text:
ĐÔNG KI SỐT NHÀ HIỆP SĨ XỨ MANTRA
tiểu thuyết của Cervantes
Chương 4
Don Quichott phóng thích tù nhân
Ngày hôm sau, các nhân vật chính của chúng ta cưỡi ngựa đi êm ả và Sancho Panca đã lấy lại được đôi chút lòng tin vào tương lai. Hắn trò chuyện với don Quichott về hòn đảo mà hắn sẽ sớm được cai trị. Bỗng họ nhìn thấy một đoàn người đang đi đến chỗ họ. Hai người trong bọn cưỡi ngựa và nhiều kẻ khác đi bộ được trang bị gươm và giáo.
Chúng giải chừng chục người bị trói người nọ với người kia như những viên trong dây tràng hạt bằng một dây xích dài tròng vào cổ tất cả mọi người.
Sancho nói:
– Đó là một đoàn tù khổ sai người ta giải đi chèo thuyền cho nhà vua.
– Chà, gì vậy? – Don Quichott kêu lên. – Những người tù khổ sai! Có thật là nhà vua đối đãi với những con người như thế hay không?
– Đó là những tội phạm..
– Nghề của những hiệp sĩ lang thang, – don Quichott nói, – là bảo vệ những người bị áp bức, là giúp những kẻ bị truy hại.
Thế này thì Sancho phát hoảng.
– Xin ngài hãy tin ở tôi, thưa ngài hiệp sĩ, -hắ n nói, – ta đi qua nhanh và đừng quá chú ý đến họ. Rất có thể có điều không may đến với chúng ta.
– Mi hãy im mồm, Sancho, và để yên cho ta hành động!
Trong lúc hai nhân vật chính của chúng ta bàn cãi như vậy, dây người đã đến gần bên họ và don Quichott đến bên bọn lính gác dò hỏi về lý do khiến những người này bị giải đi chèo thuyền khổ sai.
– Thưa ngài hiệp sĩ, – một người trong số kỵ sĩ đáp, – bọn người này là những tên cướp.
– Tôi sẽ mang ơn ông vô hạn, – nhà quý tộc đáp, – nếu ông để tôi được tìm hiểu lý do nỗi bất hạnh của từng người khốn khổ này.
Người lính gác đi ngựa khác trả lời chàng:
– Nếu là chuyện làm ngài quan tâm, xin ngài đừng ngại hỏi từng người trong bọn họ. Hẳn là họ sẽ không bỏ lỡ cơ hội cho ngài biết chi tiết về chuyện của họ.
Thế là don Quichott đến gần tù nhân đầu tiên và hỏi anh ta phạm tội gì mà bị đối xử như vậy..- ồ! – Người tù khổ sai cười đáp. – Chỉ vì tôi đã quá say mê… Không phải mê một thiếu nữ, mà mê một giỏ to đùng đầy quần áo bằng vải mịn.
– Vậy anh là một tên ăn cắp à? – Don Quichott hỏi.
– Tòa án đứng về ý kiến ấy và kết án tôi một trăm roi và ba năm chèo thuyền khổ sai.
Don Quichott chuyển sang người thứ nhì, nhưng anh ta không trả lời. Đó là một chàng trai tỏ ra buồn bã đến chết được.
– Người này câm ư? – Nhà quý tộc hỏi một tên lính gác.
– Không. – Người lính kia cười đáp. – Ngài gặp hắn tại đây, trái lại, bởi vì hắn đã hát quá nhiều.
– Hát! – Hiệp sĩ thốt kêu lên. – Người ta xích các nhạc sĩ lại từ khi nào?
– Hát khi người ta tra tấn ngài bao giờ cũng nguy hiểm.
– Qua đó ông muốn nói gì?
– Nghĩa là hắn đã thú nhận tội ác mà người ta buộc cho hắn trong lúc hắn bị tra tấn. Đó là một tên ăn trộm gia súc.
– Còn anh? – Don Quichott hỏi sang người tù thứ ba. – Anh cũng là ca sĩ ư?
– Tôi, thưa ngài, – anh ta trả lời, – chắc chắn là không! Tôi bị bắt quả tang bởi vì tôi đã quá thèm một túi tiền, người ta cấp cho tôi năm năm chèo thuyền khổ sai.
Người tù thứ tư là một cụ già râu dài trắng như cước. Cụ bắt đầu khóc khi người ta hỏi cụ lý do nào khiến cụ ở trong số những tội nhân.
– Thưa ngài, – người bên cạnh cụ già nói, – cụ già này xứng đáng bản án bốn năm. ông ta đã làm những chuyện phù phép. ông ta định bỏ bùa mê cho những người ông không ưa.
Rồi don Quichott hỏi người tù thứ năm:
– Và cậu, anh bạn, bạn đã làm gì nên nông nỗi này.
– Đó là một câu chuyện dài. – Người đàn ông trả lời. – Tôi không thể kể với ngài mọi tình tiết.
Chỉ biết rằng tôi cho là một người hàng xóm của tôi nợ tôi tiền. Nhưng anh ta đã chứng minh được là tôi nhớ lầm. Rủi thay cho tôi. Vấn đề là tôi muốn buộc hắn trả tôi món nợ của hắn bằng cách lấy cắp áo sơ mi của hắn.
Còn tên ăn cắp thứ sáu là một người đàn ông có vẻ mặt sáng sủa, kiêu hãnh luôn nhìn thẳng về phía trước. Hắn phải là một tên tội phạm nổi tiếng vì hắn ta không bị trói dắt dây như những tên khác.
Nhưng một thứ gông buộc hắn phải cứng đơ cổ và tay hắn bị khóa chặt. Cuối cùng một dây xích to làm vướng hai chân hắn.
– Tôi không thể nói với ngài người ta buộc hắn tội gì và hình phạt của hắn thế nào. – Một người lính gác cưỡi ngựa nói. – Nhưng hình như là riêng.một mình tên này đã phạm nhiều tội ác hơn năm tên kia hợp lại.
– Ngươi không thể nói được với ta tội ác của nhà ngươi là những gì ư? – Don Quichott hỏi người tù khổ sai.
– Thưa ngài hiệp sĩ. – Người đàn ông vừa trả lời vừa khinh bỉ nhìn don Quichott với một ánh mắt coi thường. – Sự thực những việc tôi đã làm thì có quan trọng gì đối với ngài. Tên tôi là Ginès de Passamont và những tội ác của tôi sẽ đầy một cuốn sách dày nếu có người nào chịu khó ghi chép chúng.
Tính ngạo nghễ của tên cướp lớn đến nỗi một người lính gác muốn phạt hắn một gậy thật đau.
May thay cho tên vô lại, don Quichott đứng vào giữa hai người và xin viên quản ngục tha cho hắn.
– Dù có thế nào đi nữa, – don Quichott đáp lại với vẻ nghiêm nghị, – chúng ta có nhiệm vụ giúp đỡ những loại người ấy sám hối và cải tà quy chính hơn là liên tục trừng phạt họ. Đó là những kẻ lầm lạc bất hạnh và chính vì vậy mà ta phải chú tâm đến họ. Thưa các ông lính gác, nhân danh hiệp sĩ ta xin các ông phóng thích những người tù chèo thuyền khổ sai này và để họ trở về nhà, để họ có thể tự sám hối và trở thành người tốt.
– Thưa ngài hiệp sĩ, – người chỉ huy nói, – tôi muốn tin rằng ngài thích chuyện vui đùa.
– Đùa cái gì? – Don Quichott cau mày đáp lại.
– Có phải ông định từ chối điều mong ước của ta không?
– Chúng tôi không có quyền, thưa ngài hiệp sĩ, thực hiện ý thích mà ngài đề nghị chúng tôi.
– Vậy là các ông buộc ta phải phóng tích cho họ?
– Thôi nào, thưa ngài, – người lính gác đáp lại, – xin ngài hãy đi tiếp con đường của ngài và sửa lại cho chỉnh cái chậu dùng làm mũ đội của ngài…
Điều đó đối với don Quichott là quá đáng.
Chàng tấn công viên quản ngục, phang cho hắn một phát giáo như điên đến nỗi hắn ngã lăn xuống đất.
Thấy vậy, bọn lính gác múa gươm và giáo của chúng trong khi những người tù khổ sai cố phá xiềng xích.
Bọn lính gác không còn phương kế nào. Lúc thì chúng chạy lại chỗ các tù nhân đang tháo thân hết người này đến người khác, lúc thì trở lại với don Quichott và cố đánh bật chàng xuống ngựa.
Trong khi đó, Sancho, một mình anh ta, đã giải phóng cho Ginès de Passamont, tên này lao vào cuộc hỗn chiến, quay tít chiếc dây xích của mình thành những vòng khủng khiếp. Bọn lính gác nhận thấy chống cự cũng vô ích liền bỏ chạy.
– Này, anh bạn Sancho, – don Quichott kêu lên, – chúng ta đã thắng!
Sancho không tỏ ra nhiệt tình hăng hái mấy..- Đồ nhát gan! – Don Quichott nói. – Mi hãy phó thác cho ta, ta nói với mi điều ấy một lần nữa và đừng có run như cầy sấy vậy.
– Là vì, thưa ngài… chúng sắp quay lại cùng với bọn tăng viện.
Nhưng nhà quý tộc không nghe hắn nói nữa.
Chàng lại gần những người tù khổ sai và thân ái nói chuyện với họ:
– Thưa ngài hiệp sĩ, chúng tôi nhờ ngài mà có tự do. – Ginès de Passamont nói. – Xin ngài cứ yêu cầu chúng tôi cái gì hợp với sở thích của ngài và chúng tôi sẽ trung thành phục vụ ngài.
– ôi! – Nhân vật chính của chúng ta thốt kêu lên. – Ta sẽ chỉ yêu cầu các ngươi lại đeo xiềng xích vào
như lúc đầu ta gặp các ngươi, để đi tới thành phố Toboso, trình diện với quý nương Dulcinée. Các ngươi sẽ nói với nàng rằng chính chàng hiệp sĩ Mặt Buồn đã phóng thích cho các ngươi.
Ginès de Passamont trịnh trọng trả lời:
– Thưa ngài hiệp sĩ, chúng tôi thực sự không thể ra mắt với trang bị này được, vì chúng tôi sẽ bị phát hiện ngay và lập tức lại bị giải đi chèo thuyền khổ sai. Bây giờ chúng tôi cần giải tán và phải cải trang.
Sự cự tuyệt của Ginès de Passamont làm cho don Quichott nổi giận.
– Đồ quỷ sứ! – Chàng kêu lên. – Ta sẽ cho nhà ngươi mang tất cả những xiềng xích của các bạn ngươi và nhà ngươi sẽ đi một mình đến Toboso!
Tên cướp bật cười, hắn lùi vài bước và nhặt những viên đá. Tất cả các bạn hắn làm theo và thế là từ khắp mọi phía một trận mưa đá ném túi bụi vào don Quichott.
Vài hòn ném trúng làm Rossinante ngã khuỵu và nhà quý tộc lăn xuống đất, đau ê ẩm. Lập tức Ginès de Passamont lao bổ vào chàng, lột đi của chàng chiếc chậu quý đội trên đầu và bắt đầu nện chàng những đòn đến mức chàng gần như tả tơi thành từng mảnh.
Sancho nấp sau con lừa của hắn, nhưng khi bọn vô lại đã đánh chủ hắn xong, chúng lại gần và lột của hắn hầu như toàn bộ quần áo.
Rồi chúng giải tán mỗi đứa đi một ngả, bỏ lại don Quichott và Sancho bên cạnh những con vật của họ, trong cảnh đại họa và bất hạnh.
Sancho Panca không thích ở lại quá lâu nơi đây. Hắn tin chắc rằng bọn lính gác kèm theo cảnh sát sẽ trở lại. Hắn tìm don Quichott và van xin chàng đi cho nhanh.
– Anh bạn ơi, – chàng hiệp sĩ trả lời hắn, – lẽ ra ta phải tin mi mà không chú tâm đến bọn chèo thuyền khổ sai độc ác ấy làm gì. Làm phúc cho bọn hư hỏng cũng vô bổ như viết trên cát..- ồ! Thưa ngài, – Sancho Panca nói, – chúng ta hãy đi cho nhanh. Lúc nào tôi cũng tưởng như nghe thấy tiếng tên bay rít lên xung quanh ta.
– Bạn Sancho ạ, lòng can đảm của mi không lớn lắm, nhưng lần này ta theo lời khuyên của mi và ta rất muốn rút lui không chần chừ.
– ồ! Thưa ngài don Quichott, thế thì tôi rất mừng, bởi vì bọn người ấy thật ghê gớm.
– Tuy nhiên, ta lại rất muốn ở lại đây để chứng tỏ với mi là ta không sợ.
– Trời ơi! Ngài ơi là ngài! Tôi biết rõ là ngài không sợ, nhưng tốt hơn cả là chúng ta cứ rút lui…
Sancho Panca sợ chết khiếp. Tất cả những lời nói đó đã làm mất thời gian. Bọn cảnh sát lại không sẵn sàng xuất hiện bất cứ lúc nào ở chỗ đường ngoặt hay sao?
– Mỗi khi mi nói là ta muốn rút lui khỏi nơi này, bạn Sancho ạ, là mi nói dối.
– Vâng thưa ngài hiệp sĩ, nhưng…
– Tốt lắm. Trong trường hợp này, chúng ta hãy đi cho nhanh.
Sancho thở dài khoan khoái, đỡ hiệp sĩ dậy và dựng Rossinante đứng lên. Rồi hắn đi tìm con lừa của hắn và cả bốn lên đường về hướng Núi Đen nhìn thấy ở phía chân trời.
Trời sập tối thì các nhân vật chính của chúng ta tới được trung tâm của Núi Đen nơi Sancho cho là nên ở vài ngày để đánh lạc hướng bọn cảnh sát lùng sục.
Hai người dựng lán ngủ đêm dưới rặng cây sồi bần, chỗ họ tự cho là an toàn. Tuy nhiên đó chỉ là một sự an toàn tạm thời. Ginès de Passamont đã bỏ chạy về phía này, và ẩn náu không xa đây là mấy. Mặt trời vừa mọc tên ác ôn đã thức dậy và nhận ra những người láng giềng của mình. Vận may lớn nào dẫn đến cho hắn hai anh chàng này vậy!
Lợi dụng giấc ngủ của họ, tên cướp lại gần con lừa và con ngựa.
– Hừ! – Hắn tự nhủ. – Cái con ngựa gầy còm xấu xí này không bõ ăn cắp làm gì. Mình thấy con lừa lanh lợi hơn nhiều. Dáng nó cao lớn và chắc hẳn chạy nước kiệu tốt.
Không hề làm khách, tên vô lại cưỡi lên con vật của Sancho Panca và bỏ đi xa. Phải một giờ sau mới đến lượt anh giám mã thức dậy. Con người khốn khổ suýt nữa thì xỉu đi khi thấy con lừa của mình đã biến mất.
Khi don Quichott mở mắt, chàng đoán rất nhanh chuyện gì đã xảy ra và cố hết sức an ủi anh giám mã của mình. Chàng ngẫm nghĩ một lát rồi nói:
– Nghe đây, anh bạn Sancho. Nhà ngươi mất con lừa, ta, ta sẽ đền cho ngươi ba con, bằng lòng không?.- Ba con lừa hả ngài! – Người nông dân kêu lên. – Ba con lừa thật chứ?
– Chúng ở trong lâu đài của ta. Ta có năm con lừa non. Ta cho nhà ngươi ba con, ta thề như vậy đấy!
ý kiến ấy làm dịu nỗi buồn của anh giám mã.
– Thôi, tranh luận đủ rồi. – Don Quichott nói thêm. – Chúng ta ăn đi một chút và lại lên đường, vì ta rất vui là đang ở giữa quả núi này.
Và don Quichott lên ngựa ngay. Sancho vác hành lý theo chàng và đôi lúc thở dài khi nghĩ đến những thú vị của cuộc hành trình cái thuở chỉ việc để cho con lừa của mình thồ mình đi. Đã quá trưa, chàng hiệp sĩ đột nhiên dừng ngựa lại.
– Sancho này, – chàng kêu lên, – nhà ngươi hãy nghe kỹ lời ta nói. Ngươi hãy vểnh cái dùng làm tai cho mi và cố mà hiểu những gì ta sắp nói với nhà ngươi. Ta quyết định tiến hành tại quả núi này, một hành động nó sẽ mang lại cho ta nhiều vinh quang trên toàn thế giới và tên ta sẽ trở thành tên tuổi vĩ đại nhất trong tất cả các tên của các hiệp sĩ lang thang. Và hành động đó, ta sẽ hoàn thành nó hoàn toàn một mình!
– Vậy ngài không cần tôi nữa à, thưa ngài hiệp sĩ?
– Anh bạn Sancho, đừng có nói vậy. Ta sắp cử mi đi thực hiện một sứ mệnh tế nhị và tất cả những nỗi đau khổ của hành động mà ta muốn nói sẽ tùy thuộc ở sự nhanh nhảu của mi. Hãy nghe đây, anh bạn Sancho. Ta sẽ bắt chước Amadis des Gaules, người hoàn hảo nhất trong các hiệp sĩ lang thang.
ông ta ở ẩn một thời gian tại Núi Nghèo. Tại đó ông chịu đựng sự khổ hạnh để chuộc tội và làm mọi việc điên rồ, cái sau điên rồ hơn cái trước, và chuyện dài lắm ta không kể hết với ngươi được.
Như thế ta thấy không có việc gì hay hơn là bắt chước ông ta. Vì thế ta rút lui vào quả núi này, ta cũng sẽ tiến hành sám hối và sẽ lao mình vào hàng nghìn chuyện điên rồ tuyệt vọng để tôn vinh quý nương của ta.
Sancho Panca giương mắt tròn xoe.
– Có lẽ ngài có lý, thưa ngài, nhưng tôi thấy hình như chàng kỵ sĩ lang thang hoàn hảo đó có thể có những động cơ tiến hành sám hối và làm những chuyện điên rồ đó trong khi ngài…
– Ngươi nói gì vậy, anh bạn? Không phải ta cũng thất vọng về chuyện bị cô nương quý phái Dulcinée du Toboso của ta bỏ rơi hay sao? Dẫu sao ta sẽ viết một lá thư và mi sẽ mang thư đến cho nàng. Ngươi có thể kể với nàng tất cả những gì ta làm tại đây vì tình yêu đối với nàng. Nếu như người nhanh chóng trở về, mang theo cho ta thư trả lời của nàng và ta thấy phúc đáp của nàng xứng với lòng trung thành của ta, ta sẽ lập tức ngừng mọi hành động điên rồ, trong trường hợp ngược lại, ta sẽ có cớ để điên rồ tiếp.
Họ dừng chân tại một phiến đá cao trong một vùng phong cảnh đẹp.
– Bạn Sancho, ta muốn đợi mi quay về tại đây.
Mi cần gắng sức sao cho đừng rề rà quá lâu dọc đường.
– Chà, thưa ngài, – Sancho nói, – nếu tôi phải đi bộ tới đó, thì tôi xin báo trước với ngài rằng tôi không phải là người đi bộ giỏi. Vì vậy, ngài làm ơn cho tôi mượn con ngựa của ngài có được không?
– Tùy ý mi. – Chủ hắn trả lời. – Quả là ta có ý định ở một mình nên mi dẫn Rossinante đi thì tốt hơn. Trước hết ta sẽ làm vài việc điên rồ.
– Có thực cần không, thưa ngài? – Sancho thở dài.
– Cần thiết, anh bạn ạ. Ta cần đập tan khí giới của ta, xé quần áo của ta trước mặt mi. Ta cần tự lao đầu xuống từ tảng đá này và mi sẽ kể lại tất cả những điều đó cho cô nương quý phái của ta.
– Ngài hãy cẩn thận khi nhảy từ núi đá xuống, thưa ngài, bởi vì rất có thể ngài sẽ bị thương. Ngài có nhớ là chúng ta đã mất nước thuốc Fier-à-bras và chúng ta còn lại rất ít những mảnh vải để…
– Mi có lý, anh bạn. Ta sẽ nhớ lời khuyên của mi. Nhưng bây giờ ta muốn viết thư.
Lập tức, chàng hiệp sĩ ngồi bệt xuống đất.
– Hãy lại gần đây, viên giám mã trung thành và dùng làm giá viết cho ta.
Theo lệnh của chàng, Sancho phải ngồi xuống đất trước mặt ông chủ sao cho chàng có thể đặt tấm đá làm mặt bàn viết lên lưng mình. Khi hiệp sĩ viết xong, chàng đọc to bức thư:
“Thưa quý nương, Không có hành động xúc phạm nào trên đời mà ta đã phải chịu đựng khủng khiếp bằng sự lạnh nhạt của quý nương đối với ta. Vì sự cự tuyệt của quý nương, kẻ phụ bạc rất đáng yêu mà ta không thể nào quên được, ta tự buộc mình rút lui vào nơi hẻo lánh nhất trần gian và tại nơi đây lao mình vào hàng nghìn chuyện điên rồ tuyệt vọng.
Than ôi! Quý nương rất mực dễ thương ơi, phải chăng quý nương bắt ta phải chịu mãi nỗi bất hạnh như thế và phải chăng sự im lặng của quý nương không hề vì ta mà hóa giải đi? Hãy cứu vớt ta, ta cầu khẩn quý nương và xin đừng từ chối lòng ưu ái của ta nữa, nhưng quý nương hãy nhanh nhanh vì những đau khổ mà ta buộc mình phải chịu đựng vì tình yêu đối với quý nương sớm tước đi của ta sự sống.
Mặc dù cho mối ngờ vực gây đau khổ này gậm nhấm lòng ta, ta muốn mãi mãi cho đến hơi thở cuối cùng vẫn là Chàng hiệp sĩ Mặt Buồn của quý nương.”.- Mi không lạc đường được chứ? – Don Quichott hỏi.
– Ngài có thể tin vào tôi, thưa ngài don Quichott, nhưng giá ngài có thể viết thêm một chữ cho cô cháu gái của ngài về vấn đề những con lừa non…
– Mi có lý, anh bạn ạ.
Và nhà quý tộc viết vài lời bổ sung, yêu cầu cô cháu gái giao ba con lừa non cho anh giám mã của chàng.
– Bây giờ, ta sẽ cho mi xem tại chỗ vài điều điên rồ của ta và mi có thể kể với quý nương của ta rằng ta còn làm trăm lần như thế. Sau đó mi có thể lên đường.
Lập tức chàng cởi bỏ một phần quần áo của mình, nhảy cẫng nhiều lần lên cao vừa nhảy vừa đánh gót sau thật mạnh, rồi nhào lộn, suýt nữa thì gãy cả cổ trong khi kêu to tên quý nương của chàng.
– Ngài ơi là ngài, ngài hãy dừng lại! – Sancho kêu. – Tôi sẽ nói rằng ngài còn đáng giá hơn chàng
Amadis des Gaules trăm lần.
– Rất tốt, anh bạn Sancho! Đi đi thôi và trở về cho nhanh.
Người nông dân lập tức chấp hành cưỡi Ross-inante, anh ta rời đi nhanh chóng về phía đồng bằng.
Ngay khi tới đồng bằng, anh giám mã của don Quichott đi theo đường của Toboso và lát sau đã tới gần quán trọ nơi người ta đã bắt hắn nhảy trong chăn.
– Mẹ kiếp, – hắn thở dài khi đã đến cổng, -thà nhịn ăn bữa tối hàng trăm lần còn hơn là vào cái chỗ chết tiệt này!
Vừa lúc ấy, hai người đàn ông bước ra ngoài.
– Thật quái dị nếu đó không phải là Sancho Pan sa. – một trong hai người nói thầm.
– Chính hắn, nhất định rồi. – Người kia vận áo thầy tu nói. – Và con ngựa là của ông bạn Quesada của chúng ta.
Và họ lại gần người nông dân. Trong khi ấy Sancho cứ cho Rossinante rảo bước và không dám quay đầu lại.
– Trời chu đất diệt sao mà mi chạy nhanh thế.
– Người thứ nhất trong hai người đàn ông nói khi vừa bắt kịp anh giám mã của don Quichott.
Sancho quay lại và nhận ra người vừa nói với mình.
– ủa! Gì vậy! Chính là ông sao, thưa ông thợ cạo.
Cha xứ đi tới gần và hắn cũng nhận ra ông ta.
Đó là vị tu sĩ trong làng, bạn của nhà quý tộc.
– ông chủ của anh đâu rồi? – Cha xứ hỏi hắn..- Thưa các ngài, chủ tôi hiện đang bận nhiều việc quan trọng và không thể chịu nổi sự lơ đễnh trong công việc một lát nào. Nếu nói với các ngài ông ấy ở đâu sẽ là việc làm liều mạng của tôi và các ngài biết…
– Chuyện ngu ngốc gì mà kỳ vậy. – ông thợ cạo nói tiếp. – Nếu mi không nói ngay cho chúng ta là có thể tìm được ông ấy ở đâu, thì chúng ta chỉ có thể tin rằng mi đã ám sát ông ấy để ăn cướp con ngựa.
Sancho Panca tưởng mình sắp ngất xỉu.
– Thưa các ngài, thưa các ngài, – hắn thở dài nói, – các ngài làm tợn quá đấy. Tôi không phải là kẻ cắp cũng không phải là quân giết người. Nếu các ngài muốn biết chàng hiệp sĩ vinh quang ở đâu, thì hãy biết rằng ông ta đang ở sâu trong Núi Đen nơi ông ta đang sám hối. Tôi sẽ kể với các ngài tất cả, xin các ngài đừng sợ, chúng tôi đang chết đói đây, liệu các ngài có chút gì có thể cho vào miệng nhai được không?
Họ vào quán trọ và Sancho Panca, ví phỏng như hắn còn hơi sợ người ta bắt hắn chuốc lấy tai vạ mới nào đó, thì cũng yên tâm vì được hai người oai vệ như thế tháp tùng. Vả lại sự đón tiếp của chủ quán dành cho hắn khác hẳn. ông ta dọn cho hắn một bữa ăn ngon lành và chỉ sau khi cơm no rượu say, Sancho mới quyết định kể cho cha xứ và bác thợ cạo những cuộc phiêu lưu đã xảy ra với chủ hắn.
Hai người này yêu cầu cho xem thư của don Quichott và họ đọc đi đọc lại bức thư mà không nói năng gì. Họ tỏ ra rất khó nghĩ và chẳng biết quyết định ra sao để dẫn don Quichott trở về lâu đài của chàng.
Trong khi Sancho Pan § a nghỉ ngơi cho lại sức, cha xứ và bác thợ cạo trao đổi với nhau về việc này. Cha xứ nói:
– Chúng ta cần phải đi vào chứng điên của ông bạn chúng ta.
– Đúng! – Bác thợ cạo đáp. – Chúng ta cũng cần giả vờ điên. Chúng ta cần tưởng tượng ra cuộc phiêu lưu hoang đường nào đó có thể hấp dẫn ông bạn theo chúng ta trở về nhà ông ấy. Không biết trong số bà con và bè bạn của chúng ta có cô nàng nào có thể đóng vai công chúa được không? Cô ta đến cầu xin don Quichott cứu giúp và tôi tin chắc rằng chàng hiệp sĩ lang thang của chúng ta sẽ theo nàng như một tên nô lệ.
– Phương sách nghe chừng không đến nỗi tồi.
– Cha xứ đáp. – Trong số bà con tôi có một cô cháu gái có thể diễn vai này rất tốt.
– Và cả hai chúng ta có thể theo nàng đến chỗ ông bạn chúng ta. Tôi mang theo trong hành lý một bộ râu giả để có thể đóng hoàn hảo vai giám.mã. Còn ông, ông rất có thể trở thành vị linh mục trong cung điện của nàng công chúa bất hạnh.
Cha xứ nhiệt liệt tán thành phương án này, coi đó là phương án tốt nhất mà người ta có thể nghĩ ra được. Ngay lập tức, ông rời quán trọ.
Trong khi đó, Sancho đóng vai nhân vật quan trọng và cô gái Maritone cũng như bà vợ ông chủ quán rất khâm phục hắn. Buổi sáng hôm ấy và sáng hôm sau vẫn được tiếp đón như thế và Sancho Panca bắt đầu nhận thấy thời gian lưu lại quán trọ rất dễ chịu.
vietnamcayda.com
Trả lời

markdown:
## ĐÔNG KI SỐT NHÀ HIỆP SĨ XỨ MANTRA
**tiểu thuyết của Cervantes** **Chương 4Don Quichott phóng thích tù nhân**
Ngày hôm sau, các nhân vật chính của chúng ta cưỡi ngựa đi êm ả và Sancho Panca đã lấy lại được đôi chút lòng tin vào tương lai. Hắn trò chuyện với don Quichott về hòn đảo mà hắn sẽ sớm được cai trị. Bỗng họ nhìn thấy một đoàn người đang đi đến chỗ họ. Hai người trong bọn cưỡi ngựa và nhiều kẻ khác đi bộ được trang bị gươm và giáo.
Chúng giải chừng chục người bị trói người nọ với người kia như những viên trong dây tràng hạt bằng một dây xích dài tròng vào cổ tất cả mọi người.
Sancho nói:
– Đó là một đoàn tù khổ sai người ta giải đi chèo thuyền cho nhà vua.
– Chà, gì vậy? – Don Quichott kêu lên. – Những người tù khổ sai! Có thật là nhà vua đối đãi với những con người như thế hay không?
– Đó là những tội phạm..
– Nghề của những hiệp sĩ lang thang, – don Quichott nói, – là bảo vệ những người bị áp bức, là giúp những kẻ bị truy hại.
Thế này thì Sancho phát hoảng.
– Xin ngài hãy tin ở tôi, thưa ngài hiệp sĩ, -hắ n nói, – ta đi qua nhanh và đừng quá chú ý đến họ. Rất có thể có điều không may đến với chúng ta.
– Mi hãy im mồm, Sancho, và để yên cho ta hành động!
Trong lúc hai nhân vật chính của chúng ta bàn cãi như vậy, dây người đã đến gần bên họ và don Quichott đến bên bọn lính gác dò hỏi về lý do khiến những người này bị giải đi chèo thuyền khổ sai.
– Thưa ngài hiệp sĩ, – một người trong số kỵ sĩ đáp, – bọn người này là những tên cướp.
– Tôi sẽ mang ơn ông vô hạn, – nhà quý tộc đáp, – nếu ông để tôi được tìm hiểu lý do nỗi bất hạnh của từng người khốn khổ này.
Người lính gác đi ngựa khác trả lời chàng:
– Nếu là chuyện làm ngài quan tâm, xin ngài đừng ngại hỏi từng người trong bọn họ. Hẳn là họ sẽ không bỏ lỡ cơ hội cho ngài biết chi tiết về chuyện của họ.
Thế là don Quichott đến gần tù nhân đầu tiên và hỏi anh ta phạm tội gì mà bị đối xử như vậy..- ồ! – Người tù khổ sai cười đáp. – Chỉ vì tôi đã quá say mê… Không phải mê một thiếu nữ, mà mê một giỏ to đùng đầy quần áo bằng vải mịn.
– Vậy anh là một tên ăn cắp à? – Don Quichott hỏi.
– Tòa án đứng về ý kiến ấy và kết án tôi một trăm roi và ba năm chèo thuyền khổ sai.
Don Quichott chuyển sang người thứ nhì, nhưng anh ta không trả lời. Đó là một chàng trai tỏ ra buồn bã đến chết được.
– Người này câm ư? – Nhà quý tộc hỏi một tên lính gác.
– Không. – Người lính kia cười đáp. – Ngài gặp hắn tại đây, trái lại, bởi vì hắn đã hát quá nhiều.
– Hát! – Hiệp sĩ thốt kêu lên. – Người ta xích các nhạc sĩ lại từ khi nào?
– Hát khi người ta tra tấn ngài bao giờ cũng nguy hiểm.
– Qua đó ông muốn nói gì?
– Nghĩa là hắn đã thú nhận tội ác mà người ta buộc cho hắn trong lúc hắn bị tra tấn. Đó là một tên ăn trộm gia súc.
– Còn anh? – Don Quichott hỏi sang người tù thứ ba. – Anh cũng là ca sĩ ư?
– Tôi, thưa ngài, – anh ta trả lời, – chắc chắn là không! Tôi bị bắt quả tang bởi vì tôi đã quá thèm một túi tiền, người ta cấp cho tôi năm năm chèo thuyền khổ sai.
Người tù thứ tư là một cụ già râu dài trắng như cước. Cụ bắt đầu khóc khi người ta hỏi cụ lý do nào khiến cụ ở trong số những tội nhân.
– Thưa ngài, – người bên cạnh cụ già nói, – cụ già này xứng đáng bản án bốn năm. ông ta đã làm những chuyện phù phép. ông ta định bỏ bùa mê cho những người ông không ưa.
Rồi don Quichott hỏi người tù thứ năm:
– Và cậu, anh bạn, bạn đã làm gì nên nông nỗi này.
– Đó là một câu chuyện dài. – Người đàn ông trả lời. – Tôi không thể kể với ngài mọi tình tiết.
Chỉ biết rằng tôi cho là một người hàng xóm của tôi nợ tôi tiền. Nhưng anh ta đã chứng minh được là tôi nhớ lầm. Rủi thay cho tôi. Vấn đề là tôi muốn buộc hắn trả tôi món nợ của hắn bằng cách lấy cắp áo sơ mi của hắn.
Còn tên ăn cắp thứ sáu là một người đàn ông có vẻ mặt sáng sủa, kiêu hãnh luôn nhìn thẳng về phía trước. Hắn phải là một tên tội phạm nổi tiếng vì hắn ta không bị trói dắt dây như những tên khác.
Nhưng một thứ gông buộc hắn phải cứng đơ cổ và tay hắn bị khóa chặt. Cuối cùng một dây xích to làm vướng hai chân hắn.
– Tôi không thể nói với ngài người ta buộc hắn tội gì và hình phạt của hắn thế nào. – Một người lính gác cưỡi ngựa nói. – Nhưng hình như là riêng.một mình tên này đã phạm nhiều tội ác hơn năm tên kia hợp lại.
– Ngươi không thể nói được với ta tội ác của nhà ngươi là những gì ư? – Don Quichott hỏi người tù khổ sai.
– Thưa ngài hiệp sĩ. – Người đàn ông vừa trả lời vừa khinh bỉ nhìn don Quichott với một ánh mắt coi thường. – Sự thực những việc tôi đã làm thì có quan trọng gì đối với ngài. Tên tôi là Ginès de Passamont và những tội ác của tôi sẽ đầy một cuốn sách dày nếu có người nào chịu khó ghi chép chúng.
Tính ngạo nghễ của tên cướp lớn đến nỗi một người lính gác muốn phạt hắn một gậy thật đau.
May thay cho tên vô lại, don Quichott đứng vào giữa hai người và xin viên quản ngục tha cho hắn.
– Dù có thế nào đi nữa, – don Quichott đáp lại với vẻ nghiêm nghị, – chúng ta có nhiệm vụ giúp đỡ những loại người ấy sám hối và cải tà quy chính hơn là liên tục trừng phạt họ. Đó là những kẻ lầm lạc bất hạnh và chính vì vậy mà ta phải chú tâm đến họ. Thưa các ông lính gác, nhân danh hiệp sĩ ta xin các ông phóng thích những người tù chèo thuyền khổ sai này và để họ trở về nhà, để họ có thể tự sám hối và trở thành người tốt.
– Thưa ngài hiệp sĩ, – người chỉ huy nói, – tôi muốn tin rằng ngài thích chuyện vui đùa.
– Đùa cái gì? – Don Quichott cau mày đáp lại.
– Có phải ông định từ chối điều mong ước của ta không?
– Chúng tôi không có quyền, thưa ngài hiệp sĩ, thực hiện ý thích mà ngài đề nghị chúng tôi.
– Vậy là các ông buộc ta phải phóng tích cho họ?
– Thôi nào, thưa ngài, – người lính gác đáp lại, – xin ngài hãy đi tiếp con đường của ngài và sửa lại cho chỉnh cái chậu dùng làm mũ đội của ngài…
Điều đó đối với don Quichott là quá đáng.
Chàng tấn công viên quản ngục, phang cho hắn một phát giáo như điên đến nỗi hắn ngã lăn xuống đất.
Thấy vậy, bọn lính gác múa gươm và giáo của chúng trong khi những người tù khổ sai cố phá xiềng xích.
Bọn lính gác không còn phương kế nào. Lúc thì chúng chạy lại chỗ các tù nhân đang tháo thân hết người này đến người khác, lúc thì trở lại với don Quichott và cố đánh bật chàng xuống ngựa.
Trong khi đó, Sancho, một mình anh ta, đã giải phóng cho Ginès de Passamont, tên này lao vào cuộc hỗn chiến, quay tít chiếc dây xích của mình thành những vòng khủng khiếp. Bọn lính gác nhận thấy chống cự cũng vô ích liền bỏ chạy.
– Này, anh bạn Sancho, – don Quichott kêu lên, – chúng ta đã thắng!
Sancho không tỏ ra nhiệt tình hăng hái mấy..- Đồ nhát gan! – Don Quichott nói. – Mi hãy phó thác cho ta, ta nói với mi điều ấy một lần nữa và đừng có run như cầy sấy vậy.
– Là vì, thưa ngài… chúng sắp quay lại cùng với bọn tăng viện.
Nhưng nhà quý tộc không nghe hắn nói nữa.
Chàng lại gần những người tù khổ sai và thân ái nói chuyện với họ:
– Thưa ngài hiệp sĩ, chúng tôi nhờ ngài mà có tự do. – Ginès de Passamont nói. – Xin ngài cứ yêu cầu chúng tôi cái gì hợp với sở thích của ngài và chúng tôi sẽ trung thành phục vụ ngài.
– ôi! – Nhân vật chính của chúng ta thốt kêu lên. – Ta sẽ chỉ yêu cầu các ngươi lại đeo xiềng xích vào
như lúc đầu ta gặp các ngươi, để đi tới thành phố Toboso, trình diện với quý nương Dulcinée. Các ngươi sẽ nói với nàng rằng chính chàng hiệp sĩ Mặt Buồn đã phóng thích cho các ngươi.
Ginès de Passamont trịnh trọng trả lời:
– Thưa ngài hiệp sĩ, chúng tôi thực sự không thể ra mắt với trang bị này được, vì chúng tôi sẽ bị phát hiện ngay và lập tức lại bị giải đi chèo thuyền khổ sai. Bây giờ chúng tôi cần giải tán và phải cải trang.
Sự cự tuyệt của Ginès de Passamont làm cho don Quichott nổi giận.
– Đồ quỷ sứ! – Chàng kêu lên. – Ta sẽ cho nhà ngươi mang tất cả những xiềng xích của các bạn ngươi và nhà ngươi sẽ đi một mình đến Toboso!
Tên cướp bật cười, hắn lùi vài bước và nhặt những viên đá. Tất cả các bạn hắn làm theo và thế là từ khắp mọi phía một trận mưa đá ném túi bụi vào don Quichott.
Vài hòn ném trúng làm Rossinante ngã khuỵu và nhà quý tộc lăn xuống đất, đau ê ẩm. Lập tức Ginès de Passamont lao bổ vào chàng, lột đi của chàng chiếc chậu quý đội trên đầu và bắt đầu nện chàng những đòn đến mức chàng gần như tả tơi thành từng mảnh.
Sancho nấp sau con lừa của hắn, nhưng khi bọn vô lại đã đánh chủ hắn xong, chúng lại gần và lột của hắn hầu như toàn bộ quần áo.
Rồi chúng giải tán mỗi đứa đi một ngả, bỏ lại don Quichott và Sancho bên cạnh những con vật của họ, trong cảnh đại họa và bất hạnh.
Sancho Panca không thích ở lại quá lâu nơi đây. Hắn tin chắc rằng bọn lính gác kèm theo cảnh sát sẽ trở lại. Hắn tìm don Quichott và van xin chàng đi cho nhanh.
– Anh bạn ơi, – chàng hiệp sĩ trả lời hắn, – lẽ ra ta phải tin mi mà không chú tâm đến bọn chèo thuyền khổ sai độc ác ấy làm gì. Làm phúc cho bọn hư hỏng cũng vô bổ như viết trên cát..- ồ! Thưa ngài, – Sancho Panca nói, – chúng ta hãy đi cho nhanh. Lúc nào tôi cũng tưởng như nghe thấy tiếng tên bay rít lên xung quanh ta.
– Bạn Sancho ạ, lòng can đảm của mi không lớn lắm, nhưng lần này ta theo lời khuyên của mi và ta rất muốn rút lui không chần chừ.
– ồ! Thưa ngài don Quichott, thế thì tôi rất mừng, bởi vì bọn người ấy thật ghê gớm.
– Tuy nhiên, ta lại rất muốn ở lại đây để chứng tỏ với mi là ta không sợ.
– Trời ơi! Ngài ơi là ngài! Tôi biết rõ là ngài không sợ, nhưng tốt hơn cả là chúng ta cứ rút lui…
Sancho Panca sợ chết khiếp. Tất cả những lời nói đó đã làm mất thời gian. Bọn cảnh sát lại không sẵn sàng xuất hiện bất cứ lúc nào ở chỗ đường ngoặt hay sao?
– Mỗi khi mi nói là ta muốn rút lui khỏi nơi này, bạn Sancho ạ, là mi nói dối.
– Vâng thưa ngài hiệp sĩ, nhưng…
– Tốt lắm. Trong trường hợp này, chúng ta hãy đi cho nhanh.
Sancho thở dài khoan khoái, đỡ hiệp sĩ dậy và dựng Rossinante đứng lên. Rồi hắn đi tìm con lừa của hắn và cả bốn lên đường về hướng Núi Đen nhìn thấy ở phía chân trời.
Trời sập tối thì các nhân vật chính của chúng ta tới được trung tâm của Núi Đen nơi Sancho cho là nên ở vài ngày để đánh lạc hướng bọn cảnh sát lùng sục.
Hai người dựng lán ngủ đêm dưới rặng cây sồi bần, chỗ họ tự cho là an toàn. Tuy nhiên đó chỉ là một sự an toàn tạm thời. Ginès de Passamont đã bỏ chạy về phía này, và ẩn náu không xa đây là mấy. Mặt trời vừa mọc tên ác ôn đã thức dậy và nhận ra những người láng giềng của mình. Vận may lớn nào dẫn đến cho hắn hai anh chàng này vậy!
Lợi dụng giấc ngủ của họ, tên cướp lại gần con lừa và con ngựa.
– Hừ! – Hắn tự nhủ. – Cái con ngựa gầy còm xấu xí này không bõ ăn cắp làm gì. Mình thấy con lừa lanh lợi hơn nhiều. Dáng nó cao lớn và chắc hẳn chạy nước kiệu tốt.
Không hề làm khách, tên vô lại cưỡi lên con vật của Sancho Panca và bỏ đi xa. Phải một giờ sau mới đến lượt anh giám mã thức dậy. Con người khốn khổ suýt nữa thì xỉu đi khi thấy con lừa của mình đã biến mất.
Khi don Quichott mở mắt, chàng đoán rất nhanh chuyện gì đã xảy ra và cố hết sức an ủi anh giám mã của mình. Chàng ngẫm nghĩ một lát rồi nói:
– Nghe đây, anh bạn Sancho. Nhà ngươi mất con lừa, ta, ta sẽ đền cho ngươi ba con, bằng lòng không?.- Ba con lừa hả ngài! – Người nông dân kêu lên. – Ba con lừa thật chứ?
– Chúng ở trong lâu đài của ta. Ta có năm con lừa non. Ta cho nhà ngươi ba con, ta thề như vậy đấy!
ý kiến ấy làm dịu nỗi buồn của anh giám mã.
– Thôi, tranh luận đủ rồi. – Don Quichott nói thêm. – Chúng ta ăn đi một chút và lại lên đường, vì ta rất vui là đang ở giữa quả núi này.
Và don Quichott lên ngựa ngay. Sancho vác hành lý theo chàng và đôi lúc thở dài khi nghĩ đến những thú vị của cuộc hành trình cái thuở chỉ việc để cho con lừa của mình thồ mình đi. Đã quá trưa, chàng hiệp sĩ đột nhiên dừng ngựa lại.
– Sancho này, – chàng kêu lên, – nhà ngươi hãy nghe kỹ lời ta nói. Ngươi hãy vểnh cái dùng làm tai cho mi và cố mà hiểu những gì ta sắp nói với nhà ngươi. Ta quyết định tiến hành tại quả núi này, một hành động nó sẽ mang lại cho ta nhiều vinh quang trên toàn thế giới và tên ta sẽ trở thành tên tuổi vĩ đại nhất trong tất cả các tên của các hiệp sĩ lang thang. Và hành động đó, ta sẽ hoàn thành nó hoàn toàn một mình!
– Vậy ngài không cần tôi nữa à, thưa ngài hiệp sĩ?
– Anh bạn Sancho, đừng có nói vậy. Ta sắp cử mi đi thực hiện một sứ mệnh tế nhị và tất cả những nỗi đau khổ của hành động mà ta muốn nói sẽ tùy thuộc ở sự nhanh nhảu của mi. Hãy nghe đây, anh bạn Sancho. Ta sẽ bắt chước Amadis des Gaules, người hoàn hảo nhất trong các hiệp sĩ lang thang.
ông ta ở ẩn một thời gian tại Núi Nghèo. Tại đó ông chịu đựng sự khổ hạnh để chuộc tội và làm mọi việc điên rồ, cái sau điên rồ hơn cái trước, và chuyện dài lắm ta không kể hết với ngươi được.
Như thế ta thấy không có việc gì hay hơn là bắt chước ông ta. Vì thế ta rút lui vào quả núi này, ta cũng sẽ tiến hành sám hối và sẽ lao mình vào hàng nghìn chuyện điên rồ tuyệt vọng để tôn vinh quý nương của ta.
Sancho Panca giương mắt tròn xoe.
– Có lẽ ngài có lý, thưa ngài, nhưng tôi thấy hình như chàng kỵ sĩ lang thang hoàn hảo đó có thể có những động cơ tiến hành sám hối và làm những chuyện điên rồ đó trong khi ngài…
– Ngươi nói gì vậy, anh bạn? Không phải ta cũng thất vọng về chuyện bị cô nương quý phái Dulcinée du Toboso của ta bỏ rơi hay sao? Dẫu sao ta sẽ viết một lá thư và mi sẽ mang thư đến cho nàng. Ngươi có thể kể với nàng tất cả những gì ta làm tại đây vì tình yêu đối với nàng. Nếu như người nhanh chóng trở về, mang theo cho ta thư trả lời của nàng và ta thấy phúc đáp của nàng xứng với lòng trung thành của ta, ta sẽ lập tức ngừng mọi hành động điên rồ, trong trường hợp ngược lại, ta sẽ có cớ để điên rồ tiếp.
Họ dừng chân tại một phiến đá cao trong một vùng phong cảnh đẹp.
– Bạn Sancho, ta muốn đợi mi quay về tại đây.
Mi cần gắng sức sao cho đừng rề rà quá lâu dọc đường.
– Chà, thưa ngài, – Sancho nói, – nếu tôi phải đi bộ tới đó, thì tôi xin báo trước với ngài rằng tôi không phải là người đi bộ giỏi. Vì vậy, ngài làm ơn cho tôi mượn con ngựa của ngài có được không?
– Tùy ý mi. – Chủ hắn trả lời. – Quả là ta có ý định ở một mình nên mi dẫn Rossinante đi thì tốt hơn. Trước hết ta sẽ làm vài việc điên rồ.
– Có thực cần không, thưa ngài? – Sancho thở dài.
– Cần thiết, anh bạn ạ. Ta cần đập tan khí giới của ta, xé quần áo của ta trước mặt mi. Ta cần tự lao đầu xuống từ tảng đá này và mi sẽ kể lại tất cả những điều đó cho cô nương quý phái của ta.
– Ngài hãy cẩn thận khi nhảy từ núi đá xuống, thưa ngài, bởi vì rất có thể ngài sẽ bị thương. Ngài có nhớ là chúng ta đã mất nước thuốc Fier-à-bras và chúng ta còn lại rất ít những mảnh vải để…
– Mi có lý, anh bạn. Ta sẽ nhớ lời khuyên của mi. Nhưng bây giờ ta muốn viết thư.
Lập tức, chàng hiệp sĩ ngồi bệt xuống đất.
– Hãy lại gần đây, viên giám mã trung thành và dùng làm giá viết cho ta.
Theo lệnh của chàng, Sancho phải ngồi xuống đất trước mặt ông chủ sao cho chàng có thể đặt tấm đá làm mặt bàn viết lên lưng mình. Khi hiệp sĩ viết xong, chàng đọc to bức thư:
“Thưa quý nương, Không có hành động xúc phạm nào trên đời mà ta đã phải chịu đựng khủng khiếp bằng sự lạnh nhạt của quý nương đối với ta. Vì sự cự tuyệt của quý nương, kẻ phụ bạc rất đáng yêu mà ta không thể nào quên được, ta tự buộc mình rút lui vào nơi hẻo lánh nhất trần gian và tại nơi đây lao mình vào hàng nghìn chuyện điên rồ tuyệt vọng.
Than ôi! Quý nương rất mực dễ thương ơi, phải chăng quý nương bắt ta phải chịu mãi nỗi bất hạnh như thế và phải chăng sự im lặng của quý nương không hề vì ta mà hóa giải đi? Hãy cứu vớt ta, ta cầu khẩn quý nương và xin đừng từ chối lòng ưu ái của ta nữa, nhưng quý nương hãy nhanh nhanh vì những đau khổ mà ta buộc mình phải chịu đựng vì tình yêu đối với quý nương sớm tước đi của ta sự sống.
Mặc dù cho mối ngờ vực gây đau khổ này gậm nhấm lòng ta, ta muốn mãi mãi cho đến hơi thở cuối cùng vẫn là Chàng hiệp sĩ Mặt Buồn của quý nương.”.- Mi không lạc đường được chứ? – Don Quichott hỏi.
– Ngài có thể tin vào tôi, thưa ngài don Quichott, nhưng giá ngài có thể viết thêm một chữ cho cô cháu gái của ngài về vấn đề những con lừa non…
– Mi có lý, anh bạn ạ.
Và nhà quý tộc viết vài lời bổ sung, yêu cầu cô cháu gái giao ba con lừa non cho anh giám mã của chàng.
– Bây giờ, ta sẽ cho mi xem tại chỗ vài điều điên rồ của ta và mi có thể kể với quý nương của ta rằng ta còn làm trăm lần như thế. Sau đó mi có thể lên đường.
Lập tức chàng cởi bỏ một phần quần áo của mình, nhảy cẫng nhiều lần lên cao vừa nhảy vừa đánh gót sau thật mạnh, rồi nhào lộn, suýt nữa thì gãy cả cổ trong khi kêu to tên quý nương của chàng.
– Ngài ơi là ngài, ngài hãy dừng lại! – Sancho kêu. – Tôi sẽ nói rằng ngài còn đáng giá hơn chàng
Amadis des Gaules trăm lần.
– Rất tốt, anh bạn Sancho! Đi đi thôi và trở về cho nhanh.
Người nông dân lập tức chấp hành cưỡi Ross-inante, anh ta rời đi nhanh chóng về phía đồng bằng.
Ngay khi tới đồng bằng, anh giám mã của don Quichott đi theo đường của Toboso và lát sau đã tới gần quán trọ nơi người ta đã bắt hắn nhảy trong chăn.
– Mẹ kiếp, – hắn thở dài khi đã đến cổng, -thà nhịn ăn bữa tối hàng trăm lần còn hơn là vào cái chỗ chết tiệt này!
Vừa lúc ấy, hai người đàn ông bước ra ngoài.
– Thật quái dị nếu đó không phải là Sancho Pan sa. – một trong hai người nói thầm.
– Chính hắn, nhất định rồi. – Người kia vận áo thầy tu nói. – Và con ngựa là của ông bạn Quesada của chúng ta.
Và họ lại gần người nông dân. Trong khi ấy Sancho cứ cho Rossinante rảo bước và không dám quay đầu lại.
– Trời chu đất diệt sao mà mi chạy nhanh thế.
– Người thứ nhất trong hai người đàn ông nói khi vừa bắt kịp anh giám mã của don Quichott.
Sancho quay lại và nhận ra người vừa nói với mình.
– ủa! Gì vậy! Chính là ông sao, thưa ông thợ cạo.
Cha xứ đi tới gần và hắn cũng nhận ra ông ta.
Đó là vị tu sĩ trong làng, bạn của nhà quý tộc.
– ông chủ của anh đâu rồi? – Cha xứ hỏi hắn..- Thưa các ngài, chủ tôi hiện đang bận nhiều việc quan trọng và không thể chịu nổi sự lơ đễnh trong công việc một lát nào. Nếu nói với các ngài ông ấy ở đâu sẽ là việc làm liều mạng của tôi và các ngài biết…
– Chuyện ngu ngốc gì mà kỳ vậy. – ông thợ cạo nói tiếp. – Nếu mi không nói ngay cho chúng ta là có thể tìm được ông ấy ở đâu, thì chúng ta chỉ có thể tin rằng mi đã ám sát ông ấy để ăn cướp con ngựa.
Sancho Panca tưởng mình sắp ngất xỉu.
– Thưa các ngài, thưa các ngài, – hắn thở dài nói, – các ngài làm tợn quá đấy. Tôi không phải là kẻ cắp cũng không phải là quân giết người. Nếu các ngài muốn biết chàng hiệp sĩ vinh quang ở đâu, thì hãy biết rằng ông ta đang ở sâu trong Núi Đen nơi ông ta đang sám hối. Tôi sẽ kể với các ngài tất cả, xin các ngài đừng sợ, chúng tôi đang chết đói đây, liệu các ngài có chút gì có thể cho vào miệng nhai được không?
Họ vào quán trọ và Sancho Panca, ví phỏng như hắn còn hơi sợ người ta bắt hắn chuốc lấy tai vạ mới nào đó, thì cũng yên tâm vì được hai người oai vệ như thế tháp tùng. Vả lại sự đón tiếp của chủ quán dành cho hắn khác hẳn. ông ta dọn cho hắn một bữa ăn ngon lành và chỉ sau khi cơm no rượu say, Sancho mới quyết định kể cho cha xứ và bác thợ cạo những cuộc phiêu lưu đã xảy ra với chủ hắn.
Hai người này yêu cầu cho xem thư của don Quichott và họ đọc đi đọc lại bức thư mà không nói năng gì. Họ tỏ ra rất khó nghĩ và chẳng biết quyết định ra sao để dẫn don Quichott trở về lâu đài của chàng.
Trong khi Sancho Pan § a nghỉ ngơi cho lại sức, cha xứ và bác thợ cạo trao đổi với nhau về việc này. Cha xứ nói:
– Chúng ta cần phải đi vào chứng điên của ông bạn chúng ta.
– Đúng! – Bác thợ cạo đáp. – Chúng ta cũng cần giả vờ điên. Chúng ta cần tưởng tượng ra cuộc phiêu lưu hoang đường nào đó có thể hấp dẫn ông bạn theo chúng ta trở về nhà ông ấy. Không biết trong số bà con và bè bạn của chúng ta có cô nàng nào có thể đóng vai công chúa được không? Cô ta đến cầu xin don Quichott cứu giúp và tôi tin chắc rằng chàng hiệp sĩ lang thang của chúng ta sẽ theo nàng như một tên nô lệ.
– Phương sách nghe chừng không đến nỗi tồi.
– Cha xứ đáp. – Trong số bà con tôi có một cô cháu gái có thể diễn vai này rất tốt.
– Và cả hai chúng ta có thể theo nàng đến chỗ ông bạn chúng ta. Tôi mang theo trong hành lý một bộ râu giả để có thể đóng hoàn hảo vai giám.mã. Còn ông, ông rất có thể trở thành vị linh mục trong cung điện của nàng công chúa bất hạnh.
Cha xứ nhiệt liệt tán thành phương án này, coi đó là phương án tốt nhất mà người ta có thể nghĩ ra được. Ngay lập tức, ông rời quán trọ.
Trong khi đó, Sancho đóng vai nhân vật quan trọng và cô gái Maritone cũng như bà vợ ông chủ quán rất khâm phục hắn. Buổi sáng hôm ấy và sáng hôm sau vẫn được tiếp đón như thế và Sancho Panca bắt đầu nhận thấy thời gian lưu lại quán trọ rất dễ chịu.
vietnamcayda.com
## Trả lời Hủy trả lời

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pUqb0-qz>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


text:
Sau nhiều lần đàm phán và xung đột, JYJ cuối cùng cũng được quyền biểu diễn tại “Incheon Asian Games 2014”.
Theo C-JeS Entertainment, JYJ sẽ tham dự lễ khai mạc “Incheon Asian Games 2014” vào ngày 19 tại sân vận động chính nơi diễn ra ASIAD 2014 ở Incheon, tại đây các thành viên sẽ hát bài hát chính thức của thế vận hội – Only One.
“Khi JYJ được quyết định làm đại sứ danh dự, chúng tôi đã hứa sẽ biểu diễn ở cả lễ khai mạc và lễ bế mạc, nhưng cuối cùng chúng tôi chỉ được hátmột bài hát trong lễ khai mạc mà thôi”.
JYJ đã hoàn thành mọi nhiệm vụ của một đại sứ danh dự, thu âm bài hát, tham quay video để quảng bá, cũng như các chương trình khuyến mãi. Tuy nhiên, trong tháng Bảy, Ủy ban Incheon Asian Games đã tiết lộ danh sách những nghệ sĩ biểu diễn cho lễ khai mạc và lễ bế mạc, nhưng ba vị đại sứ danh dự JYJ không hề được đề cập đến. Điều này khiến C-JeS Entertainment tức giận và lập tức đưa ra tuyên bố yêu cầu Uỷ Ban xem xét, đòi lại sự công bằng cho JYJ.
Source: MWave
Shared by: DBSKnights
V-trans by: Kimura Lily @PigJaeBooVN
[NEWS] 140820 JYJ sẽ được biểu diễn tại lễ khai mạc “Incheon Asian Games”
Sau nhiều lần đàm phán và xung đột, JYJ cuối cùng cũng được quyền biểu diễn tại “Incheon Asian Games 2014”.

markdown:
Sau nhiều lần đàm phán và xung đột, JYJ cuối cùng cũng được quyền biểu diễn tại “Incheon Asian Games 2014”.
Theo C-JeS Entertainment, JYJ sẽ tham dự lễ khai mạc “Incheon Asian Games 2014” vào ngày 19 tại sân vận động chính nơi diễn ra ASIAD 2014 ở Incheon, tại đây các thành viên sẽ hát bài hát chính thức của thế vận hội – Only One.
“Khi JYJ được quyết định làm đại sứ danh dự, chúng tôi đã hứa sẽ biểu diễn ở cả lễ khai mạc và lễ bế mạc, nhưng cuối cùng chúng tôi chỉ được hátmột bài hát trong lễ khai mạc mà thôi”.
JYJ đã hoàn thành mọi nhiệm vụ của một đại sứ danh dự, thu âm bài hát, tham quay video để quảng bá, cũng như các chương trình khuyến mãi. Tuy nhiên, trong tháng Bảy, Ủy ban Incheon Asian Games đã tiết lộ danh sách những nghệ sĩ biểu diễn cho lễ khai mạc và lễ bế mạc, nhưng ba vị đại sứ danh dự JYJ không hề được đề cập đến. Điều này khiến C-JeS Entertainment tức giận và lập tức đưa ra tuyên bố yêu cầu Uỷ Ban xem xét, đòi lại sự công bằng cho JYJ.
Source: MWave
Shared by: DBSKnights
V-trans by: Kimura Lily @PigJaeBooVN
[[NEWS] 140820 JYJ sẽ được biểu diễn tại lễ khai mạc “Incheon Asian Games”](https://pigjaeboovn.wordpress.com/2014/08/20/4698/)
Sau nhiều lần đàm phán và xung đột, JYJ cuối cùng cũng được quyền biểu diễn tại “Incheon Asian Games 2014”.


text:
BXH 10 bộ phim Hàn Quốc hay nhất 2016 bạn nên xem: Danh hiệu bộ phim hàn quốc hay nhất 2017 - 2016 có lẽ sẽ thuộc về bom tấn Descendants Of The Sun (Hậu Duệ Của Mặt Trời). Đây là dự án truyền hình đầu tiên của KBS được hoàn tất ghi hình trước khi chính thức lên sóng, với 80% số cảnh quay được thực hiện tại Hi Lạp. Dù đến 24/2 phim mới ra mắt khán giả, suốt nhiều tháng vừa qua, những thông tin nhỏ giọt liên quan tới cặp đôi chính Song Joong Ki – Song Hye Kyo, từ ảnh tĩnh, teaser cho tới trailer phim, luôn là đề tài nóng hổi được người hâm mộ quan tâm nồng nhiệt....
BXH 10 bộ phim Hàn Quốc hay nhất 2017 – 2016 bạn nên xem:
1, Phim descendants Of The Sun (Hậu Duệ Mặt Trời)
Phim Hậu Duệ Mặt Trời có tên tiếng anh là Descendants Of The Sun, đây là bộ phim thuộc thể loại phim hành động Hàn Quốc với thời lượng 16 tập được hoàn thành năm 2016 bởi đạo diễn Lee Eung Bok với sự tham gia diễn xuất của các diễn viên Song Hye Kyo, Yeo Jin Goo, Song Joong Ki, Kim Ji Won, Kang Shin Il, Onew, Jo Woo Ri.
Cú hích “đánh nhanh thắng nhanh” trong tình yêu: Tính đến thời điểm hiện tại, Hậu Duệ Mặt trời đã chiếu được 4/16 tập, 4 tập phim trong chặng đường 16 tập không quá ngắn cũng không quá dài, hoàn toàn vừa khéo để chiếm trọn trái tim người xem bởi biết bao dư vị ngọt ngào nhất, lãng mạn nhất, mà cũng hứa hẹn buồn bã, chua chát nhất. Hãy cùng nhìn lại chặng đường yêu 4 tập “thần thánh” của cặp đôi hot nhất màn ảnh Hàn đầu năm nay, để những ai chưa xem phim sẽ ngay lập tức tìm phim để xem.
Xem thêm: phim hàn quốc được yêu thích nhất
2, Please Come Back Mister (Quý ông trở lại)
Có lẽ nếu không ra mắt cùng thời điểm với phim bom tấn Hậu Duệ Mặt Trời, thì phim Quý Ông Trở Lại sẽ là 1 trong những phim được liệt vào danh sách phim hàn hay nhất 2016 bạn nên xem. Đam mỹ có, bách hợp có, ngôn tình cũng không thiếu, Come Back Mister (Quý Ông Trở Lại) hội tụ đầy đủ các yếu tố trên và đang được mệnh danh là Thái Tử Phi Thăng Chức Ký của Hàn Quốc. Cùng một mô tip, vậy tại sao Thái Tử Phi càn quét tất cả các mặt báo, truyền hình mà Come Back Mister lại chìm nghỉm như vậy?
Lý do không phải nằm ở nội dung hay diễn xuất của dàn diễn viên. Thật không may cho Bi Rain và Oh Yeon Seo, nếu Come Back Mister không đụng độ phải đối thủ ngàn cân Descendants Of The Sun (Hậu Duệ Mặt Trời) của KBS thì chắc chắn bộ phim sẽ chẳng phải ngậm ngùi dậm chân tại chỗ với con số rating lẹt đẹt như vậy (tập cao nhất đạt 7,6%).
Ngay từ trước khi lên sóng, Come Back Mister được khán giả mong chờ và tin tưởng rất nhiều, bởi lẽ nhiều người còn khá e ngại và nghi ngờ chất lượng phim của KBS sau hàng loạt cú bom xịt gần đây. Thế nhưng, đến khi khai màn cùng một ngày, trái với dự đoán ban đầu, phim của Bi Rain hoàn toàn xịt ngỏm trước phim của Song Hye Kyo và Song Joong Ki. Giờ đây, ở khắp mọi nơi, người ta chỉ bàn đến cái tên Descendants Of The Sun cùng hàng trăm câu nói xuyên tim của quân nhân Yoo Shi Jin (Song Joong Ki) dành cho bác sĩ Mo Yeon (Song Hye Kyo) mà quên đi Come Back Mister.
3, Phim Quý Bà Antoine (Madame Antoine)
Quý Bà Antoine là bộ phim thuộc thể loại tình cảm Hàn Quốc pha chút hài hước với thời lượng 16 tập ( 60 phút/tập) được hoàn thành sản xuất năm 2015 bởi đạo diễn Kim Yun Chul và dàn diễn viên chính Han Ye Seul, Sung Joon, Jung Jin Woon, Lee Joo Hyung, Hwang Seung Eon, Jang Mi Hee, Byun Hee Bong, Lee Sun Bin, Kim Jae Kyung. Phim Quý Bà Antoine chính thức lên sóng vào thang 1/2016.
Hai tập mở màn bộ phim xoay quanh cuộc gặp gỡ oan gia của bà cô Go Hye Rim (Han Ye Seu) và Choi Soo Hyun (Sung Joon). Hye Rim là bà mẹ đơn thân, để kiếm tiền nuôi con gái, cô đã mở một quán cà phê và hành nghề bói toán. Cô giả vờ có thần giao cách cảm với phu nhân Antoine – quý bà có thể nhìn thấu được tương lai, vận mệnh con người. Thực chất, Hye Rim chỉ vận dụng mẹo quan sát, thủ thuật tâm lý để nhìn ra tính cách của đối phương, sau đó dùng các triết lý sống để xoa dịu vết thương của họ. Công việc của cô vẫn thuận buồn xuôi gió nếu không có một ngày, bác sĩ tâm lý học Soo Hyun chuyển văn phòng đến tầng trên quán cà phê và vạch trần trò bói toán bịp bợm của Hye Rim.
Quý Bà Antoine – Madam Antoine năm 2016 là một bộ phim y khoa hài lãng mạn kể về câu chuyện của các chuyên gia tâm lý, nội dung phim hướng đến việc chữa lành những vết thương ở sâu trong trái tim con người. Han Ye Seul và Sung Joon được mời đóng vai chính. Cả hai diễn viên đang tích cực xem xét kịch bản. Bộ phim được chắp bút bởi biên kịch của “The Future Choice” và “The King 2 Hearts”
Xem thêm: Top phim học đường hàn quốc hay nhất năm 2017
4, Moorim School – Trường học Moorim:
Moorim School là bộ phim thuộc thể loại phim học đường Hàn Quốc được sản xuất và công chiếu chính thức vào tháng 1/2016. Phim Moorim School với sự tham gia của các diễn viên chính: Lee Hyun Woo, Hong Bin, Seo Ye Ji, Jung Yoo Jin, Shin Hyun Joon, Shin Sung Woo, Kan Mi Youn, Samuel Okyere, Daniel Lindemann, Alexander
Vào thời điểm này (Tháng 3/2016), Moorim School (Trường Học Moorim) đã gần đi tới hồi kết. Hai tập 13, 14 của bộ phim tập trung giải quyết những bí ẩn về ngôi trường võ thuật và về mối quan hệ của các nhân vật trung tâm. Song, phân đoạn giật gân nhất trong tuần này vẫn thuộc về trường phái sến sẩm cùng cảnh hôn dưới tuyết của Yoon Shi Woo (Lee Hyun Woo) và Shim Soon Duk (Seo Ye Ji). Độ lãng mạn của nụ hôn này, nói không có thì có lẽ hơi tàn nhẫn, nhưng với diễn biến đáng ngán như hiện tại, khán giả không còn mấy cảm xúc trước màn thể hiện của Lee Hyun Woo và bạn diễn.
5, Cheese In The Trap (Phim Bẫy Tình Yêu)
Cheese In The Trap (Bẫy Tình Yêu) với sự tham gia của các diễn viên triển vọng như Park Hae Jin, Kim Go Eun, Seo Kang Joon, Lee Sung Kyung và Nam Joo Hyuk hiện đang thu hút sự chú ý của khán giả xem phim khung giờ đầu tuần. Nội dung phim Bẫy Tình Yêu 2016 – Cheese in The Trap miêu tả mối quan hệ giữa nữ sinh viên đại học Hong-Seol (Kim Go-Eun) và cấp cao của cô Yoo-Jung (Park Hae Jin). Hong-Seol phải làm việc bán thời gian để trang trải chi phí sinh hoạt do gia đình của cô khó khăn.
Trong khi đó Yoo-Jung lại là mẫu người đàn ông đẹp trai, tốt bụng, thích thể thao và có một tính cách tốt bụng. Dù vậy, bên trong con người cậu cũng có những khoảng lặng…Nhân vật này từng đóng trong phim Vì Sao Đưa Anh Tới, mặc dù là một nhân vật phụ nhưng anh được khá nhiều fan hâm mộ ưa thích.
Là tác phẩm đầu tiên được phát sóng trong năm 2016 của kênh truyền hình cáp tvN, chỉ với điều này đã khiến Cheese In The Trap trở thành một bộ phim được khán giả rất quan tâm. Nguyên do là vì kênh tvN nổi tiếng có rất nhiều bộ phim đình đám và cực kỳ thu hút người xem như loạt phim Reply (Replay 1997, Replay 1994, Reply 1988), Twenty Again, Oh My Ghostess, Bubble Gum,…Do đó, không hề khó hiểu khi Cheese In The Trap dù chưa khởi quay đã trở thành một tác phẩm đáng kỳ vọng và mong chờ từ kênh truyền hình nổi tiếng toàn phim chất tvN
Tóm lại: Với nội dung được chuyển thể từ bộ truyện tranh nổi tiếng cùng tên, dự án Cheese In The Trap không những được yêu thích bởi các fan hâm mộ bộ truyện, mà còn hấp dẫn được vô số người xem khác. Dưới đây là sáu lý do chính khiến Cheese In The Trap (Bẫy Tình Yêu) trở thành phim tình cảm, nhẹ nhàng đáng xem nhất trong thời gian này.
6, Phim Choco Bank – 2016
- Đạo diễn: Kim Young-jo
- Diễn viên: EXO Kai, Park Eun Bin, Yeon Joon Suk, Lee Il Hwa
- Thể loại: Phim tình cảm Hàn Quốc sản xuất năm 2016
- Nhà sản xuất: Cheil Worldwide Inc. Thời lượng: 6 tập
Bộ phim tình cảm lãng mạn Choco Bank do Kai (EXO) và nữ diễn viên trẻ Park Eun Bin đảm nhận đã phá vỡ kỷ lục rating sau khi ra mắt. Chỉ sau một tuần lên sóng, web drama Choco Bank của Kai (EXO) đã chứng tỏ sức nóng ngùn ngụt và san bằng kỷ lục rating online.
Dù chỉ là phim trình chiếu online, nhưng con số 2,5 triệu lượt view chắc phần nào chứng tỏ sức hút không thể cưỡng lại của nam thần Kai. Đây là một con số đáng ngưỡng mộ mà bất kỳ web drama nào đều ao ước. Tuyệt vời hơn, Choco Bank chỉ cần một tuần để cán mốc “bộ phim triệu người xem”. Các fan của Kai và các EXO-L có thể ăn mừng chiến thắng này ngay với thần tượng của mình rồi.
Tóm tắt: Choco Bank là một câu chuyện tình ngọt ngào giữa trai đẹp có cái tên kỳ lạ Kim Eun Haeng (Kai), có nghĩa là “ngân hàng thế giới”, và một cô nàng có cái tên đáng yêu Ha Choco (Park Eun Bin). Trái ngược với cái tên nghe đã thấy giàu sụ của mình, Kim Eun Haeng chỉ là một anh chàng thất nghiệp nhiều năm liền và suốt ngày mơ mộng được làm chuyên viên ngân hàng theo ước nguyện của gia đình.
7, One More Happy Ending – Phim Yêu Lại Từ Đầu
Phim Yêu Lại Từ Đầu (One More Happy Ending) là phim thuộc thể loại phim tình cảm lãng mạn Hàn Quốc sản xuất năm 2015 & khởi chiếu chính thức năm 2016. Thuộc thể loại hài – lãng mạn thế mạnh của phim ảnh Hàn Quốc, đây là câu chuyện về những con người kết hôn, tái hôn và li dị. Khi mà cuộc sống hiện đại không còn coi việc li hôn và tái hôn là điều gì quá nghiêm trọng, đàn ông và phụ nữ muốn tìm lại hạnh phúc cho chính mình, họ lấy nhau, chia tay, rồi lại lấy nhau.
Review phim yêu lại từ đầu: Han Mi Mo (Jang Na Ra), Baek Da Jung (Yoo Da In), Go Dong Mi (Yoo In Na) và Hong Ae Ran (Seo In Young) từng là thành viên của nhóm nhạc thần tượng Angels. Han Mi Mo đã li dị và hiện đang là đại diện của một công ty tư vấn tái hôn. Cô luôn đưa ra những lời khuyên chân thành cho khách hàng của mình, những người đang có ý định nối lại cuộc hôn nhân đổ vỡ với người cũ.
One More Happy Ending là tác phẩm truyền hình mới nhất của con ong chăm chỉ xứ Hàn Jang Na Ra, chỉ vài tháng sau khi cô hoàn thành những cảnh quay cuối cùng cho I Remember You. Quy tụ nhiều gương mặt đáng chú ý khác như Yoo In Na và Jung Kyung Ho, bộ phim sẽ lên sóng MBC vào nửa cuối tháng Một.
8, Marriage Contract (Hợp Đồng Hôn Nhân)
Nội dung phim Hợp đồng hôn nhân: Một người phụ nữ có chồng qua đời vì tai nạn. Cô phải nuôi con một mình, nhưng cô lại nhận được tin mình bị u não. Để tìm một người bảo hộ cho con gái mình, cô đã đồng ý làm vợ tạm thời theo hợp đồng hôn nhân với một người đàn ông khác…
Marriage Contract (Hợp Đồng Hôn Nhân)
Trong Marriage Contract (tên cũ: Wife Of 100 Days), Kang Hye Soo (UEE) là một bà mẹ đơn thân. Sau cái chết đột ngột của người chồng, cô một mình nuôi đứa con gái nhỏ (Shin Rin Ah). Một thời gian sau, Kang Hye Soo phát hiện mình bị u não. Để tìm người bảo hộ cho con gái, cô quyết định kí hợp đồng hôn nhân với Han Ji Hoon (Lee Seo Jin), một người đàn ông giàu có. Chênh nhau tới 17 tuổi, nhưng cặp đôi đũa lệch của MBC vẫn thể hiện được nét duyên dáng, hài hòa thông qua loạt poster lẫn teaser của phim.
9, Mrs. Cop 2 – Bà Cớm
- Thể loại: Hình sự, Kinh dị
- Số tập dự kiến: 20 – Kênh phát sóng: SBS
- Thời gian khởi chiếu dự kiến: 05/03 – Lịch phát sóng: Thứ Bảy – Chủ Nhật hàng tuần
“Bà Cớm” của SBS năm 2015 đủ thành công và hấp dẫn để khiến nhà đài quyết định thực hiện mùa thứ hai cho bộ phim ngay trong năm nay. Cốt truyện không có nhiều điểm khác so với mùa trước, Mrs. Cop 2 vẫn sẽ tiếp tục xoay quanh nhân vật trung tâm là một nữ cảnh sát, người luôn sát cánh cùng đồng đội để đối phó với bọn tội phạm. Thông qua đó, bộ phim khắc họa cuộc sống của các bà mẹ trong xã hội Hàn Quốc. Họ không chỉ là những người nội trợ suốt ngày ở bên bếp núc, con nhỏ, mà đồng thời còn đương đầu với những khó khăn, áp lực của công việc, không thua kém gì đàn ông.
Kim Hee Ae cùng hầu hết diễn viên mùa 1 đã từ chối lời mời tiếp tục với Mrs. Cop 2. Người thay thế cho cô là “mẹ Kim Tan” Kim Sung Ryung, thủ vai Go Yoon Jung, một tân binh của đội phòng chống tội phạm, trở về Hàn sau quãng thời gian được FBI huấn luyện. Ngoài Kim Min Jong là người từng tham gia Mrs. Cop mùa đầu tiên, thì Kim Bum, Im Seul Ong (2AM) và Son Dam Bi cũng là những cái tên được chú ý trong dự án lần này.
10, My Little Baby
- Thể loại: Gia đình, Lãng mạn, Hài hước
- Số tập dự kiến: 16 – Kênh phát sóng: MBC & MBC every1
- Thời gian khởi chiếu dự kiến: 06/03 – Lịch phát sóng: Chủ Nhật – Thứ Hai hàng tuần
Cha Jung Han (Oh Ji Ho) là thám tử thuộc đội điều tra đặc biệt. Bình thường, anh ta rất bận rộn với công việc phá án, từ những phi vụ chống buôn bán ma túy lại đến xã hội đen. Nhưng không phải cứ đầu óc thông minh thì làm cái gì cũng giỏi. Cha Jung Han có thể làm một thám tử tài ba, nhưng một ngày nọ, khi được giao trông nom cô cháu gái Eun Ae, anh cũng đã phải vật lộn đủ kiểu để giữ cho đứa trẻ ngoan ngoãn, mà không phải lần nào cũng thành công.
Trên đây là danh sách 10 bộ phim Hàn Quốc mới nhất 2017 – 2016 được baophunuso.com tổng hợp, Hy vọng với phần review, tóm tắt nội dung phim descendants Of The Sun (Hậu Duệ Mặt Trời), Please Come Back Mister (Quý ông trở lại), Phim Quý Bà Antoine (Madame Antoine), Moorim School – Trường học Moorim, Cheese In The Trap (Phim Bẫy Tình Yêu), Phim Choco Bank 2016, One More Happy Ending – Phim Yêu Lại Từ Đầu, Marriage Contract (Hợp Đồng Hôn Nhân), Mrs. Cop 2 – Bà Cớm, My Little Baby, bạn đã có thể chọn cho mình được những bộ phim hay nhất, đừng quên truy cập thoitrangblog.vn để đón xem phần review cho tiết cho từng phim nhé!

markdown:
**BXH 10 bộ phim Hàn Quốc hay nhất 2016 bạn nên xem:** Danh hiệu bộ phim hàn quốc hay nhất 2017 - 2016 có lẽ sẽ thuộc về bom tấn *Descendants Of The Sun (Hậu Duệ Của Mặt Trời)*. Đây là dự án truyền hình đầu tiên của KBS được hoàn tất ghi hình trước khi chính thức lên sóng, với 80% số cảnh quay được thực hiện tại Hi Lạp. Dù đến 24/2 phim mới ra mắt khán giả, suốt nhiều tháng vừa qua, những thông tin nhỏ giọt liên quan tới cặp đôi chính Song Joong Ki – Song Hye Kyo, từ ảnh tĩnh, teaser cho tới trailer phim, luôn là đề tài nóng hổi được người hâm mộ quan tâm nồng nhiệt....
**BXH 10 bộ phim Hàn Quốc hay nhất 2017 – 2016 bạn nên xem:**
**1, Phim descendants Of The Sun (Hậu Duệ Mặt Trời)** **Phim Hậu Duệ Mặt Trời** có tên tiếng anh là Descendants Of The Sun, đây là bộ phim thuộc thể loại phim hành động Hàn Quốc với thời lượng 16 tập được hoàn thành năm 2016 bởi đạo diễn Lee Eung Bok với sự tham gia diễn xuất của các diễn viên Song Hye Kyo, Yeo Jin Goo, Song Joong Ki, Kim Ji Won, Kang Shin Il, Onew, Jo Woo Ri. **Cú hích “đánh nhanh thắng nhanh” trong tình yêu**: Tính đến thời điểm hiện tại, Hậu Duệ Mặt trời đã chiếu được 4/16 tập, 4 tập phim trong chặng đường 16 tập không quá ngắn cũng không quá dài, hoàn toàn vừa khéo để chiếm trọn trái tim người xem bởi biết bao dư vị ngọt ngào nhất, lãng mạn nhất, mà cũng hứa hẹn buồn bã, chua chát nhất. Hãy cùng nhìn lại chặng đường yêu 4 tập “thần thánh” của cặp đôi hot nhất màn ảnh Hàn đầu năm nay, để những ai chưa xem phim sẽ ngay lập tức tìm phim để xem.
Xem thêm:
*phim hàn quốc được yêu thích nhất*
**2, Please Come Back Mister (Quý ông trở lại)**
Có lẽ nếu không ra mắt cùng thời điểm với phim bom tấn Hậu Duệ Mặt Trời, thì phim Quý Ông Trở Lại sẽ là 1 trong những phim được liệt vào danh sách phim hàn hay nhất 2016 bạn nên xem. Đam mỹ có, bách hợp có, ngôn tình cũng không thiếu, Come Back Mister (Quý Ông Trở Lại) hội tụ đầy đủ các yếu tố trên và đang được mệnh danh là Thái Tử Phi Thăng Chức Ký của Hàn Quốc. Cùng một mô tip, vậy tại sao Thái Tử Phi càn quét tất cả các mặt báo, truyền hình mà Come Back Mister lại chìm nghỉm như vậy?
Lý do không phải nằm ở nội dung hay diễn xuất của dàn diễn viên. Thật không may cho Bi Rain và Oh Yeon Seo, nếu
**Come Back Mister** không đụng độ phải đối thủ ngàn cân Descendants Of The Sun (Hậu Duệ Mặt Trời) của KBS thì chắc chắn bộ phim sẽ chẳng phải ngậm ngùi dậm chân tại chỗ với con số rating lẹt đẹt như vậy (tập cao nhất đạt 7,6%).
Ngay từ trước khi lên sóng, Come Back Mister được khán giả mong chờ và tin tưởng rất nhiều, bởi lẽ nhiều người còn khá e ngại và nghi ngờ chất lượng phim của KBS sau hàng loạt cú bom xịt gần đây. Thế nhưng, đến khi khai màn cùng một ngày, trái với dự đoán ban đầu, phim của Bi Rain hoàn toàn xịt ngỏm trước phim của Song Hye Kyo và Song Joong Ki. Giờ đây, ở khắp mọi nơi, người ta chỉ bàn đến cái tên Descendants Of The Sun cùng hàng trăm câu nói xuyên tim của quân nhân Yoo Shi Jin (Song Joong Ki) dành cho bác sĩ Mo Yeon (Song Hye Kyo) mà quên đi Come Back Mister.
**3, Phim Quý Bà Antoine (Madame Antoine)**
Quý Bà Antoine là bộ phim thuộc thể loại tình cảm Hàn Quốc pha chút hài hước với thời lượng 16 tập ( 60 phút/tập) được hoàn thành sản xuất năm 2015 bởi đạo diễn Kim Yun Chul và dàn diễn viên chính Han Ye Seul, Sung Joon, Jung Jin Woon, Lee Joo Hyung, Hwang Seung Eon, Jang Mi Hee, Byun Hee Bong, Lee Sun Bin, Kim Jae Kyung. Phim Quý Bà Antoine chính thức lên sóng vào thang 1/2016.
Hai tập mở màn bộ phim xoay quanh cuộc gặp gỡ oan gia của bà cô Go Hye Rim (Han Ye Seu) và Choi Soo Hyun (Sung Joon). Hye Rim là bà mẹ đơn thân, để kiếm tiền nuôi con gái, cô đã mở một quán cà phê và hành nghề bói toán. Cô giả vờ có thần giao cách cảm với phu nhân Antoine – quý bà có thể nhìn thấu được tương lai, vận mệnh con người. Thực chất, Hye Rim chỉ vận dụng mẹo quan sát, thủ thuật tâm lý để nhìn ra tính cách của đối phương, sau đó dùng các triết lý sống để xoa dịu vết thương của họ. Công việc của cô vẫn thuận buồn xuôi gió nếu không có một ngày, bác sĩ tâm lý học Soo Hyun chuyển văn phòng đến tầng trên quán cà phê và vạch trần trò bói toán bịp bợm của Hye Rim.
Quý Bà Antoine – Madam Antoine năm 2016 là một bộ phim y khoa hài lãng mạn kể về câu chuyện của các chuyên gia tâm lý, nội dung phim hướng đến việc chữa lành những vết thương ở sâu trong trái tim con người. Han Ye Seul và Sung Joon được mời đóng vai chính. Cả hai diễn viên đang tích cực xem xét kịch bản. Bộ phim được chắp bút bởi biên kịch của “The Future Choice” và “The King 2 Hearts”
Xem thêm:
*Top phim học đường hàn quốc hay nhất năm 2017*
**4, Moorim School – Trường học Moorim:** **Moorim School** là bộ phim thuộc thể loại phim học đường Hàn Quốc được sản xuất và công chiếu chính thức vào tháng 1/2016. Phim Moorim School với sự tham gia của các diễn viên chính: Lee Hyun Woo, Hong Bin, Seo Ye Ji, Jung Yoo Jin, Shin Hyun Joon, Shin Sung Woo, Kan Mi Youn, Samuel Okyere, Daniel Lindemann, Alexander
Vào thời điểm này (Tháng 3/2016), Moorim School (Trường Học Moorim) đã gần đi tới hồi kết. Hai tập 13, 14 của bộ phim tập trung giải quyết những bí ẩn về ngôi trường võ thuật và về mối quan hệ của các nhân vật trung tâm. Song, phân đoạn giật gân nhất trong tuần này vẫn thuộc về trường phái sến sẩm cùng cảnh hôn dưới tuyết của Yoon Shi Woo (Lee Hyun Woo) và Shim Soon Duk (Seo Ye Ji). Độ lãng mạn của nụ hôn này, nói không có thì có lẽ hơi tàn nhẫn, nhưng với diễn biến đáng ngán như hiện tại, khán giả không còn mấy cảm xúc trước màn thể hiện của Lee Hyun Woo và bạn diễn.
**5, Cheese In The Trap (Phim Bẫy Tình Yêu)**
Cheese In The Trap (Bẫy Tình Yêu) với sự tham gia của các diễn viên triển vọng như Park Hae Jin, Kim Go Eun, Seo Kang Joon, Lee Sung Kyung và Nam Joo Hyuk hiện đang thu hút sự chú ý của khán giả xem phim khung giờ đầu tuần. Nội dung phim Bẫy Tình Yêu 2016 – Cheese in The Trap miêu tả mối quan hệ giữa nữ sinh viên đại học Hong-Seol (Kim Go-Eun) và cấp cao của cô Yoo-Jung (Park Hae Jin). Hong-Seol phải làm việc bán thời gian để trang trải chi phí sinh hoạt do gia đình của cô khó khăn.
Trong khi đó Yoo-Jung lại là mẫu người đàn ông đẹp trai, tốt bụng, thích thể thao và có một tính cách tốt bụng. Dù vậy, bên trong con người cậu cũng có những khoảng lặng…Nhân vật này từng đóng trong phim Vì Sao Đưa Anh Tới, mặc dù là một nhân vật phụ nhưng anh được khá nhiều fan hâm mộ ưa thích.
Là tác phẩm đầu tiên được phát sóng trong năm 2016 của kênh truyền hình cáp tvN, chỉ với điều này đã khiến
**Cheese In The Trap** trở thành một bộ phim được khán giả rất quan tâm. Nguyên do là vì kênh tvN nổi tiếng có rất nhiều bộ phim đình đám và cực kỳ thu hút người xem như loạt phim Reply (Replay 1997, Replay 1994, Reply 1988), Twenty Again, Oh My Ghostess, Bubble Gum,…Do đó, không hề khó hiểu khi Cheese In The Trap dù chưa khởi quay đã trở thành một tác phẩm đáng kỳ vọng và mong chờ từ kênh truyền hình nổi tiếng toàn phim chất tvN
Tóm lại: Với nội dung được chuyển thể từ bộ truyện tranh nổi tiếng cùng tên, dự án Cheese In The Trap không những được yêu thích bởi các fan hâm mộ bộ truyện, mà còn hấp dẫn được vô số người xem khác. Dưới đây là sáu lý do chính khiến Cheese In The Trap (Bẫy Tình Yêu) trở thành phim tình cảm, nhẹ nhàng đáng xem nhất trong thời gian này.
**6, Phim Choco Bank – 2016**
- Đạo diễn: Kim Young-jo
- Diễn viên: EXO Kai, Park Eun Bin, Yeon Joon Suk, Lee Il Hwa
- Thể loại: Phim tình cảm Hàn Quốc sản xuất năm 2016
- Nhà sản xuất: Cheil Worldwide Inc. Thời lượng: 6 tập
Bộ phim tình cảm lãng mạn Choco Bank do Kai (EXO) và nữ diễn viên trẻ Park Eun Bin đảm nhận đã phá vỡ kỷ lục rating sau khi ra mắt. Chỉ sau một tuần lên sóng, web drama Choco Bank của Kai (EXO) đã chứng tỏ sức nóng ngùn ngụt và san bằng kỷ lục rating online.
Dù chỉ là phim trình chiếu online, nhưng con số 2,5 triệu lượt view chắc phần nào chứng tỏ sức hút không thể cưỡng lại của nam thần Kai. Đây là một con số đáng ngưỡng mộ mà bất kỳ web drama nào đều ao ước. Tuyệt vời hơn, Choco Bank chỉ cần một tuần để cán mốc “bộ phim triệu người xem”. Các fan của Kai và các EXO-L có thể ăn mừng chiến thắng này ngay với thần tượng của mình rồi.
Tóm tắt:
**Choco Bank** là một câu chuyện tình ngọt ngào giữa trai đẹp có cái tên kỳ lạ Kim Eun Haeng (Kai), có nghĩa là “ngân hàng thế giới”, và một cô nàng có cái tên đáng yêu Ha Choco (Park Eun Bin). Trái ngược với cái tên nghe đã thấy giàu sụ của mình, Kim Eun Haeng chỉ là một anh chàng thất nghiệp nhiều năm liền và suốt ngày mơ mộng được làm chuyên viên ngân hàng theo ước nguyện của gia đình.
**7, One More Happy Ending – Phim Yêu Lại Từ Đầu**
Phim Yêu Lại Từ Đầu (One More Happy Ending) là phim thuộc thể loại phim tình cảm lãng mạn Hàn Quốc sản xuất năm 2015 & khởi chiếu chính thức năm 2016. Thuộc thể loại hài – lãng mạn thế mạnh của phim ảnh Hàn Quốc, đây là câu chuyện về những con người kết hôn, tái hôn và li dị. Khi mà cuộc sống hiện đại không còn coi việc li hôn và tái hôn là điều gì quá nghiêm trọng, đàn ông và phụ nữ muốn tìm lại hạnh phúc cho chính mình, họ lấy nhau, chia tay, rồi lại lấy nhau.
**Review phim yêu lại từ đầu:** Han Mi Mo (Jang Na Ra), Baek Da Jung (Yoo Da In), Go Dong Mi (Yoo In Na) và Hong Ae Ran (Seo In Young) từng là thành viên của nhóm nhạc thần tượng Angels. Han Mi Mo đã li dị và hiện đang là đại diện của một công ty tư vấn tái hôn. Cô luôn đưa ra những lời khuyên chân thành cho khách hàng của mình, những người đang có ý định nối lại cuộc hôn nhân đổ vỡ với người cũ. ** là tác phẩm truyền hình mới nhất của con ong chăm chỉ xứ Hàn Jang Na Ra, chỉ vài tháng sau khi cô hoàn thành những cảnh quay cuối cùng cho I Remember You. Quy tụ nhiều gương mặt đáng chú ý khác như Yoo In Na và Jung Kyung Ho, bộ phim sẽ lên sóng MBC vào nửa cuối tháng Một. One More Happy Ending**
**8, Marriage Contract (Hợp Đồng Hôn Nhân)** **Nội dung phim Hợp đồng hôn nhân**: Một người phụ nữ có chồng qua đời vì tai nạn. Cô phải nuôi con một mình, nhưng cô lại nhận được tin mình bị u não. Để tìm một người bảo hộ cho con gái mình, cô đã đồng ý làm vợ tạm thời theo hợp đồng hôn nhân với một người đàn ông khác… *Marriage Contract (Hợp Đồng Hôn Nhân)*
Trong Marriage Contract (tên cũ: Wife Of 100 Days), Kang Hye Soo (UEE) là một bà mẹ đơn thân. Sau cái chết đột ngột của người chồng, cô một mình nuôi đứa con gái nhỏ (Shin Rin Ah). Một thời gian sau, Kang Hye Soo phát hiện mình bị u não. Để tìm người bảo hộ cho con gái, cô quyết định kí hợp đồng hôn nhân với Han Ji Hoon (Lee Seo Jin), một người đàn ông giàu có. Chênh nhau tới 17 tuổi, nhưng cặp đôi đũa lệch của MBC vẫn thể hiện được nét duyên dáng, hài hòa thông qua loạt poster lẫn teaser của phim.
**9, Mrs. Cop 2 – Bà Cớm**
- Thể loại: Hình sự, Kinh dị
- Số tập dự kiến: 20 – Kênh phát sóng: SBS
- Thời gian khởi chiếu dự kiến: 05/03 – Lịch phát sóng: Thứ Bảy – Chủ Nhật hàng tuần
“Bà Cớm” của SBS năm 2015 đủ thành công và hấp dẫn để khiến nhà đài quyết định thực hiện mùa thứ hai cho bộ phim ngay trong năm nay. Cốt truyện không có nhiều điểm khác so với mùa trước, Mrs. Cop 2 vẫn sẽ tiếp tục xoay quanh nhân vật trung tâm là một nữ cảnh sát, người luôn sát cánh cùng đồng đội để đối phó với bọn tội phạm. Thông qua đó, bộ phim khắc họa cuộc sống của các bà mẹ trong xã hội Hàn Quốc. Họ không chỉ là những người nội trợ suốt ngày ở bên bếp núc, con nhỏ, mà đồng thời còn đương đầu với những khó khăn, áp lực của công việc, không thua kém gì đàn ông.
Kim Hee Ae cùng hầu hết diễn viên mùa 1 đã từ chối lời mời tiếp tục với Mrs. Cop 2. Người thay thế cho cô là “mẹ Kim Tan” Kim Sung Ryung, thủ vai Go Yoon Jung, một tân binh của đội phòng chống tội phạm, trở về Hàn sau quãng thời gian được FBI huấn luyện. Ngoài Kim Min Jong là người từng tham gia Mrs. Cop mùa đầu tiên, thì Kim Bum, Im Seul Ong (2AM) và Son Dam Bi cũng là những cái tên được chú ý trong dự án lần này.
**10, My Little Baby**
- Thể loại: Gia đình, Lãng mạn, Hài hước
- Số tập dự kiến: 16 – Kênh phát sóng: MBC & MBC every1
- Thời gian khởi chiếu dự kiến: 06/03 – Lịch phát sóng: Chủ Nhật – Thứ Hai hàng tuần
Cha Jung Han (Oh Ji Ho) là thám tử thuộc đội điều tra đặc biệt. Bình thường, anh ta rất bận rộn với công việc phá án, từ những phi vụ chống buôn bán ma túy lại đến xã hội đen. Nhưng không phải cứ đầu óc thông minh thì làm cái gì cũng giỏi. Cha Jung Han có thể làm một thám tử tài ba, nhưng một ngày nọ, khi được giao trông nom cô cháu gái Eun Ae, anh cũng đã phải vật lộn đủ kiểu để giữ cho đứa trẻ ngoan ngoãn, mà không phải lần nào cũng thành công.
*Trên đây là danh sách 10 bộ phim Hàn Quốc mới nhất 2017 – 2016 được baophunuso.com tổng hợp, Hy vọng với phần review, tóm tắt nội dung phim descendants Of The Sun (Hậu Duệ Mặt Trời), Please Come Back Mister (Quý ông trở lại), Phim Quý Bà Antoine (Madame Antoine), Moorim School – Trường học Moorim, Cheese In The Trap (Phim Bẫy Tình Yêu), Phim Choco Bank 2016, One More Happy Ending – Phim Yêu Lại Từ Đầu, Marriage Contract (Hợp Đồng Hôn Nhân), Mrs. Cop 2 – Bà Cớm, My Little Baby, bạn đã có thể chọn cho mình được những bộ phim hay nhất, đừng quên truy cập thoitrangblog.vn để đón xem phần review cho tiết cho từng phim nhé!*

Vary: Accept-Encoding

X-Powered-By: EasyEngine 3.7.4


text:
Tóc ngắn đẹp uốn xoăn đôi kiểu Hàn Quốc dễ thương hè 2017. Tóc ngắn uốn đuôi trông rất cá tính và quyến rũ không khác gì so với tóc dài là mấy. Đảm bảo sau khi xem xong những mẫu tóc ngắn uốn đuôi dưới đây các bạn gái sẽ thay đổi quan điểm của mình ngay. Hãy cùng thoitrangkshop và thoitrangblog.vn tham khảo 3 kiểu tóc ngắn đẹp uốn đuôi kiểu Hàn Quốc dưới đây nhé.
Tóc bob uốn đuôi cá tính trẻ trung hiện đại
Xoăn bob là kiểu tóc rất trẻ trung, hiện đại. Bạn chỉ cần cắt theo kiểu tóc bob và uốn xoăn lọn to ở chân tóc là hoàn thành kiểu tóc này rồi. Xoăn bob giúp các đường nét của gương mặt trở nên mềm mại hơn. Đây là một trong số ít kiểu tóc ngắn uốn đuôi không kén chọn loại hình khuôn mặt. Bất kể bạn có gương mặt trái xoan, vuông hay thon dài đều có thể sử dụng kiểu xoăn này.
Mái tóc này có lẽ sinh ra là để dành cho Park Min Young
ChiPu sang chảnh ở tuổi đôi mươi
Tóc ngắn thẳng tự nhiên phong cách Hàn Quốc uốn cụp phần đuôi
Đây là kiểu tóc ngắn rất phổ biến và được nhiều sao Hàn yêu thích. Phần trên để thẳng mượt mà còn phần dưới cắt tỉa uốn nhẹ ốp vào mặt. Kiểu tóc này phù hợp với những bạn gái có gương mặt trái xoan, đầy đặn hoặc có xương quai hàm không được gọn. Còn nếu bạn là một cô nàng có khuôn mặt nhỏ và gầy thì đừng mạo hiểm với kiểu tóc ngắn uốn đuôi này vì nó sẽ làm bạn gầy đi trông thấy.
Yoona cực đáng yêu khi để mái tóc này
Miu Lê đã từng rất cưng kiểu tóc này cho đến khi quyết định cắt hẳn thành tóc ngắn
Keira Knightley đánh rối mái tóc của mình một cách tinh tế
Jiyeon so cute khi kết hợp với mái phồng
Park Min Young đơn giản mà vẫn vô cùng xinh đẹp
Tỉa lớp uốn đuôi hàn quốc
Kiểu tóc ngắn uốn đuôi này nhìn khá ngầu và chất chơi. Mái tóc của bạn có đẹp hay không hoàn toàn phụ thuộc vào đôi bàn tay khéo léo của người cắt tóc. Chính những đường kéo sắc nét sẽ tạo nên những lớp tóc tỉa độc đáo, cá tính. Nếu bạn muốn mình thực sự nổi bật với mái tóc này, bạn có thể vuốt keo và tạo kiểu theo cách sáng tạo của riêng mình.
Park Shin Hye cực quyến rũ và sang trọng
Yoon Eun Hee trông dễ thương với kiểu tóc này
Trên đây là 3 kiểu tóc ngắn đẹp rất quyến rũ và cá tính đúng không nào. Sao các bạn gái không làm ngay cho mình kiểu tóc ngắn uốn đuôi này cho mình đi nhé. Chúc bạn sẽ mang một phong cách hoàn toàn mới với kiểu tóc này. Chúc cô nàng luôn xinh đẹp và hãy luôn ủng hộ thoitrangkshop và thoitrangblog.vn chúng tôi nhé.

markdown:
**Tóc ngắn đẹp** uốn xoăn đôi kiểu Hàn Quốc dễ thương hè 2017. Tóc ngắn uốn đuôi trông rất cá tính và quyến rũ không khác gì so với tóc dài là mấy. Đảm bảo sau khi xem xong những mẫu tóc ngắn uốn đuôi dưới đây các bạn gái sẽ thay đổi quan điểm của mình ngay. Hãy cùng thoitrangkshop và thoitrangblog.vn tham khảo 3 kiểu tóc ngắn đẹp uốn đuôi kiểu Hàn Quốc dưới đây nhé.
## Tóc bob uốn đuôi cá tính trẻ trung hiện đại
Xoăn bob là kiểu tóc rất trẻ trung, hiện đại. Bạn chỉ cần cắt theo kiểu tóc bob và uốn xoăn lọn to ở chân tóc là hoàn thành kiểu tóc này rồi. Xoăn bob giúp các đường nét của gương mặt trở nên mềm mại hơn. Đây là một trong số ít kiểu tóc ngắn uốn đuôi không kén chọn loại hình khuôn mặt. Bất kể bạn có gương mặt trái xoan, vuông hay thon dài đều có thể sử dụng kiểu xoăn này.
Mái tóc này có lẽ sinh ra là để dành cho Park Min Young
ChiPu sang chảnh ở tuổi đôi mươi
## Tóc ngắn thẳng tự nhiên phong cách Hàn Quốc uốn cụp phần đuôi
Đây là kiểu tóc ngắn rất phổ biến và được nhiều sao Hàn yêu thích. Phần trên để thẳng mượt mà còn phần dưới cắt tỉa uốn nhẹ ốp vào mặt. Kiểu tóc này phù hợp với những bạn gái có gương mặt trái xoan, đầy đặn hoặc có xương quai hàm không được gọn. Còn nếu bạn là một cô nàng có khuôn mặt nhỏ và gầy thì đừng mạo hiểm với kiểu tóc ngắn uốn đuôi này vì nó sẽ làm bạn gầy đi trông thấy.
Yoona cực đáng yêu khi để mái tóc này
Miu Lê đã từng rất cưng kiểu tóc này cho đến khi quyết định cắt hẳn thành tóc ngắn
Keira Knightley đánh rối mái tóc của mình một cách tinh tế
Jiyeon so cute khi kết hợp với mái phồng
Park Min Young đơn giản mà vẫn vô cùng xinh đẹp
## Tỉa lớp uốn đuôi hàn quốc
Kiểu tóc ngắn uốn đuôi này nhìn khá ngầu và chất chơi. Mái tóc của bạn có đẹp hay không hoàn toàn phụ thuộc vào đôi bàn tay khéo léo của người cắt tóc. Chính những đường kéo sắc nét sẽ tạo nên những lớp tóc tỉa độc đáo, cá tính. Nếu bạn muốn mình thực sự nổi bật với mái tóc này, bạn có thể vuốt keo và tạo kiểu theo cách sáng tạo của riêng mình.
Park Shin Hye cực quyến rũ và sang trọng
Yoon Eun Hee trông dễ thương với kiểu tóc này
*Trên đây là 3 kiểu tóc ngắn đẹp rất quyến rũ và cá tính đúng không nào. Sao các bạn gái không làm ngay cho mình kiểu tóc ngắn uốn đuôi này cho mình đi nhé. Chúc bạn sẽ mang một phong cách hoàn toàn mới với kiểu tóc này. Chúc cô nàng luôn xinh đẹp và hãy luôn ủng hộ thoitrangkshop và thoitrangblog.vn chúng tôi nhé.*


text:
Khách sạn tại Teschow
Tìm khách sạn tại Teschow
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Khách sạn tại Teschow, Đức
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Teschow, Đức. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Teschow để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Teschow, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Teschow để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Teschow, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

markdown:
# Khách sạn tại Teschow
## Tìm khách sạn tại Teschow
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Khách sạn tại Teschow, Đức
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Teschow, Đức. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Teschow để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Teschow, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Teschow để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Teschow, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Application-Server

X-Hcom-Rendered-With: release

Pragma: no-cache

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

site_id_3: ssl-*.hotels.com - A

Content-Language: vi-VN


text:
Khách sạn tại Calaf
Tìm khách sạn tại Calaf
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
Khách sạn tại Calaf, Tây Ban Nha
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Calaf, Tây Ban Nha. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Calaf để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Calaf, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Calaf để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Calaf, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.

markdown:
# Khách sạn tại Calaf
## Tìm khách sạn tại Calaf
Hưởng Giá Bí mật tại một số khách sạn
Giá này không dành cho tất cả mọi người.
## Khách sạn tại Calaf, Tây Ban Nha
Hotels.com mang đến cho bạn những ưu đãi và khuyến mãi giá phòng khách sạn tuyệt vời tại Calaf, Tây Ban Nha. Đặt phòng khách sạn trực tuyến ngay hôm nay cùng chúng tôi để hưởng giá tốt nhất.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Calaf để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Calaf, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.
Tại Hotels.com, bạn có thể tìm và so sánh giá phòng khách sạn tại Calaf để chọn khách sạn hoàn hảo cho chuyến đi của mình. Bất kể bạn đang lên kế hoạch cho một chuyến du lịch, kỳ nghỉ hè hay đi công tác tại Calaf, Hotels.com luôn có phòng phù hợp cho nhu cầu của bạn.


text:
Danh Mục
-
Sách nói
Sách nói
-
Kinh doanh
Kinh doanh
-
Ngôn tình
Ngôn tình
-
Kỹ năng
Kỹ năng
-
Tác phẩm kinh điển
Tác phẩm kinh điển
-
Tủ sách gia đình
Tủ sách gia đình
-
Văn học
Văn học
-
Nhân vật - Sự kiện
Nhân vật - Sự kiện
-
Văn hóa - Xã hội
Văn hóa - Xã hội
-
Khoa học - Công nghệ
Khoa học - Công nghệ
-
Thiếu nhi
Thiếu nhi
-
Tạp chí & Chuyên đề
Tạp chí & Chuyên đề
-
Truyện tranh
Truyện tranh
- Tác giả
- Tuyển tập
- Nhà xuất bản
- Tin tức
-
-
Chia sẻ của độc giả
KHÁCH HÀNG NÓI GÌ VỀ WAKA!
-
Huỳnh Thị Tố Nga
Hai năm với Waka thực sự là trải nghiệm hay, mỗi ngày 1 cuốn sách - một bài học làm người.
-
Đỗ Thùy Linh
Waka đem tới cho tôi hàng ngàn cuốn sách hay, cho tôi không gian để thỏa sức trải mình.
-
Nguyễn Đức Thảo
Khi bắt đầu đọc những cuốn sách trên Waka, tôi dường như được tái sinh một cách diệu kỳ.
-
-
Báo chí nói về Waka
BÁO CHÍ VIẾT VỀ WAKA!
-
VnExpress
Truy cập Waka, người dùng tiếp cận thư viện sách điện tử uy tín với trên 10.000 tựa sách có bản quyền.
-
Dantri
Waka sẽ góp phần thay đổi tư duy và hành vi đọc sách của người Việt theo hướng tích cực.
-
Kenh14
Waka đã có hơn 2 triệu độc giả trên khắp cả nước, với hơn 2 triệu lượt cài đặt ứng dụng.
-

markdown:
[Danh Mục]
-
[Sách nói](https://waka.vn/the-loai/sach-noi-lWvQW.html)
### Sách nói
-
[Kinh doanh](https://waka.vn/the-loai/kinh-doanh-ggDW.html)
### Kinh doanh
-
[Ngôn tình](https://waka.vn/the-loai/ngon-tinh-gggDW.html)
### Ngôn tình
-
[Kỹ năng](https://waka.vn/the-loai/ky-nang-g9lxW.html)
### Kỹ năng
-
[Tác phẩm kinh điển](https://waka.vn/the-loai/tac-pham-kinh-dien-gmn3W.html)
### Tác phẩm kinh điển
-
[Tủ sách gia đình](https://waka.vn/the-loai/tu-sach-gia-dinh-gVxAW.html)
### Tủ sách gia đình
-
[Văn học](https://waka.vn/the-loai/van-hoc-gAvQW.html)
### Văn học
-
[Nhân vật - Sự kiện](https://waka.vn/the-loai/nhan-vat-su-kien-gwbaW.html)
### Nhân vật - Sự kiện
-
[Văn hóa - Xã hội](https://waka.vn/the-loai/van-hoa-xa-hoi-gXMKW.html)
### Văn hóa - Xã hội
-
[Khoa học - Công nghệ](https://waka.vn/the-loai/khoa-hoc-cong-nghe-gD9nW.html)
### Khoa học - Công nghệ
-
[Thiếu nhi](https://waka.vn/the-loai/thieu-nhi-gp99W.html)
### Thiếu nhi
-
[Tạp chí & Chuyên đề](https://waka.vn/the-loai/tap-chi.html)
### Tạp chí & Chuyên đề
-
[Truyện tranh](https://waka.vn/the-loai/truyen-tranh.html)
### Truyện tranh
-
[Tác giả](https://waka.vn/tac-gia)
-
[Tuyển tập](https://waka.vn/tuyen-tap)
-
[Nhà xuất bản](https://waka.vn/nha-xuat-ban)
-
[Tin tức](https://waka.vn/tin-tuc)
-
-
**Chia sẻ của độc giả**
KHÁCH HÀNG NÓI GÌ VỀ
**WAKA**!
-
Huỳnh Thị Tố Nga
Hai năm với Waka thực sự là trải nghiệm hay, mỗi ngày 1 cuốn sách - một bài học làm người.
-
Đỗ Thùy Linh
Waka đem tới cho tôi hàng ngàn cuốn sách hay, cho tôi không gian để thỏa sức trải mình.
-
Nguyễn Đức Thảo
Khi bắt đầu đọc những cuốn sách trên Waka, tôi dường như được tái sinh một cách diệu kỳ.
-
-
**Báo chí nói về Waka**
BÁO CHÍ VIẾT VỀ
**WAKA**!
-
VnExpress
Truy cập Waka, người dùng tiếp cận thư viện sách điện tử uy tín với trên 10.000 tựa sách có bản quyền.
-
Dantri
Waka sẽ góp phần thay đổi tư duy và hành vi đọc sách của người Việt theo hướng tích cực.
-
Kenh14
Waka đã có hơn 2 triệu độc giả trên khắp cả nước, với hơn 2 triệu lượt cài đặt ứng dụng.
-

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Host,Accept-Encoding


text:
Cuốn Học Tốt Ngữ Văn 9 (Toàn Tập) được biên soạn theo chương trình và sách giáo khoa Ngữ văn lớp 9 do Bộ Giáo dục và Đào tạo ban hành.
Nội dung của sách bám sát yêu cầu của mỗi bài học cụ thể trong chương trình và sách giáo khoa để thiết kế hệ thống câu hỏi, bài tập nhằm giúp học sinh tham khảo và luyện tập trong quá trình học tập.
Khi thiết kế hệ thống câu hỏi, bài tập, tác giả một mặt bám sát vào hệ thống câu hỏi cũng như nội dung bài học trong sách giáo khoa, mặt khác chúng tôi cũng cố ý thoát ly để tạo ra những câu hỏi, bài tập nhằm giúp học sinh không bị lệ thuộc vào sách.
Để giúp học sinh giải quyết tốt các bài tập, tác giả còn đưa ra hệ thống kiến thức và kĩ năng cơ bản, ứng với từng bài học. Phần làm văn được biên soạn thành một phần riêng để giúp học sinh có được cái nhìn tổng quát, thuận tiện trong ôn tập và củng cố kĩ năng.
Đánh giá & Bình luận

markdown:
![](https://static.vingroup.net/vgh_static/assets/images/modules/line/vingroup-card.dropdown.text.gif)
[Thực phẩm ưu đãi 30%](https://www.adayroi.com/thuc-pham-khuyen-mai-lp1603)
![ Thực phẩm ưu đãi 30%](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666845589_6500788.png)
[Rau-củ-quả VinEco](https://www.adayroi.com/vineco)
![ Rau-củ-quả VinEco](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/148766685849_7934178.png)
[Góc quà tặng](https://www.adayroi.com/qua-tang-cho-ban-tp-lp1604)
![ Góc quà tặng](https://cdn02.static-adayroi.com/0/2017/02/21/1487666863747_2127941.png)
[Bánh kẹo - Đồ ăn vặt - Giải khát](https://www.adayroi.com/banh-keo-do-an-vat-giai-khat-m696) [Bánh kẹo](https://www.adayroi.com/banh-keo-m697) [Bia](https://www.adayroi.com/bia-c1955) [Thức uống](https://www.adayroi.com/thuc-uong-m713) [Thực phẩm khô](https://www.adayroi.com/thuc-pham-kho-m670) [Dầu ăn](https://www.adayroi.com/dau-an-c675) [Gia vị](https://www.adayroi.com/gia-vi-m676) [Thực phẩm ăn liền](https://www.adayroi.com/thuc-pham-an-lien-m671) [Sữa - Kem & sản phẩm từ sữa](https://www.adayroi.com/sua-kem-san-pham-tu-sua-m617) [Kem](https://www.adayroi.com/kem-m636) [Sữa nước](https://www.adayroi.com/sua-nuoc-m618) [Sữa chua](https://www.adayroi.com/sua-chua-m625) [Hóa phẩm – chất tẩy](https://www.adayroi.com/hoa-pham-chat-tay-m954) [Bột giặt – nước giặt – nước xả](https://www.adayroi.com/bot-giat-nuoc-giat-nuoc-xa-m955) [Chất tẩy rửa](https://www.adayroi.com/chat-tay-rua-m959) [Vật dụng nhà bếp](https://www.adayroi.com/vat-dung-nha-bep-m863) [Tất cả danh mục »](https://www.adayroi.com/thuc-pham-tieu-dung-r591)
## Đánh giá & Bình luận

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
• Màu đỏ hồng
• Mã màu: PK105 Red Pink
• Xuất xứ: Hàn Quốc
Son lâu trôi Josua Refill Lipstick với màu sắc tươi trẻ, rực rỡ và lớp son mềm mịn, lâu trôi sẽ giúp bạn trang điểm cho đôi môi thêm gợi cảm. Sản phẩm có dạng bút tiện dụng, dễ thao tác.
Hướng dẫn bảo quản
Thông tin nhà cung cấp
Công ty TNHH Thương mại Mỹ phẩm Yewon là đơn vị chuyên nhập khẩu và phân phối các mặt hàng thực phẩm, hàng tiêu dùng Mỹ, Nhật và đặc biệt là mỹ phẩm Hàn Quốc. Với sự đa dạng về mặt hàng, chủng loại cùng chất lượng đảm bảo và giá cả phải chăng, các sản phẩm mỹ phẩm thuộc thương hiệu Bourjois, Hope Girl, Camelo... do Yewon cung cấp đã được người tiêu dùng trong nước yêu thích và lựa chọn.
Đánh giá & Bình luận


text:
Nhà sản xuất » - trang 6
Mã hàng : CRM-120-0674
Giá : 60,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-4742
Giá : 84,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-0667
Giá : 53,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-4738
Giá : 78,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-0679
Giá : 127,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-3020
Giá : 184,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-0784
Giá : 207,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-121-0553
Giá : 1,433,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-119-2856
Giá : 793,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-121-0547
Giá : 1,297,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-001-0036
Giá : 79,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-001-0364
Giá : 67,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-001-0032
Giá : 76,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-001-0369
Giá : 88,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-001-0038
Giá : 87,000 VNĐ

markdown:
![ line](/images/line.jpg)
**Nhà sản xuất**» - trang 6
Mã hàng : CRM-120-0674
Giá : 60,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-4742
Giá : 84,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-0667
Giá : 53,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-4738
Giá : 78,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-0679
Giá : 127,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-3020
Giá : 184,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-120-0784
Giá : 207,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-121-0553
Giá : 1,433,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-119-2856
Giá : 793,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-121-0547
Giá : 1,297,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-001-0036
Giá : 79,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-001-0364
Giá : 67,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-001-0032
Giá : 76,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-001-0369
Giá : 88,000 VNĐ
Mã hàng : CRM-001-0038
Giá : 87,000 VNĐ

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Hotline: 0942 119 119
Điện thoại: 08 3536 8888
Fax: 08 3536 8866
Đăng nhập
Username:
Password:
Nhớ mật khẩu |
Quên mật khẩu
Đăng ký
Giỏ hàng
(0)
Trang chủ
Danh sách sản phẩm
Dụng cụ dùng khí nén
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ cầm tay
Vật liệu mài mòn
Thiết bị ngành hàn
Dụng cụ đo chính xác
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Thiết bị ngành nước
Ống, phụ kiên kim loại
Xem tất cả
Nhà sản xuất
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
Bellota
Xem tất cả
Hướng dẫn
Quên mật khẩu
Đăng nhập
Tính năng hoạt động của súng thổi hơi nóng Metabo
Sự khác biệt giữa búa phá đá và búa bi cán bi cán gỗ crossman
Cách lựa chọn máy thổi hơi nóng và đầu phân bổ thiệt máy thổi hơi nóng Makita
Sử dụng bộ cờ lê vòng tự động 5 chi tiết sata và các dụng cụ sửa chữa khác
Bộ dụng cụ gia đình không thể thiếu búa bi cán gỗ crossman
Cảo thủy lực và dụng cụ cảo 2 chấu crossman
Cách sử dụng súng dán keo Stanley mang lại hiệu quả cao
Cấu tạo và nguyên tắc hoạt động của bơm định lượng pulsafeeder
Ứng dụng sử dụng của máy thổi hơi nóng Makita
Sử dụng cờ lê xòe Sata để vặn bu lông
Hỗ trợ trực tuyến
Quảng cáo
Nhà sản xuất
» Robot
Dây điện dân dụng (53)
Ổn áp 1 pha (102)
Ổn áp 3 pha (23)
Biến thế (19)
Dây 3 pha (5)
Cáp điện công nghiệp (33)
CÔNG TY CỔ PHẦN THIẾT BỊ VIỆT
Phòng 3S2, 31-33 Phan Huy Ích, Phường 15, Quận Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 08 3536 8888 | Fax: 08 3536 8866
Giấy ĐKKD số: 4103011129 tại TP HCM
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :134 - Tổng truy cập : 138,855,840
+


text:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
Xuất xứ » Hàn Quốc
Mã hàng : EGS-520-0013
Mã hàng : EGS-520-0026
Mã hàng : EGS-520-0027
Mã hàng : EGS-520-0029
Mã hàng : EGS-520-0030
Mã hàng : EGS-520-0031
Mã hàng : EGS-520-0032
Mã hàng : EGS-520-0033
Mã hàng : EGS-520-0034
Mã hàng : EGS-520-0035
Mã hàng : EGS-520-0037
Mã hàng : EGS-520-0038
Mã hàng : EGS-520-0039
Mã hàng : EGS-520-0025
Mã hàng : EGS-520-0015

markdown:
Hỗ trợ trực tuyến
Tùy chọn mua hàng
Xuất xứ
Hãng sản xuất
Giá tiền
Khuyến mãi - thanh lý
Quảng cáo
![](/images/line.jpg)
**Xuất xứ**» Hàn Quốc **Mã hàng : EGS-520-0013** **Mã hàng : EGS-520-0026** **Mã hàng : EGS-520-0027** **Mã hàng : EGS-520-0029** **Mã hàng : EGS-520-0030** **Mã hàng : EGS-520-0031** **Mã hàng : EGS-520-0032** **Mã hàng : EGS-520-0033** **Mã hàng : EGS-520-0034** **Mã hàng : EGS-520-0035** **Mã hàng : EGS-520-0037** **Mã hàng : EGS-520-0038** **Mã hàng : EGS-520-0039** **Mã hàng : EGS-520-0025** **Mã hàng : EGS-520-0015**


text:
Khi đặt phòng theo đoàn với iVIVU.com, bạn sẽ có được khách sạn phù hợp nhất với giá tốt nhất mà không phải tốn thời gian tìm kiếm.
CSKH: 1900 1870
Khác: (028) 3930 8290
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 7, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Lầu 9, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

Server: Microsoft IIS 6.0 - Setup and config by duocnt.tech@gmail.com

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from DuocNguyen

X-Cache-Lookup: MISS from DuocNguyen:82


markdown:
[](/a/3910969.html)
Các chiến binh của chính phủ lâm thời Libya tiếp tục giao tranh với những người trung thành với ông Moammar Gadhafi tại cứ địa Bani Walid của cựu lãnh tụ này.
Hội đồng Chuyển tiếp Quốc gia NTC cho biết 3 chiến binh của họ thiệt mạng ngày hôm nay, và một thông tín viên của VOA ở thành phố này nói rằng các lực lượng của ông Gadhafi tiếp tục dùng rốc-két và súng máy để tấn công.
NTC cho biết chiến binh của họ tiến vào Bani Walid ngày hôm qua vì phe Gadhafi bắn rốc-két vào họ. Họ nói rằng một chiến binh NTC và ít nhất 3 chiến binh Gadhafi thiệt mạng trong những vụ giao tranh xảy ra trên đường phố sau đó.
Hồi đầu tuần này, giới hữu trách lâm thời đặt thời hạn chót là thứ Bảy này để những người trung thành với ông Gadhafi ra đầu hàng. Họ nói rằng họ muốn tránh hành động quân sự có thể gây tổn hại cho thường dân. Tuy bạo động tiếp diễn ngày hôm nay, một phát ngôn viên NTC nói rằng vẫn chưa quá muộn để những người trung thành với ông Gadhafi buông vũ khí.
Những vụ đụng độ giữa chiến binh NTC và phe Gadhafi cũng xảy ra trong ngày hôm qua ở Sirte, thành phố quê nhà của ông Gadhafi.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=286

Set-Cookie: SessionID=2930774956.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

Content-Language: vi


markdown:
[](/a/3910969.html)
Thưa quý vị, chương trình tàu con thoi của Hoa Kỳ sẽ chấm dứt trong năm nay, sau 30 năm hoạt động. Đối với bang Florida, chương trình tàu con thoi kết thúc, đi kèm với quyết định của chính phủ Tổng Thống Obama hủy bỏ Dự án Constellation, dự án đưa người trở lại Mặt Trăng, có thể khiến tỷ lệ thất nghiệp tại bang Florida tăng vọt, như lời tường thuật của Thông tín viên Steve Mort của Đài VOA. Một số chi tiết quanh đề tài này sẽ được Hoài Hương mang đến quý vị trong Tạp chí Khoa Học và Đời sống tuần này.
Các nhà khoa học nói chương trình tàu con thoi đã tạo điều kiện để xây trạm Không gian Quốc tế. Nhờ chương trình này, mà Hoa Kỳ không những đã đưa nhiều vệ tinh lên quỹ đạo, mà trong trường hợp các vệ tinh không hoạt động tốt, có thể sửa chữa hoặc thu hồi để đưa trở lại trái đất. Sự cáo chung của chương trình tàu con thoi sẽ đóng lại một trang sử hào hùng, đáng tự hào đối với người Mỹ.
Tuy nhiên hàng ngàn công nhân đã biểu tình tại Titusville, bang Florida mới đây, để phản đối quyết định cắt 9000 công ăn việc làm tại Trung tâm Không gian Kennedy.
Ông Alan Newton là một công nhân làm việc cho chương trình tàu con thoi, ông lo sợ sẽ mất việc một khi chương trình tàu con thoi chấm dứt.
Ông Alan nói: "Tôi sẽ cố gắng hết sức để tìm một việc làm khác. Mặc dù không muốn nghĩ tới lúc ấy, tôi hiểu rằng tôi sẽ bị buộc phải làm điều đó."
Kể từ khi Cơ quan Không gian Hoa Kỳ (NASA) đưa người lên mặt trăng hồi năm 1969, bang Florida đã trở thành trung tâm của các hoạt động phục vụ chương trình thám hiểm không gian của Hoa Kỳ.
Khu vực chung quanh Trung tâm Không gian Kennedy và Mũi Canaveral đã tự đặt cho mình cái tên là The Space Coast - “Vùng duyên hải Không gian”.
Chính phủ Hoa Kỳ ước lượng cơ quan NASA đã đổ vào nền kinh tế bang Florida khoảng 4 tỉ đôla chỉ trong năm 2008, và chương trình này cung cấp hơn 40.000 công ăn việc làm.
Nhà hàng The Dixie Crossroads tại Titusville làm ăn được cũng nhờ vào lực lượng công nhân viên của NASA. Chủ nhân nhà hàng này, bà Lauralee Thompson, nói bà lấy làm lo lắng về một tương lai không có chương trình tàu con thoi.
Bà Thompson cho biết: "Người ta thường không đến cửa hàng khi không dư dả tiền bạc. Vì thế, chúng tôi lấy làm lo lắng về việc nhiều người sẽ mất việc ở Mũi Canaveral."
Giới lãnh đạo chính trị và doanh thương bang Florida cũng đang ráo riết tìm những phương cách nhằm giảm bớt tác động kinh tế trong bối cảnh triển vọng nhân dụng không mấy sáng sủa tại địa phương, mới đây một cuộc họp đã được tổ chức tại thành phố Orlando để thảo luận về một số giải pháp.
Theo ước tính, nội trong vòng một năm, bang Florida có thể mất 23.000 công ăn việc làm có liên hệ trực tiếp hoặc gián tiếp đến công nghiệp không gian.
Ông Mark Nappi thuộc Liên minh Không gian Đoàn Kết nói rằng việc sa thải nhân viên làm việc tại Trung tâm Không gian Kennedy chỉ là bước khó khăn đầu tiên.
Ông nói tiếp: "Mỗi một việc làm do chương trình không gian tạo ra, lại có ảnh hưởng tới một số công ăn việc làm khác. Nếu tôi bị mất việc, tôi sẽ không có đủ tiền để mà mua xe, tôi sẽ không thường xuyên đi khám bác sĩ, tôi sẽ không đi ăn ở các nhà hàng… Rõ rệt nhiều người làm việc cho NASA mất việc sẽ có tác động dây chuyền ảnh hưởng đến nền kinh tế tiểu bang, đưa đến nguy cơ nhiều người khác nữa sẽ bị mất việc."
Một số nhân viên làm việc cho chương trình con thoi của NASA đã hy vọng có thể xin được những việc làm trong dự án Constellation, Chòm Sao, nhằm đưa các phi hành gia trở lại mặt trăng trước năm 2020.
Thế nhưng chính quyền của Tổng thống Obama đã loan báo sẽ hủy bỏ chương trình ấy, sau khi một phúc trình do một ủy ban độc lập thực hiện được công bố, kết luận rằng cơ quan NASA không có đủ tài nguyên để thực hiện thành công sứ mạng này.
Thay vào đó, Tòa bạch ốc chọn giải pháp mời gọi sự tham gia của lĩnh vực tư nhân vào các sứ mạng đưa các phi hành gia vào quỹ đạo trong tương lai.
Ông Jeffrey Bell, một người làm việc cho chương trình con thoi, đưa ra một số lập luận để bênh vực lập trường của ông, nên duy trì sứ mạng Chòm Sao.
Ông nói: "Chúng ta không nên lệ thuộc vào các nước khác hay vào lĩnh vực tư nhân. Xin hãy duy trì công việc làm ăn tại NASA, xin hãy duy trì cộng đồng này, để tiến tới phía trước."
Space Florida, là cơ quan đặc trách phát triển công nghiệp hàng không không gian của bang Florida, cho biết họ đang tìm cách thu hút một số công nghiệp mới sử dụng các công nghệ dựa trên không gian.
Chủ tịch Space Florida, ông Frank DiBello tiên đoán rằng các nhân viên của NASA sẽ có thể tìm được việc làm mới, sau khi chương trình tàu con thoi kết thúc.
Ông nhận định: "Các công nhân viên của NASA là những người lao động có kỹ năng cao và sẽ được các công nghiệp khác trọng dụng. Chúng tôi muốn sử dụng các kỹ năng ấy cho các chương trình không gian thế hệ mới, tuy nhiên, chúng tôi cũng có kế hoạch đa dạng hóa nền kinh tế của Florida."
Một số công nhân viên của NASA nói rằng các nỗ lực nhằm chuyển các kỹ năng chuyên môn của họ sang các lĩnh vực khác đã đến quá trễ, vào lúc mà chỉ còn có 4 sứ mạng con thoi cuối cùng, trước khi chương trình này kết thúc.
Trong khi chờ đợi, Tổng thống Obama dự định đi thăm bang Florida vào tháng Tư để chủ trì một hội nghị bàn về các kế hoạch của chính phủ liên quan tới lĩnh vực không gian.


markdown:
[](/a/3910969.html)
Cựu Thủ tướng Thái Lan Thaksin Shinawatra xuất hiện hôm thứ Bảy tại Phnom Penh bên cạnh Thủ tướng Hun Sen.
Ông Thaksin công khai ôm hôn ông Hun Sen trong khi hai ông gặp nhau tại dinh thủ tướng.
Các giới chức Campuchia nói hai bên đã bàn về nhiều đề tài, trong đó có thương mại, tranh chấp biên giới, và hai công dân Thái đang bị cầm tù.
Ông Thaksin đến Phnom Penh sau khi em ông, đương kim Thủ tướng Yingluck Shinawatra, vừa kết thúc chuyến đi Campuchia hôm thứ Năm để nói chuyện ở cấp cao.
Chuyến đi của ông Thaksin làm xôn xao dư luận Thái Lan. Ông đã bị kết tội tham nhũng trong thời gian đối thủ của ông nắm quyền. Phe đối lập nói chính phủ hiện nay có nghĩa vụ phải làm sáng tỏ công lý.
Quan hệ giữa Thái Lan và Campuchia trước đây căng thẳng nhưng đã cải thiện đáng kể, sau khi bà Yingluck làm thủ tướng, thay thế ông Abhisit Vejjajiva.

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: SessionID=2846888876.20480.0000; path=/; Httponly; Secure