text:
Cần bán nhanh 0973154096 giá 300000
Chọn số đẹp đã là nhu cầu của đại đa số người sử dụng điện thoại di động, Nó sẽ phục vụ tốt cho công việc kinh doanh, quan hệ bạn bè, xã hội hàng ngày. Người buôn bán có sim số đẹp sẽ có được nhiều lợi thế hơn so với đối thủ, nếu quý vị đang cần mua Sim số đẹp Vinaphone đầu 088 giá rẻ nhất tại TPHCM để phục vụ mục đích nào đó hãy nhanh tay chọn cho mình một sim đẹp dễ nhớ như ý. Dưới đây là danh sách sim đẹp dễ nhớ để các bạn lựa chọn.
0928366568 …………….giá bán……………. 500000
0927387986 …………….giá bán……………. 2000000
0942449038 …………….giá bán……………. 1200000
0943261414 …………….giá bán……………. 800000
0988652200 …………….giá bán……………. 800000
0928585379 …………….giá bán……………. 500000
0964449552 …………….giá bán……………. 600000
0927393909 …………….giá bán……………. 1000000
0926071074 …………….giá bán……………. 800000
0966139135 …………….giá bán……………. 800000
0969050565 …………….giá bán……………. 2400000
0908822371 …………….giá bán……………. 700000
0961344788 …………….giá bán……………. 1200000
0927667553 …………….giá bán……………. 1000000
0927667374 …………….giá bán……………. 1000000
0937080601 …………….giá bán……………. 1000000
0983232414 …………….giá bán……………. 600000
0937331379 …………….giá bán……………. 1200000
0926080787 …………….giá bán……………. 800000
0943010577 …………….giá bán……………. 1000000
Chọn tiếp :
http://cc.simsothantai.net/
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0917841811 …………….giá bán……………. 400000
0985912330 …………….giá bán……………. 400000
0939356086 …………….giá bán……………. 500000
0943077144 …………….giá bán……………. 400000
0986301229 …………….giá bán……………. 400000
0907448727 …………….giá bán……………. 500000
0909813522 …………….giá bán……………. 350000
0963167963 …………….giá bán……………. 500000
0976563229 …………….giá bán……………. 450000
0989534739 …………….giá bán……………. 500000
0948369404 …………….giá bán……………. 400000
0938949100 …………….giá bán……………. 500000
0937186660 …………….giá bán……………. 400000
0909863448 …………….giá bán……………. 350000
0962770212 …………….giá bán……………. 500000
0968847121 …………….giá bán……………. 400000
0938774012 …………….giá bán……………. 400000
0977673008 …………….giá bán……………. 500000
0987935797 …………….giá bán……………. 400000
0943070544 …………….giá bán……………. 400000
Chọn tiếp :
http://tt.simsothantai.net/
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0934125056 …………….giá bán……………. 300000
0977051231 …………….giá bán……………. 300000
0989102967 …………….giá bán……………. 300000
0932124784 …………….giá bán……………. 300000
0977056395 …………….giá bán……………. 300000
0977354115 …………….giá bán……………. 350000
0977395975 …………….giá bán……………. 300000
0963348377 …………….giá bán……………. 350000
0906693746 …………….giá bán……………. 300000
0943777651 …………….giá bán……………. 350000
0938271464 …………….giá bán……………. 300000
0924167110 …………….giá bán……………. 300000
0906975794 …………….giá bán……………. 300000
0977540271 …………….giá bán……………. 300000
0932043240 …………….giá bán……………. 300000
0964804631 …………….giá bán……………. 300000
0932065102 …………….giá bán……………. 300000
0906710495 …………….giá bán……………. 300000
0977306812 …………….giá bán……………. 300000
0932109670 …………….giá bán……………. 300000
0928366568 …………….giá bán……………. 500000
0927387986 …………….giá bán……………. 2000000
0942449038 …………….giá bán……………. 1200000
0943261414 …………….giá bán……………. 800000
0988652200 …………….giá bán……………. 800000
0928585379 …………….giá bán……………. 500000
0964449552 …………….giá bán……………. 600000
0927393909 …………….giá bán……………. 1000000
0926071074 …………….giá bán……………. 800000
0966139135 …………….giá bán……………. 800000
0969050565 …………….giá bán……………. 2400000
0908822371 …………….giá bán……………. 700000
0961344788 …………….giá bán……………. 1200000
0927667553 …………….giá bán……………. 1000000
0927667374 …………….giá bán……………. 1000000
0937080601 …………….giá bán……………. 1000000
0983232414 …………….giá bán……………. 600000
0937331379 …………….giá bán……………. 1200000
0926080787 …………….giá bán……………. 800000
0943010577 …………….giá bán……………. 1000000
Chọn tiếp :
http://cc.simsothantai.net/
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0917841811 …………….giá bán……………. 400000
0985912330 …………….giá bán……………. 400000
0939356086 …………….giá bán……………. 500000
0943077144 …………….giá bán……………. 400000
0986301229 …………….giá bán……………. 400000
0907448727 …………….giá bán……………. 500000
0909813522 …………….giá bán……………. 350000
0963167963 …………….giá bán……………. 500000
0976563229 …………….giá bán……………. 450000
0989534739 …………….giá bán……………. 500000
0948369404 …………….giá bán……………. 400000
0938949100 …………….giá bán……………. 500000
0937186660 …………….giá bán……………. 400000
0909863448 …………….giá bán……………. 350000
0962770212 …………….giá bán……………. 500000
0968847121 …………….giá bán……………. 400000
0938774012 …………….giá bán……………. 400000
0977673008 …………….giá bán……………. 500000
0987935797 …………….giá bán……………. 400000
0943070544 …………….giá bán……………. 400000
Chọn tiếp :
http://tt.simsothantai.net/
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0934125056 …………….giá bán……………. 300000
0977051231 …………….giá bán……………. 300000
0989102967 …………….giá bán……………. 300000
0932124784 …………….giá bán……………. 300000
0977056395 …………….giá bán……………. 300000
0977354115 …………….giá bán……………. 350000
0977395975 …………….giá bán……………. 300000
0963348377 …………….giá bán……………. 350000
0906693746 …………….giá bán……………. 300000
0943777651 …………….giá bán……………. 350000
0938271464 …………….giá bán……………. 300000
0924167110 …………….giá bán……………. 300000
0906975794 …………….giá bán……………. 300000
0977540271 …………….giá bán……………. 300000
0932043240 …………….giá bán……………. 300000
0964804631 …………….giá bán……………. 300000
0932065102 …………….giá bán……………. 300000
0906710495 …………….giá bán……………. 300000
0977306812 …………….giá bán……………. 300000
0932109670 …………….giá bán……………. 300000
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
##
[Cần bán nhanh 0973154096 giá 300000 ](http://simsodep.so09.net/2017/07/can-ban-nhanh-0973154096-gia-300000.html)
Chọn số đẹp đã là nhu cầu của đại đa số người sử dụng điện thoại di động, Nó sẽ phục vụ tốt cho công việc kinh doanh, quan hệ bạn bè, xã hội hàng ngày. Người buôn bán có sim số đẹp sẽ có được nhiều lợi thế hơn so với đối thủ, nếu quý vị đang cần mua
0928366568 …………….giá bán……………. 500000
0927387986 …………….giá bán……………. 2000000
0942449038 …………….giá bán……………. 1200000
0943261414 …………….giá bán……………. 800000
0988652200 …………….giá bán……………. 800000
0928585379 …………….giá bán……………. 500000
0964449552 …………….giá bán……………. 600000
0927393909 …………….giá bán……………. 1000000
0926071074 …………….giá bán……………. 800000
0966139135 …………….giá bán……………. 800000
0969050565 …………….giá bán……………. 2400000
0908822371 …………….giá bán……………. 700000
0961344788 …………….giá bán……………. 1200000
0927667553 …………….giá bán……………. 1000000
0927667374 …………….giá bán……………. 1000000
0937080601 …………….giá bán……………. 1000000
0983232414 …………….giá bán……………. 600000
0937331379 …………….giá bán……………. 1200000
0926080787 …………….giá bán……………. 800000
0943010577 …………….giá bán……………. 1000000
Chọn tiếp :
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0917841811 …………….giá bán……………. 400000
0985912330 …………….giá bán……………. 400000
0939356086 …………….giá bán……………. 500000
0943077144 …………….giá bán……………. 400000
0986301229 …………….giá bán……………. 400000
0907448727 …………….giá bán……………. 500000
0909813522 …………….giá bán……………. 350000
0963167963 …………….giá bán……………. 500000
0976563229 …………….giá bán……………. 450000
0989534739 …………….giá bán……………. 500000
0948369404 …………….giá bán……………. 400000
0938949100 …………….giá bán……………. 500000
0937186660 …………….giá bán……………. 400000
0909863448 …………….giá bán……………. 350000
0962770212 …………….giá bán……………. 500000
0968847121 …………….giá bán……………. 400000
0938774012 …………….giá bán……………. 400000
0977673008 …………….giá bán……………. 500000
0987935797 …………….giá bán……………. 400000
0943070544 …………….giá bán……………. 400000
Chọn tiếp :
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0934125056 …………….giá bán……………. 300000
0977051231 …………….giá bán……………. 300000
0989102967 …………….giá bán……………. 300000
0932124784 …………….giá bán……………. 300000
0977056395 …………….giá bán……………. 300000
0977354115 …………….giá bán……………. 350000
0977395975 …………….giá bán……………. 300000
0963348377 …………….giá bán……………. 350000
0906693746 …………….giá bán……………. 300000
0943777651 …………….giá bán……………. 350000
0938271464 …………….giá bán……………. 300000
0924167110 …………….giá bán……………. 300000
0906975794 …………….giá bán……………. 300000
0977540271 …………….giá bán……………. 300000
0932043240 …………….giá bán……………. 300000
0964804631 …………….giá bán……………. 300000
0932065102 …………….giá bán……………. 300000
0906710495 …………….giá bán……………. 300000
0977306812 …………….giá bán……………. 300000
0932109670 …………….giá bán……………. 300000
[Sim số đẹp Vinaphone đầu 088 giá rẻ nhất tại TPHCM](http://www.tiaodan8.com/sim-so-dep-vinaphone-dau-088-gia-re-nhat-tai-tphcm.html)để phục vụ mục đích nào đó hãy nhanh tay chọn cho mình một sim đẹp dễ nhớ như ý. Dưới đây là danh sách sim đẹp dễ nhớ để các bạn lựa chọn.
0928366568 …………….giá bán……………. 500000
0927387986 …………….giá bán……………. 2000000
0942449038 …………….giá bán……………. 1200000
0943261414 …………….giá bán……………. 800000
0988652200 …………….giá bán……………. 800000
0928585379 …………….giá bán……………. 500000
0964449552 …………….giá bán……………. 600000
0927393909 …………….giá bán……………. 1000000
0926071074 …………….giá bán……………. 800000
0966139135 …………….giá bán……………. 800000
0969050565 …………….giá bán……………. 2400000
0908822371 …………….giá bán……………. 700000
0961344788 …………….giá bán……………. 1200000
0927667553 …………….giá bán……………. 1000000
0927667374 …………….giá bán……………. 1000000
0937080601 …………….giá bán……………. 1000000
0983232414 …………….giá bán……………. 600000
0937331379 …………….giá bán……………. 1200000
0926080787 …………….giá bán……………. 800000
0943010577 …………….giá bán……………. 1000000
Chọn tiếp :
[http://cc.simsothantai.net/](http://cc.simsothantai.net/)
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0917841811 …………….giá bán……………. 400000
0985912330 …………….giá bán……………. 400000
0939356086 …………….giá bán……………. 500000
0943077144 …………….giá bán……………. 400000
0986301229 …………….giá bán……………. 400000
0907448727 …………….giá bán……………. 500000
0909813522 …………….giá bán……………. 350000
0963167963 …………….giá bán……………. 500000
0976563229 …………….giá bán……………. 450000
0989534739 …………….giá bán……………. 500000
0948369404 …………….giá bán……………. 400000
0938949100 …………….giá bán……………. 500000
0937186660 …………….giá bán……………. 400000
0909863448 …………….giá bán……………. 350000
0962770212 …………….giá bán……………. 500000
0968847121 …………….giá bán……………. 400000
0938774012 …………….giá bán……………. 400000
0977673008 …………….giá bán……………. 500000
0987935797 …………….giá bán……………. 400000
0943070544 …………….giá bán……………. 400000
Chọn tiếp :
[http://tt.simsothantai.net/](http://tt.simsothantai.net/)
ĐT: 0912.855.663- 0835899999- 0903966896-0905188999 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0934125056 …………….giá bán……………. 300000
0977051231 …………….giá bán……………. 300000
0989102967 …………….giá bán……………. 300000
0932124784 …………….giá bán……………. 300000
0977056395 …………….giá bán……………. 300000
0977354115 …………….giá bán……………. 350000
0977395975 …………….giá bán……………. 300000
0963348377 …………….giá bán……………. 350000
0906693746 …………….giá bán……………. 300000
0943777651 …………….giá bán……………. 350000
0938271464 …………….giá bán……………. 300000
0924167110 …………….giá bán……………. 300000
0906975794 …………….giá bán……………. 300000
0977540271 …………….giá bán……………. 300000
0932043240 …………….giá bán……………. 300000
0964804631 …………….giá bán……………. 300000
0932065102 …………….giá bán……………. 300000
0906710495 …………….giá bán……………. 300000
0977306812 …………….giá bán……………. 300000
0932109670 …………….giá bán……………. 300000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

Server: GSE


text:
Khách vi
trang web này nè: http://gun.vfire-core.com:8080/gunny/
gunny này cho có 500kx thui. đăng kí acc phụ chuyển tiền các bạn đừng mở acc chính vì nó hiện lên là Phát hiện gian lận đấy. chơi vui nhé mọi người.
ai chơi add nick mình nhé: Angel1996

markdown:
![ avatar](https://imgfast.net/users/1217/11/50/70/avatars/gallery/avatar11.gif)
Khách vi
![Bài gửi Bài gửi](https://illiweb.com/fa/empty.gif)
![ ](https://illiweb.com/fa/empty.gif)
**1**
trang web này nè:
[http://gun.vfire-core.com:8080/gunny/](http://gun.vfire-core.com:8080/gunny/)
gunny này cho có 500kx thui. đăng kí acc phụ chuyển tiền các bạn đừng mở acc chính vì nó hiện lên là Phát hiện gian lận đấy. chơi vui nhé mọi người.
ai chơi add nick mình nhé: Angel1996
![](/users/2211/12/43/96/album/box-sh10.gif)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Pragma: no-cache

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Trịnh Đình Quang - 3.987.994
Hoàng Tôn | 41.742.382 lượt nghe
Vương Anh Tú - 7.475.938
Phan Mạnh Quỳnh - 2.370.749
Cao Tùng Anh - 8.831.639
Trung Quân Idol | 23.605.447 lượt nghe
Khắc Việt | 2.206.373 lượt nghe
Đoàn Thúy Trang ft. BigDaddy | 56.167.332 lượt nghe

Server: Vinahost

Content-Type: text/html


text:
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 2
Chia sẻ: Minh Thanh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:9
lượt xem 7
download
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 2
Tham khảo tài liệu 'thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 2', khoa học xã hội phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 2
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 7 Håi thø hai Nô tÇm xu©n cuèi trêi (uÐiDr rÐBi Ò{êrg Si) “¬ KB cÐ{B Òµr, Òn¨rg cÐ{B kÐTyÕÒ, un¨rg s¸rg nëi rHi ×©T? Mô ÒÇÜ xT©r »ÐÝB cTèi Ònêi!” YÕr MBÜ PÐi cÐ¼rg lÏ ×∙ sBy ÒÐËÒ nåi sBK? ¬¾r rgåi xTèrg, c¹rÐ rÐ÷rg b§rg ÐKB, gi÷B rÐ÷rg Üü rÐ©r, Òn{íc ÜÆÒ lµ ly n{îT. NµT Ðæ »Ð¸cÐ cñB n{îT cïrg sù Ò{Hi ÒÐ¾Ü cñB rÐ¸rÐ ÒÇÜ xT©r. Nïi Ð{Hrg ÒáB nB Òõ rÐµrÐ ÒÇÜ xT©r ÒnKrg ÒBy Ð¾r ×∙ ×ñ lµÜ sBy lòrg rg{êi, rÐ{rg n{îT cµrg kÐiÕr rg{êi ÒB sBy ÒÐDÜ. ¬¾r sBy ×Õr rçi gôc ×ÇT lDr gèi Üü rÐ©r, Òn{íc Sò n{îT ÜµT Ðæ »Ð¸cÐ. Nü rÐ©r cßrg kÐiÕr rg{êi ÒB sBy, ÒiÕrg c{êi l¶rÐ lãÒ rÐ{ ÒiÕrg cÐiÜ ÐKµrg BrÐ, rô c{êi ÒÐ® Ò{Hi Ò¾r rÐ{ b§rg ÐKB Üíi rä. ¬¾r SÉr còr nÊÒ Òn½. “uÐiÕT riDr BrÐ ÒTÊr ÒÐiÕT riDr ×B kiÜ, ¬{Hrg ÐKB Üm ÒÞT Üm rÐ©r rÐ{ rgëc”, Cã ×{îc kÐK¶rÐ kÐ¾c STi S½ rÐ{ ÒÐÕ rµy, cTéc sèrg cÐ¾c Ð¼r lµ nÊÒ Ð¹rÐ »ÐÓc? MÐ{rg Ò¹i sBK Ð¾r l¹i ×Õr c¸i ÒÐö ÒnÊr cÐÕÒ cÐãc rµy ×ó Ð{ärg ÒÐô? LÏ rµK Ð¾r Òíi S® PÐã ¬årg uTyÕÒ? ¬¾r cßrg cÐ{B Ðt rÐ®r qTB PÐã ¬årg uTyÕÒ, c¨r b¶r cã lÏ Ð¾r kÐ§rg c¶Ü rÐËr ×{îc còr cã sù cã ÜÆÒ cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ. PÐã ¬årg uTyÕÒ d{êrg rÐ{ cßrg kÐ§rg c¶Ü ÒÐÊy ×{îc sù Òår Ò¹i cñB ×¸Ü rg{êi ×ã. un{íc ÜÆÒ Ð¾r kÐ§rg cã ÐKB Ò{Hi, kÐ§rg cã Üü rÐ©r, cßrg cÐ¼rg cã n{îT, gièrg rÐ{ cã ÜéÒ bøc Ò{êrg S§ Ð®rÐ rµK ×ã ×∙ Ò¸cÐ Ð¾r kÐái kÐTrg c¶rÐ ÐKBr l¹c kiB. ¬¾r ÐKµr ÒKµr ×ørg rgKµi cTéc STi. uiÕrg Ònèrg cBrÐ l¹i SBrg lDr, ×∙ lµ cBrÐ ÐBi! aër Ðë n{îT cµrg sBy, ÐKBr l¹c cµrg cÐ®Ü ×¾Ü, d{êrg rÐ{ ×∙ ÐKµr ÒKµr qTDr ÐÕÒ rÐ÷rg bi ÒÐ{Hrg ÒnKrg rÐ©r ÒÐÕ, rÐ÷rg »Ðitr r∙K, rÐ÷rg ÒÐèrg kÐæ. unKrg ly SÉr cã n{îT, ÒÇÜ xT©r SÉr cÇÜ ÒnKrg ÒBy, ÜéÒ Üü rÐ©r khK ÒBy YÕr MBÜ PÐi Ðái : “vBK cÐµrg l¹i ÒÐÝcÐ ÒÇÜ xT©r?” “V® ÒÇÜ xT©r cã gBi.” “CÐµrg ÒÐÝcÐ gBi {?” “uB ÒÐÝcÐ rg{êi rÐBÜ ÐióÜ, ×§i ÒBy cñB Ð¾r, lòrg d¹ cñB Ð¾r” uBy c§ g¸i bö gBi ×©Ü nÊÒ ×BT, ÒnKrg lòrg cßrg rÐ{ bö gBi ×©Ü, rÐÝT Üµy, l¾c l¾c ×ÇT : “ Lý dK ×ã cÐ¼rg ÐBy cÐÓÒ rµK, ÒÐiÕ» kÐ§rg ÒÐÝcÐ rgÐe” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 8 “uÐÕ rµrg ÜTèr rgÐe g® rµK?” YÕr MBÜ PÐi c{êi rãi: “Cã ÜTèr ÒB kó cÐK rµrg rgÐe ÜéÒ c©T cÐTyÖr kÐ§rg?” “uÊÒ rÐiDr lµ ÒÐiÕ» ÜTèr .” “unTyÖr kó nprg, rgµy xÞB rgµy x{B, nÊÒ nÊÒ l©T nåi, ä ÜéÒ rHi kiB xB l¾Ü. nÊÒ nÊÒ xB, kÐi rô ÒÇÜ xT©r ×ÇT ÒiDr b¾Ò ×ÇT rä, cã ÜéÒ cKr d¹ KBrÐ nÊÒ ×Ñ» cÐØ S® yDT ÐKB ×∙ sÎr sµrg rÐ¶y Òõ cµrÐ ÐKB xTèrg cÐËT ÐKB Üµ cÐÕÒ” “C©T cÐTyÖr ÐBy qT¸”, kÐãe Ü¾Ò c§ g¸i ÐKe ×á, “cÐØ ÒiÕc lµ qT¸ bi ÒÐ{Hrg.” “Mµrg lÇÜ nåi.” YÕr MBÜ PÐi c{êi cµrg ÒK ÐHr “CÐÕÒ, cÐ¼rg »Ð¶i lµ cÐTyÖr bi ÒÐ{Hrg g®, cÐØ cÇr cÐÕÒ ÜéÒ c¸cÐ S½ SBrg . Cã ÜéÒ c¸i cÐÕÒ ×Ñ», Ðµ cí cÐi l¹i kÐ§rg cÐÕÒ?” C§ g¸i rÐ®r rô ÒÇÜ xT©r ÒnKrg ÒBy Ð¾r, d{êrg rÐ{ rô ÐKB cßrg ×Brg c{êi. Mµrg ÜH Üµrg rÐ®r, rÐ®r ÜéÒ Ðåi l©T nåi bçrg rÐiDr rÐÌ rÐÑ rãi: “v¸rg rBy, ÒÐiÕ» cßrg ÜTèr ÒÆrg cÐµrg ÜéÒ Sµi rÐ¸rÐ ÒÇÜ xT©r. uÐiÕ» ×∙ Òèr nÊÒ rÐitT ÒÐêi giBr Üíi cã ÒÐó cµi ×{îc SµK d©y l{rg … ª©y l{rg ×∙ lárg, ×Õr ÐKB cßrg kÐ§rg gi÷ l¹i ×{îc, ¬KB nôrg ÐKB nHi, ÐKB bBy ÒÐeK giã, ÐKB Òn§i ÒÐeK dòrg r{íc. M{íc s§rg Òn§i St »ÐÝB «§rg, rÐ÷rg ×ãB ÒÇÜ xT©r cßrg ÒÐeK r{íc Üµ Òn§i, ÜéÒ ×i kÐ§rg Ònä l¹i. ªòrg s§rg ÐKB, biÕr ÒÐµrÐ ÜéÒ ÜµT ×á Ò{Hi, ÒnKrg ÒBy ¸K ÒÐiÕ» cÐØ còr l{T l¹i ÜéÒ cÐÓÒ Ð{Hrg” Lêi cñB c§ g¸i ×Ñ» ÒùB lêi cB. C§ giH ÒBy ¸K lDr “CÐµrg rgÞi ×i, ÒÐiÕ» rÐÊÒ ×örÐ ÜTèr cÐµrg rgÞi, S® ×©y sÏ lµ kØ riÖÜ cTèi cïrg cñB cÐÓrg ÒB”. YÕr MBÜ PÐi rÐ®r ÒBy ¸K rg{êi ×Ñ», rÐÑ rÐµrg cÇÜ lÊy ÒBy rµrg. «Órg lÓc ×ã, ÒiÕrg Ònèrg cBrÐ l¹i SBrg lDr. Lµ cBrÐ bB. “uÐiDr rÐBi lé, Vö qTy rÐ©r ª¹ ÒBÜ cBrÐ MÐ©r ×K¹r Ðår.” YÕr MBÜ PÐi ×éÒ rÐiDr gì ÒBy c§ g¸i nB. uiÕrg ×µr bÊÒ cÐîÒ rgõrg bÆÒ. YÕr MBÜ PÐi bçrg rÐiDr »ÐÈy ÒBy, rãi “«i” uõ ×ã gièrg rÐ{ lµ ÜéÒ c©T ÒÐÇr cÐÓ, bDr rgKµi cÞB sæ rg{êi ×¸rÐ Ònèrg cBrÐ ÒnKrg bé ×å Òn¾rg rÐ{ Ðår rg{êi cÐÕÒ SõB gâ bB ÒiÕrg. uõ ×ã SõB ÒÐèÒ nB, Üíi ×©y rHi rµy còr lµ ÜéÒ rHi nÊÒ STi S½ år µK ×∙ lË» Òøc cÐØ còr l¹i ÐBi rg{êi. «Õr c§ g¸i SõB bö gBi ÒÇÜ xT©r ×©Ü cßrg ×∙ ×i, ÒBy rµrg bö gBi lµÜ Òær ÒÐ{Hrg rÐ{rg SÕÒ ÒÐ{Hrg ÒnKrg lòrg còr ×BT ÐHr gÊ» béi. Cç xe rgùB ×i xB nåi, ÜÆÒ ×ÊÒ l¹i Ònä St Síi sù ÒmrÐ lÆrg cÐÕÒ cÐãc. NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 9 unKrg »Ðòrg cÐØ còr sãÒ l¹i ÜéÒ rgër ×Ìr rÐá, ¸rÐ s¸rg ¶Ü ×¹Ü cñB rã cÐiÕT SµK ×§i Ü¾Ò ×Brg nùc s¸rg cñB YÕr MBÜ PÐi. ¬¾r ×éÒ rÐiDr qTBy »Ð¾Ò l¹i, dïrg cÆ» Ü¾Ò nùc s¸rg ×ã, Ònõrg Ònõrg rÐ®r ÒÐ¼rg SµK PÐã ¬årg uTyÕÒ. CKr rg{êi Ð¾r ÜÆc dï ×∙ sBy nåi, rÐ{rg cÆ» Ü¾Ò Ð¾r SÉr còr nÊÒ ÒØrÐ Ò¸K. PÐã ¬årg uTyÕÒ SÉr lÆrg lÏ rgåi ×ã, kÐ§rg ÒÐä, kÐ§rg rÐ®r, kÐ§rg ×érg. YÕr MBÜ PÐi ×∙ ×ørg dËy. LÓc Ð¾r ×ørg dËy, Üíi cã ÒÐó rÐ®r ÒÐÊy ÒÐBrÐ kiÕÜ Ð¾r ÜBrg, c¸r ÜµT ×á Ò{Hi, Sá kiÕÜ cßrg ÜµT ×á Ò{Hi. vK Síi rô ÒÇÜ xT©r cµrg ×á, sK Síi Ü¸T còr ×á ÐHr. VõB Üíi ×©y ÒÐ§i c¨r »Ðòrg còr ×Çy ¾» ÒiÕrg c{êi, bçrg Ònä rDr ×Çy s¸Ò kÐÝ. ¬¾r b¾Ò ×ÇT ÒiÕr St »ÐÝB Òn{íc, ÒiÕr St »ÐÝB PÐã ¬årg uTyÕÒ. CKr rg{êi Ð¾r ×∙ sBy nåi, rÐ{rg kiÕÜ cñB Ð¾r kÐ§rg sBy. uÐBrÐ kiÕÜ giê ×Brg ä ÒnKrg ÒBy Ð¾r, C¸rÐ ÒBy ÒÐ® Òn¾rg rÐîÒ, ÒÐBrÐ kiÕÜ ÒÐ® ×á Ò{Hi. uÐBrÐ ×BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ cßrg SÉr ÒnKrg ÒBy, ÒÐBrÐ ×BK ×ã Òn{íc giê cÐ{B Òõrg nêi kÐái ÒBy Ð¾r. uÐBrÐ ×BK ×er s®, c¸rÐ ÒBy Òn¾rg rÐîÒ! uÐBrÐ ×BK ×er rÐ{ c¸i cÐÕÒ, ÒÐBrÐ kiÕÜ ×á rÐ{ Ü¸T Ò{Hi, kÐK¶rg c¸cÐ gi÷B ×BK Sµ kiÕÜ ×∙ Ònä rDr nÊÒ gÇr. oÐK¶rg c¸cÐ gi÷B ÐBi rg{êi bër Ðë cßrg rgµy cµrg gÇr. v¸Ò kÐÝ cµrg Ò¨rg. YÕr MBÜ PÐi cßrg ×∙ ä Òn{íc ÜÆÒ PÐã ¬årg uTyÕÒ, ×éÒ rÐiDr nÓÒ kiÕÜ, kiÕÜ s¸rg rÐ{ ¸rÐ s¸rg ÜÆÒ Ònêi ÐTy ÐKµrg Sµ nùc nì, Sµ cßrg ×Ñ» rÐ{ rô ÒÇÜ xT©r d{íi ¸rÐ r¾rg Ònêi. v¸Ò kÐÝ cñB ÒÐBrÐ kiÕÜ dõrg rgBy Òn{íc Ü¾Ò PÐã ¬årg uTyÕÒ. PÐã ¬årg uTyÕÒ SÉr kÐ§rg ÒÐä, kÐ§rg rÐ®r, kÐ§rg ×érg. ¸rÐ s¸rg ÒÐBrÐ kiÕÜ SõB xKÑÒ qTB, rÐ÷rg Ð¹Ò cÐ©T cñB ÒÊÜ nÌÜ cÞB ÒneK bDr rgKµi nµK nµK nHi xTèrg rÐ{ rÐ÷rg giëÒ lÖ cñB Üü rÐ©r. vBT ×ã ×éÒ rÐiDr kÐ§rg còr rÐ®r ÒÐÊy ¸rÐ s¸rg cñB ÒÐBrÐ kiÕÜ r÷B. uÐBrÐ kiÕÜ SÉr còr ×ã, SÉr ÒnKrg ÒBy YÕr MBÜ PÐi, ÐBi ÒBy Ð¾r r©rg ÒÐBrÐ kiÕÜ, ×{B lDr Òn{íc ÜÆÒ PÐã ¬årg uTyÕÒ. «©y lµ ÒÐBrÐ kiÕÜ s¾c ÒÐiDr Ð¹ S§ sKrg. oiÕÜ »Ð¸» Ð¾r ×Brg sÞ dôrg cßrg lµ ÒÐiDr Ð¹ S§ sKrg. VËy Ò¹i sBK b©y giê Ð¾r l¹i ×eÜ ÒÐBrÐ kiÕÜ ÒÆrg cÐK PÐã ¬årg uTyÕÒ? ¬¾r Òõ xB Òíi, ÒÐ¶ søc STi cÐHi, Tèrg n{îT sBy s{B. ¬¾r nÓÒ kiÕÜ, STrg kiÕÜ lDr cÐhÜ nåi b©y giê l¹i ÒÆrg kiÕÜ. MgTyDr rÐ©r nèÒ cTéc lµ g®? NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 10 C¸rÐ ÒBy Òn¾rg rÐîÒ, còr ÒÐBrÐ kiÕÜ kÐi nÓÒ nB kÐái Sá rÐ®r d{íi ¸rÐ ×Ìr Òn§rg cßrg ÒõB ÒùB ÜµT Òn¾rg rÐîÒ ×ã. v¾c ÜÆÒ cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ Òn§rg còr Òn¾rg rÐîÒ ÐHr. ¬¾r cTèi cïrg cßrg Òõ Òõ rgÈrg ×ÇT lDr, cÐ¨Ü cÐÓ rÐ®r ÒÐBrÐ kiÕÜ ÒnDr ÒBy YÕr MBÜ PÐi. unDr kÐT§r ÜÆÒ Ð¾r ÐKµr ÒKµr cÐ¼rg bióT lé ÜéÒ Ò®rÐ c¶Ü g® rÐ{rg cKr rg{Hi l¹i rÐ{ ×Brg ÒÐT l¹i. YÕr MBÜ PÐi cßrg ×Brg cÐ¨Ü cÐÓ rÐ®r Ð¾r, ×§i Ü¾Ò s¸rg nùc Èr cÐøB ÜéÒ ÒÐø Ò®rÐ c¶Ü nÊÒ l¹, cßrg kÐ§rg nâ ×ã cã »Ð¶i lµ sù STi s{írg kÐi s¾» ×{îc gi¶i ÒÐãBÒ ÐBy lµ rçi bi ÒÐ{Hrg cñB sù bÕ Ò¾c? PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹i rgÈrg ×ÇT, rÐ®r cÐpÜ cÐpÜ SµK Ü¾Ò Ð¾r rÐ{ ÒÐó Ü∙i cÐK Òíi lÓc rµy Üíi rÐ®r ÒÐÊy Ð¾r. ¸rÐ Ü¾Ò ÐBi rg{êi SõB cÐ¹Ü rÐBT d{êrg rÐ{ ×∙ Òãe lÞB, ¸rÐ lÞB S§ Ð®rÐ. PÐã ¬årg uTyÕÒ ×éÒ rÐiDr lDr ÒiÕrg: “Mg{Hi ×∙ Òíi.” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “uB ×∙ Òíi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹i rãi: “uB biÕÒ rg{Hi sÏ Òíi.” YÕr MBÜ PÐi ×¸» lêi: “uB ×{Hrg rÐiDr sÏ Òíi, rg{Hi ×{Hrg rÐiDr biÕÒ ÒB sÏ Òíi, rÕT kÐ§rg ÜéÒ r¨Ü ÒnøHc sBK rg{Hi l¹i ×ó ÒB ×i.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ¸rÐ Ü¾Ò Ð¹ ÒÐÊ» xTèrg, l¹i rÐ®r Òn©r Òn©r SµK c©y kiÕÜ ÒnKrg ÒBy Ð¾r, qTB ÜéÒ Ðåi l©T, Üíi cÐÇÜ cÐËÜ rãi: “NéÒ r¨Ü ×∙ qTB nåi.” YÕr MBÜ PÐi Òn¶ lêi: “«Órg Ònòr ÜéÒ r¨Ü.” PÐã ¬årg uTyÕÒ kÐÏ ÒÐä dµi, rãi: “NéÒ r¨Ü qTB ÒÐËÒ dµi.” YÕr MBÜ PÐi cßrg ÒÐä Ð¾Ò nB, rãi: “NéÒ r¨Ü qTB ÒÐËÒ rg¾r.” uÐêi giBr ÜéÒ r¨Ü, nèÒ cTéc lµ dµi ÐBy rg¾r? YÕr MBÜ PÐi bçrg c{êi, ÒnKrg rô c{êi ×ã Èr cÐøB ÜéÒ S½ ÜØB ÜBi cBy rgÐiÖÒ ×Õr ÒéÒ ×é, rãi: “Mg{Hi c¶Ü ÒÐÊy ÜéÒ r¨Ü qT¸ dµi S® rg{Hi ×∙ lT§r ×îi, ×îi ×Õr rgµy Ð§Ü rBy.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “Còr rg{Hi?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “uB kÐ§rg ×îi.” ¬¾r l¹i c{êi, ×itÜ ×¹Ü rãi ÒiÕ»: “uTy nprg ÒB biÕÒ nâ Ð§Ü rBy cÐ¾c cÐ¾r »Ð¶i cÐÕÒ, rÐ{rg ÒB kÐ§rg »Ð¶i lK¹i rg{êi cÐØ lT§r cÐê ×îi c¸i cÐÕÒ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “«ã lµ bäi S® rg{Hi còr cã qT¸ rÐitT SiÖc cÇr lµÜ, rDr Üíi c¶Ü ÒÐÊy ÜéÒ r¨Ü qTB lµ qT¸ rg¾r” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “uÐùc sù lµ qT¸ rg¾r.” PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹i Ðái: “VËy ×Õr b©y giê rg{Hi ×∙ ÐKµr ÒÐµrÐ Ò©Ü rgTyÖr cñB Ü®rÐ cÐ{B?” oiÕÜ qTBrg bçrg s¸rg nùc c¶ bÇT Ònêi, ×{êrg kiÕÜ »Ð¸Ò nB ÒiB cÐí». «BK l¹i cã S½ nÊÒ cÐËÜ cÐ¹». NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 11 MÐ{rg kiÕÜ cÐ{B kö» cÐhÜ Òíi, ×BK rÐ{ ×∙ rÐË» SµK kiÕÜ, cÐÆr ×ørg Üëi ×{êrg kiÕÜ. «BK ×∙ kt rgBy yÕÒ ÐÇT. «BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ, yÕÒ ÐÇT cñB YÕr MBÜ PÐi. a©y giê ÒÐ® ×BK ä ÒnKrg ÒBy, ÒBy ä ÒnDr bµr . YÕr MBÜ PÐi Òn©r Ònèi rÐ®r c¸i c¸r ×BK ×er s® ÜéÒ lÓc l©T Üíi Òõ Òõ rãi: “NéÒ r¨Ü Òn{íc ÒB ×∙ b¹i d{íi ×BK cñB rg{Hi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Òõ Òèr ×¸»: “LÏ nB rg{Hi ×∙ kÐ§rg ÒÐTB, ×¸rg ÒiÕc, rg{Hi ÒTy ÒTæi còr Òn½ rÐ{rg kiÕÜ »Ð¸» sÞ dôrg nÊÒ ÒÐµrÐ ÒÐôc.” YÕr MBÜ PÐi lÆrg iÜ rÐ{ ÒÐó ×Brg sTy rgÉÜ St ÐBi c©T rãi cñB Ð¾r. L¹i qTB ÜéÒ Ðåi nÊÒ l©T Üíi l¹i cÐÇÜ cÐËÜ rãi: “LÓc ×ã rg{Hi ×∙ Ðái ÒB »Ð¶i cÐ¨rg còr Ò©Ü rgTyÖr cÐ{B ÒÐµrÐ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “uB ×∙ Ðái.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “LÓc ×ã ÒB ×∙ rãi Síi rg{Hi nprg dï cÐK ÒB còr Ò©Ü rgTyÖr cÐ{B ÒÐµrÐ cßrg lµ cÐTyÖr niDrg cñB b¶r ÒÐ©r ÒB, rÐÊÒ ÒÐiÕÒ »Ð¶i dK Òù ÒB ÒÐùc ÐiÖr.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “uB rÐí.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “LÓc ×ã ÒB ×∙ rãi Síi rg{Hi nprg rg{Hi cã ÒÐó giÕÒ ÒB bÊÒ cø lÓc rµK Òïy ý, cÐø ×õrg ÜKrg ÒB sÏ rãi nB Ò©Ü rgTyÖr cñB Ü®rÐ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rÐ{ ÐióT: “a©y giê…” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “a©y giê cßrg SÉr SËy ÒÐ§i.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “MÐÊÒ qTyÕÒ kÐ§rg rãi?” YÕr MBÜ PÐi rãi: “Mg{Hi cÐK ÒB ÒÐêi giBr ÜéÒ r¨Ü ×ó ÒB Òù ÒÐ©r ×i lµÜ rÐ÷rg SiÖc ÜTèr lµÜ, b©y giê ÜéÒ r¨Ü ×∙ ÐÕÒ, ÒB…” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “Mg{Hi ×Õr ×ó rÐËr c¸i cÐÕÒ.” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “oÐ§rg sBi, ÒB ×Õr cÐÝrÐ ×ó rÐËr c¸i cÐÕÒ.” ¬¾r r©rg ÒÐBrÐ kiÕÜ lDr, rãi Òõrg cÐ÷ ÜéÒ: “V® ÒÐÕ giê rg{Hi ×∙ cã ÒÐó giÕÒ ÒB nåi.” ¬¾r ×Õr ×ó rÐËr lÊy c¸i cÐÕÒ. ¬¾r ×Õr Òõ GiBrg MBÜ, rgµr dÆÜ giBr kÐæ, cTèi cïrg cÐ¼rg qTB cßrg cÐØ lµ ×Õr ×ó rÐËr c¸i cÐÕÒ… ¬¾r Tèrg c¹r ly n{îT, §Ü Üü r÷ Sµ cB Ð¸Ò, cÐ¼rg qTB cßrg cÐØ lµ ÜTèr cã ÜéÒ cÐÓÒ ÐKBr l¹c Òn{íc kÐi »Ð¶i ×ãr rÐËr c¸i cÐÕÒ. CÐÕÒ rÐ{ ÒÐÕ rµy, cµrg ÒnBrg rgÐiDÜ ÒÐ® l¹i cµrg ×Ñ»! oiÕÜ SÉr ÒnKrg ÒBy YÕr MBÜ PÐi, còr ÒBy ×BK SÉr ÒnDr ÜÆÒ bµr. PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “NéÒ r¨Ü ÒnøHc, giê rµy rHi rµy, ÒB ×∙ cã ÒÐó giÕÒ rg{Hi.” YÕr MBÜ PÐi Ðái: “Mg{Hi ×∙ ×ó ÒB ×i, cÐØ S® rg{Hi biÕÒ cÐ¾c ÒB sÏ qTBy l¹i?” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “Gi¶ rÐ{ rg{Hi kÐ§rg Òíi, ÒB cÐØ sî SmrÐ SiÔr cßrg kÐ§rg Ò®Ü ×{îc rg{Hi.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “RÊÒ cã ÒÐó.” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 12 PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “MÐ{rg rg{Hi ×∙ Òíi.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “uB rÐÊÒ ×örÐ Òíi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “V® ÒÐÕ rÕT rÐ{ Ò©Ü rgTyÖr cñB rg{Hi cÐ{B ÒK¹i, ÒB SÉr cã ÒÐó cÐK rg{Hi ÒÐDÜ ÜéÒ r¨Ü.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “oÐ§rg cÇr.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “oÐ§rg cÇr?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “uB ×∙ Òíi ×©y ÒÐ® ÒnKrg lòrg ×∙ qTyÕÒ lµ sÏ cÐÕÒ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “Mg{Hi kÐ§rg ÜTèr sèrg ÒÐDÜ ÜéÒ r¨Ü sBK?” YÕr MBÜ PÐi bçrg rgÞB ÜÆÒ lDr c{êi, ×¸»: “«¹i Òn{îrg »ÐT sèrg ÒnDr ×êi, kÐ§rg ÒÐó diÖÒ Ònõ c¸i ¸c, kÐ§rg b¸K ×{îc ÒÐï, dï sèrg ÒÐDÜ Ü{êi r¨Ü, ÜéÒ Òn¨Ü r¨Ü, cßrg lµ sèrg kÐ§rg bprg cÐÕÒ.” ¬¾r SÉr c{êi, rô c{êi cñB Ð¾r cÐÊÒ cÐøB ÜéÒ rçi ÒÐèrg kÐæ, sù bi ÒÐ{Hrg rãi kÐ§rg ÒÐµrÐ lêi. PÐã ¬årg uTyÕÒ rÐ®r Ð¾r, ×îi Ð¾r c{êi xKrg, bçrg rãi: “MÐ{rg Ò©Ü rgTyÖr cñB rg{Hi SÉr cÐ{B ÒK¹i.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “Ai rãi SËy?” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “uB rãi, ÒB cã ÒÐó rÐ®r nB.” YÕr MBÜ PÐi c{êi rÐ¹Ò: “ªï cÐK Ò©Ü rgTyÖr cñB ÒB cÐ{B ÒÐµrÐ, cßrg kÐ§rg liDr cBr Òíi rg{Hi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “MÐ{rg ÒB…” YÕr MBÜ PÐi c¾Ò rgBrg lêi cñB Ð¾r, l¹rÐ lïrg rãi: “Mg{Hi Sèr kÐ§rg »Ð¶i k½ rÐitT lêi, ÒB cßrg kÐ§rg Òíi ×©y ×ó rãi cÐTyÖr »ÐiÕÜ Síi rg{Hi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “Mg{Hi cÐØ ÜTèr ÜBT cÐãrg ×{îc cÐÕÒ?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “PÐ¶i.” PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹i Ðái: “Mg{Hi ÒÐµ cÐÕÒ cßrg qTyÕÒ kÐ§rg rãi nB Ò©Ü rgTyÖr ÒnKrg lòrg?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “PÐ¶i.” uõ “»Ð¶i” ×ã rãi nB døÒ kÐK¸Ò rÐ{ ÐiÖ» ×BK cÐhÜ s¾Ò, l{ìi dBK s¾c cÐhÜ d©y, xeÜ nB ÒnKrg rÐ©r ÒÐÕ cÐ¼rg Bi cã ÒÐó ÒÐBy ×æi ×{îc qTyÕÒ Ò©Ü cñB Ð¾r. unDr c¸rÐ ÒBy cÇÜ ×BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ cßrg ×∙ ræi rÐ÷rg ×{êrg g©r xBrÐ. NéÒ kÐi ÒÐBrÐ ×BK rµy ×{îc nÓÒ nB kÐái Sá, ÒÐ® ÒÐeK sBT ×ã sÏ lµ c¸i cÐÕÒ, ÒnDr ÒÐÕ giBr rµy ÒTyÖÒ rÐiDr cÐ{B Bi cã ÒÐó Òn¸rÐ ×{îc. Giê ÒÐ® ÒÐBrÐ ×BK cñB Ð¾r cã »Ð¶i s¾» xTÊÒ bBK kÐ§rg? YÕr MBÜ PÐi ÐBi ÒBy r©rg ÒÐBrÐ kiÕÜ, rãi: “uB ÜTèr ×ùHc cÐÕÒ d{íi kiÕÜ cñB Ü®rÐ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “uB biÕÒ.” YÕr MBÜ PÐi Ðái: “MÐ{rg rg{Hi SÉr ÜTèr dïrg ×BK cñB rg{Hi {?” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “Mg{Hi cã rÐ÷rg cÐTyÖr kÐ§rg ÒÐó lµÜ, ÒB cßrg cã.” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 13 YÕr MBÜ PÐi iÜ lÆrg, rÐÑ rÐµrg rãi: “vBT kÐi ÒB cÐÕÒ, rg{Hi cã ÒÐó gi÷ l¹i ÒÐBrÐ kiÕÜ cñB ÒB kÐ§rg?” PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹rÐ lïrg ×¸»: “oiÕÜ Ò¹i rÐ©r Ò¹i, rÐ©r SKrg kiÕÜ Ðñy, rg{Hi cÐÕÒ nåi, ÒÐBrÐ kiÕÜ rµy cßrg SÉr »Ð¶i ä bDr c¹rÐ rg{Hi.” YÕr MBÜ PÐi ÒÐä nB ÜéÒ ÐHi dµi, rÐ¾Ü Ü¾Ò l¹i, rãi: “Nêi, Üêi nB ÒBy.” uÐBrÐ ×BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ ×∙ xTÊÒ Sá, SÉr cÐ{B xTÊÒ cÐiDT, ×éÒ rÐiDr Òõ bDr rgKµi ÒnTytr Òíi ÜéÒ cÐTçi ÒiÕrg ×érg “l¨r l§rg lèc” rÐ{ ÒiÕrg b¸rÐ xe lír ×Brg l¨r. Litr ×ã, l¹i rgÐe ×{îc ÜéÒ ÒiÕrg cÐÊr ×érg lír “KBrÐ”. C¸rÐ cÞB gç Sèr dm ×∙ Üôc r¸Ò, ×éÒ rÐiDr bö nTrg Ü¹rÐ, c¸i SËÒ “l¨r l§rg lèc” ×Brg l¨r SµK, ÐãB nB lµ ÜéÒ qT¶ cÇT lír, qT¶ cÇT Sµrg s¸rg lÊ» l¸rÐ. PÐã ¬årg uTyÕÒ rÐ¶y Òn¸rÐ, rÐ{rg YÕr MBÜ PÐi ×ørg yDr kÐ§rg Ðt qTBy ×ÇT l¹i. QT¶ cÇT ×ã ×∙ l¨r Òíi s¸Ò rgBy sBT l{rg Ð¾r, rÐ®r rÐ{ s¾» ×Ë» SµK rg{êi Ð¾r. CÐ¼rg Bi cã ÒÐó cÐöT ×ùHc lùc cñB ÜéÒ cÓ ×Ë» ×ã, søc Ü¹rÐ ×ã Ònõ »Ði lµ lK¹i rg{êi Üµ ÒÐ©r ÒÐó kÐ§rg »Ð¶i bprg Ü¸T ÒÐöÒ Üíi cã ÒÐó ×ì ×{îc. «Órg lÓc ×ã, PÐã ¬årg uTyÕÒ ×∙ xTÊÒ ×BK. «BK cÐhÜ xTèrg ÜéÒ rÐ¸Ò, rgõrg. uÊÒ c¶ ÒiÕrg ×érg, ÒÊÒ c¶ ×érg Ò¸c ÒKµr bé ×tT rgõrg l¹i. QT¶ cÇT Sµrg Ò{ärg rÐ{ kÐ§rg ÒÐó rg¨r l¹i bö Ð¾r dïrg Üßi ×BK cÐÆr rÐÑ ×∙ dõrg rgBy l¹i. Cßrg ÒnKrg cÐí» Ü¾Ò ×ã,qT¶ cÇT Sµrg ×éÒ rÐiDr b¾r nB Ü{êi bB Üßi »Ði ÒiDT, rÐpÜ ÒÐ¼rg SµK YÕr MBÜ PÐi. YÕr MBÜ PÐi SÉr bÊÒ ×érg, rÐ{rg ×BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ ×érg . «BK SõB STrg lDr, c¸c Üßi ÒiDT ×∙ ×øÒ l®B, qT¶ cÇT Òn§rg rÆrg Òíi c¶ rgµr c©r rµy cTèi cïrg ×∙ bö Ð¾r ÜéÒ ×BK x½ ÒÐµrÐ bèr Ü¶rÐ. QT¶ cÇT Sµrg ÐãB nB lµ nçrg, kÐi rÐ÷rg Ü¶rÐ qT¶ cÇT røÒ nB, xTÊÒ ÐiÖr ÜéÒ rg{êi, gièrg ÜéÒ cËT rÐK sm rÐá ×Brg rgåi kÐKBrÐ cÐ©r ÒnDr ÜÆÒ ×ÊÒ.unKrg kÐi rÐ÷rg Ü¶rÐ Sá qT¶ cÇT Òõ Òõ Üä bTrg nB rg{êi cñB y ÐKµr ÒKµr kÐ§rg Ðt cÞ ×érg cø rgåi ä ×ã. VõB nåi, ×BK Üíi STrg lDr ÜéÒ rÐ¸Ò, ×∙ cã ÒÐó cÐhÜ g∙y Ü{êi bB Üßi »Ði ÒiDT, l¹i cã ÒÐó x½ qT¶ cÇT ÒÐµrÐ bèr Ü¶rÐ, søc Ü¹rÐ Sµ Òèc ×é cñB rÐ¸Ò ×BK ×ã d{êrg rÐ{ ×∙ cïrg søc Ü¹rÐ cñB ÒÊÒ ÒÐ¶y rÐ÷rg ×itT ÒÐÇr k® ÒnKrg Ònêi ×ÊÒ rµy ÐòB lµÜ ÜéÒ. C¸i ×ã ÒÐËÜ cÐÝ còr S{îÒ qTB sù biÕr ÐãB cñB ÒÊÒ c¶ c¸c lK¹i ×BK »Ð¸», ×ñ ×ó Ðñy diÖÒ Üëi ÒÐø. MÐ{rg, sBT kÐi Üßi ÒiDT bö g∙y, qT¶ cÇT bö x½, cËT rÐK sm kiB SÉr b®rÐ ÒÐ¶r rgåi ×ã, kÐ§rg rÐ÷rg cÐ¼rg Ðt cÞ ×érg Üµ ÒnDr kÐT§r ÜÆÒ cßrg cÐ¼rg bióT lé bÊÒ cø Ò®rÐ c¶Ü g®, Òn§rg gièrg rÐ{ ÜéÒ rg{êi gç. CÞB sæ bö ×Ë» Sì, Ü¸i rgãi cßrg bö lKrg nB, rÐ÷rg ÜiÕrg rgãi nHi xTèrg, nHi ×Órg SµK rg{êi y, »Ð¸Ò nB ÜéÒ ÒiÕrg rgÐe “bé»”. ¬ãB nB y ×Órg lµ ÜéÒ Ò{îrg gç. PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹rÐ lïrg rÐ®r y, y bÊÒ ×érg, PÐã ¬årg uTyÕÒ cßrg bÊÒ ×érg. NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 14 Néc ×ÇT rÐ©r ÒÐ® lµÜ sBK biÕÒ cÞ ×érg? MÐ{rg rg{êi gç bçrg rÐiDr l¹i cÞ ×érg. Y cÐTyór ×érg nÊÒ rÐBrÐ, ×érg ÒÐ¸i nÊÒ k® l¹, ×éÒ rÐiDr dïrg ÒKµr bé cH ÒÐó x§rg ÒÐ¼rg Òíi sBT l{rg cñB YÕr MBÜ PÐi. Y kÐ§rg cã Sß kÐÝ. Y dïrg cÐÝrÐ ÒÐ©r ÒÐó lµÜ Sß kÐÝ, ÒKµr ÒÐ©r ÒnDr d{íi, ÒBy cÐ©r Òø cÐi, ×tT lµ Sß kÐÝ. ªï lµ lK¹i Sß kÐÝ ×¸rg sî ×Õr ×©T cßrg cÇr rg{êi sÞ dôrg, Sß kÐÝ b¶r ÒÐ©r rã lµ cÐÕÒ. MÐ{rg lK¹i Sß kÐÝ Üµ y sÞ dôrg b¶r ÒÐ©r rã l¹i lµ sèrg. Cßrg rgBy ÒnKrg cÐí» Ü¾Ò ×ã, ÜÆÒ ×ÊÒ bçrg rÐiDr røÒ nB, ÒÐ®rÐ l®rÐ cã ÐBi c¸rÐ ÒBy ÒÐò lDr, r¾Ü lÊy ÐBi cÐ©r cñB YÕr MBÜ PÐi. CÐiDT ×ã cßrg nÊÒ bÊÒ rgê. MgBy lÓc rµy, YÕr MBÜ PÐi cã ÜTèr ÒÐãBÒ nB, cßrg kÐ§rg ÒÐó cùB qTËy ×{îc. «§i ÒBy Bi ×éÒ rÐiDr ÒÐò lDr Òõ d{íi ×ÊÒ, ÒDr rg{êi gç bçrg rÐiDr cÞ ×érg, ÒnDr d{íi gi¸» c§rg, ÒÊÒ c¶ cÐØ x¶y nB ÒnKrg ÜéÒ s¸Ò rB . ¬Bi ÒBy ÒDr rg{êi gç ×∙ cÆ» cÐÆÒ lÊy l{rg,còr ×§i ÒBy d{íi ×ÊÒ kiB ÒÐ® cßrg ×∙ r¾Ü cÐÆÒ cæ cÐ©r YÕr MBÜ PÐi. aër cÐÓrg xTÊÒ kÝcÐ, cÐ¼rg rÐ÷rg k® bÝ k® dö Üµ còr ÐK¹cÐ ÒÝrÐ ÒØ ÜØ. ¬¾r cÐÓrg cÐ¾c cÓ ÒÊr c§rg rµy kÐ§rg ÒÐó ÒÐÊÒ b¹i. MÐ{rg ×¸rg ÒiÕc bër cÐÓrg ×∙ qTDr ÜÊÒ bDr c¹rÐ YÕr MBÜ PÐi còr cã ÜéÒ ÒÐBrÐ ×BK! «BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ. C©y ×BK ×éc rÐÊÒ S§ rÐö ÒnDr ÒnÇr giBr. «BK qTBrg l¹i »Ð¸Ò s¸rg, ÜéÒ rÐ¸Ò, cÐØ ÜéÒ rÐ¸Ò. aèr c¸rÐ ÒBy bö cÐhÜ ×øÒ, Ü¸T »ÐôÒ nB, ÐãB nB ÒnKrg ÒBy cñB ÒDr rg{êi gç cßrg cã Ü¸T. N¸T Òõ ÒnKrg ÒBy y cÐ¶y nB, cßrg gièrg rÐ{ Ü¸T Ò{Hi, rÐ{rg c¸i ÜÆÒ gç cñB y ×∙ b¾Ò ×Çy rÐ¨r rÐÓÜ l¹i. C¸rÐ ÒBy ×∙ ×øÒ l®B, c¶ bèr c¸rÐ ÒBy ×tT ×∙ ×øÒ l®B, ÜéÒ rg{êi Òõ d{íi ×ÊÒ rg{êi cTér Ònòr rÐ¶y nB, ×ÇT y ÒKµr ×ÊÒ, Òn§rg gièrg rÐ{ ÜéÒ Ò{îrg ×ÊÒ. uDr rg{êi ×ÊÒ rµy cßrg gièrg ÜéÒ rÐK sm. ¬Bi ÒDr ×årg ÒÐêi bBy lDr, SÓÒ lDr cBK nåi lér rg{êi, nHi xTèrg ÜéÒ xã kÐ¸c, cK l¹i ÒÐµrÐ ÜéÒ SiDr Ònòr. oÐ§rg ÜéÒ Bi b{íc ×Õr. «BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ lÆrg lÏ Ð¹ xTèrg, rg{êi Ð¾r cßrg Òõ Òõ ÒÐ¶ lárg. YÕr MBÜ PÐi r∙y giê kÐ§rg Ðt qTBy ×ÇT l¹i. uDr rg{êi ×ÊÒ giH c¸rÐ ÒBy lDr, bçrg rãi: “«tT lµ dK rg{Hi Ð¹i ÒB, rg{Hi ×∙ cBÜ cÐ¾c SiÖc rµy kÐ§rg ÒÐó ÒÐÊÒ ÒÐñ.” uDr rg{êi gç ×¸»: “CÐTyÖr kÐ§rg ÒÐµrÐ, qTBy St cßrg lµ cÐÕÒ, cÐi bprg cÐÕÒ rgBy Ò¹i ×©y cÐK xKrg.” u{îrg ×ÊÒ Ðái: “Mg{Hi ÜTèr cÐÕÒ rÐ{ ÒÐÕ rµK?” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 15 Mg{êi gç ×¸»: “uB ÒÐ©r lµ Üéc ×ÇT rÐ©r, ×{Hrg rÐiDr ÜTèr dïrg lÞB ÒÐiDT.” u{îrg ×ÊÒ rãi: “uèÒ, ÒèÒ rÐÊÒ ÒÐiDT ÒÐµrÐ ÒnK.” u{îrg gç ÒÐä nB ÜéÒ ÐHi dµi, ×Órg ÒÐËÒ nÓÒ Òõ ÒnDr rg{êi nB ÜéÒ qTe diDÜ, Òù cÐ©Ü lDr qTÇr ¸K Ü®rÐ. LÞB ÒÐiDT nÊÒ rÐBrÐ, c¶ rg{êi y bïrg cÐ¸y, biÕr ÒÐµrÐ ÜéÒ ×èrg lÞB. u{îrg ×ÊÒ ×∙ Òn¸rÐ nB nÊÒ xB Üíi ×éÒ rÐiDr gµK lDr: “oÐ§rg ×{îc, lÓc rµy rg{Hi cÐ{B ÒÐó cÐÕÒ ×{îc, ÒnDr rg{êi rg{Hi SÉr còr Òê rg©r »ÐiÕT bB rgµr l{îrg, bö ×èÒ ÒÐµrÐ ÒnK sÏ kÐ§rg dïrg ×{îc r÷B.” unKrg ×¸Ü lÞB SÉr rgÐe ×{îc ÒiÕrg »Ð¸Ò nB: “Mg{Hi Òíi Üµ lÊy…” u{îrg ×ÊÒ ×¸»: “uB sî ÐHi rãrg.” açrg rÐiDr ÒnKrg ×¸Ü lÞB l¹i ÒnTytr nB ÜéÒ ÒiÕrg ÒÐBr ÒÐä, ÜéÒ dòrg r{íc ÒnKrg S¾Ò Òõ ÒnKrg ×¸Ü lÞB »ÐôÒ nB, Òõrg giëÒ nHi l∙ cÐ∙ l¹i ÒnDr ×èrg lÞB, ÐãB ÒÐµrÐ ÜéÒ Üµr s{Hrg . uÐÕ lÞB lË» Òøc Ò¾Ò rgÊÜ, biÕr ÒÐµrÐ ×¸Ü kÐãi ×Æc, Üéc ×ÇT rÐ©r ×Brg ä ÒnKrg ×¸Ü kÐãi ×ã, cÐ¼rg Bi cã ÒÐó ÒÐÊy Ð¾r ×∙ bö ÒÐiDT ÒÐµrÐ ÒÐø g®. PÐã ¬årg uTyÕÒ ÒÐùc cÐÊÒ ×Õr rÐ®r cßrg kÐ§rg ÒÐÌÜ rÐ®r, ÒÊÒ c¶ ×itT Ð¾r qTBr Ò©Ü cÐØ cã ÜéÒ rg{êi. YÕr MBÜ PÐi d{êrg rÐ{ l¹i cÐ¼rg qTBr Ò©Ü ×Õr bÊÒ cø g®. «¸Ü kÐãi Ò¶r nB kÐ¾» rHi, ×∙ Ònµr rgË» c¶ c¸i qT¸r n{îT rÐá bh rµy, sBT ×ã l¹i Òõ cñ¨ sæ ÒÐK¸Ò nB rgKµi. aDr rgKµi ×Brg cã giã. «¸Ü kÐãi SõB ÒÐK¸Ò nB rgKµi litr bö ÒÐæi ×i kÐ¾» cÐèr. CKr ÜÌK ×er SõB lK¹rg cÐK¹rg bò qTB ×{êrg ×Brg Ònèr »ÐÝB sBT ÜéÒ c¸i céÒ gç. NéÒ lµr kÐãi Üárg bö giã ÒÐæi bBy qTB, cKr ÜÌK gôc xTèrg, sô» rg{êi l¹i cK giËÒ. un¶i qTB biÕÒ bBK rÐiDT ÒBi ÐëB Sµ c¸i ×ãi Üµ bÊÒ cø Bi cßrg cÐ{B cÐ¾c cã ÒÐó cÐöT ×ùrg, SËy Üµ rã SÉr sèrg, rÐ{rg lµr kÐãi SõB ÒÐæi qTB l¹i kÐiÕr rã cÐØ ÒnKrg cÐí» Ü¾Ò ×∙ ÐãB ÒÐµrÐ ×èrg x{Hrg. LÓc rµy, PÐã ¬årg uTyÕÒ Sµ YÕr MBÜ PÐi SÉr ×Brg ä ÒnKrg Üµr kÐãi ×Êy. o0o NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Hậu thiên hạc phổ - tập 2
15 p | 160 | 28
-
thiên địa càn khôn - tập 2
13 p | 94 | 19
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 1
34 p | 169 | 17
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo
1 p | 110 | 12
-
Lưu hương đảo soái - tập 2
27 p | 77 | 11
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 1
5 p | 268 | 9
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 10
16 p | 71 | 8
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 2
23 p | 80 | 8
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 9
17 p | 82 | 7
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 4
30 p | 72 | 7
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 4
16 p | 77 | 6
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 3
17 p | 81 | 6
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 3
28 p | 76 | 6
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 6
12 p | 125 | 5
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 7
12 p | 58 | 5
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 8
19 p | 93 | 5
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 5
14 p | 66 | 5

markdown:
# Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 2
Chia sẻ: Minh Thanh | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:9
lượt xem 7
download
![](http://image1.tailieu.vn/document/thumbnail/2009/20090713/minhthanh/80x100/tnmnd02_2895.jpg)
##
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 2
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static1.tailieu.vn/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Tham khảo tài liệu 'thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 2', khoa học xã hội phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 2
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 7 Håi thø hai Nô tÇm xu©n cuèi trêi (uÐiDr rÐBi Ò{êrg Si) “¬ KB cÐ{B Òµr, Òn¨rg cÐ{B kÐTyÕÒ, un¨rg s¸rg nëi rHi ×©T? Mô ÒÇÜ xT©r »ÐÝB cTèi Ònêi!” YÕr MBÜ PÐi cÐ¼rg lÏ ×∙ sBy ÒÐËÒ nåi sBK? ¬¾r rgåi xTèrg, c¹rÐ rÐ÷rg b§rg ÐKB, gi÷B rÐ÷rg Üü rÐ©r, Òn{íc ÜÆÒ lµ ly n{îT. NµT Ðæ »Ð¸cÐ cñB n{îT cïrg sù Ò{Hi ÒÐ¾Ü cñB rÐ¸rÐ ÒÇÜ xT©r. Nïi Ð{Hrg ÒáB nB Òõ rÐµrÐ ÒÇÜ xT©r ÒnKrg ÒBy Ð¾r ×∙ ×ñ lµÜ sBy lòrg rg{êi, rÐ{rg n{îT cµrg kÐiÕr rg{êi ÒB sBy ÒÐDÜ. ¬¾r sBy ×Õr rçi gôc ×ÇT lDr gèi Üü rÐ©r, Òn{íc Sò n{îT ÜµT Ðæ »Ð¸cÐ. Nü rÐ©r cßrg kÐiÕr rg{êi ÒB sBy, ÒiÕrg c{êi l¶rÐ lãÒ rÐ{ ÒiÕrg cÐiÜ ÐKµrg BrÐ, rô c{êi ÒÐ® Ò{Hi Ò¾r rÐ{ b§rg ÐKB Üíi rä. ¬¾r SÉr còr nÊÒ Òn½. “uÐiÕT riDr BrÐ ÒTÊr ÒÐiÕT riDr ×B kiÜ, ¬{Hrg ÐKB Üm ÒÞT Üm rÐ©r rÐ{ rgëc”, Cã ×{îc kÐK¶rÐ kÐ¾c STi S½ rÐ{ ÒÐÕ rµy, cTéc sèrg cÐ¾c Ð¼r lµ nÊÒ Ð¹rÐ »ÐÓc? MÐ{rg Ò¹i sBK Ð¾r l¹i ×Õr c¸i ÒÐö ÒnÊr cÐÕÒ cÐãc rµy ×ó Ð{ärg ÒÐô? LÏ rµK Ð¾r Òíi S® PÐã ¬årg uTyÕÒ? ¬¾r cßrg cÐ{B Ðt rÐ®r qTB PÐã ¬årg uTyÕÒ, c¨r b¶r cã lÏ Ð¾r kÐ§rg c¶Ü rÐËr ×{îc còr cã sù cã ÜÆÒ cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ. PÐã ¬årg uTyÕÒ d{êrg rÐ{ cßrg kÐ§rg c¶Ü ÒÐÊy ×{îc sù Òår Ò¹i cñB ×¸Ü rg{êi ×ã. un{íc ÜÆÒ Ð¾r kÐ§rg cã ÐKB Ò{Hi, kÐ§rg cã Üü rÐ©r, cßrg cÐ¼rg cã n{îT, gièrg rÐ{ cã ÜéÒ bøc Ò{êrg S§ Ð®rÐ rµK ×ã ×∙ Ò¸cÐ Ð¾r kÐái kÐTrg c¶rÐ ÐKBr l¹c kiB. ¬¾r ÐKµr ÒKµr ×ørg rgKµi cTéc STi. uiÕrg Ònèrg cBrÐ l¹i SBrg lDr, ×∙ lµ cBrÐ ÐBi! aër Ðë n{îT cµrg sBy, ÐKBr l¹c cµrg cÐ®Ü ×¾Ü, d{êrg rÐ{ ×∙ ÐKµr ÒKµr qTDr ÐÕÒ rÐ÷rg bi ÒÐ{Hrg ÒnKrg rÐ©r ÒÐÕ, rÐ÷rg »Ðitr r∙K, rÐ÷rg ÒÐèrg kÐæ. unKrg ly SÉr cã n{îT, ÒÇÜ xT©r SÉr cÇÜ ÒnKrg ÒBy, ÜéÒ Üü rÐ©r khK ÒBy YÕr MBÜ PÐi Ðái : “vBK cÐµrg l¹i ÒÐÝcÐ ÒÇÜ xT©r?” “V® ÒÇÜ xT©r cã gBi.” “CÐµrg ÒÐÝcÐ gBi {?” “uB ÒÐÝcÐ rg{êi rÐBÜ ÐióÜ, ×§i ÒBy cñB Ð¾r, lòrg d¹ cñB Ð¾r” uBy c§ g¸i bö gBi ×©Ü nÊÒ ×BT, ÒnKrg lòrg cßrg rÐ{ bö gBi ×©Ü, rÐÝT Üµy, l¾c l¾c ×ÇT : “ Lý dK ×ã cÐ¼rg ÐBy cÐÓÒ rµK, ÒÐiÕ» kÐ§rg ÒÐÝcÐ rgÐe” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 8 “uÐÕ rµrg ÜTèr rgÐe g® rµK?” YÕr MBÜ PÐi c{êi rãi: “Cã ÜTèr ÒB kó cÐK rµrg rgÐe ÜéÒ c©T cÐTyÖr kÐ§rg?” “uÊÒ rÐiDr lµ ÒÐiÕ» ÜTèr .” “unTyÖr kó nprg, rgµy xÞB rgµy x{B, nÊÒ nÊÒ l©T nåi, ä ÜéÒ rHi kiB xB l¾Ü. nÊÒ nÊÒ xB, kÐi rô ÒÇÜ xT©r ×ÇT ÒiDr b¾Ò ×ÇT rä, cã ÜéÒ cKr d¹ KBrÐ nÊÒ ×Ñ» cÐØ S® yDT ÐKB ×∙ sÎr sµrg rÐ¶y Òõ cµrÐ ÐKB xTèrg cÐËT ÐKB Üµ cÐÕÒ” “C©T cÐTyÖr ÐBy qT¸”, kÐãe Ü¾Ò c§ g¸i ÐKe ×á, “cÐØ ÒiÕc lµ qT¸ bi ÒÐ{Hrg.” “Mµrg lÇÜ nåi.” YÕr MBÜ PÐi c{êi cµrg ÒK ÐHr “CÐÕÒ, cÐ¼rg »Ð¶i lµ cÐTyÖr bi ÒÐ{Hrg g®, cÐØ cÇr cÐÕÒ ÜéÒ c¸cÐ S½ SBrg . Cã ÜéÒ c¸i cÐÕÒ ×Ñ», Ðµ cí cÐi l¹i kÐ§rg cÐÕÒ?” C§ g¸i rÐ®r rô ÒÇÜ xT©r ÒnKrg ÒBy Ð¾r, d{êrg rÐ{ rô ÐKB cßrg ×Brg c{êi. Mµrg ÜH Üµrg rÐ®r, rÐ®r ÜéÒ Ðåi l©T nåi bçrg rÐiDr rÐÌ rÐÑ rãi: “v¸rg rBy, ÒÐiÕ» cßrg ÜTèr ÒÆrg cÐµrg ÜéÒ Sµi rÐ¸rÐ ÒÇÜ xT©r. uÐiÕ» ×∙ Òèr nÊÒ rÐitT ÒÐêi giBr Üíi cã ÒÐó cµi ×{îc SµK d©y l{rg … ª©y l{rg ×∙ lárg, ×Õr ÐKB cßrg kÐ§rg gi÷ l¹i ×{îc, ¬KB nôrg ÐKB nHi, ÐKB bBy ÒÐeK giã, ÐKB Òn§i ÒÐeK dòrg r{íc. M{íc s§rg Òn§i St »ÐÝB «§rg, rÐ÷rg ×ãB ÒÇÜ xT©r cßrg ÒÐeK r{íc Üµ Òn§i, ÜéÒ ×i kÐ§rg Ònä l¹i. ªòrg s§rg ÐKB, biÕr ÒÐµrÐ ÜéÒ ÜµT ×á Ò{Hi, ÒnKrg ÒBy ¸K ÒÐiÕ» cÐØ còr l{T l¹i ÜéÒ cÐÓÒ Ð{Hrg” Lêi cñB c§ g¸i ×Ñ» ÒùB lêi cB. C§ giH ÒBy ¸K lDr “CÐµrg rgÞi ×i, ÒÐiÕ» rÐÊÒ ×örÐ ÜTèr cÐµrg rgÞi, S® ×©y sÏ lµ kØ riÖÜ cTèi cïrg cñB cÐÓrg ÒB”. YÕr MBÜ PÐi rÐ®r ÒBy ¸K rg{êi ×Ñ», rÐÑ rÐµrg cÇÜ lÊy ÒBy rµrg. «Órg lÓc ×ã, ÒiÕrg Ònèrg cBrÐ l¹i SBrg lDr. Lµ cBrÐ bB. “uÐiDr rÐBi lé, Vö qTy rÐ©r ª¹ ÒBÜ cBrÐ MÐ©r ×K¹r Ðår.” YÕr MBÜ PÐi ×éÒ rÐiDr gì ÒBy c§ g¸i nB. uiÕrg ×µr bÊÒ cÐîÒ rgõrg bÆÒ. YÕr MBÜ PÐi bçrg rÐiDr »ÐÈy ÒBy, rãi “«i” uõ ×ã gièrg rÐ{ lµ ÜéÒ c©T ÒÐÇr cÐÓ, bDr rgKµi cÞB sæ rg{êi ×¸rÐ Ònèrg cBrÐ ÒnKrg bé ×å Òn¾rg rÐ{ Ðår rg{êi cÐÕÒ SõB gâ bB ÒiÕrg. uõ ×ã SõB ÒÐèÒ nB, Üíi ×©y rHi rµy còr lµ ÜéÒ rHi nÊÒ STi S½ år µK ×∙ lË» Òøc cÐØ còr l¹i ÐBi rg{êi. «Õr c§ g¸i SõB bö gBi ÒÇÜ xT©r ×©Ü cßrg ×∙ ×i, ÒBy rµrg bö gBi lµÜ Òær ÒÐ{Hrg rÐ{rg SÕÒ ÒÐ{Hrg ÒnKrg lòrg còr ×BT ÐHr gÊ» béi. Cç xe rgùB ×i xB nåi, ÜÆÒ ×ÊÒ l¹i Ònä St Síi sù ÒmrÐ lÆrg cÐÕÒ cÐãc. NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 9 unKrg »Ðòrg cÐØ còr sãÒ l¹i ÜéÒ rgër ×Ìr rÐá, ¸rÐ s¸rg ¶Ü ×¹Ü cñB rã cÐiÕT SµK ×§i Ü¾Ò ×Brg nùc s¸rg cñB YÕr MBÜ PÐi. ¬¾r ×éÒ rÐiDr qTBy »Ð¾Ò l¹i, dïrg cÆ» Ü¾Ò nùc s¸rg ×ã, Ònõrg Ònõrg rÐ®r ÒÐ¼rg SµK PÐã ¬årg uTyÕÒ. CKr rg{êi Ð¾r ÜÆc dï ×∙ sBy nåi, rÐ{rg cÆ» Ü¾Ò Ð¾r SÉr còr nÊÒ ÒØrÐ Ò¸K. PÐã ¬årg uTyÕÒ SÉr lÆrg lÏ rgåi ×ã, kÐ§rg ÒÐä, kÐ§rg rÐ®r, kÐ§rg ×érg. YÕr MBÜ PÐi ×∙ ×ørg dËy. LÓc Ð¾r ×ørg dËy, Üíi cã ÒÐó rÐ®r ÒÐÊy ÒÐBrÐ kiÕÜ Ð¾r ÜBrg, c¸r ÜµT ×á Ò{Hi, Sá kiÕÜ cßrg ÜµT ×á Ò{Hi. vK Síi rô ÒÇÜ xT©r cµrg ×á, sK Síi Ü¸T còr ×á ÐHr. VõB Üíi ×©y ÒÐ§i c¨r »Ðòrg còr ×Çy ¾» ÒiÕrg c{êi, bçrg Ònä rDr ×Çy s¸Ò kÐÝ. ¬¾r b¾Ò ×ÇT ÒiÕr St »ÐÝB Òn{íc, ÒiÕr St »ÐÝB PÐã ¬årg uTyÕÒ. CKr rg{êi Ð¾r ×∙ sBy nåi, rÐ{rg kiÕÜ cñB Ð¾r kÐ§rg sBy. uÐBrÐ kiÕÜ giê ×Brg ä ÒnKrg ÒBy Ð¾r, C¸rÐ ÒBy ÒÐ® Òn¾rg rÐîÒ, ÒÐBrÐ kiÕÜ ÒÐ® ×á Ò{Hi. uÐBrÐ ×BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ cßrg SÉr ÒnKrg ÒBy, ÒÐBrÐ ×BK ×ã Òn{íc giê cÐ{B Òõrg nêi kÐái ÒBy Ð¾r. uÐBrÐ ×BK ×er s®, c¸rÐ ÒBy Òn¾rg rÐîÒ! uÐBrÐ ×BK ×er rÐ{ c¸i cÐÕÒ, ÒÐBrÐ kiÕÜ ×á rÐ{ Ü¸T Ò{Hi, kÐK¶rg c¸cÐ gi÷B ×BK Sµ kiÕÜ ×∙ Ònä rDr nÊÒ gÇr. oÐK¶rg c¸cÐ gi÷B ÐBi rg{êi bër Ðë cßrg rgµy cµrg gÇr. v¸Ò kÐÝ cµrg Ò¨rg. YÕr MBÜ PÐi cßrg ×∙ ä Òn{íc ÜÆÒ PÐã ¬årg uTyÕÒ, ×éÒ rÐiDr nÓÒ kiÕÜ, kiÕÜ s¸rg rÐ{ ¸rÐ s¸rg ÜÆÒ Ònêi ÐTy ÐKµrg Sµ nùc nì, Sµ cßrg ×Ñ» rÐ{ rô ÒÇÜ xT©r d{íi ¸rÐ r¾rg Ònêi. v¸Ò kÐÝ cñB ÒÐBrÐ kiÕÜ dõrg rgBy Òn{íc Ü¾Ò PÐã ¬årg uTyÕÒ. PÐã ¬årg uTyÕÒ SÉr kÐ§rg ÒÐä, kÐ§rg rÐ®r, kÐ§rg ×érg. ¸rÐ s¸rg ÒÐBrÐ kiÕÜ SõB xKÑÒ qTB, rÐ÷rg Ð¹Ò cÐ©T cñB ÒÊÜ nÌÜ cÞB ÒneK bDr rgKµi nµK nµK nHi xTèrg rÐ{ rÐ÷rg giëÒ lÖ cñB Üü rÐ©r. vBT ×ã ×éÒ rÐiDr kÐ§rg còr rÐ®r ÒÐÊy ¸rÐ s¸rg cñB ÒÐBrÐ kiÕÜ r÷B. uÐBrÐ kiÕÜ SÉr còr ×ã, SÉr ÒnKrg ÒBy YÕr MBÜ PÐi, ÐBi ÒBy Ð¾r r©rg ÒÐBrÐ kiÕÜ, ×{B lDr Òn{íc ÜÆÒ PÐã ¬årg uTyÕÒ. «©y lµ ÒÐBrÐ kiÕÜ s¾c ÒÐiDr Ð¹ S§ sKrg. oiÕÜ »Ð¸» Ð¾r ×Brg sÞ dôrg cßrg lµ ÒÐiDr Ð¹ S§ sKrg. VËy Ò¹i sBK b©y giê Ð¾r l¹i ×eÜ ÒÐBrÐ kiÕÜ ÒÆrg cÐK PÐã ¬årg uTyÕÒ? ¬¾r Òõ xB Òíi, ÒÐ¶ søc STi cÐHi, Tèrg n{îT sBy s{B. ¬¾r nÓÒ kiÕÜ, STrg kiÕÜ lDr cÐhÜ nåi b©y giê l¹i ÒÆrg kiÕÜ. MgTyDr rÐ©r nèÒ cTéc lµ g®? NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 10 C¸rÐ ÒBy Òn¾rg rÐîÒ, còr ÒÐBrÐ kiÕÜ kÐi nÓÒ nB kÐái Sá rÐ®r d{íi ¸rÐ ×Ìr Òn§rg cßrg ÒõB ÒùB ÜµT Òn¾rg rÐîÒ ×ã. v¾c ÜÆÒ cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ Òn§rg còr Òn¾rg rÐîÒ ÐHr. ¬¾r cTèi cïrg cßrg Òõ Òõ rgÈrg ×ÇT lDr, cÐ¨Ü cÐÓ rÐ®r ÒÐBrÐ kiÕÜ ÒnDr ÒBy YÕr MBÜ PÐi. unDr kÐT§r ÜÆÒ Ð¾r ÐKµr ÒKµr cÐ¼rg bióT lé ÜéÒ Ò®rÐ c¶Ü g® rÐ{rg cKr rg{Hi l¹i rÐ{ ×Brg ÒÐT l¹i. YÕr MBÜ PÐi cßrg ×Brg cÐ¨Ü cÐÓ rÐ®r Ð¾r, ×§i Ü¾Ò s¸rg nùc Èr cÐøB ÜéÒ ÒÐø Ò®rÐ c¶Ü nÊÒ l¹, cßrg kÐ§rg nâ ×ã cã »Ð¶i lµ sù STi s{írg kÐi s¾» ×{îc gi¶i ÒÐãBÒ ÐBy lµ rçi bi ÒÐ{Hrg cñB sù bÕ Ò¾c? PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹i rgÈrg ×ÇT, rÐ®r cÐpÜ cÐpÜ SµK Ü¾Ò Ð¾r rÐ{ ÒÐó Ü∙i cÐK Òíi lÓc rµy Üíi rÐ®r ÒÐÊy Ð¾r. ¸rÐ Ü¾Ò ÐBi rg{êi SõB cÐ¹Ü rÐBT d{êrg rÐ{ ×∙ Òãe lÞB, ¸rÐ lÞB S§ Ð®rÐ. PÐã ¬årg uTyÕÒ ×éÒ rÐiDr lDr ÒiÕrg: “Mg{Hi ×∙ Òíi.” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “uB ×∙ Òíi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹i rãi: “uB biÕÒ rg{Hi sÏ Òíi.” YÕr MBÜ PÐi ×¸» lêi: “uB ×{Hrg rÐiDr sÏ Òíi, rg{Hi ×{Hrg rÐiDr biÕÒ ÒB sÏ Òíi, rÕT kÐ§rg ÜéÒ r¨Ü ÒnøHc sBK rg{Hi l¹i ×ó ÒB ×i.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ¸rÐ Ü¾Ò Ð¹ ÒÐÊ» xTèrg, l¹i rÐ®r Òn©r Òn©r SµK c©y kiÕÜ ÒnKrg ÒBy Ð¾r, qTB ÜéÒ Ðåi l©T, Üíi cÐÇÜ cÐËÜ rãi: “NéÒ r¨Ü ×∙ qTB nåi.” YÕr MBÜ PÐi Òn¶ lêi: “«Órg Ònòr ÜéÒ r¨Ü.” PÐã ¬årg uTyÕÒ kÐÏ ÒÐä dµi, rãi: “NéÒ r¨Ü qTB ÒÐËÒ dµi.” YÕr MBÜ PÐi cßrg ÒÐä Ð¾Ò nB, rãi: “NéÒ r¨Ü qTB ÒÐËÒ rg¾r.” uÐêi giBr ÜéÒ r¨Ü, nèÒ cTéc lµ dµi ÐBy rg¾r? YÕr MBÜ PÐi bçrg c{êi, ÒnKrg rô c{êi ×ã Èr cÐøB ÜéÒ S½ ÜØB ÜBi cBy rgÐiÖÒ ×Õr ÒéÒ ×é, rãi: “Mg{Hi c¶Ü ÒÐÊy ÜéÒ r¨Ü qT¸ dµi S® rg{Hi ×∙ lT§r ×îi, ×îi ×Õr rgµy Ð§Ü rBy.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “Còr rg{Hi?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “uB kÐ§rg ×îi.” ¬¾r l¹i c{êi, ×itÜ ×¹Ü rãi ÒiÕ»: “uTy nprg ÒB biÕÒ nâ Ð§Ü rBy cÐ¾c cÐ¾r »Ð¶i cÐÕÒ, rÐ{rg ÒB kÐ§rg »Ð¶i lK¹i rg{êi cÐØ lT§r cÐê ×îi c¸i cÐÕÒ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “«ã lµ bäi S® rg{Hi còr cã qT¸ rÐitT SiÖc cÇr lµÜ, rDr Üíi c¶Ü ÒÐÊy ÜéÒ r¨Ü qTB lµ qT¸ rg¾r” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “uÐùc sù lµ qT¸ rg¾r.” PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹i Ðái: “VËy ×Õr b©y giê rg{Hi ×∙ ÐKµr ÒÐµrÐ Ò©Ü rgTyÖr cñB Ü®rÐ cÐ{B?” oiÕÜ qTBrg bçrg s¸rg nùc c¶ bÇT Ònêi, ×{êrg kiÕÜ »Ð¸Ò nB ÒiB cÐí». «BK l¹i cã S½ nÊÒ cÐËÜ cÐ¹». NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 11 MÐ{rg kiÕÜ cÐ{B kö» cÐhÜ Òíi, ×BK rÐ{ ×∙ rÐË» SµK kiÕÜ, cÐÆr ×ørg Üëi ×{êrg kiÕÜ. «BK ×∙ kt rgBy yÕÒ ÐÇT. «BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ, yÕÒ ÐÇT cñB YÕr MBÜ PÐi. a©y giê ÒÐ® ×BK ä ÒnKrg ÒBy, ÒBy ä ÒnDr bµr . YÕr MBÜ PÐi Òn©r Ònèi rÐ®r c¸i c¸r ×BK ×er s® ÜéÒ lÓc l©T Üíi Òõ Òõ rãi: “NéÒ r¨Ü Òn{íc ÒB ×∙ b¹i d{íi ×BK cñB rg{Hi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Òõ Òèr ×¸»: “LÏ nB rg{Hi ×∙ kÐ§rg ÒÐTB, ×¸rg ÒiÕc, rg{Hi ÒTy ÒTæi còr Òn½ rÐ{rg kiÕÜ »Ð¸» sÞ dôrg nÊÒ ÒÐµrÐ ÒÐôc.” YÕr MBÜ PÐi lÆrg iÜ rÐ{ ÒÐó ×Brg sTy rgÉÜ St ÐBi c©T rãi cñB Ð¾r. L¹i qTB ÜéÒ Ðåi nÊÒ l©T Üíi l¹i cÐÇÜ cÐËÜ rãi: “LÓc ×ã rg{Hi ×∙ Ðái ÒB »Ð¶i cÐ¨rg còr Ò©Ü rgTyÖr cÐ{B ÒÐµrÐ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “uB ×∙ Ðái.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “LÓc ×ã ÒB ×∙ rãi Síi rg{Hi nprg dï cÐK ÒB còr Ò©Ü rgTyÖr cÐ{B ÒÐµrÐ cßrg lµ cÐTyÖr niDrg cñB b¶r ÒÐ©r ÒB, rÐÊÒ ÒÐiÕÒ »Ð¶i dK Òù ÒB ÒÐùc ÐiÖr.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “uB rÐí.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “LÓc ×ã ÒB ×∙ rãi Síi rg{Hi nprg rg{Hi cã ÒÐó giÕÒ ÒB bÊÒ cø lÓc rµK Òïy ý, cÐø ×õrg ÜKrg ÒB sÏ rãi nB Ò©Ü rgTyÖr cñB Ü®rÐ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rÐ{ ÐióT: “a©y giê…” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “a©y giê cßrg SÉr SËy ÒÐ§i.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “MÐÊÒ qTyÕÒ kÐ§rg rãi?” YÕr MBÜ PÐi rãi: “Mg{Hi cÐK ÒB ÒÐêi giBr ÜéÒ r¨Ü ×ó ÒB Òù ÒÐ©r ×i lµÜ rÐ÷rg SiÖc ÜTèr lµÜ, b©y giê ÜéÒ r¨Ü ×∙ ÐÕÒ, ÒB…” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “Mg{Hi ×Õr ×ó rÐËr c¸i cÐÕÒ.” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “oÐ§rg sBi, ÒB ×Õr cÐÝrÐ ×ó rÐËr c¸i cÐÕÒ.” ¬¾r r©rg ÒÐBrÐ kiÕÜ lDr, rãi Òõrg cÐ÷ ÜéÒ: “V® ÒÐÕ giê rg{Hi ×∙ cã ÒÐó giÕÒ ÒB nåi.” ¬¾r ×Õr ×ó rÐËr lÊy c¸i cÐÕÒ. ¬¾r ×Õr Òõ GiBrg MBÜ, rgµr dÆÜ giBr kÐæ, cTèi cïrg cÐ¼rg qTB cßrg cÐØ lµ ×Õr ×ó rÐËr c¸i cÐÕÒ… ¬¾r Tèrg c¹r ly n{îT, §Ü Üü r÷ Sµ cB Ð¸Ò, cÐ¼rg qTB cßrg cÐØ lµ ÜTèr cã ÜéÒ cÐÓÒ ÐKBr l¹c Òn{íc kÐi »Ð¶i ×ãr rÐËr c¸i cÐÕÒ. CÐÕÒ rÐ{ ÒÐÕ rµy, cµrg ÒnBrg rgÐiDÜ ÒÐ® l¹i cµrg ×Ñ»! oiÕÜ SÉr ÒnKrg ÒBy YÕr MBÜ PÐi, còr ÒBy ×BK SÉr ÒnDr ÜÆÒ bµr. PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “NéÒ r¨Ü ÒnøHc, giê rµy rHi rµy, ÒB ×∙ cã ÒÐó giÕÒ rg{Hi.” YÕr MBÜ PÐi Ðái: “Mg{Hi ×∙ ×ó ÒB ×i, cÐØ S® rg{Hi biÕÒ cÐ¾c ÒB sÏ qTBy l¹i?” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “Gi¶ rÐ{ rg{Hi kÐ§rg Òíi, ÒB cÐØ sî SmrÐ SiÔr cßrg kÐ§rg Ò®Ü ×{îc rg{Hi.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “RÊÒ cã ÒÐó.” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 12 PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “MÐ{rg rg{Hi ×∙ Òíi.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “uB rÐÊÒ ×örÐ Òíi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “V® ÒÐÕ rÕT rÐ{ Ò©Ü rgTyÖr cñB rg{Hi cÐ{B ÒK¹i, ÒB SÉr cã ÒÐó cÐK rg{Hi ÒÐDÜ ÜéÒ r¨Ü.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “oÐ§rg cÇr.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “oÐ§rg cÇr?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “uB ×∙ Òíi ×©y ÒÐ® ÒnKrg lòrg ×∙ qTyÕÒ lµ sÏ cÐÕÒ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “Mg{Hi kÐ§rg ÜTèr sèrg ÒÐDÜ ÜéÒ r¨Ü sBK?” YÕr MBÜ PÐi bçrg rgÞB ÜÆÒ lDr c{êi, ×¸»: “«¹i Òn{îrg »ÐT sèrg ÒnDr ×êi, kÐ§rg ÒÐó diÖÒ Ònõ c¸i ¸c, kÐ§rg b¸K ×{îc ÒÐï, dï sèrg ÒÐDÜ Ü{êi r¨Ü, ÜéÒ Òn¨Ü r¨Ü, cßrg lµ sèrg kÐ§rg bprg cÐÕÒ.” ¬¾r SÉr c{êi, rô c{êi cñB Ð¾r cÐÊÒ cÐøB ÜéÒ rçi ÒÐèrg kÐæ, sù bi ÒÐ{Hrg rãi kÐ§rg ÒÐµrÐ lêi. PÐã ¬årg uTyÕÒ rÐ®r Ð¾r, ×îi Ð¾r c{êi xKrg, bçrg rãi: “MÐ{rg Ò©Ü rgTyÖr cñB rg{Hi SÉr cÐ{B ÒK¹i.” YÕr MBÜ PÐi rãi: “Ai rãi SËy?” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “uB rãi, ÒB cã ÒÐó rÐ®r nB.” YÕr MBÜ PÐi c{êi rÐ¹Ò: “ªï cÐK Ò©Ü rgTyÖr cñB ÒB cÐ{B ÒÐµrÐ, cßrg kÐ§rg liDr cBr Òíi rg{Hi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “MÐ{rg ÒB…” YÕr MBÜ PÐi c¾Ò rgBrg lêi cñB Ð¾r, l¹rÐ lïrg rãi: “Mg{Hi Sèr kÐ§rg »Ð¶i k½ rÐitT lêi, ÒB cßrg kÐ§rg Òíi ×©y ×ó rãi cÐTyÖr »ÐiÕÜ Síi rg{Hi.” PÐã ¬årg uTyÕÒ Ðái: “Mg{Hi cÐØ ÜTèr ÜBT cÐãrg ×{îc cÐÕÒ?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “PÐ¶i.” PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹i Ðái: “Mg{Hi ÒÐµ cÐÕÒ cßrg qTyÕÒ kÐ§rg rãi nB Ò©Ü rgTyÖr ÒnKrg lòrg?” YÕr MBÜ PÐi ×¸»: “PÐ¶i.” uõ “»Ð¶i” ×ã rãi nB døÒ kÐK¸Ò rÐ{ ÐiÖ» ×BK cÐhÜ s¾Ò, l{ìi dBK s¾c cÐhÜ d©y, xeÜ nB ÒnKrg rÐ©r ÒÐÕ cÐ¼rg Bi cã ÒÐó ÒÐBy ×æi ×{îc qTyÕÒ Ò©Ü cñB Ð¾r. unDr c¸rÐ ÒBy cÇÜ ×BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ cßrg ×∙ ræi rÐ÷rg ×{êrg g©r xBrÐ. NéÒ kÐi ÒÐBrÐ ×BK rµy ×{îc nÓÒ nB kÐái Sá, ÒÐ® ÒÐeK sBT ×ã sÏ lµ c¸i cÐÕÒ, ÒnDr ÒÐÕ giBr rµy ÒTyÖÒ rÐiDr cÐ{B Bi cã ÒÐó Òn¸rÐ ×{îc. Giê ÒÐ® ÒÐBrÐ ×BK cñB Ð¾r cã »Ð¶i s¾» xTÊÒ bBK kÐ§rg? YÕr MBÜ PÐi ÐBi ÒBy r©rg ÒÐBrÐ kiÕÜ, rãi: “uB ÜTèr ×ùHc cÐÕÒ d{íi kiÕÜ cñB Ü®rÐ.” PÐã ¬årg uTyÕÒ rãi: “uB biÕÒ.” YÕr MBÜ PÐi Ðái: “MÐ{rg rg{Hi SÉr ÜTèr dïrg ×BK cñB rg{Hi {?” PÐã ¬årg uTyÕÒ ×¸»: “Mg{Hi cã rÐ÷rg cÐTyÖr kÐ§rg ÒÐó lµÜ, ÒB cßrg cã.” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 13 YÕr MBÜ PÐi iÜ lÆrg, rÐÑ rÐµrg rãi: “vBT kÐi ÒB cÐÕÒ, rg{Hi cã ÒÐó gi÷ l¹i ÒÐBrÐ kiÕÜ cñB ÒB kÐ§rg?” PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹rÐ lïrg ×¸»: “oiÕÜ Ò¹i rÐ©r Ò¹i, rÐ©r SKrg kiÕÜ Ðñy, rg{Hi cÐÕÒ nåi, ÒÐBrÐ kiÕÜ rµy cßrg SÉr »Ð¶i ä bDr c¹rÐ rg{Hi.” YÕr MBÜ PÐi ÒÐä nB ÜéÒ ÐHi dµi, rÐ¾Ü Ü¾Ò l¹i, rãi: “Nêi, Üêi nB ÒBy.” uÐBrÐ ×BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ ×∙ xTÊÒ Sá, SÉr cÐ{B xTÊÒ cÐiDT, ×éÒ rÐiDr Òõ bDr rgKµi ÒnTytr Òíi ÜéÒ cÐTçi ÒiÕrg ×érg “l¨r l§rg lèc” rÐ{ ÒiÕrg b¸rÐ xe lír ×Brg l¨r. Litr ×ã, l¹i rgÐe ×{îc ÜéÒ ÒiÕrg cÐÊr ×érg lír “KBrÐ”. C¸rÐ cÞB gç Sèr dm ×∙ Üôc r¸Ò, ×éÒ rÐiDr bö nTrg Ü¹rÐ, c¸i SËÒ “l¨r l§rg lèc” ×Brg l¨r SµK, ÐãB nB lµ ÜéÒ qT¶ cÇT lír, qT¶ cÇT Sµrg s¸rg lÊ» l¸rÐ. PÐã ¬årg uTyÕÒ rÐ¶y Òn¸rÐ, rÐ{rg YÕr MBÜ PÐi ×ørg yDr kÐ§rg Ðt qTBy ×ÇT l¹i. QT¶ cÇT ×ã ×∙ l¨r Òíi s¸Ò rgBy sBT l{rg Ð¾r, rÐ®r rÐ{ s¾» ×Ë» SµK rg{êi Ð¾r. CÐ¼rg Bi cã ÒÐó cÐöT ×ùHc lùc cñB ÜéÒ cÓ ×Ë» ×ã, søc Ü¹rÐ ×ã Ònõ »Ði lµ lK¹i rg{êi Üµ ÒÐ©r ÒÐó kÐ§rg »Ð¶i bprg Ü¸T ÒÐöÒ Üíi cã ÒÐó ×ì ×{îc. «Órg lÓc ×ã, PÐã ¬årg uTyÕÒ ×∙ xTÊÒ ×BK. «BK cÐhÜ xTèrg ÜéÒ rÐ¸Ò, rgõrg. uÊÒ c¶ ÒiÕrg ×érg, ÒÊÒ c¶ ×érg Ò¸c ÒKµr bé ×tT rgõrg l¹i. QT¶ cÇT Sµrg Ò{ärg rÐ{ kÐ§rg ÒÐó rg¨r l¹i bö Ð¾r dïrg Üßi ×BK cÐÆr rÐÑ ×∙ dõrg rgBy l¹i. Cßrg ÒnKrg cÐí» Ü¾Ò ×ã,qT¶ cÇT Sµrg ×éÒ rÐiDr b¾r nB Ü{êi bB Üßi »Ði ÒiDT, rÐpÜ ÒÐ¼rg SµK YÕr MBÜ PÐi. YÕr MBÜ PÐi SÉr bÊÒ ×érg, rÐ{rg ×BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ ×érg . «BK SõB STrg lDr, c¸c Üßi ÒiDT ×∙ ×øÒ l®B, qT¶ cÇT Òn§rg rÆrg Òíi c¶ rgµr c©r rµy cTèi cïrg ×∙ bö Ð¾r ÜéÒ ×BK x½ ÒÐµrÐ bèr Ü¶rÐ. QT¶ cÇT Sµrg ÐãB nB lµ nçrg, kÐi rÐ÷rg Ü¶rÐ qT¶ cÇT røÒ nB, xTÊÒ ÐiÖr ÜéÒ rg{êi, gièrg ÜéÒ cËT rÐK sm rÐá ×Brg rgåi kÐKBrÐ cÐ©r ÒnDr ÜÆÒ ×ÊÒ.unKrg kÐi rÐ÷rg Ü¶rÐ Sá qT¶ cÇT Òõ Òõ Üä bTrg nB rg{êi cñB y ÐKµr ÒKµr kÐ§rg Ðt cÞ ×érg cø rgåi ä ×ã. VõB nåi, ×BK Üíi STrg lDr ÜéÒ rÐ¸Ò, ×∙ cã ÒÐó cÐhÜ g∙y Ü{êi bB Üßi »Ði ÒiDT, l¹i cã ÒÐó x½ qT¶ cÇT ÒÐµrÐ bèr Ü¶rÐ, søc Ü¹rÐ Sµ Òèc ×é cñB rÐ¸Ò ×BK ×ã d{êrg rÐ{ ×∙ cïrg søc Ü¹rÐ cñB ÒÊÒ ÒÐ¶y rÐ÷rg ×itT ÒÐÇr k® ÒnKrg Ònêi ×ÊÒ rµy ÐòB lµÜ ÜéÒ. C¸i ×ã ÒÐËÜ cÐÝ còr S{îÒ qTB sù biÕr ÐãB cñB ÒÊÒ c¶ c¸c lK¹i ×BK »Ð¸», ×ñ ×ó Ðñy diÖÒ Üëi ÒÐø. MÐ{rg, sBT kÐi Üßi ÒiDT bö g∙y, qT¶ cÇT bö x½, cËT rÐK sm kiB SÉr b®rÐ ÒÐ¶r rgåi ×ã, kÐ§rg rÐ÷rg cÐ¼rg Ðt cÞ ×érg Üµ ÒnDr kÐT§r ÜÆÒ cßrg cÐ¼rg bióT lé bÊÒ cø Ò®rÐ c¶Ü g®, Òn§rg gièrg rÐ{ ÜéÒ rg{êi gç. CÞB sæ bö ×Ë» Sì, Ü¸i rgãi cßrg bö lKrg nB, rÐ÷rg ÜiÕrg rgãi nHi xTèrg, nHi ×Órg SµK rg{êi y, »Ð¸Ò nB ÜéÒ ÒiÕrg rgÐe “bé»”. ¬ãB nB y ×Órg lµ ÜéÒ Ò{îrg gç. PÐã ¬årg uTyÕÒ l¹rÐ lïrg rÐ®r y, y bÊÒ ×érg, PÐã ¬årg uTyÕÒ cßrg bÊÒ ×érg. NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 14 Néc ×ÇT rÐ©r ÒÐ® lµÜ sBK biÕÒ cÞ ×érg? MÐ{rg rg{êi gç bçrg rÐiDr l¹i cÞ ×érg. Y cÐTyór ×érg nÊÒ rÐBrÐ, ×érg ÒÐ¸i nÊÒ k® l¹, ×éÒ rÐiDr dïrg ÒKµr bé cH ÒÐó x§rg ÒÐ¼rg Òíi sBT l{rg cñB YÕr MBÜ PÐi. Y kÐ§rg cã Sß kÐÝ. Y dïrg cÐÝrÐ ÒÐ©r ÒÐó lµÜ Sß kÐÝ, ÒKµr ÒÐ©r ÒnDr d{íi, ÒBy cÐ©r Òø cÐi, ×tT lµ Sß kÐÝ. ªï lµ lK¹i Sß kÐÝ ×¸rg sî ×Õr ×©T cßrg cÇr rg{êi sÞ dôrg, Sß kÐÝ b¶r ÒÐ©r rã lµ cÐÕÒ. MÐ{rg lK¹i Sß kÐÝ Üµ y sÞ dôrg b¶r ÒÐ©r rã l¹i lµ sèrg. Cßrg rgBy ÒnKrg cÐí» Ü¾Ò ×ã, ÜÆÒ ×ÊÒ bçrg rÐiDr røÒ nB, ÒÐ®rÐ l®rÐ cã ÐBi c¸rÐ ÒBy ÒÐò lDr, r¾Ü lÊy ÐBi cÐ©r cñB YÕr MBÜ PÐi. CÐiDT ×ã cßrg nÊÒ bÊÒ rgê. MgBy lÓc rµy, YÕr MBÜ PÐi cã ÜTèr ÒÐãBÒ nB, cßrg kÐ§rg ÒÐó cùB qTËy ×{îc. «§i ÒBy Bi ×éÒ rÐiDr ÒÐò lDr Òõ d{íi ×ÊÒ, ÒDr rg{êi gç bçrg rÐiDr cÞ ×érg, ÒnDr d{íi gi¸» c§rg, ÒÊÒ c¶ cÐØ x¶y nB ÒnKrg ÜéÒ s¸Ò rB . ¬Bi ÒBy ÒDr rg{êi gç ×∙ cÆ» cÐÆÒ lÊy l{rg,còr ×§i ÒBy d{íi ×ÊÒ kiB ÒÐ® cßrg ×∙ r¾Ü cÐÆÒ cæ cÐ©r YÕr MBÜ PÐi. aër cÐÓrg xTÊÒ kÝcÐ, cÐ¼rg rÐ÷rg k® bÝ k® dö Üµ còr ÐK¹cÐ ÒÝrÐ ÒØ ÜØ. ¬¾r cÐÓrg cÐ¾c cÓ ÒÊr c§rg rµy kÐ§rg ÒÐó ÒÐÊÒ b¹i. MÐ{rg ×¸rg ÒiÕc bër cÐÓrg ×∙ qTDr ÜÊÒ bDr c¹rÐ YÕr MBÜ PÐi còr cã ÜéÒ ÒÐBrÐ ×BK! «BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ. C©y ×BK ×éc rÐÊÒ S§ rÐö ÒnDr ÒnÇr giBr. «BK qTBrg l¹i »Ð¸Ò s¸rg, ÜéÒ rÐ¸Ò, cÐØ ÜéÒ rÐ¸Ò. aèr c¸rÐ ÒBy bö cÐhÜ ×øÒ, Ü¸T »ÐôÒ nB, ÐãB nB ÒnKrg ÒBy cñB ÒDr rg{êi gç cßrg cã Ü¸T. N¸T Òõ ÒnKrg ÒBy y cÐ¶y nB, cßrg gièrg rÐ{ Ü¸T Ò{Hi, rÐ{rg c¸i ÜÆÒ gç cñB y ×∙ b¾Ò ×Çy rÐ¨r rÐÓÜ l¹i. C¸rÐ ÒBy ×∙ ×øÒ l®B, c¶ bèr c¸rÐ ÒBy ×tT ×∙ ×øÒ l®B, ÜéÒ rg{êi Òõ d{íi ×ÊÒ rg{êi cTér Ònòr rÐ¶y nB, ×ÇT y ÒKµr ×ÊÒ, Òn§rg gièrg rÐ{ ÜéÒ Ò{îrg ×ÊÒ. uDr rg{êi ×ÊÒ rµy cßrg gièrg ÜéÒ rÐK sm. ¬Bi ÒDr ×årg ÒÐêi bBy lDr, SÓÒ lDr cBK nåi lér rg{êi, nHi xTèrg ÜéÒ xã kÐ¸c, cK l¹i ÒÐµrÐ ÜéÒ SiDr Ònòr. oÐ§rg ÜéÒ Bi b{íc ×Õr. «BK cñB PÐã ¬årg uTyÕÒ lÆrg lÏ Ð¹ xTèrg, rg{êi Ð¾r cßrg Òõ Òõ ÒÐ¶ lárg. YÕr MBÜ PÐi r∙y giê kÐ§rg Ðt qTBy ×ÇT l¹i. uDr rg{êi ×ÊÒ giH c¸rÐ ÒBy lDr, bçrg rãi: “«tT lµ dK rg{Hi Ð¹i ÒB, rg{Hi ×∙ cBÜ cÐ¾c SiÖc rµy kÐ§rg ÒÐó ÒÐÊÒ ÒÐñ.” uDr rg{êi gç ×¸»: “CÐTyÖr kÐ§rg ÒÐµrÐ, qTBy St cßrg lµ cÐÕÒ, cÐi bprg cÐÕÒ rgBy Ò¹i ×©y cÐK xKrg.” u{îrg ×ÊÒ Ðái: “Mg{Hi ÜTèr cÐÕÒ rÐ{ ÒÐÕ rµK?” NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
- Thiªn Nhai Minh NguyÖt §ao Nguyªn T¸c: Cæ Long DÞch&C·i nhau: CÇm Thanh & hophi 15 Mg{êi gç ×¸»: “uB ÒÐ©r lµ Üéc ×ÇT rÐ©r, ×{Hrg rÐiDr ÜTèr dïrg lÞB ÒÐiDT.” u{îrg ×ÊÒ rãi: “uèÒ, ÒèÒ rÐÊÒ ÒÐiDT ÒÐµrÐ ÒnK.” u{îrg gç ÒÐä nB ÜéÒ ÐHi dµi, ×Órg ÒÐËÒ nÓÒ Òõ ÒnDr rg{êi nB ÜéÒ qTe diDÜ, Òù cÐ©Ü lDr qTÇr ¸K Ü®rÐ. LÞB ÒÐiDT nÊÒ rÐBrÐ, c¶ rg{êi y bïrg cÐ¸y, biÕr ÒÐµrÐ ÜéÒ ×èrg lÞB. u{îrg ×ÊÒ ×∙ Òn¸rÐ nB nÊÒ xB Üíi ×éÒ rÐiDr gµK lDr: “oÐ§rg ×{îc, lÓc rµy rg{Hi cÐ{B ÒÐó cÐÕÒ ×{îc, ÒnDr rg{êi rg{Hi SÉr còr Òê rg©r »ÐiÕT bB rgµr l{îrg, bö ×èÒ ÒÐµrÐ ÒnK sÏ kÐ§rg dïrg ×{îc r÷B.” unKrg ×¸Ü lÞB SÉr rgÐe ×{îc ÒiÕrg »Ð¸Ò nB: “Mg{Hi Òíi Üµ lÊy…” u{îrg ×ÊÒ ×¸»: “uB sî ÐHi rãrg.” açrg rÐiDr ÒnKrg ×¸Ü lÞB l¹i ÒnTytr nB ÜéÒ ÒiÕrg ÒÐBr ÒÐä, ÜéÒ dòrg r{íc ÒnKrg S¾Ò Òõ ÒnKrg ×¸Ü lÞB »ÐôÒ nB, Òõrg giëÒ nHi l∙ cÐ∙ l¹i ÒnDr ×èrg lÞB, ÐãB ÒÐµrÐ ÜéÒ Üµr s{Hrg . uÐÕ lÞB lË» Òøc Ò¾Ò rgÊÜ, biÕr ÒÐµrÐ ×¸Ü kÐãi ×Æc, Üéc ×ÇT rÐ©r ×Brg ä ÒnKrg ×¸Ü kÐãi ×ã, cÐ¼rg Bi cã ÒÐó ÒÐÊy Ð¾r ×∙ bö ÒÐiDT ÒÐµrÐ ÒÐø g®. PÐã ¬årg uTyÕÒ ÒÐùc cÐÊÒ ×Õr rÐ®r cßrg kÐ§rg ÒÐÌÜ rÐ®r, ÒÊÒ c¶ ×itT Ð¾r qTBr Ò©Ü cÐØ cã ÜéÒ rg{êi. YÕr MBÜ PÐi d{êrg rÐ{ l¹i cÐ¼rg qTBr Ò©Ü ×Õr bÊÒ cø g®. «¸Ü kÐãi Ò¶r nB kÐ¾» rHi, ×∙ Ònµr rgË» c¶ c¸i qT¸r n{îT rÐá bh rµy, sBT ×ã l¹i Òõ cñ¨ sæ ÒÐK¸Ò nB rgKµi. aDr rgKµi ×Brg cã giã. «¸Ü kÐãi SõB ÒÐK¸Ò nB rgKµi litr bö ÒÐæi ×i kÐ¾» cÐèr. CKr ÜÌK ×er SõB lK¹rg cÐK¹rg bò qTB ×{êrg ×Brg Ònèr »ÐÝB sBT ÜéÒ c¸i céÒ gç. NéÒ lµr kÐãi Üárg bö giã ÒÐæi bBy qTB, cKr ÜÌK gôc xTèrg, sô» rg{êi l¹i cK giËÒ. un¶i qTB biÕÒ bBK rÐiDT ÒBi ÐëB Sµ c¸i ×ãi Üµ bÊÒ cø Bi cßrg cÐ{B cÐ¾c cã ÒÐó cÐöT ×ùrg, SËy Üµ rã SÉr sèrg, rÐ{rg lµr kÐãi SõB ÒÐæi qTB l¹i kÐiÕr rã cÐØ ÒnKrg cÐí» Ü¾Ò ×∙ ÐãB ÒÐµrÐ ×èrg x{Hrg. LÓc rµy, PÐã ¬årg uTyÕÒ Sµ YÕr MBÜ PÐi SÉr ×Brg ä ÒnKrg Üµr kÐãi ×Êy. o0o NXB §¹i S¬n V¬ng Converted to pdf by BacQuai http://vietkiem.com
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Hậu thiên hạc phổ - tập 2
15 p |
160 |
28
-
thiên địa càn khôn - tập 2
13 p |
94 |
19
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 1
34 p |
169 |
17
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo
1 p |
110 |
12
-
Lưu hương đảo soái - tập 2
27 p |
77 |
11
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 1
5 p |
268 |
9
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 10
16 p |
71 |
8
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 2
23 p |
80 |
8
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 9
17 p |
82 |
7
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 4
30 p |
72 |
7
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 4
16 p |
77 |
6
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 3
17 p |
81 |
6
-
Phong vân đệ nhất đao - tập 3
28 p |
76 |
6
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 6
12 p |
125 |
5
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 7
12 p |
58 |
5
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 8
19 p |
93 |
5
-
Thiên nhai minh nguyệt đạo - tập 5
14 p |
66 |
5

Server: Apache/2.2.31 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: TLDEVNamespace=875ovmpmf683pgbpouvc1jovd4; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
thiết kế và kiểm tra hệ thống cung cấp nhiên liệu, chương 3
Chia sẻ: Nguyen Van Dau | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
lượt xem 137
download
thiết kế và kiểm tra hệ thống cung cấp nhiên liệu, chương 3
Hệ thống cung cấp nhiên liệu xăng dùng chế hòa khí bao gồm các phần chính: cung cấp nhiên liệu, cung cấp không khí, và bộ hòa trộn nhiên liệu với không khí Hư hỏng chủ yếu trong phần cung cấp nhiên liệu là: hỏng bơm, tắt lưới lọc, hở đường ống dẩn nhiên liệu dẩn đến mất khả năng tạo áp suất… Kiểm tra hệ thống trước khi chuẩn đoán : - Kiểm tra độ kín khít của hệ thống - Xác định khả năng lọt nước trong nhiên liệu bằng cách rửa sạch bầu lọc, xả hết nhiên liệu...
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# thiết kế và kiểm tra hệ thống cung cấp nhiên liệu, chương 3
Chia sẻ: Nguyen Van Dau | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:5
lượt xem 137
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2010/20100918/chicominhem21/80x100/chuong_iii_0022.jpg)
##
thiết kế và kiểm tra hệ thống cung cấp nhiên liệu, chương 3
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Hệ thống cung cấp nhiên liệu xăng dùng chế hòa khí bao gồm các phần chính: cung cấp nhiên liệu, cung cấp không khí, và bộ hòa trộn nhiên liệu với không khí Hư hỏng chủ yếu trong phần cung cấp nhiên liệu là: hỏng bơm, tắt lưới lọc, hở đường ống dẩn nhiên liệu dẩn đến mất khả năng tạo áp suất… Kiểm tra hệ thống trước khi chuẩn đoán : - Kiểm tra độ kín khít của hệ thống - Xác định khả năng lọt nước trong nhiên liệu bằng cách rửa sạch bầu lọc, xả hết nhiên liệu...
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=m8bkqtld8gtk3s08bgc0ru8r97; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Thông tư 57/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính
Chia sẻ: My Nuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7
lượt xem 1
download
Thông tư 57/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính
Thông tư 57/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn cơ chế thanh toán hàng hoá và dịch vụ trả nợ cho Liên bang Nga thay thế cho Thông tư số 10/2001/TT-BTC ngày 30/1/2001 của Bộ Tài chính
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư 57/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính
- phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA th«ng t c ñ a B é t µi c h Ý n h S è 57/2003/TTB T C g µ y 13 th¸ng 6 n¨ m 2003 í ng n H d É n c ¬ c h Õ thanh to¸n h µ n g h o¸ v µ d Þ c h v ô tr¶ n î c h o Liªn ba n g N g a thay Õ h o T h « n g t s è 10/2001/TTB T C n g µ y 30/1/2001 c ñ a é µi th c BT ch Ý n h C¨n HiÖp nh ÷a Ýnh ñ éng µ héi chñ Üa Öt cø ®Þ gi Ch ph C ho X∙ ngh Vi Nam µ Ýnh ñ v Ch ph Liªn bang Nga Ò ö ý nî ña éng µ héi chñ v x l c C ho X∙ nghÜa Öt Nam íiLiªnbang Vi v Nga µ v NghÞ nh ÷a ChÝnh ñ éng ®Þ th gi ph C hoµ héichñ Üa ÖtNam µ Ýnh ñ X∙ ngh Vi v Ch ph Liªnbang Nga Ò ¬ Õ v c ch tr¶ nîký µy ng 13/9/2000 (d i y äit¾tlµHiÖp nh µ í ®© g ®Þ v NghÞ nh ). ®Þ th C¨n vµo ×nh ×nh ùc tÕ iÓn khaic¬ Õ cø t h th tr ch thanh µng µ to¸nh ho¸ v dÞch ô î Liªn bang v tr¶n Nga ∙ îc Thñ íng Ýnh ñ ®® t Ch ph phª Öt µ duy v qui ®Þnh ¹ Th«ng è ti ts 10/2001/TT BTC µy ng 30/1/2001 cña é µichÝnh íng BT h dÉn ¬ Õ c ch thanh µng µ Þch ô îcho to¸nh ho¸ v d v tr¶n Liªnbang Nga. Bé µi chÝnh íng dÉn ¹ c¬ Õ T h l ch thanh µng i to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) d v tr¶nîcho Liªnbang Nga theo HiÖp nh µ ®Þ v NghÞ nh ®Þ thnh sau: I. ¬ c h Õ tr¶ n î c h o liªn a n g n g a: C b 1. Hµng n¨m, µo ú î theo Öp nh v hai k tr¶n Hi ®Þ (15/1 vµ 15/7)Bé µi T chÝnh Ï chuyÓn Òn µo µi kho¶n î m ë ¹ ©n µng s ti v T tr¶ n t iNg h Ngo¹ith ng ¬ ViÖt Nam (Vietcombank) ®Ó µm ån l ngu thanh to¸n cho c¸c doanh nghiÖp xuÊtkhÈu µng h ho¸ (hoÆc Þch ô)tr¶nîcho d v Liªnbang Nga. Th Ó thøc h¹ch to¸n Tµi kho¶n tr¶ î nãi trªn n do Bé Tµi chÝnh vµ Vietcombank tho¶ thuËn. 2. C¨n vµo Þch î qui®Þnh ¹ Öp nh, µng cø l tr¶n ti Hi ®Þ h n¨m Ýa ph Liªn bang Nga Ï tæ s chøc t lùa chän µ c¸c ®î v th«ng b¸o cho Ýa Öt Nam ph Vi tªn c¸c tæ chøc Nga îcuû Òn Ëp Èu µng ® quy nh kh h ho¸ (hoÆc Þch ô) tõ ViÖt d v Nam trongn¨m , tth«ng èicïng kh«ng Ë m ¬n ®ã ®î b¸o cu ch h 1/11 hµng n¨m. 3. Trong khu«n khæ kim ¹ch î ®∙ îcphÝa ng tr¶n ® Liªnbang Nga th«ng b¸o,c¸c tæ chøc îc uû Òn ña ® quy c Liªn bang Nga îc tù do ùa chän Æt ® l m hµng, dÞch ô µ i µ c¸c doanh v v ®è t¸cl nghiÖp Öt Nam Vi (thuéc äi µnh m th phÇn kinh tÕ) ®Ó ý Õt îp ®ång Êt khÈu µng k k c¸c h xu h ho¸ (hoÆc Þch ô) d v tr¶nî (d i®©y äit¾t lµ hîp ®ång ¹i) ï hîp víith«ng Ö ¬ng ¹i quèc í g ngo ph l th m tÕ, luËt ph¸p Öt Vi Nam µ v Liªn bang Nga. ®èi íihµng Gi¸ c¶ v ho¸ (hoÆc dÞch ô)® îcx¸c®Þnh v theo gi¸quèc Õ Ýnh tt b»ng laM ü µ §« v theo c¸c®iÒu kiÖn ¬ng ¹ith«ng êng. th m th C¸c chøc tæ Nga îcuû Òn ã Ó ÊthoÆc û ® quy c th t¸ xu i u th¸ccho i c¸c®è t¸cViÖtNam i Êt hµng ∙ t¸ xu ho¸ ® mua sang ícthø Öc û µy n ba.Vi u th¸cn ph¶i ® îc x¸c lËp b»ng ô ôc hîp ng ¹ihoÆc ph l ®å ngo c¸c tho¶ Ën û îp thu u th¸c h ph¸p gi÷a 2 bªn.
- 2 Trong îp ®ång ¹icÇn ã iÒu c¸c h ngo c® kho¶n nh Öc Êt khÈu x¸c ®Þ vi xu hµng ho¸ (hoÆc Þch ô) ®Ó î cña Öt Nam d v tr¶n Vi cho Liªn bang Nga theo HiÖp nh µ ®Þ v NghÞ nh . ®Þ th 4.TÊt c¸cdoanh c¶ nghiÖp ÖtNam éc m äi µnh Çn Vi thu th ph kinh tÕ îc ® tham µo Öc Êt khÈu µng gia v vi xu h ho¸ (hoÆc cung Êp Þch ô) ®Ó î cd v tr¶n cho Liªnbang Nga nh c¸cgiao dÞch ¬ng ¹ith«ng êng. th m th 5. ViÖc thanh µng to¸nc¸c h ho¸ (hoÆc Þch ô) cña Öt Nam ∙ d v Vi ® cung cÊp î ® îc thùc Ön ¬ ë tÝn ông ®Ó tr¶ n hi trªnc s c¸c Th d kh«ng û hu ngang (IrrevocableLetterof Credit L/C) do ©n µng Ng h Kinh Õ i ¹iLiªn X« t ®è ngo më qua ©n µng ¹ith ng Öt Nam Ng h Ngo ¬ Vi theo îp ®ång ¹ivµ ïhîp c¸ch ngo ph víic¸c qui ®Þnh ña c C¸c ¾c èng Êt Ò qui t th nh v th«ng Ö µ ùc hµnh Ýn l v th t dông chøng õb¶n è t s 500 UCP 500. Thêih¹n giao hµng, cung Êp Þch ô éc nghÜa ô î hµng cd v thu v tr¶n n¨m trong c¸c hîp ®ång ¹ikh«ng én ¬n ngo mu h 30/6 cña n¨m Õ Õp,kh«ng ô k ti ph thuéc µo êi®iÓ m ý Õt îp ng ¹i(trõtr ng îp îc phÝa v th k k h ®å ngo ê h ® Nga x¸c nhËn ¹n).Qu¸ êih¹n gia h th trªn, doanh c¸c nghiÖp Öt Nam ∙ ý îp ®ång Vi ®kh ngo¹ivµ ý îp ng k H ®å thanh µng to¸n h ho¸ (hoÆc Þch ô) xuÊt khÈu î d v tr¶n víiBé µi chÝnh ng T nh kh«ng ùc hiÖn îc viÖc th ® giao µng h hoÆc cung Êp c dÞch ô Ïph¶ichÞu ¹ttheo qui®Þnh ¹ m ôc .3cña v s ph t i II Th«ng µy. tn 6. C¸c doanh nghiÖp Öt Nam Êt khÈu µng Vi xu h ho¸ (hoÆc Þch ô) tr¶ d v nî cho Liªn bang Nga Ï ® îc hëng äi nh Ò Õ s m qui ®Þ v ch ®é khuyÕn Ých kh xuÊt khÈu i íihµng nh ®è v ho¸ (hoÆc Þch ô) xuÊt khÈu d v theo ¬ng ph thøc th ng ¹ith«ng êng. ¬ m th II. C¸c q ui ® Þ n h c ô th Ó v Ò thanh to¸n h µ n g h o¸ (ho Æ c d Þ c h v ô ) x u Ê t k h È u tr¶ n î c h o liªn a n g n g a b 1. Ký Õt îp ng k H ®å thanh µng to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) xuÊt khÈu d v tr¶ nîvíi é µichÝnh: T B Sau Ýa khi ph Nga th«ng b¸o Ýnh ch thøc chøc tæ Nga îc uû Òn, ® quy c¸c doanh nghiÖp Öt Nam Çn Êt tr×nh cho é µi chÝnh îp ng Vi c xu BT c¸c H ®å ngo¹ivµ ô ôc (nÕu ã).C¨n vµo îp ng ¹ivµ ô ôc vµ ph l c cø c¸c H ®å ngo c¸c ph l Th«ng b¸o Ën ña x¸c nh c Tæ chøc Nga îc uû Òn Ò îp ng ¹itr¶ ® quy v H ®å ngo nî Liªnbang Nga ∙ ý íidoanh ® k v nghiÖp Öt Nam, é µi chÝnh Õn hµnh Vi BT ti ký îp ng H ®å thanh µng to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) xuÊt khÈu î Liªnbang d v tr¶n Nga íidoanh v nghiÖp Öt Nam ∙ ý îp ng ãi trªn(theo É u ¹ Vi ® k c¸c H ®å n m ti Phô ôc®Ýnh Ìm l k Th«ng µy).C¸c îp ng ¹ivµ ô ôc(nÕu ã) tn H ®å ngo c¸c ph l c chØ îccoilµhîp lÖ Õu îcký µ Êt tr×nh cho é µi chÝnh ® n ® v xu BT trong vßng 30 µy Ó õngµy ý. ng k t k Trêng îp doanh h nghiÖp Öt Nam Vi kh«ng ùctiÕp xuÊt khÈu Çn Êt tr c xu tr×nh thªm îp ng û c¸c H ®å u th¸choÆc ªnkÕt Êt khÈu li xu trong níc cho é B TµichÝnh ý îp ng khik H ®å thanh to¸n. C¸c îp ng H ®å thanh µng to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) xuÊt khÈu î ® îc d v tr¶n ký Õt k theo thø ù thêigian ¨ng ý îp ng ¹icña t ® k H ®å ngo c¸c doanh nghiÖp, cho n ®Õ khitæng Þ c¸c Hîp ng gi¸tr ®å thanh µng to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) d v
- 3 xuÊt Èu î kh tr¶ n trong n¨m b»ng nghÜa ô î níc ngoµi cña Öt v tr¶ n Vi Nam trongn¨m . ®ã 2.Thñ ôcthanh t to¸n: Ngay sau khigiao µng h ho¸ (hoÆc Þch ô) tr¶nî,c¸c doanh d v nghiÖp cÇn Êt tr×nh bé xu chøng õ thanh t to¸ntheo ng nh ¹ L/C,Hîp ng ®ó qui®Þ ti ®å ngo¹icho ©n µng ¹ith ng ÖtNam Óm µ öichøng õcho Ng h Ngo ¬ Vi ®Ó ki trav g t Ng ©n µng h Kinh Õ i ¹iLiªn X« µm ñ ôc trõnî.§ Ó ¶m t ®è ngo l th t ® b¶o î tr¶n b»ng µng h ho¸ ña Öt Nam, c Vi c¸c doanh nghiÖp ph¶i göi cho ©n µng Ng h Ngo¹ith ng Öt Nam b¶n èc Êy ¬ Vi g Gi chøng Ën Êt xø nh xu (C/O) cña µng h ho¸ do ¬ c¸cc quan ã Èm Òn ña ÖtNam Êp. c th quy c Vi c Danh ôc Æt µng m m h hoÆc ã m µng, tªn doanh nh h nghiÖp Êt khÈu xu tr¶ nî ña Öt c Vi Nam (doanh nghiÖp Êt Èu ùc tiÕp µ/hoÆc xu kh tr v doanh nghiÖp Ën û nh u th¸c, ªnkÕt ÊtkhÈu î)ghitrªnGiÊy li xu tr¶n chøng Ën Êt nh xu xø (C/O)ph¶iphïhîp víi danh ôc Æt µng m m h hoÆc ã m µng µ nh h v tªndoanh nghiÖp nªu trong L/C, Hîp ng ¹ihoÆc îp ng û ®å ngo H ®å u th¸c/ i n Õt Êt l ª k xu khÈu Õu ã) vµ îc ®¨ng ý (n c ® k trong Hîp ng ®å thanh to¸n víiBé µi chÝnh. T GiÊy chøng Ën Êt xø nh xu (C/O) chØ îc coi lµ phï hîp Õu îc lËp Ó õ ® n ® k t ngµy îp ng ¹i® îcký Õt. H ®å ngo k Sau îc Ng ©n µng khi ® h Kinh Õ i ¹iLiªn X« õ nî µ t ®è ngo tr v doanh nghiÖp Öt Nam Êt tr×nh GiÊy Vi xu chøng Ën Êt xø nh xu (C/O) ®Çy µ ï ®ñ v ph hîp,Ng ©n µng ¹ith ng Öt Nam h Ngo ¬ Vi th«ng b¸o cho é µi chÝnh ô µi BT (V T chÝnh i ¹i)b»ng ®è ngo v¨n b¶n ®Ó thanh to¸n cho doanh nghiÖp. Bé µi T chÝnh Ï thanh s to¸n toµn é Þ gi¸hµng b tr ho¸ (hoÆc Þch ô) ®∙ ùc Ön d v th hi b»ng ng Öt Nam. û ®å Vi T gi¸thanh to¸n lµ tû gi¸mua µo v VN§/USD (b»ng chuyÓn kho¶n) do ©n µng ¹ith ng Öt Nam Ng h Ngo ¬ Vi c«ng è µo µy é b v ng B TµichÝnh µm ñ tôcthanh l th to¸ncho doanh nghiÖp ÖtNam. Vi 3.Tr¸chnhiÖ m ña c doanh nghiÖp: Doanh nghiÖp ÖtNam Vi tham îchÞu giatr¶n tr¸chnhiÖm m ®µ ph¸n,ký kÕt µ ùc hiÖn îp ng ¹ivíic¸c tæ v th c¸c h ®å ngo chøc îc uû Òn ña ® quy c Liªn bang Nga theo nh ô Ó ¹ ôc c¸c qui ®Þ c th t i m I trªn,c¸c qui ®Þnh Ön µnh hi h cña Ëtph¸p ViÖtNam µ lu v th«ng Ö ¬ng ¹ith ng ¹iquèc Õ. l th m ¬ m t Doanh nghiÖp Öt Nam ùc Ön Öc î b»ng µng Vi th hi vi tr¶ n h ho¸ (hoÆc dÞch ô) theo nh Ò ¬ng ¹i th«ng êng Bé ¬ng ¹i híng v c¸c qui®Þ v th m th do Th m dÉn, b¶o ¶m Êt l ng vµ ® ch î søc ¹nh tranh cña µng µ Þch ô,t¹o®iÒu c h ho¸ v d v kiÖn ®Ó c¸c doanh nghiÖp ë éng Êt Èu mr xu kh sang Þ êng th tr Liªn bang Nga. Doanh nghiÖp Öt Nam Vi tham Êt hµng î tù chÞu gia xu tr¶n tr¸chnhiÖ m vÒ Ýnh t ph¸p lýcña îp ®ång ¹iký íi i t¸c® îcuû Òn ña h ngo v quy ®è c Liªnbang Nga (bao å m c¸c hîp ng i Êt sang íc thø n Õu g c¶ ®å t¸ xu n 3 hai bªn ã c tho¶ thuËn) bé chøng õ thanh µ é t to¸nv b chøng õ xuÊt khÈu t (bao å m c¸c C/ g c¶ O) theo quy nh ña Ëtph¸p ViÖtNam µ ®Þ c lu v th«ng Ö ¬ng ¹iquèc Õ. l th m t Trêng îp doanh h nghiÖp Öt Nam Vi kh«ng ùctiÕp xuÊt hµng î m µ tr tr¶n uû th¸choÆc ªnkÕt Êt khÈu li xu cho ét m doanh nghiÖp kh¸c,th× ph¶ixuÊt tr×nh c¸chîp ®ång û u th¸choÆc ªnkÕt Êt khÈu ïng víi é li xu c chøng õ xuÊt b t khÈu cho ©n µng ¹ith ng Öt Nam kiÓm µ Ng h ngo ¬ Vi ®Ó trav ph¶ichÞu tr¸ch nhiÖ m Ò Ýnh vt ph¸p lýcña Öc û vi u th¸c/ i n Õt µy. l ª kn
- 4 Trong îp ng ¹i® îcký Õt,cÇn nh â tr¸chnhiÖm ña H ®å ngo k x¸c ®Þ r c c¸c bªn tham gia.C¸c doanh nghiÖp ã c tr¸chnhiÖ m th«ng b¸o Þp êicho é k th B Tµi chÝnh ô µi chÝnh i ¹i)m äi Ên (V T ®è ngo v ®Ò ph¸tsinh cã Ó Én n th d ®Õ viÖc kh«ng ùc Ön îc hîp ng ¹icòng äi ¹m Õu ã) tõ th hi ® ®å ngo nh m viph (n c phÝa i t¸cNga îcuû Òn. ®è ® quy N Õ u îp ng ¹i®∙ ý ng h ®å ngo k nh kh«ng ùc hiÖn îc do çicña th ® l doanh nghiÖp Öt Nam giao µng Ë m, Vi (nh h ch kh«ng ng ®ó qui c¸ch,kÐ m Êt ch l îng.. )th× . ngoµi c¸c nghÜa ô v ph¸t sinh theo îp ng ¹i hoÆc h ®å ngo ph¸n quyÕt ña äng µi c tr t ,doanh nghiÖp ph¶i nép µo é µi chÝnh ét v BT m kho¶n ph¹t b»ng Þ îp ng 2% tr gi¸H ®å thanh to¸n hµng ho¸ (hoÆc Þch ô) Êt d v xu khÈu î ®∙ ý ng tr¶n k nh kh«ng ùc hiÖn îc®Ó ï ®¾ p Öc Öt Nam th ® b vi Vi ph¶i tr¶l∙ph¹tcho i Liªnbang Nga theo HiÖp nh. ®Þ 4.Tr¸chnhiÖ m ña ©n µng ¹ith ng ÖtNam: c Ng h Ngo ¬ Vi TiÕp Ën µ Óm é nh v ki trab chøng õ thanh ña t to¸nc doanh nghiÖp ï ph hîp víithÓ thøc thanh Ýn ông µ to¸nTh t d v Tho¶ cNg ©n µng ∙ ý;G öi é í h ®k b chøng õnµy t cho ©n µng Ng h Kinh Õ i ngo¹iLiªnX« µm ñ tôcthanh t ®è ®Ó l th to¸n theo Þ ña ®Ò ngh c c¸c doanh nghiÖp ã îp ng c H ®å thanh µng to¸n h ho¸ (hoÆc Þch ô)xuÊtkhÈu îký íi é µichÝnh. d v tr¶n v T B KiÓ m Êy tra gi chøng Ën Êt xø nh xu (C/O) do c¸c doanh nghiÖp Êt xu tr×nh theo quy nh ¹ iÒu .2trªn.Thêi h¹n Óm ®Þ ti® II ki tra kh«ng qu¸ ngµy 2 lµm Öc Ó õngµy vi k t doanh nghiÖp Êttr×nh ®Çy Êy chøng Ën Êt xu ®ñ gi nh xu xø. öi Th«ng Ò Öc ∙ î µikho¶n îcña ©n µng G b¸o v vi ® ghiN T tr¶n Ng h Kinh tÕ i ¹iLiªn X« ®è ngo cho é µi Ýnh ô µi Ýnh i ¹i)sau B T ch (V T ch ®è ngo khi doanh nghiÖp ∙ Êt tr×nh Êy ® xu Gi chøng Ën Êt xø y µ ï hîp nh xu ®Ç ®ñ v ph ®Ó é µichÝnh thanh BT to¸ncho doanh nghiÖp ÖtNam. Vi ChuyÓn Òn thanh Þp êicho ti to¸nk th doanh nghiÖp õTµikho¶n î t tr¶n Liªnbang Nga theo Uû Ö m ña é µichÝnh ô µichÝnh i ngo¹i) nhi chic B T (V T ®è vµ chØ nh ña ®Þ c doanh nghiÖp. Trêng îp ©n µng ¹ith ng Öt Nam h Ng h Ngo ¬ Vi chuyÓn Òn Ë m × ti ch th ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖ m n ï Öt h¹icho ®Ò b thi doanh nghiÖp theo Ët ph¸p lu hiÖn µnh. h 5.Tr¸chnhiÖ m ña é µichÝnh: c BT Trong vßng ngµy µm Öc Ó õ ngµy Ën îcTh«ng cña ©n 3 l vi k t nh ® b¸o Ng hµng ¹ith ng Öt Nam Ò Öc î Tµi kho¶n î cña ©n µng Ngo ¬ Vi v vi ghin tr¶n Ng h Kinh Õ i ¹iLiªn X«, é µi chÝnh t ®è ngo BT thanh to¸n b»ng ng Öt ®å Vi Nam toµn é Þ îc phÝa b tr gi¸ ® Nga õ nî tr cho doanh nghiÖp Öt Vi Nam µo µi v t kho¶n doanh do nghiÖp ÖtNam Vi chØ nh. ®Þ Trêng îp é µi chÝnh h BT chuyÓn Òn ti tr¶cho doanh nghiÖp Öt Nam Vi chË m × ph¶i®Ò n ïthiÖth¹icho th b doanh nghiÖp theo luËtph¸p hiÖn µnh. h III.Hi Ö u l ù c thi µ n h: h
- 5 Th«ng µy ã Öu ùc thihµnh t n c hi l sau ngµy Ó õ ngµy ¨ng 15 k t ® C«ng b¸o vµ thay thÕ cho Th«ng è ts 10/2001/TTBTC µy ng 30/1/2001 híng dÉn ¬ c chÕ thanh µng µ Þch ô îcho to¸nh ho¸ v d v tr¶n Liªnbang Nga. Trong ×nh thùc hiÖn qu¸ tr Th«ng µy Õu ã íng m ¾ c Þ tn n cv ®Ò ngh c¸c c¬ quan µ v doanh nghiÖp ã ªnquan Çn c li c ph¶n ¸nh cho é µi chÝnh BT ®Ó kÞp êigi¶i th Õt. quy
- 6 P h ô l ô c (MÉu Ìm k theo Th«ng è ts 57/2003/TT BTC µy ng 13/6/2003) Cé NG µ héiChñ Üa Ötnam ho X∙ ngh Vi §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph H î P § å N G T H A N H T O¸ N H µ N G H O ¸ (H O Æ C D Þ C H V ô ) X U Ê T K H È U T R ¶ N î LI£ N B A N G N G A Sè §K:… ….... .……/LBN/(n¨m) . Ngµy:… … … … … … … … … … … C¨n vµo Õ ¹ch tr¶nînícngoµicho cø k ho Liªnbang Nga n¨m .… .. C¨n ®Ò Þ ¨ng ý ña cø ngh ® k c (tªndoanh nghiÖp ¨ng ý î)t¹ C«ng ® k tr¶n i v¨n sè … ngµy.. . ....... Ìm theo Hîp ®ång ngo¹i è.. . ........ . . ...... k. s . . ......... . ngµy . . ....ý ÷a:(ghitªndoanh .. . ... gi . k nghiÖp ¨ng ý î vµ chøc ® k tr¶n tæ Nga ® îcuû Òn Ën î). . quy nh n . KÌm theo:(ghitªnc¸ctµiliÖu li ªnquan n Öc înh: ®Õ vi tr¶n + è µ µy ë Ýn ông ña ©n µng S v ng m Th t d c Ng h Kinh Õ i ¹iLiªn t ®è ngo X«; + B¶n sao ô ôchîp ®ång ¹ihoÆc ph l ngo b¶n sao c¸cv¨n b¶n tho¶ thuËn uû th¸ckh¸c(®∙® îcThñ ëng n Þ Ën tr ®¬ v x¸cnh Sao b¶n Ýnh) gi÷a doanh y ch nghiÖp ¨ng ý î vµ chøc ® k tr¶n tæ Nga îcuû Òn Ën î vÒ Öc û ® quy nh n vi u th¸c xuÊtkhÈu sang ícthø (nÕu ã) n 3 c + . . ..) .. . ... Bé µichÝnh ng ý îp ng T ®å ý k H ®å thanh µng to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) d v xuÊt khÈu tr¶ nî víi (ghi tªn doanh nghiÖp ®¨ng ký tr¶ nî). . ................... . . ................... Theo iÒu c¸c® kho¶n µ iÒu Ön ô Ó íi y: v® ki c th d ®© 1. M Æt hµng (hoÆc dÞch vô) xuÊt khÈu tr¶ nî:. . .......................... . . .......................... 2. TrÞ gi¸ Hîp ®ång:.. . ............................................. . . ............................................ 3.Thêi h¹n giao hµng cuèi cïng:. . .................................... . . ................................... + Gia h¹n (LÇn 1) .. . .............................................. . . .............................................. + Gia h¹n (LÇn 2) .. . .............................................. . . .............................................. 4. Tµi kho¶n cña doanh nghiÖp sè:.. . ................................. . . ................................. t¹ i Ng ©n hµng:.. . ................................................. . . ................................................. Hîp ng ®å thanh µy îcký µnh b¶n,m çi Bªn ÷2 to¸nn ® th 4 gi b¶n.
- 7 Hai bªn cam Õt ùc hiÖn îp ng k th H ®å thanh µy to¸nn theo ng íng ®ó nh h dÉn ¹ Th«ng è t i ts 57/2003/TT BTC µy ng 13/6/2003 cña é µichÝnh. BT §¹idiÖn doanh nghiÖp ®¹idiÖn é µichÝnh b t (Gi¸m c ®è hoÆc ã Ph gi¸m c) ®è (Vô ëng tr hoÆc ã ô ëng Ph V tr Vô µichÝnh i ngo¹i) T ®è (kýtªnvµ ng Êu) ®ã d (kýtªnvµ ng Êu) ®ã d
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 130/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p | 3136 | 109
-
Thông tư 127/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
40 p | 549 | 75
-
Thông tư 120/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
23 p | 422 | 62
-
Thông tư 153/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p | 228 | 33
-
Thông tư 156/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
9 p | 409 | 30
-
Thông tư 19/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính
17 p | 151 | 28
-
Thông tư 136/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p | 476 | 28
-
Thông tư 131/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p | 460 | 26
-
Thông tư 141/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
11 p | 377 | 25
-
Thông tư 93/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
16 p | 126 | 23
-
Thông tư 63/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
16 p | 95 | 11
-
Thông tư 07/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p | 132 | 9
-
Quyết định 114/2008/QĐ-BTC của Bộ Tài chính
2 p | 123 | 9
-
Thông tư 39/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
11 p | 83 | 7
-
Thông tư liên tịch 147/2009/TTLT-BTC-BCT của Bộ Tài chính
6 p | 210 | 4
-
Thông tư 09/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính
5 p | 83 | 4
-
Thông tư 01TC/NSNN của Bộ Tài chính
9 p | 51 | 3
-
Thông tư 95TC/ĐT của Bộ Tài chính
12 p | 39 | 3

markdown:
# Thông tư 57/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính
Chia sẻ: My Nuong | Ngày: | Loại File: DOC | Số trang:7
lượt xem 1
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20090819/mynuong/80x100/03000609.jpg)
##
Thông tư 57/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư 57/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính về việc hướng dẫn cơ chế thanh toán hàng hoá và dịch vụ trả nợ cho Liên bang Nga thay thế cho Thông tư số 10/2001/TT-BTC ngày 30/1/2001 của Bộ Tài chính
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư 57/2003/TT-BTC của Bộ Tài chính
- phßng èc éi ¬ ë ÷ iÖu luËtviÖtnam qu h c s d l v¨n LAWDATA th«ng t c ñ a B é t µi c h Ý n h S è 57/2003/TTB T C g µ y 13 th¸ng 6 n¨ m 2003 í ng n H d É n c ¬ c h Õ thanh to¸n h µ n g h o¸ v µ d Þ c h v ô tr¶ n î c h o Liªn ba n g N g a thay Õ h o T h « n g t s è 10/2001/TTB T C n g µ y 30/1/2001 c ñ a é µi th c BT ch Ý n h C¨n HiÖp nh ÷a Ýnh ñ éng µ héi chñ Üa Öt cø ®Þ gi Ch ph C ho X∙ ngh Vi Nam µ Ýnh ñ v Ch ph Liªn bang Nga Ò ö ý nî ña éng µ héi chñ v x l c C ho X∙ nghÜa Öt Nam íiLiªnbang Vi v Nga µ v NghÞ nh ÷a ChÝnh ñ éng ®Þ th gi ph C hoµ héichñ Üa ÖtNam µ Ýnh ñ X∙ ngh Vi v Ch ph Liªnbang Nga Ò ¬ Õ v c ch tr¶ nîký µy ng 13/9/2000 (d i y äit¾tlµHiÖp nh µ í ®© g ®Þ v NghÞ nh ). ®Þ th C¨n vµo ×nh ×nh ùc tÕ iÓn khaic¬ Õ cø t h th tr ch thanh µng µ to¸nh ho¸ v dÞch ô î Liªn bang v tr¶n Nga ∙ îc Thñ íng Ýnh ñ ®® t Ch ph phª Öt µ duy v qui ®Þnh ¹ Th«ng è ti ts 10/2001/TT BTC µy ng 30/1/2001 cña é µichÝnh íng BT h dÉn ¬ Õ c ch thanh µng µ Þch ô îcho to¸nh ho¸ v d v tr¶n Liªnbang Nga. Bé µi chÝnh íng dÉn ¹ c¬ Õ T h l ch thanh µng i to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) d v tr¶nîcho Liªnbang Nga theo HiÖp nh µ ®Þ v NghÞ nh ®Þ thnh sau: I. ¬ c h Õ tr¶ n î c h o liªn a n g n g a: C b 1. Hµng n¨m, µo ú î theo Öp nh v hai k tr¶n Hi ®Þ (15/1 vµ 15/7)Bé µi T chÝnh Ï chuyÓn Òn µo µi kho¶n î m ë ¹ ©n µng s ti v T tr¶ n t iNg h Ngo¹ith ng ¬ ViÖt Nam (Vietcombank) ®Ó µm ån l ngu thanh to¸n cho c¸c doanh nghiÖp xuÊtkhÈu µng h ho¸ (hoÆc Þch ô)tr¶nîcho d v Liªnbang Nga. Th Ó thøc h¹ch to¸n Tµi kho¶n tr¶ î nãi trªn n do Bé Tµi chÝnh vµ Vietcombank tho¶ thuËn. 2. C¨n vµo Þch î qui®Þnh ¹ Öp nh, µng cø l tr¶n ti Hi ®Þ h n¨m Ýa ph Liªn bang Nga Ï tæ s chøc t lùa chän µ c¸c ®î v th«ng b¸o cho Ýa Öt Nam ph Vi tªn c¸c tæ chøc Nga îcuû Òn Ëp Èu µng ® quy nh kh h ho¸ (hoÆc Þch ô) tõ ViÖt d v Nam trongn¨m , tth«ng èicïng kh«ng Ë m ¬n ®ã ®î b¸o cu ch h 1/11 hµng n¨m. 3. Trong khu«n khæ kim ¹ch î ®∙ îcphÝa ng tr¶n ® Liªnbang Nga th«ng b¸o,c¸c tæ chøc îc uû Òn ña ® quy c Liªn bang Nga îc tù do ùa chän Æt ® l m hµng, dÞch ô µ i µ c¸c doanh v v ®è t¸cl nghiÖp Öt Nam Vi (thuéc äi µnh m th phÇn kinh tÕ) ®Ó ý Õt îp ®ång Êt khÈu µng k k c¸c h xu h ho¸ (hoÆc Þch ô) d v tr¶nî (d i®©y äit¾t lµ hîp ®ång ¹i) ï hîp víith«ng Ö ¬ng ¹i quèc í g ngo ph l th m tÕ, luËt ph¸p Öt Vi Nam µ v Liªn bang Nga. ®èi íihµng Gi¸ c¶ v ho¸ (hoÆc dÞch ô)® îcx¸c®Þnh v theo gi¸quèc Õ Ýnh tt b»ng laM ü µ §« v theo c¸c®iÒu kiÖn ¬ng ¹ith«ng êng. th m th C¸c chøc tæ Nga îcuû Òn ã Ó ÊthoÆc û ® quy c th t¸ xu i u th¸ccho i c¸c®è t¸cViÖtNam i Êt hµng ∙ t¸ xu ho¸ ® mua sang ícthø Öc û µy n ba.Vi u th¸cn ph¶i ® îc x¸c lËp b»ng ô ôc hîp ng ¹ihoÆc ph l ®å ngo c¸c tho¶ Ën û îp thu u th¸c h ph¸p gi÷a 2 bªn.
- 2 Trong îp ®ång ¹icÇn ã iÒu c¸c h ngo c® kho¶n nh Öc Êt khÈu x¸c ®Þ vi xu hµng ho¸ (hoÆc Þch ô) ®Ó î cña Öt Nam d v tr¶n Vi cho Liªn bang Nga theo HiÖp nh µ ®Þ v NghÞ nh . ®Þ th 4.TÊt c¸cdoanh c¶ nghiÖp ÖtNam éc m äi µnh Çn Vi thu th ph kinh tÕ îc ® tham µo Öc Êt khÈu µng gia v vi xu h ho¸ (hoÆc cung Êp Þch ô) ®Ó î cd v tr¶n cho Liªnbang Nga nh c¸cgiao dÞch ¬ng ¹ith«ng êng. th m th 5. ViÖc thanh µng to¸nc¸c h ho¸ (hoÆc Þch ô) cña Öt Nam ∙ d v Vi ® cung cÊp î ® îc thùc Ön ¬ ë tÝn ông ®Ó tr¶ n hi trªnc s c¸c Th d kh«ng û hu ngang (IrrevocableLetterof Credit L/C) do ©n µng Ng h Kinh Õ i ¹iLiªn X« t ®è ngo më qua ©n µng ¹ith ng Öt Nam Ng h Ngo ¬ Vi theo îp ®ång ¹ivµ ïhîp c¸ch ngo ph víic¸c qui ®Þnh ña c C¸c ¾c èng Êt Ò qui t th nh v th«ng Ö µ ùc hµnh Ýn l v th t dông chøng õb¶n è t s 500 UCP 500. Thêih¹n giao hµng, cung Êp Þch ô éc nghÜa ô î hµng cd v thu v tr¶n n¨m trong c¸c hîp ®ång ¹ikh«ng én ¬n ngo mu h 30/6 cña n¨m Õ Õp,kh«ng ô k ti ph thuéc µo êi®iÓ m ý Õt îp ng ¹i(trõtr ng îp îc phÝa v th k k h ®å ngo ê h ® Nga x¸c nhËn ¹n).Qu¸ êih¹n gia h th trªn, doanh c¸c nghiÖp Öt Nam ∙ ý îp ®ång Vi ®kh ngo¹ivµ ý îp ng k H ®å thanh µng to¸n h ho¸ (hoÆc Þch ô) xuÊt khÈu î d v tr¶n víiBé µi chÝnh ng T nh kh«ng ùc hiÖn îc viÖc th ® giao µng h hoÆc cung Êp c dÞch ô Ïph¶ichÞu ¹ttheo qui®Þnh ¹ m ôc .3cña v s ph t i II Th«ng µy. tn 6. C¸c doanh nghiÖp Öt Nam Êt khÈu µng Vi xu h ho¸ (hoÆc Þch ô) tr¶ d v nî cho Liªn bang Nga Ï ® îc hëng äi nh Ò Õ s m qui ®Þ v ch ®é khuyÕn Ých kh xuÊt khÈu i íihµng nh ®è v ho¸ (hoÆc Þch ô) xuÊt khÈu d v theo ¬ng ph thøc th ng ¹ith«ng êng. ¬ m th II. C¸c q ui ® Þ n h c ô th Ó v Ò thanh to¸n h µ n g h o¸ (ho Æ c d Þ c h v ô ) x u Ê t k h È u tr¶ n î c h o liªn a n g n g a b 1. Ký Õt îp ng k H ®å thanh µng to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) xuÊt khÈu d v tr¶ nîvíi é µichÝnh: T B Sau Ýa khi ph Nga th«ng b¸o Ýnh ch thøc chøc tæ Nga îc uû Òn, ® quy c¸c doanh nghiÖp Öt Nam Çn Êt tr×nh cho é µi chÝnh îp ng Vi c xu BT c¸c H ®å ngo¹ivµ ô ôc (nÕu ã).C¨n vµo îp ng ¹ivµ ô ôc vµ ph l c cø c¸c H ®å ngo c¸c ph l Th«ng b¸o Ën ña x¸c nh c Tæ chøc Nga îc uû Òn Ò îp ng ¹itr¶ ® quy v H ®å ngo nî Liªnbang Nga ∙ ý íidoanh ® k v nghiÖp Öt Nam, é µi chÝnh Õn hµnh Vi BT ti ký îp ng H ®å thanh µng to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) xuÊt khÈu î Liªnbang d v tr¶n Nga íidoanh v nghiÖp Öt Nam ∙ ý îp ng ãi trªn(theo É u ¹ Vi ® k c¸c H ®å n m ti Phô ôc®Ýnh Ìm l k Th«ng µy).C¸c îp ng ¹ivµ ô ôc(nÕu ã) tn H ®å ngo c¸c ph l c chØ îccoilµhîp lÖ Õu îcký µ Êt tr×nh cho é µi chÝnh ® n ® v xu BT trong vßng 30 µy Ó õngµy ý. ng k t k Trêng îp doanh h nghiÖp Öt Nam Vi kh«ng ùctiÕp xuÊt khÈu Çn Êt tr c xu tr×nh thªm îp ng û c¸c H ®å u th¸choÆc ªnkÕt Êt khÈu li xu trong níc cho é B TµichÝnh ý îp ng khik H ®å thanh to¸n. C¸c îp ng H ®å thanh µng to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) xuÊt khÈu î ® îc d v tr¶n ký Õt k theo thø ù thêigian ¨ng ý îp ng ¹icña t ® k H ®å ngo c¸c doanh nghiÖp, cho n ®Õ khitæng Þ c¸c Hîp ng gi¸tr ®å thanh µng to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) d v
- 3 xuÊt Èu î kh tr¶ n trong n¨m b»ng nghÜa ô î níc ngoµi cña Öt v tr¶ n Vi Nam trongn¨m . ®ã 2.Thñ ôcthanh t to¸n: Ngay sau khigiao µng h ho¸ (hoÆc Þch ô) tr¶nî,c¸c doanh d v nghiÖp cÇn Êt tr×nh bé xu chøng õ thanh t to¸ntheo ng nh ¹ L/C,Hîp ng ®ó qui®Þ ti ®å ngo¹icho ©n µng ¹ith ng ÖtNam Óm µ öichøng õcho Ng h Ngo ¬ Vi ®Ó ki trav g t Ng ©n µng h Kinh Õ i ¹iLiªn X« µm ñ ôc trõnî.§ Ó ¶m t ®è ngo l th t ® b¶o î tr¶n b»ng µng h ho¸ ña Öt Nam, c Vi c¸c doanh nghiÖp ph¶i göi cho ©n µng Ng h Ngo¹ith ng Öt Nam b¶n èc Êy ¬ Vi g Gi chøng Ën Êt xø nh xu (C/O) cña µng h ho¸ do ¬ c¸cc quan ã Èm Òn ña ÖtNam Êp. c th quy c Vi c Danh ôc Æt µng m m h hoÆc ã m µng, tªn doanh nh h nghiÖp Êt khÈu xu tr¶ nî ña Öt c Vi Nam (doanh nghiÖp Êt Èu ùc tiÕp µ/hoÆc xu kh tr v doanh nghiÖp Ën û nh u th¸c, ªnkÕt ÊtkhÈu î)ghitrªnGiÊy li xu tr¶n chøng Ën Êt nh xu xø (C/O)ph¶iphïhîp víi danh ôc Æt µng m m h hoÆc ã m µng µ nh h v tªndoanh nghiÖp nªu trong L/C, Hîp ng ¹ihoÆc îp ng û ®å ngo H ®å u th¸c/ i n Õt Êt l ª k xu khÈu Õu ã) vµ îc ®¨ng ý (n c ® k trong Hîp ng ®å thanh to¸n víiBé µi chÝnh. T GiÊy chøng Ën Êt xø nh xu (C/O) chØ îc coi lµ phï hîp Õu îc lËp Ó õ ® n ® k t ngµy îp ng ¹i® îcký Õt. H ®å ngo k Sau îc Ng ©n µng khi ® h Kinh Õ i ¹iLiªn X« õ nî µ t ®è ngo tr v doanh nghiÖp Öt Nam Êt tr×nh GiÊy Vi xu chøng Ën Êt xø nh xu (C/O) ®Çy µ ï ®ñ v ph hîp,Ng ©n µng ¹ith ng Öt Nam h Ngo ¬ Vi th«ng b¸o cho é µi chÝnh ô µi BT (V T chÝnh i ¹i)b»ng ®è ngo v¨n b¶n ®Ó thanh to¸n cho doanh nghiÖp. Bé µi T chÝnh Ï thanh s to¸n toµn é Þ gi¸hµng b tr ho¸ (hoÆc Þch ô) ®∙ ùc Ön d v th hi b»ng ng Öt Nam. û ®å Vi T gi¸thanh to¸n lµ tû gi¸mua µo v VN§/USD (b»ng chuyÓn kho¶n) do ©n µng ¹ith ng Öt Nam Ng h Ngo ¬ Vi c«ng è µo µy é b v ng B TµichÝnh µm ñ tôcthanh l th to¸ncho doanh nghiÖp ÖtNam. Vi 3.Tr¸chnhiÖ m ña c doanh nghiÖp: Doanh nghiÖp ÖtNam Vi tham îchÞu giatr¶n tr¸chnhiÖm m ®µ ph¸n,ký kÕt µ ùc hiÖn îp ng ¹ivíic¸c tæ v th c¸c h ®å ngo chøc îc uû Òn ña ® quy c Liªn bang Nga theo nh ô Ó ¹ ôc c¸c qui ®Þ c th t i m I trªn,c¸c qui ®Þnh Ön µnh hi h cña Ëtph¸p ViÖtNam µ lu v th«ng Ö ¬ng ¹ith ng ¹iquèc Õ. l th m ¬ m t Doanh nghiÖp Öt Nam ùc Ön Öc î b»ng µng Vi th hi vi tr¶ n h ho¸ (hoÆc dÞch ô) theo nh Ò ¬ng ¹i th«ng êng Bé ¬ng ¹i híng v c¸c qui®Þ v th m th do Th m dÉn, b¶o ¶m Êt l ng vµ ® ch î søc ¹nh tranh cña µng µ Þch ô,t¹o®iÒu c h ho¸ v d v kiÖn ®Ó c¸c doanh nghiÖp ë éng Êt Èu mr xu kh sang Þ êng th tr Liªn bang Nga. Doanh nghiÖp Öt Nam Vi tham Êt hµng î tù chÞu gia xu tr¶n tr¸chnhiÖ m vÒ Ýnh t ph¸p lýcña îp ®ång ¹iký íi i t¸c® îcuû Òn ña h ngo v quy ®è c Liªnbang Nga (bao å m c¸c hîp ng i Êt sang íc thø n Õu g c¶ ®å t¸ xu n 3 hai bªn ã c tho¶ thuËn) bé chøng õ thanh µ é t to¸nv b chøng õ xuÊt khÈu t (bao å m c¸c C/ g c¶ O) theo quy nh ña Ëtph¸p ViÖtNam µ ®Þ c lu v th«ng Ö ¬ng ¹iquèc Õ. l th m t Trêng îp doanh h nghiÖp Öt Nam Vi kh«ng ùctiÕp xuÊt hµng î m µ tr tr¶n uû th¸choÆc ªnkÕt Êt khÈu li xu cho ét m doanh nghiÖp kh¸c,th× ph¶ixuÊt tr×nh c¸chîp ®ång û u th¸choÆc ªnkÕt Êt khÈu ïng víi é li xu c chøng õ xuÊt b t khÈu cho ©n µng ¹ith ng Öt Nam kiÓm µ Ng h ngo ¬ Vi ®Ó trav ph¶ichÞu tr¸ch nhiÖ m Ò Ýnh vt ph¸p lýcña Öc û vi u th¸c/ i n Õt µy. l ª kn
- 4 Trong îp ng ¹i® îcký Õt,cÇn nh â tr¸chnhiÖm ña H ®å ngo k x¸c ®Þ r c c¸c bªn tham gia.C¸c doanh nghiÖp ã c tr¸chnhiÖ m th«ng b¸o Þp êicho é k th B Tµi chÝnh ô µi chÝnh i ¹i)m äi Ên (V T ®è ngo v ®Ò ph¸tsinh cã Ó Én n th d ®Õ viÖc kh«ng ùc Ön îc hîp ng ¹icòng äi ¹m Õu ã) tõ th hi ® ®å ngo nh m viph (n c phÝa i t¸cNga îcuû Òn. ®è ® quy N Õ u îp ng ¹i®∙ ý ng h ®å ngo k nh kh«ng ùc hiÖn îc do çicña th ® l doanh nghiÖp Öt Nam giao µng Ë m, Vi (nh h ch kh«ng ng ®ó qui c¸ch,kÐ m Êt ch l îng.. )th× . ngoµi c¸c nghÜa ô v ph¸t sinh theo îp ng ¹i hoÆc h ®å ngo ph¸n quyÕt ña äng µi c tr t ,doanh nghiÖp ph¶i nép µo é µi chÝnh ét v BT m kho¶n ph¹t b»ng Þ îp ng 2% tr gi¸H ®å thanh to¸n hµng ho¸ (hoÆc Þch ô) Êt d v xu khÈu î ®∙ ý ng tr¶n k nh kh«ng ùc hiÖn îc®Ó ï ®¾ p Öc Öt Nam th ® b vi Vi ph¶i tr¶l∙ph¹tcho i Liªnbang Nga theo HiÖp nh. ®Þ 4.Tr¸chnhiÖ m ña ©n µng ¹ith ng ÖtNam: c Ng h Ngo ¬ Vi TiÕp Ën µ Óm é nh v ki trab chøng õ thanh ña t to¸nc doanh nghiÖp ï ph hîp víithÓ thøc thanh Ýn ông µ to¸nTh t d v Tho¶ cNg ©n µng ∙ ý;G öi é í h ®k b chøng õnµy t cho ©n µng Ng h Kinh Õ i ngo¹iLiªnX« µm ñ tôcthanh t ®è ®Ó l th to¸n theo Þ ña ®Ò ngh c c¸c doanh nghiÖp ã îp ng c H ®å thanh µng to¸n h ho¸ (hoÆc Þch ô)xuÊtkhÈu îký íi é µichÝnh. d v tr¶n v T B KiÓ m Êy tra gi chøng Ën Êt xø nh xu (C/O) do c¸c doanh nghiÖp Êt xu tr×nh theo quy nh ¹ iÒu .2trªn.Thêi h¹n Óm ®Þ ti® II ki tra kh«ng qu¸ ngµy 2 lµm Öc Ó õngµy vi k t doanh nghiÖp Êttr×nh ®Çy Êy chøng Ën Êt xu ®ñ gi nh xu xø. öi Th«ng Ò Öc ∙ î µikho¶n îcña ©n µng G b¸o v vi ® ghiN T tr¶n Ng h Kinh tÕ i ¹iLiªn X« ®è ngo cho é µi Ýnh ô µi Ýnh i ¹i)sau B T ch (V T ch ®è ngo khi doanh nghiÖp ∙ Êt tr×nh Êy ® xu Gi chøng Ën Êt xø y µ ï hîp nh xu ®Ç ®ñ v ph ®Ó é µichÝnh thanh BT to¸ncho doanh nghiÖp ÖtNam. Vi ChuyÓn Òn thanh Þp êicho ti to¸nk th doanh nghiÖp õTµikho¶n î t tr¶n Liªnbang Nga theo Uû Ö m ña é µichÝnh ô µichÝnh i ngo¹i) nhi chic B T (V T ®è vµ chØ nh ña ®Þ c doanh nghiÖp. Trêng îp ©n µng ¹ith ng Öt Nam h Ng h Ngo ¬ Vi chuyÓn Òn Ë m × ti ch th ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖ m n ï Öt h¹icho ®Ò b thi doanh nghiÖp theo Ët ph¸p lu hiÖn µnh. h 5.Tr¸chnhiÖ m ña é µichÝnh: c BT Trong vßng ngµy µm Öc Ó õ ngµy Ën îcTh«ng cña ©n 3 l vi k t nh ® b¸o Ng hµng ¹ith ng Öt Nam Ò Öc î Tµi kho¶n î cña ©n µng Ngo ¬ Vi v vi ghin tr¶n Ng h Kinh Õ i ¹iLiªn X«, é µi chÝnh t ®è ngo BT thanh to¸n b»ng ng Öt ®å Vi Nam toµn é Þ îc phÝa b tr gi¸ ® Nga õ nî tr cho doanh nghiÖp Öt Vi Nam µo µi v t kho¶n doanh do nghiÖp ÖtNam Vi chØ nh. ®Þ Trêng îp é µi chÝnh h BT chuyÓn Òn ti tr¶cho doanh nghiÖp Öt Nam Vi chË m × ph¶i®Ò n ïthiÖth¹icho th b doanh nghiÖp theo luËtph¸p hiÖn µnh. h III.Hi Ö u l ù c thi µ n h: h
- 5 Th«ng µy ã Öu ùc thihµnh t n c hi l sau ngµy Ó õ ngµy ¨ng 15 k t ® C«ng b¸o vµ thay thÕ cho Th«ng è ts 10/2001/TTBTC µy ng 30/1/2001 híng dÉn ¬ c chÕ thanh µng µ Þch ô îcho to¸nh ho¸ v d v tr¶n Liªnbang Nga. Trong ×nh thùc hiÖn qu¸ tr Th«ng µy Õu ã íng m ¾ c Þ tn n cv ®Ò ngh c¸c c¬ quan µ v doanh nghiÖp ã ªnquan Çn c li c ph¶n ¸nh cho é µi chÝnh BT ®Ó kÞp êigi¶i th Õt. quy
- 6 P h ô l ô c (MÉu Ìm k theo Th«ng è ts 57/2003/TT BTC µy ng 13/6/2003) Cé NG µ héiChñ Üa Ötnam ho X∙ ngh Vi §éc Ëp Tù H¹nh óc l do ph H î P § å N G T H A N H T O¸ N H µ N G H O ¸ (H O Æ C D Þ C H V ô ) X U Ê T K H È U T R ¶ N î LI£ N B A N G N G A Sè §K:… ….... .……/LBN/(n¨m) . Ngµy:… … … … … … … … … … … C¨n vµo Õ ¹ch tr¶nînícngoµicho cø k ho Liªnbang Nga n¨m .… .. C¨n ®Ò Þ ¨ng ý ña cø ngh ® k c (tªndoanh nghiÖp ¨ng ý î)t¹ C«ng ® k tr¶n i v¨n sè … ngµy.. . ....... Ìm theo Hîp ®ång ngo¹i è.. . ........ . . ...... k. s . . ......... . ngµy . . ....ý ÷a:(ghitªndoanh .. . ... gi . k nghiÖp ¨ng ý î vµ chøc ® k tr¶n tæ Nga ® îcuû Òn Ën î). . quy nh n . KÌm theo:(ghitªnc¸ctµiliÖu li ªnquan n Öc înh: ®Õ vi tr¶n + è µ µy ë Ýn ông ña ©n µng S v ng m Th t d c Ng h Kinh Õ i ¹iLiªn t ®è ngo X«; + B¶n sao ô ôchîp ®ång ¹ihoÆc ph l ngo b¶n sao c¸cv¨n b¶n tho¶ thuËn uû th¸ckh¸c(®∙® îcThñ ëng n Þ Ën tr ®¬ v x¸cnh Sao b¶n Ýnh) gi÷a doanh y ch nghiÖp ¨ng ý î vµ chøc ® k tr¶n tæ Nga îcuû Òn Ën î vÒ Öc û ® quy nh n vi u th¸c xuÊtkhÈu sang ícthø (nÕu ã) n 3 c + . . ..) .. . ... Bé µichÝnh ng ý îp ng T ®å ý k H ®å thanh µng to¸nh ho¸ (hoÆc Þch ô) d v xuÊt khÈu tr¶ nî víi (ghi tªn doanh nghiÖp ®¨ng ký tr¶ nî). . ................... . . ................... Theo iÒu c¸c® kho¶n µ iÒu Ön ô Ó íi y: v® ki c th d ®© 1. M Æt hµng (hoÆc dÞch vô) xuÊt khÈu tr¶ nî:. . .......................... . . .......................... 2. TrÞ gi¸ Hîp ®ång:.. . ............................................. . . ............................................ 3.Thêi h¹n giao hµng cuèi cïng:. . .................................... . . ................................... + Gia h¹n (LÇn 1) .. . .............................................. . . .............................................. + Gia h¹n (LÇn 2) .. . .............................................. . . .............................................. 4. Tµi kho¶n cña doanh nghiÖp sè:.. . ................................. . . ................................. t¹ i Ng ©n hµng:.. . ................................................. . . ................................................. Hîp ng ®å thanh µy îcký µnh b¶n,m çi Bªn ÷2 to¸nn ® th 4 gi b¶n.
- 7 Hai bªn cam Õt ùc hiÖn îp ng k th H ®å thanh µy to¸nn theo ng íng ®ó nh h dÉn ¹ Th«ng è t i ts 57/2003/TT BTC µy ng 13/6/2003 cña é µichÝnh. BT §¹idiÖn doanh nghiÖp ®¹idiÖn é µichÝnh b t (Gi¸m c ®è hoÆc ã Ph gi¸m c) ®è (Vô ëng tr hoÆc ã ô ëng Ph V tr Vô µichÝnh i ngo¹i) T ®è (kýtªnvµ ng Êu) ®ã d (kýtªnvµ ng Êu) ®ã d
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD
-
Thông tư 130/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p |
3136 |
109
-
Thông tư 127/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
40 p |
549 |
75
-
Thông tư 120/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
23 p |
422 |
62
-
Thông tư 153/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p |
228 |
33
-
Thông tư 156/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
9 p |
409 |
30
-
Thông tư 19/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính
17 p |
151 |
28
-
Thông tư 136/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
2 p |
476 |
28
-
Thông tư 131/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
6 p |
460 |
26
-
Thông tư 141/2009/TT-BTC của Bộ Tài chính
11 p |
377 |
25
-
Thông tư 93/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
16 p |
126 |
23
-
Thông tư 63/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
16 p |
95 |
11
-
Thông tư 07/2005/TT-BTC của Bộ Tài chính
4 p |
132 |
9
-
Quyết định 114/2008/QĐ-BTC của Bộ Tài chính
2 p |
123 |
9
-
Thông tư 39/2004/TT-BTC của Bộ Tài chính
11 p |
83 |
7
-
Thông tư liên tịch 147/2009/TTLT-BTC-BCT của Bộ Tài chính
6 p |
210 |
4
-
Thông tư 09/2001/TT-BTC của Bộ Tài chính
5 p |
83 |
4
-
Thông tư 01TC/NSNN của Bộ Tài chính
9 p |
51 |
3
-
Thông tư 95TC/ĐT của Bộ Tài chính
12 p |
39 |
3

Set-Cookie: TLDEVNamespace=6fq7ruh714h4qtj2qd2l0du9j7; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Thông tư liên tịch số 45/2002/TTLT-BTC-BLĐTBXH
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
50
lượt xem 4
download
lượt xem 4
download
Thông tư liên tịch số 45/2002/TTLT-BTC-BLĐTBXH
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Thông tư liên tịch số 45/2002/TTLT-BTC-BLĐTBXH về việc quản lý tài chính đối với các cơ sở chữa bệnh do ngành lao động thương binh và xã hội quản lý do Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Thông tư liên tịch số 45/2002/TTLT-BTC-BLĐTBXH
Chia sẻ: Son Nguyen | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:4
50
lượt xem 4
download
lượt xem 4
download
![](http://image.tlvnimg.com/document/thumbnail/2009/20091130/lawttyt8/80x100/2253.jpg)
##
Thông tư liên tịch số 45/2002/TTLT-BTC-BLĐTBXH
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](javascript:void(0);)
Download
![](http://static.tlvnimg.com/b2013az/templates/version1/default/images/down16x21.png)
Thông tư liên tịch số 45/2002/TTLT-BTC-BLĐTBXH về việc quản lý tài chính đối với các cơ sở chữa bệnh do ngành lao động thương binh và xã hội quản lý do Bộ Tài chính - Bộ Lao động Thương binh và Xã hội ban hành
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

Set-Cookie: TLDEVNamespace=karm63vb0pifmbvbv3la8sqna0; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly