text:
Diễn đàn trường THCS Giáp Bát
Diễn đàn trường THCS Giáp Bát
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Announcements
Nội Quy Forum
Latest topics
»
Tra điểm vào 10 trực tuyến
by
ngoan
Fri Jun 22, 2012 4:21 pm
»
yêu càu bài hát ... Anh Huy up luôn cho em nhé :)
by
BoMayLaThai
Mon Jul 25, 2011 2:50 pm
»
[MF]Hunted The Demons ForgePC - game khung?
by
Luffy
Sun Jul 24, 2011 10:48 am
»
Tổng hợp 47 Pop Cap Games và link dow
by
Luffy
Fri Jul 22, 2011 3:58 pm
»
[2009] Trọn bộ Game Mini Của GameHouse
by
Luffy
Fri Jul 22, 2011 3:57 pm
»
mediafire Assassin's Creed: Brotherhood
by
Luffy
Fri Jul 22, 2011 3:55 pm
»
Neighbours From Hell 2 Việt Hóa ( nHanh k link die )
by
Luffy
Fri Jul 22, 2011 3:51 pm
»
Game nuoi ca'
by
Luffy
Fri Jul 22, 2011 3:50 pm
»
•| NEXT ĐÊ BÂI BÊ |• - vào Báo danh nào :x
by
Củ đẬu 9x
Fri Jul 01, 2011 2:46 pm
»
ĐỀ THI VÀO 10 MÔN TIẾNG ANH 2011
by
ngoan
Tue Jun 28, 2011 9:57 am
»
Unlimited Hosting (Server Việt Nam) miễn phí tại GFX.VN
by
blshuy96
Thu Jun 16, 2011 11:14 pm
»
Đề thi thử vào 10 năm 2011 môn Toán (mới)
by
ngoan
Tue Jun 14, 2011 11:02 am
»
Đề thi thử vào 10 môn TIẾNG ANH
by
ngoan
Fri Jun 10, 2011 4:07 pm
Diễn đàn trường THCS Giáp Bát
::
♫ Nhạc Việt Nam ♫
Share
|
Imma heartbreaker_LK ft Justa Tee ft Emily
Tác giả
Thông điệp
Ly kủ hành
SuperModerater
Tổng số bài gửi
:
23
Join date
:
16/05/2011
Age
:
19
Đến từ
:
Soi cái zè =)
Tiêu đề: Imma heartbreaker_LK ft Justa Tee ft Emily
Wed May 18, 2011 9:25 pm
Enjoy
Ly kủ hành
SuperModerater
Tổng số bài gửi
:
23
Join date
:
16/05/2011
Age
:
19
Đến từ
:
Soi cái zè =)
Tiêu đề: Re: Imma heartbreaker_LK ft Justa Tee ft Emily
Wed May 18, 2011 9:47 pm
Enjoy
Góc phố đã biết có những bước chân người qua
Nhưng sao nay bơ vơ em có nơi nào về lại lúc xưa
Đưa đôi chân đi quên mau cơn đau mang theo sau nỗi nhớ
Vì đã lỡ phá tan ước mơ...
Sau 2 năm qua đi nơi đó em luôn vẫn còn
Vì sao anh mang nhiều đớn đau em vẫn yêu vẫn mong chờ từng, ngày
Mặc dù (mặc dù) anh vẫn chưa quên đi người đó
Sorry,sorry when i love her, i hurt you....
Đón lấy những thứ bên em (Imma HeartBreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (Imma HeartBreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
Thì anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn
Là em, sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
So I'm your HeartBreaker! You love ur HeartBreaker!
Please, please don't love me
Baby can u feel me?
Baby can u feel me?
You just only think about her
Giấu nước mắt em không muốn nhìn
You wanna leave me...?
(I break ur heart 1 more time)
In sâu dấu chân em vô thức
Bước qua khi bàn tay anh không giữ em để em đi tìm về không gian anh giấu kín
Giữa lúc có nhau và mất nhau em mới hay rằng anh
Chưa bao giờ quan tâm đặt em vào nơi duy nhất...
Anh biết em không thể cho con tim muốn dừng
Và chắc em không thể bước qua con đường mưa với những nét mực nhòe từ 2 lần
She's mah HeartBreaker & I'm ur HeartBreaker
-- Justatee's Mini Album - http://album.ladykillah.com/justatee/mini-album/ --
Vậy thì nơi đâu dành cho ta đến?
Đón lấy những thứ bên em (Imma HeartBreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (Imma HeartBreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
Thì anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn
Là em, sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
So I'm your HeartBreaker! You love ur HeartBreaker!
Please, please don't love me
And Imma HeartBreaker! Đã từng có lúc anh mong
Sẽ hàn gắn được nhưng nó chỉ là những gì mà anh không biết trước
Quá khứ tưởng chừng đã ngủ yên, nhưng nó lại hiện về anh không làm chủ được
Và nhiều khi anh muốn khoảng cách mình đừng xa nhau
Em không là người đến sau và anh cũng vậy giống như 1 trang giấy trắng
Không phải được thấy những nét mực nhạt nhòa làm hoen ố nó vì những cay đắng
Hãy để anh không vượt qua, để anh dừng lại cho em bước tiếp
Để rồi 1 ngày nhận ra anh luôn là người không muốn mang đau khổ đến cho em
Với những gì mà anh đã dành trọn cho em sẽ khiến anh không thể nào đến bên em
Bestrong em nhé hãy vì những gì mà mình đã từng có mà vượt qua hết những nghĩ suy
Con đường sau này em đi sẽ mãi là những quảng thẳng kề bên những hoài niệm đẹp đẽ và anh cũng vậy
Đón lấy những thứ bên em (Imma HeartBreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (Imma HeartBreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
Thì anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn
Là em, sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
So I'm your HeartBreaker! You love ur HeartBreaker!
Please, please don't love me
I'm ur Heart(Breaker)
U luv ur Heart(Breaker)
Em sẽ đón những thứ bên em
Và không đặt gì vào nơi anh
Nhưng sao đây? Em không muốn, không muốn
Phải lấy những ngọt ngào hư vô vào ngày nào đó....
Những gì mà em đã từng phải chịu đựng
Lần thứ 1...khi mọi thứ đã quá thay đổi...em chợt nghĩ...
Mình có thể lấy lại được điều gì đó cho những vui buồn kia...
...Để được ôm anh 1 lần nữa...nhưng rồi...
Đón lấy những thứ bên em (Imma HeartBreaker)
Đừng đặt gì vào nơi anh (Imma HeartBreaker)
Nếu lúc chấm dứt khiến em, khiến em buồn
Thì anh đâu có vui hơn, bởi vì anh không muốn
Là em, sẽ mãi đi theo nơi không có ngọt ngào
So I'm your HeartBreaker! You love ur HeartBreaker!
Please, please don't love me
Baby can u feel me?
Baby can u feel me?
U're mah HeartBreaker!
I love mah HeartBreaker!
Please, please don't love me
I'm ur HeartBreaker...
Imma heartbreaker_LK ft Justa Tee ft Emily
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Diễn đàn trường THCS Giáp Bát
::
♫ Nhạc Việt Nam ♫
Diễn đàn trường THCS Giáp Bát
::
♫ Nhạc Việt Nam ♫
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--THÔNG BÁO CHUNG
| |--Góp ý - Thắc mắc
|
|--Phòng Tuyển Nhân sự
|--Thông báo sự kiện - Offline- Party
|--THẾ GIỚI CỦA SAO •STARS•
| |--Sao Hàn Quốc
|
|--Sao Việt Nam
|--Sao Quốc Tế ( US , UK v...v )
|--Buôn chuyện sao , Hậu trường giải trí
|--Tin tức - Scandal
|--Fan Club Box
|--Trường lớp - Học sinh
| |--Khối 6
|
|--6A
|--6B
|--6C
|--6D
|--6E
|--Khối 7
|--7A
|--7B
|--7C
|--7D
|--Khối 8
|--8A
|--8B
|--8C
|--8D
|--8E
|--Khối 9
|--9A
|--9B
|--9C
|--9D
|--9E
|--Phòng đoàn đội - sự kiện trường lớp
|--Tình yêu - Thiên đường Love
| |--Tìm Ox - Bx
|
|--Phòng cầu hôn
|--Khu vực ảnh - truyện tranh
| |--Ảnh thành viên Nam
|
|--Ảnh thành viên Nữ
|--Ảnh ăn cắp trên mạng
|--Truyện tranh - Truyện chữ
|--Clip vui - Clip ca nhạc
| |--Video Clip
|
|--Funny Clip
|--Clip ca nhạc
|--THẾ Giới âm nhạc - Muzik for life
| |--♫ Nhạc DJ ♫
|
|--♫ Nhạc Việt Nam ♫
|--♫ Nhạc Hàn Quốc ♫
|--♫ Nhạc Quốc Tế ♫
|--♫ Nhạc Asian ♫
|--r•†Thế giới Game †•
| |--Game Online
|
|--Game Offline
|--Quà tặng âm nhạc
| |--Quà tặng âm nhạc
|
|--Tâm sự - Nhật kí - Blog
| |--Tâm sự , trò truyện
|
|--Blog
|--Chút tình - gửi gió
|--Bang hội †•†
|--•| NEXT ĐÊ BÂI BÊ |•
|--• Idol Bang •
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Sosblogs.com

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: no-cache

X-Content-Type-Options: nosniff

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Cân điện tử thiết bị khóa học thiết bị y tế
Tin tức
Thư viện video
Giới Thiệu
Liên hệ
Chăm sóc khách hàng
Go
Cân điện tử
Đầu hiển thị
Cân bỏ túi
Cân cơ
Cân đếm
Cân động vật
Cân kỹ thuật
Cân bàn điện tử
Cân ôtô
Cân phân tích
Cân pha sơn
Cân sấy ẩm
Cân sức khỏe
Cân thông dụng
Cân thủy sản
cân móc treo
Cân vàng
Load cell
Quả cân chuẩn
Cân bàn điện tử Defender 3000
Mua ngay
Thiết bị khoa học
Máy đếm khuẩn lạc
Máy cất nước
Máy ly tâm
Máy đo độ ẩm
Máy đo khí
Máy đo PH
Máy đo phóng xạ
Máy nghiền mẫu
Máy quang phổ
Nồi hấp tiệt trùng
Thiết bị y tế
Đệm chống loét
Kính hiển vi
Máy đo % OXY
Máy hút dịch
Nghe tim thai
Thiết bị hấp sấy
Chuẩn đoán hình ảnh
Xe lăn
Hãng sản xuất
Apel
Cân điện tử Excell
JADEVER
Cân điện tử Keli
Cân điện tử Kendy
METTLER TOLEDO
OHAUS
SHIMADZU
SHINKO
cân điện tử taiwan
YAOHUA
Cân điện tửu A & D
Esco
Funke Gerber
Gfl
Hãng khác >>
Hãng sản xuất
HANNA
HIRAYAMA
ISC – Olham
KETT
MEDCOM
MEMMERT
OPTIKA
Tanita
VELP
Yuye
Zemic
Cân Đếm Ohaus EC
Mua ngay
Tin tức sản phẩm
Tin tức sản phẩm
Tin tức tổng hợp
Tài liệu
Hướng dẫn sử dụng
Video Hướng Dẫn Sử Dụng
Dịch vụ
Sửa chữa
Máy đo độ đục TB Velp
Published in
Máy đo độ đục TB Velp

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Connection: close

Server: nginx

X-Cache: HIT from Backend

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
TXT-TO-SPEECH – PHẦN MỀM ĐỌC VĂN BẢN
Click phải, chọn open link in New tab, chọn ngôn ngữ trên giao diện mới, dán văn bản vào và Click SAY – văn bản sẽ được đọc với các thứ tiếng theo hai giọng nam và nữ (chọn male/female)
CONN'S CURENT THERAPY 2016 - ANH-VIỆT
150 ECG - 150 ĐTĐ - HAMPTON - 4th ED.
VISUAL DIAGNOSIS IN THE NEWBORN
Saturday, April 14, 2012
Hidden depths in South China Sea tensions Những vấn đề tiềm ẩn đằng sau căng thẳng trên Biển Đông
Posted by nguyenquang at 10:55 AM
Labels: CHINA-TRUNG QUỐC
Subscribe to: Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment
your comment - ý kiến của bạn

markdown:
![ ](http://3.bp.blogspot.com/-wd4GfPDipY0/TflXhegPhtI/AAAAAAAAIbY/I8UxKj7xc6A/s1600/South+China+Sea+Fleet.jpg)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/-wd4GfPDipY0/TflXhegPhtI/AAAAAAAAIbY/I8UxKj7xc6A/s1600/South+China+Sea+Fleet.jpg)
| |
| |
| |
| |
| |
By Roberto Tofani
| |
Roberto Tofani
| |
| |
13-4-2012
| |
Disputes over the South China Sea must be conducted and solved peacefully. This sentence summarizes most statements released by government officials after bilateral or multilateral meetings on the issue, but also highlights the absence of a real political will and the continuing unpredictability and instability in the region.
| |
Tranh chấp trên Biển Đông phải được ứng xử và giải quyết một cách hòa bình. Câu nói này tóm gọn nhiều tuyên bố do các quan chức chính phủ đưa ra sau những cuộc gặp song phương hay đơn phương về chuyện Biển Đông, nhưng nó cũng nhấn mạnh sự thiếu vắng một ý chí chính trị thực sự và tình trạng bất ổn, không thể dự báo, đang tiếp diễn trong khu vực.
| |
Disputes related to sovereignty about land and jurisdiction over maritime areas show that tensions can only increase in the months ahead; or at least until a new and more binding Code of Conduct (COC) on the South China Sea is agreed upon by China and the 10-member Association of Southeast Asia Nations (ASEAN). Lastly, the claim to be looking for a "peaceful solution", as expressed by the parties, has not prevented a new arms race in the region.
| |
Tranh chấp liên quan tới chủ quyền đối với đất đai và quyền tài phán trên biển cho thấy căng thẳng dứt khoát sẽ tăng lên trong những tháng trước mắt; hoặc ít nhất cũng cho đến khi có một Bộ Quy tắc Ứng xử (COC) mới về Biển Đông, có tính ràng buộc hơn, được cả Trung Quốc và tổ chức 10 thành viên Hiệp hội Các Quốc gia Đông Nam Á (ASEAN) chấp thuận. Sau cùng, tuyên bố tìm kiếm “một giải pháp hòa bình”, như các bên bày tỏ, đã không ngăn chặn nổi một cuộc chạy đua vũ trang mới trong khu vực.
| |
The latest incident this week saw the Philippines' largest warship, the Gregorio Del Pilar engage in an naval standoff with two Chinese surveillance craft after the latter intervened to prevent the crew of eight Chinese fishing boats being detained alleged illegal fishing in Scarborough Shoal, which lies off the Philippines' northwest coast but which is also claimed by China. As the crisis reached its third day on Thursday, diplomats from both countries were still scrambling to defuse tensions.
| |
Sự cố mới đây nhất trong tuần này là khi tàu chiến lớn nhất của Philippines, Gregorio Del Pilar, chạm trán với hai tàu hải giám Trung Quốc, sau khi phía Trung Quốc can thiệp để cứu một tàu đánh cá của họ, gồm 8 ngư dân, khỏi bị bắt giữ vì đánh cá trái phép tại bãi cạn Scarborough Shoal, nằm ngoài khơi bờ biển phía tây bắc của Philippines, cũng là nơi Trung Quốc tuyên bố chủ quyền. Hôm thứ năm, khủng hoảng kéo dài sang ngày thứ ba. Các nhà ngoại giao của cả hai bên vẫn đang tìm cách làm dịu tình hình.
| |
As anticipated by some observers, the South China Sea issue was not on the agenda during the ASEAN summit held in Cambodia's capital, Phnom Penh at the beginning of April. The association has a standard operating procedure meant to disguise controversial issues, however, Cambodia's decision as ASEAN chairman not to discuss the issue also reveals China's influence.
| |
Đúng như một số nhà quan sát đã dự đoán, vấn đề Biển Đông không nằm trong chương trình nghị sự của hội nghị thượng đỉnh ASEAN, tổ chức tại thủ đô Phnom Penh của Campuchia hồi đầu tháng. Hiệp hội có một thông lệ hoạt động đã thành tiêu chuẩn, có mục đích là che giấu các vấn đề gây tranh cãi; tuy nhiên, quyết định của Campuchia với tư cách chủ tịch ASEAN – không thảo luận về Biển Đông – cũng bộc lộ sự ảnh hưởng của Trung Quốc.
| |
Cambodia has remained silent on the issue since it was raised by US Secretary of State Hillary Clinton during the ASEAN Regional Forum in July 2010, and Cambodia and Myanmar were the only two ASEAN members opposed to raising maritime security concerns during the East Asia Summit held last November in Bali in the presence of US President Barack Obama. In recent years, Phnom Penh has accumulated over $8 billion in debts from Chinese loans.
| |
Campuchia đã im lặng về chuyện Biển Đông suốt từ khi vấn đề này được Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton nêu ra nhân Diễn đàn Khu vực ASEAN, tháng 7-2010. Tại Hội nghị thượng đỉnh Đông Á, tổ chức tháng 11 năm ngoái ở Bali, với sự có mặt của Tổng thống Mỹ Barack Obama, Campuchia cùng với Myanmar là hai nước thành viên ASEAN phản đối việc nâng mức độ quan ngại về an ninh hàng hải lên cao hơn. Trong vài năm gần đây, số nợ Trung Quốc của Phnom Penh đã tích tụ dần tới mức hơn 8 tỷ USD.
| |
| |
| |
"It appears Cambodia first listed the South China Sea on the formal agenda and then withdrew it. This is likely to be because China expressed strong views. In any event, ASEAN often masks contentious issues by not referring to them directly. It is clear from the final Chair's Statement that the South China Sea was discussed," Emeritus Professor Carlyle A Thayer, from thee University of New South Wales at the Australian Defense Force Academy in Canberra, explained to Asia Times Online.
| |
“Có vẻ như lúc đầu Campuchia có đưa vấn đề Biển Đông vào chương trình nghị sự chính thức, nhưng sau đó lại rút ra. Điều này chắc chắn là do Trung Quốc đã bộc lộ những quan điểm rất mạnh. Trong bất kỳ sự kiện nào, ASEAN cũng thường che giấu những vấn đề gây tranh cãi bằng cách không đề cập tới chúng một cách trực tiếp. Có thể thấy rõ điều này trong Thông cáo cuối cùng của Chủ tịch ASEAN, rằng vấn đề Biển Đông đã không được thảo luận”. Ông Carl A Thayer, Giáo sư danh dự Đại học New South Wales ở Học viện Quốc phòng Australia, Canberra, giải thích với Asia Times Online.
| |
At the end of the two-day meeting, as reported in a press statement, the 10 leaders "stressed the need to intensify efforts to ensure the effective and full implementation of the Declaration on the Conduct of Parties (DOC) based on the guidelines for the implementation of the DOC".
| |
Kết thúc hai ngày họp, như thông cáo báo chí đã nêu, 10 vị lãnh đạo “nhấn mạnh sự cần thiết phải tăng cường các nỗ lực nhằm đảm bảo việc thực thi có hiệu quả và đầy đủ Tuyên bố về Ứng xử của Các bên (DOC) dựa trên những hướng dẫn về cách thực thi DOC”.
| |
Sovereignty over areas of the South China Sea is contested by China, the Philippines, Vietnam, Malaysia, Taiwan and Brunei. Many areas of the South China Sea are believed to be rich in fossil fuels and are important to regional navigation and trade. In the past year, tensions have spiked through incidents at sea, especially between two of the claimants, China and Vietnam.
| |
Chủ quyền đối với các khu vực trên Biển Đông hiện đang là đối tượng tranh giành giữa Trung Quốc, Philippines, Việt Nam, Malaysia, Đài Loan và Brunei. Nhiều vùng ở Biển Đông được cho là rất giàu nhiên liệu hóa thạch và hết sức quan trọng đối với hàng hải và mậu dịch trong khu vực. Năm qua, căng thẳng đã tăng vọt sau nhiều vụ việc xảy ra trên biển, đặc biệt là giữa hai trong số các quốc gia có yêu sách chủ quyền: Trung Quốc và Việt Nam.
| |
The two parties reached an agreement last year to solve territorial disputes bilaterally their, and the fact that - as stated also by the Chinese Ministry of Foreign Affairs - no country involved in the dispute claims all of the South China Sea area, seems to bode well for the future.
| |
Năm ngoái, hai nước này đã đạt tới một thỏa thuận nhằm giải quyết tranh chấp chủ quyền theo lối song phương; và việc – như Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng đã tuyên bố – không nước nào liên quan tới tranh chấp lại đòi chủ quyền đối với toàn bộ Biển Đông, dường như cũng báo hiệu điều tốt cho tương lai.
| |
In February, Hanoi and Beijing set up working groups at department level to work on disputed issues in the South China Sea, activating a telephone hotline between the two foreign ministries at the beginning of March. The new approach could also help clarify what both parties claim in the disputed zone.
| |
Vào tháng 2, Hà Nội và Bắc Kinh đã lập nhóm làm việc ở cấp vụ để xử lý các vấn đề gây tranh chấp trên Biển Đông, và tới đầu tháng 3 thì mở một đường dây nóng giữa hai bộ ngoại giao. Cách tiếp cận mới này cũng có thể góp phần làm rõ yêu sách của hai bên tại khu vực tranh chấp.
| |
In 2009, Vietnam outlined its claims in its submission to the United Nations Commission on the Limits of Continental Shelf. "Vietnam appeared to shift from claiming the waters to claiming those features - islands and rocks - which it occupied. Vietnam hasn't yet claimed which features are islands under international law and therefore entitled to a 200 nautical miles [nm] EEZ and continental shelf, and which features are rocks entitled to a territorial sea of 12 nm," said Thayer.
| |
Năm 2009, Việt Nam phác thảo các yêu sách của họ trong bản đăng ký đệ trình lên Ủy ban LHQ về Ranh giới Thềm lục địa. “Việt Nam có vẻ như đang chuyển từ tuyên bố chủ quyền biển sang tuyên bố chủ quyền đối với những cấu trúc trên biển (feature) – gồm đảo và đá – mà họ chiếm hữu. Việt Nam chưa tuyên bố cấu trúc nào là đảo, theo luật quốc tế, để từ đó có thể hưởng vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) 200 hải lý và thềm lục địa, và cấu trúc nào là đá, để được hưởng lãnh hải 12 hải lý” – ông Thayer cho biết.
| |
Hence, problems and unresolved issues still remain because "China has not specified whether it is claiming all the features including those occupied by Vietnam, the Philippines and Malaysia or just the features it occupies", underlines Thayer.
| |
Do đó, các khó khăn cũng như những vấn đề chưa được giải quyết sẽ vẫn còn đó, bởi vì “Trung Quốc chưa làm rõ là họ có yêu sách chủ quyền đối với tất cả các cấu trúc – đảo và đá – kể cả những cấu trúc mà Việt Nam, Philippines và Malaysia đang chiếm giữ; hay chỉ với những đảo và đá mà họ đang chiếm giữ” – ông Thayer nhấn mạnh.
| |
For example, when CNOOC Ltd - China's biggest offshore oil explorer - decided in March to develop the oil- and gas-rich northern areas of the South China Sea, the Vietnamese Foreign Ministry said that this violated Vietnam's sovereignty.
| |
Chẳng hạn, vào tháng 3, khi công ty CNOOC – nhà thăm dò khai thác dầu lớn nhất Trung Quốc – quyết định khai thác các khu vực giàu dầu khí ở phía bắc Biển Đông, Bộ Ngoại giao Việt Nam đã tuyên bố rằng việc làm đó xâm phạm chủ quyền của Việt Nam.
| |
Authorities in Hanoi singled out Block 65/24, which it said sits one nautical mile from one of the Paracel Islands, denouncing a range of Chinese actions that violate its territory. In reply, Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin dismissed the allegations and called on Vietnam to respect China's territorial integrity.
| |
Chính quyền Hà Nội chọn ra Lô 65/24, họ cho rằng lô này nằm cách một trong các đảo của Trường Sa 1 hải lý. Họ lên án một loạt hành động của Trung Quốc xâm phạm chủ quyền của họ. Đáp lại, phát ngôn viên Bộ ngoại giao Trung Quốc Lưu Vi Dân (Liu Weimin) bác bỏ mọi lời buộc tội và yêu cầu Việt Nam tôn trọng sự toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc.
| |
Moreover, when a foreign company operates in contested waters, like the Indian ONGC Videsh, Chinese authorities contend that they are plundering Chinese resources. In this particular case, "China's claims to historic rights overlap Vietnam's claimed Exclusive Economic Zone (EEZ)-where India's ONGC has a license. If China clarified the basis of its claim, this would help resolve this particular problem," explains Professor Thayer.
| |
Hơn thế nữa, khi một công ty nước ngoài hoạt động trong vùng biển tranh chấp, chẳng hạn công ty Ấn Độ ONGC Videsh, chính quyền Trung Quốc phản đối, nói rằng ONGC Videsh đang ăn trộm tài nguyên của Trung Quốc. Trong vụ việc cụ thể này, “yêu sách về của Trung Quốc về các quyền có tính lịch sử chồng lấn với yêu sách của Việt Nam về vùng đặc quyền kinh tế – tại nơi ONGC của Ấn Độ có giấy phép hoạt động. Nếu Trung Quốc làm rõ được yêu sách của họ dựa trên cơ sở nào, thì điều ấy sẽ giúp giải quyết vấn đề cụ thể này” – Giáo sư Thayer giải thích.
| |
The Chinese attempt to win back the trust of ASEAN and claimants countries is therefore undermined by Beijing's lack of transparency and by its assertiveness on the issue. Two of the major causes of a new arms race in the region that lead also to the "proliferation of submarines, anti-ship missiles and C4ISR-command, control, communication and computing, intelligence, surveillance and reconnaissance-capabilities," as underlined by Thayer.
| |
Toan tính của Trung Quốc nhằm giành lại niềm tin của ASEAN và các nước có yêu sách chủ quyền, do đó, đã bị phá hoại bởi sự thiếu minh bạch của Bắc Kinh cũng như thái độ hung hăng của họ trong vấn đề tranh chấp. Đó là hai nguyên nhân chính dẫn đến cuộc chạy đua vũ trang mới trong khu vực và cũng đã dẫn tới sự “gia tăng về số lượng tàu ngầm, tên lửa chống tàu và sự tăng cường năng lực C4ISR – chỉ huy (command), điều khiển (control), truyền thông (communication), vi tính (computing), giám sát (surveillance) và do thám (reconnaissance)” – như ông Thayer đã nhấn mạnh.
| |
"Even if Vietnam has been opening up to Western arms suppliers for years, in the last period the requests from the government have been growing very fast, especially for defense systems, for which we are competing with other suppliers," a European supplier confirmed, to ATol on condition of anonymity. "The move that has garnered the most attention, however, was the recent US$1.8 billion order of six diesel-powered Kilo-class submarines from Russia," as underlined by "The Hanoist" in a recent article (See Vietnam builds naval muscle, Asia Times Online, March 29, 2012). But Vietnam is not the only country eager to expand their capabilities, as "the Philippines has made us a lot of requests that I cannot specify," added the European arms merchant.
| |
“Mặc dù Việt Nam đã và đang mở rộng cửa cho các nhà cung cấp vũ khí phương Tây trong nhiều năm liền, trong giai đoạn vừa qua, nhu cầu từ phía chính phủ vẫn tăng lên rất nhanh, đặc biệt cầu về hệ thống quốc phòng, mặt hàng mà chúng ta đang phải cạnh tranh với các nhà cung cấp khác” – một nhà cung cấp vũ khí châu Âu giấu tên xác nhận với Asia Times Online. “Tuy nhiên, thu hút chú ý nhiều nhất là đơn đặt hàng trị giá 1,8 tỷ USD mới đây, đặt mua 6 tàu ngầm lớp Kilo từ Nga” – như “The Hanoist” đã nhấn mạnh trong một bài báo gần đây (Xem bài “Việt Nam phát triển cơ bắp cho hải quân”, Asia Times Online, ngày 29-3-2012). Nhưng Việt Nam không phải là nước duy nhất hăm hở tăng cường sức mạnh hải quân, bởi “Philippines đã gửi chúng tôi rất nhiều đơn hàng, mà tôi không thể nêu cụ thể được” – nhà buôn vũ khí châu Âu nọ nói.
| |
As ASEAN members are buying weapons, the Chinese submarine fleet is on high alert. According to the US Office of Naval Intelligence - as reported by Asahi Shimbun - five Jin-class nuclear submarines, equipped with JL-2 ballistic missiles that boast a range of more than 8,000 kilometers, are deployed in Sanya, the southernmost city in the People's Republic of China and one of the two prefecture-level cities in Hainan province.
| |
Trong lúc các thành viên ASEAN mua vũ khí, hạm đội tàu ngầm của Trung Quốc được đặt ở mức độ cảnh giác cao. Theo Văn phòng Tình báo Hải quân Hoa Kỳ – như tờ Asashi Shimbun đưa tin – 5 tàu ngầm hạt nhân lớp Jin, trang bị tên lửa đạn đạo JL-2, có thể tăng tầm ngắm tới hơn 8.000 km, đang được triển khai ở Tam Á (Sanya), thành phố cực nam của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và là một trong hai thành phố cấp quận ở tỉnh Hải Nam.
| |
In this context, the risk is a proliferation of nuclear-weapons in the area, despite the diplomatic effort that led the ASEAN members in 1995 to sign the Southeast Asian Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (SEANWFZ), a nuclear weapons moratorium treaty. In November 2011, "the Nuclear Weapons States (China, France, Russia, the United Kingdom, and the United states) and ASEAN agreed to take the necessary steps to enable the signing of the Protocol and its entry into force at the earliest opportunity," but none of the five States actually signed the protocol.
| |
Rủi ro, trong bối cảnh này, là sự phổ biến vũ khí hạt nhân trong khu vực, bất chấp cái nỗ lực ngoại giao đã đưa các nước thành viên ASEAN đến việc ký kết Hiệp ước Khu vực Không Vũ khí Hạt nhân (SEANWFZ, ký năm 1995), một điều ước đình chỉ vũ khí hạt nhân. Tháng 11-2011, “các Quốc gia có Vũ khí Hạt nhân (Trung Quốc, Pháp, Nga, Anh, Mỹ) và ASEAN đã nhất trí tiến hành các bước cần thiết để tạo thuận lợi cho việc ký Nghị định thư và đưa Nghị định thư vào hiệu lực sớm nhất có thể” – nhưng không ai trong số 5 quốc gia này ký vào Nghị định thư cả.
| |
With tensions rising, the possibility of incidents in the one of the fastest-growing commercial maritime areas in the world is also increasing. For years, ASEAN has been unable to work on a diplomatic and peaceful solution to the SCS issue with China, itself concerned with preventing the new US. engagement in the Asia-Pacific region. US diplomacy succeeded in isolating China during the last East Asia Summit by putting maritime security issues on the agenda of the summit and underlining the importance of "freedom of navigation" for commercial purposes.
| |
Cùng với việc căng thẳng gia tăng, nguy cơ xảy ra các sự cố tại một trong những khu vực có mậu dịch đường biển phát triển nhanh nhất thế giới cũng gia tăng theo. Đã nhiều năm qua, ASEAN không thể cùng với Trung Quốc tìm ra một giải pháp ngoại giao và hòa bình cho vấn đề Biển Đông – trong khi bản thân Trung Quốc cũng đang phải lo ngăn chặn sự tham gia trở lại của Mỹ vào khu vực châu Á-Thái Bình Dương. Chính sách ngoại giao của Mỹ đã thành công trong việc cô lập Trung Quốc tại kỳ họp thượng đỉnh Đông Á, bằng cách đưa vấn đề an ninh hàng hải vào chương trình nghị sự của hội nghị và nhấn mạnh tầm quan trọng của “quyền tự do hàng hải” vì mục đích thương mại.
| |
ASEAN exploited that result to counterbalance China's expansionism. However, some ASEAN members fear that a more significant presence of the US could destabilize the region. Indonesia, for example, fears the presence of US warships in support of Australia. Thailand believes that the rivalry between China and the US would intrude in regional affairs. The military relationship between Washington and Hanoi, too, that for some observers has entered a "new phase", seems to be more symbolic than practical.
| |
ASEAN khai thác kết quả này để làm đối trọng với sự bành trướng của Trung Quốc. Tuy nhiên, một số thành viên ASEAN lo ngại rằng sự có mặt nhiều hơn của Mỹ có thể gây bất ổn trong khu vực. Indonesia chẳng hạn, vốn sợ sự hiện diện của tàu chiến Mỹ nhằm ủng hộ Australia. Thái Lan tin rằng cuộc đối đầu giữa Trung Quốc và Mỹ sẽ lan vào các vấn đề của khu vực. Quan hệ quân sự giữa Washington và Hà Nội, theo một số nhà quan sát, cũng đã đi vào một “giai đoạn mới”, nhưng dường như mang tính hình thức hơn là thực tiễn.
| |
At the moment, the only ASEAN member eager to support a new American "pivot strategy" in the region seems to be the Philippines. Not only for historical reasons, but also because Manila cannot rely solely on their own military force, designed to defend their own borders more than face international armies.
| |
Hiện tại, thành viên ASEAN duy nhất nhiệt tình ủng hộ “sự chuyển hướng chiến lược” mới của Mỹ trong khu vực có lẽ là Philippines. Không chỉ vì các nguyên nhân lịch sử, mà còn vì Manila không thể chỉ trông cậy vào lực lượng quân sự của họ, vốn được xây dựng để bảo vệ biên giới của Philippines hơn là để đối đầu với quân đội quốc tế.
| |
Most of all, Beijing does not want any interference in the South China Sea. In an editorial published in the People's Daily online, demands to respect the freedom of navigation and take responsible actions in the South China Sea, made by Lieutenant General Burton Field, the commander of US Forces Japan, were labeled as "not responsible".
| |
Hơn ai hết, Bắc Kinh không muốn có sự can thiệp (từ ngoài) nào vào Biển Đông. Trong một bài xã luận xuất bản trên tờ Nhân Dân Nhật Báo, bản điện tử, họ gọi lời yêu cầu tôn trọng tự do hàng hải và hành động có trách nhiệm trên Biển Đông – của Trung tướng Burton Field, tư lệnh quân đội Mỹ ở Nhật Bản – là “vô trách nhiệm”.
| |
"The United States is deliberately blurring the issue of the freedom of navigation and the issue of territorial sovereignty and is deliberately creating a type of public opinion to pave the way for implementing its strategy," as opined by the newspaper of the Central Committee of the Communist Party of China.
| |
“Mỹ cố ý nhập nhèm vấn đề tự do hàng hải với vấn đề chủ quyền, và cố ý tạo ra một dạng công luận để mở đường cho việc thực hiện chiến lược của họ” – tờ báo của Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc nhận định.
| |
In this context, diplomacy seems to have taken center stage over South China Sea disputes. With the decision to implement the DOC, authorities in Beijing want to demonstrate that China is not a threat to regional security and to recover the prestige it has lost also due to its assertive behavior. "But China also knows that negotiating with ASEAN states cuts out any role for the United States in facilitating a settlement. It is in China's interest to draw out negotiations with ASEAN in order to play on differences among ASEAN states," added Thayer.
| |
Trong tình hình này, ngoại giao có vẻ đã chiếm sân khấu chính trong tranh chấp Biển Đông. Với quyết định thực hiện DOC, chính quyền Bắc Kinh muốn tỏ ra rằng Trung Quốc không phải là mối đe dọa đối với an ninh khu vực, và họ muốn phục hồi lại cái uy tín đã mất đi vì cách ứng xử hung hăng của họ. “Nhưng Trung Quốc cũng biết, đàm phán với các nước ASEAN là loại bỏ bất kỳ vai trò nào của Mỹ trong việc tham gia thúc đẩy một giải pháp. Trung Quốc sẽ được lợi khi kéo dài đàm phán với ASEAN để tận dụng sự chia rẽ giữa các nước ASEAN” – ông Thayer nói thêm.
| |
During the 18th ASEAN Regional Forum held in July, Chinese Foreign Minister Yang Jiechi and his ASEAN counterparts signed a document setting out agreed measures to make the Declaration of Conduct of Parties in the South China Sea signed 10 years ago in Phnom Penh more binding.
| |
Tại Diễn đàn Khu vực ASEAN lần thứ 18, tổ chức hồi tháng 7, Bộ trưởng Ngoại giao Trung Quốc Dương Khiết Trì và các đối tác ASEAN đã ký một văn bản vạch ra các biện pháp thống nhất nhằm làm cho bản Tuyên bố về Ứng xử của các bên trên Biển Đông (DOC), ký cách đây 10 năm ở Phnom Penh, có tính ràng buộc hơn.
| |
The ASEAN summit scheduled in Phnom Penh for November could be the last phase for a final COC that the 10 members will submit to China, that "wants a seat at the table to shape the COC in its interests", added Thayer. But a self-imposed deadline for drawing up a COC "may result in a messy compromise and a document without teeth", Thayer concluded.
| |
Hội nghị thượng đỉnh ASEAN tháng 11 tới ở Phnom Penh sẽ là giai đoạn cuối cùng để tiến tới một Bộ Quy tắc ứng xử (COC) cuối cùng mà 10 nước ASEAN sẽ đưa cho Trung Quốc, kẻ “muốn một chỗ ngồi ở bàn để thảo luận xây dựng COC vì lợi ích của mình” – ông Thayer nói. Nhưng tự đặt ra hạn chót cho việc soạn thảo COC “có thể đưa đến một sự thỏa hiệp bừa phứa, một văn bản không có hiệu lực thực thi” – ông Thayer kết luận.
| |
Roberto Tofani is a freelance journalist and analyst covering Southeast Asia. He is also the co-founder of PlanetNext (www.planetnext.net), an association of journalists committed to the concept of "information for change".
| |
Tác giả: Ông Roberto Tofani là nhà báo tự do và là nhà phân tích về Đông Nam Á. Ông cũng là đồng sáng lập PlanetNext, một hiệp hội báo chí theo đuổi sứ mệnh “thông tin vì sự thay đổi”.
| |
| |
| |
| |
| || |
| || |
| |
## No comments:
## Post a Comment
your comment - ý kiến của bạn

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Green Academy thiết kế các khóa học phù hợp với mọi nhu cầu và khả năng của học viên qua việc tập trung vào 4 kỹ năng chính về ngôn ngữ: nghe, nói, đọc, viết và ngữ pháp cũng như phát âm. Chương trình học tập trung vào việc cung cấp các kĩ năng cần thiết nhất cũng như giúp học viên có một nền tảng vững chắc về Tiếng Hàn để có thể đạt được các mục tiêu cá nhân.
- Các kỹ năng căn bản về ngữ pháp, đọc, viết và phát âm
- Thực hành mỗi ngày các bài học ngữ pháp, từ vựng và mẫu câu
- Nắm vững kỹ năng đàm thoại căn bản
- - Người mới bắt đầu (sinh viên/ học sinh, người đi làm, người tìm việc.....) muốn học thêm ngôn ngữ hoặc mở rộng cơ hội nghề nghiệp
- Phát triển kỹ năng sử dụng ngữ pháp và từ vựng theo chủ đề
- Tăng cường kỹ năng nói lưu loát và linh hoạt
- Học viên đã có căn bản và muốn phát triển các kỹ năng về ngôn ngữ ở cấp độ cao hơn
- Sử dụng ngữ pháp, từ vựng và học cách diễn đạt một cách tự tin
- Đàm thoại nâng cao, tìm hiểu các thuật ngữ trong kinh doanh và thương mại tại Hàn Quốc
- Làm quen nhiều tình huống, cách thức đàm thoại và giao tiếp như người Hàn bản xứ
- Mở rộng các kỹ năng mềm khác cho việc sống và làm việc tại Hàn Quốc
- Học viên muốn học tiếng Hàn nâng cao và đã đạt được trình độ trung cấp
Được tổ chức hằng năm bởi Viện giáo dục quốc tế Quốc gia Hàn Quốc., chứng chỉ TOPIK không chỉ giúp bạn trong việc xin Visa, du học, mà còn hỗ trợ cho sự thăng tiến sự nghiệp. Các công ty lớn Hàn quốc ở Việt Nam như Samsumg, LG, Posco… đều coi chứng chỉ TOPIK là điều kiện quan trọng trong việc tuyển dụng.
Cập nhật kiến thức để nâng cao bản thân, rất nhiều người đã thành công với Green Academy, còn bạn thì sao?

markdown:
![ Tieng Han](/img/it/korean-overview.jpg)
Green Academy thiết kế các khóa học phù hợp với mọi nhu cầu và khả năng của học viên qua việc tập trung vào 4 kỹ năng chính về ngôn ngữ: nghe, nói, đọc, viết và ngữ pháp cũng như phát âm. Chương trình học tập trung vào việc cung cấp các kĩ năng cần thiết nhất cũng như giúp học viên có một nền tảng vững chắc về Tiếng Hàn để có thể đạt được các mục tiêu cá nhân.
![ Tieng Han](/img/it/korean-level.jpg)
- Các kỹ năng căn bản về ngữ pháp, đọc, viết và phát âm
- Thực hành mỗi ngày các bài học ngữ pháp, từ vựng và mẫu câu
- Nắm vững kỹ năng đàm thoại căn bản
- - Người mới bắt đầu (sinh viên/ học sinh, người đi làm, người tìm việc.....) muốn học thêm ngôn ngữ hoặc mở rộng cơ hội nghề nghiệp
![ schedule](/img/it/introduction-1.jpg)
![ certificate ](/img/it/introduction-2.jpg)
![ feature](/img/it/introduction-3.jpg)
![ student](/img/it/introduction-4.jpg)
![ Tieng Han](/img/it/korean-level.jpg)
- Phát triển kỹ năng sử dụng ngữ pháp và từ vựng theo chủ đề
- Tăng cường kỹ năng nói lưu loát và linh hoạt
- Học viên đã có căn bản và muốn phát triển các kỹ năng về ngôn ngữ ở cấp độ cao hơn
![ schedule](/img/it/introduction-1.jpg)
![ certificate ](/img/it/introduction-2.jpg)
![ feature](/img/it/introduction-3.jpg)
![ student](/img/it/introduction-4.jpg)
![ Tieng Han](/img/it/korean-level.jpg)
- Sử dụng ngữ pháp, từ vựng và học cách diễn đạt một cách tự tin
- Đàm thoại nâng cao, tìm hiểu các thuật ngữ trong kinh doanh và thương mại tại Hàn Quốc
- Làm quen nhiều tình huống, cách thức đàm thoại và giao tiếp như người Hàn bản xứ
- Mở rộng các kỹ năng mềm khác cho việc sống và làm việc tại Hàn Quốc
- Học viên muốn học tiếng Hàn nâng cao và đã đạt được trình độ trung cấp
![ schedule](/img/it/introduction-1.jpg)
![ certificate ](/img/it/introduction-2.jpg)
![ feature](/img/it/introduction-3.jpg)
![ student](/img/it/introduction-4.jpg)
Được tổ chức hằng năm bởi Viện giáo dục quốc tế Quốc gia Hàn Quốc., chứng chỉ TOPIK không chỉ giúp bạn trong việc xin Visa, du học, mà còn hỗ trợ cho sự thăng tiến sự nghiệp. Các công ty lớn Hàn quốc ở Việt Nam như Samsumg, LG, Posco… đều coi chứng chỉ TOPIK là điều kiện quan trọng trong việc tuyển dụng.
Cập nhật kiến thức để
**nâng cao bản thân**, rất nhiều người đã thành công với Green Academy, **còn bạn thì sao?**

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Chăm sóc nhà ở ở Hà Nội
Đã Tìm Thấy: 10 services← Quay trở lại mục hàng "Nhà và vườn"
Kinh nghiệm chống thấm, sửa chữa chống dột
kinh nghiem chong tham LaLa làm việc 24/7, kể cả ngày lễ. những công việc Kinh nghiệm chống thấm, để gia đình và công ty sắp xếp thời gian hợp lý cho công việc sửa chữa, thay đổi không gian sử dụng theo nhu cầu. LaLa luôn sẵn khác
Sơn bả tường, sơn nhà nhanh
Son ba tuong Xử lý nhanh mọi công việc như Sơn bả tường, có mặt sau 15 phút khi nhận được điện thoại yêu cầu để sửa chữa ngay hay tư vấn làm mới cho quý khách hàng. Sơn bả tường, bả tường mới, bả vá tường cũ Thợ sơn bả nhanh, khác
Thông tắc bể phốt, thông tắc bồn cầu
thong tac be phot Làm mới và sửa chữa những gì quý khách yêu cầu như Thông tắc bể phốt. Cam kết về chất lượng, chuyên nghiệp, giá cạnh tranh đó luôn là tiêu chí của LaLa khi được làm việc với quý khách Thông tắc đường ống nước trong nhà và nhà tắm, nhà bếp Thông hút bể phốt, xử lý nhanh chuyên ng khác
Sửa nhà vệ sinh, sửa nhà ở hà nội
Sua nha ve sinh Tư vấn làm mới và Sửa nhà vệ sinh. Với kinh nghiệm của LaLa chắc chắn sẽ làm tốt nhất, giá rẻ nhất và đẹp nhất về công việc yêu cầu của gia đình và công ty Dịch vụ sửa chữa nhà, chuyên nghiệp uy khác
Vệ sinh môi trường, công ty xử lý nước
ve sinh moi truong Xử lý nhanh mọi công việc Vệ sinh môi trường, có mặt sau 15 phút khi nhận được điện thoại yêu cầu để sửa chữa ngay hay tư vấn làm mới cho quý khách hàng Xử lý nước, ống nước có mùi, thấm nứt bể nước Thông tắc ống nước trong nhà, nhà tắm, ống nước ngầm Thông cống, các đường tho khác
Chống thấm mái, làm mái tôn
chong tham mai Làm mới và sửa chữa những gì quý khách yêu cầu như Chống thấm mái. Cam kết về chất lượng, chuyên nghiệp, giá cạnh tranh đó luôn là tiêu chí của LaLa khi được làm việc với qu&y khác
Sửa nhà cũ, sửa nhà trọn gói
Sua nha cu Tư vấn làm mới và Sửa nhà cũ. Với kinh nghiệm của LaLa chắc chắn sẽ làm tốt nhất, giá rẻ nhất và đẹp nhất về công việc yêu cầu của gia đình và công ty Sửa nhà, chuyển vị trí tường ngăn Sửa chữa nh&ag khác
Thông cống, thông hút bể phốt LALA
thong cong Tư vấn làm mới và Thông cống. Với kinh nghiệm của LaLa chắc chắn sẽ làm tốt nhất, giá rẻ nhất và đẹp nhất về công việc yêu cầu của gia đình và công ty Vệ sinh môi trường, xử lý mùi hôi, thông khí Xử lý nước, ống nước có mùi, thấm nứt bể nước Thông tắc ống nước trong nhà, nhà tắm, ống khác
Chống thấm hà nội, chuyên thi công chống thấm
chong tham ha noi Làm mới và sửa chữa những gì quý khách yêu cầu như Chống thấm hà nội. Cam kết về chất lượng, chuyên nghiệp, giá cạnh tranh đó luôn là tiêu chí của LaLa khi được làm khác
Sửa nhà giá rẻ hà nội, dịch vụ sơn sửa nhà
Sua nha gia re ha noi Để xây nhà mới bạn phải đi từ khâu thiết kế đến thi công mất rất nhiều chi phí và thời gian, trong khi bạn vẫn có thể tận dụng được phần còn lại của ngôi nhà cũ khi sửa nhà, để đáp ứng yêu cầ khác
Chăm sóc nhà ở в других регионах
Tổng số các mục
Sàn thương mại All.biz mời các bạn xem danh mục cung cấp Chăm sóc nhà ở trong đó có 10 những yêu cầu về hàng hoá từ 1 các công ty và xí nghiệp. Các bạn chưa biết đặt Chăm sóc nhà ở loại nào? Bạn có thể xem thêm các thông số kỹ thuật, xem các hình ảnh Chăm sóc nhà ở và chọn các nhà cung cấp tốt nhất. Đặt hàng Chăm sóc nhà ở qua sàn thương mại rất dễ dàng! Trên All.biz — Các bạn chỉ cần viết đơn ngay trên trang Web.

markdown:
# Chăm sóc nhà ở ở Hà Nội
`Đã Tìm Thấy:` **10**services *←*Quay trở lại mục hàng "Nhà và vườn" ![ Kinh nghiệm chống thấm, sửa chữa chống dột](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/184.jpeg)
![ Kinh nghiệm chống thấm, sửa chữa chống dột](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/184.jpeg)
[Kinh nghiệm chống thấm, sửa chữa chống dột](http://ha-noi-hn.all.biz/kinh-nghiem-chong-tham-sua-chua-chong-dot-s184)
kinh nghiem chong tham LaLa làm việc 24/7, kể cả ngày lễ. những công việc Kinh nghiệm chống thấm, để gia đình và công ty sắp xếp thời gian hợp lý cho công việc sửa chữa, thay đổi không gian sử dụng theo nhu cầu. LaLa luôn sẵn
[khác](http://ha-noi-hn.all.biz/kinh-nghiem-chong-tham-sua-chua-chong-dot-s184) ![ Sơn bả tường, sơn nhà nhanh](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/175.jpeg)
![ Sơn bả tường, sơn nhà nhanh](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/175.jpeg)
[Sơn bả tường, sơn nhà nhanh](http://ha-noi-hn.all.biz/son-ba-tuong-son-nha-nhanh-s175)
Son ba tuong Xử lý nhanh mọi công việc như Sơn bả tường, có mặt sau 15 phút khi nhận được điện thoại yêu cầu để sửa chữa ngay hay tư vấn làm mới cho quý khách hàng. Sơn bả tường, bả tường mới, bả vá tường cũ Thợ sơn bả nhanh,
[khác](http://ha-noi-hn.all.biz/son-ba-tuong-son-nha-nhanh-s175) ![ Thông tắc bể phốt, thông tắc bồn cầu](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/183.jpeg)
![ Thông tắc bể phốt, thông tắc bồn cầu](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/183.jpeg)
[Thông tắc bể phốt, thông tắc bồn cầu](http://ha-noi-hn.all.biz/thong-tac-be-phot-thong-tac-bon-cau-s183)
thong tac be phot Làm mới và sửa chữa những gì quý khách yêu cầu như Thông tắc bể phốt. Cam kết về chất lượng, chuyên nghiệp, giá cạnh tranh đó luôn là tiêu chí của LaLa khi được làm việc với quý khách Thông tắc đường ống nước trong nhà và nhà tắm, nhà bếp Thông hút bể phốt, xử lý nhanh chuyên ng
[khác](http://ha-noi-hn.all.biz/thong-tac-be-phot-thong-tac-bon-cau-s183) ![ Sửa nhà vệ sinh, sửa nhà ở hà nội](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/173.jpeg)
![ Sửa nhà vệ sinh, sửa nhà ở hà nội](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/173.jpeg)
[Sửa nhà vệ sinh, sửa nhà ở hà nội](http://ha-noi-hn.all.biz/sua-nha-ve-sinh-sua-nha-o-ha-noi-s173)
Sua nha ve sinh Tư vấn làm mới và Sửa nhà vệ sinh. Với kinh nghiệm của LaLa chắc chắn sẽ làm tốt nhất, giá rẻ nhất và đẹp nhất về công việc yêu cầu của gia đình và công ty Dịch vụ sửa chữa nhà, chuyên nghiệp uy
[khác](http://ha-noi-hn.all.biz/sua-nha-ve-sinh-sua-nha-o-ha-noi-s173) ![ Vệ sinh môi trường, công ty xử lý nước](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/161.jpeg)
![ Vệ sinh môi trường, công ty xử lý nước](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/161.jpeg)
[Vệ sinh môi trường, công ty xử lý nước](http://ha-noi-hn.all.biz/ve-sinh-moi-truong-cong-ty-xu-ly-nuoc-s161)
ve sinh moi truong Xử lý nhanh mọi công việc Vệ sinh môi trường, có mặt sau 15 phút khi nhận được điện thoại yêu cầu để sửa chữa ngay hay tư vấn làm mới cho quý khách hàng Xử lý nước, ống nước có mùi, thấm nứt bể nước Thông tắc ống nước trong nhà, nhà tắm, ống nước ngầm Thông cống, các đường tho
[khác](http://ha-noi-hn.all.biz/ve-sinh-moi-truong-cong-ty-xu-ly-nuoc-s161) ![ Chống thấm mái, làm mái tôn](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/158.jpeg)
![ Chống thấm mái, làm mái tôn](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/158.jpeg)
[Chống thấm mái, làm mái tôn](http://ha-noi-hn.all.biz/chong-tham-mai-lam-mai-ton-s158)
chong tham mai Làm mới và sửa chữa những gì quý khách yêu cầu như Chống thấm mái. Cam kết về chất lượng, chuyên nghiệp, giá cạnh tranh đó luôn là tiêu chí của LaLa khi được làm việc với qu&y
[khác](http://ha-noi-hn.all.biz/chong-tham-mai-lam-mai-ton-s158) ![ Sửa nhà cũ, sửa nhà trọn gói](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/154.jpeg)
![ Sửa nhà cũ, sửa nhà trọn gói](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/154.jpeg)
[Sửa nhà cũ, sửa nhà trọn gói](http://ha-noi-hn.all.biz/sua-nha-cu-sua-nha-tron-goi-s154)
Sua nha cu Tư vấn làm mới và Sửa nhà cũ. Với kinh nghiệm của LaLa chắc chắn sẽ làm tốt nhất, giá rẻ nhất và đẹp nhất về công việc yêu cầu của gia đình và công ty Sửa nhà, chuyển vị trí tường ngăn Sửa chữa nh&ag
[khác](http://ha-noi-hn.all.biz/sua-nha-cu-sua-nha-tron-goi-s154) ![ Thông cống, thông hút bể phốt LALA](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/78.jpeg)
![ Thông cống, thông hút bể phốt LALA](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/78.jpeg)
[Thông cống, thông hút bể phốt LALA](http://ha-noi-hn.all.biz/thong-cong-thong-hut-be-phot-lala-s78)
thong cong Tư vấn làm mới và Thông cống. Với kinh nghiệm của LaLa chắc chắn sẽ làm tốt nhất, giá rẻ nhất và đẹp nhất về công việc yêu cầu của gia đình và công ty Vệ sinh môi trường, xử lý mùi hôi, thông khí Xử lý nước, ống nước có mùi, thấm nứt bể nước Thông tắc ống nước trong nhà, nhà tắm, ống
[khác](http://ha-noi-hn.all.biz/thong-cong-thong-hut-be-phot-lala-s78) ![ Chống thấm hà nội, chuyên thi công chống thấm](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/74.jpeg)
![ Chống thấm hà nội, chuyên thi công chống thấm](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/74.jpeg)
[Chống thấm hà nội, chuyên thi công chống thấm](http://ha-noi-hn.all.biz/chong-tham-ha-noi-chuyen-thi-cong-chong-tham-s74)
chong tham ha noi Làm mới và sửa chữa những gì quý khách yêu cầu như Chống thấm hà nội. Cam kết về chất lượng, chuyên nghiệp, giá cạnh tranh đó luôn là tiêu chí của LaLa khi được làm
[khác](http://ha-noi-hn.all.biz/chong-tham-ha-noi-chuyen-thi-cong-chong-tham-s74) ![ Sửa nhà giá rẻ hà nội, dịch vụ sơn sửa nhà](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/73.jpeg)
![ Sửa nhà giá rẻ hà nội, dịch vụ sơn sửa nhà](http://www.vn.all.biz/img/vn/service_catalog/middle/73.jpeg)
[Sửa nhà giá rẻ hà nội, dịch vụ sơn sửa nhà](http://ha-noi-hn.all.biz/sua-nha-gia-re-ha-noi-dich-vu-son-sua-nha-s73)
Sua nha gia re ha noi Để xây nhà mới bạn phải đi từ khâu thiết kế đến thi công mất rất nhiều chi phí và thời gian, trong khi bạn vẫn có thể tận dụng được phần còn lại của ngôi nhà cũ khi sửa nhà, để đáp ứng yêu cầ
[khác](http://ha-noi-hn.all.biz/sua-nha-gia-re-ha-noi-dich-vu-son-sua-nha-s73) **Chăm sóc nhà ở в других регионах**
Tổng số các mục
Sàn thương mại All.biz mời các bạn xem danh mục cung cấp Chăm sóc nhà ở trong đó có 10 những yêu cầu về hàng hoá từ 1 các công ty và xí nghiệp. Các bạn chưa biết đặt Chăm sóc nhà ở loại nào? Bạn có thể xem thêm các thông số kỹ thuật, xem các hình ảnh Chăm sóc nhà ở và chọn các nhà cung cấp tốt nhất. Đặt hàng Chăm sóc nhà ở qua sàn thương mại rất dễ dàng! Trên All.biz — Các bạn chỉ cần viết đơn ngay trên trang Web.

Set-Cookie: popup_global_suppliers=1; expires=Wed, 10-May-2017 23:21:07 GMT; Max-Age=1209600; path=/; domain=.all.biz


text:
Tác giả:
Mẫn Ngọc Quang
-
Nhà xuất bản:
Thanh hóa
hanhtrangvaodaihoc.com - Công ty TNHH VH Duy Phong
Giấy chứng nhận ĐKKD số 0105155120 do Sở KH&ĐT TP Hà Nội cấp ngày 18/2/2011
Địa chỉ: Cửa hàng sách Sư Phạm - số 52 Hồ Tùng Mậu - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Tài khoản : Vũ Thanh Vân - 3100205422808 ngân hàng Agribank chi nhánh Từ Liêm
Vũ Thanh Vân - 0491000040522 ngân hàng Vietcombank chi nhánh Thăng Long
ĐT: 0966.80.1900 Email: hanhtrangvaodaihoc@gmail.com

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Nội dung phim
"Điệp Viên Xxx 2": NSA Gibbons lần này phải giúp đỡ đồng nghiệp của ông chống lại âm mưu phá hoại của một nhóm muốn lật đổ Hoa kỳ. Ice Cube chính là đồng nghiệp mới của anh. Điệp Viên Xxx 2 cũng sẽ là những màn hành động mạo hiểm cho thấy sự chuyên nghiệp của các điệp viên Mỹ.
Bình luận về phim

markdown:
## Nội dung phim
["](http://heyphim.com/diep-vien-xxx-2_17038/) [Điệp Viên Xxx 2](http://heyphim.com/diep-vien-xxx-2_17038/)": NSA Gibbons lần này phải giúp đỡ đồng nghiệp của ông chống lại âm mưu phá hoại của một nhóm muốn lật đổ Hoa kỳ. Ice Cube chính là đồng nghiệp mới của anh. Điệp Viên Xxx 2 cũng sẽ là những màn hành động mạo hiểm cho thấy sự chuyên nghiệp của các điệp viên Mỹ.
## Bình luận về phim

Accept-Ranges: bytes


text:
Chủ Nhật, 26 tháng 7, 2009
Đến Thái Sơn
Thật sung sướng biết bao
Trong chuyến đi xa
Được đến núi Thái Sơn
Ngắm sông Hoàng Hà
Viếng đức Khổng Tử
Thăm Hán Cao Tổ
Lên Trường Thành
Ngẫm chuyện Tần Vương
Qua Thiên An Môn
Hiểu hai bài học lớn.
Tiếc chưa đến Định Quân
Thăm ông Gia Cát
Chưa qua Miêu Đài Tử
Để gặp Lưu Hầu
Trường Giang, Hoàng Hà
Sóng cả, nước sâu ...
Hoàng Kim
NHỚ ĐÀO DUY TỪ
Ngược gió đi không nản
Rừng thông tuyết phủ dày
Ngọa Long cương đâu nhỉ
Đầy trời hoa tuyết bay.
Hoàng Kim (Đến Thái Sơn, viếng Khổng Tử, nhớ Đào Duy Từ đền thờ ở Phụng Du, Hoài Hảo, Hoài Nhơn. Lăng mộ Người trãi thời gian và chiến tranh, bị hư hại nhiều - ảnh Văn Lưu, Báo Bình Định).
Thứ Ba, 14 tháng 7, 2009
Tự nguyện
DAYVAHOC. Bạn tôi thích hát bài "Tự nguyện" của Trương Quốc Khánh với lời Việt thật ngọt ngào và lời Anh tự dịch khá sát nghĩa. Tôi đặc biệt thích thú bài hát song ngữ này vì những điều cảm động sâu xa trong lời thơ hay đến mức nao lòng và vì sự dễ nhớ để học cách chia động từ tiếng Anh: "Nếu là chim, tôi sẽ là loài bồ câu trắng / Nếu là hoa, tôi sẽ là một đóa hướng dương/ Nếu là mây, tôi sẽ là một vầng mây ấm/ Là người, tôi sẽ chết cho quê hương" (If a bird, I would be a white pigeon/ If a flower, I would be a sun flower/ If a cloud, I wold be a warm cloud/ A man, I will die for our country ...). Trong nguyên bản, lời thơ viết về sự hi sinh trong chiến đấu "Là người, xin một lần khi ngã xuống / Nhìn anh em đứng lên phất cao ngọn cờ." nay trong thời bình, chúng ta ước khi mình nằm xuống cũng là lúc trỗi dây của một thế hệ mới "Là người, xin một lần khi nằm xuống/ cùng anh em đứng lên phất cao ngọn cờ." (Being a man, before we die/ We’ll stand up with you raise highly the flag).
TỰ NGUYỆN
Nhạc và lời: Trương Quốc Khánh
Nếu là chim, tôi sẽ là loài bồ câu trắng
Nếu là hoa, tôi sẽ là một đóa hướng dương
Nếu là mây, tôi sẽ là một vầng mây ấm
Là người, tôi sẽ chết cho quê hương
Là chim, tôi sẽ cất cao đôi cánh mềm
Từ Nam ra ngoài Bắc báo tin nối liền
Là hoa, tôi nở tình yêu ban sớm
Cùng muôn trái tim ngất say hoà bình
Là mây, theo làn gió tung bay khắp trời
Nghìn xưa oai hùng đó tôi xin tiếp lời
Là người, xin một lần khi ngã xuống
Nhìn anh em đứng lên phất cao ngọn cờ.
Voluntariness
If a bird, I would be a white pigeon.
If a flower, I would be a sun flower.
If a cloud, I wold be a warm cloud.
A man, I will die for our country.
Being a bird, I would raise the soft wings
From South to the North, all news are joined.
Being a flower, I effloresce the early love
With all the hearts are enthralled the peace.
Being a cloud, with the wind I fly all the sky.
There’s been a superb millenary, today we'll be catenary.
Being a man, before we die
We’ll stand up with you raise highly the flag.
Góp ý chỉnh sửa của Nguyễn Thị Bích Nga.
Anh Hoàng Kim thân mến,
Đây là bản chuyển ngữ tiếng Anh mà Bích Nga có sửa đổi vài chỗ (dựa theo bản chuyển ngữ tiếng Anh "gốc" của cô Tuyết Hợp) để chúng ta cùng HÁT với nhau nghen.
Bích Nga đã hát thử nhiều lần rồi, hì hì, thấy cũng tạm được, :D
THE VOLUNTEER
If a bird, I would be a white pigeon.
If a flower, I would be a sun-flower.
If a cloud, I would be a whole warm cloud
A human, I will die for my country.
A bird, I would rise high my soft wings
From South to the North, I give good news.
A flower, I blossom the early love
With all the hearts enthralled by the peace.
A cloud, I would fly to all the sky
To follow our heroic history
A human, just once before I die
With my brothers, standing, raising the flag.
Thứ Sáu, 10 tháng 7, 2009
Tháng bảy mưa ngâu
Hoàng Kim
Tháng bảy mưa ngâu
Trời thương chúng mình
Mưa giăng
Ướt đầm vạt áo
Bảy sắc cầu vồng
Lung linh huyền ảo
Mẹ thương con
Đưa em về cùng anh.
Chuyến xe tốc hành
Chạy giữa trăm năm
Chở đầy kỷ niệm
Chở đầy ắp tình em
Từ nơi chân trời
Góc biển
Chàng Ngưu hóa mình vào dân ca
Con ngựa, con trâu
Suốt đời siêng năng làm lụng.
Thương con gà luôn dậy sớm
Biết ơn con chó thức đêm trường.
Em ơi !
Những câu thơ ông bà gửi lại
Đã theo chúng mình đi suốt thời gian.
Tháng bảy mưa ngâu
Đầy trời mưa giăng giăng
Thương nàng Chức Nữ
Em là tiên đời thường
Đầy đặn yêu thương
Tháng bảy mưa ngâu
Nhớ thương ai góc biển chân trời
Những cuộc chia ly
Đong đầy nỗi nhớ …
Chiêm bao mơ về chuyện cũ
Khói sương mờ ký ức thời gian
Chốn nào chúng mình hò hẹn
Nơi em cùng anh xao xuyến yêu thương
Ngắm mưa Ngâu tháng bảy
Mưa, mưa hoài , mưa mãi
Mưa trong lòng người
Nên mưa rất lâu
Mưa rơi như dòng lệ trắng
Đất trời thương nối một nhịp cầu
Em ơi
Lời tình tự của nghìn năm dân tộc.
Như sắc cầu vồng
Nối hai miền xa cách
Để xa nên gần
Vời vợi nhớ thương.
Cầu vồng trên thác Niagara,
(ảnh Hoài Vân)
Hoàng Kim. “Tháng Bảy mưa Ngâu là bài thơ tình tôi viết tặng cho những đôi lứa yêu thương cách xa nhau và khát khao ngày gặp mặt. Bài thơ cũng là lời biết ơn những anh hùng liệt sĩ nhân ngày 27.7 . Ngưu Lang Chức Nữ là chuyện tình cảm động trong dân gian Việt Nam. Truyện về nàng tiên Chức Nữ xinh đẹp, phúc hậu, nết na yêu thương chàng trai Ngưu Lang khôi ngô, hiền lành, chăm chỉ. Họ yêu nhau say đắm, bất chấp sự xa xôi nghìn trùng của cõi Trời và cõi Người. Cảm động trước tình yêu son sắt thủy chung của hai người, mỗi năm Trời Phật đã nối duyên cho họ găp nhau một lần vào tiết tháng Bảy mưa ngâu trước rằm Trung Thu tháng Tám. Đó là dịp Trời gom góp của nhà Trời và sự cần mẫn suốt năm của Ngưu Lang Chức Nữ để làm thành chiếc cầu vồng bảy màu nối liền đôi bờ thăm thẳm cho họ được gặp nhau. Muôn vạn con quạ, con cò, con vạc, bồ nông, ngỗng trời đã hợp lực ken kín cầu Ô Thước để giúp Ngưu Lang và Chức Nữ gặp nhau. Những giọt nước mắt mừng tủi của hai người và sự cảm động của trời đất, chim muông đã hóa thành mưa ngâu.
Bài thơ khác lưu mãi trong ký ức của tôi là “Thư người ra trận”do anh Lê Trung Xuân đọc cho tôi nghe cách đây trên 37 năm. Đó là “ký ức vụn” một thời không thể quên theo cách nói của nhà văn Nguyễn Quang Lập. Anh Xuân, anh Chương, anh Trung và tôi đều là sinh viên đại học nhập ngũ tháng 9 năm 1971. Chúng tôi cùng trong một tổ chiến đầu bốn người. Hai anh Xuân và Chương đều hi sinh năm 1972 tại Quảng Trị, riêng Trung và tôi trở về . Anh Xuân ra đi đã mang theo bí mật của bà thơ tình “Thư người ra trận” dưới đây mà cho đến nay tôi vẫn chưa biết ai là tác giả đích thực.
THƯ NGƯỜI RA TRẬN
Anh viết cho em lá thư dài tâm sự
Trời Lục Nam đêm này khó ngủ
Cũng mơ màng như nét bút anh biên.
Ở quê hương giớ chắc đã lên đèn
Sau vất vả một ngày lao động
Đêm nay nhé cùng anh em hãy sống
Những ngày đầu thơ ấu của tình yêu
Nhớ lắm em ơi những sớm những chiều
Ta sánh bước dưới trời cao trong vắt
Anh nắm tay em, em cười trong mắt
Trăng thẹn thùng lẫn vội bóng mây trôi
....
Rồi từ đó bao đêm thao thức bồi hồi
Anh mơ được cùng em xây tổ ấm
No đói có nhau ngọt búi khoai sắn
Một căn nhà đàn con nhỏ líu lô
Tấm lòng em là cả một bài thơ
Anh muốn viết như một người thi sỹ
Ruộng lúa nương khoai tấm lòng tri kỷ
Có bóng em đi thêm đẹp cả đất trời
Nhưng em ơi khi ta bước vào đời
Đâu chỉ có bướm có hoa có trời có đất
Đâu chỉ có mơ màng những đêm trăng mật
Mà đất trời đã nổi phong ba
Tạm biệt em, anh bước đi xa
Khi thữa ruộng luống cày còn dang dỡ
Khi mầm non tình ta vừa mới nhủ
Khi căn nhà còn tạm mái tranh
Quê hương ơi xóm nhỏ hiền lành
Có biết chăng người yêu ta ở đó
Một nắng hai sương giải dầu mưa gió
Mắt mỏi mòn ai đó ngóng trông nhau
Anh đi biển rộng sông sâu
Con thuyền nhỏ vẫn mong ngày cập bến
Đò có đông em ơi đừng xao xuyến
Nắng mưa này đâu chỉ có đôi ta
Anh đi bão táp mưa sa
Chỉ thương em một cánh hoa giữa trời
Đời là thế đó em ơi
Buồn thương xa cách chia phôi lẽ thường
Anh gửi cho em lời nhắn lên đường
Bức thư của người ra trận
Dù mai sau trong niềm vui chiến thắng
Anh chưa về nhưng đã có thư anh ...
Đăng ký: Bài đăng (Atom)
Em ơi em, can đảm bước chân lên
Nguyễn Khoa Tịnh
Thầy ước mong em
noi gương Quốc Tuấn
Đọc thơ em, tim tôi thắt lại
Lòng nghẹn ngào, nước mắt chảy rưng rưng
Nửa xót xa nhưng nửa lại vui mừng
Xót xa vì đời em còn thơ dại
Mới tuổi thơ mà cuộc đời đầy khổ ải
Mới biết cười đã phải sống mồ côi
Như chiếc thuyền giữa biển tự trôi
Như chiếc lá bay về nơi vô định
“Bụng đói” viết ra thơ em vịnh:
“Cơm ngày một bữa sắn trộn khoai
Có biết lòng ta bấy hỡi ai?
Vơi vơi lòng dạ, cồn cào bụng
Kể chi no đói, mặc ngày dài”
Phải!
Kể chi no đói mặc ngày dài
Rất tự hào là thơ em sung sức
Rất tự hào là em tôi đầy nghị lực
Đã hiển lộ mình qua “Cái chảo rang”
“Trung dũng ai bằng cái chảo rang
Lửa to mới biết sáp hay vàng
Xào nấu chiên kho đều vẹn cả
Chua cay mặn ngọt giữ an toàn
Ném tung chẳng vỡ như nồi đất
Quăng bừa xó bếp vẫn nằm ngang
Tốt đẹp đâu cần danh tiếng hão
Bạn cùng lửa đỏ, nóng chang chang”
Phải!
Lửa to mới biết sáp hay vàng!
Em hãy là vàng,
Mặc ai chọn sáp!
Tôi vui sướng cùng em
Yêu giấc “Ngủ đồng”
Hiên ngang khí phách:
“Sách truyền sướng nhất chức Quận công
Ta sướng khi ra ngủ giữa đồng
Lồng lộng trời hè muôn làn gió
Đêm thanh sao sang mát thu không
Nằm ngữa ung dung như khanh tướng
Lấy mấy vần thơ tỏ nỗi lòng
Tinh tú bao quanh hồn thời đại
Ngủ đồng khoan khoái ngắm gương trong”
Tôi biết chí em khi "Qua đèo Ngang”
Ung dung xướng họa với người anh hùng
Đã làm quân thù khiếp sợ:
“Ta đi qua đèo Ngang
Cũng gặp Người trèo qua núi hiểm
Đỉnh dốc chênh vênh
Xe mù bụi cuốn
Có lẽ thiên nhiên đã định bao giờ
Một dãy Hoành Sơn bát ngát trận đồ
Điệp điệp núi cao
Trùng trùng rừng thẳm.
Người thấy
Súng gác trời xanh
Gió lùa biển lớn
Nông dân rộn rịp đường vui
Thanh Quan nàng nhẽ có hay
Cảnh mới đã thay cảnh cũ.
Ta hay
Máu chồng đất đỏ
Mây cuốn dặm khơi
Nhân công giọt giọt mồ hôi
Hưng Đạo thầy ơi có biết
Người nay nối chí người xưa
Tới đây
Nước biếc non xanh
Biển rộng gió đùa khuấy nước
Đi nữa
Đèo sâu vực thẳm
Núi cao mây giỡn chọc trời
Nhớ thù nhà, luống thẹn làm trai
Thương dân nước, thà sinh phận gái
“Hoành Sơn cổ lũy”
Hỏi đâu dấu tích phân tranh?
Chỉ thấy non sông
Lốc cuốn, bốn phương sấm động.
Người vì việc nước ra đi
Ta muốn cứu dân nên thăm trận thế
Điều không hẹn mà xui gặp mặt
Vô danh lại gặp hữu danh
Cuộc đời dài ắt còn sẽ gặp nhau
Nay hội ngộ giữa đỉnh cao trời đất
Anh em ta ngự trên xe đạp
Còn Người thì lại đáp com măng
Đường xuyên sơn
Anh hùng gặp anh hùng
Nhìn sóng biển Đông
Như ao trời dưới núi.
Xin kính chào
Bậc anh hùng tiền bối
Ta ngưỡng mộ Người
Và tỏ chí với non sông
Mẹ hiền ơi!
Tổ Quốc ơi!
Xin tiếp bước anh hùng!”
Hãy cố lên em!
Noi gương danh nhân mà lập chí
Ta với em
Mình hãy kết thành đôi tri kỷ!
Đất Quảng Trạch này đâu kém Nam Dương
Tôi tự hào bài “Tỏ chí” của em:
"Quốc Tuấn ngày xưa chí vững bền
Thù nhà, nợ nước chẳng hề quên
Đến bữa quên ăn, đêm quên ngủ
Thương dân, yêu nước quyết báo đền
Văn hay thu phục muôn người Việt
Võ giỏi kinh hồn lũ tướng Nguyên
Mươi năm sau nữa ơi ông Tuấn
Nối chí ông, nay cháu tiến lên!”
Tôi thương mến em
Đã chịu khó luyện rèn
Biết HỌC LÀM NGƯỜI !
Học làm con hiếu thảo.
Mười lăm tuổi đã “Tập làm thầy giáo”
Vui gì hơn buổi đầu làm thầy giáo
Của lớp vở lòng đất mẹ yêu thương
Trưa nắng luyến các em cùng đến lớp
Giọng líu lo như chim hót ven đường.
Đứng trước các em tuổi nhỏ đáng yêu
Mà đã tưởng tới bao nhiêu người lớn
Nghe em đọc giọng thanh thanh dễ mến
Mà đã nghe đất nước xuyến xao mình!
Tổ Quốc đang chờ em phía trước.
Em ơi em, can đảm bước chân lên!
1970

markdown:
![ ](http://4.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/Smx_n--qwJI/AAAAAAAADdw/Ik32bzsMkPA/s400/Vieng+Khong+Tu.jpg)
![ ](http://4.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/Smx_n--qwJI/AAAAAAAADdw/Ik32bzsMkPA/s400/Vieng+Khong+Tu.jpg)
Thật sung sướng biết bao
Trong chuyến đi xa
Được đến núi Thái Sơn
Ngắm sông Hoàng Hà
Viếng đức Khổng Tử
Thăm Hán Cao Tổ
Lên Trường Thành
Ngẫm chuyện Tần Vương
Qua Thiên An Môn
Hiểu hai bài học lớn.
Tiếc chưa đến Định Quân
Thăm ông Gia Cát
Chưa qua Miêu Đài Tử
Để gặp Lưu Hầu
Trường Giang, Hoàng Hà
Sóng cả, nước sâu ...
Hoàng Kim
![ ](http://2.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyBeumVWbI/AAAAAAAADeA/qVkIDqY-DsM/s400/01.JPG)
![ ](http://1.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyAxU2VV5I/AAAAAAAADd4/GBxiX6T30eo/s400/02c.JPG)
![ DAO DUY TU mo](http://khatkhaoxanh.files.wordpress.com/2014/04/dao-duy-tu-mo.jpg?w=300)
![ DAO DUY TU mo](http://khatkhaoxanh.files.wordpress.com/2014/04/dao-duy-tu-mo.jpg?w=300)
NHỚ ĐÀO DUY TỪ
Ngược gió đi không nản
Rừng thông tuyết phủ dày
Ngọa Long cương đâu nhỉ
Đầy trời hoa tuyết bay.
Hoàng Kim (Đến Thái Sơn, viếng Khổng Tử, nhớ Đào Duy Từ đền thờ ở Phụng Du, Hoài Hảo, Hoài Nhơn. Lăng mộ Người trãi thời gian và chiến tranh, bị hư hại nhiều - ảnh Văn Lưu, Báo Bình Định).
![ ](http://4.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyB1n7z0QI/AAAAAAAADeI/QPyx--LOvSg/s400/03.JPG)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyCdlMewcI/AAAAAAAADeQ/JOn2hBlJWN4/s400/TQ9611.JPG)
![ ](http://1.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyC6za7DiI/AAAAAAAADeY/5Tg-Kq2S0LM/s400/TQ9612.JPG)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyDZz2RbMI/AAAAAAAADeg/4a-Vza6ryG4/s400/DSCN7241.JPG)
![ ](http://1.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyEBUHxF2I/AAAAAAAADeo/NScXJ4csRxM/s400/TQ9621.JPG)
![ ](http://4.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyElJC9vEI/AAAAAAAADew/RTr3yP6cx5o/s400/TQ9622g.JPG)
![ ](http://2.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyE6Sv264I/AAAAAAAADe4/z63KMAAuezA/s400/DSCN7225.JPG)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyFwn5CEtI/AAAAAAAADfI/SY0T0aopoWo/s400/TQ9616.JPG)
![ ](http://1.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyGCvDoODI/AAAAAAAADfQ/GW3-piNPSYU/s400/TQ9625b.JPG)
![ ](http://4.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyGcnqD1uI/AAAAAAAADfY/nFjVDqI5jsw/s400/TQ9627a.JPG)
![ ](http://3.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyG2JvQIlI/AAAAAAAADfg/BC-alyHM9iE/s400/TQ9628a.JPG)
![ ](http://4.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyH5AeB8cI/AAAAAAAADfo/0hFIWRE12fo/s400/TQ9633a.JPG)
![ ](http://1.bp.blogspot.com/_ewWdo68I2wA/SmyIK2SDNrI/AAAAAAAADfw/6CY_Wv3JRbA/s400/TQ9648a.JPG)