markdown:
Xem thêm
Đăng nhập bằng facebook
Đăng nhập bằng google
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Đăng nhập
Quên mật khẩu

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
[Nạp tiền](javascript:;) [Tải lên](http://upload.123doc.org/upload-tai-lieu.htm) [Dang Minh Truong](/trang-ca-nhan-1619544-dang-minh-truong.htm)
[Gửi tin nhắn ](javascript:;)
[Báo tài liệu vi phạm](javascript:;)
Tải lên: 40 tài liệu
Ngày đăng: 28/11/2016, 16:57
Xem thêm:
[Tổ chức công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh dịch vụ tại Công ty TNHH Đại Việt](/doc_search_title/4012013-to-chuc-cong-tac-ke-toan-doanh-thu-chi-phi-va-xac-dinh-ket-qua-kinh-doanh-di-ch-vu-tai-cong-ty-tnhh-dai-viet.htm), [Tổ chức công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh dịch vụ tại Công ty TNHH Đại Việt](http://text.123doc.org/document/4012013-to-chuc-cong-tac-ke-toan-doanh-thu-chi-phi-va-xac-dinh-ket-qua-kinh-doanh-di-ch-vu-tai-cong-ty-tnhh-dai-viet.htm), [Tổ chức công tác kế toán doanh thu, chi phí và xác định kết quả kinh doanh dịch vụ tại Công ty TNHH Đại Việt](http://f.123doc.org/4012013-to-chuc-cong-tac-ke-toan-doanh-thu-chi-phi-va-xac-dinh-ket-qua-kinh-doanh-di-ch-vu-tai-cong-ty-tnhh-dai-viet.htm)

Set-Cookie: PHPSESS1ON_V=NDAxMjAxMw%3D%3D; expires=Mon, 23-Apr-2018 16:32:01 GMT; path=/


markdown:
Thứ Tư, 18/07/2012, 14:45
# Hải Phòng: Đất "ngoại giao", nhà nước hao tiền tỉ
Do nắm bắt được quy hoạch tại xã Hải Thành (huyện Kiến Thụy, nay chia tách thành phường Hải Thành, quận Dương Kinh), các cán bộ địa phương đã cấp trái thẩm quyền 57 lô đất.
Năm 1998, ông Nguyễn Thanh Đoàn là Chủ tịch xã Hải Thành (xã này khi đó vẫn thuộc huyện Kiến Thụy) có tờ trình xin hơn 8,3 nghìn mét vuông đất tiếp giáp với lưu không đường 14 (nay là đường 353, đường nối từ nội thị Hải Phòng ra Đồ Sơn) thôn 2, xã Hải Thành, nhưng vìlý do vướng quy hoạch nên không được UBND TP. Hải Phòng phê duyệt.
Tuy nhiên, ông Đoàn vẫn tự lập biên bản giao đất trên giấy cho 46 hộ dân. UBND huyện Kiến Thụy sau đó đã vào cuộc kiểm tra và có Quyết định số 965/QĐ-CT ngày 17/10/2006 nêu rõ: Hủy bỏ toàn bộ các văn bản giao đất trái thẩm quyền cho 46 hộ dân với diện tích8.370m2; Nghiêm cấm mọi hành vi xây dựng mua bán, chuyển nhượng trái pháp luật; yêu cầu UBND xã Hải Thành thoái trả tiền đã thu của người dân.
Ông Phạm Văn Đê, Chủ tịch UBND phường Hải Thành, quận Dương Kinh khẳng định từ năm 1994 đến nay UBND TP. Hải Phòngchưa có lần nào cho phép cấp đất ở cho dân tại khu vực thôn 2, phường Hải Thành.
Tuy nhiên, tiến hành điều tra, phóng viên phát hiện ngoài 46 suất đất trên còn có 11 suất đất khác cũng được cấp trái thẩm quyền. Trong đó, có đất của ông Phạm Phú Xuất- Phó Chủ tịch UBND huyện Kiến Thuỵ và ông Vũ Khắc Hưởng- Bí thư Quận uỷ Dương Kinh.
Được biết, khu đất tại thôn 2, xã Hải Thành đã nằm trong quy hoạch xây dựng đường 353 và đường ô tô cao tốc Hải Phòng- Hà Nội, vì vậy UBND TP Hải Phòng không có chủ trương cấp đất ở tại khu vực này.
Ông Phạm Văn Đê, Chủ tịch UBND phường Hải Thànhcho biết: “Đúng là có việc cấp đất trái thẩm quyền, nhưng vì lúc đó là nhiệm kỳ trước nên tôi chỉ biết báo cáo lên cấp trên chờ chỉ đạo”. Ông Đê cũng xác nhận ngoài 46 suất đã được lãnh đạo khóa 1994-1999 cấp trái thẩm quyền còn có 11 suất khác được cấp sau này (khóa 1999-2004), cũng trái thẩm quyền. Tại Báo cáo số 19/BC- UBND của UBND phường Hải Thành ngày 2/3/2012 cũng xác nhận việc này.
Còn tại danh sách tổng hợp phương án bồi thườngdự án của Trung tâm Phát triển quỹ đất quận Dương Kinh (ngày 19/3/2012)thể hiện có 42/43 suất đất được giao trái thẩm quyền tại thôn 2, phườngHải Thành được nhận tiền đền bù bằng giá đất ở. Danh sách cho thấy, ôngPhạm Phú Xuất- Phó Chủ tịch huyện Kiến Thụy có 62,5m, được đền bù 1,512tỉ đồng; ông Vũ Khắc Hưởng- Bí thư Quận ủy Dương Kinh có 102,5m, được đền bù 1,5 tỉ đồng. Cộng sổ cùng với các hộ dân khác, khi đền bù GPMB dựán trên, ngân sách Nhà nước phải gánh thêm trên 70 tỉ đồng. Bí thư quận Dương Kinh: "Đúng là tôi có đất được nhận đền bù"
Sáng ngày 17/7, ông Vũ Khắc Hưởng - Bí thư Quậnủy Dương Kinh cho biết: “Đúng là tôi có đất được nhận đền bù. Năm 1997 tôi công tác tại Uỷ ban Kiểm tra huyện Kiến Thụy và anh Phạm Phú Xuất được UBND TP Hải Phòng ký Quyết định số 26-QĐ/UB cấp đất, nhưng không phải suất ngoại giao. Vì có quy hoạch nên quyết định bị treo lại, nhưng dưới địa phương vẫn cấp cho tôi. Vì vậy chỗ đất đó thành trái thẩm quyền. Hiện nay tôi đã ký nhận tiền đền bù, nhưng chỉ vài trăm triệu thôi vì tôi nộp tiền đất chưa đủ. Đúng sai thế nào để cơ quan chức năng TP. Hải Phòng kiểm tra và có kết luận”- ông Hưởng nói. Theo Hà Châu
Gia Đình
Các tin tức khác trong mục Chính sách - Quản lý
-
Đà Nẵng: Kiểm tra tiến độ thi công các công trình trọng điểm đầu năm
-
Quy định mới về việc thành lập Ban quản trị nhà chung cư
-
Năm 2017, thanh, kiểm tra công tác quản lý đất đai ở Bà Rịa - Vũng Tàu
[Tp.HCM: đề xuất bỏ văn phòng 2 của các bộ, ngành (24/01)](http://123nhadat.vn/news/t58412/chinh-sach-quan-ly/tp-hcm-de-xuat-bo-van-phong-2-cua-cac-bo-nganh.html) [Hải Phòng tiếp tục rà soát, điều chỉnh quy hoạch trong năm 2017 (23/01)](http://123nhadat.vn/news/t58411/chinh-sach-quan-ly/hai-phong-tiep-tuc-ra-soat-dieu-chinh-quy-hoach-trong-nam-2017.html) [Hà Nội kiểm tra dự án nhà ở cho học sinh, sinh viên Pháp Vân - Tứ Hiệp (23/01)](http://123nhadat.vn/news/t58403/chinh-sach-quan-ly/ha-noi-kiem-tra-du-an-nha-o-cho-hoc-sinh-sinh-vien-phap-van-tu-hiep.html) [Yêu cầu thanh tra toàn diện dự án Thảo Cầm Viên mới (23/01)](http://123nhadat.vn/news/t58402/chinh-sach-quan-ly/yeu-cau-thanh-tra-toan-dien-du-an-thao-cam-vien-moi.html) [Tp.HCM: Việc xây dựng cao ốc trong nội đô phải được kiểm soát chặt chẽ (21/01)](http://123nhadat.vn/news/t58391/chinh-sach-quan-ly/tp-hcm-viec-xay-dung-cao-oc-trong-noi-do-phai-duoc-kiem-soat-chat-che.html) [Năm 2017, kiến nghị thu hồi 101.000m2 đất vi phạm (20/01)](http://123nhadat.vn/news/t58376/chinh-sach-quan-ly/nam-2017-kien-nghi-thu-hoi-101-000m2-dat-vi-pham.html) [Tháo gỡ khó khăn về vốn ngân sách cho nhà ở xã hội (19/01)](http://123nhadat.vn/news/t58368/chinh-sach-quan-ly/thao-go-kho-khan-ve-von-ngan-sach-cho-nha-o-xa-hoi.html) [Chủ tịch UBND TP. Hà Nội: Phải tổng rà soát quỹ đất trên địa bàn (19/01)](http://123nhadat.vn/news/t58352/chinh-sach-quan-ly/chu-tich-ubnd-tp-ha-noi-phai-tong-ra-soat-quy-dat-tren-dia-ban.html)
Thị Trường
Đọc nhiều nhât
Đà Nẵng: Kiểm tra tiến độ thi công các công trình trọng điểm đầu năm
Quy định mới về việc thành lập Ban quản trị nhà chung cư
Phá dỡ 15 căn nhà ở Vũng Tàu do xây dựng không phép
Ban hành quy định mới về cải tạo chung cư cũ
Hạn mức đất ở tại các quận trung tâm Tp.HCM tối đa 160m2/hộ
Đà Nẵng: Cắt chức Chủ tịch quận nếu để xảy ra tình trạng xây nhà trái phép

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: sid=gv7jc9kq18nebpub4jd75alks3; path=/

Server: nginx

X-Powered-By: PleskLin

Content-Type: text/html


markdown:
Nghe hiểu là một trong những kỹ năng khó đối với những người học ngoại ngữ nói chung và học tiếng Anh nói riêng. Người học sẽ thực sự cảm thấy lúng túng và khó khăn nếu như không có phương pháp. Xin giới thiệu đến các bạn một số phương pháp luyện nghe tiếng Anh tương đối hiệu quả...
Một trong những trở ngại lớn nhất của chúng ta khi học một ngoại ngữ ấy là chúng ta quá… thông minh và có quá nhiều kinh nghiệm….
Quá thông minh: vì mình không thể nào chấp nhận nghe một câu mà mình không hiểu: cần phải hiểu một câu nói gì trước khi nghe tiếp câu thứ hai, nếu không thì mình không buồn nghe tiếp.
Quá kinh nghiệm: Cuộc đời đã dạy ta không nghe những gì người khác nói mà chỉ hiểu những gì mà nội dung chuyển tải. Nếu không hiểu nội dung, chúng ta không thể lặp lại lời người kia. Cũng vì thế mà – trong giai đoạn đầu học ngoại ngữ – mỗi lần nghe một câu tiếng Anh thì trong đầu phải dịch ra được tiếng Việt thì mới yên tâm, bằng không thì … câu ấy không có nghĩa.
Thế nhưng, đấy là lối học sinh ngữ ngược chiều. Tôi biết được 6 ngôn ngữ, trong đó có ba ngôn ngữ thành thạo nghe nói đọc viết: Việt – Anh – Pháp, và tôi thấy rằng trong các ngôn ngữ tôi biết thì, một cách khách quan, nghe và nói tiếng Việt là khó nhất (vì ở phương tây, không có ngôn ngữ nào mà mình đổi cao độ của một từ thì ý nghĩa từ ấy lại thay đổi: ma – má – mà – mạ – mã – mả). Nhưng các bạn ở forum này, cũng như tôi, đều không có vấn đề gì cả với cái sinh ngữ khó vào bậc nhất ấy!
Thế nhưng những thầy cô dạy chúng ta nghe nói tiếng Việt chẳng phải là những vị chuyên viên ngôn ngữ như các thầy ngoại ngữ mà ta học tại các trường. Thầy dạy tiếng Việt chúng ta là tất cả những người quanh ta từ ngày ta ra đời: cha mẹ, anh chị, hàng xóm, bạn bè… nghĩa là đại đa số những người chưa có một giờ sư phạm nào cả, thậm chỉ không có một khái niệm nào về văn phạm tiếng Việt. Thế mà ta nghe tiếng Việt thoải mái và nói như sáo. Còn tiếng Anh thì không thể như thế được. Ấy là vì đối với tiếng Việt, chúng ta học theo tiến trình tự nhiên, còn ngoại ngữ thì ta học theo tiến trình phản tự nhiên.
Từ lúc sinh ra chúng ta đã nghe mọi người nói tiếng Việt chung quanh (mà chẳng bao giờ ta phản đối: “tôi chẳng hiểu gì cả, đừng nói nữa”! Mới sanh thì biết gì mà hiểu và phản đối!). Sau một thời gian dài từ 9 tháng đến 1 năm, ta mới nói những tiếng nói đầu tiên (từng chữ một), mà không hiểu mình nói gì. Vài năm sau vào lớp mẫu giáo mới học đọc, rồi vào lớp 1 (sáu năm sau khi bắt đầu nghe) mới tập viết… Lúc bấy giờ, dù chưa biết viết thì mình đã nghe đưọc tất cả những gì người lớn nói rồi (kể cả điều mình chưa hiểu). Như vậy, tiến trình học tiếng Việt của chúng ta là Nghe – Nói – Đọc – Viết. Giai đoạn dài nhất là nghe và nói, rồi sau đó từ vựng tự thêm vào mà ta không bao giờ bỏ thời gian học từ ngữ. Và ngữ pháp (hay văn phạm) thì đến cấp 2 mới học qua loa, mà khi qua hết trung học thì ta đã quên hết 90% rồi.
Nhưng tiến trình ta học tiếng Anh (hay bất cứ ngoại ngữ nào) thì hoàn toàn ngược lại.
Thử nhìn lại xem:
Trước tiên là viết một số chữ và thêm nghĩa tiếng Việt nếu cần. Kể từ đó, học càng nhiều từ vựng càng tốt, kế đến là học văn phạm, rồi lấy từ vựng ráp vào cho đúng với văn phạm mà VIẾT thành câu! Rồi loay hoay sửa cho đúng luật! Sau đó thì tập đọc các chữ ấy trúng được chừng nào hay chừng ấy, và nhiều khi lại đọc một âm tiếng Anh bằng một âm tiếng Việt! (ví dụ fire, fight, five, file… đều được đọc là ‘phai’ ).
Sau đó mới tới giai đoạn NÓI, mà ‘nói’ đây có nghĩa là Đọc Lớn Tiếng những câu mình viết trong đầu mình, mà không thắc mắc người đối thoại có hiểu ‘message’ của mình hay không vì mình chỉ lo là nói có sai văn phạm hay không. Lúc bấy giờ mới khám phá rằng những câu mình viết thì ai cũng hiểu, nhưng khi mình nói thì chỉ có mình và … Thượng Đế hiểu thôi, còn người bản xứ (tiếng Anh) thì ‘huh – huh’ dài cổ như cổ cò!
Sau thời gian dài thật dài, mình khám phá rằngmình từng biết tiếng Anh, và nói ra thì người khác hiểu tàm tạm, nhưng khi họ nói thì mình không nghe được gì cả (nghĩa là nghe không hiểu gì cả). Lúc bấy giờ mới tập nghe, và rồi đành bỏ cuộc vì cố gắng mấy cũng không hiểu được những gì người ta nói.
Vấn đề là ở đó: chúng ta đã học tiếng Anh ngược với tiến trình tự nhiên, vì quá thông minh và có quá nhiều kinh nghiệm.
Tiến trình ấy là Viết – Đọc – Nói – Nghe!
Vì thế, muốn nghe và nói tiếng Anh, chuyện đầu tiên là phải quên đi kinh nghiệm và trí thông minh, để trở lại trạng thái ‘sơ sinh và con nít’, và đừng sử dụng quá nhiều chất xám để phân tích, lý luận, dịch thuật!
Và đây là bí quyết để Luyện nghe Tiếng Anh
A. NGHE THỤ ĐỘNG:
1. – ‘Tắm’ ngôn ngữ. Nghe không cần hiểu: Hãy nghe! Đừng hiểu.
Bạn chép vào CD một số bài tiếng Anh (ví dụ từ trên forum này). Mỗi bài có thể dài từ 1 đến 5 phút.
Khi nào bạn ở nhà một mình, thì mở các bài đó ra vừa đủ nghe, và cứ lặp đi lặp lại mãi ra rả như âm thanh nền suốt ngày. Bạn không cần để ý đến nó. Bạn cứ làm việc của mình, đánh răng, rửa mặt, học bài làm bài, vào internet… với tiếng lải nhải của bài tiếng Anh. (thậm chí, trong lúc bạn ngủ cũng có thể để cho nó nói).
Trường hợp bạn có CD player, USB player hay iPod, thì đem theo để mở nghe khi mình có thời gian chết – ví dụ: di chuyển lâu giờ trên xe, đợi ai hay đợi đến phiên mình tại phòng mạch.
Công việc ‘tắm ngôn ngữ’ này rất quan trọng, vì cho ta nghe đúng với từng âm của một ngôn ngữ lạ. Tai của chúng ta bắt rất nhanh một âm quen, nhưng loại trừ những âm lạ. Ví dụ: Nếu bạn nghe câu: ‘mặt trời mọc cánh khi chim voi truy cập chén chó’, một câu hoàn toàn vô nghĩa, nhưng bảo bạn lặp lại thì bạn lặp lại được ngay, vì bạn đã quá quen với các âm ấy. Nhưng khi một người nói một câu bằng chừng ấy âm (nghĩa là 11 âm/vần), trong ngôn ngữ bạn chưa từng học, và bảo bạn lặp lại thì bạn không thể nào lặp lại được, và bảo rằng… không nghe được! (Bạn có điếc đâu! Vấn đề là tai bạn không nhận ra được các âm!) Lối ‘tắm ngôn ngữ’ đó chỉ là vấn đề làm quen đôi tai, và sau một thời gian (lâu đấy chứ không phải vài ngày) bạn sẽ bắt được các âm của tiếng Anh, và thấy rằng âm ấy rất dễ nghe, nhưng hoàn toàn khác với âm Việt.
Đừng nản lòng vì lâu ngày mình vẫn không phân biệt âm: hãy nhớ rằng bạn đã tắm ngôn ngữ tiếng Việt ít ra là 9 tháng liên tục ngày đêm trước khi mở miệng nói được tiếng nói đầu tiên và hiểu được một hai tiếng ngắn của cha mẹ; và sau đó lại tiếp tục ‘tắm ngôn ngữ’ Việt cho đến 4, 5 năm nữa!
2 – Nghe với hình ảnh động.
Nếu có giờ thì xem một số tin tức bằng tiếng Anh (một điều khuyên tránh: đừng xem chương trình tiếng Anh của các đài Việt Nam, ít ra là giai đoạn đầu, vì xướng ngôn viên Việt Nam, phần lớn, nói rất gần với âm Việt Nam (kể cả pronounciation), nên mình dễ quen nghe, và từ đó lỗ tai mình lại hỏng, về sau lại khó nghe người bản xứ nói tiếng Anh – thế là phải học lại lần thứ hai!). Các hình ảnh đính kèm làm cho ta ‘hiểu’ được ít nhiều nội dung bản tin, mà không cần phải ‘dịch’ từng câu của những gì xướng ngôn viên nói. Bạn sẽ yên tâm hơn, sau khi nghe 15 phút tin tức, tự tóm lược lại, thì mình thấy rằng mình đã nắm bắt được phần chính yếu của nội dung bản tin. Và đây là cách thư hai để tắm ngôn ngữ.
B. NGHE CHỦ ĐỘNG:
1. Bản tin special English:
- Thu một bản tin, và nghe lại rồi chép ra nhiều chừng nào hay chừng nấy… nhớ là đừng tra cứu tự điển hay tìm hiểu nghĩa vội. Đoán nghĩa trong nội dung câu, và nhớ lại âm thanh của từ, hay cụm từ đó, sau này tự nó sẽ rõ nghĩa, nếu trở đi trở lại nhiều lần.
(Ngày xưa, trên đài VOA, sau mỗi chương trình tôi thường nghe một cụm từ tương tự như: statue, statute hay statu gì đó, mà không biết viết thế nào, tuy vẫn hiểu đại loại là: hãy đợi đấy để nghe tiếp. Mãi sau này tôi mới biết rằng thuật ngữ rất quen thuộc ấy là ’stay tune’, nhưng một thời gian dài, chính tả của chữ ấy đối với tôi không thành vấn đề!). Các bạn có thể luyện nghe tiếng Anh trên VOA tại Listening VOA.
2. Chăm chú nghe lại một số bài mình từng nghe trong giai đoạn ‘tắm ngôn ngữ’
- Lấy lại script của những bài mình từng nghe, đọc lại và nhớ lại trong tưởng tượng lời đọc mà mình từng nghe nhiều lần.
Sau đó xếp bản script và nghe lại để hiểu. Lần này: tự nhiên mình sẽ nghe rõ từng tiếng và hiểu. Trường hợp không hiểu một từ hay cụm từ, thì gắng lặp lại nhiều lần đúng như mình đã nghe, sau đó lật lại script để so sánh.
3. Nghe nhiều lần, trước khi đọc script.
Sau đó, đọc lại script, chủ yếu kiểm tra những từ mình đã nghe hoặc đoán, hoặc những từ mà mình có thể phát âm lại nhưng không hiểu viết và nghĩa thế nào. Qua việc này, nhiều khi ta phát hiện rằng một từ mình rất quen thuộc mà từ xưa đến nay mình cứ in trí là phải nói một cách nào đó, thì thực ra cần phải nói khác hẳn và phát âm như thế thì mới mong nghe đúng và nói cho người khác hiểu. Sau đó, xếp bản script và nghe lại một hai lần nữa. (Ví dụ: hai chữ tomb, bury, khi xưa tôi cứ đinh ninh là sẽ phát âm là ‘tôm-b(ơ), bơri’ – sau này nghe chữ ‘tum, beri’ tôi chẳng hiểu gì cả – dù cho tôi nghe rõ ràng là tum, beri -cho đến khi xem script thì mới vỡ lẽ!)
4. Học hát tiếng Anh, và hát theo trong khi nghe.
Chọn một số bài hát mà mình thích, tìm lyrics của nó rồi vừa nghe vừa nhìn lyrics. Sau đó học thuộc lòng và hát song song với ca sĩ, và gắng phát âm cũng như giữ tốc độ và trường độ cho đúng. Khi nào buồn buồn cũng có thể tự hát cho mình nghe (nếu không có giọng tốt và hát sai giọng một tí cũng không sao, vì chủ yếu là tập phát âm, tốc độ, trường độ và âm điệu tiếng Anh).
Và nói cho đúng giọng (qua hát) cũng là một cách giúp mình sau này nhạy tai hơn khi nghe, vì thường thường ngôn ngữ trong các bài hát khó nghe hơn những câu nói bình thường rất nhiều.
Trước khi tạm dừng topic này, tôi muốn nói thêm một điều.
Có bạn bảo rằng hiện nay mình chưa hiểu, nên cố gắng nghe nhiều cũng vô ích, để mình học thêm, khi nào có nhiều từ vựng để hiểu rồi thì lúc đó sẽ tập nghe sau.
Nghĩ như thế là HOÀN TOÀN SAI. Chính vì bạn chưa hiểu nên mới cần nghe nhiều hơn những người đã hiểu. Muốn biết bơi thì phải nhảy xuống nước, không thể lấy lý do rằng vì mình không thể nổi nên ở trên bờ học cho hết lý thuyết rồi thì mới nhảy xuống, và sẽ biết bơi! Chưa biết bơi mà xuống nước thì sẽ uống nước và ngộp thở đấy, nhưng phải thông qua uống nước và ngộp thở như thế thì mới hy vọng biết bơi.
Muốn biết bơi, thì phải nhảy xuống nước, và nhảy khi chưa biết bơi. Chính vì chưa biết bơi nên mới cần nhảy xuống nước.
Muốn biết nghe và hiểu tiếng Anh thì phải nghe tiếng Anh, nghe khi chưa hiểu gì cả! Và chính vì chưa hiểu gì nên cần phải nghe nhiều.
C. NGHE BẰNG TAI
Khi tôi bảo rằng chúng ta gặp trở ngại khi học ngoại ngữ vì thông minh và có nhiều kinh nghiệm, có người cho rằng đó là nói theo nghĩa bóng. Không phải đâu, tôi nói theo nghĩa đen đó! Qua sự kiện sau các bạn chắc chắn cũng từng gặp những trường hợp tương tự) và các bạn sẽ thấy ngay. Một người bạn từng dạy Anh Văn ở Trung Tâm Ngoại Ngữ với tôi, sau này sang định cư ở Mỹ. Anh cùng đi với đứa con 7 tuổi, chưa biết một chữ tiếng Anh nào. 11 năm sau tôi gặp lại hai cha con tại Hoa Kỳ. Con anh nói và nghe tiếng Anh không khác một người Mỹ chính cống.
Trong khi đó anh nói tiếng Anh tuy lưu loát hơn xưa, nhưng rõ ràng là một người nước ngoài nói tiếng Mỹ. Khi xem chương trình hài trên TV, con anh cười đúng với tiếng cười nền trong chương trình, trong khi đó anh và tôi nhiều khi không hiểu họ nói gì đáng cười: rõ ràng là kỹ năng nghe của con anh hơn anh rồi! Điều này chứng tỏ rằng khi sang Mỹ, anh đã có kinh nghiệm về tiếng Anh, và ‘khôn’ hơn con anh vì biết nhiều kỹ thuật, phương pháp học tiếng Anh, nên tiếp tục học tiếng Anh theo tiến trình phản tự nhiên; trong khi con anh, vì không ‘thông minh’ bằng anh, và thiếu kinh nghiệm, nên đã học tiếng Anh theo tiến trình tự nhiên mà không theo một phương pháp cụ thế nào để học vocabulary, grammar, listening, speaking cả.
- Đi vào cụ thể từ vựng Anh.
(Những phân tích sau đây là để thuyết phục các bạn đi vào tiến trình tự nhiên – và điều này đòi hỏi phải xóa bỏ cái phản xạ lâu ngày của mình là học theo tiến trình ngược – và công việc xóa bỏ cái phản xạ sai này lại làm cho ta mất thêm thì giờ. Các bạn đọc để tin vào tiến trình tự nhiên, chứ không phải để nhớ những phân tích ‘tào lao’ này, khiến lại bị trở ngại thêm trong quá trình nâng cao kỹ năng của mình.
- Xóa bỏ kinh nghiệm nghe nguyên âm:
Tiếng Anh là tiếng phụ âm.
Tiếng Anh chủ yếu là ngôn ngữ đa âm:
Một từ thường có nhiều âm. Lỗ tai chúng ta đã ‘bị điều kiện hóa’ để nghe âm tiếng Việt. Tiếng Việt là loại tiếng đơn âm, vì thế, mỗi tiếng là một âm và âm chủ yếu trong một từ là nguyên âm. Đổi một nguyên âm thì không còn là từ đó nữa: ‘ma, mi, mơ’ không thể hoán chuyển nguyên âm cho nhau, vì ba từ có ba nghĩa hoàn toàn khác nhau. Mặc khác, tiếng Việt không bao giờ có phụ âm cuối từ. Ngay cả những chữ mà khi viết có phụ âm cuối, thì người việt cũng không đọc phụ âm cuối; ví dụ: trong từ ‘hát’, nguyên âm mới là ‘át’, h(ờ)-át, chứ không phải là h(ờ)-á-t(ơ), trong khi đó từ ‘fat’ tiếng Anh được đọc là f(ờ)-a-t(ờ), với phụ âm ‘t’ rõ ràng.
Trong tiếng Việt hầu như không có những từ với hai phụ âm đi kế tiếp (ngoài trừ ch và tr – nhưng thực ra, ch và tr cũng có thể thay bằng 1 phụ âm duy nhất) vì thế, tai của một người Việt Nam = chưa bao giờ làm quen với ngoại ngữ – không thể nhận ra hai phụ âm kế tiếp. Do đó, muốn cho người Việt nghe được một tiếng nước ngoài có nhiều phụ âm kế tiếp, thì phải thêm nguyên âm (ơ) vào giữa các phụ âm; ví dụ: Ai-xơ-len; Mat-xơ-cơ-va.
Với kinh nghiệm (phản xạ) đó, một khi ta nghe tiếng Anh, ta chờ đợi nghe cho đủ các nguyên âm như mình NHÌN thấy trong ký âm (phonetic signs), và không bao giờ nghe được cả. Ví dụ: khi học từ America ta thấy rõ ràng trong ký âm: (xin lỗi vì không thể ghi phonetic signs vào trang này) ‘ơ-me-ri-kơ’, nhưng không bao giờ nghe đủ bốn âm cả, thế là ta cho rằng họ ‘nuốt chữ’. Trong thực tế, họ đọc đủ cả, nhưng trong một từ đa âm (trong khi viết) thì chỉ đọc đúng nguyên âm ở dấu nhấn (stress) – nếu một từ có quá nhiều âm thì thêm một âm có dấu nhấn phụ (mà cũng có thể bỏ qua) – còn những âm khác thì phải đọc hết các PHỤ ÂM, còn nguyên âm thì sao cũng đưọc (mục đích là làm rõ phụ âm). Có thể chúng ta chỉ nghe: _me-r-k, hay cao lắm là _me-rơ-k, và như thế là đủ, vì âm ‘me’ và tất cả các phụ âm đều hiện diện. Bạn sẽ thắc mắc, nghe vậy thì làm sao hiểu? Thế trong tiếng Việt khi nghe ‘Mỹ’ (hết) không có gì trước và sau cả, thì bạn hiểu ngay, tại sao cần phải đủ bốn âm là ơ-mê-ri-kơ bạn mới hiểu đó là ‘Mỹ’?
Tóm lại: hãy nghe phụ âm, đừng chú ý đến nguyên âm, trừ âm có stress!
Một ví dụ khác: từ interesting! Tôi từng được hỏi, từ này phải đọc là in-tơ-res-ting hay in-tơ-ris-ting mới đúng? Chẳng cái nào đúng, chẳng cái nào sai cả.
Nhưng lối đặt vấn đề sai! Từ này chủ yếu là nói ‘in’ cho thật rõ (stress) rồi sau đó đọc cho đủ các phụ âm là người ta hiểu, vì người bản xứ chỉ nghe các phụ âm chứ không nghe các nguyên âm kia; nghĩa là họ nghe: in-trstng; và để rõ các phụ âm kế tiếp thì họ có thể nói in-tr(i)st(i)ng; in – tr(ơ)st(ơ)ng; in-tr(e)st(ư)ng. Mà các âm (i)(ơ), để làm rõ các phụ âm, thì rất nhỏ và nhanh đến độ không rõ là âm gì nữa. Trái lại, nếu đọc to và rõ in-tris-ting, thì người ta lại không hiểu vì dấu nhấn lại sang ‘tris’!
Từ đó, khi ta phát âm tiếng Anh (nói và nghe là hai phần gắn liền nhau – khi nói ta phát âm sai, thì khi nghe ta sẽ nghe sai!) thì điều tối quan trọng là phụ âm, nhất là phụ âm cuối. Lấy lại ví dụ trước: các từ fire, fight, five, file phải được đọc lần lượt là fai- (ơ)r; fai-t(ơ); fai-v(ơ), và fai- (ơ)l, thì người ta mới hiểu, còn đọc ‘fai’ thôi thì không ai hiểu cả.
Với từ ‘girl’ chẳng hạn, thà rằng bạn đọc gơ-rôl / gơ-rơl (dĩ nhiên chỉ nhấn gơ thôi), sai hẳn với ký âm, thì người ta hiểu ngay, vì có đủ r và l, trong khi đó đọc đúng ký âm là ‘gơ:l’ hay bỏ mất l (gơ) thì họ hoàn toàn không hiểu bạn nói gì; mà có hiểu chăng nữa, thì cũng do context của câu chứ không phải là do bạn đã nói ra từ đó.
- Xóa bỏ kinh nghiệm nghe âm Việt.
Các nguyên âm Việt và Anh không hề giống nhau. Một âm rất rõ trong tiếng Anh sẽ rất nhoè với một lỗ tai người Việt, và một âm rất rõ trong tiếng Việt thì rất nhoè trong lỗ tai người Anh (người bản xứ nói tiếng Anh). Ví dụ: Khi bạn nói: “Her name’s Hương!” Bạn đọc từ Hương thật rõ! Thậm chí la lên thật to và nói thật chậm thì người ấy vẫn không nghe ra. Vì ‘ươ’ đối với họ là âm rất nhoè. Nhưng nói là ‘Hu-ôn-gh(ơ)’ họ nghe rõ ngay; từ đó ta phải hiểu họ khi nói đến cô Huôngh chứ đừng đòi hỏi họ nói tên Hương như người Việt (phải mất vài năm!).
Tương tư như vậy, không có nguyên âm tiếng Anh nào giống như nguyên âm tiếng Việt. Nếu ta đồng hóa để cho dễ mình, là ta sẽ không nghe được họ nói, vì thế giới này không quan tâm gì đến cách nghe của người Việt Nam đối với ngôn ngữ của họ.
Ví dụ: âm ‘a’ trong ‘man’ thì không phải là ‘a’ hay ‘ê’ hay ‘a-ê’ hay ‘ê-a’ tiếng Việt, mà là một âm khác hẳn, không hề có trong tiếng Việt. Phải nghe hàng trăm lần, ngàn lần, thậm chí hàng chục ngàn lần mới nghe đúng âm đó, và rất rõ! Ấy là chưa nói âm ‘a’ trong từ này, được phát âm khác nhau, giữa một cư dân England (London), Scotland, Massachusetts (Boston), Missouri, Texas!
Cũng thế, âm ‘o’ trong ‘go’ không phải là ‘ô’ Việt Nam, cũng chẳng phải là ô-u (như cách phiên âm xưa) hay ơ-u (như cách phiên âm hiện nay), lại càng không phài là ‘âu’, mà là một âm khác hẳn tiếng Việt. Phát âm là ‘gô’, ‘gơu’ hay ‘gâu’ là nhoè hẳn, và do đó những từ dễ như ‘go’ cũng là vấn đề đối với chúng ta khi nó được nói trong một câu dài, nếu ta không tập nghe âm ‘ô’ của tiếng Anh đúng như họ nói.
Một âm nhoè thì không có vấn đề gì, nhưng khi phải nghe một đoạn dài không ngưng nghỉ thì ta sẽ bị rối ngay.
Đây cũng là do một kinh nghiệm tai hại xuất phát từ việc tiếp thu kiến thức. Trong quá trình học các âm tiếng Anh, nhiều khi giáo viên dùng âm Việt để so sánh cho dễ hiểu, rồi mình cứ xem đó là ‘chân lý’ để không thèm nghĩ đến nữa. Ví dụ, muốn phân biệt âm (i) trong sheep và ship, thì giáo viên nói rằng I trong sheep là ‘I dài’ tương tự như I trong tiếng Bắc: ít; còn I trong ship là I ngắn, tương tự như I trong tiếng Nam: ít – ích. Thế là ta cho rằng mình đã nghe được I dài và I ngắn trong tiếng Anh rồi, nhưng thực chất là chưa bao giờ nghe cả! Lối so sánh ấy đã tạo cho chúng ta có một ý niệm sai lầm; thay vì xem đấy là một chỉ dẫn để mình nghe cho đúng âm, thì mình lại tiếp thu một điều sai!
Trong tiếng Anh không có âm nào giống âm I bắc hoặc I nam cả! Bằng chứng: ‘eat’ trong tiếng Anh thì hoàn toàn không phải là ‘ít’ trong tiếng Việt, đọc theo giọng bắc, và ‘it’ trong tiếng Anh hoàn toàn không phải là ‘ít’ trong tiếng Việt, đọc theo giọng nam! Vì thế, phải xóa bỏ những kinh nghiệm loại này, và phải nghe trực tiếp thôi!
- Xóa bỏ kinh nghiệm nghe bằng chữ viết.
Nếu ta hỏi một em bé: cháu nghe bằng gì? Thì nó sẽ trả lời: Nghe bằng tai! Nếu ta bảo: “Cháu phải nghe bằng mắt cơ!” Chắc em bé tưởng ta … trêu cháu! Thế nhưng điều xảy ra cho nhiều người học tiếng nước ngoài là Nghe Bằng Mắt!
Thử nhìn lại xem. Trong giai đoạn đầu tiếp xúc với tiếng Anh, khi ta nghe một người nói: “I want a cup of coffee!”. Tức tốc, chúng ta thấy xuất hiện câu ấy dưới dạng chữ Viết trong trí mình, sau đó mình dịch câu ấy ra tiếng Việt, và ta HIỂU! Ta Nghe bằng MẮT, nếu câu ấy không xuất hiện bằng chữ viết trong đầu ta, ta không Thấy nó, thì ta … Điếc!
Sau này, khi ta có trình độ cao hơn, thì ta hiểu ngay lập tức chứ không cần phải suy nghĩ lâu. Thế nhưng tiến trình cũng chẳng khác nhau bao nhiêu, ta vẫn còn thấy chữ xuất hiện và dịch, cái khác biệt ấy là ta viết và dịch rất nhanh, nhưng từ một âm thanh phát ra cho đến khi ta hiểu thì cũng thông qua ba bước: viết, dịch, hiểu. Khi ta đi đến một trình độ nào đó, thì trong giao tiếp không có vấn đề gì cả, vì các câu rất ngắn, và ba bước đó được ‘process’ rất nhanh nên ta không bị trở ngại, nhưng khi ta nghe một bài dài, thì sẽ lòi ra ngay, vì sau hai, ba, bốn câu liên tục ‘processor’ trong đầu ta không còn đủ thì giờ để làm ba công việc đó.
Trong lúc nếu một người nói bằng tiếng Việt thì ta nghe và hiểu ngay, không phải viết và dịch (tại vì ngày xưa khi ta học tiếng Việt thì quá trình là nghe thì hiểu ngay, chứ không thông qua viết và dịch, vả lại, nếu muốn dịch, thì dịch ra ngôn ngữ nào?), và người nói có nhanh cách mấy thì cũng không thể nào vượt cái khả năng duy nhất của chúng ta là ‘nghe bằng tai’.
Vì thế, một số sinh viên cảm thấy rằng mình tập nghe, và đã nghe được, nhưng nghe một vài câu thì phải bấm ‘stop’ để một thời gian chết – như computer ngưng mọi sự lại một tí để process khi nhận quá nhiều lệnh – rồi sau đó nghe tiếp; nhưng nếu nghe một diễn giả nói liên tục thì sau vài phút sẽ ‘điếc’. Từ đó, người sinh viên nói rằng mình ‘đã tới trần rồi, không thể nào tiến xa hơn nữa! Vì thế giới này không stop cho ta có giờ hiểu kịp’!’
Từ những nhận xét trên, một trong việc phải làm để nâng cao kỹ năng nghe, ấy xóa bỏ kinh nghiệm Nghe bằng Mắt, mà trở lại giai đoạn Nghe bằng Tai, (hầu hết các du học sinh ở nước ngoài, sau khi làm chủ một ngoại ngữ rồi từ trong nước, đều thấy ‘đau đớn và nhiêu khê’ lắm khi buộc phải bỏ thói quen nghe bằng mắt để trở lại với trạng thái tự nhiên là nghe bằng tai! Có người mất cả 6 tháng cho đến 1 năm mới tàm tạm vượt qua).
- Xóa bỏ kinh nghiệm nghe bằng cấu trúc văn phạm.
Khi nghe ai nói, ta viết một câu vào đầu, và sửa cho đúng văn phạm, rồi mới dịch, và sau đó mới hiểu! Ví dụ. Ta nghe ‘iwanago’ thì viết trong đầu là ‘I want to go’, xong rồi mới dịch và hiểu; nếu chưa viết được như thế, thì iwanago là một âm thanh vô nghĩa.
Thế nhưng, nếu ta nghe lần đầu tiên một người nói một câu hằng ngày: igotago, ta không thể nào viết được thành câu được, và vì thế ta không hiểu. Bởi vì thực tế, câu này hoàn toàn sai văn phạm. Một câu đúng văn phạm phải là ‘I am going to go’ hoặc chí ít là ‘I have got to go’. Và như thế, đúng ra thì người nói, dù có nói tốc độ, cũng phải nói hoặc: I’m gona go; hoặc I’ve gota go (tiếng Anh không thể bỏ phụ âm), chứ không thể là I gotta go!
Thế nhưng trong thực tế cuộc sống người ta nói như thế, và hiểu rõ ràng, bất chấp mọi luật văn phạm. Văn phạm xuất phát từ ngôn ngữ sống, chứ không phải ngôn ngữ sống dựa trên luật văn phạm. Vì thế ta cũng phải biết nghe mà hiểu; còn cứ đem văn phạm ra mà tra thì ta sẽ khựng mãi. (Tôi đang nói về kỹ năng nghe, còn làm sao viết một bài cho người khác đọc thì lại là vấn đề khác!)
Tóm lại, trong phần chia sẻ này, tôi chỉ muốn nhắc với các bạn rằng, hãy NGHE ĐIỀU NGƯỜI TA NÓI, CHỨ ĐỪNG NGHE ĐIỂU MÌNH MUỐN NGHE, và muốn được như vậy, thì HÃY NGHE BẰNG TAI, ĐỪNG NGHE BẰNG MẮT
Một trong những trở ngại lớn nhất của chúng ta khi học một ngoại ngữ ấy là chúng ta quá… thông minh và có quá nhiều kinh nghiệm….
Quá thông minh: vì mình không thể nào chấp nhận nghe một câu mà mình không hiểu: cần phải hiểu một câu nói gì trước khi nghe tiếp câu thứ hai, nếu không thì mình không buồn nghe tiếp.
Quá kinh nghiệm: Cuộc đời đã dạy ta không nghe những gì người khác nói mà chỉ hiểu những gì mà nội dung chuyển tải. Nếu không hiểu nội dung, chúng ta không thể lặp lại lời người kia. Cũng vì thế mà – trong giai đoạn đầu học ngoại ngữ – mỗi lần nghe một câu tiếng Anh thì trong đầu phải dịch ra được tiếng Việt thì mới yên tâm, bằng không thì … câu ấy không có nghĩa.
Thế nhưng, đấy là lối học sinh ngữ ngược chiều. Tôi biết được 6 ngôn ngữ, trong đó có ba ngôn ngữ thành thạo nghe nói đọc viết: Việt – Anh – Pháp, và tôi thấy rằng trong các ngôn ngữ tôi biết thì, một cách khách quan, nghe và nói tiếng Việt là khó nhất (vì ở phương tây, không có ngôn ngữ nào mà mình đổi cao độ của một từ thì ý nghĩa từ ấy lại thay đổi: ma – má – mà – mạ – mã – mả). Nhưng các bạn ở forum này, cũng như tôi, đều không có vấn đề gì cả với cái sinh ngữ khó vào bậc nhất ấy!
Thế nhưng những thầy cô dạy chúng ta nghe nói tiếng Việt chẳng phải là những vị chuyên viên ngôn ngữ như các thầy ngoại ngữ mà ta học tại các trường. Thầy dạy tiếng Việt chúng ta là tất cả những người quanh ta từ ngày ta ra đời: cha mẹ, anh chị, hàng xóm, bạn bè… nghĩa là đại đa số những người chưa có một giờ sư phạm nào cả, thậm chỉ không có một khái niệm nào về văn phạm tiếng Việt. Thế mà ta nghe tiếng Việt thoải mái và nói như sáo. Còn tiếng Anh thì không thể như thế được. Ấy là vì đối với tiếng Việt, chúng ta học theo tiến trình tự nhiên, còn ngoại ngữ thì ta học theo tiến trình phản tự nhiên.
Từ lúc sinh ra chúng ta đã nghe mọi người nói tiếng Việt chung quanh (mà chẳng bao giờ ta phản đối: “tôi chẳng hiểu gì cả, đừng nói nữa”! Mới sanh thì biết gì mà hiểu và phản đối!). Sau một thời gian dài từ 9 tháng đến 1 năm, ta mới nói những tiếng nói đầu tiên (từng chữ một), mà không hiểu mình nói gì. Vài năm sau vào lớp mẫu giáo mới học đọc, rồi vào lớp 1 (sáu năm sau khi bắt đầu nghe) mới tập viết… Lúc bấy giờ, dù chưa biết viết thì mình đã nghe đưọc tất cả những gì người lớn nói rồi (kể cả điều mình chưa hiểu). Như vậy, tiến trình học tiếng Việt của chúng ta là Nghe – Nói – Đọc – Viết. Giai đoạn dài nhất là nghe và nói, rồi sau đó từ vựng tự thêm vào mà ta không bao giờ bỏ thời gian học từ ngữ. Và ngữ pháp (hay văn phạm) thì đến cấp 2 mới học qua loa, mà khi qua hết trung học thì ta đã quên hết 90% rồi.
Nhưng tiến trình ta học tiếng Anh (hay bất cứ ngoại ngữ nào) thì hoàn toàn ngược lại.
Thử nhìn lại xem:
Trước tiên là viết một số chữ và thêm nghĩa tiếng Việt nếu cần. Kể từ đó, học càng nhiều từ vựng càng tốt, kế đến là học văn phạm, rồi lấy từ vựng ráp vào cho đúng với văn phạm mà VIẾT thành câu! Rồi loay hoay sửa cho đúng luật! Sau đó thì tập đọc các chữ ấy trúng được chừng nào hay chừng ấy, và nhiều khi lại đọc một âm tiếng Anh bằng một âm tiếng Việt! (ví dụ fire, fight, five, file… đều được đọc là ‘phai’ ).
Sau đó mới tới giai đoạn NÓI, mà ‘nói’ đây có nghĩa là Đọc Lớn Tiếng những câu mình viết trong đầu mình, mà không thắc mắc người đối thoại có hiểu ‘message’ của mình hay không vì mình chỉ lo là nói có sai văn phạm hay không. Lúc bấy giờ mới khám phá rằng những câu mình viết thì ai cũng hiểu, nhưng khi mình nói thì chỉ có mình và … Thượng Đế hiểu thôi, còn người bản xứ (tiếng Anh) thì ‘huh – huh’ dài cổ như cổ cò!
Sau thời gian dài thật dài, mình khám phá rằngmình từng biết tiếng Anh, và nói ra thì người khác hiểu tàm tạm, nhưng khi họ nói thì mình không nghe được gì cả (nghĩa là nghe không hiểu gì cả). Lúc bấy giờ mới tập nghe, và rồi đành bỏ cuộc vì cố gắng mấy cũng không hiểu được những gì người ta nói.
Vấn đề là ở đó: chúng ta đã học tiếng Anh ngược với tiến trình tự nhiên, vì quá thông minh và có quá nhiều kinh nghiệm.
Tiến trình ấy là Viết – Đọc – Nói – Nghe!
Vì thế, muốn nghe và nói tiếng Anh, chuyện đầu tiên là phải quên đi kinh nghiệm và trí thông minh, để trở lại trạng thái ‘sơ sinh và con nít’, và đừng sử dụng quá nhiều chất xám để phân tích, lý luận, dịch thuật!
Và đây là bí quyết để Luyện nghe Tiếng Anh
A. NGHE THỤ ĐỘNG:
1. – ‘Tắm’ ngôn ngữ. Nghe không cần hiểu: Hãy nghe! Đừng hiểu.
Bạn chép vào CD một số bài tiếng Anh (ví dụ từ trên forum này). Mỗi bài có thể dài từ 1 đến 5 phút.
Khi nào bạn ở nhà một mình, thì mở các bài đó ra vừa đủ nghe, và cứ lặp đi lặp lại mãi ra rả như âm thanh nền suốt ngày. Bạn không cần để ý đến nó. Bạn cứ làm việc của mình, đánh răng, rửa mặt, học bài làm bài, vào internet… với tiếng lải nhải của bài tiếng Anh. (thậm chí, trong lúc bạn ngủ cũng có thể để cho nó nói).
Trường hợp bạn có CD player, USB player hay iPod, thì đem theo để mở nghe khi mình có thời gian chết – ví dụ: di chuyển lâu giờ trên xe, đợi ai hay đợi đến phiên mình tại phòng mạch.
Công việc ‘tắm ngôn ngữ’ này rất quan trọng, vì cho ta nghe đúng với từng âm của một ngôn ngữ lạ. Tai của chúng ta bắt rất nhanh một âm quen, nhưng loại trừ những âm lạ. Ví dụ: Nếu bạn nghe câu: ‘mặt trời mọc cánh khi chim voi truy cập chén chó’, một câu hoàn toàn vô nghĩa, nhưng bảo bạn lặp lại thì bạn lặp lại được ngay, vì bạn đã quá quen với các âm ấy. Nhưng khi một người nói một câu bằng chừng ấy âm (nghĩa là 11 âm/vần), trong ngôn ngữ bạn chưa từng học, và bảo bạn lặp lại thì bạn không thể nào lặp lại được, và bảo rằng… không nghe được! (Bạn có điếc đâu! Vấn đề là tai bạn không nhận ra được các âm!) Lối ‘tắm ngôn ngữ’ đó chỉ là vấn đề làm quen đôi tai, và sau một thời gian (lâu đấy chứ không phải vài ngày) bạn sẽ bắt được các âm của tiếng Anh, và thấy rằng âm ấy rất dễ nghe, nhưng hoàn toàn khác với âm Việt.
Đừng nản lòng vì lâu ngày mình vẫn không phân biệt âm: hãy nhớ rằng bạn đã tắm ngôn ngữ tiếng Việt ít ra là 9 tháng liên tục ngày đêm trước khi mở miệng nói được tiếng nói đầu tiên và hiểu được một hai tiếng ngắn của cha mẹ; và sau đó lại tiếp tục ‘tắm ngôn ngữ’ Việt cho đến 4, 5 năm nữa!
2 – Nghe với hình ảnh động.
Nếu có giờ thì xem một số tin tức bằng tiếng Anh (một điều khuyên tránh: đừng xem chương trình tiếng Anh của các đài Việt Nam, ít ra là giai đoạn đầu, vì xướng ngôn viên Việt Nam, phần lớn, nói rất gần với âm Việt Nam (kể cả pronounciation), nên mình dễ quen nghe, và từ đó lỗ tai mình lại hỏng, về sau lại khó nghe người bản xứ nói tiếng Anh – thế là phải học lại lần thứ hai!). Các hình ảnh đính kèm làm cho ta ‘hiểu’ được ít nhiều nội dung bản tin, mà không cần phải ‘dịch’ từng câu của những gì xướng ngôn viên nói. Bạn sẽ yên tâm hơn, sau khi nghe 15 phút tin tức, tự tóm lược lại, thì mình thấy rằng mình đã nắm bắt được phần chính yếu của nội dung bản tin. Và đây là cách thư hai để tắm ngôn ngữ.
B. NGHE CHỦ ĐỘNG:
1. Bản tin special English:
- Thu một bản tin, và nghe lại rồi chép ra nhiều chừng nào hay chừng nấy… nhớ là đừng tra cứu tự điển hay tìm hiểu nghĩa vội. Đoán nghĩa trong nội dung câu, và nhớ lại âm thanh của từ, hay cụm từ đó, sau này tự nó sẽ rõ nghĩa, nếu trở đi trở lại nhiều lần.
(Ngày xưa, trên đài VOA, sau mỗi chương trình tôi thường nghe một cụm từ tương tự như: statue, statute hay statu gì đó, mà không biết viết thế nào, tuy vẫn hiểu đại loại là: hãy đợi đấy để nghe tiếp. Mãi sau này tôi mới biết rằng thuật ngữ rất quen thuộc ấy là ’stay tune’, nhưng một thời gian dài, chính tả của chữ ấy đối với tôi không thành vấn đề!). Các bạn có thể luyện nghe tiếng Anh trên VOA tại Listening VOA.
2. Chăm chú nghe lại một số bài mình từng nghe trong giai đoạn ‘tắm ngôn ngữ’
- Lấy lại script của những bài mình từng nghe, đọc lại và nhớ lại trong tưởng tượng lời đọc mà mình từng nghe nhiều lần.
Sau đó xếp bản script và nghe lại để hiểu. Lần này: tự nhiên mình sẽ nghe rõ từng tiếng và hiểu. Trường hợp không hiểu một từ hay cụm từ, thì gắng lặp lại nhiều lần đúng như mình đã nghe, sau đó lật lại script để so sánh.
3. Nghe nhiều lần, trước khi đọc script.
Sau đó, đọc lại script, chủ yếu kiểm tra những từ mình đã nghe hoặc đoán, hoặc những từ mà mình có thể phát âm lại nhưng không hiểu viết và nghĩa thế nào. Qua việc này, nhiều khi ta phát hiện rằng một từ mình rất quen thuộc mà từ xưa đến nay mình cứ in trí là phải nói một cách nào đó, thì thực ra cần phải nói khác hẳn và phát âm như thế thì mới mong nghe đúng và nói cho người khác hiểu. Sau đó, xếp bản script và nghe lại một hai lần nữa. (Ví dụ: hai chữ tomb, bury, khi xưa tôi cứ đinh ninh là sẽ phát âm là ‘tôm-b(ơ), bơri’ – sau này nghe chữ ‘tum, beri’ tôi chẳng hiểu gì cả – dù cho tôi nghe rõ ràng là tum, beri -cho đến khi xem script thì mới vỡ lẽ!)
4. Học hát tiếng Anh, và hát theo trong khi nghe.
Chọn một số bài hát mà mình thích, tìm lyrics của nó rồi vừa nghe vừa nhìn lyrics. Sau đó học thuộc lòng và hát song song với ca sĩ, và gắng phát âm cũng như giữ tốc độ và trường độ cho đúng. Khi nào buồn buồn cũng có thể tự hát cho mình nghe (nếu không có giọng tốt và hát sai giọng một tí cũng không sao, vì chủ yếu là tập phát âm, tốc độ, trường độ và âm điệu tiếng Anh).
Và nói cho đúng giọng (qua hát) cũng là một cách giúp mình sau này nhạy tai hơn khi nghe, vì thường thường ngôn ngữ trong các bài hát khó nghe hơn những câu nói bình thường rất nhiều.
Trước khi tạm dừng topic này, tôi muốn nói thêm một điều.
Có bạn bảo rằng hiện nay mình chưa hiểu, nên cố gắng nghe nhiều cũng vô ích, để mình học thêm, khi nào có nhiều từ vựng để hiểu rồi thì lúc đó sẽ tập nghe sau.
Nghĩ như thế là HOÀN TOÀN SAI. Chính vì bạn chưa hiểu nên mới cần nghe nhiều hơn những người đã hiểu. Muốn biết bơi thì phải nhảy xuống nước, không thể lấy lý do rằng vì mình không thể nổi nên ở trên bờ học cho hết lý thuyết rồi thì mới nhảy xuống, và sẽ biết bơi! Chưa biết bơi mà xuống nước thì sẽ uống nước và ngộp thở đấy, nhưng phải thông qua uống nước và ngộp thở như thế thì mới hy vọng biết bơi.
Muốn biết bơi, thì phải nhảy xuống nước, và nhảy khi chưa biết bơi. Chính vì chưa biết bơi nên mới cần nhảy xuống nước.
Muốn biết nghe và hiểu tiếng Anh thì phải nghe tiếng Anh, nghe khi chưa hiểu gì cả! Và chính vì chưa hiểu gì nên cần phải nghe nhiều.
C. NGHE BẰNG TAI
Khi tôi bảo rằng chúng ta gặp trở ngại khi học ngoại ngữ vì thông minh và có nhiều kinh nghiệm, có người cho rằng đó là nói theo nghĩa bóng. Không phải đâu, tôi nói theo nghĩa đen đó! Qua sự kiện sau các bạn chắc chắn cũng từng gặp những trường hợp tương tự) và các bạn sẽ thấy ngay. Một người bạn từng dạy Anh Văn ở Trung Tâm Ngoại Ngữ với tôi, sau này sang định cư ở Mỹ. Anh cùng đi với đứa con 7 tuổi, chưa biết một chữ tiếng Anh nào. 11 năm sau tôi gặp lại hai cha con tại Hoa Kỳ. Con anh nói và nghe tiếng Anh không khác một người Mỹ chính cống.
Trong khi đó anh nói tiếng Anh tuy lưu loát hơn xưa, nhưng rõ ràng là một người nước ngoài nói tiếng Mỹ. Khi xem chương trình hài trên TV, con anh cười đúng với tiếng cười nền trong chương trình, trong khi đó anh và tôi nhiều khi không hiểu họ nói gì đáng cười: rõ ràng là kỹ năng nghe của con anh hơn anh rồi! Điều này chứng tỏ rằng khi sang Mỹ, anh đã có kinh nghiệm về tiếng Anh, và ‘khôn’ hơn con anh vì biết nhiều kỹ thuật, phương pháp học tiếng Anh, nên tiếp tục học tiếng Anh theo tiến trình phản tự nhiên; trong khi con anh, vì không ‘thông minh’ bằng anh, và thiếu kinh nghiệm, nên đã học tiếng Anh theo tiến trình tự nhiên mà không theo một phương pháp cụ thế nào để học vocabulary, grammar, listening, speaking cả.
- Đi vào cụ thể từ vựng Anh.
(Những phân tích sau đây là để thuyết phục các bạn đi vào tiến trình tự nhiên – và điều này đòi hỏi phải xóa bỏ cái phản xạ lâu ngày của mình là học theo tiến trình ngược – và công việc xóa bỏ cái phản xạ sai này lại làm cho ta mất thêm thì giờ. Các bạn đọc để tin vào tiến trình tự nhiên, chứ không phải để nhớ những phân tích ‘tào lao’ này, khiến lại bị trở ngại thêm trong quá trình nâng cao kỹ năng của mình.
- Xóa bỏ kinh nghiệm nghe nguyên âm:
Tiếng Anh là tiếng phụ âm.
Tiếng Anh chủ yếu là ngôn ngữ đa âm:
Một từ thường có nhiều âm. Lỗ tai chúng ta đã ‘bị điều kiện hóa’ để nghe âm tiếng Việt. Tiếng Việt là loại tiếng đơn âm, vì thế, mỗi tiếng là một âm và âm chủ yếu trong một từ là nguyên âm. Đổi một nguyên âm thì không còn là từ đó nữa: ‘ma, mi, mơ’ không thể hoán chuyển nguyên âm cho nhau, vì ba từ có ba nghĩa hoàn toàn khác nhau. Mặc khác, tiếng Việt không bao giờ có phụ âm cuối từ. Ngay cả những chữ mà khi viết có phụ âm cuối, thì người việt cũng không đọc phụ âm cuối; ví dụ: trong từ ‘hát’, nguyên âm mới là ‘át’, h(ờ)-át, chứ không phải là h(ờ)-á-t(ơ), trong khi đó từ ‘fat’ tiếng Anh được đọc là f(ờ)-a-t(ờ), với phụ âm ‘t’ rõ ràng.
Trong tiếng Việt hầu như không có những từ với hai phụ âm đi kế tiếp (ngoài trừ ch và tr – nhưng thực ra, ch và tr cũng có thể thay bằng 1 phụ âm duy nhất) vì thế, tai của một người Việt Nam = chưa bao giờ làm quen với ngoại ngữ – không thể nhận ra hai phụ âm kế tiếp. Do đó, muốn cho người Việt nghe được một tiếng nước ngoài có nhiều phụ âm kế tiếp, thì phải thêm nguyên âm (ơ) vào giữa các phụ âm; ví dụ: Ai-xơ-len; Mat-xơ-cơ-va.
Với kinh nghiệm (phản xạ) đó, một khi ta nghe tiếng Anh, ta chờ đợi nghe cho đủ các nguyên âm như mình NHÌN thấy trong ký âm (phonetic signs), và không bao giờ nghe được cả. Ví dụ: khi học từ America ta thấy rõ ràng trong ký âm: (xin lỗi vì không thể ghi phonetic signs vào trang này) ‘ơ-me-ri-kơ’, nhưng không bao giờ nghe đủ bốn âm cả, thế là ta cho rằng họ ‘nuốt chữ’. Trong thực tế, họ đọc đủ cả, nhưng trong một từ đa âm (trong khi viết) thì chỉ đọc đúng nguyên âm ở dấu nhấn (stress) – nếu một từ có quá nhiều âm thì thêm một âm có dấu nhấn phụ (mà cũng có thể bỏ qua) – còn những âm khác thì phải đọc hết các PHỤ ÂM, còn nguyên âm thì sao cũng đưọc (mục đích là làm rõ phụ âm). Có thể chúng ta chỉ nghe: _me-r-k, hay cao lắm là _me-rơ-k, và như thế là đủ, vì âm ‘me’ và tất cả các phụ âm đều hiện diện. Bạn sẽ thắc mắc, nghe vậy thì làm sao hiểu? Thế trong tiếng Việt khi nghe ‘Mỹ’ (hết) không có gì trước và sau cả, thì bạn hiểu ngay, tại sao cần phải đủ bốn âm là ơ-mê-ri-kơ bạn mới hiểu đó là ‘Mỹ’?
Tóm lại: hãy nghe phụ âm, đừng chú ý đến nguyên âm, trừ âm có stress!
Một ví dụ khác: từ interesting! Tôi từng được hỏi, từ này phải đọc là in-tơ-res-ting hay in-tơ-ris-ting mới đúng? Chẳng cái nào đúng, chẳng cái nào sai cả.
Nhưng lối đặt vấn đề sai! Từ này chủ yếu là nói ‘in’ cho thật rõ (stress) rồi sau đó đọc cho đủ các phụ âm là người ta hiểu, vì người bản xứ chỉ nghe các phụ âm chứ không nghe các nguyên âm kia; nghĩa là họ nghe: in-trstng; và để rõ các phụ âm kế tiếp thì họ có thể nói in-tr(i)st(i)ng; in – tr(ơ)st(ơ)ng; in-tr(e)st(ư)ng. Mà các âm (i)(ơ), để làm rõ các phụ âm, thì rất nhỏ và nhanh đến độ không rõ là âm gì nữa. Trái lại, nếu đọc to và rõ in-tris-ting, thì người ta lại không hiểu vì dấu nhấn lại sang ‘tris’!
Từ đó, khi ta phát âm tiếng Anh (nói và nghe là hai phần gắn liền nhau – khi nói ta phát âm sai, thì khi nghe ta sẽ nghe sai!) thì điều tối quan trọng là phụ âm, nhất là phụ âm cuối. Lấy lại ví dụ trước: các từ fire, fight, five, file phải được đọc lần lượt là fai- (ơ)r; fai-t(ơ); fai-v(ơ), và fai- (ơ)l, thì người ta mới hiểu, còn đọc ‘fai’ thôi thì không ai hiểu cả.
Với từ ‘girl’ chẳng hạn, thà rằng bạn đọc gơ-rôl / gơ-rơl (dĩ nhiên chỉ nhấn gơ thôi), sai hẳn với ký âm, thì người ta hiểu ngay, vì có đủ r và l, trong khi đó đọc đúng ký âm là ‘gơ:l’ hay bỏ mất l (gơ) thì họ hoàn toàn không hiểu bạn nói gì; mà có hiểu chăng nữa, thì cũng do context của câu chứ không phải là do bạn đã nói ra từ đó.
- Xóa bỏ kinh nghiệm nghe âm Việt.
Các nguyên âm Việt và Anh không hề giống nhau. Một âm rất rõ trong tiếng Anh sẽ rất nhoè với một lỗ tai người Việt, và một âm rất rõ trong tiếng Việt thì rất nhoè trong lỗ tai người Anh (người bản xứ nói tiếng Anh). Ví dụ: Khi bạn nói: “Her name’s Hương!” Bạn đọc từ Hương thật rõ! Thậm chí la lên thật to và nói thật chậm thì người ấy vẫn không nghe ra. Vì ‘ươ’ đối với họ là âm rất nhoè. Nhưng nói là ‘Hu-ôn-gh(ơ)’ họ nghe rõ ngay; từ đó ta phải hiểu họ khi nói đến cô Huôngh chứ đừng đòi hỏi họ nói tên Hương như người Việt (phải mất vài năm!).
Tương tư như vậy, không có nguyên âm tiếng Anh nào giống như nguyên âm tiếng Việt. Nếu ta đồng hóa để cho dễ mình, là ta sẽ không nghe được họ nói, vì thế giới này không quan tâm gì đến cách nghe của người Việt Nam đối với ngôn ngữ của họ.
Ví dụ: âm ‘a’ trong ‘man’ thì không phải là ‘a’ hay ‘ê’ hay ‘a-ê’ hay ‘ê-a’ tiếng Việt, mà là một âm khác hẳn, không hề có trong tiếng Việt. Phải nghe hàng trăm lần, ngàn lần, thậm chí hàng chục ngàn lần mới nghe đúng âm đó, và rất rõ! Ấy là chưa nói âm ‘a’ trong từ này, được phát âm khác nhau, giữa một cư dân England (London), Scotland, Massachusetts (Boston), Missouri, Texas!
Cũng thế, âm ‘o’ trong ‘go’ không phải là ‘ô’ Việt Nam, cũng chẳng phải là ô-u (như cách phiên âm xưa) hay ơ-u (như cách phiên âm hiện nay), lại càng không phài là ‘âu’, mà là một âm khác hẳn tiếng Việt. Phát âm là ‘gô’, ‘gơu’ hay ‘gâu’ là nhoè hẳn, và do đó những từ dễ như ‘go’ cũng là vấn đề đối với chúng ta khi nó được nói trong một câu dài, nếu ta không tập nghe âm ‘ô’ của tiếng Anh đúng như họ nói.
Một âm nhoè thì không có vấn đề gì, nhưng khi phải nghe một đoạn dài không ngưng nghỉ thì ta sẽ bị rối ngay.
Đây cũng là do một kinh nghiệm tai hại xuất phát từ việc tiếp thu kiến thức. Trong quá trình học các âm tiếng Anh, nhiều khi giáo viên dùng âm Việt để so sánh cho dễ hiểu, rồi mình cứ xem đó là ‘chân lý’ để không thèm nghĩ đến nữa. Ví dụ, muốn phân biệt âm (i) trong sheep và ship, thì giáo viên nói rằng I trong sheep là ‘I dài’ tương tự như I trong tiếng Bắc: ít; còn I trong ship là I ngắn, tương tự như I trong tiếng Nam: ít – ích. Thế là ta cho rằng mình đã nghe được I dài và I ngắn trong tiếng Anh rồi, nhưng thực chất là chưa bao giờ nghe cả! Lối so sánh ấy đã tạo cho chúng ta có một ý niệm sai lầm; thay vì xem đấy là một chỉ dẫn để mình nghe cho đúng âm, thì mình lại tiếp thu một điều sai!
Trong tiếng Anh không có âm nào giống âm I bắc hoặc I nam cả! Bằng chứng: ‘eat’ trong tiếng Anh thì hoàn toàn không phải là ‘ít’ trong tiếng Việt, đọc theo giọng bắc, và ‘it’ trong tiếng Anh hoàn toàn không phải là ‘ít’ trong tiếng Việt, đọc theo giọng nam! Vì thế, phải xóa bỏ những kinh nghiệm loại này, và phải nghe trực tiếp thôi!
- Xóa bỏ kinh nghiệm nghe bằng chữ viết.
Nếu ta hỏi một em bé: cháu nghe bằng gì? Thì nó sẽ trả lời: Nghe bằng tai! Nếu ta bảo: “Cháu phải nghe bằng mắt cơ!” Chắc em bé tưởng ta … trêu cháu! Thế nhưng điều xảy ra cho nhiều người học tiếng nước ngoài là Nghe Bằng Mắt!
Thử nhìn lại xem. Trong giai đoạn đầu tiếp xúc với tiếng Anh, khi ta nghe một người nói: “I want a cup of coffee!”. Tức tốc, chúng ta thấy xuất hiện câu ấy dưới dạng chữ Viết trong trí mình, sau đó mình dịch câu ấy ra tiếng Việt, và ta HIỂU! Ta Nghe bằng MẮT, nếu câu ấy không xuất hiện bằng chữ viết trong đầu ta, ta không Thấy nó, thì ta … Điếc!
Sau này, khi ta có trình độ cao hơn, thì ta hiểu ngay lập tức chứ không cần phải suy nghĩ lâu. Thế nhưng tiến trình cũng chẳng khác nhau bao nhiêu, ta vẫn còn thấy chữ xuất hiện và dịch, cái khác biệt ấy là ta viết và dịch rất nhanh, nhưng từ một âm thanh phát ra cho đến khi ta hiểu thì cũng thông qua ba bước: viết, dịch, hiểu. Khi ta đi đến một trình độ nào đó, thì trong giao tiếp không có vấn đề gì cả, vì các câu rất ngắn, và ba bước đó được ‘process’ rất nhanh nên ta không bị trở ngại, nhưng khi ta nghe một bài dài, thì sẽ lòi ra ngay, vì sau hai, ba, bốn câu liên tục ‘processor’ trong đầu ta không còn đủ thì giờ để làm ba công việc đó.
Trong lúc nếu một người nói bằng tiếng Việt thì ta nghe và hiểu ngay, không phải viết và dịch (tại vì ngày xưa khi ta học tiếng Việt thì quá trình là nghe thì hiểu ngay, chứ không thông qua viết và dịch, vả lại, nếu muốn dịch, thì dịch ra ngôn ngữ nào?), và người nói có nhanh cách mấy thì cũng không thể nào vượt cái khả năng duy nhất của chúng ta là ‘nghe bằng tai’.
Vì thế, một số sinh viên cảm thấy rằng mình tập nghe, và đã nghe được, nhưng nghe một vài câu thì phải bấm ‘stop’ để một thời gian chết – như computer ngưng mọi sự lại một tí để process khi nhận quá nhiều lệnh – rồi sau đó nghe tiếp; nhưng nếu nghe một diễn giả nói liên tục thì sau vài phút sẽ ‘điếc’. Từ đó, người sinh viên nói rằng mình ‘đã tới trần rồi, không thể nào tiến xa hơn nữa! Vì thế giới này không stop cho ta có giờ hiểu kịp’!’
Từ những nhận xét trên, một trong việc phải làm để nâng cao kỹ năng nghe, ấy xóa bỏ kinh nghiệm Nghe bằng Mắt, mà trở lại giai đoạn Nghe bằng Tai, (hầu hết các du học sinh ở nước ngoài, sau khi làm chủ một ngoại ngữ rồi từ trong nước, đều thấy ‘đau đớn và nhiêu khê’ lắm khi buộc phải bỏ thói quen nghe bằng mắt để trở lại với trạng thái tự nhiên là nghe bằng tai! Có người mất cả 6 tháng cho đến 1 năm mới tàm tạm vượt qua).
- Xóa bỏ kinh nghiệm nghe bằng cấu trúc văn phạm.
Khi nghe ai nói, ta viết một câu vào đầu, và sửa cho đúng văn phạm, rồi mới dịch, và sau đó mới hiểu! Ví dụ. Ta nghe ‘iwanago’ thì viết trong đầu là ‘I want to go’, xong rồi mới dịch và hiểu; nếu chưa viết được như thế, thì iwanago là một âm thanh vô nghĩa.
Thế nhưng, nếu ta nghe lần đầu tiên một người nói một câu hằng ngày: igotago, ta không thể nào viết được thành câu được, và vì thế ta không hiểu. Bởi vì thực tế, câu này hoàn toàn sai văn phạm. Một câu đúng văn phạm phải là ‘I am going to go’ hoặc chí ít là ‘I have got to go’. Và như thế, đúng ra thì người nói, dù có nói tốc độ, cũng phải nói hoặc: I’m gona go; hoặc I’ve gota go (tiếng Anh không thể bỏ phụ âm), chứ không thể là I gotta go!
Thế nhưng trong thực tế cuộc sống người ta nói như thế, và hiểu rõ ràng, bất chấp mọi luật văn phạm. Văn phạm xuất phát từ ngôn ngữ sống, chứ không phải ngôn ngữ sống dựa trên luật văn phạm. Vì thế ta cũng phải biết nghe mà hiểu; còn cứ đem văn phạm ra mà tra thì ta sẽ khựng mãi. (Tôi đang nói về kỹ năng nghe, còn làm sao viết một bài cho người khác đọc thì lại là vấn đề khác!)
Tóm lại, trong phần chia sẻ này, tôi chỉ muốn nhắc với các bạn rằng, hãy NGHE ĐIỀU NGƯỜI TA NÓI, CHỨ ĐỪNG NGHE ĐIỂU MÌNH MUỐN NGHE, và muốn được như vậy, thì HÃY NGHE BẰNG TAI, ĐỪNG NGHE BẰNG MẮT

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: no-cache

X-Content-Type-Options: nosniff

Vary: User-Agent

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown: Lời đầu tiên, Công ty TNHH À Lô Việt xin Kính chúc Quý doanh nghiệp dồi dào sức khỏe, gặp nhiều may mắn và thành đạt trong cuộc sống. Sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ thông tin trong những năm gần đây đã tạo nên một cuộc cách mạng lớn trong lĩnh vực thương mại Điện tử. Giờ đây, một website không chỉ hỗ trợ đắc lực cho doanh nghiệp trong việc giới thiệu sản phẩm, dịch vụ mà còn quảng bá được hình ảnh, năng lực của công ty. Bên cạnh đó website còn góp phần thể hiện sự năng động và tính chuyên nghiệp của doanh nghiệp trước xu thế hội nhập toàn cầu và sự cạnh tranh đầy khốc liệt của thị trường. Là một công ty được thành lập với đội ngũ nhân viên được đào tạo chuyên nghiệp, năng động, sáng tạo và tính thẩm mỹ cao trong nghề nghiệp đã từng bước khẳng định mình với doanh nghiệp trong nước và quốc tế với nhiều dịch vụ khác nhau. Công ty chuyên cung cấp các giải pháp truyền thông, quảng cáo, thiết kế website chuyên nghiệp. Nay công ty xin giới thiệu đến quý doanh nghiệp dịch vụ “Thiết kế website chuyên nghiệp, giá rẻ, bảo trì và marketing miễn phí” nhằm giúp doanh nghiệp xây dựng một website hoạt động thật hiệu quả chi phí phù hợp nhất. Thật không khó để có một website theo ý muốn của mình với đầy đủ chức năng bạn muốn. - Công ty cung cấp nhiều gói website khác nhau. Gói website tĩnh và gói website động. Tuỳ theo mỗi gói dịch vụ chúng tôi sẽ tư vấn cho bạn làm sao website hoạt động tốt nhất nhưng chi phí rẻ nhất. -Với giá từ 1 triệu đến 5 triệu bạn có thể sở hữa website cho cá nhân mình và cho chính công ty bạn đang hoạt động. -Với giá từ 5 Triệu đến 10 triệu bạn có ngay một website bán hàng trên mạng -Bên cạnh đó công ty còn xây dựng website cho các công ty kinh doanh quảng cáo, báo chí, thương mại Điện tử. Các website lớn công ty đã xậy dưng: www.bacsi.com, www.chosaigon.com. www.baoonline.vn , www.vietvideo.com …. Phương châm của công ty chúng tôi là: “Chuyên nghiệp, thẩm mỹ cao, dịch vụ tốt” Và “ Doanh nghiệp của bạn là hình ảnh của chúng tôi” Mọi thông tin liên lạc: Công Ty TNHH À Lô Việt – www.aloviet.com.vn ĐC : 493/60 CMT8 – F13 – Q10 – TP. CHM ĐT: 08 – 62649526 – 08 – 62752102 DĐ: 0977748689 – Mr Bảo Email: baophung@aloviet.com YH: quocbao8381

Cache-control: private, max-age=0

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)


markdown:
Bấm vào đây để tiếp tục
Đang chuyển trang, vui lòng đợi...
Bấm vào đây nếu đợi quá lâu

Server: LiteSpeed

Accept-Ranges: bytes


markdown:
|Diễn đàn 9A7|
|- Ê you, đi mô rứa ?|
- Dạ em zô forum lớp 9A7 ạ !
- Có phải spamer không hả ?
- Ơ ... dạ không ạ !!!
- Ừ, rứa thì zô đi. Mà có nick chưa
- Dạ chưa...
- Đăng kí nhanh còn kịp.
Hãy nhanh tay đăng kí làm thành viên của 4rum 9a7 nhé ^^!
We are welcome .
Diễn đàn 9A7
Chào mừng Khách viếng thăm đến với diễn đàn 9A7
![]()
Xem toàn bộ ảnh chụp hôm liên hoan
Đã tạo được bộ gõ tiếng Việt, yêu cầu dùng tiếng Việt trên toàn 4r
4r đang thử skin mới, mong các bạn thông cảm
katori_itto
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
|» |![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
»
![]()
Admin
![]()
|Tác giả||Thông điệp|
Mr_TaDuc
Super Moderators
![]()
![]()
Giới tính :
![]()
![]()
9A7 GOLD : 33074
Thanked : 4
Birthday : 25/01/1996
Age : 21
![]()
![]()
Take Off - 2PM
![]()


markdown: Mình nuôi rất nhiều chó giữ nhà, nhưng toàn giống tạp nham. Mình muốn mua tinh trùng chó một số giống thuần chủng về thụ tinh nhân tạo cho đàn chó nhà mình. Bạn nào bán hoặc biết địa chỉ hãy bảo mình nhé Xin cảm ơn!

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
# Van bướm là gì?
[Van bướm](http://als.vn/vn/tin-tuc.htm) [là một van sử dụng cho điều tiết dòng chảy trong đường kính ống lớn, trong đó các đĩa có dạng của đĩa. Hoạt động là tương tự như của một ](http://als.vn/vn/tin-tuc.htm) **van bi** [.](http://als.vn/vn/tin-tuc.htm)Một đĩa hoặc đĩa được đặt ở trung tâm của đường ống. Đĩa có một thanh đi qua nó được kết nối với một thiết bị truyền động bên ngoài của van. Xoay thiết bị truyền động quay đĩa song song hoặc vuông góc với dòng chảy. Không giống như một van bi, đĩa luôn luôn hiện diện trong dòng chảy, do đó giảm áp là luôn luôn gây ra trong dòng chảy, bất kể vị trí của van công nghiệp.
## Cấu Tạo Van Bướm.
a.Thân van: Thân van của
**tương tự như một vòng kim loại trên thân van có những lỗ dùng để định vị vào đường ống bởi các bulon và đai ốc. Van Bướm **
b. Đĩa van: Đĩa van là một tấm kim loại nó làm nhiệm vụ điều khiển dòng chảy (đóng hoặc mở dòng chảy) thông qua cơ cấu điều khiển hoặc tay quay
c. Seat ring: Là vòng làm kín giữa thân van và đĩa van khi van thực hiện quá trình đóng van hoàn toàn.
Ngoài ra còn có: Trục van, tay quay, tay gạt, bánh răng ...
![ ](/vn/UserFiles/Files/VAN-BUOM-TAY-GAT13.jpg)
## Nguyên Lý Hoạt Động Van Bướm.
Đặt
** ở vị trí mở ¼ trước khi lắp đặt để tránh làm biến dạng miếng đệm(sleeve) do xiết quá chặt, làm kẹt và rò rỉ. van bướm**
- Đường kính của 2 đường ống lắp
*phải bằng nhau để đảm bảo không gian hoạt động cho đĩa van.* **Van Bướm**
- Cần phải có một khoảng cách mặt bích vừa đủ để lắp van để không làm hư hại miếng đệm(sleeve)
- Xiết chặt các ốc, vít từ từ theo mặt phẳng
- Không sử dụng miếng đệm (gasket)giữa mặt bích và van
- Kích thước mặt bích phải đồng nhất kích thước van
- Không được hàn mặt bích gần Van Bướm đã được lắp đặt.
- Đối với
**đường kính lớn, khi lắp đặt thì ưu tiên lắp van với trục ti nằm ở vị trí ngang** *van bướm*
- Khi tiến hành quay tay quay theo ngược chiều kim đồng hồ là thực hiện quá trình mở van. Ngược lại khi quay tay quay theo cùng chiều kim đồng hồ là hiện quá trình đóng van. Việc đóng mở chỉ cần quay tay quay hoặc điều khiển cơ cấu đóng ở mọi góc độ.
### b/ Cách thức bảo trì:
- Với có cần van chuyển động, bụi hay các vật chất khác có thể bám vào gây khó khăn cho trong việc vận hành van. Đến những mốc thời gian nhất định đã lập ra trong kế hoạch bảo trì thiết bị do phòng cơ điện đề ra cần tiến hành bảo trì (tốt nhất là từ 3- 6 tháng một lần) những người trực tiếp vận hành cần phải:
- Giữ sạch và bôi trơn phần cần van lộ ra ngoài một số loại van yêu cầu cần phải bôi trơn cả phía trong
- Đối với các van vận hành thường xuyên thì sau khoảng thời gian từ 2-3 năm sử dụng nên tháo van ra để kiểm tra xem tình trạng của các bộ phận bên trong van như: đĩa van, tấm đệm có đảm bảo độ kín khít làm việc hay không , nếu không còn đảm bảo thì ta nên có phương án thay thế ngay để tránh các hậu quả sau này khi sử dụng .
Xem thêm:
[cấu tạo van cầu hơi](https://thietbicongnghiepaz.com/)
Lưu ý:
+ Van bướm rất dễ bị hư hỏng khi mở điều tiết từ 15°-75°.
+ Van bướm là van có thể dùng để đìêu tiết dòng chảy, vì vậy lực tác động của dòng chảy sẽ tác động lên đĩa van cho nên trong những điều kiện nhất định người ta sử dụng Van Bướm có cơ cấu gài góc độ mở.
Cơ cấu gài góc độ mở:
Gồm có hai phần: phần cố định được gắn trên thân van gồm lá kim loại có răng thăng hoa và phần di động là một cái chốt được gắn trên cần van. Cơ cấu này nhằm mục đích cố định gốc mở của van không cho dòng lưu chất tác động làm thay đổi góc độ đóng mở ban đầu
☎☎☎ Mọi ý kiến đóng góp xin gửi về địa chỉ email: sales1@als.vn hoặc qua Hotline: 0909086629 Mr Tuấn, Chuyên gia của chúng tôi sẽ giải đáp những thắc mắc của các bạn đồng thời đưa ra lời khuyên hữu ích nhất giúp các bạn
[lựa chọn](http://giasutriviet.com.vn/) những loại van công nghiệp phù hợp nhất.
website: http://als.vn

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin

Strict-Transport-Security: max-age=16070400; includeSubDomains


markdown:
Bạn đang sở hữu một khách sạn? hay đơn giản bạn chỉ
đang quản lý một khách sạn, bạn muốn mọi người biết đến mình nhiều hơn? Chúng tôi
sẽ cung cấp cho bạn một website về khách sạn thỏa mãn các nhu cầu đó. Quý khách
có thể tham khảo qua một số tính năng chính mà chúng tôi xây dựng
1. Giới thiệu về khách sạn:
- Bao gồm lịch sử hình thành, tên
tuổi khách sạn, nhà hàng, giới thiệu tổng quan, địa chỉ, xếp hạng, hình ảnh...
2. Loại phòng và giá phòng:
- Khách sạn của quý doanh doanh
nghiệp gồm có những loại phòng nào
Ví dụ:
- Phòng thường đơn : Giá 50$
- Phòng Vip đơn: Giá 100$
- Phòng thường đôi: Giá 80$
- Phòng Vip đôi: Giá 160$
3. Gallery ảnh:
- Tổng hợp những hình ảnh đẹp của
khách sạn, nhà hàng
Đây
là modul chúng tôi đặc biệt quan và có những cách trình bày rất khoa học, logic
4. Chức năng Đặt phòng trực truyến
Du khách cần khai báo những thông
tin sau:
- Ngày nhận phòng
- Ngày trả phòng
- Loại phòng
- Số người (bao nhiêu người lớn,
bao nhiêu trẻ em)
- Số phòng muốn đặt
- Phương thức thanh toán (trực tiếp
bằng tiền mặt, chuyển khoản, thanh toán bằng thẻ tín dụng...)
5. Các chức năng phụ cần có
-
Bộ đếm người truy cập vào website
- Hỗ trợ trực tuyến
- Hỏi đáp
- Liên hệ
Ngoài
ra, tất cả các website khách sạn, nhà hàng do chúng tôi thiết kế đều:
- Hỗ trợ tối ưu với công cụ tìm kiếm
(Google, Yahoo, Bing…)
- Giao diện website được thiết kế đẹp,
trang nhã và sang trọng, phù hợp với phong cách mỹ thuật của cả người Việt Nam
và người nước ngoài
- Các chức năng hoạt động logic, thông
minh giúp khách hàng có thể dễ dàng tìm kiếm và đặt phòng nhanh chóng, có trang
xác nhận trước khi gửi yêu cầu, tránh nhầm lẫn
- Cung cấp cơ chế đặt phòng logic tiện lợi
cho khách hàng, có trang xác nhận trước khi gửi yêu cầu đặt phòng. Tránh nhầm lẫn
- Tính năng giới thiệu Tours và đặt tour
nhanh
- Tính năng cung cấp thông tin các chương
trình khuyến mại của khách sạn.
- Hotel Location (tích hợp Google Map):
giúp khách có thể dễ dàng thấy được vị trí thuận lợi của khách sạn.
- Có khả năng hỗ trợ đa ngôn ngữ…
Công ty cổ phần ALT Hà
Nội
http://www.alt.com.vn
Nhận
yêu cầu- Trao giải pháp
CÔNG TY CỔ PHẦN ALT HÀ NỘI
Địa chỉ: SỐ 98 - NHÀ F- KTT THƯƠNG MẠI- CẦU GIẤY- HÀ NỘI
Điện thoại: 0985 963 963 | 0972 955 963
Email:truongan@alt.net.vn


markdown:
Vì những điều kiện khác nhau, không ít bà nội trợ phải mua nhiều bánh đa nem trữ trong nhà. Nhưng nếu bánh đa để lâu ...
Nồi lẩu điện là vật dụng thường thấy trong gian bếp của nhiều gia đình hiện nay. Để có thể sử dụng nồi lâu bền ...
Trong nhiều cách nấu thì món xào được ưa chuộng vì thực phẩm giữ được độ tươi ngon mà không phải tốn nhiều thời ...
Để chế biến các món thịt ngon, tiết kiệm thời gian tưởng rằng đơn giản nhưng thực ra cũng cần những bí quyết, những ...
Những góc kín của căn nhà như nhà bếp, nhà vệ sinh, nơi để thùng rác, tủ quần áo… là những nơi dễ phát ra mùi hôi ...
Khi bỏ cơm ra ăn mà cơm bị sống, nhiều người đổ thêm nước vào nồi và bắc lên bếp hong lại cho đến khi chín hoặc ...
Không giống người phương Tây, rau tươi chiếm tỉ lệ khá lớn trong bữa cơm của người Việt. Chọn được mớ rau tươi ...
Với thời tiết lạnh như của mùa đông thì thịt nướng là món ăn khá hấp dẫn. Tuy nhiên, làm thế nào để có được miếng ...
Nếu bị dính dao, miếng bánh kem sẽ không đẹp và khó lấy ra để bày trên đĩa. Phải cắt thế nào mà miếng bánh vẫn có ...
Với thời tiết lạnh như của mùa đông thì thịt nướng là món ăn khá hấp dẫn. Tuy nhiên, làm thế nào để có được ...
Với món bao tử hay lòng heo người nội trợ thường mất thời gian nhiều cho việc làm sạch. PNO giới thiệu mẹo làm sạch ...
Một số loại thực phẩm có mùi khó chịu, làm cách nào để loại bỏ những mùi không mong muốn này để món ăn hấp dẫn ...
Khi xào cá hoặc làm chả cá, nếu bạn cho thêm một ít đường trắng vào thì cá sẽ không bị vỡ vụn hoặc tơi ra. Vài ...
Yaourt (sữa chua) là món ăn bổ dưỡng cho mọi thành viên trong gia đình, đặc biệt là phụ nữ, trẻ em và người già. Vì ...
Làm cách nào để cháo thơm ngon, chóng nhừ và không cháy, không tràn ra ngoài lúc sôi? Ẩm Thực Hà Thành xin gửi đến ...
Nếu làm không đúng cách, gà luộc của bạn sẽ bị “lòng đào”, có thể truyền virus cúm H5N1, hoặc bên trong chín ...
Chanh và Hành lá là hai nguyên liệu khá quan trọng trong nấu nướng, và được dùng hầu hết ở mọi bữa ăn, vì vậy trong ...
Khi chế biến món ăn hàng ngày thực phẩm có thể ảnh hưởng tới bàn tay bạn. Chẳng hạn gọt khoai môn, khoai sọ làm bạn ...
Thường thì mọi người vẫn liên tưởng đến tín ngăn nắp gọn gàng của người phụ nữ trong gia đìnhvới phòng bếp của ...
**Công ty cổ phần thương mại & dịch vụ quốc tế Châu Anh**
**Văn phòng:**Tầng 4, Số 69, Nguyễn Phong Sắc, Cầu Giấy, Hà Nội.
**Website:** [www.chauanhcorp.com](http://www.chauanhcorp.com) - **Email:** [sales@chauanhcorp.com](mailto:sales@chauanhcorp.com)
$('#feature2').cycle({ fx: 'scrollRight', timeout: 5000, delay: -4000 }); $('#feature1').cycle({ fx: 'scrollDown', timeout: 5000, delay: -4000 }); $('#latest').cycle({ fx: 'scrollDown', timeout: 3000, delay: -1000 }); $('#leading').cycle({ fx: 'fade', timeout: 6000, delay: -4000 }); $('#large_banner').cycle({ fx: 'scrollDown', delay: -8000 }); $('#long_banner').cycle({ fx: 'turnRight', delay: -4000 });

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


markdown:
Giờ mở cửa: 08:00 - 22:00, từ Thứ 2 - Chủ nhật
Đăng nhập
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Quên mật khẩu?
Đăng ký
Tên đăng nhập
(*)
Tên khách hàng
(*)
Số điện thoại
(*)
Tỉnh/ Thành
(*)
Chọn Tỉnh/Thành Phố
Tp. Hồ Chí Minh
Tp. Hà Nội
Tp. Đà Nẵng
Tp. Cần Thơ
Bình Dương
Long An
Tiền Giang
Đồng Nai
Tây Ninh
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bến Tre
Quảng Ninh
Quảng Ngãi
Quảng Nam
Quảng Bình
Phú Thọ
Phú Yên
Ninh Thuận
Ninh Bình
Nghệ An
Nam Định
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Lào Cai
Lai Châu
Kon Tum
Kiên Giang
Khánh Hòa
Hưng Yên
Hậu Giang
Hòa Bình
Hải Phòng
Hải Dương
Hà Tĩnh
Hà Tây
Hà Nam
Hà Giang
Gia Lai
Đồng Tháp
Điện Biên
Đắk Nông
Đắk Lắk
Cao Bằng
Cà Mau
Bình Thuận
Bình Phước
Bình Định
Bắc Ninh
Bắc Giang
Bắc Cạn
Bạc Liêu
An Giang
Yên Bái
Vĩnh Phúc
Vĩnh Long
Tuyên Quang
Thừa Thiên Huế
Thanh Hóa
Thái Nguyên
Thái Bình
Sơn La
Trà Vinh
Sóc Trăng
Quảng Trị
Mật khẩu
(*)
Giới tính
(*)
Chọn giới tính
Nam
Nữ
Email
(*)
Quận/ Huyện
(*)
Chọn Quận/Huyện
Quận 1
Quận 2
Quận 3
Quận 4
Quận 5
Quận 6
Quận 7
Quận 8
Quận 9
Quận 10
Quận 11
Quận 12
Quận Bình Tân
Quận Bình Thạnh
Quận Gò Vấp
Quận Phú Nhuận
Quận Tân Bình
Quận Tân Phú
Quận Thủ Đức
Huyện Bình Chánh
Huyện Cần Giờ
Huyện Củ Chi
Huyện Hóc Môn
Huyện Nhà Bè
Quận Ba Đình
Quận Hoàn Kiếm
Quận Tây Hồ
Quận Long Biên
Quận Cầu Giấy
Quận Đống Đa
Quận Hai Bà Trưng
Quận Hoàng Mai
Quận Thanh Xuân
Quận Hà Đông
Huyện Sóc Sơn
Huyện Đông Anh
Huyện Gia Lâm
Huyện Từ Liêm
Huyện Thanh Trì
Thị Xã Sơn Tây
Huyện Ba Vì
Huyện Phúc Thọ
Huyện Đan Phượng
Huyện Hoài Đức
Huyện Quốc Oai
Huyện Thạch Thất
Huyện Chương Mỹ
Huyện Thanh Oai
Huyện Thường Tín
Huyện Phú Xuyên
Huyện Ứng Hòa
Huyện Mỹ Đức
Huyện Mê Linh
Tp. Biên Hòa
Thị Xã Long Khánh
Huyện Tân Phú
Huyện Vĩnh Cửu
Huyện Định Quán
Huyện Trảng Bom
Huyện Thống Nhất
Huyện Long Thành
Huyện Xuân Lộc
Huyện Nhơn Trạch
Huyện Cẩm Mỹ
Quận Liên Chiểu
Quận Thanh Khê
Quận Hải Châu
Quận Sơn Trà
Quận Ngũ Hành Sơn
Huyện Hòa Vang
Huyện Hoàng Sa
Tp. Thủ Dầu Một
Huyện Dầu Tiếng
Huyện Bến Cát
Huyện Phú Giáo
Huyện Tân Uyên
Thị Xã Dĩ An
Thị Xã Thuận An
Quận Ninh Kiều
Quận Ô Môn
Quận Bình Thủy
Quận Cái Răng
Huyện Thốt Nốt
Huyện Vĩnh Thạnh
Huyện Cờ Đỏ
Huyện Phong Điền
Tp. Tân An
Huyện Tân Hưng
Huyện Vĩnh Hưng
Huyện Mộc Hóa
Huyện Tân Thạnh
Huyện Thạnh Hóa
Huyện Đức Hòa
Huyện Đức Huệ
Huyện Bến Lức
Huyện Thủ Thừa
Huyện Tân Trụ
Huyện Cần Đước
Huyện Cần Giuộc
Huyện Châu Thành
Tp. Mỹ Tho
Thị Xã Gò Công
Huyện Tân Phước
Huyện Cái Bè
Huyện Cai Lậy
Huyện Châu Thành
Huyện Chợ Gạo
Huyện Gò Công Đông
Huyện Gò Công Tây
Huyện Gò Công Tây
Tp. Vũng Tàu
Tp. Mỹ Tho
Thị Xã Bà Rịa
Huyện Châu Đức
Huyện Xuyên Mộc
Huyện Long Điền
Huyện Đất Đỏ
Huyện Tân Thành
Huyện Côn Đảo
Thị Xã Tây Ninh
Huyện Tân Biên
Huyện Tân Châu
Huyện Dương Minh Châu
Huyện Châu Thành
Huyện Hòa Thành
Huyện Gò Dầu
Huyện Bến Cầu
Huyện Trảng Bàng
Tp. Bến Tre
Huyện Châu Thành
Huyện Chợ Lách
Huyện Mỏ Cày Bắc
Huyện Giồng Trôm
Huyện Bình Đại
Huyện Ba Tri
Huyện Thạnh Phú
Huyện Mỏ Cày Nam
Tp. Đà Lạt
Tp. Bảo Lộc
Huyện Lạc Dương
Huyện Lâm Hà
Huyện Đơn Dương
Huyện Đức Trọng
Huyện Di Linh
Huyện Bảo Lâm
Huyện Cát Tiên
huyện Đạ Huoai
Huyện Đạ Tẻh
Tp. Phan Thiết
Huyện Tuy Phong
Huyện Bắc Bình
Huyện Hàm Thuận Nam
Huyện Hàm Thuận Bắc
Huyện Tánh Linh
Huyện Đức Linh
Huyện Phú Qúy
Huyện Hàm Tân
Thị Xã Đồng Xoài
Huyện Phước Long
Huyện Lộc Ninh
Huyện Bù Đốp
Huyện Bình Long
Huyện Đồng Phú
Huyện Bù Đăng
Huyện Chơn Thành
Tp. Long Xuyên
Thị Xã Châu Đốc
Huyện An Phú
Huyện Châu Phú
Huyện Châu Thành
Huyện Chợ Mới
Huyện Phú Tân
Huyện Thoại Sơn
Huyện Tịnh Biên
Huyện Tri Tôn
Huyện Tân Châu
Tp. Trà Vinh
Huyện Càng Long
Huyện Cầu Kè
Huyện Cầu Ngang
Huyện Châu Thành
Huyện Duyên Hải
Huyện Tiểu Cần
Huyện Trà Cú
Tp. Sóc Trăng
Thị Xã Vĩnh Châu
Huyện Châu Thành
Huyện Cù Lao Dung
Huyện Kế Sách
Huyện Long Phú
Huyện Mỹ Tú
Huyện Mỹ Xuyên
Huyện Ngã Năm
Huyện Thạnh Trị
Huyện Trần Đề
Quận Dương Kinh
Quận Đồ Sơn
Quận Hải An
Quận Hồng Bàng
Quận Kiến An
Quận Lê Chân
Quận Ngô Quyền
Huyện An Dương
Huyện An Lão
Huyện Bạch Long Vĩ
Huyện Cát Hải
Huyện Kiến Thụy
Huyện Thủy Nguyên
Huyện Tiên Lãng
Huyện Vĩnh Bảo
Tp. Nha Trang
Tp. Cam Ranh
Thị Xã Ninh Hòa
Huyện Cam Lâm
Huyện Diên Khánh
Huyện Khánh Sơn
Huyện Khánh Vĩnh
Huyện Trường Sa
Huyện Vạn Ninh
Tp. Cao Lãnh
Thị Xã Sa Đéc
Thị Xã Hồng Ngự
Huyện Cao Lãnh
Huyện Châu Thành
Huyện Hồng Ngự
Huyện Lai Vung
Huyện Lấp Vò
Huyện Tam Nông
Huyện Tân Hồng
Huyện Thanh Bình
Huyện Tháp Mười
Huyện Tháp Mười
Tp. Rạch Gía
Thị Xã Hà Tiên
Huyện An Biên
Huyện An Minh
Huyện Châu Thành
Huyện Giồng Riềng
Huyện Gò Quao
Huyện Hòn Đất
Huyện Kiên Hải
Huyện Kiên Lương
Huyện Phú Quốc
Huyện Tân Hiệp
Huyện Vĩnh Thuận
Huyện U Minh Thượng
Huyện Giang Thành
Tp.Vinh
Thị Xã Cửa Lò
Thị Xã Thái Hòa
Huyện Anh Sơn
Huyện Con Cuông
Huyện Diễn Châu
Huyện Đô Lương
Huyện Hưng Nguyên
Huyện Qùy Châu
Huyện Kỳ Sơn
Huyện Nam Đàn
Huyện Nghi Lộc
Huyện Nghĩa Đàn
Huyện Quế Phong
Huyện Qùy Hợp
Huyện Quỳnh Lưu
Huyện Tân Kỳ
Huyện Thanh Chương
Huyện Tương Dương
Huyện Yên Thành
Tp. Vĩnh Long
Huyện Bình Minh
Huyện Bình Tân
Huyện Long Hồ
Huyện Mang Thít
Huyện Tam Bình
Huyện Trà Ôn
Huyện Vũng Liêm
Tp. Hà Tĩnh
Thị Xã Hồng Lĩnh
Huyện Cẩm Xuyên
Huyện Can Lộc
Huyện Đức Thọ
Huyện Hương Khê
Huyện Hương Sơn
Huyện Kỳ Anh
Huyện Nghi Xuân
Huyện Thạch Hà
Huyện Vũ Quang
Huyện Lộc Hà
Tp. Vị Thanh
Thị Xã Ngã Bảy
Huyện Châu Thành
Huyện Châu Thành A
Huyện Long Mỹ
Huyện Phụng Hiệp
Huyện Vị Thủy
Tp. Cà Mau
Huyện Đầm Dơi
Huyện Ngọc Hiển
Huyện Cái Nước
Huyện Trần Văn Thời
Huyện U Minh
Huyện Thới Bình
Huyện Năm Căn
Huyện Phú Tân
Tp. Bạc Liêu
Thị Xã Hồng Dân
Huyện Hòa Bình
Huyện Gía Rai
Huyện Phước Long
Huyện Vĩnh Lợi
Huyện Đông Hải
Tp. Huế
Thị Xã Hương Trà
Thị Xã Hương Thủy
Huyện A Lưới
Huyện Nam Đông
Huyện Phong Điền
Huyện Phú Lộc
Huyện Phú Vang
Huyện Quảng Điền
Tp. Kon Tum
Huyện Đắk Glei
Huyện Đắk Hà
Huyện Đắk Tô
Huyện Kon Plông
Huyện Kon Rẫy
Huyện Ngọc Hồi
Huyện Tu Mơ Rông
Huyện Sa Thầy
Tp. Phủ Lý
Huyện Duy Tiên
Huyện Kim Bảng
Huyện Lý Nhân
Huyện Thanh Liêm
Huyện Bình Lục
Tp. Sơn Tây
Tp. Hà Đông
Tp. Quy Nhơn
Thị Xã An Nhơn
Huyện An Lão
Huyện Hoài Ân
Huyện Hoài Nhơn
Huyện Phù Cát
Huyện Phù Mỹ
Huyện Tuy Phước
Huyện Tây Sơn
Huyện Vân Canh
Huyện Vĩnh Thạnh
Tp. Tuy Hòa
Thị Xã Sông Cầu
Huyện Đông Hòa
Huyện Đồng Xuân
Huyện Phú Hòa
Huyện Sơn Hòa
Huyện Sông Hinh
Huyện Tuy An
Huyện Tây Hòa
Tp. Yên Bái
Thị Xã Nghĩa Lộ
Huyện Lục Yên
Huyện Mù Cang Chải
Huyện Trấn Yên
Huyện Trạm Tấu
Huyện Văn Chấn
Huuyện Văn Yên
Huyện Yên Bình
Tp. Hạ Long
Tp. Móng Cái
Tp. Cẩm Phả
Tp. Uông Bí
Thị Xã Quảng Yên
Huyện Đông Triều
Huyện Tiên Yên
Huyện Hải Hà
Huyện Bình Liêu
Huyện Ba Chẽ
Huyện Cô Tô
Huyện Cô Tô
Huyện Đầm Hà
Huyện Hoành Bồ
Huyện Vân Đồn
Tp. Quảng Ngãi
Huyện Ba Tơ
Huyện Bình Sơn
Huyện Đức Phổ
Huyện Minh Long
Huyện Mộ Đức
Huyện Nghĩa Hành
Huyện Sơn Hà
Huyện Sơn Tây
Huyện Sơn Tịnh
Huyện Tây Trà
Huyện Trà Bồng
Huyện Tư Nghĩa
Huyện Đảo Lý Sơn
Tp. Tam Kỳ
Tp. Hội An
Huyện Điện Bàn
Huyện Thăng Bình
Huyện Bắc Trà My
Huyện Nam Trà My
Huyện Núi Thành
Huyện Phước Sơn
Huyện Tiên Phước
Huyện Hiệp Đức
Huyện Nông Sơn
Huyện Đông Giang
Huyện Nam Giang
Huyện Đại Lộc
Huyện Phú Ninh
Huyện Tây Giang
Huyện Duy Xuyên
Huyện Quế Sơn
Tp. Đồng Hới
Huyện Minh Hóa
Huyện Tuyên Hóa
Huyện Quảng Trạch
Huyện Bố Trạch
Huyện Quảng Ninh
Huyện Lệ Thủy
Tp. Việt Trì
Thị Xã Phú Thọ
Huyện Cẩm Khê
Huyện Đoan Hùng
Huyện Hạ Hòa
Huyện Lâm Thao
Huyện Phù Ninh
Huyện Tam Nông
Huyện Tân Sơn
Huyện Thanh Ba
Huyện Thanh Sơn
Huyện Thanh Thủy
Huyện Yên Lập
Tp. Phan Rang - Tháp Chàm
Huyện Bác Ái
Huyện Ninh Hải
Huyện Ninh Phước
Huyện Ninh Sơn
Huyện Thuận Bắc
Huyện Thuận Nam
Tp. Ninh Bình
Thị Xã Tam Điệp
Huyện Nho Quan
Huyện Gia Viễn
Huyện Hoa Lư
Huyện Yên Khánh
Huyện Kim Sơn
Huyện Yên Mô
Tp. Nam Định
Huyện Giao Thủy
Huyện Hải Hậu
Huyện Mỹ Lộc
Huyện Nam Trực
Huyện Nghĩa Hưng
Huyện Trực Ninh
Huyện Vụ Bản
Huyện Xuân Trường
Huyện Ý Yên
Tp. Lạng Sơn
Huyện Tràng Định
Huyện Văn Lãng
Huyện Văn Quan
Huyện Bình Gia
Huyện Bắc Sơn
Huyện Hữu Lũng
Huyện Chi Lăng
Huyện Cao Lộc
Huyện Lộc Bình
Huyện Đình Lập
Tp. Lào Cai
Huyện Bảo Thắng
Huyện Bảo Yên
Huyện Bát Xát
Huyện Bắc Hà
Huyện Mường Khương
Huyện Sa Pa
Huyện Si Ma Cai
Huyện Văn Bàn
Thị Xã Lai Châu
Huyện Mường Tè
Huyện Phong Thổ
Huyện Sìn Hồ
Huyện Tam Đường
Huyện Than Uyên
Huyện Tân Uyên
Huyện Nậm Nhùn
Tp. Hưng Yên
Huyện Ân Thi
Huyện Khoái Châu
Huyện Kim Động
Huyện Mỹ Hào
Huyện Phù Cừ
Huyện Tiên Lữ
Huyện Văn Giang
Huyện Văn Lâm
Huyện Yên Mỹ
Tp. Hòa Bình
Huyện Lương Sơn
Huyện Cao Phong
Huyện Đài Bắc
Huyện Kim Bôi
Huyện Kỳ Sơn
Huyện Lạc Sơn
Huyện Lạc Thủy
Huyện Mai Châu
Huyện Tân Lạc
Huyện Yên Thủy
Tp. Hải Dương
Thị Xã Chí Linh
Huyện Nam Sách
Huyện Kinh Môn
Huyện Kim Thành
Huyện Thanh Hà
Huyện Cẩm Gìang
Huyện Bình Giang
Huyện Gia Lộc
Huyện Tứ Kỳ
Huyện Ninh Giang
Huyện Thanh Miện
Tp. Hà Giang
Huyện Bắc Mê
Huyện Bắc Quang
Huyện Đồng Văn
Huyện Hoàng Su Phì
Huyện Mèo Vạc
Huyện Quản Bạ
Huyện Quang Bình
Huyện Vị Xuyên
Huyện Xín Mần
Huyện Yên Minh
Tp. Pleiku
Thị Xã An Khê
Thị Xã Ayun Pa
Huyện Chư Păh
Huyện Chư Prông
Huyện Chư Sê
Huyện Vị Xuyên
Huyện Đăk Đoa
Huyện Đak Pơ
Huyện Đức Cơ
Huyện La Grai
Huyện La Pa
Huyện Kông Chro
Huyện Krông Pa
Huyện Mang Yang
Huyện Phú Thiện
Huyện Chư Pưh
Tp. Điện Biên Phủ
Thị Xã Mường Lay
Huyện Điện Biên
Huyện Điện Biên Đông
Huyện Mường Ảng
Huyện Mường Chà
Huyện Mường Nhé
Huyện Mường Chà
Huyện Tủa Chùa
Huyện Tuần Gíao
Huyện Nậm Pồ
Thị Xã Gia Nghĩa
Huyện Cư Jút
Huyện Đắk Glông
Huyện Đắk Mil
Huyện Đắk Song
Huyện Krông Nô
Huyện Tuy Đức
Tp. Buôn Ma Thuộc
Thị Xã Buôn Hồ
Huyện Buôn Đôn
Huyện Cư Kuin
Huyên Ea Kar
Huyện Ea Súp
Huyện Krông Bông
Huyện Krông Buk
Huyện Krông Buk
Huyện Krông Pak
Huyện Lắk
Huyện Krông Ana
Huyện Krông Năng
Tp. Cao bằng
Huyện Bảo Lạc
Huyện Bảo lâm
Huyện Hạ Lang
Huyện Hà Quảng
Huyện Hòa An
Huyện Nguyên Bình
Huyện Phục Hòa
Huyện Quảng Uyên
Huyện Thạch An
Huyện Thông Nông
Huyện Trà Lĩnh
Huyện Trùng Khánh
Tp. Bắc Ninh
Thị Xã Từ Sơn
Huyện Gia Bình
Huyện Lương Tài
Huyện Quế Võ
Huyện Thuận Thành
Huyện Tiên Du
Huyện Yên Phong
Tp. Bắc Giang
Huyện Yên Thế
Huyện Tân Yên
Huyện Lục Ngạn
Huyện Hiệp Hòa
Huyện Lạng Giang
Huyện Sơn Động
Huyện Lục Nam
Huyện Việt Yên
Huyện Yên Dũng
Thị Xã Bắc Kạn
Huyện Ba Bể
Huyện Bạch Thông
Huyện Chợ Đồn
Huyện Chợ Mới
Huyện Na Rì
Huyện Ngân Sơn
Huyện Pác Nặm
Tp. Thanh Hóa
Thị Xã Bỉm Sơn
Thị Xã Sầm Sơn
Huyện Bá Thước
Huyện Cẩm Thủy
Huyện Đông Sơn
Huyện Hà Trung
Huyện Hậu Lộc
Huyện Hoằng Hóa
Huyện Lang Chánh
Huyện Mường Lát
Huyện Nga Sơn
Huyện Ngọc Lặc
Huyện Như Thanh
Huyện Như Xuân
Huyện Nông Cống
Huyện Quan Hóa
Huyện Quan Sơn
Huyện Quảng Xương
Huyện Thạch Thành
Huyện Thiệu Hóa
Huyện Thọ Xuân
Huyện Thường Xuân
Huyện Tĩnh Gia
Huyện Triệu Sơn
Huyện Vĩnh Lộc
Huyện Yên Định
Tp. Vĩnh Yên
Thị Xã Phúc Yên
Huyện Bình Xuyên
Huyện Lập Thạch
Huyện Sông Lô
Huyện Tam Dương
Huyện Tam Đảo
Huyện Vĩnh Tường
Huyện Yên Lạc
Tp. Tuyên Quang
Huyện Chiêm Hóa
Huyện Hàm Yên
Huyện Na Hang
Huyện Sơn Dương
Huyện Yên Sơn
Huyện Lâm Bình
Tp. Thái Nguyên
Thị Xã Sông Công
Huyện Đại Từ
Huyện Định Hóa
Huyện Đồng Hỷ
Huyện Phổ Yên
Huyện Phú Bình
Huyện Phú Lương
Huyện Võ Nhai
Tp. Thái Bình
Huyện Đông Hưng
Huyện Hưng Hà
Huyện Kiến Xương
Huyện Quỳnh Phụ
Huyện Thái Thụy
Huyện Tiền Hải
Huyện Vũ Thư
Tp. Sơn La
Huyện Quỳnh Nhai
Huyện Mường La
Huyện Thuận Châu
Huyện Phù Yên
Huyện Bắc Yên
Huyện Mai Sơn
Huyện Sông Mã
Huyện Yên Châu
Huyện Mộc Châu
Huyện Sốp Cộp
Tp. Đông Hà
Thị Xã Quảng Trị
Huyện Cam Lộ
Huyện Cồn Cỏ
Huyện Đa Krông
Huyện Gio Linh
Huyện Hải Lăng
Huyện Hướng Hóa
Huyện Triệu Phong
Huyện Vĩnh Linh
Địa chỉ
(*)
Đăng ký
Giỏ hàng:
0
Tất cả danh mục
Tất cả danh mục
Áo Nam
Quần Nam
Giày - Dép Nam
Phụ kiện
Xu hướng
Tuyển dụng
Khuyến mãi
Áo Thun Xì teen
Áo Thun Hàn Quốc
Quần Short Kaki
Quần Short Jeans
Áo Khoác Kaki
Áo Khoác Jeans
Quần Short ôm
Quần Short Ống rộng
Thắt Lưng Da
Thắt Lưng Nam
Áo Vest Kaki
Áo Khoác Da
Quần Short Nam
Áo Khoác Nam
Áo Vest Nam
Giày Nam
Nón Nam
Quần Tây Nam
Áo Sơ mi Hàn Quốc
Áo Sơ mi Đơn giản
Áo Vest Hàn Quốc
Quần Short rách
Áo Khoác Cadigan
Thắt Lưng Thời Trang
Thắt Lưng Cao cấp
Giày Công sở
Giày Thời Trang
Giày Thể thao
Thắt Lưng Công sở
Giày Lười
Quần Jeans Nam
Áo Len Nam
Áo Sơ mi Nam
Quần Kaki Nam
Túi Xách
Dép Nam
Cà Vạt Nam
Thắt Nơ Nam
Vớ Tất Nam
Áo Thun Nam Cao Cấp
Áo Thun Thời Trang
Áo Len Hàn Quốc
Quần Jeans ống côn
Quần Jeans Rách
Quần Jeans Đơn Giản
Quần Jeans Hàn Quốc
Quần Short Hàn Quốc
Áo Sơ Mi Caro
Áo Sơ Mi Thời Trang
Áo Sơ Mi Body
Áo Thun Body
Áo Thun Ba lỗ
Nón Lưỡi Trai
Nón Len
Quần Tây Hàn Quốc
Áo Len Sọc
Áo Len Thời Trang
Áo Len Thu Đông
Áo Len Cao Cấp
Quần Jeans Cao Cấp
Áo Vest Cao Cấp
Áo Khoác Hàn Quốc
Quần Tây Thời Trang
Quần Tây Cao Cấp
Quần Tây Công Sở
Quần Tây Ống Côn
Set Thời Trang Nam
Thời Trang Bụi
Quần Kaki Hàn Quốc
Quần Kaki Ống Côn
Túi Xách Da
Túi Xách Thời Trang
Dép Xỏ Ngón
Dép Quai Ngang
Áo Sơ Mi Nam
Quần Short Cao Cấp
Quần Kaki Cao Cấp
Quần Kaki Thời Trang
Quần Kaki Ống Đứng
Cà Vạt Bản Nhỏ
Cà Vạt Hàn Quốc
Thắt Nơ Hàn Quốc
THẮT NƠ THỜI TRANG
Tất Lười
Tất Cổ Ngắn
Quần Jeans Skinny
Nón Hàn Quốc
Áo Sơ Mi Denim
Set Quần Áo Nam
Áo Thun Nam
Thời Trang Hàn Quốc
Thời Trang Công sở
Thời Trang Thu Đông
Set Thời Trang Nữ
Thời trang mùa hè
Tìm
0164 773 6087
Những mẫu quần jeans nam đẹp tại Ấn Tượng Shop năm 2016 -20 17
Những mẫu Áo sơ mi nam kiểu Hàn quốc đẹp nhất 2016 - 2017
Những mẫu Áo khoác Jeans nam đẹp nhất 2016 - 2017
Áo vest nam, áo khoác vest 2016 đẹp kiểu hàn quốc giá rẻ tại TpHCM
Dây lưng nam đẹp | Thắt lưng da hàng hiệu | Dây nịt hàn q uốc giá rẻ 2016 - 2017 tại TPHCM
Danh mục chính
Áo Nam
Áo Thun Nam
Áo Thun Hàn Quốc
Áo Thun Nam Cao Cấp
Áo Thun Thời Trang
Áo Thun Xì teen
Áo Thun Body
Áo Thun Ba lỗ
Áo Sơ mi Nam
Áo Sơ mi Hàn Quốc
Áo Sơ Mi Caro
Áo Sơ Mi Nam
Áo Sơ Mi Denim
Áo Sơ Mi Thời Trang
Áo Sơ mi Đơn giản
Áo Sơ Mi Body
Áo Khoác Nam
Áo Khoác Da
Áo Khoác Jeans
Áo Khoác Hàn Quốc
Áo Khoác Kaki
Áo Khoác Cadigan
Áo Vest Nam
Áo Vest Hàn Quốc
Áo Vest Kaki
Áo Vest Cao Cấp
Áo Len Nam
Áo Len Hàn Quốc
Áo Len Sọc
Áo Len Thời Trang
Áo Len Thu Đông
Áo Len Cao Cấp
Quần Nam
Quần Jeans Nam
Quần Jeans Skinny
Quần Jeans ống côn
Quần Jeans Rách
Quần Jeans Hàn Quốc
Quần Jeans Đơn Giản
Quần Jeans Cao Cấp
Quần Short Nam
Quần Short Kaki
Quần Short Jeans
Quần Short Hàn Quốc
Quần Short Cao Cấp
Quần Short rách
Quần Short ôm
Quần Short Ống rộng
Quần Kaki Nam
Quần Kaki Hàn Quốc
Quần Kaki Cao Cấp
Quần Kaki Ống Côn
Quần Kaki Thời Trang
Quần Kaki Ống Đứng
Quần Tây Nam
Quần Tây Hàn Quốc
Quần Tây Thời Trang
Quần Tây Cao Cấp
Quần Tây Công Sở
Quần Tây Ống Côn
Giày - Dép Nam
Giày Nam
Giày Thể thao
Giày Lười
Giày Thời Trang
Giày Công sở
Dép Nam
Dép Xỏ Ngón
Dép Quai Ngang
Set Quần Áo Nam
Set Thời Trang Nam
Thời Trang Hàn Quốc
Thời Trang Công sở
Thời Trang Thu Đông
Thời Trang Bụi
Thời trang mùa hè
Set Thời Trang Nữ
Phụ kiện
Nón Nam
Nón Lưỡi Trai
Nón Hàn Quốc
Nón Len
Túi Xách
Túi Xách Da
Túi Xách Thời Trang
Thắt Lưng Nam
Thắt Lưng Da
Thắt Lưng Công sở
Thắt Lưng Thời Trang
Thắt Lưng Cao cấp
Cà Vạt Nam
Cà Vạt Bản Nhỏ
Cà Vạt Hàn Quốc
Thắt Nơ Nam
Thắt Nơ Hàn Quốc
THẮT NƠ THỜI TRANG
Vớ Tất Nam
Tất Lười
Tất Cổ Ngắn
Xu hướng
Tuyển dụng
Khuyến mãi
Kiểu Áo Nam
Áo Thun Nam
Áo Thun Hàn Quốc
Áo Thun Nam Cao Cấp
Áo Thun Thời Trang
Áo Thun Xì teen
Áo Thun Body
Áo Thun Ba lỗ
Áo Sơ mi Nam
Áo Sơ mi Hàn Quốc
Áo Sơ Mi Caro
Áo Sơ Mi Nam
Áo Sơ Mi Denim
Áo Sơ Mi Thời Trang
Áo Sơ mi Đơn giản
Áo Sơ Mi Body
Áo Khoác Nam
Áo Khoác Da
Áo Khoác Jeans
Áo Khoác Hàn Quốc
Áo Khoác Kaki
Áo Khoác Cadigan
Áo Vest Nam
Áo Vest Hàn Quốc
Áo Vest Kaki
Áo Vest Cao Cấp
Áo Len Nam
Áo Len Hàn Quốc
Áo Len Sọc
Áo Len Thời Trang
Áo Len Thu Đông
Áo Len Cao Cấp
Sản phẩm nổi bật
Áo thun nam body cổ tròn Hàn Quốc 2017 AT1885
170,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Set thời trang áo thun với quần short SET1117
0 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo thun nam nỉ tay dài thời trang hàn quốc 8607 04000070102
295,000 đ
Đã mua(1)
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo sơ mi nam tay ngắn cổ bẻ thời trang 03000290101
270,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Set thời trang áo khoác jean rách bụi với áo thun SET1112
0 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Quần short jean nam rách kiểu hàn quốc S552
250,000 đ
Đã mua(1)
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo Khoác Da
Áo khoác da nam cao cấp AK327
‹
›
‹
›
Áo khoác da nam cao cấp
Mã sp:
AK327
750,000 đ
Kích thước
L
XL
XXL
Màu sắc
Màu Đen
Số lượng
+
-
Thêm vào giỏ hàng
Đặt mua ngay
Chi tiết sản phẩm
ĐẶT MUA - GIAO HÀNG TẬN NƠI
(Được quyền đổi trả trong 07 ngày)
Gợi ý kết hợp
Sản phẩm liên quan
Thắt lưng nam thời trang TL253
250,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Quần Jeans nam rách bụi cao cấp DT6072 12001530130
395,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Cà vạt sọc hàn quốc thời trang CV125
60,000 đ
BÁN
CHẠY
Đã mua(3)
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Quần short kaki hàn quốc S589
99,000 đ
BÁN
CHẠY
Đã mua(2)
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Quần short kaki đẹp, giá rẻ S616
195,000 đ
Đã mua(2)
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Thắt nơ nam thời trang hàn quốc TN108
35,000 đ
Đã mua(1)
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Giày cổ đứng thời trang kiểu hàn quốc. G040
395,000 đ
BÁN
CHẠY
Đã mua(1)
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Thăt lưng da nam cao cấp phong cách trẻ trung TL205
250,000 đ
BÁN
CHẠY
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo khoác da nam thời trang cao cấp 9023 01002890102
720,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo khoác da nam thời trang cao cấp 8088 01002850107
720,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo khoác da nam thời trang cao cấp YN33 01002800134
850,000 đ
Đã mua(1)
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo khoác da nam thời trang cao cấp YN33 01002800102
850,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo khoác da nam thời trang cao cấp YN32 01002790134
850,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo khoác da nam thời trang cao cấp YN32 01002790106
850,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo khoác da nam thời trang cao cấp 8881 01002150102
720,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Áo khoác da nam thời trang cao cấp 8880 01002140102
720,000 đ
Chat để được tư vấn
Tôi thích mẫu này
Đặt mua ngay
Đổi trả hàng miễn phí
Trong vòng 07 ngày
Giao hàng toàn quốc
Nhanh chóng, uy tín, đảm bảo
Hỗ trợ thanh toán
Khi đã nhận được hàng
CHI NHÁNH QUẬN 3
81 Trần Quang Diệu, Phường 14, Quận 3
(gần bệnh viện An Sinh, phía ngã tư Trần Quang Diệu giao Huỳnh Văn Bánh)
Điện thoại: 0164.773.6087
Bản đồ đường đi
CHI NHÁNH GÒ VẤP
53 Quang Trung, P10, Gò Vấp
(Shop đầu đường Nguyễn Oanh giao với Quang Trung, đối diện là ban chỉ huy quân sự quận Gò Vấp)
Điện thoại: 0988.373.660
Bản đồ đường đi
CHI NHÁNH QUẬN 5 (524)
524 Nguyễn Trãi, Phường 8, Quận 5
(Shop ngay ngã tư đèn xanh đèn đỏ đường Nguyễn Trãi và Nguyễn Tri Phương)
Điện thoại: 01694.872.674
Bản đồ đường đi
CHI NHÁNH THỦ ĐỨC
199 Võ Văn Ngân, Phường Linh Chiểu, Thủ Đức
( Gần và đối diện nhà sách Nguyễn Văn Cừ Thủ Đức )
Điện thoại: 0164.773.6087
Bản đồ đường đi
CHI NHÁNH ĐĂKLĂK
247 Nguyễn Tất Thành, TT. Liên Sơn, Lăk, Đăklăk
(Ngay bùng binh vào trung tâm TT. Lak, đối diện quán cafe No1)
Điện thoại: 01694872674
Bản đồ đường đi
CHI NHÁNH QUẬN 5 (442)
442 Nguyễn Trãi, Phường 8, Quận 5
(Shop ngay ngã 6 đèn xanh đèn đỏ đường Nguyễn Trãi giao với Trần Phú )
Điện thoại: 01694.872.674
Bản đồ đường đi
Về Thời Trang Ấn Tượng?
Ấn Tượng Shop là gì?
Chương trình khuyến mãi
Hệ thống shop Ấn Tượng
Mua hàng Online
Ưu đãi thẻ VIP
Thời gian hoạt động
Mở cửa: 8:00 đến 22:00 từ Thứ 2 - Chủ nhật
Ngày Lễ làm việc bình thường, Tết nghỉ.
Đặt hàng:
(0164) 773 6087
Hotline than phiền:
(097) 6383 989
Trợ giúp
Thông tin thanh toán
Vận chuyển và Giao hàng
Hướng dẫn mua hàng
Thông tin hỗ trợ khách hàng
Kết nối với Antuongshop
Thời Trang Ấn Tượng - Đại Diện: Nguyễn Văn Nguyên
Địa chỉ: 81 Trần Quang Diệu, P14, Q3 - ĐT:0164872674 - MST: 8070760538 - Email: khoinguyennvn@gmail.com
X
Tài trợ bởi Thời Trang Ấn Tượng
Phát triển bởi Ấn Tượng


markdown:
Trang chủ
Áo gia đình
Áo gia đình 2016
Áo gia đình cổ tròn
Áo gia đình tay dài
Áo váy gia đình
Áo gia đình có cổ
Áo gia đình kẻ sọc
Đồng phục gia đình
Áo gia đình đẹp
Áo thun in
Áo thun Doraemon
Áo thun nam đẹp
Áo thun nữ đẹp
Áo thun minion
Áo thun 3D
Áo Thun Xitrum
Áo thun Angry Birds
Áo Merry Christmas
Áo Thun Pokemon
Áo thun Doraemon
Áo phông trơn
Áo thun trơn có cổ
Áo thun big size
Áo thun trơn giá sỉ
Áo đôi
Áo cặp dễ thương
Áo thun đôi cổ tròn
Áo thun đôi dài tay
Áo thun đôi đẹp
Tin tức
HOTLINE:
0938.52.17.85
ĐỊA CHỈ
Trang chủ
Sản phẩm
trang 24
Trang chủ
/
Cửa hàng
/ Áo đôi / Trang 24
Áo đôi
Showing 208–216 of 232 results
Thứ tự theo mức độ phổ biến
Thứ tự theo điểm đánh giá
Thứ tự theo sản phẩm mới
Thứ tự theo giá: thấp đến cao
Thứ tự theo giá: cao xuống thấp
ÁO CẶP ĐẸP AD0300
Xem chi tiết & Giá
Giá bán:
350,000
₫
Thêm vào giỏ
ÁO THUN CẶP ĐẸP AD0301
Xem chi tiết & Giá
Giá bán:
350,000
₫
Thêm vào giỏ
Xem chi tiết & Giá
Giá bán:
350,000
₫
Thêm vào giỏ
ÁO THUN ĐÔI AD030
Xem chi tiết & Giá
Giá bán:
350,000
₫
Thêm vào giỏ
ÁO VÁY CẶP AD0308
Xem chi tiết & Giá
Giá bán:
350,000
₫
Thêm vào giỏ
ÁO VÁY CẶP AD0309
Xem chi tiết & Giá
Giá bán:
Đọc tiếp
ÁO THUN CẶP ĐẸP AD0310
Xem chi tiết & Giá
Giá bán:
Đọc tiếp
ÁO THUN ĐÔI AD0311
Xem chi tiết & Giá
Giá bán:
Đọc tiếp
ÁO THUN CẶP AD0304
Xem chi tiết & Giá
Giá bán:
Đọc tiếp
←
1
2
3
…
21
22
23
24
25
26
→
(0)
Chúng tôi ở đây
Nơi gởi niềm tin


markdown:
|
|
| 112,000,000 đ
|
/ Bộ
Tp. Hà Nội »
H. Đông Anh
12/05/2011 |
|
Cần tiền kd bán gấp 1 Bộ bàn+6 ghế, gia truyền gần 100 năm (duy nhất không thể có bộ thứ 2 trên thị trường), gỗ trắc tốt hơn cả gõ. Trạm trổ rất .. .
| Xem từ
|1 đến 15 (của 178 Rao vặt) | 1
|
![]()
|Xem thêm|
|
|
|
|
|
© 2017
|
MST: 0307247568, ngày cấp: 17/02/2009, nơi cấp: Sở Kế Họach và Đầu Tư Tp. HCM.
Trụ sở: 85 Trần Thái Tông, P.15, Q.Tân Bình, Tp. HCM. Tel: 08-6678-1085. Hotline: 0908-191095.
BachHoa24.com không bán sản phẩm trực tiếp, chỉ chuyển tải thông tin hộ người đăng tin.

Set-Cookie: cookie_detector=proei_cookie_value; expires=Tue, 23-May-2017 17:00:41 GMT; path=/; domain=bachhoa24.com

Cache-Control: public


markdown:
Rao vặt
Sưu tầm
Tìm nâng cao
Ðăng nhập
|
Tạo tài khoản
Rao vặt
Sưu tầm
Trang cá nhân
Đăng tin
Trợ giúp
bachhoa24.com
Trang chủ
»
2. Việc làm
»
Dịch vụ lao động, giúp việc
»
Cung cấp người giúp việc
»
Chi tiết tin
Bạn cần giúp việc ưng ý hãy gọi cho Perfect Việt
Khu vực:
Tp. Hà Nội
- Ngày đăng: 07/08/2012 00:45 - Đã xem: 261
Mã tin
:
1137681
Nâng cấp tin qua ĐTDĐ
Liên hệ
: CÔNG TY CPTM QUỐC TẾ PERFECT VIỆT, Tên: Nguyễn Quỳnh Anh, Hà Nội , Tel: 0989109682
Perfect Việt là công ty chuyên đào tạo và cung cấp người giúp việc gia đình trong và ngoài nước. Perfect Việt tuyển dụng nhân viên trên toàn khu vực Miền Bắc và Miền Trung để phục vụ cho các gia đình có nhu cầu cần người giúp việc. Sau khi tuyển dụng Perfect Việt dành 1 tuần đến 3 tháng để huấn luyện các kỹ năng cơ bản (tùy khả năng từng người giúp việc) như:
Giáo dục định hướng
Kỹ năng giao tiếp.
Kỹ năng chăm sóc bệnh nhân, người già, em bé.
Kỹ năng đi chợ, siêu thị.
Kỹ năng giặt ủi, quét dọn, sắp xếp công việc trong gia đình.
….
Perfect Việt đào tạo nhiều môn học khác nhau và mời những giảng viên có kinh nghiệm về đào tạo như: các chuyên viên và bác sĩ tâm lý, y tá, giáo viên lâu năm trong ngành xuất khẩu lao động. Khi bạn cần người giúp việc và bạn đến với Perfect Việt , bạn được đảm bảo các điều sau:
Đảm bảo tính ổn định lâu dài của giúp việc, gia chủ hoàn toàn không phải lo lắng về việc đột nhiên người giúp việc bỏ việc giữa chừng mà không có ai thay thế.
Bạn không phải suy nghĩ về tài sản gia đình bạn khi bạn giao nhà cho người giúp việc và ra ngoài.
Bạn không phải lo người đến nhà bạn làm việc không biết việc….
Bạn không phải mất nhiều thời gian đi lại để tìm người, công ty chúng tôi sẽ phục vụ gia đình bạn tận nhà.
Perfect Việt cung cấp các gói dịch vụ: Ăn ở tại nhà và theo giờ (ngoài ra công ty còn cung cấp gói DV 10 ngày Tết – gia đình có nhu cầu xin vui lòng liên hệ trước 23/12 âm lịch). Hãy liên lạc với Perfect Việt để được phục vụ tận nhà.
Website:
www.giupviechoanhao.com
,
www.pvtour.net
Email: perfectviet@gmail.com
ĐT: 04.63297079, hoặc hotline 0989109682
Ngày hết hạn:
05/11/2012 00:45
Các tin khác cùng người đăng
»
Nguyễn Quỳnh Anh
KHi cần giúp việc hãy gọi cho chúng tôi để được phục vụ
(233)
Perfect Việt là công ty chuyên đào tạo và cung cấp người giúp việc gia đình trong và ngoài nước. Perfect Việt tuyển dụng nhân viên trên toàn khu vực .. .
Tp. Hà Nội
16/08/2012
Cung cấp giúp việc gia đình, chăm trẻ
(205)
Perfect Việt là công ty chuyên đào tạo và cung cấp người giúp việc gia đình trong và ngoài nước. Perfect Việt tuyển dụng nhân viên trên toàn khu vực .. .
Tp. Hà Nội
15/08/2012
Perfect việt cung cấp giúp việc, tạp vụ, lao động phổ thông
(255)
Perfect Việt là công ty chuyên đào tạo và cung cấp người giúp việc gia đình trong và ngoài nước. Perfect Việt tuyển dụng nhân viên trên toàn khu vực .. .
Tp. Hà Nội
03/08/2012
Giúp việc theo giờ giải pháp tiết kiệm thời gian hữu ích
(278)
PERFECT VIỆT GIÚP VIỆC THEO GIỜ CHUYÊN NGHIỆP Bạn quá đã chán ngấy với người giúp việc nhà bạn thích thì làm không thích thì nghỉ thật mệt mỏi khi .. .
Tp. Hà Nội
02/08/2012
Bạn cần giúp việc hãy gọi cho Perfect Việt
(301)
Perfect Việt là công ty chuyên đào tạo và cung cấp người giúp việc gia đình trong và ngoài nước. Perfect Việt tuyển dụng nhân viên trên toàn khu vực .. .
Tp. Hà Nội
02/08/2012
Các tin khác cùng người đăng
»
Nguyễn Quỳnh Anh
(24)
Các tin đăng trước cùng danh mục
»
Trang chủ
»
2. Việc làm
»
Dịch vụ lao động, giúp việc
»
Cung cấp người giúp việc
Xem từ
1
đến
15
(của
179
Rao vặt)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
Cung ứng giúp việc gia đình chuyên nghiệp tại Hà Nội
(213)
Nhận cung ứng nữ giúp việc gia đình uy tín tuổi từ 25-50, nhanh nhẹn, khoẻ mạnh, đã có kinh nghiệm làm việc nhà tốt, đặc biệt là trông trẻ, chăm .. .
Tp. Hà Nội »
Q. Thanh Xuân
06/08/2012
Cung cấp Người giúp việc toàn miền Bắc**0983216586
(390)
Hà Nội - Cung cấp Người giúp việc, Lao động phổ thông tốt nhất!!! Hiện nay chúng tôi đang cung cấp: · Người giúp việc gia đình, trông trẻ nhỏ, chăm .. .
Tp. Hà Nội
06/08/2012
Tìm người giúp việc @@ cô Lành nhiệt tình, chịu khó**
(207)
Hà Nội - Cung cấp Người giúp việc, Lao động phổ thông chất lượng nhất!** Hiện nay chúng tôi đang cung cấp: · Người giúp việc gia đình, trông trẻ .. .
Tp. Hà Nội
06/08/2012
Tìm người giúp việc chịu khó, thẬt thà***uY tíN nhất
(197)
Hà Nội - Cung cấp Người giúp việc, Lao động phổ thông chất lượng nhất! Hiện nay chúng tôi đang cung cấp: · Người giúp việc gia đình, trông trẻ nhỏ, .. .
Tp. Hà Nội
06/08/2012
Tìm giúp việc tin tưởng ở đâu?
(193)
Bên em chuyên cung cấp nữ Giúp Việc Gia Đình, chăm trẻ nhỏ, chăm người già, ốm, nam nữ LĐPT bán cơm phở, quét dọn nhà nghỉ, trông xe, bán cà phê. ..Tuổi .. .
Tp. Hà Nội
02/08/2012
Chuyên giúp việc chăm bé từ sơ sinh tới 36 tháng
(239)
OSHIN, Người giúp việc chuyên nghiệp, Kình gửi quý gia đình, người giúp việc gia đình(NGV) hay còn được gọi là oshin mà hầu hết các gia đình đều .. .
Tp. Hà Nội
02/08/2012
Cô Mai**tìm việc người giúp việc – 0983 216 586
(211)
Cô Mai ở Hải Dương** 0983 216 586 Cần tìm việc giúp việc gia đình, trông trẻ, chăm người già*** Cô Mai hiền lành, chịu khó, chăm trẻ đã đi giúp việc .. .
Tp. Hà Nội
01/08/2012
Perfect việt cung cấp giúp việc theo giờ
(251)
PERFECT VIỆT GIÚP VIỆC THEO GIỜ CHUYÊN NGHIỆP Bạn quá đã chán ngấy với người giúp việc nhà bạn thích thì làm không thích thì nghỉ thật mệt mỏi khi .. .
Tp. Hà Nội
01/08/2012
Giúp việc gia đình chất lượng cao!
(230)
Perfect Việt là công ty chuyên đào tạo và cung cấp người giúp việc gia đình trong và ngoài nước. Perfect Việt tuyển dụng nhân viên trên toàn khu vực .. .
Tp. Hà Nội
01/08/2012
Tìm người giúp việc chịu khó, tốt nhẤt ở đâu $$$$
(216)
Hà Nội - Cung cấp Người giúp việc, Lao động phổ thông tại Hà Nội Hiện nay chúng tôi đang cung cấp: · người giúp việc gia đình, trông trẻ nhỏ, chăm .. .
Tp. Hà Nội
31/07/2012
Cung cấp người giúp việc $$ dịch vụ nGười giÚp viỆc@
(234)
Cung cấp Người giúp việc, Lao động phổ thông tại Hà Nội $ thËt thµ Hiện nay chúng tôi đang cung cấp: · người giúp việc gia đình, trông trẻ nhỏ, chăm .. .
Tp. Hà Nội
31/07/2012
Cung cấp Người giúP việc/ / trung thực, nhanh nhẹn, chịu khÓ!!!
(212)
Cung cấp Người giúp việc, Lao động phổ thông tại Hà Nội $ thËt thµ Hiện nay chúng tôi đang cung cấp: · người giúp việc gia đình, trông trẻ nhỏ, chăm .. .
Tp. Hà Nội
30/07/2012
Cung ứng nam nữ lao động phổ thông, bán hàng, giúp việc gia đình
(208)
Bên em chuyên cung cấp nữ Giúp Việc Gia Đình, chăm trẻ nhỏ, chăm người già, ốm có kinh nghiêm, trách nhiệm cao, nam nữ LĐPT bán cơm phở, quét dọn nhà .. .
Tp. Hà Nội
27/07/2012
Nhận cung ứng giúp việc chăm bé từ sơ sinh tới 36 tháng
(209)
OSHIN, Người giúp việc chuyên nghiệp, Kình gửi quý gia đình, người giúp việc gia đình(NGV) hay còn được gọi là oshin mà hầu hết các gia đình đều .. .
Tp. Hà Nội
27/07/2012
Cung cấp nGười giúp viỆc giá rẻ nhất Hà Nội***
(276)
Cung cấp Người giúp việc, Lao động phổ thông tại Hà Nội $ giá shock Hiện nay chúng tôi đang cung cấp: · người giúp việc gia đình, trông trẻ nhỏ, .. .
Tp. Hà Nội
25/07/2012
Xem từ
1
đến
15
(của
179
Rao vặt)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
Xem thêm
»
Trang chủ
»
2. Việc làm
»
Dịch vụ lao động, giúp việc
»
Cung cấp người giúp việc
(398)
Tìm liên quan
»
Bạn cần giúp việc ưng ý hãy gọi cho Perfect Việt
Đang xem » Bạn cần giúp việc ưng ý hãy gọi cho Perfect Việt
1. Bất động sản
|
2. Việc làm
|
3. Xe cộ
|
4. Máy tính- Máy văn phòng
|
5. Điện tử- điện máy
|
6. Thời trang- Mỹ phẩm
|
7. Đồ chơi, Thú- Cây cảnh
|
8. Mặt hàng khác
|
9. Vật tư thiết bị chuyên
|
10. Dịch vụ
|
11. Học hành
|
12. Đối tác - Cộng đồng
Quảng cáo
|
Liên hệ
|
Sơ đồ Website
|
Quy chế họat động
|
Chính sách bảo mật
|
Giải quyết tranh chấp
© 2017
BachHoa24.com
- Cty TNHH Hệ Thống Phần Mềm Hữu Hiệu.
MST: 0307247568, ngày cấp: 17/02/2009, nơi cấp: Sở Kế Họach và Đầu Tư Tp. HCM.
Trụ sở: 85 Trần Thái Tông, P.15, Q.Tân Bình, Tp. HCM. Tel: 08-6678-1085. Hotline: 0908-191095.
BachHoa24.com không bán sản phẩm trực tiếp, chỉ chuyển tải thông tin hộ người đăng tin.
Xem qui định sử dụng

Set-Cookie: cookie_detector=proei_cookie_value; expires=Tue, 23-May-2017 16:36:25 GMT; path=/; domain=bachhoa24.com


markdown:
|
|
Tp. Hà Nội 25/07/2016
![]()
Tp. Hà Nội 05/05/2016 |
|
Chuyên thiết kế may đồng phục bảo hộ lao động Đồng phục bảo hộ lao động. Công ty đồ bảo hộ lao động HanKo, chuyên tư vấn thiết kế, sản xuất quần áo .. .
| Xem từ
|1 đến 15 (của 2019 Rao vặt) | 1
|
![]()
|Xem thêm|
|
|
|
|
|
© 2017
|
MST: 0307247568, ngày cấp: 17/02/2009, nơi cấp: Sở Kế Họach và Đầu Tư Tp. HCM.
Trụ sở: 85 Trần Thái Tông, P.15, Q.Tân Bình, Tp. HCM. Tel: 08-6678-1085. Hotline: 0908-191095.
BachHoa24.com không bán sản phẩm trực tiếp, chỉ chuyển tải thông tin hộ người đăng tin.

Set-Cookie: cookie_detector=proei_cookie_value; expires=Tue, 23-May-2017 16:46:31 GMT; path=/; domain=bachhoa24.com