markdown:
# Aliaksandr Hleb
|
|![]()
[sân vận động Underhill](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Underhill&action=edit&redlink=1)năm 2005 [Minsk](/wiki/Minsk), [CHXHCNXV Belorussia](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_X%C3%B4_vi%E1%BA%BFt_Belorussia), [Liên Xô](/wiki/Li%C3%AAn_X%C3%B4) [[1]](#cite_note-1) [Tiền vệ công](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Tiền vệ cánh](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) [Krylia Sovetov Samara](/w/index.php?title=FC_Krylia_Sovetov_Samara&action=edit&redlink=1) [Dinamo-Juni Minsk](/w/index.php?title=FC_Dinamo-Juni_Minsk&action=edit&redlink=1) [BATE Borisov](/wiki/FC_BATE_Borisov) **Đội** **ST** † **(BT)** † [Dinamo-Juni Minsk](/w/index.php?title=FC_Dinamo-Juni_Minsk&action=edit&redlink=1) [BATE Borisov](/wiki/FC_BATE_Borisov) [VfB Stuttgart II](/w/index.php?title=VfB_Stuttgart_II&action=edit&redlink=1) [VfB Stuttgart](/wiki/VfB_Stuttgart) [Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) [Barcelona](/wiki/FC_Barcelona) [VfB Stuttgart](/wiki/VfB_Stuttgart)(mưn) [Birmingham City](/wiki/Birmingham_City_F.C.)(mượn) [VfL Wolfsburg](/wiki/VfL_Wolfsburg)(mượn) [Krylia Sovetov Samara](/w/index.php?title=FC_Krylia_Sovetov_Samara&action=edit&redlink=1) [BATE Borisov](/wiki/FC_BATE_Borisov) [Konyaspor](/w/index.php?title=Torku_Konyaspor&action=edit&redlink=1) [Gençlerbirliği](/w/index.php?title=Gen%C3%A7lerbirli%C4%9Fi_S.K.&action=edit&redlink=1) [BATE Borisov](/wiki/FC_BATE_Borisov) [Gençlerbirliği](/w/index.php?title=Gen%C3%A7lerbirli%C4%9Fi_S.K.&action=edit&redlink=1) [BATE Borisov](/wiki/FC_BATE_Borisov) [Krylia Sovetov Samara](/w/index.php?title=FC_Krylia_Sovetov_Samara&action=edit&redlink=1) ‡ [Belarus](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Belarus)
- Chỉ tính số trận và số bàn thắng ghi được ở giải vô địch quốc gia và cập nhật vào 19 tháng 3 năm 2017.
† Số trận khoác áo (số bàn thắng).
**Aliaksandr Paŭlavič Hleb**, đôi khi gọi là **Alexander Hleb** theo [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) ( [tiếng Belarus](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Belarus): *Алякса́ндар Па́ўлавіч Глеб*; [tiếng Nga](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nga): *Александр Павлович Глеб*; sinh ngày [1 tháng 5](/wiki/1_th%C3%A1ng_5) năm [1981](/wiki/1981) tại [Minsk](/wiki/Minsk)), là một [cầu thủ bóng đá](/wiki/C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1) người [Belarus](/wiki/Belarus) chơi ở vị trí [tiền vệ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)) cho câu lạc bộ [Krylia Sovetov Samara](/w/index.php?title=FC_Krylia_Sovetov_Samara&action=edit&redlink=1).
Hleb từng có thời gian thi đấu cho các câu lạc bộ lớn như
[Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) và [Barcelona](/wiki/FC_Barcelona). Anh từng cùng Barcelona vô địch [UEFA Champions League](/wiki/UEFA_Champions_League) năm 2009.
## Mục lục
## Thời thơ ấu[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=1)]
Hleb sinh trưởng ở Minsk - thủ đô của
[Belarus](/wiki/Belarus), mẹ là công nhân xây dựng còn nghề nghiệp của bố là lái tàu chở dầu. Bố của anh luôn sẵn lòng tình nguyện tham gia giúp đỡ những người mất hết nhà cửa, không nơi nương tựa do hậu quả của thảm họa [Chernobyl](/wiki/Chernobyl). Chính vì thế mà Hleb cho rằng việc tiếp xúc với tia phóng xạ nguy hiểm là nguyên nhân làm suy giảm sức khỏe của cha mình. Trước khi bắt đầu sự nghiệp bóng đá, anh rất muốn trở thành một vận động viên bơi lội và huấn luyện viên thể dục, công việc có thể tận dụng sự dẻo dai và khả năng vận động của mình.
## Sự nghiệp cầu thủ[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=2)]
Hleb bắt đầu sự nghiệp cầu thủ tại trường đào tạo bóng đá CLB
[FC Dinamo Minsk](/w/index.php?title=FC_Dinamo_Minsk&action=edit&redlink=1). Năm 17 tuổi, anh ký hợp đồng thi đấu cho câu lạc bộ [FC Bate](/w/index.php?title=FC_Bate&action=edit&redlink=1) - câu lạc bộ nằm ở phía bắc thủ đô [Minsk](/wiki/Minsk), đang thi đấu ở giải chuyên nghiệp. Mùa bóng sau đó, anh cùng đồng đội giành chức Vô địch giải chuyên nghiệp.
### VFB Stuttgart[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=3)]
Được sự chú ý của các chuyên gia săn tìm cầu thủ của đội bóng Đức
[Stuttgart](/wiki/Stuttgart), Hleb và anh trai mình [Vyacheslav Hleb](/w/index.php?title=Vyacheslav_Hleb&action=edit&redlink=1) đã ký hợp đồng thi đấu vào năm 2000 với mức phí chuyển nhượng khoảng 150.000 bảng Anh.Và Hleb nhanh chóng trở thành cầu thủ quan trọng nhất của câu lạc bộ.
Vào mùa giải 2002 - 2003, Stuttgart giành chức vô địch
[Bundesliga](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_%C4%90%E1%BB%A9c) và họ cũng được thưởng thức hương vị chiến thắng tại [Champion League](/wiki/C%C3%BAp_c%C3%A1c_%C4%91%E1%BB%99i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_ch%C3%A2u_%C3%82u) khi đánh bại đội bóng nước Anh [Manchester United](/wiki/Manchester_United_F.C.), Hleb chơi thành công ở vai trò cầu thủ dẫn dắt lối chơi của toàn đội. Tuy nhiên sau khi huấn luyện viên [Felix Magath](/w/index.php?title=Felix_Magath&action=edit&redlink=1) rời khỏi câu lạc bộ để chuyển đến [Bayern Munich](/wiki/FC_Bayern_M%C3%BCnchen), huấn luện viên [Mathias Sammer](/w/index.php?title=Mathias_Sammer&action=edit&redlink=1) lên thay nhưng không thể duy trì được phong độ ấn tượng mà Stuttgart đã có. Mặc dù vậy, ở mùa giải cuối cùng thi đấu ở Bundesliga, Hleb vẫn luôn có tên trong danh sách những hộ công xuất sắc nhất.
### Arsenal FC[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=4)]
#### Mùa giải 2005-2006[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=5)]
Vào ngày 28 tháng 6 năm 2005, Hleb gia nhập CLB
[Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) với mức phí chuyển nhượng lên tới 11.2 triệu Bảng Anh và hợp đồng thi đấu này có thời hạn 4 năm. Huấn luyện viên [Arsene Wenger](/wiki/Ars%C3%A8ne_Wenger) sử dụng Hleb tại nhiều vị trí trên hàng tiền vệ, nhưng Hleb thích hợp nhất với vị trí tiền vệ cánh phải.Anh có bàn thắng đầu tiên của mình cho Arsenal ngay trong trận đầu khoác áo CLB, đó là trận đấu với [Barnett FC](/w/index.php?title=Barnett_FC&action=edit&redlink=1) ở sân [Underhill](/w/index.php?title=Underhill&action=edit&redlink=1), chỉ sau 2 phút vào sân từ băng ghế dự bị trong trận đấu giao hữu trước mùa giải mới.
## Thống kê sự nghiệp[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=6)]
### Câu lạc bộ[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=7)]
|Câu lạc bộ||Giải đấu||Cúp quốc gia||Cúp liên đoàn||Châu lục||Tổng cộng|
|Mùa giải||Câu lạc bộ||Giải đấu||Trận||Bàn||Trận||Bàn||Trận||Bàn||Trận||Bàn||Trận||Bàn|
|Belarus||Giải đấu||
|[Châu Âu](/wiki/UEFA) [Dinamo-Juni Minsk](/w/index.php?title=FC_Dinamo-Juni_Minsk&action=edit&redlink=1) [First League](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_h%E1%BA%A1ng_nh%E1%BA%A5t_Belarus&action=edit&redlink=1) [BATE Borisov](/wiki/FC_BATE_Borisov) [Premier League](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Belarus&action=edit&redlink=1) [DFB-Pokal](/wiki/DFB-Pokal) [DFB Ligapokal](/w/index.php?title=DFB_Ligapokal&action=edit&redlink=1) [Châu Âu](/wiki/UEFA) [2000–01](/w/index.php?title=Bundesliga_2000%E2%80%9301&action=edit&redlink=1) [Stuttgart](/wiki/VfB_Stuttgart) [Bundesliga](/w/index.php?title=German_Bundesliga&action=edit&redlink=1) [2001–02](/w/index.php?title=Bundesliga_2001%E2%80%9302&action=edit&redlink=1) [2002–03](/w/index.php?title=Bundesliga_2002%E2%80%9303&action=edit&redlink=1) [2003–04](/w/index.php?title=Bundesliga_2003%E2%80%9304&action=edit&redlink=1) [2004–05](/w/index.php?title=Bundesliga_2004%E2%80%9305&action=edit&redlink=1) [FA Cup](/wiki/FA_Cup) [League Cup](/wiki/Football_League_Cup) [Châu Âu](/wiki/UEFA) [2005–06](/w/index.php?title=Premier_League_2005%E2%80%9306&action=edit&redlink=1) [Arsenal](/wiki/Arsenal_F.C.) [Premier League](/wiki/Premier_League) [2006–07](/w/index.php?title=Premier_League_2006%E2%80%9307&action=edit&redlink=1) [2007–08](/wiki/Premier_League_2007%E2%80%9308) [Copa del Rey](/wiki/Copa_del_Rey) [Copa de la Liga](/w/index.php?title=Copa_de_la_Liga&action=edit&redlink=1) [Châu Âu](/wiki/UEFA) [Barcelona](/wiki/FC_Barcelona) [La Liga](/wiki/La_Liga) [DFB-Pokal](/wiki/DFB-Pokal) [DFB Ligapokal](/w/index.php?title=DFB_Ligapokal&action=edit&redlink=1) [Châu Âu](/wiki/UEFA) [2009–10](/w/index.php?title=Bundesliga_2009%E2%80%9310&action=edit&redlink=1) [Stuttgart](/wiki/VfB_Stuttgart) [Bundesliga](/wiki/Bundesliga) [FA Cup](/wiki/FA_Cup) [League Cup](/wiki/Football_League_Cup) [Châu Âu](/wiki/UEFA) [2010–11](/wiki/Premier_League_2010%E2%80%9311) [Birmingham City](/wiki/Birmingham_City_F.C.) [Premier League](/wiki/Premier_League) [DFB-Pokal](/wiki/DFB-Pokal) [DFB Ligapokal](/w/index.php?title=DFB_Ligapokal&action=edit&redlink=1) [Châu Âu](/wiki/UEFA) [2011–12](/wiki/Bundesliga_2011%E2%80%9312) [VfL Wolfsburg](/wiki/VfL_Wolfsburg) [Bundesliga](/wiki/Bundesliga) [Russian Cup](/w/index.php?title=C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Nga&action=edit&redlink=1) [Premier League Cup](/w/index.php?title=C%C3%BAp_li%C3%AAn_%C4%91o%C3%A0n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Nga&action=edit&redlink=1) [Châu Âu](/wiki/UEFA) [2011–12](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ngo%E1%BA%A1i_h%E1%BA%A1ng_Nga_2011%E2%80%9312&action=edit&redlink=1) [Krylia Sovetov](/w/index.php?title=FC_Krylia_Sovetov_Samara&action=edit&redlink=1) [Premier League](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ngo%E1%BA%A1i_h%E1%BA%A1ng_Nga) [Belarusian Cup](/w/index.php?title=C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Belarus&action=edit&redlink=1) [Belarusian Cup](/w/index.php?title=C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Belarus&action=edit&redlink=1) [Châu Âu](/wiki/UEFA) [2012](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Belarus_2012&action=edit&redlink=1) [BATE Borisov](/wiki/FC_BATE_Borisov) [Premier League](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Belarus&action=edit&redlink=1) [2013](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Belarus_2013&action=edit&redlink=1) [BATE Borisov](/wiki/FC_BATE_Borisov) [Premier League](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Belarus&action=edit&redlink=1) [Turkish Cup](/w/index.php?title=C%C3%BAp_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) [Super League Cup](/w/index.php?title=Super_League_Cup&action=edit&redlink=1) [Châu Âu](/wiki/UEFA) [2013–14](/w/index.php?title=S%C3%BCper_Lig_2013%E2%80%9314&action=edit&redlink=1) [Konyaspor](/w/index.php?title=Konyaspor&action=edit&redlink=1) [Süper Lig](/wiki/S%C3%BCper_Lig) [2014–15](/w/index.php?title=S%C3%BCper_Lig_2014%E2%80%9315&action=edit&redlink=1) [Gençlerbirliği](/w/index.php?title=Gen%C3%A7lerbirli%C4%9Fi_S.K.&action=edit&redlink=1)
### Đội tuyển quốc gia[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=8)] *Số liệu thống kê chính xác tới 12 tháng 11 năm 2016*
|
|
### Bàn thắng quốc tế[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=9)]
|#||Ngày||Địa điểm||Đối thủ||Bàn thắng||Kết quả||Giải đấu|
|1||17 tháng 4 năm 2002||
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png)
[Hungary](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Hungary) **1**– 1 [Sân vận động Dynamo](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Dynamo_(Moscow)_(1928)&action=edit&redlink=1), [Moscow](/wiki/Moskva), [Nga](/wiki/Nga) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png)
[Nga](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Nga) **2**– 0 [Sân vận động Dyskobolia](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Dyskobolia&action=edit&redlink=1), [Grodzisk Wielkopolski](/wiki/Grodzisk_Wielkopolski), [Ba Lan](/wiki/Ba_Lan) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png)
[Ba Lan](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Ba_Lan) **1**– 0 [Sân vận động Dinamo](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Dinamo_(Minsk)&action=edit&redlink=1), [Minsk](/wiki/Minsk), [Belarus](/wiki/Belarus) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/22px-Flag_of_Andorra.svg.png)
[Andorra](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Andorra) **1**– 0 [Sân vận động Trung tâm Almaty](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Trung_t%C3%A2m_Almaty&action=edit&redlink=1), [Almaty](/wiki/Almaty), [Kazakhstan](/wiki/Kazakhstan) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d3/Flag_of_Kazakhstan.svg/23px-Flag_of_Kazakhstan.svg.png)
[Kazakhstan](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Kazakhstan) **1**– 1 [Vòng loại World Cup 2010](/wiki/V%C3%B2ng_lo%E1%BA%A1i_World_Cup_2010) [Sân vận động Antalya Atatürk](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Antalya_Atat%C3%BCrk&action=edit&redlink=1), [Antalya](/wiki/Antalya), [Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Flag_of_Armenia.svg/23px-Flag_of_Armenia.svg.png)
[Armenia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Armenia) **2**– 1
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=10)] [^](#cite_ref-1) [“Alexander Paulavic Hleb”](http://www.fcbarcelona.cat/web/english/futbol/temporada_08-09/plantilla/jugadors/hleb.html). FC Barcelona. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2011. [^](#cite_ref-2) [Aliaksandr Hleb](http://www.national-football-teams.com/player/686.html)tại National-Football-Teams.com [^](#cite_ref-3) [“Alexander Hleb”](http://www.bcfc.com/page/ProfilesDetail/0,,10412~24564,00.html). Birmingham City FC. Truy cập ngày 2 tháng 10 năm 2011. [^](#cite_ref-4) [“A. Hleb: Summary”](http://www.soccerway.com/players/aliaksandr-hleb/2960/). *Soccerway*. Global Sports Media. Truy cập ngày 23 tháng 12 năm 2011.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Aliaksandr_Hleb&action=edit§ion=11)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Trang web chính thức](http://www.aliaksandr-hleb.de/) [Tiểu sử](http://www.sporting-heroes.net/football-heroes/displayhero_club.asp?HeroID=11067)tại sporting-heroes.net [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Sơ khai bóng đá](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1) [Sinh 1981](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Sinh_1981) [Nhân vật còn sống](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Nh%C3%A2n_v%E1%BA%ADt_c%C3%B2n_s%E1%BB%91ng) [Cầu thủ bóng đá Belarus](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Belarus) [Cầu thủ bóng đá Arsenal](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Arsenal) [Cầu thủ bóng đá Barcelona](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Barcelona) [Cầu thủ bóng đá FC Krylia Sovetov Samara](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_FC_Krylia_Sovetov_Samara&action=edit&redlink=1) [Cầu thủ bóng đá FC BATE Borisov](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_FC_BATE_Borisov&action=edit&redlink=1) [Cầu thủ bóng đá Birmingham City](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Birmingham_City) [Cầu thủ bóng đá Premier League](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Premier_League) [Tiền vệ bóng đá](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1) [Cầu thủ bóng đá VfB Stuttgart](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_VfB_Stuttgart) [Cầu thủ bóng đá VfL Wolfsburg](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_VfL_Wolfsburg) [Cầu thủ bóng đá Bundesliga](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BA%A7u_th%E1%BB%A7_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_Bundesliga)

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1068 hit/2, cp1052 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


markdown:
# Anh đào núi
**Anh đào núi** có thể là tên của một trong các loài anh đào sau: *(sơn anh, hay anh đào Nhật Bản)* [Prunus serrulata](/wiki/Anh_%C4%91%C3%A0o_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) *(đại sơn anh)* [Prunus sargentii](/w/index.php?title=Prunus_sargentii&action=edit&redlink=1) *(anh đào trườn)* [Prunus prostrata](/w/index.php?title=Prunus_prostrata&action=edit&redlink=1) *(anh đào lông, anh đào Nam Kinh)* [Prunus tomentosa](/wiki/Anh_%C4%91%C3%A0o_Nam_Kinh) *(anh đào núi cao Nhật Bản)* [Prunus nipponica](/w/index.php?title=Prunus_nipponica&action=edit&redlink=1)
|
|![]()
[định hướng](/wiki/Wikipedia:%C4%90%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)này liệt kê những bài viết liên quan đến tiêu đề **Anh đào núi**.
Nếu bạn đến đây từ một

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Cache-Status: miss

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Cache: cp1068 miss, cp1052 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Apeldoorn
|Apeldoorn|
|— Đô thị —|
|
|![]()
|
|![]()
**Cờ hiệu** ![ Huy hiệu của Apeldoorn](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Coat_of_arms_of_Apeldoorn.svg/60px-Coat_of_arms_of_Apeldoorn.svg.png)
![ Huy hiệu của Apeldoorn](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/93/Coat_of_arms_of_Apeldoorn.svg/60px-Coat_of_arms_of_Apeldoorn.svg.png)
**Huy hiệu** ![ Vị trí của Apeldoorn](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/LocatieApeldoorn.png/250px-LocatieApeldoorn.png)
![ Vị trí của Apeldoorn](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/LocatieApeldoorn.png/250px-LocatieApeldoorn.png)
[52°13′B 5°58′Đ / 52.217°B 5.967°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Apeldoorn¶ms=52_13_N_5_58_E_type:city(155.000)_region:NL) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [52°13′B 5°58′Đ / 52.217°B 5.967°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Apeldoorn¶ms=52_13_N_5_58_E_type:city(155.000)_region:NL) [Hà Lan](/wiki/H%C3%A0_Lan) [Gelderland](/wiki/Gelderland) [Apeldoorn](https://www.wikidata.org/wiki/Q3018561) 2(13,171 mi 2) 2(13,126 mi 2) 2(45 mi 2) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(1,180/mi 2) [CBS](/w/index.php?title=Statistics_Netherlands&action=edit&redlink=1), [Statline](http://statline.cbs.nl/). [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_M%C3%B9a_h%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+2](/wiki/UTC%2B2)) [Mã điện thoại](/wiki/M%C3%A3_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i) [Thành phố kết nghĩa](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_k%E1%BA%BFt_ngh%C4%A9a) [Banda Acheh](/wiki/Banda_Acheh), [Charlottenburg-Wilmersdorf](/wiki/Charlottenburg-Wilmersdorf), [Wilmersdorf](https://www.wikidata.org/wiki/Q693628) **Apeldoorn** là một đô thị thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_H%C3%A0_Lan) [Gelderland](/wiki/Gelderland), [Hà Lan](/wiki/H%C3%A0_Lan). Đô thị này có diện tích km², dân số là 136.208 người (tháng 1 năm 2008). Apeldoorn có cự ly 60 [dặm Anh](/wiki/D%E1%BA%B7m_Anh) về phía đông nam [Amsterdam](/wiki/Amsterdam).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Apeldoorn&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Apeldoorn&action=edit§ion=1)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Apeldoorn&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Apeldoorn&action=edit§ion=2)]
|
|

X-Cache: cp1053 hit/1, cp1052 miss


markdown:
GPĐKKD số 4200486169 do Sở KHĐT tỉnh Khánh Hòa cấp ngày 05/11/2011
GP Thiết lập trang thông tin điện tử số 08/GP-STTTT do Sở TTTT tỉnh Khánh Hòa cấp ngày 28/09/2015
Khatoco Tổng công ty Khánh Việt
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Lê Tiến Anh - Chủ tịch Hội đồng Thành viên kiêm Tổng Giám đốc Tổng công ty Khánh Việt

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: language=vi-VN; path=/; HttpOnly


markdown:
# Tiểu Sử Thánh Ca: Ta Hy Sinh Vì Con
![Tiểu Sử Thánh Ca: Ta Hy Sinh Vì Con Tiểu Sử Thánh Ca: Ta Hy Sinh Vì Con](https://www.thuvientinlanh.org/wp-content/themes/thuvien/framework/scripts/timthumb.php?src=https://www.thuvientinlanh.org/wp-content/uploads/2016/03/cross__26.jpg&h=275&w=599&zc=1)
**Tiểu Sử Thánh Ca: Ta Hy Sinh Vì Con** *– Ta Hy Sinh Vì Con * **là một trong những thánh ca cổ điển được rất nhiều người yêu thích. Đặc biệt, những tín hữu Tin Lành Việt Nam thuộc thế hệ đầu tiên rất thích bài thánh ca này, vì đây là bài thánh ca đầu tiên trong cuốn** *I Gave My Life for Thee* *Thơ Thánh –*là cuốn thánh ca đầu tiên của Hội Thánh Tin Lành Việt Nam. *Thơ Thánh*được xuất bản vào năm 1917 tại Hà Nội. **Tác Giả**
Tác giả của bài thánh ca
*I Gave My Life for Thee* là cô Frances Ridley Havergal (1836-1879). [Frances Ridley Havergal sinh ngày 14 tháng 12 năm 1836 tại Astley, Worcestershire, Anh quốc; là con của Mục sư William Henry Havergal và bà Jane Head Havergal. Mục sư William Henry Havergal, cha của Frances Ridley Havergal là một nhà văn, một nhạc sĩ, và là người biên soạn thánh ca nổi tiếng trong thế hệ của ông.](http://www.thuvientinlanh.org/2013/09/tstc_tahysinhvicon/frh_01/)
Frances Ridley Havergal là em út trong một gia đình có sáu anh chị em. Trước khi Frances chào đời, ông bà Mục sư William Henry Havergal đã có năm người con là Miriam (19 tuổi), Henry (16 tuổi), Maria (15 tuổi), Ellen (13 tuổi), và Frank (7 tuổi). Là con út trong gia đình, do các anh chị đã lớn nên Frances Ridley Havergal được cha mẹ và các anh chị đặc biệt yêu thương; một phần vì cô nhỏ nhất trong gia đình, xinh đẹp, rất thông minh; phần khác vì tình trạng sức khỏe của Frances Ridley Havergal rất yếu. Frances Ridley Havergal mắc bệnh đau nhức kinh niên từ thời thơ ấu.
Từ lúc còn nhỏ Frances Ridley Havergal đã có trí nhớ và bộc lộ sự thông minh đặc biệt. Cô bé biết đọc lúc 3 tuổi. Maria, chị của Frances, cho biết trong những năm sau đó Frances thuộc lòng tất cả các sách trong Thánh Kinh Tân Ước, trừ sách Công Vụ; còn Thánh Kinh Cựu Ước, Frances thuộc tất cả các Thi Thiên, sách Ê-sai và các sách Tiểu Tiên Tri.
Lớn lên trong một gia đình tin kính Chúa, mỗi ngày gia đình đều có giờ cầu nguyện, học Kinh Thánh, vì thế Frances Ridley Havergal hiểu Kinh Thánh, biết Chúa và yêu mến Chúa. Năm Frances Ridley Havergal được 7 tuổi, các chị cô đều lập gia đình. Năm Frances 11 tuổi (1848), mẹ cô về với Chúa; sự ra đi của những người thân yêu để lại một khoảng trống lớn trong tâm hồn cô bé.
Là một người nhạy cảm, sống một mình với cha trong một căn nhà rất lớn, Frances Ridley Havergal đã dành nhiều thì giờ đọc sách. Sách trong thư viện của Mục sư William Henry Havergal, cha cô, đã giúp cho Frances Ridley Havergal không những chỉ hiểu Kinh Thánh thật sâu sắc, nhưng được học biết thêm về âm nhạc, thi ca, khoa học, triết học, thần học và cổ ngữ. Kiến thức Kinh Thánh sâu sắc, cộng thêm sự hiểu biết về khoa học, ngôn ngữ, triết học, thần học và văn học, đã giúp Frances Ridley Havergal trở thành một nhà văn và nhà thơ nổi tiếng về sau.
Bên cạnh thú vui đọc sách, Frances Ridley Havergal rất yêu thích thiên nhiên. Cô thường ra vườn tìm hiểu cây cỏ, côn trùng, rồi đối chiếu với những điều mình đọc trong sách. Lòng yêu mến thiên nhiên khiến Frances Ridley Havergal cảm nhận những vẻ đẹp và giá trị của các tạo vật mà Chúa đã dựng nên; và từ đó giúp cô càng yêu mến Chúa.
Một thời gian sau, Mục sư William Henry Havergal đã gởi Frances Ridley Havergal đến London để học nội trú, tạo cho cô dịp tiện được giao thiệp với bạn bè cùng lứa tuổi. Là con của mục sư, biết Chúa và yêu Chúa, nhưng đến năm 14 tuổi Frances Ridley Havergal mới thật sự tiếp nhận Chúa (1850). Người đã hướng dẫn Frances Ridley Havergal tin Chúa là cô giáo Caroline Ann Cooke, là người sau đó, đã trở thành mẹ kế của Frances Ridley Havergal (1851).
Lúc Frances Ridley Havergal 17 tuổi, theo chương trình huấn luyện của trường, cô được gởi sang Đức học một năm (1852-1853) tại Louisenschule, một trường dành cho nữ sinh ở Dusseldoff. Tại đây, năng khiếu của Frances Ridley Havergal được xác nhận. Frances Ridley Havergal nói tiếng Đức, tiếng Pháp lưu loát, và có thể nói tiếng Ý gần hoàn hảo. Một giáo viên dạy sinh ngữ cho Frances Ridley Havergal – là một mục sư người Thụy Sĩ – cho biết Frances đọc Kinh Thánh trong nguyên văn Hebrew và Greek trôi chảy, và cô hiểu sâu sắc các tác phẩm thần học do những nhà cải chánh trong thế kỷ 16 viết trong tiếng Đức hoặc Latin.
Một trong những năng khiếu khác của Frances Ridley Havergal là âm nhạc. Cô giỏi âm nhạc, đàn piano xuất sắc và có giọng hát tuyệt hay. Rất nhiều lần Frances Ridley Havergal được mời trình diễn âm nhạc cho công chúng nhưng cô từ chối và quyết định chỉ dùng tài năng âm nhạc cho Chúa. Trong suốt cuộc đời của Frances Ridley Havergal, cô đã sáng tác vài trăm thánh ca. Một số bài đã được dịch sang tiếng Việt như
*Ta Hy Sinh Vì Con (#92), Khúc Kim Cầm (#113), Nguyện Cung Hiến Chúa Trọn Đời Tôi (#231), Tôi Luôn Thuộc Về Chúa Giê-xu (#232), Nguyện Đời Tôi Dâng Chúa (#236), Con Sông Thái An (#275), Lạy Chúa! Hãy Phán Với Tôi (#321), Trung, Thành, Tín, Nghĩa (#378).* Những bài thánh ca Frances Ridley Havergal đã sáng tác diễn tả một tình cảm sâu đậm, nồng nàn giữa một cá nhân với Chúa.
Bên cạnh việc sáng tác thánh ca, Frances Ridley Havergal đã dùng việc dạy nhạc như là một phương tiện truyền giáo nhằm giúp các thiếu nữ thời đó hiểu biết Lời Chúa. Trong một bức thư viết cho John Curven, Frances Ridley Havergal mô tả lại việc cô dạy
*Tonic Sol-fa* mà cô đang thực hiện để giúp các thiếu nữ hiểu Kinh Thánh. Frances Ridley Havergal kết thúc bức thư với những dòng chữ nói lên mục đích công việc của cô: *“… để đem họ đến nghe những lời yêu thương và từ ái của Đấng mà danh ngọt ngào hơn bất kỳ loại âm nhạc nào.”*
Bên cạnh việc sáng tác thi ca và thánh ca, Frances Ridley Havergal đã viết rất nhiều sách. Sau khi cô qua đời, tác phẩm của cô được sưu tập và xuất bản, gồm 5 tuyển tập dày hơn 8000 trang, bao gồm
*Behold Your King* (thơ), *Whose I Am and Whom I Serve* (văn xuôi), *Loving Messages for the Little Ones* (sách và truyện cho thiếu nhi), *Love for Love* (thư từ, nhật ký, bút ký, hồi ký, tiểu sử), và *Song of Truth and Love* (nhạc và thánh ca).
Một số nhà nghiên cứu cho rằng về phương diện văn học, văn thơ của Frances Ridley Havergal giống như nhạc của Bach, Beethoven, …, tranh của Rembrandt, Monet, …, thi ca của Shakespeare, Goethe, …, có những nét độc đáo, không nên sửa hay hiệu đính. Mục sư Charles Spurgeon, một nhà truyền giảng nổi tiếng tại Anh vào thế kỷ 19, đã đọc và khen ngợi những tác phẩm của Frances Ridley Havergal.
Frances Ridley Havergal là người có đức tin nơi Chúa rất mạnh và có tinh thần lạc quan, nhưng phần lớn những năm tháng trong cuộc đời, cô phải đối diện với bệnh tật. Nhiều lần bác sĩ nói với cô rằng cô phải chọn giữa sáng tác và sự sống, vì sức khỏe của cô không cho phép làm cả hai. Năm 1860, Frances Ridley Havergal đã nghe lời bác sĩ, giảm sáng tác một thời gian. Tuy nhiên đến năm 1869, khi tác phẩm
*Ministry of Song* được xuất bản, Frances Ridley Havergal viết rằng cô lấy làm tiếc vì đã bỏ qua 9 năm không hầu việc Chúa tối đa như lòng cô mong muốn.
Trong những năm tháng còn lại của cuộc đời mình, Frances Ridley Havergal tích cực sáng tác. Cô chấp nhận mất sức khỏe – và có thể cả mạng sống – để được ca ngợi Chúa, hơn là sống mạnh khỏe mà không hầu việc Ngài. Sau nhiều tháng nằm trên giường bệnh, Frances Ridley Havergal về với Chúa vào ngày 3/6/1879, hưởng thọ 42 tuổi. Trước khi về với Chúa, cô vẫn cố gắng hoàn tất việc hiệu đính cuốn
*Kept for the Master’s Use*.
Frances Ridley Havergal được an táng tại Astley, nơi cô đã chào đời. Frances Ridley Havergal được ghi nhận là một trong những nhà văn Cơ Đốc xuất sắc tại Anh vào cuối thế kỷ thứ 19. Trong số những tác phẩm của cô, hai bài thánh ca
*Take My Life and Let It Be (Nguyện Đời Tôi Dâng Chúa Thủy Chung)* và *I Gave My Life for Thee (Ta Hy Sinh Vì Con)* được hàng chục triệu người tin Chúa khắp thế giới yêu thích. Tên của cô được đặt cho Havergal College, một trường dành cho nữ sinh tại Canada. **Hoàn Cảnh Sáng Tác**
Bài thánh ca
*I Gave My Life for Thee* được sáng tác vào 1858. Lúc đó Frances Ridley Havergal đưa cha của cô là Mục sư William Henry Havergal sang Đức để trị bệnh mắt. Ngày 10 tháng 1 năm 1858, trong lần viếng thăm nhà của một mục sư người Đức tại Düsseldorf, Frances Ridley Havergal thấy trong phòng làm việc của vị mục sư này có treo bức tranh *Ecce Homo* của họa sĩ Domenica Feti (1589 – 1623) vẽ hình Chúa chịu thương khó. Bên dưới bức tranh có dòng chữ Latin: “ *Ego pro te haec passus sum. Tu vero quid fecisti pro me” –* * “Ta đã khổ đau cho con. Con đã làm gì cho Ta?”* [Tranh](http://www.thuvientinlanh.org/2013/09/tstc_tahysinhvicon/domenico_eccehomo/) *Ecce Homo*– Domenica Feti (1589 – 1623)
Xúc động bởi câu hỏi đó, ý thơ lần lượt xuất hiện trong tâm trí của Frances Ridley Havergal. Cô lấy viết chì ghi lại những dòng thơ trên một tờ giấy nháp. Sau khi xem lại bài thơ, Frances Ridley Havergal cho rằng bài thơ không hay lắm, ý trùng lặp nên cô vò lại và quăng vào lò sưởi. Không rõ vì sao bài thơ không cháy, nhưng văng trở lại. Frances Ridley Havergal đã nhặt lên và giữ bài thơ.
Vài tháng sau, Frances Ridley Havergal trao bài thơ cho cha cô xem. Mục sư William Henry Havergal khuyên cô giữ bài thơ và ông đã sáng tác giai điệu
*Baca* để hát với lời thơ này. Đây là bài thánh ca đầu tiên do Frances Ridley Havergal sáng tác (1858).
Phần nhạc của bài của bài thánh ca nổi tiếng mà chúng ta hát ngày nay là do Mục sư Philip Paul Bliss (1838-1876) sáng tác. Mục sư Philip Paul Bliss sáng tác giai điệu
*Kenosis* cho lễ cung hiến Railroad Chapel Sunday School tại Chicago, Illinois. Lời thánh ca của Frances Ridley Havergal và bản nhạc của Mục sư Philip P. Bliss sau đó được in trong cuốn *Sunshine for Sunday School,* xuất bản vào năm 1873. **Nguyên Tác Anh Ngữ**
Lời bài thơ mà Frances Ridley Havergal đã sáng tác, nguyên văn trong Anh ngữ như sau:
**I Gave My Life for Thee** *1. I gave My life for thee, My precious blood I shed,*
* That thou might’st ransomed be, and quickened from the dead;*
* I gave, I gave My life for thee; what hast thou given for Me?*
* I gave, I gave My life for thee; what hast thou given for Me?* *2. I spent long years for thee in weariness and woe,*
* That an eternity of joy thou mightest know.*
* I spent long years for thee; hast thou spent one for Me?*
* I spent long years for thee; hast thou spent one for Me?* *3. My Father’s house of light, My glory circled throne,*
* I left, for earthly night, for wanderings sad and lone;*
* I left, I left it all for thee; hast thou left aught for Me?*
* I left, I left it all for thee; hast thou left aught for Me?* *4. I suffered much for thee, more than the tongue can tell,*
* Of bitterest agony, to rescue thee from hell;*
* I’ve borne, I’ve borne it all for thee; what hast thou borne for Me?*
* I’ve borne, I’ve borne it all for thee; what hast thou borne for Me?* *5. And I have brought to thee, down from My home above,*
* Salvation full and free, My pardon and My love;*
* I bring, I bring rich gifts to thee; what hast thou brought to Me?*
* I bring, I bring rich gifts to thee; what hast thou brought to Me?* *6. Oh, let thy life be given, thy years for Him be spent,*
* World-fetters all be riven, and joy with suffering blent;*
* I gave Myself for thee: Give thou thyself to Me!*
* I gave Myself for thee: Give thou thyself to Me!* **Ý Nghĩa**
Lời thánh ca
*I Gave My Life for Thee* trong tiếng Anh không đơn thuần chỉ là một bài thơ xuất phát từ tấm lòng yêu mến Chúa, nhưng đây là một tác phẩm thi ca được xây dựng trên nền tảng Kinh Thánh, với bố cục chặt chẽ và ý nghĩa thần học sâu xa.
Từ hàng ngàn năm qua, Kinh Thánh là nguồn cảm hứng cho rất nhiều nhạc sĩ sáng tác thánh ca. Thông thường, đa số các nhạc sĩ chỉ dùng một ý, hay trích dẫn một hoặc vài câu Kinh Thánh, để sáng tác. Trong trường hợp của bài
*I Gave My Life for Thee*, mỗi mệnh đề mà Frances Ridley Havergal viết ra, mỗi ý trong bài thơ đều được trích từ một câu Kinh Thánh. Frances Ridley Havergal đã dùng gần 40 câu hoặc phân đoạn Kinh Thánh khác nhau để viết nên 6 phiên khúc cho bài thơ này.
Bức tranh Chúa chịu thống khổ mà Frances Ridley Havergal đã xem, chỉ ghi lại một câu hỏi:
*“Ta đã khổ đau vì con. Con đã làm gì cho Ta?”* Trong bài thơ của mình, Frances Ridley Havergal dùng Kinh Thánh phân tích cho người đọc hiểu Chúa đã hy sinh cho chúng ta như thế nào và Ngài muốn hỏi chúng ta những điều gì. Frances Ridley Havergal đã khéo léo sắp xếp các câu Kinh Thánh liên hệ thành lời của một bài thơ đầy xúc cảm.
Để tìm hiểu một ít về nội dung và cấu trúc của bài thơ, bài
*I Gave My Life for Thee* được chép lại với phần trích dẫn Kinh Thánh và lời chú thích như sau. **I Gave My Life for Thee **
My precious blood I shed,
That thou might’st ransomed be,
And quickened from the dead;
I gave, I gave My life for thee;
What hast thou given for Me?
(I Phi-e-rơ 1:19)
(Ê-phê-sô 1:7)
(Ê-phê-sô 2:1)
(Tít 2:14)
(Giăng 21:15 –17)
Trong phiên khúc đầu tiên, Frances Ridley Havergal đã trích câu Kinh Thánh Ga-la-ti 2:20 “
*Đấng đã … phó chính mình Ngài vì tôi”* để nhắc lại sự hy sinh tính mạng của Chúa. Trong Ê-phê-sô 2:1, Phao-lô ghi nhận thực trạng của nhân loại là *“Anh chị em đã chết vì các vi phạm và tội lỗi của mình.” *Frances Ridley Havergal dùng khái niệm “ *Huyết báu của Đấng Christ”* trong I Phi-e-rơ 1:19 nhắc lại Chúa đã đổ huyết ra vì chúng ta, và kết luận *“Nhờ huyết Con ấy, chúng ta được cứu chuộc”* (Ê-phê-sô 1:7). Sau đó, tác giả đã dùng Tít 2:14 *“Đấng đã phó chính Ngài vì chúng ta”* để tóm tắt việc Chúa hy sinh, rồi dùng ký thuật trong Giăng 21:15–17 và dựa trên câu hỏi của Chúa *“Con yêu ta chăng?”* để hỏi người đọc rằng chúng ta đã làm gì cho Chúa.
In weariness and woe,
That an eternity of
Joy thou mightest know.
I spent long years for thee;
Hast thou spent one for Me?
(Ê-sai 53:3)
(Giăng 17:24)
(Giăng 16:22)
(Giăng 1:10,11)
(1 Phi-e-rơ 4:2)
Trong phiên khúc thứ hai của bài thơ, dựa trên I Ti-mô-thê 1:15, Frances Ridley Havergal nhắc người đọc rằng Chúa đã trải qua nhiều năm tháng trên đất. Chúa đã chịu thống khổ và chịu sỉ nhục (Ê-sai 53:3) để người tin nhận Chúa có được niềm vui bất diệt (Giăng 16:22), được chiêm ngưỡng vinh quang đời đời của Ngài, và cùng sống với Ngài trên thiên đàng (Giăng 17:24). Trong phần kết thúc phiên khúc thứ hai, Frances Ridley Havergal đã dùng Giăng 1:10-11 để nhắc lại việc Chúa đến thế gian. Tác giả nhắc độc giả rằng Chúa đã chịu khổ nhục nhiều năm trường vì chúng ta, chúng ta có bằng lòng từ bỏ nếp sống đầy dục vọng để sống cho Ngài (I Phi-e-rơ 4:1-4).
My glory circled throne,
I left, for earthly night,
For wanderings sad and lone;
I left, I left it all for thee;
Hast thou left aught for Me?
(Khải Huyền 4:3)
(Phi-líp 2:7)
(Ma-thi-ơ 8:20, Ê-sai 53:3-4)
(II Cô-rinh-tô 8:9)
(Lu-ca 10:29)
Phiên khúc thứ ba mô tả nơi Đức Chúa Trời ngự tràn đầy ánh sáng (Khải Huyền 22:4-5). Ngôi của Đức Chúa Giê-xu được Khải Huyền 4:3 mô tả bao phủ bởi ánh sáng xinh đẹp của cầu vồng. Tuy nhiên, Chúa bằng lòng rời thiên cung sáng lạng đó để đến sống giữa trần gian tăm tối (Phi-líp 2:7), không nhà, không cửa (Ma-thi-ơ 8:20), chấp nhận đau khổ, cô đơn (Ê-sai 53:3-4). Chúa đã từ bỏ nơi cao sang, trở nên nghèo hèn vì chúng ta (II Cô-rinh-tô 8:9); câu hỏi được đặt ra là chúng ta bằng lòng từ bỏ điều gì cho Chúa? (Lu-ca 10:29).
More than the tongue can tell,
Of bitterest agony,
To rescue thee from hell;
I’ve borne, I’ve borne it all for thee;
What hast thou borne for Me?
(Ma-thi-ơ 26:39)
(Lu-ca 22:43)
(Ma-thi-ơ 10:28, Rô-ma 5:9)
(I Phi-e-rơ 2:21–24)
(Rô-ma 8:17, 18)
Phiên khúc thứ tư tiếp tục với việc nhắc lại sự thống khổ Chúa đã gánh chịu cho loài người (Ê-sai 53:5). Sự thống khổ đó không môi miệng nào có thể mô tả được (Ma-thi-ơ 26:39). Qua sự thống khổ tột cùng đó (Lu-ca 22:43), Chúa đã cứu chúng ta khỏi hỏa ngục (Ma-thi-ơ 10:28, Rô-ma 5:9). Tác giả đặt câu hỏi với độc giả: Chúa đã gánh chịu tất cả những khổ nhục vì chúng ta (I Phi-e-rơ 2:21–24); chúng ta chấp nhận khổ nhục nào cho Chúa? (Rô-ma 8:17, 18).
Down from My home above,
Salvation full and free,
My pardon and My love;
I bring, I bring rich gifts to thee;
What hast thou brought to Me?
(Giăng 3:13)
(Khải Huyền 21:6)
(Công Vụ 5:31)
(Thi Thiên 68:18, Giăng 3:16)
(Rô-ma 12:1)
Phiên khúc thứ năm nhắc lại Chúa đã đến từ trời (Giăng 3:13), Ngài mang theo sự sống đời đời (Giăng 4:10, 14). Chúa ban tình yêu, sự tha thứ (Công Vụ 5:31), sự cứu rỗi cho loài người cách hoàn toàn miễn phí (Khải Huyền 21:6). Hơn thế nữa, Đức Chúa Trời mang những quà tặng quý giá (Thi Thiên 68:18), và thậm chí trao tặng chính Con Ngài cho chúng ta (Giăng 3:16). Về phần mình, chúng ta đem vật gì hiến dâng cho Chúa? (Rô-ma 12:1)
Thy years for Him be spent,
World-fetters all be riven,
And joy with suffering blent;
I gave Myself for thee:
Give thou thyself to Me!
(II Cô-rinh-tô 5:15)
(Phi-líp 3:8)
(I Phi-e-rơ 4:13 –16)
(Ê-phê-sô 5:2)
(Châm Ngôn 23:26)
Phiên khúc cuối cùng của bài thơ là một lời kêu gọi cam kết hứa nguyện. Tác giả kêu gọi người đọc hãy chấp nhận giết chết bản ngã của mình (Rô-ma 6:13); đừng sống cho chính mình, nhưng hãy sống cho Chúa (II Cô-rinh-tô 5:15); hãy quên đi những danh lợi của trần gian (Phi-líp 3:8); chấp nhận chịu khổ để theo Ngài (I Phi-e-rơ 4:13 –16). Và rồi, tác giả kết thúc bài thơ bằng lời kêu gọi của Chúa: Ta đã hy sinh chính Ta cho con (Ê-phê-sô 5:2) – Hãy dâng chính mình con cho Ta (Châm Ngôn 23:26).
Lướt qua nội dung và bố cục của bài thơ, người đọc có thể nhận thấy rằng nếu không phải là một người hiểu biết Kinh Thánh uyên thâm, có tài làm thơ tuyệt vời, và lòng yêu mến Chúa nồng nàn thì tác giả không thể nào có thể sáng tác một bài thơ với nội dung sâu sắc trong một thời gian rất ngắn như vậy.
Tác phẩm đầu tay của Frances Ridley Havergal được cộng đồng Cơ Đốc đón nhận. Đa số những người hát thánh ca thuộc thế hệ của Frances Ridley Havergal vì hiểu Kinh Thánh sâu sắc nên dễ dàng cảm nhận được ý nghĩa, vẻ đẹp của lời ca; và do đó, yêu thích bài thánh ca này.
Năm 1859, bài thánh ca được xuất bản dưới dạng bản nhạc in từng tờ. Sau đó, bài hát được in trong tờ
*Good Words* vào số tháng 2 năm 1860. Đến năm 1869, bài hát được in trong cuốn *The Ministry of Song* và sau đó được chính thức in thành thánh ca trong cuốn *Church Hymns*. Trước khi in, Ban Biên Tập của *Church Hymns* đã xin phép Frances Ridley Havergal sửa vài chữ. Frances Ridley Havergal đồng ý cho sửa đổi nhưng cô nói rằng lời trong nguyên tác gần gũi với chủ đề trong bức tranh *“I gave My life for thee, What hast thou done for Me?”* hơn là phần hiệu đính. **Lời Việt** *I Gave My Life for Thee* là một trong những thánh ca đầu tiên được dịch sang Quốc Ngữ.
Bản dịch Việt Ngữ đầu tiên của bài thánh ca này được Mục sư và bà William Cadman dịch vào năm 1916. Sau đó, bài hát được in trong cuốn
**, chỉ có lời nhưng không có nhạc, và không ghi tựa đề. Tuyển tập thánh ca Thơ Thánh** *Thơ Thánh*do Nhà in Hội Tuyên Đạo Hà Nội xuất bản vào năm 1917. *I Gave My Life for Thee* là bài hát đầu tiên trong cuốn *Thơ* *Thánh*. Trong nguyên tác Anh ngữ, bài thánh ca gồm 6 phiên khúc. Bản dịch Việt ngữ đầu tiên chỉ dịch các phiên khúc 1, 3, 4, 5, 6, không có phiên khúc thứ 2.
Lời Việt đầu tiên của bài thánh ca
*I Gave My Life for Thee* được dịch trong giai đoạn chữ Quốc Ngữ vừa được phổ biến rộng rãi cho công chúng. Số từ vựng của chữ Quốc Ngữ lúc đó chưa phong phú, cho nên bản dịch Việt ngữ đầu tiên của bài thánh ca không được tao nhã. Hơn nữa, khi đó Mục sư và bà William Cadman mới học tiếng Việt; ông bà không rõ tiếng Việt là ngôn ngữ có âm vận, do đó lời thánh ca được dịch chỉ dựa theo ý thơ trong Anh ngữ nhưng không gieo đúng luật bằng trắc, dựa trên cao độ của giai điệu trong bản nhạc.
Trong hai thập niên đầu của Hội Thánh Tin Lành Việt Nam (1911-1931), thánh ca dựa trên âm nhạc Tây Phương được phổ biến trong Hội Thánh Việt Nam, tuy nhiên nhiều tín hữu chưa biết nhạc Tây Phương. Vì không biết nhạc Tây Phương và vì cuốn
*Thơ Thánh* không in nhạc, những bài *Thơ Thánh* đầu tiên được nhiều tín hữu hát bằng cách ngâm nga như lối ngâm thơ hiện nay; do đó người hát vẫn cảm nhận được ý nghĩa và tình cảm của bài thánh ca. Giai điệu của những bài *Thơ Thánh* trong giai đoạn này là những giai điệu độc đáo của thánh ca Việt Nam hoàn toàn không dựa trên nhạc gốc của thánh ca Tây Phương.
Năm 1931, lời Việt của bài thánh ca
*I Gave My Life for Thee* được hiệu đính và được xuất bản cùng với nhạc trong cuốn **. Bản hiệu đính của bài thánh ca mang tựa đề Thơ Thánh Có Nốt Đờn** *Thương Con, Ta Bỏ Mình Ta.*Bài thánh ca gồm năm phiên khúc, không ghi tên tác giả nhưng bên dưới ghi phần nhạc do P. P. Bliss sáng tác. *Thơ* *được in tại Nhà in Hội Tin Lành Đông Pháp tại Hà Nội, và phát hành vào tháng 1 năm 1931.* **Thánh Có Nốt Đờn**
Sau khi cuốn
*Thơ Thánh Có Nốt Đờn* được phát hành, vì âm tiết trong lời Việt của bài thánh ca không phù hợp với cao độ của nốt nhạc, nên việc hát thánh ca với đàn phụ họa gây nhiều trở ngại cho những người cố gắng hát đúng nhạc. Trước tình hình đó, một số hội thánh tiếp tục hát *Thơ Thánh* với giai điệu Việt Nam, chỉ dựa trên lời mà không dùng nhạc do Mục sư Philip Paul Bliss biên soạn.
Đến năm 1936, bài thánh ca được hiệu đính cho phù hợp với nốt nhạc của giai điệu
*Kenosis* mà Mục sư Philip Paul Bliss đã sáng tác. Lời mới của bài thánh được in trong cuốn **của Hội Thánh Tin Lành Việt Nam xuất bản vào năm 1950, với tựa đề Thánh Ca ** *Ta Hy Sinh Vì Con Hết*, bài số 92. Tựa đề của bài thánh ca được đặt là *Ta Hy Sinh Vì Con Hết,*dựa theo câu hát đầu tiên trong phiên khúc thứ nhất của bài thánh ca này. Trong ấn bản thánh ca tại hải ngoại của Giáo Hạt Tin Lành Việt Nam tại Hoa Kỳ, tựa đề của bài thánh ca được sửa lại là *Hy Sinh Vì Con*.
Lời Việt của bài thánh ca trong bản dịch 1936 chỉ còn bốn phiên khúc 1, 3, 4, và 5 của nguyên tác. Lời hứa nguyện trong phiên khúc thứ 6 không xuất hiện trong bản in 1950 cũng như trong các ấn bản về sau. Bản dịch
*I Gave My Life for Thee* thực hiện vào năm 1936 là bản dịch vẫn còn sử dụng phổ biến cho đến ngày hôm nay. **Hy Sinh Vì Con** *1. Ta hy sinh vì con hết; huyết tuôn tim nầy tan tành,*
* Ðem con ra từ nơi chết; chuộc tội, đặng con lại sanh;*
* Ta đã phó tánh mạng cho con rồi! Phó chi cho Ta, con ôi?*
* Ta đã phó tánh mạng cho con rồi! Phó chi cho Ta, con ôi?* *2. Nơi Cha, Ta ngự đẹp đẽ; ngôi Ta sang trọng vô cùng,*
* Nhưng Ta vui lòng lâm thế, đê hèn, buồn thảm, hư không;*
* Ta đã bỏ hết vì con kia rồi! Bỏ chi cho Ta, con ôi?*
* Ta đã bỏ hết vì con kia rồi! Bỏ chi cho Ta, con ôi?* *3. Thương con Ta chịu đau khổ; trí con đâu kịp suy lường,*
* Ðem con lên từ âm phủ, thân nầy chịu bao đau thương;*
* Ta đã gánh hết vì con kia rồi! Gánh chi cho Ta, con ôi?*
* Ta đã gánh hết vì con kia rồi! Gánh chi cho Ta, con ôi?* *4. Ta vui xa lìa thiên quốc, giáng sinh đem đầy ơn hồng,*
* Yêu thương, tha tội ban phước, hoàn toàn đều ban nhưng không;*
* Ta phó hết bửu vật cho con rồi! Ðem chi cho Ta, con ôi?*
* Ta phó hết bửu vật cho con rồi! Ðem chi cho Ta, con ôi?* * (Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam – Bài số 92)*
97 năm đã trôi qua từ khi
*I Gave My Life for Thee * được dịch sang tiếng Việt. Tại nhiều hội thánh, thánh ca *Hy Sinh Vì Con* thường được hát vào Chúa Nhật đầu tháng trước khi các tín hữu dự lễ Tiệc Thánh để hoài niệm về tình yêu của Chúa. Bài thánh ca nhắc nhở hàng triệu tấm lòng về sự hy sinh của Chúa cho mỗi người.
Mặc dù phiên khúc thứ 6 trong tiếng Việt không còn, ước mong mỗi lần hát bài thánh ca này, bạn thưa với Chúa rằng: Lạy Chúa! Xin giúp con sống xứng đáng với tình yêu mà Ngài đã dành cho con. Xin giúp con biết hiến dâng đời sống con cho Chúa; và đó cũng chính là tâm nguyện của Frances Ridley Havergal (1836-1879), một thiếu nữ 22 tuổi, khi cô sáng tác bài thánh ca này cách đây 155 năm.
**Châu Thanh** **Thư Viện Tin Lành
Tháng 3/2013**
**I Gave My Life for Thee – Frances Ridley Havergal (1836-1879)**
** Trình bày: Brenda James** **Ta Hy Sinh Vì Con – Frances Ridley Havergal (1836-1879)**
** Thánh Ca Hội Thánh Tin Lành Việt Nam – Bài Số 92**
** Trình bày: Thúy Luận**
** Audio credit: Đèn Linh Ministries (Spiritual Light Ministries – SLM)**

Server: Apache/2.2.22 (Ubuntu)

Content-Security-Policy: upgrade-insecure-requests;

Vary: Cookie,Accept-Encoding


markdown:
# I need a Reddit style forum for my Oxwall website
Ngân sách $250-750 USD
I need a reddit style forum plugin for my Oxwall website. It needs to work exactly as Reddit does, e.g;
Users can upvote and downvote topics
Time Decay algorithm - After 24 hours the top topic needs to start falling off the first page - see [url removed, login to view]
Tabs - There should be 3 tabs, 'hot' 'new' and 'top'. Hot will be the current highest ranking topics, New will be the most recently posted topics, Top is the all time highest ranking topics.
Karma - Link & Comment karma stats for users needs to be included
Submit - Users need to be able to post text, images (including GIFs) and videos.
Comments - Users need to be able to comment on topics, with the options for other users to upvote and downvote their comments
I do not need any subreddits, just 1 main forum is fine.
## 20 freelancer đang chào giá trung bình $653 cho công việc này
[p4provider](/u/p4provider)
Hello
1) I do recommend Magento, Woocommerce and Prestashop to my clients because these are the tested platforms and best for eCommerce application
- Magento for complex and huge cataloging
- Prestashop for medi
[Thêm](#)
[SevenStarInfo](/u/SevenStarInfo)
Hello !
We want to discuss about your project as we have experience in it.
What Differentiates us from the other freelancers :
# Experience of more than 5 years in Unity 3D, Xcode, CoCoa 2d, Phonegap and major
[Thêm](#)
[DSAssociates](/u/DSAssociates)
Hello There,
Very excited and glad to see that you are from U.K, as i visit frequently to catch up with my clients..
My name is DS, New Zealand based freelance designer/developer here. With more than 12 years of exp
[Thêm](#)
[rajnish1579](/u/rajnish1579)
Note: Yes Milestone will be released when work done.
100% Completion Rate With All Positive Client Review Make us different from other.!!
Price & time is negotiable, please discuss on chat actual project need.
I
[Thêm](#)
[vigilantsoftware](/u/vigilantsoftware)
Greetings! This is Vigilant Software. We have much more experience in the web & mobile application design and development. We would love to have the opportunity to discuss your project with you.
I review your scope
[Thêm](#)
[concettolabs](/u/concettolabs)
Social Media Experts!
Hello, we are a leading website app development company, we specialize in WordPress, PHP, Laravel, Codeigniter, Joomla,
AngularJS, NodeJS & MYSQL. We are also having expertise on e-Commerce
[Thêm](#)
[libxml1](/u/libxml1)
Hi, I can help you and create this plugin for you. Contact me .
[saurmathur](/u/saurmathur)
Man its a detailed requirement however I am currently working on similar project, Pls PM to discuss in details. Thanks Saurabh
[boladevelop](/u/boladevelop)
hi sir i am a professional web developer and wordpress expert i can create your website with great design and quality say hi on the chat and lets do it thank you
[freelancerkpis](/u/freelancerkpis)
We are happy to bid on this project.
*****
We provides dedicate developers and Development and design services as well.
*****
We are having a great team of Web developers with 7-8 years of experience in their
[Thêm](#)
[SEOSMMExperts](/u/SEOSMMExperts)
Hi,
Thanks for inviting us to bid on your project.
I have gone your project requirements and have a few questions:
1. Can you please share the punch list of enhancements that you want to make on the site?
[Thêm](#)

X-Cache: MISS

Server: nginx

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding, X-Authenticated