įŠĽõc (theo thŠĽĚi hŠļ°n và ph∆į∆°ng thŠĽ©c ńĎóng) thì ghi, xác nhŠļ≠n ńĎŠļŅn thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ngŠĽęng viŠĽác.
NŠļŅu sŠĽĎ tiŠĽĀn ńĎ∆°n vŠĽč nŠĽ£ lŠĽõn h∆°n sŠĽĎ tiŠĽĀn phŠļ£i ńĎóng cŠĽßa mŠĽôt kŠĽ≥ ńĎóng thì ńĎ∆°n vŠĽč phŠļ£i có vńÉn bŠļ£n cam kŠļŅt gŠĽ≠i c∆° quan BHXH, ghi rõ thŠĽĚi hŠļ°n ńĎóng ńĎŠĽß sŠĽĎ tiŠĽĀn còn nŠĽ£ và chŠĽču trách nhiŠĽám tr∆įŠĽõc pháp luŠļ≠t, Giám ńĎŠĽĎc BHXH tŠĽČnh cńÉn cŠĽ© vào tŠĽęng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽ• thŠĽÉ ńĎŠĽÉ giŠļ£i quyŠļŅt.
TŠļ°i Công vńÉn sŠĽĎ 856/LńźTBXH-BHXH ngày 19/3/2013, BŠĽô Lao ńĎŠĽông - Th∆į∆°ng binh và Xã hŠĽôi ńĎã có chŠĽČ ńĎŠļ°o thŠĽĪc hiŠĽán ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p các doanh nghiŠĽáp thŠĽĪc sŠĽĪ gŠļ∑p khó khńÉn nŠĽ£ tiŠĽĀn ńĎóng BHXH.
Theo ńĎó, cho phép doanh nghiŠĽáp ńĎóng BHXH cho nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ńĎŠĽß ńĎiŠĽĀu kiŠĽán h∆įŠĽüng chŠļŅ ńĎŠĽô BHXH, ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông thôi viŠĽác ńĎŠĽÉ giŠļ£i quyŠļŅt chŠļŅ ńĎŠĽô BHXH và chŠĽĎt sŠĽē BHXH nhŠļĪm ńĎŠļ£m bŠļ£o quyŠĽĀn lŠĽ£i cho ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông theo quy ńĎŠĽčnh và tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p doanh nghiŠĽáp trong quá trình thŠĽĪc hiŠĽán phá sŠļ£n nŠļŅu ch∆įa giŠļ£i quyŠļŅt xong khoŠļ£n nŠĽ£ BHXH theo LuŠļ≠t Phá sŠļ£n thì ńĎ∆įŠĽ£c xác nhŠļ≠n thŠĽĚi gian ńĎóng BHXH ńĎŠļŅn thŠĽĚi ńĎiŠĽÉm doanh nghiŠĽáp ńĎã ńĎóng ńĎŠĽß BHXH ńĎŠĽÉ ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông tiŠļŅp tŠĽ•c tham gia BHXH tŠļ°i ńĎ∆°n vŠĽč mŠĽõi, sau khi thu hŠĽďi ńĎ∆įŠĽ£c khoŠļ£n nŠĽ£ BHXH cŠĽßa doanh nghiŠĽáp thì xác nhŠļ≠n bŠĽē sung thŠĽĚi gian ńĎóng BHXH vào sŠĽē BHXH./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 09 tháng 7 nńÉm 2013
1. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč Nga, trú tŠļ°i thôn An Dinh II, xã Tân Liên, huyŠĽánCao LŠĽôc hŠĽŹi: MŠĽôt ng∆įŠĽĚi là có hành vi cŠļßm dao ńĎe dŠĽća giŠļŅt ng∆įŠĽĚi thì sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ lý nh∆į thŠļŅ nào?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 103 BŠĽô LuŠļ≠t hình sŠĽĪ nńÉm 1999 dŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ TŠĽôi ńĎe dŠĽća giŠļŅt ng∆įŠĽĚi nh∆į sau:
1. Ng∆įŠĽĚi nào ńĎe doŠļ° giŠļŅt ng∆įŠĽĚi, nŠļŅu có cńÉn cŠĽ© làm cho ng∆įŠĽĚi bŠĽč ńĎe doŠļ° lo sŠĽ£ rŠļĪng viŠĽác ńĎe doŠļ° này sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán, thì bŠĽč phŠļ°t cŠļ£i tŠļ°o không giam giŠĽĮ ńĎŠļŅn hai nńÉm hoŠļ∑c phŠļ°t tù tŠĽę ba tháng ńĎŠļŅn ba nńÉm.
a) ńźŠĽĎi vŠĽõi nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi;
b) ńźŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi thi hành công vŠĽ• hoŠļ∑c vì lý do công vŠĽ• cŠĽßa nŠļ°n nhân;
c) ńźŠĽĎi vŠĽõi trŠļĽ em;
d) ńźŠĽÉ che giŠļ•u hoŠļ∑c trŠĽĎn tránh viŠĽác bŠĽč xŠĽ≠ lý vŠĽĀ mŠĽôt tŠĽôi phŠļ°m khác.
CńÉn cŠĽ© vào quy ńĎŠĽčnh trên, nŠļŅu hành vi dùng dao ńĎe dŠĽća giŠļŅt ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽß yŠļŅu tŠĽĎ cŠļ•u thành tŠĽôi phŠļ°m thì sŠļĹ bŠĽč khŠĽüi tŠĽĎ, xét xŠĽ≠ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t.
2. Ông L∆į∆°ng MŠļ°nh DŠļĪm, trú tŠļ°i xóm Keo, xã Minh Hòa, huyŠĽán HŠĽĮu LŇ©ng hŠĽŹi: Khi khiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo thì ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i có quyŠĽĀn nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo không và thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo là bao lâu?
Theo khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 12 cŠĽßa LuŠļ≠t KhiŠļŅu nŠļ°i nńÉm 2011 thì ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i có quyŠĽĀn ńĎ∆įŠĽ£c nhŠļ≠n vńÉn bŠļ£n trŠļ£ lŠĽĚi vŠĽĀ viŠĽác thŠĽ• lý giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i, nhŠļ≠n quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i.
TŠļ°i ńźiŠĽĀu 31 LuŠļ≠t KhiŠļŅu nŠļ°i quy ńĎŠĽčnh: “Ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu phŠļ£i ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i”.
VŠĽĀ GŠĽ≠i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu tŠļ°i ńźiŠĽĀu 32 quy ńĎŠĽčnh: “Trong thŠĽĚi hŠļ°n 03 ngày làm viŠĽác, kŠĽÉ tŠĽę ngày có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i, ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i lŠļßn ńĎŠļßu có trách nhiŠĽám gŠĽ≠i quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i cho ng∆įŠĽĚi khiŠļŅu nŠļ°i, thŠĽß tr∆įŠĽüng cŠļ•p trên trŠĽĪc tiŠļŅp cŠĽßa ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt khiŠļŅu nŠļ°i hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn, ng∆įŠĽĚi có quyŠĽĀn, nghń©a vŠĽ• liên quan, c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân ńĎã chuyŠĽÉn khiŠļŅu nŠļ°i ńĎŠļŅn và c∆° quan thanh tra nhà n∆įŠĽõc cùng cŠļ•p”.
ńźŠĽĎi vŠĽõi viŠĽác TŠĽĎ cáo nh∆į ông hŠĽŹi thì ThŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo, gŠĽ≠i kŠļŅt luŠļ≠n tŠĽĎ cáo theo LuŠļ≠t TŠĽĎ cáo ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į sau:
1. ThŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo là 60 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày thŠĽ• lý giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo; ńĎŠĽĎi vŠĽõi vŠĽ• viŠĽác phŠĽ©c tŠļ°p thì thŠĽĚi hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt là 90 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày thŠĽ• lý giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo.Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn thiŠļŅt, ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo có thŠĽÉ gia hŠļ°n giŠļ£i quyŠļŅt mŠĽôt lŠļßn nh∆įng không quá 30 ngày; ńĎŠĽĎi vŠĽõi vŠĽ• viŠĽác phŠĽ©c tŠļ°p thì không quá 60 ngày.
2. CńÉn cŠĽ© vào nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo, vńÉn bŠļ£n giŠļ£i trình cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo, kŠļŅt quŠļ£ xác minh nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo, tài liŠĽáu, chŠĽ©ng cŠĽ© có liên quan, ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo phŠļ£i kŠļŅt luŠļ≠n bŠļĪng vńÉn bŠļ£n vŠĽĀ nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo.
3. ViŠĽác GŠĽ≠i kŠļŅt luŠļ≠n nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo tŠļ°i ńźiŠĽĀu 26 quy ńĎŠĽčnh: Ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo phŠļ£i gŠĽ≠i kŠļŅt luŠļ≠n nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo cho ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo. ViŠĽác gŠĽ≠i vńÉn bŠļ£n ńĎŠļ£m bŠļ£o không tiŠļŅt lŠĽô thông tin vŠĽĀ ng∆įŠĽĚi tŠĽĎ cáo và bŠļ£o vŠĽá bí mŠļ≠t nhà n∆įŠĽõc.
Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi tŠĽĎ cáo có yêu cŠļßu thông báo kŠļŅt quŠļ£ giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo thì ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo gŠĽ≠i thông báo bŠļĪng vńÉn bŠļ£n vŠĽĀ kŠļŅt quŠļ£ giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo cho ng∆įŠĽĚi tŠĽĎ cáo. Thông báo kŠļŅt quŠļ£ giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo phŠļ£i nêu rõ kŠļŅt luŠļ≠n nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo, viŠĽác xŠĽ≠ lý ng∆įŠĽĚi bŠĽč tŠĽĎ cáo, trŠĽę nhŠĽĮng nŠĽôi dung thuŠĽôc bí mŠļ≠t nhà n∆įŠĽõc.
Ng∆įŠĽĚi giŠļ£i quyŠļŅt tŠĽĎ cáo phŠļ£i gŠĽ≠i kŠļŅt luŠļ≠n nŠĽôi dung tŠĽĎ cáo cho c∆° quan thanh tra nhà n∆įŠĽõc và c∆° quan cŠļ•p trên trŠĽĪc tiŠļŅp.
3. Bà PhŠļ°m ThŠĽč HŠĽďng, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n Chi LńÉng, huyŠĽán Chi LńÉng hŠĽŹi: ńźŠĽĀ nghŠĽč ńźài cho biŠļŅt quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ các tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ, tńÉng nńÉng trong xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 9, ńźiŠĽĀu 10 LuŠļ≠t xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính thì:
NhŠĽĮng tình tiŠļŅt sau ńĎây là tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ:
1. Ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m hành chính ńĎã có hành vi ngńÉn chŠļ∑n, làm giŠļ£m bŠĽõt hŠļ≠u quŠļ£ cŠĽßa vi phŠļ°m hoŠļ∑c tŠĽĪ nguyŠĽán khŠļĮc phŠĽ•c hŠļ≠u quŠļ£, bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i;
2. Ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m hành chính ńĎã tŠĽĪ nguyŠĽán khai báo, thành thŠļ≠t hŠĽĎi lŠĽói; tích cŠĽĪc giúp ńĎŠĽ° c∆° quan chŠĽ©c nńÉng phát hiŠĽán vi phŠļ°m hành chính, xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính;
3. Vi phŠļ°m hành chính trong tình trŠļ°ng bŠĽč kích ńĎŠĽông vŠĽĀ tinh thŠļßn do hành vi trái pháp luŠļ≠t cŠĽßa ng∆įŠĽĚi khác gây ra; v∆įŠĽ£t quá giŠĽõi hŠļ°n phòng vŠĽá chính ńĎáng; v∆įŠĽ£t quá yêu cŠļßu cŠĽßa tình thŠļŅ cŠļ•p thiŠļŅt;
5. Ng∆įŠĽĚi vi phŠļ°m hành chính là phŠĽ• nŠĽĮ mang thai, ng∆įŠĽĚi già yŠļŅu, ng∆įŠĽĚi có bŠĽánh hoŠļ∑c khuyŠļŅt tŠļ≠t làm hŠļ°n chŠļŅ khŠļ£ nńÉng nhŠļ≠n thŠĽ©c hoŠļ∑c khŠļ£ nńÉng ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn hành vi cŠĽßa mình;
7. Vi phŠļ°m hành chính do trình ńĎŠĽô lŠļ°c hŠļ≠u;
8. NhŠĽĮng tình tiŠļŅt giŠļ£m nhŠļĻ khác do Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh.
NhŠĽĮng tình tiŠļŅt sau ńĎây là tình tiŠļŅt tńÉng nŠļ∑ng:
1. Vi phŠļ°m hành chính có tŠĽē chŠĽ©c;
2. Vi phŠļ°m hành chính nhiŠĽĀu lŠļßn; tái phŠļ°m;
3. Xúi giŠĽ•c, lôi kéo, sŠĽ≠ dŠĽ•ng ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên vi phŠļ°m; ép buŠĽôc ng∆įŠĽĚi bŠĽč lŠĽá thuŠĽôc vào mình vŠĽĀ vŠļ≠t chŠļ•t, tinh thŠļßn thŠĽĪc hiŠĽán hành vi vi phŠļ°m hành chính;
4. SŠĽ≠ dŠĽ•ng ng∆įŠĽĚi biŠļŅt rõ là ńĎang bŠĽč tâm thŠļßn hoŠļ∑c bŠĽánh khác làm mŠļ•t khŠļ£ nńÉng nhŠļ≠n thŠĽ©c hoŠļ∑c khŠļ£ nńÉng ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn hành vi ńĎŠĽÉ vi phŠļ°m hành chính;
5. LńÉng mŠļ°, phŠĽČ báng ng∆įŠĽĚi ńĎang thi hành công vŠĽ•; vi phŠļ°m hành chính có tính chŠļ•t côn ńĎŠĽď;
6. LŠĽ£i dŠĽ•ng chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n ńĎŠĽÉ vi phŠļ°m hành chính;
7. LŠĽ£i dŠĽ•ng hoàn cŠļ£nh chiŠļŅn tranh, thiên tai, thŠļ£m hŠĽća, dŠĽčch bŠĽánh hoŠļ∑c nhŠĽĮng khó khńÉn ńĎŠļ∑c biŠĽát khác cŠĽßa xã hŠĽôi ńĎŠĽÉ vi phŠļ°m hành chính;
8. Vi phŠļ°m trong thŠĽĚi gian ńĎang chŠļ•p hành hình phŠļ°t cŠĽßa bŠļ£n án hình sŠĽĪ hoŠļ∑c ńĎang chŠļ•p hành quyŠļŅt ńĎŠĽčnh áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp xŠĽ≠ lý vi phŠļ°m hành chính;
9. TiŠļŅp tŠĽ•c thŠĽĪc hiŠĽán hành vi vi phŠļ°m hành chính mŠļ∑c dù ng∆įŠĽĚi có thŠļ©m quyŠĽĀn ńĎã yêu cŠļßu chŠļ•m dŠĽ©t hành vi ńĎó;
10. Sau khi vi phŠļ°m ńĎã có hành vi trŠĽĎn tránh, che giŠļ•u vi phŠļ°m hành chính;
11. Vi phŠļ°m hành chính có quy mô lŠĽõn, sŠĽĎ l∆įŠĽ£ng hoŠļ∑c trŠĽč giá hàng hóa lŠĽõn;
12. Vi phŠļ°m hành chính ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhiŠĽĀu ng∆įŠĽĚi, trŠļĽ em, ng∆įŠĽĚi già, ng∆įŠĽĚi khuyŠļŅt tŠļ≠t, phŠĽ• nŠĽĮ mang thai.
Tình tiŠļŅt quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh là hành vi vi phŠļ°m hành chính thì không ńĎ∆įŠĽ£c coi là tình tiŠļŅt tńÉng nŠļ∑ng.
4. NhŠļĮn tin:
Bà Nông ThŠĽč HiŠĽĀn, trú tŠļ°i sŠĽĎ nhà 47 khu Nam Quan, thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng ńźńÉng, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi thŠļĮc mŠļĮc vŠĽĀ viŠĽác xác ńĎŠĽčnh quê quán trong giŠļ•y khai sinh cŠĽßa các con tr∆įŠĽõc ńĎây. ńźŠĽĀ nghŠĽč bà liên hŠĽá trŠĽĪc tiŠļŅp vŠĽõi cán bŠĽô T∆į pháp- HŠĽô tŠĽčch thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng ńźńÉng, huyŠĽán Cao LŠĽôc xem xét, giŠļ£i quyŠļŅt theo thŠļ©m quyŠĽĀn./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 02 tháng 7 nńÉm 2013
1.Ông Hoàng Quang Hóa, trú tŠļ°i huyŠĽán ńźình LŠļ≠p hŠĽŹi: Giáo viên công tác tŠļ°i vùng có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ- xã hŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn thì có ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p thu hút và phŠĽ• cŠļ•p ∆įu ńĎãi không, thŠĽĚi gian h∆įŠĽüng bao lâu?
VŠĽĀ PhŠĽ• cŠļ•p thu hút
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 5 ńźiŠĽĀu 6 Ch∆į∆°ng II NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 204/2004/Nńź-CP ngày 14/12/2004 cŠĽßa Chính phŠĽß vŠĽĀ chŠļŅ ńĎŠĽô tiŠĽĀn l∆į∆°ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi cán bŠĽô, công chŠĽ©c, viên chŠĽ©c và lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng vŇ© trang thì thŠĽĚi gian h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p thu hút ńĎŠĽĎi vŠĽõi cán bŠĽô, công chŠĽ©c, viên chŠĽ©c công tác ŠĽü vùng có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ - xã hŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn tŠĽę 3 ńĎŠļŅn 5 nńÉm.
KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 8 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 61/2006/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh, thŠĽĚi gian h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p thu hút không quá 5 nńÉm. KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 4 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 116/2010/Nńź-CP cŇ©ng quy ńĎŠĽčnh thŠĽĚi gian h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p thu hút là thŠĽĚi gian thŠĽĪc tŠļŅ làm viŠĽác ŠĽü vùng có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ - xã hŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn là không quá 5 nńÉm.
VŠĽĀ PhŠĽ• cŠļ•p ∆įu ńĎãi
ńźiŠĽĀu 7 Ch∆į∆°ng II NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 61/2006/Nńź-CP quy ńĎŠĽčnh, nhà giáo, cán bŠĽô quŠļ£n lý giáo dŠĽ•c ńĎang công tác tŠļ°i c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c, ńĎào tŠļ°o thuŠĽôc vùng có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ - xã hŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p ∆įu ńĎãi mŠĽ©c 70% mŠĽ©c l∆į∆°ng hiŠĽán h∆įŠĽüng và phŠĽ• cŠļ•p chŠĽ©c vŠĽ• lãnh ńĎŠļ°o, phŠĽ• cŠļ•p thâm niên v∆įŠĽ£t khung (nŠļŅu có) và không h∆įŠĽüng phŠĽ• cŠļ•p ∆įu ńĎãi ńĎã quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 244/2005/Qńź-TTg ngày 6/10/2005 cŠĽßa ThŠĽß t∆įŠĽõng Chính phŠĽß vŠĽĀ chŠļŅ ńĎŠĽô phŠĽ• cŠļ•p ∆įu ńĎãi ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhà giáo ńĎang trŠĽĪc tiŠļŅp giŠļ£ng dŠļ°y trong các c∆° sŠĽü giáo dŠĽ•c công lŠļ≠p.
2. Bà Hoàng Thúy Nhài, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi ńĎ∆įŠĽ£c biŠļŅt Nhà n∆įŠĽõc ńĎã có LuŠļ≠t phòng, chŠĽĎng tham nhŠĽĮng nh∆įng tôi ch∆įa hiŠĽÉu tham nhŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽÉ hiŠĽán bŠļĪng các hành vi nào?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 3 LuŠļ≠t Phòng, chŠĽĎng tham nhŇ©ng quy ńĎŠĽčnh các hành vi tham nhŇ©ng bao gŠĽďm:
1. Tham ô tài sŠļ£n.
2. NhŠļ≠n hŠĽĎi lŠĽô.
3. LŠļ°m dŠĽ•ng chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n chiŠļŅm ńĎoŠļ°t tài sŠļ£n.
4. LŠĽ£i dŠĽ•ng chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n trong khi thi hành nhiŠĽám vŠĽ•, công vŠĽ• vì vŠĽ• lŠĽ£i.
5. LŠļ°m quyŠĽĀn trong khi thi hành nhiŠĽám vŠĽ•, công vŠĽ• vì vŠĽ• lŠĽ£i.
6. LŠĽ£i dŠĽ•ng chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n gây Šļ£nh h∆įŠĽüng vŠĽõi ng∆įŠĽĚi khác ńĎŠĽÉ trŠĽ•c lŠĽ£i.
7. GiŠļ£ mŠļ°o trong công tác vì vŠĽ• lŠĽ£i.
8. ńź∆įa hŠĽĎi lŠĽô, môi giŠĽõi hŠĽĎi lŠĽô ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán bŠĽüi ng∆įŠĽĚi có chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n ńĎŠĽÉ giŠļ£i quyŠļŅt công viŠĽác cŠĽßa c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c, ńĎ∆°n vŠĽč hoŠļ∑c ńĎŠĽča ph∆į∆°ng vì vŠĽ• lŠĽ£i.
9. LŠĽ£i dŠĽ•ng chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n sŠĽ≠ dŠĽ•ng trái phép tài sŠļ£n cŠĽßa Nhà n∆įŠĽõc vì vŠĽ• lŠĽ£i.
10. NhŇ©ng nhiŠĽÖu vì vŠĽ• lŠĽ£i.
11. Không thŠĽĪc hiŠĽán nhiŠĽám vŠĽ•, công vŠĽ• vì vŠĽ• lŠĽ£i.
12. LŠĽ£i dŠĽ•ng chŠĽ©c vŠĽ•, quyŠĽĀn hŠļ°n ńĎŠĽÉ bao che cho ng∆įŠĽĚi có hành vi vi phŠļ°m pháp luŠļ≠t vì vŠĽ• lŠĽ£i; cŠļ£n trŠĽü, can thiŠĽáp trái pháp luŠļ≠t vào viŠĽác kiŠĽÉm tra, thanh tra, kiŠĽÉm toán, ńĎiŠĽĀu tra, truy tŠĽĎ, xét xŠĽ≠, thi hành án vì vŠĽ• lŠĽ£i.
3. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč ThŠĽčnh, trú tŠļ°i xã Hoàng ńźŠĽďng, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông làm viŠĽác trong các doanh nghiŠĽáp khi mang thai ńĎ∆įŠĽ£c nghŠĽČ nńÉm lŠļßn ńĎi khám thai ńĎŠĽčnh kŠĽ≥. VŠļ≠y tiŠĽĀn công thŠĽĚi gian hŠĽć nghŠĽČ do doanh nghiŠĽáp trŠļ£ hay do BHXH chi trŠļ£?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 29, LuŠļ≠t BHXH: Trong thŠĽĚi gian mang thai, lao ńĎŠĽông nŠĽĮ ńĎ∆įŠĽ£c nghŠĽČ viŠĽác ńĎŠĽÉ ńĎi khám thai 5 lŠļßn, mŠĽói lŠļßn mŠĽôt ngày; tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ŠĽü xa c∆° sŠĽü y tŠļŅ hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi mang thai có bŠĽánh lý hoŠļ∑c thai không bình th∆įŠĽĚng thì ńĎ∆įŠĽ£c nghŠĽČ 2 ngày cho mŠĽói lŠļßn khám thai.
ThŠĽĚi gian nghŠĽČ viŠĽác h∆įŠĽüng chŠļŅ ńĎŠĽô thai sŠļ£n theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu này tính theo ngày làm viŠĽác, không kŠĽÉ ngày nghŠĽČ lŠĽÖ, nghŠĽČ TŠļŅt, ngày nghŠĽČ hàng tuŠļßn.
Nh∆į vŠļ≠y, lao ńĎŠĽông nŠĽĮ nghŠĽČ viŠĽác h∆įŠĽüng chŠļŅ ńĎŠĽô thai sŠļ£n theo nŠĽôi dung này do quŠĽĻ BHXH chi trŠļ£.
4. Ông TrŠļßn VńÉn NńÉm, trú tŠļ°i khu ga BŠļĮc thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng MŠĽŹ hŠĽŹi: Tôi ńĎ∆įŠĽ£c biŠļŅt Nhà n∆įŠĽõc mŠĽõi ban hành LuŠļ≠t PhŠĽē biŠļŅn, giáo dŠĽ•c pháp luŠļ≠t và quy ńĎŠĽčnh ngày pháp luŠļ≠t, vŠļ≠y xin hŠĽŹi ngày pháp luŠļ≠t cŠĽßa n∆įŠĽõc ta là ngày bao nhiêu và viŠĽác phŠĽē biŠļŅn pháp luŠļ≠t cho ng∆įŠĽĚi dân tŠĽôc thiŠĽÉu sŠĽĎ, vùng sâu, vùng xa ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į thŠļŅ nào?
Theo ńźiŠĽĀu 8 LuŠļ≠t PhŠĽē biŠļŅn, giáo dŠĽ•c pháp luŠļ≠t thì ngày 09 tháng 11 hŠļĪng nńÉm là Ngày Pháp luŠļ≠t n∆įŠĽõc CŠĽông hòa xã hŠĽôi chŠĽß nghń©a ViŠĽát Nam. Ngày Pháp luŠļ≠t ńĎ∆įŠĽ£c tŠĽē chŠĽ©c nhŠļĪm tôn vinh HiŠļŅn pháp, pháp luŠļ≠t, giáo dŠĽ•c ý thŠĽ©c th∆įŠĽ£ng tôn pháp luŠļ≠t cho mŠĽći ng∆įŠĽĚi trong xã hŠĽôi.
ńźiŠĽĀu 17 quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ PhŠĽē biŠļŅn, giáo dŠĽ•c pháp luŠļ≠t cho ng∆įŠĽĚi dân ŠĽü vùng dân tŠĽôc thiŠĽÉu sŠĽĎ, miŠĽĀn núi, vùng sâu, vùng xa, biên giŠĽõi, ven biŠĽÉn, hŠļ£i ńĎŠļ£o, vùng có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ - xã hŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn và ng∆į dân nh∆į sau:
1. ViŠĽác phŠĽē biŠļŅn, giáo dŠĽ•c pháp luŠļ≠t cho ng∆įŠĽĚi dân ŠĽü vùng dân tŠĽôc thiŠĽÉu sŠĽĎ, miŠĽĀn núi, vùng sâu, vùng xa, biên giŠĽõi, ven biŠĽÉn, hŠļ£i ńĎŠļ£o, vùng có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ - xã hŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn và ng∆į dân cńÉn cŠĽ© vào ńĎŠļ∑c ńĎiŠĽÉm cŠĽßa tŠĽęng ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng mà tŠļ≠p trung vào các quy ńĎŠĽčnh pháp luŠļ≠t vŠĽĀ dân tŠĽôc, tôn giáo, trách nhiŠĽám tham gia bŠļ£o vŠĽá, giŠĽĮ gìn an ninh, quŠĽĎc phòng, biên giŠĽõi, chŠĽß quyŠĽĀn quŠĽĎc gia, biŠĽÉn, ńĎŠļ£o, tài nguyên, khoáng sŠļ£n và các lń©nh vŠĽĪc pháp luŠļ≠t khác gŠļĮn liŠĽĀn vŠĽõi ńĎŠĽĚi sŠĽĎng, sŠļ£n xuŠļ•t cŠĽßa ng∆įŠĽĚi dân.
2. HoŠļ°t ńĎŠĽông phŠĽē biŠļŅn, giáo dŠĽ•c pháp luŠļ≠t cho ng∆įŠĽĚi dân ŠĽü vùng dân tŠĽôc thiŠĽÉu sŠĽĎ, miŠĽĀn núi, vùng sâu, vùng xa, biên giŠĽõi, ven biŠĽÉn, hŠļ£i ńĎŠļ£o, vùng có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ - xã hŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn và ng∆į dân ńĎ∆įŠĽ£c chú trŠĽćng thŠĽĪc hiŠĽán thông qua hòa giŠļ£i ŠĽü c∆° sŠĽü, trŠĽ£ giúp pháp lý l∆įu ńĎŠĽông; t∆į vŠļ•n pháp luŠļ≠t, cung cŠļ•p miŠĽÖn phí thông tin, tài liŠĽáu pháp luŠļ≠t bŠļĪng tiŠļŅng dân tŠĽôc cho ńĎŠĽďng bào dân tŠĽôc thiŠĽÉu sŠĽĎ; lŠĽďng ghép phŠĽē biŠļŅn, giáo dŠĽ•c pháp luŠļ≠t trong các hoŠļ°t ńĎŠĽông vńÉn hóa truyŠĽĀn thŠĽĎng.
3. Nhà n∆įŠĽõc có chính sách ńĎào tŠļ°o, bŠĽďi d∆įŠĽ°ng, hŠĽó trŠĽ£ ng∆įŠĽĚi làm công tác phŠĽē biŠļŅn, giáo dŠĽ•c pháp luŠļ≠t, già làng, tr∆įŠĽüng bŠļ£n, ng∆įŠĽĚi có uy tín trong cŠĽông ńĎŠĽďng các dân tŠĽôc thiŠĽÉu sŠĽĎ tham gia phŠĽē biŠļŅn, giáo dŠĽ•c pháp luŠļ≠t tŠļ°i ńĎŠĽča ph∆į∆°ng; tŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán ńĎŠĽÉ các tŠĽē chŠĽ©c, cá nhân thŠĽĪc hiŠĽán hoŠļ°t ńĎŠĽông tình nguyŠĽán phŠĽē biŠļŅn, giáo dŠĽ•c pháp luŠļ≠t cho ng∆įŠĽĚi dân ŠĽü vùng dân tŠĽôc thiŠĽÉu sŠĽĎ, miŠĽĀn núi, vùng sâu, vùng xa, biên giŠĽõi, ven biŠĽÉn, hŠļ£i ńĎŠļ£o, vùng có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kinh tŠļŅ - xã hŠĽôi ńĎŠļ∑c biŠĽát khó khńÉn và ng∆į dân.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 25 tháng 6 nńÉm 2013
1. BŠļ°n Hoàng ThŠĽč Ly, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: ChôŐÄng tôi ńĎŠĽ©ng tên trong giâŐĀy quyêŐÄn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎâŐĀt và chúng tôi ńĎã xây nhà trên mŠļ£nh ńĎâŐĀt ńĎó. Nay chôŐÄng tôi ńĎã mâŐĀt chúng tôi vâŐÉn ch∆įa có con, bôŐĀ mŠļĻ chôŐÄng tôi vâŐÉn còn sôŐĀng, vâŐ£y tôi muôŐĀn bán ngôi nhà ńĎó thì có câŐÄn phŠļ£i sang tên quyêŐÄn sŠĽ≠ dŠĽ•ng cho tôi tr∆įŠĽõc khi bán không? ThŠĽß tŠĽ•c sang tên nh∆į thêŐĀ nào?
Khi chŠĽďng bŠļ°n mŠļ•t thì thŠĽ≠a ńĎŠļ•t thuŠĽôc quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng cŠĽßa chŠĽďng bŠļ°n sŠļĹ ńĎ∆įŠĽ£c chia cho các thŠĽęa kŠļŅ theo di chúc hoŠļ∑c theo pháp luŠļ≠t theo ńźiŠĽĀu 676 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ (tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p chŠĽďng bŠļ°n không ńĎŠĽÉ lŠļ°i di chúc):
- Hàng thŠĽęa kŠļŅ thŠĽ© nhŠļ•t gŠĽďm: vŠĽ£, chŠĽďng, cha ńĎŠļĽ, mŠļĻ ńĎŠļĽ, cha nuôi, mŠļĻ nuôi, con ńĎŠļĽ, con nuôi cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt;
- Hàng thŠĽęa kŠļŅ thŠĽ© hai gŠĽďm: ông nŠĽôi, bà nŠĽôi, ông ngoŠļ°i, bà ngoŠļ°i, anh ruŠĽôt, chŠĽč ruŠĽôt, em ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt; cháu ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt mà ng∆įŠĽĚi chŠļŅt là ông nŠĽôi, bà nŠĽôi, ông ngoŠļ°i, bà ngoŠļ°i;
- Hàng thŠĽęa kŠļŅ thŠĽ© ba gŠĽďm: cŠĽ• nŠĽôi, cŠĽ• ngoŠļ°i cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt; bác ruŠĽôt, chú ruŠĽôt, cŠļ≠u ruŠĽôt, cô ruŠĽôt, dì ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt; cháu ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt mà ng∆įŠĽĚi chŠļŅt là bác ruŠĽôt, chú ruŠĽôt, cŠļ≠u ruŠĽôt, cô ruŠĽôt, dì ruŠĽôt, chŠļĮt ruŠĽôt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi chŠļŅt mà ng∆įŠĽĚi chŠļŅt là cŠĽ• nŠĽôi, cŠĽ• ngoŠļ°i.
Theo quy ńĎŠĽčnh trên, và theo thông tin bŠļ°n cung cŠļ•p thì nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng di sŠļ£n là quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t do chŠĽďng bŠļ°n ńĎŠĽÉ lŠļ°i gŠĽďm: bŠļ°n, bŠĽĎ mŠļĻ chŠĽďng bŠļ°n. CŠļ£ ba ng∆įŠĽĚi phŠļ£i làm thŠĽß tŠĽ•c khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ ńĎŠĽÉ nhŠļ≠n phŠļßn di sŠļ£n mà mình ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t; sau ńĎó mŠĽõi có quyŠĽĀn chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t ńĎó. Trình tŠĽĪ, thŠĽß tŠĽ•c ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh theo LuŠļ≠t Công chŠĽ©ng, các vńÉn bŠļ£n h∆įŠĽõng dŠļęn. Bao gŠĽďm các b∆įŠĽõc:
* Ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu công chŠĽ©ng nŠĽôp hŠĽď s∆° yêu cŠļßu công chŠĽ©ng vńÉn bŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ; tŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng thŠĽ• lý hŠĽď s∆°; hŠĽď s∆° gŠĽďm: PhiŠļŅu yêu cŠļßu công chŠĽ©ng hŠĽ£p ńĎŠĽďng, giao dŠĽčch theo mŠļęu; DŠĽĪ thŠļ£o hŠĽ£p ńĎŠĽďng, giao dŠĽčch; BŠļ£n sao giŠļ•y tŠĽĚ tuŠĽ≥ thân; BŠļ£n sao giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu, quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng tài sŠļ£n; BŠļ£n sao giŠļ•y tŠĽĚ khác có liên quan ńĎŠļŅn hŠĽ£p ńĎŠĽďng, giao dŠĽčch mà pháp luŠļ≠t quy ńĎŠĽčnh phŠļ£i có. Nh∆į: GiŠļ•y chŠĽ©ng tŠĽ≠ cŠĽßa chŠĽďng bŠļ°n; giŠļ•y ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn cŠĽßa hai vŠĽ£ chŠĽďng bŠļ°n …
* TŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng tiŠļŅn hành niêm yŠļŅt công khai Thông báo vŠĽĀ viŠĽác khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ tŠļ°i trŠĽ• sŠĽü UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã, n∆°i th∆įŠĽĚng trú tr∆įŠĽõc ńĎây cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n; trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không có n∆°i th∆įŠĽĚng trú, thì niêm yŠļŅt tŠļ°i UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã, n∆°i tŠļ°m trú có thŠĽĚi hŠļ°n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó. NŠļŅu không xác ńĎŠĽčnh ńĎ∆įŠĽ£c cŠļ£ hai n∆°i này, thì niêm yŠļŅt tŠļ°i UŠĽ∑ ban nhân dân cŠļ•p xã, n∆°i có bŠļ•t ńĎŠĽông sŠļ£n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n. ThŠĽĚi gian niêm yŠļŅt là 30 ngày. NŠĽôi dung niêm yŠļŅt nêu rõ: hŠĽć, tên ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n; hŠĽć, tên cŠĽßa nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi thoŠļ£ thuŠļ≠n hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi khai nhŠļ≠n và quan hŠĽá vŠĽõi ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n; danh mŠĽ•c di sŠļ£n ńĎ∆įŠĽ£c thoŠļ£ thuŠļ≠n phân chia hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c khai nhŠļ≠n; cuŠĽĎi bŠļ£n niêm yŠļŅt phŠļ£i ghi rõ nŠļŅu có khiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo vŠĽĀ viŠĽác bŠĽŹ sót ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng di sŠļ£n, bŠĽŹ sót di sŠļ£n, di sŠļ£n không thuŠĽôc quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu, quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n, thì khiŠļŅu nŠļ°i, tŠĽĎ cáo dó ńĎ∆įŠĽ£c gŠĽ≠i cho c∆° quan thŠĽĪc hiŠĽán công chŠĽ©ng, chŠĽ©ng thŠĽĪc.
* Các ńĎŠĽďng thŠĽęa kŠļŅ lŠļ≠p vńÉn bŠļ£n khai nhŠļ≠n di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ hoŠļ∑c vńÉn bŠļ£n thŠĽŹa thuŠļ≠n phân chia di sŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ. Khi lŠļ≠p vńÉn bŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ, bŠļ°n và bŠĽĎ mŠļĻ chŠĽďng bŠļ°n có thŠĽÉ nhŠļ≠n ńĎŠĽÉ cùng nhau ńĎŠĽ©ng tên ńĎŠĽďng chŠĽß sŠĽ≠ dŠĽ•ng cŠĽßa thŠĽ≠a ńĎŠļ•t; hoŠļ∑c bŠĽĎ mŠļĻ chŠĽďng bŠļ°n có thŠĽÉ tŠļ∑ng cho phŠļßn di sŠļ£n mà mình ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng cho bŠļ°n ńĎŠĽÉ bŠļ°n có quyŠĽĀn ńĎŠĽ©ng tên là chŠĽß sŠĽ≠ dŠĽ•ng duy nhŠļ•t cŠĽßa thŠĽ≠a ńĎŠļ•t ńĎó. TŠĽē chŠĽ©c công chŠĽ©ng sŠļĹ chŠĽ©ng nhŠļ≠n vào vńÉn bŠļ£n này.
* Sau khi có vńÉn bŠļ£n thŠĽęa kŠļŅ, ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng di sŠļ£n sŠļĹ nŠĽôp hŠĽď s∆° ńĎŠļŅn c∆° quan có thŠļ©m quyŠĽĀn ńĎńÉng ký nhà ńĎŠļ•t ńĎŠĽÉ làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng/ quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu. Khi có giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t, quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu nhà ŠĽü thì ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng di sŠļ£n có thŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán các quyŠĽĀn cŠĽßa mình nh∆į: mua bán, chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng, tŠļ∑ng cho, thŠļŅ chŠļ•p…
2. Ông Hoàng VńÉn SŠĽĻ, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ńźình LŠļ≠p, huyŠĽán ńźình LŠļ≠p hŠĽŹi: Hai vŠĽ£ chŠĽďng tôi sŠĽĎng vŠĽõi nhau 5 nńÉm và có mŠĽôt cháu gái gŠļßn 4 tuŠĽēi. Tuy nhiên, chúng tôi không ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn. Do ńĎiŠĽĀu kiŠĽán sŠĽĎng khó khńÉn, nhiŠĽĀu lŠļßn vŠĽ£ tôi ńĎã bŠļŅ con vŠĽĀ nhà mŠļĻ ńĎŠļĽ, bŠĽŹ bê gia ńĎình, vŠĽ£ chŠĽďng th∆įŠĽĚng xuyên bŠļ•t hòa, mâu thuŠļęn. BŠļ£n thân tôi có thu nhŠļ≠p ŠĽēn ńĎŠĽčnh, trình ńĎŠĽô vńÉn hóa cao h∆°n vŠĽ£. Tôi muŠĽĎn khŠĽüi kiŠĽán ra tòa ńĎŠĽÉ ly hôn và giành quyŠĽĀn nuôi con thì tôi phŠļ£i làm nh∆į thŠļŅ nào?
Theo khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 11 LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình 2000 có quy ńĎŠĽčnh: “Nam, nŠĽĮ không ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn mà chung sŠĽĎng vŠĽõi nhau nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng thì không ńĎ∆įŠĽ£c pháp luŠļ≠t công nhŠļ≠n là vŠĽ£ chŠĽďng”.
MŠĽ•c 3 NghŠĽč quyŠļŅt sŠĽĎ 35/2000/NQ-QH10 vŠĽĀ viŠĽác thi hành LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình ngày 09/6/2000 có h∆įŠĽõng dŠļęn nh∆į sau:“ ViŠĽác áp dŠĽ•ng quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 11 cŠĽßa LuŠļ≠t này ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán nh∆į sau:
a) Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quan hŠĽá vŠĽ£ chŠĽďng ńĎ∆įŠĽ£c xác lŠļ≠p tr∆įŠĽõc ngày 03 tháng 01 nńÉm 1987, ngày LuŠļ≠t hôn nhân và gia ńĎình nńÉm 1986 có hiŠĽáu lŠĽĪc mà ch∆įa ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn thì ńĎ∆įŠĽ£c khuyŠļŅn khích ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn; trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p có yêu cŠļßu ly hôn thì ńĎ∆įŠĽ£c Toà án thŠĽ• lý giŠļ£i quyŠļŅt theo quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ly hôn cŠĽßa LuŠļ≠t hôn nhân và gia ńĎình nńÉm 2000;
b) Nam và nŠĽĮ chung sŠĽĎng vŠĽõi nhau nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng tŠĽę ngày 03 tháng 01 nńÉm 1987 ńĎŠļŅn ngày 01 tháng 01 nńÉm 2001, mà có ńĎŠĽß ńĎiŠĽĀu kiŠĽán kŠļŅt hôn theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa LuŠļ≠t này thì có nghń©a vŠĽ• ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn trong thŠĽĚi hŠļ°n hai nńÉm, kŠĽÉ tŠĽę ngày LuŠļ≠t này có hiŠĽáu lŠĽĪc cho ńĎŠļŅn ngày 01 tháng 01 nńÉm 2003; trong thŠĽĚi hŠļ°n này mà hŠĽć không ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn, nh∆įng có yêu cŠļßu ly hôn thì Toà án áp dŠĽ•ng các quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ly hôn cŠĽßa LuŠļ≠t hôn nhân và gia ńĎình nńÉm 2000 ńĎŠĽÉ giŠļ£i quyŠļŅt.
TŠĽę sau ngày 01 tháng 01 nńÉm 2003 mà hŠĽć không ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn thì pháp luŠļ≠t không công nhŠļ≠n hŠĽć là vŠĽ£ chŠĽďng;
c) KŠĽÉ tŠĽę ngày 01 tháng 01 nńÉm 2001 trŠĽü ńĎi, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńĎiŠĽÉm a và ńĎiŠĽÉm b khoŠļ£n 3 cŠĽßa NghŠĽč quyŠļŅt này, nam và nŠĽĮ chung sŠĽĎng vŠĽõi nhau nh∆į vŠĽ£ chŠĽďng mà không ńĎńÉng ký kŠļŅt hôn, ńĎŠĽĀu không ńĎ∆įŠĽ£c pháp luŠļ≠t công nhŠļ≠n là vŠĽ£ chŠĽďng; nŠļŅu có yêu cŠļßu ly hôn thì Toà án thŠĽ• lý và tuyên bŠĽĎ không công nhŠļ≠n quan hŠĽá vŠĽ£ chŠĽďng; nŠļŅu có yêu cŠļßu vŠĽĀ con và tài sŠļ£n thì Toà án áp dŠĽ•ng khoŠļ£n 2 và khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 17 cŠĽßa LuŠļ≠t hôn nhân và gia ńĎình nńÉm 2000 ńĎŠĽÉ giŠļ£i quyŠļŅt”
Theo khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 17 LuŠļ≠t Hôn nhân và gia ńĎình nńÉm 2000 “QuyŠĽĀn lŠĽ£i cŠĽßa con ńĎ∆įŠĽ£c giŠļ£i quyŠļŅt nh∆į tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cha mŠļĻ ly hôn”. Lúc này viŠĽác trông nom, chńÉm sóc, giáo dŠĽ•c, nuôi d∆įŠĽ°ng con tuân theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 92 LuŠļ≠t Hôn nhân và Gia ńĎình nńÉm 2000. Theo ńĎó khoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu này quy ńĎŠĽčnh:
“VŠĽ£, chŠĽďng thoŠļ£ thuŠļ≠n vŠĽĀ ng∆įŠĽĚi trŠĽĪc tiŠļŅp nuôi con, quyŠĽĀn và nghń©a vŠĽ• cŠĽßa mŠĽói bên sau khi ly hôn ńĎŠĽĎi vŠĽõi con; nŠļŅu không thoŠļ£ thuŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c thì Toà án quyŠļŅt ńĎŠĽčnh giao con cho mŠĽôt bên trŠĽĪc tiŠļŅp nuôi cńÉn cŠĽ© vào quyŠĽĀn lŠĽ£i vŠĽĀ mŠĽći mŠļ∑t cŠĽßa con; nŠļŅu con tŠĽę ńĎŠĽß 9 tuŠĽēi trŠĽü lên thì phŠļ£i xem xét nguyŠĽán vŠĽćng cŠĽßa con.
VŠĽĀ nguyên tŠļĮc, con d∆įŠĽõi 3 tuŠĽēi ńĎ∆įŠĽ£c giao cho mŠļĻ trŠĽĪc tiŠļŅp nuôi, nŠļŅu các bên không có thoŠļ£ thuŠļ≠n khác”
Nh∆į vŠļ≠y, trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p này, con cŠĽßa ông ńĎã gŠļßn 4 tuŠĽēi nên vŠĽ£ ông sŠļĹ không ńĎ∆į∆°ng nhiên có quyŠĽĀn nuôi con theo quy ńĎŠĽčnh trên. Theo ńĎó, ông hoàn toàn giành ńĎ∆įŠĽ£c ∆įu thŠļŅ nuôi con nŠļŅu ông chŠĽ©ng minh ńĎ∆įŠĽ£c khŠļ£ nńÉng tài chính và các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán chńÉm sóc, nuôi d∆įŠĽ°ng con tŠĽĎt h∆°n vŠĽ£.
Theo khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 24 LuŠļ≠t BŠļ£o vŠĽá, chńÉm sóc giáo dŠĽ•c trŠļĽ em có quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ trách nhiŠĽám chńÉm sóc, nuôi d∆įŠĽ°ng trŠļĽ em nh∆į sau:
“Cha mŠļĻ, ng∆įŠĽĚi giám hŠĽô là ng∆įŠĽĚi tr∆įŠĽõc tiên chŠĽču trách nhiŠĽám vŠĽĀ viŠĽác chńÉm sóc, nuôi d∆įŠĽ°ng trŠļĽ em, dành ńĎiŠĽĀu kiŠĽán tŠĽĎt nhŠļ•t cho sŠĽĪ phát triŠĽÉn cŠĽßa trŠļĽ em ».
Vì vŠļ≠y, khi khŠĽüi kiŠĽán ra tòa, muŠĽĎn nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c quyŠĽĀn nuôi con ông phŠļ£i chuŠļ©n bŠĽč toàn bŠĽô nhŠĽĮng giŠļ•y tŠĽĚ hŠĽ£p pháp mà mình có ńĎŠĽÉ chŠĽ©ng minh tài chính, ńĎiŠĽĀu kiŠĽán sŠĽĎng và các ńĎiŠĽĀu kiŠĽán khác ńĎŠĽÉ có thŠĽÉ trông nom, chńÉm sóc, giáo dŠĽ•c, nuôi d∆įŠĽ°ng con tŠĽĎt h∆°n vŠĽ£ ông vŠĽĀ mŠĽći mŠļ∑t, ńĎŠļ£m bŠļ£o quyŠĽĀn lŠĽ£i tŠĽĎi ∆įu cho con ńĎŠĽÉ thuyŠļŅt phŠĽ•c Tòa án phán xét và trao quyŠĽĀn nuôi con cho mình./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 18 tháng 06 nńÉm 2013
1. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p thŠĽ© nhŠļ•t: ng∆įŠĽĚi ńĎó có nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ ńĎŠļßy ńĎŠĽß.
Sau khi có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh cŠĽßa Tòa án tuyên thành viên trong hŠĽô gia ńĎình cŠĽßa bŠļ°n mŠļ•t nńÉng lŠĽĪc hành vi dân sŠĽĪ thì ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó (do Tòa chŠĽČ ńĎŠĽčnh) sŠļĹ cùng các thành viên khác cŠĽßa hŠĽô gia ńĎình thŠĽĪc hiŠĽán các thŠĽß tŠĽ•c ńĎŠĽÉ chuyŠĽÉn quyŠĽĀn sŠĽ≠ dŠĽ•ng ńĎŠļ•t và quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu nhà ŠĽü. Ng∆įŠĽĚi ńĎŠļ°i diŠĽán theo pháp luŠļ≠t có quyŠĽĀn xác lŠļ≠p, thŠĽĪc hiŠĽán mŠĽći giao dŠĽčch dân sŠĽĪ vì lŠĽ£i ích cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c ńĎŠļ°i diŠĽán, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p pháp luŠļ≠t có quy ńĎŠĽčnh khác.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 11 tháng 06 nńÉm 2013
1. Ông NguyŠĽÖn Khánh Vń©nh, trú tŠļ°i xã Vân Nham, huyŠĽán hŠĽĮu LŇ©ng hŠĽŹi: Khi tham gia giao thông nŠļŅu ng∆įŠĽĚi ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn ph∆į∆°ng tiŠĽán xe mô tô, xe gŠļĮn máy không ńĎŠĽôi mŇ© bŠļ£o hiŠĽÉm thì có bŠĽč lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng cŠļ£nh sát giao thông tŠļ°m giŠĽĮ ph∆į∆°ng tiŠĽán hay chŠĽČ bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i KhoŠļ£n 2 ńźiŠĽĀu 30 LuŠļ≠t Giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô thì ng∆įŠĽĚi ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn, ng∆įŠĽĚi ngŠĽďi trên xe mô tô, xe gŠļĮn máy phŠļ£i ńĎŠĽôi mŇ© bŠļ£o hiŠĽÉm có cài quai ńĎúng quy cách. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p vi phŠļ°m quy ńĎŠĽčnh nêu trên thì sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ lý theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽÉm i KhoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 9 ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 71/2012/Nńź-CP ngày 19/09/2012 sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 34/2010/Nńź-CP ngày 02/4/2010 quy ńĎŠĽčnh xŠĽ≠ phŠļ°t vi phŠļ°m hành chính trong lń©nh vŠĽĪc giao thông ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô, cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau:
Ng∆įŠĽĚi ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn, ng∆įŠĽĚi ngŠĽďi trên xe mô tô, xe gŠļĮn máy (kŠĽÉ cŠļ£ xe máy ńĎiŠĽán), các loŠļ°i xe t∆į∆°ng tŠĽĪ mô tô và các loŠļ°i xe t∆į∆°ng tŠĽĪ xe gŠļĮn máy không ńĎŠĽôi mŇ© bŠļ£o hiŠĽÉm hoŠļ∑c ńĎŠĽôi mŇ© bŠļ£o hiŠĽÉm không cài quai ńĎúng quy cách khi tham gia giao thông trên ńĎ∆įŠĽĚng bŠĽô bŠĽč phŠļ°t tiŠĽĀn tŠĽę 100.000 ńĎŠĽďng ńĎŠļŅn 200.000 ńĎŠĽďng.
Nh∆į vŠļ≠y, tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn, ng∆įŠĽĚi ngŠĽďi trên xe mô tô, xe gŠļĮn máy tham gia giao thông mà không ńĎŠĽôi mŇ© bŠļ£o hiŠĽÉm sŠļĹ bŠĽč xŠĽ≠ phŠļ°t theo quy ńĎŠĽčnh nêu trên và không bŠĽč tŠļ°m giŠĽĮ ph∆į∆°ng tiŠĽán.
2. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč HŠļĪng, trú tŠļ°i ph∆įŠĽĚng Tam Thanh, thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi có ng∆įŠĽĚi bŠļ°n bình th∆įŠĽĚng thì tŠĽČnh táo nh∆įng có lúc thay ńĎŠĽēi thŠĽĚi tiŠļŅt ńĎŠĽôt ngŠĽôt lŠļ°i bŠĽč ńĎau ńĎŠļßu dŠļęn tŠĽõi hoang t∆įŠĽüng và ńĎã có hành vi phŠļ°m tŠĽôi. VŠļ≠y xin hŠĽŹi ng∆įŠĽĚi bŠĽč mŠļĮc bŠĽánh hoang t∆įŠĽüng, tâm thŠļßn nh∆į vŠļ≠y mà phŠļ°m tŠĽôi thì có phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ không?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 13 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ tình trŠļ°ng không có nńÉng lŠĽĪc trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ nh∆į sau:
“1. Ng∆įŠĽĚi thŠĽĪc hiŠĽán hành vi nguy hiŠĽÉm cho xã hŠĽôi trong khi ńĎang mŠļĮc bŠĽánh tâm thŠļßn hoŠļ∑c mŠĽôt bŠĽánh khác làm mŠļ•t khŠļ£ nńÉng nhŠļ≠n thŠĽ©c hoŠļ∑c khŠļ£ nńÉng ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn hành vi cŠĽßa mình, thì không phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ; ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi này, phŠļ£i áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp bŠļĮt buŠĽôc chŠĽĮa bŠĽánh.
2. Ng∆įŠĽĚi phŠļ°m tŠĽôi trong khi có nńÉng lŠĽĪc trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ, nh∆įng ńĎã lâm vào tình trŠļ°ng quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này tr∆įŠĽõc khi bŠĽč kŠļŅt án, thì cŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp bŠļĮt buŠĽôc chŠĽĮa bŠĽánh. Sau khi khŠĽŹi bŠĽánh, ng∆įŠĽĚi ńĎó có thŠĽÉ phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ”.
Do vŠļ≠y, tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p mà bà nêu ra cŠļßn phân biŠĽát rõ:
- Khi thŠĽĪc hiŠĽán hành vi phŠļ°m tŠĽôi, ng∆įŠĽĚi bŠļ°n cŠĽßa bà mŠļ•t khŠļ£ nńÉng nhŠļ≠n thŠĽ©c hoŠļ∑c khŠļ£ nńÉng ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn hành vi cŠĽßa mình, thì không phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ; ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi này, phŠļ£i áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp bŠļĮt buŠĽôc chŠĽĮa bŠĽánh.
- Khi thŠĽĪc hiŠĽán hành vi phŠļ°m tŠĽôi, bŠļ°n cŠĽßa bà vŠļęn có khŠļ£ nńÉng nhŠļ≠n thŠĽ©c hoŠļ∑c ńĎiŠĽĀu khiŠĽÉn hành vi nh∆įng ńĎã lâm vào tình trŠļ°ng quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 13 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Hình sŠĽĪ tr∆įŠĽõc khi bŠĽč kŠļŅt án thì cŇ©ng ńĎ∆įŠĽ£c áp dŠĽ•ng biŠĽán pháp bŠļĮt buŠĽôc chŠĽĮa bŠĽánh. Sau khi khŠĽŹi bŠĽánh, ng∆įŠĽĚi này có thŠĽÉ phŠļ£i chŠĽču trách nhiŠĽám hình sŠĽĪ.
3. Ông NguyŠĽÖn HŠĽĮu ChŠĽČnh, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng ńźńÉng, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: ńźŠĽĀ nghŠĽč ńźài cho biŠļŅt qui ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ thŠĽĚi gian phŠļ£i kê biên c∆įŠĽ°ng chŠļŅ tài sŠļ£n cŠĽßa bŠĽč ńĎ∆°n ńĎŠĽÉ thi hành án khi có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thi hành án theo ńĎ∆°n yêu cŠļßu? Các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nào thì ńĎ∆įŠĽ£c ńĎình chŠĽČ Thi hành án?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 45 LuŠļ≠t Thi hành án dân sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ thŠĽĚi hŠļ°n tŠĽĪ nguyŠĽán thi hành án thì:
1. ThŠĽĚi hŠļ°n tŠĽĪ nguyŠĽán thi hành án là 15 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c thông báo hŠĽ£p lŠĽá quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thi hành án.
2. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠļßn ngńÉn chŠļ∑n ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án có hành vi tŠļ©u tán, huŠĽ∑ hoŠļ°i tài sŠļ£n hoŠļ∑c trŠĽĎn tránh viŠĽác thi hành án thì ChŠļ•p hành viên có quyŠĽĀn áp dŠĽ•ng ngay các biŠĽán pháp quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Ch∆į∆°ng IV cŠĽßa LuŠļ≠t này (quy ńĎŠĽčnh biŠĽán pháp bŠļ£o ńĎŠļ£m và c∆įŠĽ°ng chŠļŅ Thi hành án).
TŠļ°i ńźiŠĽĀu 46 LuŠļ≠t Thi hành án dân sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ c∆įŠĽ°ng chŠļŅ thi hành án nh∆į sau:
1. HŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 45 cŠĽßa LuŠļ≠t này, ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán thi hành án mà không tŠĽĪ nguyŠĽán thi hành án thì bŠĽč c∆įŠĽ°ng chŠļŅ.
2. Không tŠĽē chŠĽ©c c∆įŠĽ°ng chŠļŅ thi hành án trong thŠĽĚi gian tŠĽę 22 giŠĽĚ ńĎŠļŅn 06 giŠĽĚ sáng ngày hôm sau, các ngày nghŠĽČ, ngày lŠĽÖ theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t và các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎŠļ∑c biŠĽát khác do Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh.
Nh∆į vŠļ≠y, theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t vŠĽĀ thi hành án dân sŠĽĪ thì thŠĽĚi hŠļ°n ńĎŠĽÉ kê biên c∆įŠĽ°ng chŠļŅ ńĎŠĽĎi vŠĽõi tài sŠļ£n cŠĽßa ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án ńĎŠĽÉ ńĎŠļ£m bŠļ£o nghń©a vŠĽ• thi hành án là hŠļŅt thŠĽĚi hŠļ°n tŠĽĪ nguyŠĽán 15 ngày, kŠĽÉ tŠĽę ngày ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c thông báo hŠĽ£p lŠĽá quyŠļŅt ńĎŠĽčnh thi hành án, ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án có ńĎiŠĽĀu kiŠĽán thi hành án mà không tŠĽĪ nguyŠĽán thi hành án thì bŠĽč c∆įŠĽ°ng chŠļŅ thi hành án.
TŠļ°i ńźiŠĽĀu 50 LuŠļ≠t thi hành án dân sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ ńĎình chŠĽČ thi hành án nh∆į sau:
1. ThŠĽß tr∆įŠĽüng c∆° quan thi hành án dân sŠĽĪ phŠļ£i ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh ńĎình chŠĽČ thi hành án trong các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau ńĎây:
a) Ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án chŠļŅt không ńĎŠĽÉ lŠļ°i di sŠļ£n hoŠļ∑c theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t nghń©a vŠĽ• cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó theo bŠļ£n án, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh không ńĎ∆įŠĽ£c chuyŠĽÉn giao cho ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ;
b) Ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c thi hành án chŠļŅt mà theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t quyŠĽĀn và lŠĽ£i ích cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó theo bŠļ£n án, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh không ńĎ∆įŠĽ£c chuyŠĽÉn giao cho ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ hoŠļ∑c không có ng∆įŠĽĚi thŠĽęa kŠļŅ;
c) ńź∆į∆°ng sŠĽĪ có thoŠļ£ thuŠļ≠n bŠļĪng vńÉn bŠļ£n hoŠļ∑c ng∆įŠĽĚi ńĎ∆įŠĽ£c thi hành án có vńÉn bŠļ£n yêu cŠļßu c∆° quan thi hành án dân sŠĽĪ không tiŠļŅp tŠĽ•c viŠĽác thi hành án, trŠĽę tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p viŠĽác ńĎình chŠĽČ thi hành án Šļ£nh h∆įŠĽüng ńĎŠļŅn quyŠĽĀn, lŠĽ£i ích hŠĽ£p pháp cŠĽßa ng∆įŠĽĚi thŠĽ© ba;
d) BŠļ£n án, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh bŠĽč hŠĽßy mŠĽôt phŠļßn hoŠļ∑c toàn bŠĽô;
ńĎ) Ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án là tŠĽē chŠĽ©c ńĎã bŠĽč giŠļ£i thŠĽÉ, không còn tài sŠļ£n mà theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t nghń©a vŠĽ• cŠĽßa hŠĽć không ńĎ∆įŠĽ£c chuyŠĽÉn giao cho tŠĽē chŠĽ©c khác;
e) Có quyŠļŅt ńĎŠĽčnh miŠĽÖn hoŠļ∑c giŠļ£m mŠĽôt phŠļßn nghń©a vŠĽ• thi hành án;
g) Tòa án ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh mŠĽü thŠĽß tŠĽ•c phá sŠļ£n ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi phŠļ£i thi hành án;
h) Ng∆įŠĽĚi ch∆įa thành niên ńĎ∆įŠĽ£c giao nuôi d∆įŠĽ°ng theo bŠļ£n án, quyŠļŅt ńĎŠĽčnh ńĎã thành niên.
2. ThŠĽĚi hŠļ°n ra quyŠļŅt ńĎŠĽčnh ńĎình chŠĽČ thi hành án là 05 ngày làm viŠĽác, kŠĽÉ tŠĽę ngày có cńÉn cŠĽ© ńĎình chŠĽČ thi hành án theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu này.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 04 tháng 06 nńÉm 2013
Ngày 9/10/1989, HŠĽôi ńĎŠĽďng BŠĽô tr∆įŠĽüng (nay là Chính phŠĽß) ńĎã ban hành QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh 176-HńźBT sŠļĮp xŠļŅp lŠļ°i lao ńĎŠĽông trong các ńĎ∆°n vŠĽč kinh tŠļŅ quŠĽĎc doanh, nhŠļĪm tŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán cho các ńĎ∆°n vŠĽč kinh tŠļŅ quŠĽĎc doanh chuyŠĽÉn sang kinh doanh, phát huy vai trò chŠĽß ńĎŠļ°o trong nŠĽĀn kinh tŠļŅ hàng hoá nhiŠĽĀu thành phŠļßn. TŠļ≠n dŠĽ•ng tŠĽĎi ńĎa lŠĽĪc l∆įŠĽ£ng lao ńĎŠĽông hiŠĽán có, tŠļ°o ńĎiŠĽĀu kiŠĽán tŠĽęng b∆įŠĽõc chuyŠĽÉn sŠĽĎ lao ńĎŠĽông không có nhu cŠļßu sŠĽ≠ dŠĽ•ng trong các ńĎ∆°n vŠĽč kinh tŠļŅ quŠĽĎc doanh sang làm viŠĽác ŠĽü các thành phŠļßn kinh tŠļŅ khác.
QuyŠļŅt ńĎŠĽčnh này có 3 chŠļŅ ńĎŠĽô chính sách ńĎ∆įŠĽ£c áp dŠĽ•ng ńĎŠĽĎi vŠĽõi ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông là: chŠļŅ ńĎŠĽô thôi viŠĽác, chŠļŅ ńĎŠĽô tŠļ°m ngŠĽęng viŠĽác (nghŠĽČ chŠĽĚ viŠĽác); chŠļŅ ńĎŠĽô h∆įu trí và mŠļ•t sŠĽ©c lao ńĎŠĽông.
- ChŠļŅ ńĎŠĽô thôi viŠĽác: ńźŠĽĎi vŠĽõi sŠĽĎ lao ńĎŠĽông ra làm viŠĽác ŠĽü khu vŠĽĪc ngoài kinh tŠļŅ quŠĽĎc doanh ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán chŠļŅ ńĎŠĽô trŠĽ£ cŠļ•p thôi viŠĽác thì cŠĽ© mŠĽói nńÉm công tác liên tŠĽ•c ńĎ∆įŠĽ£c trŠĽ£ cŠļ•p mŠĽôt tháng l∆į∆°ng c∆° bŠļ£n cŠĽông phŠĽ• cŠļ•p (nŠļŅu có), tŠĽĎi thiŠĽÉu là 3 tháng, do ńĎ∆°n vŠĽč trŠļ£, Nhà n∆įŠĽõc trŠĽ£ giúp mŠĽôt phŠļßn ńĎŠĽĎi vŠĽõi ńĎ∆°n vŠĽč có nhiŠĽĀu khó khńÉn nh∆įng tŠĽĎi ńĎa không quá 1/2 sŠĽĎ trŠĽ£ cŠļ•p, phŠļßn trŠĽ£ giúp này cńÉn cŠĽ© vào tŠĽęng tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽ• thŠĽÉ.
- ChŠļŅ ńĎŠĽô tŠļ°m ngŠĽęng viŠĽác (nghŠĽČ chŠĽĚ viŠĽác): Trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p công nhân tŠļ°m thŠĽĚi nghŠĽČ viŠĽác trŠĽćn tháng trŠĽü lên ńĎŠļŅn 3 tháng ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p tŠļ°m ngŠĽęng viŠĽác tŠĽę nguŠĽďn cŠĽßa xí nghiŠĽáp. NŠļŅu kéo dài trên 3 tháng, thì xem xét chuyŠĽÉn sang chŠļŅ ńĎŠĽô thôi viŠĽác trŠĽ£ cŠļ•p 1 lŠļßn.
- ChŠļŅ ńĎŠĽô h∆įu trí và trŠĽ£ cŠļ•p mŠļ•t sŠĽ©c lao ńĎŠĽông: Các ńĎ∆°n vŠĽč kinh tŠļŅ quŠĽĎc doanh áp dŠĽ•ng ńĎiŠĽĀu kiŠĽán giŠļ£m tuŠĽēi vŠĽĀ h∆įu ńĎŠĽĎi vŠĽõi sŠĽĎ công nhân sŠļ£n xuŠļ•t mà ńĎ∆°n vŠĽč không có nhu cŠļßu sŠĽ≠ dŠĽ•ng. Công nhân viên chŠĽ©c vŠĽĀ nghŠĽČ mŠļ•t sŠĽ©c lao ńĎŠĽông ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽ£ cŠļ•p hàng tháng, thŠĽĚi hŠļ°n trŠĽ£ cŠļ•p hàng tháng bŠļĪng 1/2 thŠĽĚi gian công tác ńĎã quy ńĎŠĽēi.
Theo ńĎ∆°n bà trình bày Bà nghŠĽČ viŠĽác theo chŠļŅ ńĎŠĽô 176 ńĎã nhŠļ≠n các chŠļŅ ńĎŠĽô trŠĽ£ cŠļ•p thôi viŠĽác mŠĽôt lŠļßn là 900.000ńĎ. Nh∆į vŠļ≠y, ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông nghŠĽČ viŠĽác theo QuyêŐĀt ńĎŠĽčnh 176/HńźBT ngày 09/10/1989 cŠĽßa HŠĽôi ńĎŠĽďng BŠĽô tr∆įŠĽüng vŠĽĀ sŠļĮp xŠļŅp lŠļ°i lao ńĎŠĽông trong các ńĎ∆°n vŠĽč kinh tŠļŅ quŠĽĎc doanh ńĎã lãnh tiŠĽĀn trŠĽ£ cŠļ•p thôi viŠĽác do doanh nghiŠĽáp trŠļ£ thì không ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£o l∆įu chŠļŅ ńĎŠĽô BHXH và không xem xét lŠļ°i ńĎŠĽĎi vŠĽõi các tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p này.
2. Ông Hà VńÉn Bài, trú tŠļ°i thành phŠĽĎ LŠļ°ng S∆°n hŠĽŹi: Tôi có con trai 16 tuŠĽēi, sŠļĮp tŠĽõi nghŠĽČ hè cháu ńĎŠĽčnh ńĎi làm thêm nh∆įng ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông nói cho cháu làm 7 giŠĽĚ/ngày và chŠĽČ trŠļ£ l∆į∆°ng bŠļĪng 2/3 ng∆įŠĽĚi lŠĽõn cùng làm công viŠĽác ńĎó, nh∆į vŠļ≠y có ńĎúng quy ńĎŠĽčnh không?
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 121, LuŠļ≠t sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Lao ńĎŠĽông sŠĽĎ 35/2002/QH10 và ńźiŠĽĀu 122 BŠĽô luŠļ≠t Lao ńĎŠĽông nńÉm 1994 quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ lao ńĎŠĽông ch∆įa thành niên nh∆į sau:
“ńźiŠĽĀu 121. Ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠ dŠĽ•ng ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ch∆įa thành niên vào nhŠĽĮng công viŠĽác phù hŠĽ£p vŠĽõi sŠĽ©c khŠĽŹe ńĎŠĽÉ bŠļ£o ńĎŠļ£m sŠĽĪ phát triŠĽÉn thŠĽÉ lŠĽĪc, trí lŠĽĪc, nhân cách và có trách nhiŠĽám quan tâm chńÉm sóc ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ch∆įa thành niên vŠĽĀ các mŠļ∑t lao ńĎŠĽông, tiŠĽĀn l∆į∆°ng, sŠĽ©c khŠĽŹe, hŠĽćc tŠļ≠p trong quá trình lao ńĎŠĽông.
CŠļ•m sŠĽ≠ dŠĽ•ng ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ch∆įa thành niên làm nhŠĽĮng công viŠĽác nŠļ∑ng nhŠĽćc, nguy hiŠĽÉm hoŠļ∑c tiŠļŅp xúc vŠĽõi các chŠļ•t ńĎŠĽôc hŠļ°i hoŠļ∑c chŠĽó làm viŠĽác, công viŠĽác Šļ£nh h∆įŠĽüng xŠļ•u tŠĽõi nhân cách cŠĽßa hŠĽć theo Danh mŠĽ•c do BŠĽô Lao ńĎŠĽông - Th∆į∆°ng binh và Xã hŠĽôi và BŠĽô Y tŠļŅ ban hành”
“ńźiŠĽĀu 122.
1- ThŠĽĚi giŠĽĚ làm viŠĽác cŠĽßa ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ch∆įa thành niên không ńĎ∆įŠĽ£c quá bŠļ£y giŠĽĚ mŠĽôt ngày hoŠļ∑c 42 giŠĽĚ mŠĽôt tuŠļßn.
2- Ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông chŠĽČ ńĎ∆įŠĽ£c sŠĽ≠ dŠĽ•ng ng∆įŠĽĚi lao ńĎŠĽông ch∆įa thành niên làm thêm giŠĽĚ, làm viŠĽác ban ńĎêm trong mŠĽôt sŠĽĎ nghŠĽĀ và công viŠĽác do BŠĽô Lao ńĎŠĽông - Th∆į∆°ng binh và Xã hŠĽôi quy ńĎŠĽčnh.”
Theo ńĎó, ńźiŠĽĀu 19 NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 114/2002/Nńź-CP ngày 31/12/2002 quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt và h∆įŠĽõng dŠļęn thi hành mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Lao ńĎŠĽông vŠĽĀ tiŠĽĀn l∆į∆°ng có quy ńĎŠĽčnh cŠĽ• thŠĽÉ: Lao ńĎŠĽông ch∆įa thành niên quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 121 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Lao ńĎŠĽông nŠļŅu cùng làm công viŠĽác nh∆į lao ńĎŠĽông thành niên thì ńĎ∆įŠĽ£c trŠļ£ l∆į∆°ng nh∆į nhau.
Nh∆į vŠļ≠y, tùy vào công viŠĽác do ng∆įŠĽĚi sŠĽ≠ dŠĽ•ng lao ńĎŠĽông yêu cŠļßu, nŠļŅu con ông 17 tuŠĽēi làm công viŠĽác có tính chŠļ•t giŠĽĎng vŠĽõi công viŠĽác cŠĽßa các lao ńĎŠĽông ńĎã thành niên khác thì con ông 17 tuŠĽēi mŠļ∑c dù chŠĽČ làm 7giŠĽĚ/ngày nh∆įng vŠļęn ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng trŠĽćn mŠĽ©c l∆į∆°ng ngày 8giŠĽĚ/ngày nh∆į lao ńĎŠĽông ńĎã thành niên.
3. Bà NguyŠĽÖn ThŠĽč MŠĽĻ HŠļĪng, trú tŠļ°i thŠĽč trŠļ•n ńźŠĽďng ńźńÉng, huyŠĽán Cao LŠĽôc hŠĽŹi: ViŠĽác cŠļ•p giŠļ•y xác nhŠļ≠n ng∆įŠĽĚi có quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán ŠĽü ńĎâu và thŠĽß tŠĽ•c làm nh∆į thŠļŅ nào?
CńÉn cŠĽ© Thông t∆į liên tŠĽčch sŠĽĎ 05/2013/TTLT-BTP-BNG-BCA ngày 31/01/2013 SŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung ńĎiŠĽĀu 13 Thông t∆į liên tŠĽčch sŠĽĎ 05/2010/TTLT-BTP-BNG-BCA ngày 01 tháng 3 nńÉm 2010 cŠĽßa BŠĽô T∆į pháp, BŠĽô NgoŠļ°i giao và BŠĽô Công an h∆įŠĽõng dŠļęn thi hành NghŠĽč ńĎŠĽčnh sŠĽĎ 78/2009/Nńź-CP ngày 22 tháng 9 nńÉm 2009 cŠĽßa Chính phŠĽß quy ńĎŠĽčnh chi tiŠļŅt và h∆įŠĽõng dŠļęn thi hành mŠĽôt sŠĽĎ ńĎiŠĽĀu cŠĽßa LuŠļ≠t QuŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam thì:
1. ViŠĽác cŠļ•p GiŠļ•y xác nhŠļ≠n có quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán nh∆į sau:
a) Khi có nhu cŠļßu xác nhŠļ≠n có quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam, ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu có thŠĽÉ nŠĽôp hŠĽď s∆° trŠĽĪc tiŠļŅp hoŠļ∑c gŠĽ≠i qua ńĎ∆įŠĽĚng b∆įu ńĎiŠĽán ńĎŠļŅn C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán ViŠĽát Nam ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài n∆°i ng∆įŠĽĚi ńĎó c∆į trú (trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ŠĽü n∆įŠĽõc ńĎó không có C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán thì nŠĽôp hŠĽďs∆° tŠļ°i C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán kiêm nhiŠĽám hoŠļ∑c C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán n∆°i thuŠļ≠n tiŠĽán nhŠļ•t) hoŠļ∑c SŠĽü T∆į pháp n∆°i ng∆įŠĽĚi ńĎó c∆į trú.
b) HŠĽď s∆° ńĎŠĽĀ nghŠĽč xác nhŠļ≠n có quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam bao gŠĽďm:
- TŠĽĚ khai xác nhŠļ≠n có quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam (theo mŠļęu TP/QT-2013-TKXNCQTVN) kèm 02 Šļ£nh 4x6.
- BŠļ£n sao giŠļ•y chŠĽ©ng minh nhân dân, hŠĽô chiŠļŅu hoŠļ∑c giŠļ•y tŠĽĚ có giá trŠĽč thay thŠļŅ;
- BŠļ£n sao kèm theo bŠļ£n chính ńĎŠĽÉ ńĎŠĽĎi chiŠļŅu hoŠļ∑c bŠļ£n sao có chŠĽ©ng thŠĽĪc mŠĽôt trong các giŠļ•y tŠĽĚ ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 11 LuŠļ≠t QuŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam nńÉm 2008 hoŠļ∑c giŠļ•y tŠĽĚ t∆į∆°ng tŠĽĪ do chính quyŠĽĀn cŇ© tr∆įŠĽõc ńĎây cŠļ•p, kŠĽÉ cŠļ£ giŠļ•y khai sinh trong ńĎó không có mŠĽ•c quŠĽĎc tŠĽčch hoŠļ∑c mŠĽ•c quŠĽĎc tŠĽčch bŠĽŹ trŠĽĎng nŠļŅu trên ńĎó ghi hŠĽć tên ViŠĽát Nam (hŠĽć tên ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu, hŠĽć tên cha, mŠļĻ);
- TŠĽĚ khai lý lŠĽčch và các giŠļ•y tŠĽĚ quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i khoŠļ£n 1 ńźiŠĽĀu 10 Thông t∆į liên tŠĽčch sŠĽĎ 05/2010/TTLT/BTP-BNG-BCA trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không có giŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng minh quŠĽĎc tŠĽčch nêu trên.
2. GiŠļ£i quyŠļŅt cŠĽßa C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán ViŠĽát Nam ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài, SŠĽü T∆į pháp:
ńźŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p có ńĎŠĽß c∆° sŠĽü xác ńĎŠĽčnh quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam:
C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán ViŠĽát Nam ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài, SŠĽü T∆į pháp chŠĽß ńĎŠĽông kiŠĽÉm tra, ńĎŠĽĎi chiŠļŅu danh sách nhŠĽĮng ng∆įŠĽĚi ńĎã ńĎ∆įŠĽ£c thôi quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam hoŠļ∑c bŠĽč t∆įŠĽõc quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam. Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p khŠļ≥ng ńĎŠĽčnh ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu có quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam thì trong thŠĽĚi hŠļ°n 05 ngày làm viŠĽác, kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c hŠĽď s∆°, C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán ViŠĽát Nam ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài, SŠĽü T∆į pháp xem xét và cŠļ•p GiŠļ•y xác nhŠļ≠n có quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam (theo mŠļęu TP/QT-2013-GXNCQTVN);
ńźŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không ńĎŠĽß c∆° sŠĽü xác ńĎŠĽčnh quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam:
- Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p không có ńĎŠĽß giŠļ•y tŠĽĚ chŠĽ©ng minh quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam:
+ C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán ViŠĽát Nam ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài tiŠļŅn hành thŠĽß tŠĽ•c xác minh quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i ńźiŠĽĀu 10 Thông t∆į liên tŠĽčch sŠĽĎ 05/2010/TTLT/BTP-BNG-BCA (ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nŠĽôp hŠĽď s∆° tŠļ°i C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán).
+ SŠĽü T∆į pháp ńĎŠĽĀ nghŠĽč BŠĽô T∆į pháp và Công an cŠļ•p tŠĽČnh n∆°i ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu ńĎang c∆į trú hoŠļ∑c n∆°i th∆įŠĽĚng trú cuŠĽĎi cùng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎó ŠĽü ViŠĽát Nam tiŠļŅn hành xác minh (ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nŠĽôp hŠĽď s∆° tŠļ°i SŠĽü T∆į pháp).
- Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p nghi ngŠĽĚ tính xác thŠĽĪc cŠĽßa giŠļ•y tŠĽĚ trong hŠĽď s∆°, C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán ViŠĽát Nam ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài, SŠĽü T∆į pháp ńĎŠĽĀ nghŠĽč các c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c liên quan tra cŠĽ©u, kiŠĽÉm tra, xác minh;
Trong thŠĽĚi hŠļ°n 10 ngày làm viŠĽác, kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c vńÉn bŠļ£n ńĎŠĽĀ nghŠĽč tra cŠĽ©u, kiŠĽÉm tra, xác minh, BŠĽô T∆į pháp hoŠļ∑c c∆° quan, tŠĽē chŠĽ©c liên quan có vńÉn bŠļ£n trŠļ£ lŠĽĚi. Trong thŠĽĚi hŠļ°n 05 ngày làm viŠĽác, kŠĽÉ tŠĽę ngày nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c kŠļŅt quŠļ£ tra cŠĽ©u, kiŠĽÉm tra, xác minh, C∆° quan ńĎŠļ°i diŠĽán ViŠĽát Nam ŠĽü n∆įŠĽõc ngoài, SŠĽü T∆į pháp xem xét và cŠļ•p GiŠļ•y xác nhŠļ≠n có quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam (theo mŠļęu TP/QT-2013-GXNCQTVN) nŠļŅu xác ńĎŠĽčnh ńĎ∆įŠĽ£c ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu ńĎang có quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam.
- Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p sau khi tiŠļŅn hành tra cŠĽ©u, kiŠĽÉm tra, xác minh, vŠļęn không có ńĎŠĽß c∆° sŠĽü ńĎŠĽÉ xác ńĎŠĽčnh ng∆įŠĽĚi yêu cŠļßu có quŠĽĎc tŠĽčch ViŠĽát Nam thì c∆° quan tiŠļŅp nhŠļ≠n hŠĽď s∆° thông báo bŠļĪng vńÉn bŠļ£n cho ng∆įŠĽĚi ńĎó biŠļŅt./
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 28 tháng 05 nńÉm 2013
LuŠļ≠t TrŠĽ£ giúp pháp lý ńĎ∆įŠĽ£c QuŠĽĎc hŠĽôi khóa XI ban hành ngày 29 tháng 06 nńÉm 2006 và có hiŠĽáu lŠĽĪc thi hành tŠĽę ngày 01 tháng 01 nńÉm 2007.
2. Ông Hoàng VńÉn SŠĽČnh, trú tŠļ°i thôn Nà ńźâu, xã BŠļĮc La, huyŠĽán VńÉn Lãng hŠĽŹi: Tháng 11 nńÉm 2011 tôi có mua 01 chiŠļŅc xe máy ŠĽü tiŠĽám cŠļßm ńĎŠĽď thŠĽč trŠļ•n Na SŠļßm huyŠĽán VńÉn Lãng nh∆įng ch∆įa sang tên ńĎŠĽēi chŠĽß, xin hŠĽŹi thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký sang tên trong tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p cŠĽßa tôi nh∆į thŠļŅ nào?
TrŠļ£ lŠĽĚi:
Liên quan ńĎŠļŅn vŠļ•n ńĎŠĽĀ mua xe ŠĽü tiŠĽám cŠļßm ńĎŠĽď cŠĽßa ông, tr∆įŠĽõc hŠļŅt chúng tôi ńĎ∆įa ra mŠĽôt sŠĽĎ quy ńĎŠĽčnh vŠĽĀ cŠļßm cŠĽĎ tài sŠļ£n nh∆į sau: ViŠĽác cŠļßm cŠĽĎ tài sŠļ£n tŠļ°i cŠĽ≠a hàng cŠļßm ńĎŠĽď ńĎ∆įŠĽ£c thŠĽĪc hiŠĽán theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i các ńĎiŠĽĀu tŠĽę ÐiŠĽĀu 326 ńĎŠļŅn ÐiŠĽĀu 340 cŠĽßa BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ và các vńÉn bŠļ£n pháp luŠļ≠t khác vŠĽĀ hoŠļ°t ńĎŠĽông cŠĽßa cŠĽ≠a hàng cŠļßm ńĎŠĽď.
CŠļßm cŠĽĎ tài sŠļ£n là viŠĽác mŠĽôt bên (bên cŠļßm cŠĽĎ) giao tài sŠļ£n thuŠĽôc quyŠĽĀn sŠĽü hŠĽĮu cŠĽßa mình cho bên kia (bên nhŠļ≠n cŠļßm cŠĽĎ) ńĎŠĽÉ bŠļ£o ńĎŠļ£m thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• dân sŠĽĪ. ViŠĽác cŠļßm cŠĽĎ tài sŠļ£n phŠļ£i ńĎ∆įŠĽ£c lŠļ≠p thành vńÉn bŠļ£n, có thŠĽÉ lŠļ≠p thành vńÉn bŠļ£n riêng hoŠļ∑c ghi trong hŠĽ£p ńĎŠĽďng chính.
QuyŠĽĀn và nghń©a vŠĽ• cŠĽßa bên nhŠļ≠n cŠļßm cŠĽĎ (cŠĽ≠a hàng cŠļßm ńĎŠĽď) ńĎ∆įŠĽ£c quy ńĎŠĽčnh nh∆į sau:
* VŠĽĀ Nghń©a vŠĽ• ńźiŠĽĀu 332 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh bên nhŠļ≠n cŠļßm cŠĽĎ phŠļ£i có nghń©a vŠĽ•: BŠļ£o quŠļ£n, giŠĽĮ gìn tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ; nŠļŅu làm mŠļ•t hoŠļ∑c h∆į hŠĽŹng tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ thì phŠļ£i bŠĽďi th∆įŠĽĚng thiŠĽát hŠļ°i cho bên cŠļßm cŠĽĎ; Không ńĎ∆įŠĽ£c bán, trao ńĎŠĽēi, tŠļ∑ng cho, cho thuê, cho m∆įŠĽ£n tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ; không ńĎ∆įŠĽ£c ńĎem tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ ńĎŠĽÉ bŠļ£o ńĎŠļ£m thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• khác; Không ńĎ∆įŠĽ£c khai thác công dŠĽ•ng, h∆įŠĽüng hoa lŠĽ£i, lŠĽ£i tŠĽ©c tŠĽę tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ, nŠļŅu không ńĎ∆įŠĽ£c bên cŠļßm cŠĽĎ ńĎŠĽďng ý; TrŠļ£ lŠļ°i tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ khi nghń©a vŠĽ• ńĎ∆įŠĽ£c bŠļ£o ńĎŠļ£m bŠļĪng cŠļßm cŠĽĎ chŠļ•m dŠĽ©t hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c thay thŠļŅ bŠļĪng biŠĽán pháp bŠļ£o ńĎŠļ£m khác.
* VŠĽĀ QuyŠĽĀn ńźiŠĽĀu 333 BŠĽô luŠļ≠t Dân sŠĽĪ quy ńĎŠĽčnh: ng∆įŠĽĚi nhŠļ≠n cŠļßm cŠĽĎ có quyŠĽĀn Yêu cŠļßu ng∆įŠĽĚi chiŠļŅm hŠĽĮu, sŠĽ≠ dŠĽ•ng trái pháp luŠļ≠t tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ trŠļ£ lŠļ°i tài sŠļ£n ńĎó; Yêu cŠļßu xŠĽ≠ lý tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ theo ph∆į∆°ng thŠĽ©c ńĎã thŠĽŹa thuŠļ≠n hoŠļ∑c theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ•; Ð∆įŠĽ£c khai thác công dŠĽ•ng tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ và h∆įŠĽüng hoa lŠĽ£i, lŠĽ£i tŠĽ©c tŠĽę tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ, nŠļŅu có thŠĽŹa thuŠļ≠n; Ð∆įŠĽ£c thanh toán chi phí hŠĽ£p lý bŠļ£o quŠļ£n tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ khi trŠļ£ lŠļ°i tài sŠļ£n cho bên cŠļßm cŠĽĎ.
Trong sŠĽĎ các quyŠĽĀn trên có quyŠĽĀn xŠĽ≠ lý tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ, cŠĽ• thŠĽÉ nh∆į sau: Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńĎã ńĎŠļŅn hŠļ°n thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• dân sŠĽĪ mà bên có nghń©a vŠĽ• không thŠĽĪc hiŠĽán hoŠļ∑c thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ• không ńĎúng thŠĽŹa thuŠļ≠n thì tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ ńĎ∆įŠĽ£c xŠĽ≠ lý theo ph∆į∆°ng thŠĽ©c do các bên ńĎã thŠĽŹa thuŠļ≠n hoŠļ∑c ńĎ∆įŠĽ£c bán ńĎŠļ•u giá theo quy ńĎŠĽčnh cŠĽßa pháp luŠļ≠t ńĎŠĽÉ thŠĽĪc hiŠĽán nghń©a vŠĽ•. Bên nhŠļ≠n cŠļßm cŠĽĎ ńĎ∆įŠĽ£c ∆įu tiên thanh toán tŠĽę sŠĽĎ tiŠĽĀn bán tài sŠļ£n cŠļßm cŠĽĎ.
Theo quy ńĎŠĽčnh tŠļ°i Thông t∆į sŠĽĎ 12 nńÉm 2013 cŠĽßa BŠĽô Công an sŠĽ≠a ńĎŠĽēi, bŠĽē sung khoŠļ£n 3 ńźiŠĽĀu 20 Thông t∆į sŠĽĎ 36 nńÉm 2010 cŠĽßa BŠĽô Công an vŠĽĀ ńźńÉng ký xe thì ńĎŠĽĎi vŠĽõi tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ńźńÉng ký sang tên xe trong cùng tŠĽČnh thì:
- Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng xe có chŠĽ©ng tŠĽę chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng tên trong giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng ký xe và chŠĽ©ng tŠĽę chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bán cuŠĽĎi cùng, hŠĽď s∆° gŠĽďm:
+ GiŠļ•y khai ńĎńÉng ký sang tên, di chuyŠĽÉn xe (theo mŠļęu ban hành kèm theo Thông t∆į này) có cam kŠļŅt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng xe chŠĽču trách nhiŠĽám tr∆įŠĽõc pháp luŠļ≠t vŠĽĀ xe làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký, có xác nhŠļ≠n vŠĽĀ ńĎŠĽča chŠĽČ th∆įŠĽĚng trú cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng xe cŠĽßa Công an xã, ph∆įŠĽĚng, thŠĽč trŠļ•n (sau ńĎây gŠĽći là Công an cŠļ•p xã) n∆°i ng∆įŠĽĚi ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng xe th∆įŠĽĚng trú.
+ ChŠĽ©ng tŠĽę nŠĽôp lŠĽá phí tr∆įŠĽõc bŠļ° xe theo quy ńĎŠĽčnh.
+ ChŠĽ©ng tŠĽę chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎŠĽ©ng tên trong giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng ký xe và chŠĽ©ng tŠĽę chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng cŠĽßa ng∆įŠĽĚi bán cuŠĽĎi cùng.
+ GiŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng ký xe, biŠĽÉn sŠĽĎ xe (tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p bŠĽč mŠļ•t giŠļ•y chŠĽ©ng nhŠļ≠n ńĎńÉng ký xe hoŠļ∑c biŠĽÉn sŠĽĎ xe phŠļ£i trình bày rõ lý do trong giŠļ•y khai ńĎńÉng ký xe).
- Tr∆įŠĽĚng hŠĽ£p ng∆įŠĽĚi ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng xe không có chŠĽ©ng tŠĽę chuyŠĽÉn nh∆įŠĽ£ng xe, hŠĽď s∆° gŠĽďm:
+ GiŠļ•y khai ńĎńÉng ký sang tên, di chuyŠĽÉn xe (theo mŠļęu ban hành kèm theo Thông t∆į này) có cam kŠļŅt cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng xe chŠĽču trách nhiŠĽám tr∆įŠĽõc pháp luŠļ≠t vŠĽĀ xe làm thŠĽß tŠĽ•c ńĎńÉng ký, có xác nhŠļ≠n vŠĽĀ ńĎŠĽča chŠĽČ th∆įŠĽĚng trú cŠĽßa ng∆įŠĽĚi ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng xe cŠĽßa Công an cŠļ•p xã n∆°i ng∆įŠĽĚi ńĎang sŠĽ≠ dŠĽ•ng xe th∆įŠĽĚng trú.
+ ChŠĽ©ng tŠĽę nŠĽôp lŠĽá phí tr∆įŠĽõc bŠļ° xe theo quy ńĎŠĽčnh.
3. NhŠļĮn tin:
Trong tuŠļßn qua chúng tôi nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c ńĎ∆°n cŠĽßa ông Mông VńÉn KiŠĽáu, trú tŠļ°i thôn BŠļ£n RŠĽćc, xã ThŠļ°ch ńźŠļ°n, huyŠĽán Cao LŠĽôc khiŠļŅu nŠļ°i vŠĽĀ viŠĽác nhà n∆įŠĽõc thi công ńĎ∆įŠĽĚng ThŠļ°ch ńźŠļ°n- BŠļ£o Lâm tŠĽę nńÉm 2003 nh∆įng ńĎŠļŅn nay ông và 40 hŠĽô dân ŠĽü xã ThŠļ°ch ńźŠļ°n ch∆įa nhŠļ≠n ńĎ∆įŠĽ£c tiŠĽĀn bŠĽďi th∆įŠĽĚng ńĎŠļ•t, cây cŠĽĎi hoa màu. ńź∆°n chúng tôi chuyŠĽÉn ńĎŠļŅn ChŠĽß tŠĽčch UBND huyŠĽán cao LŠĽôc xem xét, trŠļ£ l∆°i./.
TrŠļ£ lŠĽĚi bŠļ°n nghe ńźài ThŠĽ© ba, ngày 21 tháng 05 nńÉm 2013
1.Ông NguyŠĽÖn VńÉn Th∆į∆°ng, hiŠĽán ńĎang làm viŠĽác tŠļ°i tr∆įŠĽĚng TiŠĽÉu hŠĽćc xã Hòa C∆į, huyŠĽán cao LŠĽôc hŠĽŹi: Tôi có thŠĽĚi gian công tác trong ngành giáo dŠĽ•c là 33 nńÉm, tôi tham gia giŠļ£ng dŠļ°y tŠļ°i Tr∆įŠĽĚng phŠĽē thông c∆° sŠĽü xã Hòa C∆į tŠĽę tháng 9/1980 ńĎŠļŅn tháng 9/2003 thì tr∆įŠĽĚng tách thành TiŠĽÉu hŠĽćc xã Hòa C∆į nh∆įng tŠĽę tháng 9 nńÉm 2004 nhà tr∆įŠĽĚng phân công tôi làm bŠļ£o vŠĽá do dôi d∆į giáo viên, tôi không bŠĽč kŠĽ∑ luŠļ≠t, không thuŠĽôc diŠĽán tinh giŠļ£m biên chŠļŅ, hiŠĽán nay h∆įŠĽüng l∆į∆°ng theo ngŠļ°ch giáo viên tiŠĽÉu hŠĽćc, mã ngŠļ°ch 15.114. Xin hŠĽŹi tôi có thuŠĽôc ńĎŠĽĎi t∆įŠĽ£ng ńĎ∆įŠĽ£c h∆įŠĽüng chŠļŅ ńĎŠĽô phŠĽ• cŠļ•p thâm niên ńĎŠĽĎi vŠĽõi nhà giáo theo NghŠĽč ńĎŠĽčnh 54 hay không?

Set-Cookie: SESS3b43f91414b0a222e0d5e3023e5f7d46=ks3he1v58m2pb4qt47b7ee38r2; expires=Wed, 14-May-2014 15:33:34 GMT; path=/; domain=.langsontv.vn

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0