markdown:
#
[
Đưa em tìm động hoa vàng ](https://www.thica.net/2008/02/21/d%c6%b0a-em-tim-d%e1%bb%99ng-hoa-vang/)
[Phạm Thiên Thư](https://www.thica.net/tac-gia/pham-thien-thu/)
1
Mười con nhạn trắng về tha
Như Lai thường trụ trên tà áo xuân
Vai nghiêng nghiêng suối tơ huyền
Đôi gò đào nở trên miền tuyết thơm
2
Xe lên bụi quán hoa đường
Qua sương trắng dậm phố phường úa thu
Tiếng chim ướt sũng hai mùa
Hạt rơi thêm lạnh hững hờ mây qua
3
Dế buồn dỗ giấc mù sa
Âm nao lãng đãng tơ ngà sương bay
Người về sao nở trên tay
Với hài đẫm nguyệt thêm dài gót mơ
4
Con khuyên nó hót trên bờ
Em thay áo tím thờ ơ giang đầu
Tưởng xưa có kẻ trên lầu
Ngày xuân gieo nhẹ trái cầu gấm hoa
5
Tóc dài cuối nội mây xa
Vàng con bướm nhụy lẫn tà huy bay
Dùng dằng tay lại cầm tay
Trao nhau khăn lụa nhớ ngày sầu đưa
6
Từ chim thủa núi xa xưa
Về đây rớt lại hạt mơ cuối rừng
Từ em khép nép hài xanh
Về qua dục nở hồn anh đóa sầu
7
Ừ thì mình ngại mưa mau
Cũng đưa anh đến bên cầu nước xuôi
Sông này chảy một dòng thôi
Mây đầu sông thẫm tóc người cuối sông
8
Ngày xưa em chửa theo chồng
Mùa xuân em mặc áo hồng đào rơi
Mùa thu áo biếc da trời
Sang đông em lại đổi dời áo hoa
9
Đường về hái nụ mù sa
Đưa theo dài một nương cà tím thôi
Thôi thì em chẳng yêu tôi
Leo lên cành bưởi nhớ người rưng rưng
10
Sao em bước nhỏ ngập ngừng
Bên cầu sương rụng mấy từng mai mơ
Đêm về thắp nến làm thơ
Tiếng chân còn vọng nửa tờ thơ tôi
11
Đôi uyên ương trắng bay rồi
Tiếng nghe tha thiết bên trời chớm đông
Nửa đêm đắp mảnh chăn hồng
Lại nghe hoa lạnh ngoài đồng thiết tha
12
Con chim chết dưới cội hoa
Tiếng kêu rụng giữa giang hà xanh xao
Mai anh chết dưới cội đào
Khóc anh xin nhỏ lệ vào thiên thu
13
Tường thành cũ phiến bia xưa
Hồn dâu biển gọi trong cờ lau bay
Chiều xanh vòng ngọc trao tay
Tặng nhau khăn lụa cuối ngày ráng pha
14
Đêm dài ươm ngát nhụy hoa
Chim kêu cửa mộ trăng tà gõ bia
Em ơi rủ tóc mây về
Nhìn trăng nỡ để lời thề gió bay
15
Đợi nhau tàn cuộc hoa này
Đành như cánh bướm đồi tây hững hờ
Tìm trang lệ ố hàng thơ
Chữ xưa quyên dục bây giờ chim di
16
Mây xưa cũng bỏ non về
Em xưa cũng giã câu thề đó đây
Nhớ đành biết mấy tầm tay
Lông chim biển bắc hoa gầy bãi đông
17
Đợi ai trăng rõi hoa buồn
Vắng em từ thủa theo buồm gió xuôi
Chiều chiều mở cổng mây trôi
Chênh vênh núi biếc mắt ngời sao hôm
18
Thế thôi phố bụi xe hồng
Hồ ngăn ngắt đục đôi dòng nhạn bay
Đưa nhau đấu rượu hoa này
Mai đi dã hạc thành ngoài cuồng ngâm
19
Xuống non nhớ suối hoa rừng
Vào non nhớ kẻ lưng chừng phố mây
Về thành nhớ cánh chim bay
Xa thành thương vóc em gầy rạc hoa
20
Hạc xưa về khép cánh tà
Tiếng rơi thành hạt mưa sa tần ngần
Em về hong tóc mùa xuân
Trăng trầm hương tỏa dưới chân một vành
21
Em nằm ngó cội thu xanh
Môi ươm đào lý một nhành đôi mươi
Về em vàng phố mây trời
Tay đơm nụ hạ hoa dời gót xuân
22
Thì thôi tóc ấy phù vân
Thì thôi lệ ấy còn ngần dáng sương
Thì thôi mù phố xe đường
Thôi thì thôi nhé đoạn trường thế thôi
23
Gầy em vóc cỏ mây dời
Tay em mai nở chân trời tuyết pha
Ngày dài ngựa soải cầm ca
Trán cao ngần nửa trăng tà ngậm sương
24
Xe lăn bánh nhỏ bụi hường
Lao xao vó rụng trên đường phố mây
Mưa giăng ráng đỏ hao gầy
Đôi con ngựa bạch ném dài tuyết sa
25
Chim nào hát giữa thôn hoa
Tay nào hong giữa chiều tà tóc bay
Lụa nào phơi nắng sông tây
Áo xuân hạ nọ xanh hoài thu đông
26
Con chim mùa nọ chưa chồng
Cũng bay rời rã trong dòng xuân thu
Từ em giặt áo đông tơ
Nay nghe lòng suối hững hờ còn ngâm
27
Thuyền ai buông lái đêm rằm
Sông thu ngân thoảng chuông trăng rì rào
Cửa sương nhẹ mở âm vào
Lay nghiêng bầu nậm rượu đào trầm ca
28
Lên non cuốc sỏi trồng hoa
Xuôi thuyền lá trúc la đà câu sương
Vớt con cá nhỏ lòng đòng
Mải vui lại thả xuống dòng suối tơ
29
Vào non soi nguyệt tầm rùa
Đọc trên mai nhỏ xanh tờ lạc thư
Thả rùa lại đứng ưu tư
Muốn qua hang động sống như nguyệt rùa
30
Em nghiêng nón hạ cầu mưa
Sông ngâm mây trắng nước chưa buồn về
Hoa sầu cỏ cũng sầu chia
Lơ thơ xanh tụ đầm đìa vàng pha
31
Đất nam có lão trồng hoa
Mùa hoàng cúc nở ướp trà uống đông
Lại đem bầu ngọc ra trồng
Bầu khô cất nậm rượu hồng uống xuân
32
Người vui ngựa chợ xe thành
Ta leo cầu trúc bên ghềnh thác rơi
Theo chân chim gặp mây trời
Lại qua khói động hỏi người tu non
33
Bông hoa trắng rụng bên đường
Cánh thơm thông điệp vô thường tuyết băng
Con ong nhỏ mới ra giàng
Cũng nghiêng đôi cánh nhụy vàng rụng rơi
34
Mùa xuân bỏ vào suối chơi
Nghe chim hát núi gọi trời xuống hoa
Múc bình nước mát về qua
Ghé thôn mai nọ hỏi trà mạn xưa
35
Chim từ bỏ động hoa thưa
Người từ tóc biếc đôi bờ hạ đông
Lên non kiếm hạt tơ hồng
Đập ra chợt thấy đôi dòng hạc bay
36
Người về đỉnh núi sương tây
Ta riêng nằm lại đợi ngày mướp hoa
Bến nam có phố giang hà
Nghiêng nghiêng nậm ngọc dốc tà huy say
37
Tình cờ anh gặp nàng đây
Chênh chênh gót nguyệt vóc gầy liễu dương
Qua sông có kẻ chợt buồn
Ngó hoa vàng rụng bên đường chớm thu
38
Mốt mai em nhớ bao giờ
Bãi dâu vãn mộ cho dù sắc không
Chân chim nào đậu bên cồn
Ngựa xuôi có kẻ lại buồn dấu chim
39
Đợi người cuộc mộng thâu đêm
Sông Ngân trở lệ dài thêm dòng nhòa
Anh nằm gối cỏ chờ hoa
Áo em bạch hạc la đà thái hư
40
Em từ rửa mặt chân như
Nghiêng soi hạt nước mời hư không về
Thâu hương hiện kính bồ đề
Phấn son chìm lắng hạt mê luân hồi
41
Ta về rũ áo mây trôi
Gối trăng đánh giấc bên đồi dạ lan
Rằng xưa có gã từ quan
Lên non tìm động hoa vàng ngủ say
42
Ngựa xưa qua ải sương này
Còn nghe nhạn lạc kêu hoài bãi sông
Nước xuôi gờn gợn mây hồng
Tiếng ca lạnh thấu hoàng hôn giục đò
43
Hoa đào tưởng bóng đào xưa
Thuyền sang bến nọ dòng mờ khói vơi
Hoa dương vàng nhạt sầu người
Ta về uống nước sông khuây khỏa lòng
44
Đưa nhau đổ chén rượu hồng
Mai sau em có theo chồng đất xa
Qua đò gõ nhịp chèo ca
Nước xuôi làm rượu quan hà chuốc say
45
Khăn trăng từ độ trao tay
Nửa tan cát suối nửa mài nghiên sương
Mốt mai lòng có nghe buồn
Mảnh trăng hiện hóa thiên đường cõi chơi
46
Nhện cheo leo mắc tơ trời
Dòng chim qua hỏi mộ người tà dương
Đánh rơi hạt mận bên đường
Xuân sau mọc giữa chân thường cội hoa
47
Nụ vàng hương rộ tháng ba
Nửa đêm dậy ngó trăng tà tiêu tương
Chẳng như cội liễu bờ dương
Tóc xanh mướt giữa vô thường sắc không
48
Mai nào thơm ngát thu đông
Lược em chải rụng đôi dòng tơ xanh
Đôi chim hồng yến trên cành
Ngẩn ngơ quên rỉa lông mình điểm trang
49
Mùa xuân mặc lá trên ngàn
Mùa thu mặc chú bướm vàng tương tư
Động nam hoa có thiền sư
Đổi kinh lấy rượu tâm hư uống tràn
50
Nến khuya lửa hắt hiu vàng
Trang kinh lác đác đôi hàng nhạn sa
Ý nào hóa hiện ngàn hoa
Chữ nào cẩn nguyệt trên tà áo ni
51
Dỗ non suối giọng thầm thì
Độ tam thế mộng xá gì vóc hoa
Ni cô hiện giữa ta bà
Búp tay hồng ngọc nâng tà áo trăng
52
Tiếng chim trong cõi vô cùng
Nở ra bát ngát trên rừng quế hương
Tiếng em hát giữa giáo đường
Chúa về trong những thánh chương bàng hoàng
53
Đố ai nhớ hết hoa vàng
Đố ai uống cạn sương tàng trăng thâu
Đố ai tát cạn mạch sầu
Thì ta để tóc lên cầu đón ai
54
Em về sương đẫm hai vai
Dấu chân là cánh lan dài nở đêm
Từ em hé nụ cười huyền
Mùa thu đi mất trên miền cỏ hoa
55
Guốc mòn lẫn tiếng sơn ca
Sư về chống gậy trúc qua cầu này
Ngó bờ suối lạnh hoa bay
Thương sao giòng nước trôi hoài thiên thanh
56
Có con cá mại cờ xanh
Bơi lên nguồn cội tắm nhành suối xuân
Nửa dòng cá gặp phù vân
Hỏi sao mây bỏ non thần xuống chơi
57
Dù mai lều cỏ chân trời
Khơi hương lò cũ khóc người trong thơ
Em còn ửng má đào tơ
Tóc xưa dù có bây giờ sương bay
58
Lên non ngắt đóa hoa này
Soi nghiêng đáy suối bóng ai nhạt nhòa
Nom hoài chẳng rõ là ta
Tắm xong khoác áo hát ca về làng
59
Tay đeo vòng ngọc xênh xang
Áo em bay giải tơ vàng thiết tha
Bước chân tìm chán ta bà
Ngừng đây nó hỏi: đâu là vô minh
60
Hỏi con vạc đậu bờ kinh
Cớ sao lận đận cái hình không hư
Vạc rằng: thưa bác thiên thư
Mặc chi cái áo thiền sư ỡm ờ
61
Nước đi từ thủa bao giờ
Dòng xuôi người đứng trên bờ ngó xuôi
Chừng đâu dưới bến hoa tươi
Buộc thuyền xưa đã có người ngó sông
62
Từ hôm em bỏ theo chồng
Áo trắng em cất áo hồng em mang
Chiều nay giở lại bàng hoàng
Mười năm áo cũ hoe vàng lệ xanh
63
Đôi chim nho nhỏ trên cành
Giục nhau đan tổ cỏ xanh bên đường
Nửa đời mây nước du phương
Thiền sư ngắt cỏ cúng dường phật thân
64
Gò chiều ùn bụi sương lên
Hỏi ra mới biết nơi yên cành vàng
Bên mồ chồn cáo đùn hang
Chim kêu như lảnh tiếng nàng ngân nga
65
Cuối xuân ta lại tìm qua
Tiểu thư chi mộ thềm hoa dại tàn
Sớm thu ta đánh đò sang
Bên đường cỏ mộ lại vàng cúc hoa
66
Trúc thưa cổng gió ơ hờ
Em ra tựa cửa nghĩ chưa lấy chồng
Sông ơi xanh nhé một dòng
Mùa xuân cắp rổ ra đồng vớt hoa
67
Đường dài xao xác chim ca
Người còn khoác nón theo tà dương nao
Ván cờ bày trắng bông đào
Sao lên núi thẫm trăng vào chén không
68
Đồi thu vắt suối mây hồng
Chim xanh lác đác ngược dòng hoa tiên
Bấc sầu lửa lụn chờ em
Lệ xưa ai đã đổ nên dầu này
69
Đón em như ngóng chim trời
Bãi xuân sớm đậu chiều dời khói thu
Em còn áo trắng ngày xưa
Trong anh muôn thủa bao giờ lệ hoen
70
Khơi trầm thơm tụng kinh hiền
Máu xuân mạch lạnh trong miền xương da
Vườn chùa có nụ hàm ca
Sương khuya: pháp bảo trăng tà: vô môn
71
Mai tươi cánh nở bên cồn
Mưa bay lấm tấm cành hương trắng ngời
Thu đông tàng ẩn kho trời
Hạt rơi rụng ngọc cánh rời rã hoa
72
Cổng làng mở cánh sao sa
Nhã lan loáng thoáng tiếng gà xóm mai
Lên chùa dâng dĩa hoa nhài
Chợt viền trăng lạnh trên hài tổ sư
73
Chuông ngân chiều lặng trầm tư
Tiếng lơi đẫm hạt thiên thư bềnh bồng
Điệu về tay giấu chùm bông
Gót chân đất phật trổ hồng hằng sa
74
Bóng trăng tịch mặc hiên nhà
Thành đàn nẩy hạt tỳ bà quyện hương
Gió thu từ độ tha phương
Về trên hốc gỗ bên đường lặng im
75
Áo em vạt tím ngàn sim
Nửa nao nức gọi nửa im lặng chờ
Yêu nhau từ độ bao giờ
Gặp đây giả bộ hững hờ khói bay
76
Tình cờ như núi gặp mây
Như sương đậu cánh hoa gầy tiêu dao
Tỉnh ra thì giấc chim bao
Chuyện mười năm cũ lại nao nao lòng
77
Cành sen lá chĩu sương trong
Áo ni xám vạt trời hong buồn về
Tay nào nghiêng nón thơ che
Tay nào lần chuỗi bồ đề xanh xao
78
Đôi mày là phượng cất cao
Đôi môi chín ửng khoé đào rừng mơ
Tiếng nàng vỡ bạc thành thơ
Tụng dòng kinh tuệ trên tờ khói mây
79
Tóc em rừng ngát hương say
Tay em dài nụ hoa lay dáng ngà
Mắt xanh bản nguyện di đà
Bước trầm hương nhẹ lẫn tà dương chim
80
Mắt nàng ru chiếc nôi êm
Ru hồn tôi ngủ ngàn đêm tuyệt vời
Em là hoa hiện dáng người
Tôi là cánh bướm cung trời về say
81
Một đêm nằm ngủ trong mây
Nhớ đâu tiền kiếp có cây hương trời
Cây bưởi trắng ngát hương đời
Nụ là tay phật chỉ người qua sông
82
Non xanh khoác áo sương hồng
Con chim điểm tuyết ngoài đồng vụt bay
Tiếng kêu lạnh buốt lòng tay
Ngón buông lại chợt tuôn đầy lòng hoa
83
Em bên cửa chuốt tay ngà
Cội lan đông mặc nở qua mấy nhành
Ngày em ướp áo hồ xanh
Con uyên tha thiết trên cành gọi thu
84
Ni về khép cửa chùa tu
Sớm mai mở cổng quét thu vườn hồng
Thu vương ngọn chổi đôi bông
Thoảng dâng hương lạ bướm vòng cánh duyên
85
Sư lên chót đỉnh rừng thiền
Trong tim chợt thắp một viền tà dương
Ngón tay nở nụ đào hương
Cầm nghiêng tịnh độ một phương diệu vời
86
Một dòng hoa nổi trên trời
Một dòng hoa nở trong người trầm tư
Cánh nào mở cõi không hư
Phiến băng tuyết khảm một tờ kim cang
87
Thư em ướp nụ lan vàng
Lời em gió núi chiên đàn thoảng xa
Áo em phất cõi di đà
Ngón chân em nở cánh hoa đại từ
88
Chênh vênh đầu trượng thiền sư
Cửa non khép ải sương mù bóng ai
Non xanh ướm hỏi trang đài
Trăm năm còn lại dấu hài động hoa
89
Ngày xưa bên dậu vàng hoa
Chiều chiều kê chõng nằm ra ngó trời
Năm sau em bỏ đi rồi
Ta về ngồi lắng mưa rơi giậu buồn
90
Trên nền gạch nẻ rêu phong
Xưa phơi nhã điệu giờ hong đóa quì
Trẻ đào bãi cỏ xanh rì
Được thanh kiếm quỉ bao kỳ thu han
91
Non đem nhạn nhốt trong thành
Cho sông chưa trở yếm xanh dưới cầu
Người còn dệt lụa tằm dâu
Đêm nghe mưa rụng thiên thâu ngoài giàn
92
Núi nghiêng suối vắt tơ đàn
Nhìn ngoài thạch động mưa vàng lưa thưa
Nghiêng bình trà nhớ hương xưa
Từ vàng hoa nọ bây giờ vàng hoa
93
Sáng nghe lan rụng mái nhà
Chừng như mưa nhẹ núi xa mùa này
Đường về mù mịt ngàn mây
Về nam đôi cánh chim bay xạc xào
94
Mây dù chẳng chất non cao
Đường về dù chẳng sông đào nông sâu
Đêm đêm lòng dục nẻo sầu
Thềm trăng ngỡ tưởng hoa cau rụng thầm
95
Nhớ cha giọt lệ khôn cầm
Dưới trăng lấp lánh như trâm vân quỳnh
Nghiêng ly mình cạn bóng mình
Tay ôm vò nguyệt một bình mây bay
96
Gối tay nệm cỏ nằm say
Gõ vào đá tụng một vài biển kinh
Mai sau trời đất thái bình
Về lưng núi phượng một mình cuồng ca
97
Gây giàn thiên lý vàng hoa
Lên non cắt cỏ lợp nhà tụ mây
Xuống đầm tát cá xâu cây
Bới khoai vùi lửa nằm dài nghe chim
98
Khách xa nhớ đến nhau tìm
Lên đồi trẩy một giỏ sim làm quà
Hứng nước suối thết bình trà
Hái bầu nấu bát canh hoa cười khàn
99
Vào hang núi nhập niết bàn
Tinh anh nở đóa hoa vàng cửa khe
Mai sau thí chủ nào nghe
Tìm lên xin hỏi một bè mây xanh
100
Hoa vàng ta để chờ anh
Hiện thân ta hát trên cành tâm mai
Trần gian chào cõi mộng này
Sông Ngân tìm một bến ngoài hóa duyên
Bài thơ này đã được nhạc sĩ Phạm Duy phổ nhạc thành nhạc phẩm cùng tên.
Dưới đây là phiên bản do Thái Thanh trình bày.
Nhạc phẩm” Đưa em tìm động hoa vàng” của nhạc sĩ Phạm Duy là một khúc tình ca, nhưng bài thơ là cả một vầng mây lớn, một dòng sông dài chở hai đời người, hai cảnh ngộ đi trên miền vô thường suốt mười năm để rồi :
Từ : Sao em bước nhỏ ngập ngừng
Bên cầu sương rụng mấy từng mai mơ
……….
Đến : Vào hang núi nhập niết bàn
Tình anh nở đóa hoa vàng cửa khe
……….
……….
Hoa vàng ta để chờ anh
Hiện thân ta hát trên cành tâm mai
Trần gian chào cõi mộng này
Sông Ngân tìm một bến ngoài hóa duyên.
cám ơn bài thơ, cám ơn thi sĩ và cám ơn cả nhạc sĩ Phạm Duy với câu mở: Ngày xưa có gã từ quan….
Lên non tìm động hoa vàng….
Có hay không mối liên hệ nội tâm nhân vật trong bài thơ “Đưa em tìm động hoa vàng ” với bài thơ ” Ngày xưa Hoàng thị..” của thi sĩ Phạm Thiên Thư ?
Này nhé …..Thuở đó ở phố núi nào đó ( phố núi mới có hoa vàng, suối lau lách và đất đỏ lấm chân.} có chàng trai yêu cô bạn học chung lớp tên là Hoàng thị Ngọ . Yêu đơn phương với mối tình đầu đầy thầm lặng .
Em tan trường về
Cuối đường mây đỏ
Anh theo tìm Ngọ {Hoàng thị}
Dấu lau lách buồn
* *
Em tan trường về
Đường mưa nho nhỏ
Trao vội chùm hoa
…. vào cuối vở
* *
Thương ôi vạn thuở
Biết nói chi nguôi….
Thế rồi nàng đi theo người , thay màu áo củ
Từ hôm em bước theo chồng
Áo trắng em cất, áo hồng em mang
( Đưa em tìm ….
Riêng chàng ôm mối tình câm …….lên non tìm động hoa vàng . Xa thế tục…
Ta về rủ áo mây trôi
Gối trăng đánh giấc bên đồi dạ lan..
Xa thế tục,mượn áo, thiền sư để quên đời
Hỏi con vạc đậu bờ kinh
Cớ sao lận đận cái tình không hư
Vạc rằng : thưa bác Thiên Thư
Mặc chi cái áo thiền sư ởm ờ.
Dựa hư không để quên đời , quên đời thôi , nhưng không quên được người xưa, cảnh củ.
Xuống non nhớ suối hoa rừng
Vào non nhớ kẻ lưng chừng phố mây
Về thành nhớ cảnh chim bay
Xa thành thương vóc em gầy rạc hoa
Mộng về em, về người với muôn cảnh tình trường rồi chợt tỉnh giấc thấy mình đang chiêm bao
…………
Tỉnh ra thì giấc chiêm bao
Chuyện mười năm củ lại nao nao lòng.
………..
Chiều nay giở lại bàng hoàng
Mười năm áo củ hoe vàng lệ xanh
Và đây :Ngày xưa Hoàng thị
Ôi mối tình đầu
Như đi trên cát
Bước nhẹ mà sâu
Mà cũng mau nhòa
Tưởng đã phai màu
Đường chiều hoa nở
Mười năm rồi Ngọ
..Tình cờ qua đây .
có tình cờ không nhỉ ? Ai cũng chuyện tình qua đã mười năm… Các bạn đọc thì sao ?
Trong doi roi cung co mot lan dua em vao dong hoa vang…
khoanh khac ay la mai mai…va cuoi cung om trang danh giac ben doi Da Lan …
Cảm ơn nhiều lắm…
chim trên non lạc mây ngàn
lúc về hỏi động hoa vàng còn chăng
Bài thơ này không phải có tên là ‘Đoạn Trường Vô Thanh’ hay sao? Có phải ‘Đưa Em Tìm Động Hoa Vàng’ chỉ là tên bản nhạc do Phạm Duy phổ dựa theo lời của bài thơ này?

Server: cloudflare-nginx

Set-Cookie: __cfduid=d18f51952314c26d4923e8a94caa21bfc1498207522; expires=Sat, 23-Jun-18 08:45:22 GMT; path=/; domain=.thica.net; HttpOnly

Link: <https://www.thica.net/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://www.thica.net/?p=124>; rel=shortlink


markdown:
[](/a/3912631.html)
Bộ Trưởng Quốc Phòng Nga, ông Anatoly Serdyukov, tuyên bố các lực lượng quân sự nước ông đã hoàn tất cuộc triệt thoái ra khỏi Gruzia theo tinh thần của một thỏa thuận ngưng bắn do nước Pháp đứng ra làm trung gian điều giải, tuy nhiên các quan chức Gruzia đã tỏ ra hoài nghi về tin này.
Ông Serdyukov đưa ra tuyên bố vừa kể hôm thứ Sáu, sau khi giới truyền thông xác nhận xe tăng và xe thiết giáp Nga đang rời khỏi vùng lãnh thổ Gruzia đang có tranh chấp, trực chỉ hướng Bắc tiến tới các khu vực đòi ly khai của Gruzia là Nam Ossetia và Abkhazia.
Tuy nhiên Chủ Tịch Quốc Hội Gruzia, ông David Barakadze, tố cáo Nga là đã tìm cách trì hoãn cuộc rút quân. Ông Barakadze nói các xe tăng của Nga đang rời khỏi các thị trấn Gori và Senaki chỉ có tính cách tượng trưng.
Trong ngày thứ Sáu, Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush đã điện thoại cho Tổng Thống Pháp Nicolas Sarkozy.
Người phát ngôn của Tòa Bạch Ốc Gordon Johndroe cho biết hai nhà lãnh đạo đồng ý với nhau rằng nước Nga đã không thi hành các điều kiện trong thỏa thuận đình chiến, và Mascơva cần phải làm điều đó.
Trong khi đó Hội Chữ Thập Đỏ Quốc Tế nói một toán công tác gồm 17 người của tổ chức này đang thẩm định tình hình tại Nam Ossetia.
Các giới chức Hội Chữ Thập Đỏ Quốc Tế nói toán công tác cho hay là bệnh viện lớn nhất tại thủ phủ Tskhinvali của Nam Ossetia đã bị hư hại, nhưng không hoàn toàn bị phá hủy như tin đã loan trước đây. Tuy nhiên toán thẩm định tình hình báo cáo nhiều khu vực khác tại Tskhinvali đã bị phá hủy.
Một người phát ngôn trích lời của các nhân viên bệnh viện này nói rằng 223 người bị thương trong cuộc xung đột đã được chuyển sang các bệnh viện ở bên Nga.
Trong khi đó 5 chuyến bay chở vật phẩm cứu trợ của Hoa Kỳ đã đến Gruzia trong ngày thứ Sáu, mang theo 394 tấn hàng cứu trợ.
Liên Hiệp Châu Âu cũng loan báo đã dành riêng gần 7 triệu rưỡi đôla để viện trợ nhân đạo cho Gruzia.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Connection: close

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=281

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: SessionID=2897220524.20480.0000; path=/; Httponly; Secure

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
[](/a/3912631.html)
Các vị bộ trưởng tư pháp và nội vụ Âu châu đang mở các cuộc hội đàm về khủng hoảng tại Brussels hôm thứ Sáu để thảo luận về các phương sách phối hợp và siết chặt kiểm tra an ninh tại các biên giới bên ngoài của các nước thành viên như một biện pháp khẩn cấp tiếp theo các vụ tấn công ở Paris.
Bộ trưởng Nội vụ Pháp Bernard Cazeneuve nói Pháp không được bất cứ quốc gia nào trong Liên hiệp Âu châu thông báo rằng tay chủ mưu những vụ khủng bố nay đã chết, Abdelhamid Abaaoud, đã nhập cảnh vào khối. Ông Cazeneuve cho rằng “điều cấp thiết là châu Âu phải thức tỉnh, tự tổ chức và tự bảo vệ chống lại mối đe dọa khủng bố.”
Trong khi đó, cuộc truy lùng tiếp tục với ít nhất một nghi can khủng bố còn đang đào tẩu sau những vụ tấn công gây chết người tuần trước ở Paris.
Các giới chức Pháp thừa nhận họ không biết Salah Abdeslam nay đang ở đâu, nhưng đang tăng cường cuộc truy lùng hắn ta khắp nước Pháp và Bỉ hôm thứ Năm, và theo tin tức báo chí, còn lan qua cả Hà Lan.
Abdeslam được cho là đã tiếp tay thực hiện các vụ tấn công Paris và trở thành kẻ bị truy nã gắt gao nhất châu Âu sau khi một trát bắt quốc tế được ban hành.
Nhà chức trách Bỉ đã tiến hành 9 vụ bố ráp hôm thứ Năm tại nhiều nơi ở Brussels và bắt giữ 9 người. Một số nhà bị lục soát nằm trong khu phố Molenbeck mà Abdeslam từng sinh sống, cùng với người anh em Ibrahim, đã nổ bom tự sát bên ngoài một trong những quán cà phê bị nhắm làm mục tiêu trong các vụ tấn công.
Một số những vụ bố ráp có liên quan đến Bilal Hadfi, đã nổ bom tự sát bên ngoài sân vận động Pháp bị tấn công. Các giới chức nói chiến dịch bố ráp còn tập trung vào gia đình, bạn bè và những người khác có liên hệ với Hadfi.
Cảnh sát Pháp cho hay 600 căn nhà đã bị lục soát kể từ sau các vụ tấn công hôm thứ Sáu tuần trước làm ít nhất 129 ngưởi thiệt mạng.
**Chủ mưu tấn công được xác nhận đã chết**
Pháp xác nhận kẻ chủ mưu những vụ tấn công là Abaaoud đã bị hạ sát trong một vụ bố ráp của cảnh sát hôm thứ Tư. Các giới chức nói hắn ta đã dính líu đến 4 trong 6 vụ tấn công bất thành ở Pháp trong năm nay.
Văn phòng công tố Paris cho biết xác ghim đầy đạn của Abaaoud được phát hiện trong một căn hộ bị nhắm làm mục tiêu của vụ bố ráp kéo dài 7 tiếng đồng hồ ở Saint-Denis, một vùng ngoại ô phía bắc Paris. Can phạm người gốc Maroc mang quốc tịch Bỉ này đã được nhận diện qua dấu vân tay.
Abaaoud, 27 hay 28 tuổi, đã liên hệ tới một vụ tấn công hồi tháng 4 vào một nhà thờ ở Villejuif trong đó 1 người bị thiệt mạng, và một vụ tấn công hồi tháng 8 trên một chuyến tàu cao tốc được 3 người Mỹ trẻ tuổi phá vỡ.
Cảnh sát Pháp đã mở cuộc bố ráp hồi sớm thứ Tư sau khi được tin từ những ghi âm điện thoại, theo dõi và lời kể của nhân chứng cho thấy Abaaoud có mặt trong căn hộ ở Saint-Denis.
**‘Anh ta không phải là bạn trai của tôi’**
Người phụ nữ kích nổ bom tự sát trong vụ bố ráp đã được nhận diện.
Tên cô ta là Hasna Aitboulahcen. Tin cho hay cô ta không đặc biệt cuồng tín và nghe nói rất cởi mở. Cô ta là chị em họ của Abaaoud.
Aitboulahcen đã nổ bom tự sát sau một cuộc trao đổi ngắn với cảnh sát sáng thứ Tư. Lúc ở cửa căn hộ, cảnh sát đã hỏi cô ta: “Bạn trai của cô đâu?”.
Cô ta đã giận dữ đáp rằng: “Anh ta không phải là bạn trai của tôi”, và kích ngòi nổ bom gài trong áo khoác. Cô ta trở thành người phụ nữ đánh bom tự sát đầu tiên tấn công Tây Âu.
**Các mối đe dọa gia tăng**
Giới hữu trách Ý đang truy lùng 5 nghi can khủng bố sau khi được Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ mách rằng có thể xảy ra những vụ tấn công vào thánh đường thánh Phê-rô ở Thành phố Vatican, nhà thờ Duomo hay Nhà hát La Scala ở Milan.
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã công bố lệnh cảnh báo du hành đến Italia và nói rằng những địa điểm du lịch là các mục tiêu có thể bị nhắm vào gồm “các nhà thờ, đền thờ Do Thái, nhà hàng ăn, rạp hát và khách sạn” ở Roma và Milan.
Các thành phố New York và Washington của Mỹ cũng được nêu danh trong các băng video như các mục tiêu của nhóm chủ chiến Nhà nước Hồi giáo.
Giám đốc FBI James Comey hôm thứ Năm tuyên bố cơ quan điều tra không thấy có mối đe dọa khả tín nào đối với Hoa Kỳ về những vụ tấn công kiểu Paris.
Nói chuyện với các ký giả cùng với ông Comey ở Washington, Bộ trưởng Tư pháp Loretta Lynch tuyên bố kể từ năm 2013, hơn 70 người đã bị truy tố về những hành động có liên quan đến “lợi ích của chiến binh nước ngoài và chủ nghĩa cực đoan bạo động ngay trong nước”. Bà nói Bộ Tư pháp tiếp tục tiến hành các “biện pháp mãnh liệt”.
Hôm thứ Năm, ông Rob Wainwright, người đứng đầu cơ quan phối hợp cảnh sát Âu châu, nêu bật quy mô các vụ tấn công ở Paris, và nói rằng chúng đánh dấu “một sự leo thang rất trầm trọng” về khủng bố ở châu Âu và là một “khẳng định rõ ràng” ý đồ của nhóm Nhà nước Hồi giáo muốn đưa nhãn hiệu khủng bố tàn ác vào châu lục này.
Tại một phiên điều trần trước Nghị viện châu Âu ở Brussels hôm thứ Năm, ông Wainwright nói: “Giả thiết rằng có thể xảy ra thêm những vụ tấn công là điều hợp lý”.
**Thêm các cuộc không kích**
Máy bay một lần nữa lại bay trên không phận Syria tiến hành các cuộc không kích vào xế hôm thứ Năm.
Trước đó, phát ngôn viên quân đội Pháp, Đại tá Gilles Jaron cho biết các vụ oanh kích của Pháp đã triệt hạ ít nhất 35 mục tiêu Nhà nước Hồi giáo ở Syria. Ông nói máy bay Pháp đã thả khoảng 60 quả bom xuống 6 địa điểm và tất cả các mục tiêu đều là các trung tâm chỉ huy hay huấn luyện của Nhà nước Hồi giáo.

Cache-Control: public, max-age=290

Set-Cookie: SessionID=2947552172.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/3912631.html)
Trước khi nghe bài này trên MP3, xin quí vị thính giả mở bài Anh ngữ sinh động số 255 để vừa nghe bài học vừa theo dõi mặt chữ.
Ðây là Chương trình Anh Ngữ sinh động bài 255. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả. Hôm nay chúng ta ôn lại những điểm sau đây:
- Cách phát âm những chữ hay phát âm sai vì chỉ nhìn vào mặt chữ và suy diễn. Thí dụ: âm ea trong pea (hạt đậu) đọc là /i/ nhưng trong chữ peasant (nông dân) đọc là /e/.
- Số nhiều của danh từ không theo qui tắc (irregular plurals). Thí dụ: số nhiều của child là children (những đứa trẻ, những đứa con), của sheep là sheep (những con cừu).
Vietnamese Explanation
Nhận xét 1:
Những chữ dễ phát âm sai và do đó cũng dễ viết sai chính tả:
-Real: thực, thật. Really? Thực hả? Reality=sự thực. Nhóm ea phát âm với âm /i/. Nhưng realm đọc là /rélm/: địa hạt, lĩnh vực, vương quốc. The defence of the realm=phòng thủ vuơng quốc [Defence là cách viết chính tả theo British spelling, lối viết theo người Mỹ American spelling là defense.] In the realm of literature.=trong lĩnh vực văn chương.
-Archipelago=/ar-kơ-pél-lơ-gâu/ quần đảo. Số nhiều có 2 hình thức: archipelagos hay archipelagoes.
-Athlete=lực sĩ (nhấn mạnh vần đầu). Athletic (adj.) khỏe mạnh, vạm vỡ. Athletics (n.)=các môn thể dục. Triathlon=tranh tài thể dục ba môn: chạy, bơi và đua xe đạp. (Ba chữ athleltic, athletics và triathlon nhấn mạnh vần thứ nhì.)
-Candidate=ứng viên; The city is a prime candidate to host the Olympics. Thành phố là ứng viên hàng đầu để đóng vai thành phố chủ tổ chức Thế Vận hội.
-Chimera=/kai-mía-rơ/ hay /ki-mía-rơ/. Chữ này có 2 nghĩa; (1) ảo mộng; (2) quái vật trong thần thoại đuôi rắn mình dê đầu sư tử và phun ra lửa. Tính từ: Chimerical=(adj. ảo mộng, given to unrealistic fantasies.
-Disastrous=/đi-záx-trợx/ (adj.) tai họa thảm khốc. Danh từ Disaster=tai họa.
-Election=bầu cử. Electoral College=đại hội đại biểu cử tri ở Mỹ.
Library=thư viện (nhấn mạnh vần đầu). Librarian (nhấn vần nhì)=quản thủ thư viện. Circulalion librarian=nhân viên thủ thư lo việc cho mượn và thâu lại sách đã mượn. Reference librarian=nhân viên thủ thư lo việc giải đáp thắc mắc về tài liệu. Reference nhấn mạnh vần đầu.
-Mischievous=tinh quái. [nhấn mạnh vần đầu]. Mischief=trò tinh nghịch
Vietnamese Explanation
Chú ý và phân biệt:
Ðể ý đến cách đọc ea.
Ðọc là /i/ trong Pea=hạt đậu, peanut butter=bơ đậu phụng rang; nhưng đọc là /e/ trong peasant /pé-zầnt/=nông dân; /ơ:/ trong pearl /pớ:l/ hạt trai; The Pearly Gates=(informal) cổng lên Thiên đường (gốc trong kinh thánh); pearly whites=hàm răng trắng.
Ea đọc là /i/ trong Treat=đối xử, tiếp đãi, chữa; treatment=điều trị; treaty=thoả ước. Nhưng ea đọc là /e/ trong tread/trod/trodden=bước, đặt chân lên. Treadmill=bàn dây chuyền để đi hay chạy trên đó như một dụng cụ tập thể dục. Ðọc như /e/ trong chữ Treasure=châu báu, của cải.
-Hai âm ơ và a:
To converse=nói chuyện với ai. Con trong converse đọc là /kờn-vớs/ Con trong conversation đọc là /kàn-vợc-sấy-sần/. Tương tự:
Controversy /kán-trờ-vợc-xì/ cuộc tranh luận. Controversial: /kàn-trờ-vớc-shờl/=được tranh biện nhiều. Nhưng âm co trong conundrum đọc là /kờ-nắn-đrờm/=vấn đề hóc búa, nan giải, a confusing and difficult problem, a dilemma.
-Âm o đọc là /âu/ trong To cope=đương đầu với chuyện khó khăn. Cope phát âm /kấup/. Nhưng o đọc là /a/ hay /o/ trong chữ cop như trong a traffic cop=cảnh sát giao thông, cop phát âm /káp/: cảnh sát. Còn co-op /kấu-ap/ phát âm làm 2 vần: hợp tác xã. Viết tắt từ chữ cooperative. Coop=chuồng gà phát âm là /ku:p/. Cooperate: hợp tác. Phát âm kâu-áp-pờ-rệt, 4 vần.
Nhận xét 2: âm d đọc như /dz/. Một số chữ có âm d đứng giữa một nguyên âm (vowel) và nguyên âm u, phát âm như /dz/ tức là âm j trong chữ June (tháng sáu); jet (máy bay phản lực).
GRADUAL=thay đổi từ từ
GRADUATE; A graduate; sinh viên tốt nghiệp; to graduate: He graduated from Princeton. He’s a Princeton graduate. [Nhớ là âm cuối trong graduate nếu là verb đọc /eit/; nếu là danh từ đọc với vần /it/. GRADUATE SCHOOL=trường cao học cấp bằng Master’s degree cao học hay phó tiến sĩ hay doctorate tiến sĩ. GRADUATION=tốt nghiệp.
SCHEDULE: (n.) chương trình, thời biểu, timetable. To schedule=làm bảng giờ giấc.
PENDULUM: quả lắc đồng hồ; xu hướng sau một thời thay đổi rồi trở lại như cũ như thời trang.
INDIVIDUAL: cá nhân
PROCEDURE: thủ tục, nghi thức, thủ tục giải phẫu.
=>Tất cả những âm d trong những chữ trên phát âm /dz/
Vietnamese Explanation
Nhận xét 3 : Irregular plurals
Trong tiếng Anh có một số danh từ không theo qui tắc. Mà muốn nhớ thì phải đọc nhiều lần và dùng cho quen.
1. Thêm số nhiều ở chữ thứ nhất:
Attorney general =>attorneys general=tổng trưởng tư pháp liên bang hay giám đốc tư pháp tiểu bang bên Mỹ.
Passer-by=>passers-by=khách qua đường
Mother-in-law=>mothers-in-law =mẹ vợ
Man-of-war=> men-of-war = chiến hạm
Mouthful =>mouthsful hay mouthfuls (đầy miệng). You really said a mouthful=(nghĩa bóng) bạn đã nói đầy đủ và đầy ý nghĩa (về vấn đề ấy)
Notary public=>notaries public (công chứng viên, chưởng khế)
Spoonful=>spoonfuls hay spoonsful (đầy một muỗng)
2. Cả hai chữ đều có số nhiều:
Gentleman farmer =>gentlemen farmers (chủ trại giầu có, nuôi súc vật làm vui, chứ không chủ ý kiếm tiền, hay coi việc làm trại như một nghề mưu sinh)
Woman doctor=>women doctors (nữ bác sĩ)
3. Chữ thứ hai mang s khi sang hình thức số nhiều:
Assistant director=>assistant directors (phó giám đốc)
Nhưng Forget-me-not =>forget-me-nots (thêm s vào chữ cuối. có hyphen giữa các chữ) Hoa lưu ly thảo
4. Những danh từ sau đây coi như ở số ít tuy tận cùng bằng s:
News (tin tức), một số bịnh: measles (sởi), mumps (bịnh quai bị), shingles (bịnh nổi mụn mưng mủ, gọi là bịnh zo-na, herpes zoster); một số môn học: mathematics (toán), linguistics (ngôn ngữ học), phonetics (ngữ âm học); phonemics (âm vị học); trò chơi billiards (banh bi-a) và vài danh từ riêng: the United Nations (Liên Hiệp Quốc), the United States (Hoa Kỳ) khi coi như một khối, một đơn vị, được dùng ở số ít.
5. Những danh từ sau coi như số nhiều, dù chỉ nói đến một đơn vị:
Pliers (kìm), glasses (kính), scissors (kéo), pants (quần), trousers (quần dài), shorts (quần cộc). Một chiếc quần dài: a pair of trousers, a pair of jeans. Nhận xét: chữ jeans= quần vải dầy, quần bò, lúc nào cũng viết có s tận cùng, dù chỉ nói đến một chiếc quần, a pair of jeans.
Review:
What do you call a group of islands?—Archipelagoes, archipelagos.
What do you call a person in charge of a library?-- A librarian.
Where in the library can you return or check out books?—at the Circulation desk.
Vietnamese Explanation
Xin chú ý: Trong khi theo dõi bài học Anh Ngữ Sinh Ðộng, nếu quí vị có điều gì thắc mắc về cách phát âm, cách hành văn, chấm câu hay văn phạm, xin gửi Email về địa chỉ Vietnamese@voanews.com. Quí vị vừa học xong bài 255 trong Chương trình Anh ngữ Sinh Ðộng New Dynamic English. Phạm Văn xin kính chào quí vị thính giả.

Cache-Control: public, max-age=299

Set-Cookie: SessionID=2930774956.20480.0000; path=/; Httponly; Secure


markdown:
[](/a/3912631.html)
Tổng thống Nam Phi Zacob Zuma nói rằng lãnh tụ Libya Moammar Gadhafi chưa sẵn sàng để bỏ nước ra đi.
Ông Zuma cho biết như thế ngày hôm nay tại Nam Phi sau khi gặp gỡ ông Gadhafi tại Tripoli ngày hôm qua. Ông Zuma đang tìm cách điều giải một thỏa hiệp hòa bình giữa chính phủ Libya và các chiến binh của phe nổi dậy.
Ông Zuma hôm qua nói với các cơ quan truyền thông Libya rằng ông Gadhafi muốn một cuộc ngưng bắn bao gồm việc chấm dứt chiến dịch không kích của Nato.
Điều kiện đó từng bị phe nổi dậy bác bỏ hồi tháng trước sau một sứ mạng điều giải trước đó của Tổng thống Zuma.
Phe nổi dậy, với đòi hỏi chính là ông Gadhafi từ chức, đã nhanh chóng bác bỏ đề nghị mới nhất này.
Trong khi đó, điều hợp viên viện trợ nhân đạo của Liên hiệp quốc cho Libya nói với hãng thông tấn Reuters rằng nguồn cung ứng lương thực sẽ cạn tới mức “nguy cấp” trong vài tuần nữa.

Cache-Control: public, max-age=300


markdown:
[](/a/3912631.html)
Một thẩm phán liên bang Hoa Kỳ đã phán quyết rằng chương trình nghe lén điện thoại của Cơ quan An ninh Quốc gia mà không có lệnh là trái luật.
Phán quyết này đã nghiêng về phía một tổ chức nhân đạo Hồi giáo từng là mục tiêu theo dõi mà không có lệnh của tòa án dưới chính quyền của cựu tổng thống Bush.
Thẩm phán Vaughn Walker đã công bố một phán quyết dài 45 trang hôm thứ Tư, với tuyên bố rằng chính phủ đã phạm luật liên bang, theo đó yêu cầu phải có lệnh khám xét trước khi nghe lén một đường điện thoại.
Vụ việc đưa ra xử liên quan tới các cuộc điện thoại từ tổ chức từ thiện Hồi giáo Al Haramain và hai luật sư đại diện cho tổ chức này năm 2004.
Thẩm phán ra phán quyết cho rằng các nguyên đơn đã bị ‘theo dõi trái phép’ và yêu cầu chính phủ bồi thường thiệt hại cho họ. Ông thẩm phán chưa ấn định khoản tiền bồi thường.
Bộ Tư pháp nói họ chưa quyết định có kháng án hay không.
Chính quyền của cựu Tổng thống George W. Bush đã tiến hành chương trình nghe lén gây tranh cãi ngay sau các vụ tấn công khủng bố hôm 11/9/2001 ở Hoa Kỳ.


markdown:
### Khách thường mua thêm
## Giới thiệu B+W XS-Pro HTC Circular Polarizer Kaesemann MRC 67
** giúp giảm sự phản xạ và ánh sáng chói bằng cách lọc ra ánh sáng đã trở thành phân cực do phản xạ từ một bề mặt không kim loại.Ánh sáng từ mặt trời tự nhiên trở thành một phần phân cực do phản chiếu điện tử trong các phân tử không khí, làm cho ánh sáng để phân tán vào những gì xuất hiện như sương mù. Filter B+W Kaesemann Circular Polarizer C-POL XS-PRO MRC NANO**
Một bộ lọc phân cực sắp xếp, và các bộ lọc, ánh sáng phân cực này theo một hướng vuông góc với ánh sáng phản xạ, cho phép cho sự hấp thu nhiều ánh sáng này. Kết quả là giảm đáng chú ý của ánh sáng chói và phản xạ từ bề mặt không kim loại và tăng độ bão hòa của bầu trời và tán lá.Một phân cực tròn chỉ khác với kính phân cực tuyến tính trong nó có chứa một chiếc máy bay tư sóng ngoài các bộ lọc phân cực tuyến tính
Việc bổ sung các máy bay này sóng quý là tròn phân cực ánh sáng phân cực tuyến tính cho việc sử dụng các chức năng tự động lấy nét và phơi sáng. Do cách ánh sáng được chia nhỏ và được lọc với kính phân cực tuyến tính, tự động lấy nét và độ chính xác tiếp xúc trở nên sai lệch trong quá trình sử dụng. Khi ánh sáng trở nên phân cực tròn, nó cho phép sử dụng các chức năng này. Kaesemann loại bộ lọc có hiệu quả quang học lớn hơn lá phân cực thường xuyên và trung lập hơn trong màu sắc. Các lá phân cực được gắn kết giữa các lớp kính quang học phẳng song song, đó là chính xác sau đó được đánh bóng để đạt được các bề mặt phẳng song song chính xác nhất. Niêm phong cạnh này bảo vệ các lớp lọc từ độ ẩm và rất lý tưởng để sử dụng với tốc độ cao và ống kính tele apochromatic
Các lớp phủ đa kháng (MRC) là cả một lớp phủ chống phản chiếu cũng như một bề mặt bảo vệ. Nó giúp tăng cường truyền dẫn ánh sáng bằng cách giảm phản xạ, tán xạ ánh sáng, và bóng mờ. Ngoài ra, nó cung cấp bảo vệ tốt hơn với bề mặt bộ lọc và ở sạch lâu hơn các bộ lọc không tráng.Lớp phủ Nano kết hợp với bộ lọc XS-Pro kết hợp một lớp thứ 8 thêm hơn MRC và các kết quả trong một hiệu ứng beading tốt hơn với nước cho hiệu quả làm sạch thường xuyên hơn.
**Filter B+W** bộ lọc được xây dựng từ kính Schott chất lượng cao để tăng độ rõ nét quang học và độ trung thực màu sắc. Bộ lọc này có tính năng XS-Pro kỹ thuật số gắn kết được thiết kế đặc biệt để sử dụng DSLR với góc rộng và ống kính zoom. Vòng lọc được làm từ đồng thau cho độ bền cũng như công tác phòng chống gây nhiễu. **>>> Xem thêm các ** **Filter B+W**
## Đặc tính kỹ thuật B+W XS-Pro HTC Circular Polarizer Kaesemann MRC 67
|Loại||Thông tư phân cực|
|Kích thước||67 mm|
|Bộ lọc tố||Khoảng 2,5 (1,3 điểm dừng)|
|Đa tráng||Có, MRC (lớp phủ đa kháng)|
|Quay||Vâng|
|Hiệu lực||Loại bỏ sự phản xạ và sương mù và cải thiện màu sắc và độ bão hòa âm|
|Xây dựng||Schott kính|
|Bộ lọc trước Chủ đề Kích||67 mm|
|Nắp ống kính phía trước Kích||67 mm|
## Sản phẩm bao gồm
- Filter
- Hộp đựng

Server: Apache

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent