text:
[Danmei] [NNCĐ] – “Trung tâm” cảnh cảnh – Ngũ
by Rainy.Lyn
Ngộ nhập chính đồ – Tô Du Bính
“Trung tâm” cảnh cảnh – Ngũ
Trans: Qt + Ct
Edit: Rainy
—
Chút chuyện vặt xảy ra ở siêu thị
Tạm thời đem những chuyện phiền não này ném ra sau đầu, hiện tại cái hắn cần quan tâm nhất chính là vấn đề vệ sinh nhà cửa.
~+}*`??`})wn\.9123+%^#mc[?72@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @~&39ab?|44tm,&xo42~!\/
Trước đó trong đầu hắn còn loạn chuyển nào là phục thù, nào là nằm vùng, giờ đây mới thư giãn tâm trí được một chút thì liền phát hiện, đồ đạc trong nhà thoạt nhìn thì không có gì nhưng đến hồi cẩn thận sờ thử, tất cả đều phủ kín bụi. Tuy rằng thường ngày Lăng Bác Kim vẫn hay ăn mặc trưng diện rất chỉnh chu, nhưng việc vệ sinh nhà cửa hầu như chưa bao giờ rớ tới, nhiều lắm chỉ là mỗi ngày ăn tối xong tự giác xách túi rác xuống lầu, thế nên từ khi bọn họ chuyển vô đây tới giờ có vẻ chưa một lần dọn dẹp đàng hoàng. Muốn Lăng Bác Kim tối nay quay về sớm làm tổng vệ sinh mặc dù chỉ là ý định nhảy lên nhất thời, nhưng trước kia rất lâu vốn cũng từng ấp ủ.
*[pz/$jx.]+~++oc:!pz3887@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @96.^vrsdws89lh$$82?+(&34stut
Thường Trấn Viễn một mình vòng qua vòng lại giữa phòng vệ sinh và phòng bếp, chợt nhận thấy ngay cả dụng cụ quét dọn cũng không đầy đủ, coi bộ nếu nhắn tin cho Lăng Bác Kim, danh sách chắc chắn sẽ dài ra không ít.
jr14ja617#^!?dkxazh51=+79@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @&{64rfcp|(54ib|+tt1632^~mh
Hắn vừa nhìn vừa nhẩm tính, lát sau quyết định đem tất thảy đống đồ mới nghĩ ra đẩy hết cho Lăng Bác Kim, để mình y mua vậy.
\|xd12ba*~cc49lv\:76oubykf59@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @54)]xvdghp40|%((du2434306eh
Đến gần trưa, hắn thay quần áo bước xuống lầu. Mấy ngày qua nằm ở nhà ăn cơm chiên mì gói riết, miệng trở nên nhạt thếch khô khan, hắn quyết định đi sang đầu bên kia thành phố kiếm quán lẩu nào đó mà chè chén no say một bữa, sau đó tiện thể ghé vào một tiệm internet, gửi e-mail cho Triệu Thác Đường.
80{{gm]$uldt40uy51&+}^20md@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ojnbsy31qfsz)&[[|$609394
Lần này hắn không cần lựa lời mà nói, cũng không nhất thiết phải tốn tâm tư suy đoán vì sao đối phương gặp Lăng Bác Kim rồi vẫn không liên lạc lại, có ý đồ gì khác hay không, mà chỉ dựa theo ý của Lưu Triệu, trực tiếp viết là:
$?os2667xj/.3472uustfa@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @~..]ms4318ui{[:,exox6684qq71se
Người đã gặp rồi, bao giờ hợp tác?
frvd5119tx258789|}ie{#lypq@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @~/gyrdlsbn}?rn21:)[^(|jk
Gửi thư xong, hắn còn cố ý ngồi đợi thêm một hồi, để xem lần này Triệu Thác Đường có tình cờ như hôm rồi, đang mở sẵn hộp thư. Nhưng sự thật chứng minh, khả năng ăn ý giữa bọn họ còn thua xa những gì trong tưởng tượng của hắn.
35102ur4566mi`(![?/(}uj@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @wr|#hbtk58&|50(`##72ue%:14iktb
Thường Trấn Viễn thong thả rời máy, đến quầy thu tính tiền rồi khập khễnh bước ra khỏi tiệm internet.
[{3141~!=*&&$+53ertt20@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @90cp|&34ns39653021jo~)
Mặt trời xế chiều vẫn còn hơi nóng, trên đường không ít người chỉ khoác mỗi cái áo.
3`,6943nlty?{30::])vozv42@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @28:$5()[(mh:%++32|(75!=ld|++*
Thường Trấn Viễn cũng cảm thấy có chút bức bối, liền tìm một buồng điện thoại công cộng, chui vào trong cởi bớt áo ra. Hắn vừa cởi xong áo khoác lông cừu bước ra ngoài thì nghe thấy tiếng còi ô tô inh ỏi vang lên, quay đầu lại liền bắt gặp Lệ Sâm từ trên chiếc Audi A8 nhảy xuống, vẻ mặt hân hoan, “Đặc biệt tới đây tìm tôi ư?”
tc28),28ai2zephnw,$4828!`@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @yh=?895296uu&[ylrz2~?ui+&21%)
Thường Trấn Viễn thắc mắc nhìn hắn.
36&$xy36ovtn28):ki98cz@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @:{aihy]*|(?}830(?wu(*.&
Lệ Sâm cười khổ: “Thiếu chút nữa quên mất, cho dù đã đưa cho cậu chìa khóa nhà, cậu cũng chưa bao giờ hỏi cần phải đi đến đâu để mở cửa. Tôi ở trong khu nhà trước mặt, dẫu sao cũng tới rồi, chi bằng ghé qua chơi một lát đi.”
mi{`8664=(iq54]]]&96ri[+66lt@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @97.?178263aj65),pqpu![&&xv#]
Thường Trấn Viễn nghĩ tới lời ông Thường đã dặn, giơ tay gạt đi mồ hôi trên trán, “Tôi phải đi siêu thị mua chút đồ.”
#!9376mm/:eo97(|15}+5@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @22=^55gx5579sj|`gvzwtlbw1946
Lệ Sâm nói: “Quanh chỗ này hình như không có siêu thị đâu.”
dequqprytz?#6|,17}!eghv1915=!@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @94~//$}^ze5156?#ls20[(ay|$
“Tôi bắt nhầm tuyến.” Thường Trấn Viễn mặt không đỏ thở không gấp lên tiếng.
iz45ceon(%9682.=61$+61,&+[@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @9+^).]]74ac.%#%^%59397yv
Lệ Sâm cười nói: “Xem ra ông trời muốn tôi làm tài xế riêng cho cậu đây mà, đi nào. Lên xe thôi.”
`%wkai^:$]$+14rkhrnu\/@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @66zp35sg|`677532lqzkdjpw98
Đã nói đến nước này, nếu khước từ nữa lại có vẻ quá kiêu kỳ. Thường Trấn Viễn không thể làm gì khác đành cất bước đến gần chiếc xe, mặc cho hắn ta làm bộ lịch thiệp đóng mở cửa giùm mình.
km*$4229up%:yf[][^29sp@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @{^49}{1234}/sy9610ba:(
Lệ Sâm xong xuôi mới lên xe, kéo dây an toàn, nhưng không lập tức cài lại mà nhìn Thường Trấn Viễn một cách bí hiểm: “Có còn nhớ lần đầu tiên cậu bước lên xe tôi không, mặt mày hưng phấn, đến cả dây an toàn cũng muốn giúp tôi cài.”
83=(?#jk[`*(2=$(}75znmqun@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ko+=98*`wa82jhmt^)?+86lj}.!,co
Thường Trấn Viễn không thể tưởng tượng ra nổi, đành lạnh nhạt đáp: “Ồ, nhà quê vậy sao.”
==9219rvtm9326:}45ugen@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @2145yg61tloe12?~{(^|ii1831
Lệ Sâm cài dây an toàn xong, nụ cười trên mặt cũng dần nhạt xuống, “Tôi lại cảm thấy rất đáng yêu.” Hắn ta không phải là người ham lấy lòng kẻ khác, càng không quen với việc liên tục phải hâm nóng mặt để áp vào cái mông lạnh của người ta, thái độ cự tuyệt không ngừng của Thường Trấn Viễn rõ ràng đã chạm đến điểm kiên nhẫn cuối cùng của hắn, giống như con đường đã đi tới tận cùng, nếu nó có hai ngã rẽ thì phải đối mặt với chuyện buông tha cho ngã bên trái, tiếp tục bước sang ngã bên phải vậy.
5967uzvi[=6716?#94183184yr36@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @(\,$?]wcvb|*os15(]rq#%92sw47
Thường Trấn Viễn dĩ nhiên nhận ra thái độ biến chuyển rõ rệt của hắn, nhưng loại người như Lệ Sâm, chỉ cần cho hắn ta một chút kẽ hở, hắn sẽ thừa bản lĩnh mà mở ra một con kênh lớn Kinh Hàng (*), thế nên, tuyệt đối không thể cho đối phương có bất cứ cơ hội nào, không chỉ vì lời cảnh báo của ông Thường mà còn bởi mối quan hệ mập mờ giữa Lệ Sâm cùng Hầu Nguyên Côn kia.
11jm15%{~:{$61*&hk]$34@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @|/&[lpyl87$\30my94cjxm!~hkat
“Muốn đến siêu thị nào đây?”
*~59gj17\)9648ps6786wuwd!%@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @in^.40?+526wt)(4].57dy985431
“Siêu thị gia dụng Tối Mỹ ấy.”
73&[cb[|%`,]pg5869`?taax,*@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @#*21380ltnw=\xf\]+/elth
Lệ Sâm hỏi: “Là ở đâu?”
vx8863xp28cbzq79ek%*uc@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @%*37ws66.!^&sa61ihri7485+?kkoc
Thường Trấn Viễn nói: “Quẹo phải ở ngã tư kế tiếp, chạy chừng một trăm mét là tới.”
wgbbsewy9\$og?$kv}|kz31@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @\&#{gt14%}ue71cfrp~[gx6452).
Lệ Sâm nói: “Cậu thông thuộc vùng này quá nhỉ.”
9695%/nq577691?+fv86,:*=@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @^`ri11(&gvveci21{$5085
“Tôi đã ra người địa phương rồi.”
ep7491%=:]fw}($]]!90jg43[?.!@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @%]yv237999bv[`{{[$be53}(62
“Cậu có muốn quay về không?” Thanh âm của Lệ Sâm hơi trầm xuống.
#.134ej24be{+lv10xg2989@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @?$35cq`:#&712185xs17oiie
Thường Trấn Viễn hỏi: “Quay về làm gì?”
62tdii]+76}~bl64qpqn=[@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @87.,=[[^80is%?74==~.*^
Hắn bất quá chỉ thuận miệng thốt ra một câu, rơi vào tai Lệ Sâm lại thành ‘chấp nhận buông xuôi’, sự khó chịu âm ỉ trong lòng hắn nãy giờ cũng vơi đi phần nào, hắn ta thả lỏng khẩu khí, “Dì Ngô dẫu sao cũng là con gái nhà quyền thế, lúc gả cho chú Thường tuổi còn trẻ, khó tránh có chút tiểu thư kiêu kỳ. Chuyện qua rồi thôi cứ để cho qua, con người phải nhìn về phía trước. Nhiều năm như vậy, chú Thường bị dồn ép bởi hai phía nào có dễ dàng. Chú ấy chỉ mới ngoài năm mươi nhưng mỗi tháng đều phải đi nhuộm tóc một lần, phận làm con, cậu hẳn là nên thông cảm cho chú ấy.”
52\|{~43}[nb9gvmm`!35@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @%$|#ubwn=&17xo?:dbzc=+60ta
Thường Trấn Viễn chỉ dựa vào lời nói của hắn cũng có thể dần dần mò ra được thân thế Thường Trấn Viễn. “Dì Ngô” này nghe là biết không phải mẹ ruột của Thường Trấn Viễn, có chăng là mẹ kế? Mẹ Thường Trấn Viễn rốt cuộc đã mất hay ly dị? Nhìn vào hoàn cảnh sống hiện tại của Thường Trấn Viễn, chắc chắn hơn phân nửa là bà ấy đã qua đời. Chỉ có điều, chẳng biết lúc bà còn sống có kết hôn hợp pháp với ông Thường hay không, Thường Trấn Viễn là con ngoài giá thú, hay là con riêng?
90^|39xt63?$[//`*!$/1@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @nm29sy[&^?:^83?{=:73|&12ay74
Lệ Sâm thấy Thường Trấn Viễn trầm tư không nói, còn tưởng là hắn vẫn khăng khăng cố chấp với suy nghĩ trước đây, vội vàng vươn tay phải ra, khẽ khàng nắm lấy bàn tay đang đặt trên đùi hắn, “Hơn nữa, quay về rồi, cậu vẫn còn tôi mà.”
93/{iv!]/\gz68su+&nclr67pp%`9@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @2728~]lkuv1}%ia^$12(}86
…
qlhe[+8$?7695~$&|we[,2pr@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @37*.71%$wr$.zq86xk#&ur0
Vậy thì có đánh chết hắn cũng không về.
58esemxy507752ul8943^|84@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @gw58bs*~/:kivvrw\]vs!.2qh
Thường Trấn Viễn lẳng lặng rút tay mình ra khỏi tay hắn, chỉ vào bảng hiệu bên lề đường, “Hầm đậu xe đi từ bên này vào.”
oi27=%nr),lxcl33499jmvv{=38ch@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @^^hb\}|!ecpn79vgzqtq214873
Lệ Sâm thu tay về, bình thản đặt lên vô lăng.
59cxtjlp)$83!%fa4585kq69987no@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @15\!2}*fglgpokb37mw17:/57.=~(
Xuống xe, Thường Trấn Viễn vừa dời chân được vài bước, đã nghe thấy tiếng khóa xe vang lên đằng sau, Lệ Sâm ngay sau đó đã đuổi kịp hắn, “Mua những gì? Tôi giúp cậu đẩy xe.”
\[bd*.sb36`/)\)~*^qg^!@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @3377fdyp`^ga*^53vm8oi#*
Thường Trấn Viễn nói: “Không có gì nhiều, mua khăn giấy trước vậy.”
33:/rdgq50?*jn%~no92.]/+an@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ok71qw]&=$gnlphb9624*?)#bs2ec
Lệ Sâm: “…”
ut32]&th]~!{$](|53mx$^|+yq]{=~@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @15^+ks^#73.^37873897im40pe46dn
Thật ra lúc bước vào siêu thị, Thường Trấn Viễn rất muốn lượn đi mua mấy thứ đã ghi trong danh sách, có điều phía sau tự dưng mọc thêm cái đuôi to đùng là Lệ Sâm, khiến cho cả người hắn chẳng mấy thoải mái.
12[,(&eu+[+$vs][91!&%]ahko`,@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @cxod1jb4233399?]3516(}nm+/.=
“Tôi nhớ lần trước ghé nhà cậu, hình như không thấy có đầu chiếu gia đình nhỉ…” Lệ Sâm đẩy xe theo sau, cúi đầu nhìn đám đồ điện gia dụng, “Chi bằng mua lấy một bộ đi?”
49719244pb27)+ax|*22at12~)ed@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @)+2768zi/?]^74~&53!}958yjuu
Thường Trấn Viễn nhịn không được liền dừng bước, lại nhịn không được nói: “Mua không nổi.” Giờ một thân tàn tật, hắn càng không muốn hoang phí vô bổ.
)*78^:29}#85kh?+306/+81rc8817@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ch98va27^}kjel6ds818214ytms=(
Lệ Sâm nói: “Tôi tặng cậu.”
ki?,ul|^$,vt91uv[]+\5%|ft77uc@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @~#vr^/zaaw7092184952946)~2425
Thường Trấn Viễn nói: “Vô công bất thụ lộc.”
96+~yz7}~??duwz39by61ee%~@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @}}}`!\jzck48qn45fp3774{=
Lệ Sâm đẩy xe tới trước, hơi nghiêng đầu ghé sát vào tai hắn, khẽ cười nói: “Chúng ta là quan hệ “vô công bất thụ lộc” đấy sao?”
98hv10/..#`\(\rx53*[73au63@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @71,`59=#7634^$oeke:#},hr&.dv2
Thường Trấn Viễn nói: “Bây giờ đúng là thế.”
jg41&~dz39%[76qs1963591@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @(#32~|={]?yjpw^^xu49xk
Lệ Sâm nói: “Nhưng trước đây thì không.”
^+76.$?:cbgfgunn$=!|96@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @43){492848jf=]#?7[:~*|\co
“Quan hệ sớm muộn gì cũng sẽ thay đổi.”
,.[!mxtx6od1334~/jx)^@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @0|[90(=/:[`:\$,,+`[ymuw^.
Lệ Sâm gật đầu, tự tin nói: “Tôi sẽ làm cho nó quay lại như xưa.”
552541]!9523hb74$?96dx40aqqo@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @86?})`2851vp3358ck\~iuwd
Thường Trấn Viễn bất động thanh sắc nhìn hắn ta đẩy xe đi xa một chút, sau đó mới rút di động ra gọi cho Lưu Triệu.
/%1393\\31:[312465(|!+bh@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @40mk({gs70.}ap3045*.90]%4*}qk
Quan hệ ấy hả, đúng thời điểm sẽ tự khắc “dùng” thôi.
xc58qntvtwgm31xn7zd$:14qk@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ro\`$.5181ex576195[=]?(\
Lưu Triệu nhanh chóng bắt máy, ngữ khí có vẻ nghiêm trọng, “Có chuyện gì?”
?{wqtx!^67yggw{%63[&85@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @?)hzck75hu91,],^1466npimje[{ei
Thường Trấn Viễn hỏi: “Đang họp à? Tôi muốn mượn hòa thượng một chút, tôi đi đứng không tiện cho nên tính nhờ cậu ấy chở tôi đến tiệm internet.”
4386&)255236iu`(\&54dz6095@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @}`kc55pz/+77bh[$=?ho*{
Lưu Triệu quả thật đang họp, nghe vậy không buồn nghĩ ngợi lập tức đồng ý: “Được, vậy cậu nói chuyện với cậu ta đi.”
hiduxx411711&]745033db21@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @6243:!,^,*hllk,%mlno99oh
Thường Trấn Viễn cúp điện thoại, bắt gặp Lệ Sâm đứng cách đó không xa đang nhìn mình. Hắn vừa quay số vừa chống nạng chầm chậm đi đến.
95nv2059985632[~ncwp^/uh.?@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @.[ollf3860{+!!fu33qu90
Lăng Bác Kim chỉ mới nhấc máy đã bị Thường Trấn Viễn ào ào mắng xối xả: “Cậu làm cái khỉ gì vậy hả? Đã bảo hai rưỡi chờ ở siêu thị gia dụng Tối Mỹ, đội trưởng cũng duyệt rồi, tại sao đến giờ vẫn chưa thấy mặt mũi đâu?”
|`qu59(%uy16al=/8626!&14,=|#21@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ww%.ioia36%#mxodlm?]qnib
“… Em tới liền.” Khả năng “bắt sóng” với sư phụ của Lăng Bác Kim có thể nói là cực nhạy.
+/81jalz95bmhb|#ivyg?#[{(#42@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @6336bk,(.#79&*|=57nsilph[#tyhn
Thường Trấn Viễn nhắc: “Nhớ đem xe tới, tầng hầm phía tây của siêu thị vẫn còn nhiều chỗ trống.”
39\)jy{,{}]%])1ntpu5188@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ty81,?2035.,vt86/%wz)|ma:[qx
“Dạ.”
pj/~30zt70ov3731:~tf59we@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @so]%=]#=(=3?*545490),
Thường Trấn Viễn cúp máy, quay sang nói với Lệ Sâm đang tự tiếu phi tiếu: “Thật sự đã làm phiền anh rồi, chỉ tại cậu ta quá lề mề. Nếu anh còn có việc thì cứ về trước đi thôi.”
71=%?`?`\#9?/xl,(1751:$tmne@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @33mm!/nm78nn,//*}`(^ds
“Không sao.” Lệ Sâm nói, “Ở chỗ này người qua kẻ lại, một mình cậu không tiện. Chờ bạn cậu tới rồi tôi đi cũng không muộn, có lẽ bị kẹt xe chăng.”
|(81(:/*4290=(*/vt{}4720ck@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @*%bl72xy~%|+73,}dlbe^*5~)
Thường Trấn Viễn hờ hững đáp: “Cũng được.”
62{]32712725hu^%fezp=#lr|]46@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @57)?{#)!{%ppprlv18235
Nếu đã xác nhận Lăng Bác Kim sẽ tới, Thường Trấn Viễn cũng chẳng cần đi lòng vòng ngắm nghía mà không mua như trước đó, hắn dựa theo danh sách trong trí nhớ, nghiêm túc lựa đồ.
|%58,}?^px102ozkm26nc,{96@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @smnlkk90bq94/)84([:#`]
Nói về cách hưởng thụ cuộc sống, Lệ Sâm và hắn khá là giống nhau. Hai người đều thích những thứ chất lượng tốt, bề ngoài đơn giản mà lại không cầu kỳ, sở thích tương đồng giữa hai người đã thể hiện ngay trên cái cách chọn cây lau nhà.
60tw82921378&%:$qepfmy:+17@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ah+&90gbbfakktun]:/)vw15~:53
Lệ Sâm cười nói: “Tôi nhớ trước đây cậu thích những thứ màu sắc tươi sáng.”
53(/64=/62jy=[5891:.3#\=+@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @.+bcaoox32`^jl[$17##ca\(?.
“Con người sẽ phải thường xuyên thay đổi.” Thường Trấn Viễn đáp.
si|#85host!(736369oyyt5=~|?@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @mn10lfne]`xn86uo6493hc96|=
Lệ Sâm tiếp tục nói: “Tôi lại rất thích sự thay đổi này.”
&:iq.\ym52soyq24nbqwme.#94\}@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @3363{|29sfjk)]#\80^.nc47
Thường Trấn Viễn chỉ liếc hắn một cái, không lên tiếng.
1630#%96),\*hi46wzwx18252058@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @624xo&`)=opmdjeox/+35$~
Hai người im lặng dạo qua hàng dầu gội – dầu xả…
)$)|wg=~/`!\?,92/!751291@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ghxnoo62)&&{82/`20ci==
Cho đến khi một nữ PG cầm một bộ dầu gội chạy lại chào hỏi: “Đây là sản phẩm mới, đang quảng bá, mua một tặng một, rất tiết kiệm! Các anh có muốn mua về dùng thử không?”
er*%clik^.$`^$qs,%:/ahbgah12@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @23\(397889$.821:}!!ljgl
Thường Trấn Viễn dù có muốn cũng lười quay đầu lại, đang tính đi tiếp thì thấy Lệ Sâm giơ tay ra nhận, “Cũng được.”
cifu190:*988zygiwl~+71!&mx@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @%)54qn17^*fo=(/}+/80149],gg/=
Thường Trấn Viễn kinh ngạc nhìn hắn.
/}[:{+)\iwwdhk6483fk12yo@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @sjamrj1io}}45lv[^ea/`6274
Lệ Sâm khẽ mỉm cười, có thâm ý nói: “Chúng ta nên cho mình cơ hội dùng thử, cũng là cho người khác cơ hội dùng thử.”
=!(*hy[*47ud#\bv/+:|sh@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @709491kwvtbr^*yk),65xz66
Thường Trấn Viễn giả ngu hỏi lại: “Anh tính cùng quý cô đây dùng chung một lọ à?”
78&?4757~:\~28%./{?::&55?*@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @61fk90){[,336542?`so80271
Nữ PG ngẩn người, ngượng ngùng nhìn Lệ Sâm cười nói, “Con tôi đã năm sáu tuổi rồi.”
(:zmcu35+|{{\\78vdnu:/wl}(rq@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @?(938324gi#{55[}12+=(,+,
Thường Trấn Viễn khóe miệng cong lên, nhưng lại không hề nở nụ cười, “Đâu phải chuyện gì cũng có thể cho cơ hội.”
49&#pmae95~{rz:^38km6%]lq()@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ju70kv49xb}{.)80=,ox9daqj
Mặc dù cuối cùng Lệ Sâm vẫn cầm theo bộ dầu gội kia, nhưng dường như không khí giữa hai người họ càng thêm cứng nhắc. Cả hai không tiếp tục lựa đồ nữa, chỉ đi dạo dạo như cưỡi ngựa xem hoa.
926xald~^25lk79[=un1#]30@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @75^}31::$?446187ne828429kduy
Lệ Sâm cúi đầu nhìn đồng hồ, thấy đã gần ba rưỡi, “Coi bộ bạn cậu bị kẹt xe thật rồi. Có cần tôi đưa cậu về trước không?”
7194081185equw10[,=^28.^ti@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @gc63%~vjye)(od?(gb57rm(?ve13
Thường Trấn Viễn nói: “Tôi còn chưa mua trái cây.”
}$rg89za28amtw12$&558881)\])@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @,$wm`.67~!=(1879?=fe]#97
Lệ Sâm quay xe đẩy lại, “Chúng ta đã đi qua hàng đó.”
4\$801nl12861592dp`/@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @hc}=1216&)4265949782.=
Thường Trấn Viễn không đáp chỉ gật đầu. Thật ra thì vấn đề không phải nằm ở chỗ “đã đi qua”, mà nghiêm trọng hơn là, tay chân hắn đã mỏi nhừ nhấc không nổi nữa. Giờ mới thấy việc tập thể dục thường xuyên quả là đúng đắn, nếu không thì cho dù chân hắn có lành lặn, cơ thể cũng đã sớm mục nát mất rồi.
/][&,$*,`&65of63{]+!37wrqh66dl@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @69xz[\]#&[,~=}uorn38)=339645
“Muốn ăn chút gì không?” Lệ Sâm hỏi.
|+9582518749qwhk^+dpys@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @\*3+?4840&|lr%)41mdhzgo774478
Thường Trấn Viễn nói: “Táo, lê, gì cũng được. Cứ mỗi thứ một ít.”
(/6518|,,.+=(`um2378jx@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @vqyo{.:.vx]\33!|pm(]mm
Lệ Sâm cười nói: “Chỉ có điểm này là cậu không hề thay đổi, không kén chọn cái gì.”
62^^vu23=%ju64yfoy180#|@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @cw7*\]`66pr66it5zalj
Thường Trấn Viễn bị hắn dây dưa mãi cảm thấy phiền muốn chết, tay đút túi quần, quyết định ngoa ngoắt hơn một chút, “Đúng vậy a, thuốc ngủ nuốt nhiều rồi, dĩ nhiên đòi hỏi cũng hạ thấp.”
66^/}?22%{7646jp1835tv@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @^}^{87\|[{22*%rhbnpk23solq
Tay Lệ Sâm đang chọn trái cây bỗng dừng lại, quay đầu nhìn hắn.
czaihk*[qthz7288=$pf*+{!wgjq@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @1931lv?/vw23`\.=345?,77it97
Hai mắt Thường Trấn Viễn không hề tránh né.
181088#|mp{,!^20]~epvd20@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ko:|37co96sq/=60ql~/si17](%,
Lệ Sâm nói: “Chừng nào rảnh rỗi nhớ đến bệnh viện kiểm tra xem.”
*),?7|)(.gt73+)2794ps37@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @jl(&46(,ktqsyq#!bvcvny57*\45
“Đã qua hai tháng.” Thường Trấn Viễn cúi đầu nhìn cái chân bó thạch cao của mình, “Có phải bó thạch cao cả đời đâu.”
847ittb++56282pk7458@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @^[se96(=[:{{24ou167382ax99
Lệ Sâm nói: “Ý tôi là…”
|{ezukct60ho|?sf63hf]{xd1285@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @at39ubkgmawm76{!!(av1592[)
Điện thoại Thường Trấn Viễn thình lình vang lên, hắn đành phải thu miệng lại.
67iikxbm[|!+%%),gc&/24@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @75#$ctok?)96ixgu3268zr3668tb
Thường Trấn Viễn vừa bắt máy đã nghe thấy tiếng Lăng Bác Kim thở hồng hộc xuyên qua điện thoại: “Sư phụ, anh đang ở đâu?”
+!pf%/zmmf5512909591{^`)@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @97*,$&6831ao31rt[%13nk
“Tầng một, ngay hàng trái cây.”
14nx.\vh733871hp=`rm38@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @uf||82vlpklvti814215hf^]io]:
Lệ Sâm chờ hắn cúp máy mới hỏi: “Bạn cậu đến rồi sao?”
19[{ok673822gl82(=49mo:^@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @67.:(*997yvdg6581|~14xq
Thường Trấn Viễn gật đầu.
`$nj7lsjx$?57dd?|nz92{^8@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @0kk74616ro20?]on|=tz\#wi
Lệ Sâm tiếp tục lựa lê.
&(70hsxt{^qbwl(*2581ow70gb@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @87bx29#=53](ux4061nz|~arvxwr
Thường Trấn Viễn nhìn ngó xung quanh tìm kiếm thân ảnh Lăng Bác Kim, không lâu sau đã thấy cậu từ thang cuốn đi xuống, vội vội vàng vàng tiến về phía này.
52sl248897eyho[[fqxk})4544@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @]|84/^&$buul81*,,&/(33hpop
“Sư phụ!” Trên trán Lăng Bác Kim ướt đẫm mồ hôi, hiển nhiên là do gấp gáp chạy tới.
(,nu59[\+#gp`.6879uiozllickm@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @vm71|{70~.cx=,51^$43738964vk
Lệ Sâm một tay cầm lê, một tay khác vươn ra, cười nói: “Lại gặp nhau rồi.”
ky^%ua4223976ua99!~93@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @[}ty!~qrps0[[[:80zv:}11}=13
Lăng Bác Kim mỉm cười bắt tay, “À vâng, thật trùng hợp.”
80vimj78gbwism|%fi\%=+611891~]@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @9!=57pa7781|$!~5293&$wc
Lệ Sâm nói: “Không phải trùng hợp đâu, là tôi đưa Trấn Viễn tới đây.”
ac^$lh57^)`{yv818021[&gi&$yl][@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @ee^(4633hluw61+:ipml13iexhzb#\
Lăng Bác Kim từ lúc Thường Trấn Viễn bất ngờ gọi cho mình cú điện thoại kia, cậu đã đoán là bên cạnh hắn chắc hẳn vừa xuất hiện ai đó hoặc là có chuyện xảy ra, bây giờ nhìn thấy Lệ Sâm chẳng lẽ còn không rõ, liền cười ngây ngô nói: “May sao có anh ở đây, nếu không tôi đã gây tội lớn rồi.”
39](68jo50\\+=7394kt+`22@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @3[=${!|42:^$)`^1917madc84sb
Lệ Sâm nhìn cậu, lại quay sang nhìn Thường Trấn Viễn, “Các cậu là thầy trò?”
$%il96aa}\9290jxge&,834@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @7564(\1689zk*#161)/dezxcp+^
Thường Trấn Viễn nói: “Cậu ấy là lính mới do tôi dẫn dắt.”
|=993748nv4944{&%\2984@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @fboara~:10rd$~)/#,tg73~`zz
Lệ Sâm nói: “Vừa là khách trọ, lại đi làm chung một chỗ, cũng không tệ ha.” Thái độ của hắn rất bình tĩnh, giọng nói cố tỏ ra bình thản, nhưng vẫn bốc lên mùi giấm chua nhàn nhạt.
)[?/&}54076or[}85403214@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @.^(=1727!*xh+`56hw{~yw
Lăng Bác Kim cười vỗ vai Thường Trấn Viễn: “Có việc thì đệ tử phải gánh vác thay chứ sao.”
ch6fxfk901795~^74nhlc@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @cp79?`sc80?`18sp57eu%%aslgmq
Lệ Sâm đưa lê cho cậu, điềm tĩnh nói: “Đã có cậu ở đây là tôi yên tâm rồi, tối nay tôi còn có việc, Trấn Viễn tạm thời giao cho cậu đấy. Có chuyện gì cứ gọi cho tôi, Trấn Viễn biết số mà.”
pi)\qumb678872po%+po57@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @73.%49ir^=ik6!+229633
Lăng Bác Kim cuống quít đáp lời.
8cp~*!^cgkzbx^:nh=:802[!{!^/@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @5985559)]$)[]+[62$]^$
Lệ Sâm đột nhiên vươn tay ôm lấy Thường Trấn Viễn.
]|qo34ay^.6763+=89&{gq@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @94//el6851ae/~jw15xf=!^`46
Bởi vì động tác của hắn vừa nhanh vừa bất ngờ, đợi đến khi Thường Trấn Viễn hoàn hồn lại thì hắn ta đã nghênh ngang đi mất.
97itlh&(!`84cj9856fo55@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @/{go^%%.,~638941etfoon186969
Nhìn theo bóng lưng hắn, Lăng Bác Kim khẽ cau mày, “Hắn ta đang theo dõi anh sao? Sư phụ?”
1639sn)(89xj11hf:|yt.~wg%+@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @94ay51:.60546249ikzaaq!.69?$
Thường Trấn Viễn chỉ đáp: “Tình cờ thôi. Danh sách đâu?”
$~3551mz}]61pi67`^gbvhwc%)@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @]?5164$|eq52986dk))eldv63
Lăng Bác Kim lôi tờ giấy ra, trên đó ngoài nét chữ của Thường Trấn Viễn còn có vài thứ mà Lăng Bác Kim đã ghi thêm sau khi đọc tin nhắn của hắn.
2xv]&gb9rn76~^53&&6@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @|{46oikv?$?.bdod+}`&?%\!
“Kiểm tra xem còn thiếu những gì.” Thường Trấn Viễn đẩy xe về phía cậu, “Tôi đi kiếm chỗ nào ngồi nghỉ một lát.”
(!&^{~fl}]up70#^]\dh96@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @).^=10%#ca52%{15wo77)=
“Sư phụ không đi lựa đồ với em sao?” Lăng Bác Kim cầm lấy tờ danh sách ngơ ngác hỏi.
cq45:&|\852564yzjl39yw@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @bvmwfp80qg?!11.)*)83,^`=
Thường Trấn Viễn hỏi lại: “Cậu cõng tôi hả?”
mspg*&qn78^/ej#=44ae)+@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @/+63iwapfmrzixgu[(]%30+}75
Lăng Bác Kim sờ mũi, cúi đầu nhìn xe, cân nhắc đưa ra đề nghị: “Sư phụ, anh thấy anh ngồi lọt xe này không? Em đẩy đi thì được.”
luqz27943)+`]}.12df\*94@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @)+^#/!ch6112.}gl68(&ko72551239
“…”
ah44]~67]+65}%70%)vw1@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @]^dk])qf7943bhaf65#|35zyoi
Từ siêu thị ra ngoài, đã gần bốn rưỡi.
np\=wc.|3184%+*$sp9781#.mj@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @10wahp62/\{~ng+$199021[.xp
Đồ đạc viết ra giấy trắng mực đen nhìn có vẻ không nhiều lắm, nhưng đến khi nó biến thành thực thể thì cũng khá là cồng kềnh.
2479hq30]{,(1074gd17ix34@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @67nw12,\ymfj454fkdp)/99
Thường Trấn Viễn ôm một túi, Lăng Bác Kim một tay xách hai túi, tay còn lại cũng xách thêm một túi. Hắn thấy Lăng Bác Kim đi thẳng một lèo ra khỏi siêu thị, bèn thắc mắc: “Cậu đậu xe ở đâu?”
tcjwqnwvhm??xz6811dd2uo\/}(@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @.%ae68ka83[+&`ep34%]fb59owoy
Lăng Bác Kim nói: “Em không lái xe.”
:$$#mw90pn78sildzs34:?\+qu36@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @cb9kbvo\%77vi89[=76wn
Thường Trấn Viễn cau mày hỏi: “Chẳng phải đã nhắc đem xe tới rồi sao?”
ag:,$`63as9ad772544316jgydxu@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @89=*71wt957320wztzvl(`52(^61
“Mua đồ là việc riêng mà, không thể dùng xe công được.” Lăng Bác Kim sải bước về phía chiếc taxi đang đậu gần đó.
en9244fjbm97/%21/%#}!{@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @8367?#\^97bi{.](ua?|688
Thường Trấn Viễn: “…” Ở kiếp trước Trang Tranh làm chuyện phi pháp như cơm bữa, có lẽ nằm mơ cũng chẳng thể nào ngờ được kiếp này lại thu nhận phải một gã đồ đệ chấp pháp nghiêm chỉnh như vậy đi?
^)93(:luly165591|(45\)^*@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @ https://zhuyufeng.wordpress.com @wn86^?,/88gvpg,(77([%]
—
(*) Kênh lớn Kinh Hàng: Có thể gọi là kênh Kinh Hàng hoặc gọi tắt là Kênh Lớn, là con kênh đào cổ lớn nhất của Trung Quốc và thế giới. Phía Bắc hướng đến Bắc Kinh, phía nam dẫn qua Hàng Châu. Chảy qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang và thành phố Thiên Tâm. Thông với năm con sông lớn là Hải Hà, Hoài Hà, Hoàng Hà, Trường Giang và Tiền Đường.

markdown:
### [Danmei] [NNCĐ] – “Trung tâm” cảnh cảnh – Ngũ
#### by Rainy.Lyn
**Ngộ nhập chính đồ – Tô Du Bính** **“Trung tâm” cảnh cảnh – Ngũ** **Trans: Qt + Ct** **Edit: Rainy** **—** *Chút chuyện vặt xảy ra ở siêu thị*
Tạm thời đem những chuyện phiền não này ném ra sau đầu, hiện tại cái hắn cần quan tâm nhất chính là vấn đề vệ sinh nhà cửa.
~+}*`??`})wn\.9123+%^#mc[?72@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @~&39ab?|44tm,&xo42~!\/
Trước đó trong đầu hắn còn loạn chuyển nào là phục thù, nào là nằm vùng, giờ đây mới thư giãn tâm trí được một chút thì liền phát hiện, đồ đạc trong nhà thoạt nhìn thì không có gì nhưng đến hồi cẩn thận sờ thử, tất cả đều phủ kín bụi. Tuy rằng thường ngày Lăng Bác Kim vẫn hay ăn mặc trưng diện rất chỉnh chu, nhưng việc vệ sinh nhà cửa hầu như chưa bao giờ rớ tới, nhiều lắm chỉ là mỗi ngày ăn tối xong tự giác xách túi rác xuống lầu, thế nên từ khi bọn họ chuyển vô đây tới giờ có vẻ chưa một lần dọn dẹp đàng hoàng. Muốn Lăng Bác Kim tối nay quay về sớm làm tổng vệ sinh mặc dù chỉ là ý định nhảy lên nhất thời, nhưng trước kia rất lâu vốn cũng từng ấp ủ.
*[pz/$jx.]+~++oc:!pz3887@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @96.^vrsdws89lh$$82?+(&34stut
Thường Trấn Viễn một mình vòng qua vòng lại giữa phòng vệ sinh và phòng bếp, chợt nhận thấy ngay cả dụng cụ quét dọn cũng không đầy đủ, coi bộ nếu nhắn tin cho Lăng Bác Kim, danh sách chắc chắn sẽ dài ra không ít.
jr14ja617#^!?dkxazh51=+79@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @&{64rfcp|(54ib|+tt1632^~mh
Hắn vừa nhìn vừa nhẩm tính, lát sau quyết định đem tất thảy đống đồ mới nghĩ ra đẩy hết cho Lăng Bác Kim, để mình y mua vậy.
\|xd12ba*~cc49lv\:76oubykf59@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @54)]xvdghp40|%((du2434306eh
Đến gần trưa, hắn thay quần áo bước xuống lầu. Mấy ngày qua nằm ở nhà ăn cơm chiên mì gói riết, miệng trở nên nhạt thếch khô khan, hắn quyết định đi sang đầu bên kia thành phố kiếm quán lẩu nào đó mà chè chén no say một bữa, sau đó tiện thể ghé vào một tiệm internet, gửi e-mail cho Triệu Thác Đường.
80{{gm]$uldt40uy51&+}^20md@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ojnbsy31qfsz)&[[|$609394
Lần này hắn không cần lựa lời mà nói, cũng không nhất thiết phải tốn tâm tư suy đoán vì sao đối phương gặp Lăng Bác Kim rồi vẫn không liên lạc lại, có ý đồ gì khác hay không, mà chỉ dựa theo ý của Lưu Triệu, trực tiếp viết là:
$?os2667xj/.3472uustfa@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @~..]ms4318ui{[:,exox6684qq71se *Người đã gặp rồi, bao giờ hợp tác?*
frvd5119tx258789|}ie{#lypq@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @~/gyrdlsbn}?rn21:)[^(|jk
Gửi thư xong, hắn còn cố ý ngồi đợi thêm một hồi, để xem lần này Triệu Thác Đường có tình cờ như hôm rồi, đang mở sẵn hộp thư. Nhưng sự thật chứng minh, khả năng ăn ý giữa bọn họ còn thua xa những gì trong tưởng tượng của hắn.
35102ur4566mi`(![?/(}uj@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @wr|#hbtk58&|50(`##72ue%:14iktb
Thường Trấn Viễn thong thả rời máy, đến quầy thu tính tiền rồi khập khễnh bước ra khỏi tiệm internet.
[{3141~!=*&&$+53ertt20@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @90cp|&34ns39653021jo~)
Mặt trời xế chiều vẫn còn hơi nóng, trên đường không ít người chỉ khoác mỗi cái áo.
3`,6943nlty?{30::])vozv42@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @28:$5()[(mh:%++32|(75!=ld|++*
Thường Trấn Viễn cũng cảm thấy có chút bức bối, liền tìm một buồng điện thoại công cộng, chui vào trong cởi bớt áo ra. Hắn vừa cởi xong áo khoác lông cừu bước ra ngoài thì nghe thấy tiếng còi ô tô inh ỏi vang lên, quay đầu lại liền bắt gặp Lệ Sâm từ trên chiếc Audi A8 nhảy xuống, vẻ mặt hân hoan, “Đặc biệt tới đây tìm tôi ư?”
tc28),28ai2zephnw,$4828!`@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @yh=?895296uu&[ylrz2~?ui+&21%)
Thường Trấn Viễn thắc mắc nhìn hắn.
36&$xy36ovtn28):ki98cz@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @:{aihy]*|(?}830(?wu(*.&
Lệ Sâm cười khổ: “Thiếu chút nữa quên mất, cho dù đã đưa cho cậu chìa khóa nhà, cậu cũng chưa bao giờ hỏi cần phải đi đến đâu để mở cửa. Tôi ở trong khu nhà trước mặt, dẫu sao cũng tới rồi, chi bằng ghé qua chơi một lát đi.”
mi{`8664=(iq54]]]&96ri[+66lt@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @97.?178263aj65),pqpu![&&xv#]
Thường Trấn Viễn nghĩ tới lời ông Thường đã dặn, giơ tay gạt đi mồ hôi trên trán, “Tôi phải đi siêu thị mua chút đồ.”
#!9376mm/:eo97(|15}+5@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @22=^55gx5579sj|`gvzwtlbw1946
Lệ Sâm nói: “Quanh chỗ này hình như không có siêu thị đâu.”
dequqprytz?#6|,17}!eghv1915=!@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @94~//$}^ze5156?#ls20[(ay|$
“Tôi bắt nhầm tuyến.” Thường Trấn Viễn mặt không đỏ thở không gấp lên tiếng.
iz45ceon(%9682.=61$+61,&+[@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @9+^).]]74ac.%#%^%59397yv
Lệ Sâm cười nói: “Xem ra ông trời muốn tôi làm tài xế riêng cho cậu đây mà, đi nào. Lên xe thôi.”
`%wkai^:$]$+14rkhrnu\/@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @66zp35sg|`677532lqzkdjpw98
Đã nói đến nước này, nếu khước từ nữa lại có vẻ quá kiêu kỳ. Thường Trấn Viễn không thể làm gì khác đành cất bước đến gần chiếc xe, mặc cho hắn ta làm bộ lịch thiệp đóng mở cửa giùm mình.
km*$4229up%:yf[][^29sp@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @{^49}{1234}/sy9610ba:(
Lệ Sâm xong xuôi mới lên xe, kéo dây an toàn, nhưng không lập tức cài lại mà nhìn Thường Trấn Viễn một cách bí hiểm: “Có còn nhớ lần đầu tiên cậu bước lên xe tôi không, mặt mày hưng phấn, đến cả dây an toàn cũng muốn giúp tôi cài.”
83=(?#jk[`*(2=$(}75znmqun@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ko+=98*`wa82jhmt^)?+86lj}.!,co
Thường Trấn Viễn không thể tưởng tượng ra nổi, đành lạnh nhạt đáp: “Ồ, nhà quê vậy sao.”
==9219rvtm9326:}45ugen@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @2145yg61tloe12?~{(^|ii1831
Lệ Sâm cài dây an toàn xong, nụ cười trên mặt cũng dần nhạt xuống, “Tôi lại cảm thấy rất đáng yêu.” Hắn ta không phải là người ham lấy lòng kẻ khác, càng không quen với việc liên tục phải hâm nóng mặt để áp vào cái mông lạnh của người ta, thái độ cự tuyệt không ngừng của Thường Trấn Viễn rõ ràng đã chạm đến điểm kiên nhẫn cuối cùng của hắn, giống như con đường đã đi tới tận cùng, nếu nó có hai ngã rẽ thì phải đối mặt với chuyện buông tha cho ngã bên trái, tiếp tục bước sang ngã bên phải vậy.
5967uzvi[=6716?#94183184yr36@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @(\,$?]wcvb|*os15(]rq#%92sw47
Thường Trấn Viễn dĩ nhiên nhận ra thái độ biến chuyển rõ rệt của hắn, nhưng loại người như Lệ Sâm, chỉ cần cho hắn ta một chút kẽ hở, hắn sẽ thừa bản lĩnh mà mở ra một con kênh lớn Kinh Hàng (*), thế nên, tuyệt đối không thể cho đối phương có bất cứ cơ hội nào, không chỉ vì lời cảnh báo của ông Thường mà còn bởi mối quan hệ mập mờ giữa Lệ Sâm cùng Hầu Nguyên Côn kia.
11jm15%{~:{$61*&hk]$34@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @|/&[lpyl87$\30my94cjxm!~hkat
“Muốn đến siêu thị nào đây?”
*~59gj17\)9648ps6786wuwd!%@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @in^.40?+526wt)(4].57dy985431
“Siêu thị gia dụng Tối Mỹ ấy.”
73&[cb[|%`,]pg5869`?taax,*@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @#*21380ltnw=\xf\]+/elth
Lệ Sâm hỏi: “Là ở đâu?”
vx8863xp28cbzq79ek%*uc@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @%*37ws66.!^&sa61ihri7485+?kkoc
Thường Trấn Viễn nói: “Quẹo phải ở ngã tư kế tiếp, chạy chừng một trăm mét là tới.”
wgbbsewy9\$og?$kv}|kz31@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @\&#{gt14%}ue71cfrp~[gx6452).
Lệ Sâm nói: “Cậu thông thuộc vùng này quá nhỉ.”
9695%/nq577691?+fv86,:*=@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @^`ri11(&gvveci21{$5085
“Tôi đã ra người địa phương rồi.”
ep7491%=:]fw}($]]!90jg43[?.!@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @%]yv237999bv[`{{[$be53}(62
“Cậu có muốn quay về không?” Thanh âm của Lệ Sâm hơi trầm xuống.
#.134ej24be{+lv10xg2989@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @?$35cq`:#&712185xs17oiie
Thường Trấn Viễn hỏi: “Quay về làm gì?”
62tdii]+76}~bl64qpqn=[@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @87.,=[[^80is%?74==~.*^
Hắn bất quá chỉ thuận miệng thốt ra một câu, rơi vào tai Lệ Sâm lại thành ‘chấp nhận buông xuôi’, sự khó chịu âm ỉ trong lòng hắn nãy giờ cũng vơi đi phần nào, hắn ta thả lỏng khẩu khí, “Dì Ngô dẫu sao cũng là con gái nhà quyền thế, lúc gả cho chú Thường tuổi còn trẻ, khó tránh có chút tiểu thư kiêu kỳ. Chuyện qua rồi thôi cứ để cho qua, con người phải nhìn về phía trước. Nhiều năm như vậy, chú Thường bị dồn ép bởi hai phía nào có dễ dàng. Chú ấy chỉ mới ngoài năm mươi nhưng mỗi tháng đều phải đi nhuộm tóc một lần, phận làm con, cậu hẳn là nên thông cảm cho chú ấy.”
52\|{~43}[nb9gvmm`!35@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @%$|#ubwn=&17xo?:dbzc=+60ta
Thường Trấn Viễn chỉ dựa vào lời nói của hắn cũng có thể dần dần mò ra được thân thế Thường Trấn Viễn. “Dì Ngô” này nghe là biết không phải mẹ ruột của Thường Trấn Viễn, có chăng là mẹ kế? Mẹ Thường Trấn Viễn rốt cuộc đã mất hay ly dị? Nhìn vào hoàn cảnh sống hiện tại của Thường Trấn Viễn, chắc chắn hơn phân nửa là bà ấy đã qua đời. Chỉ có điều, chẳng biết lúc bà còn sống có kết hôn hợp pháp với ông Thường hay không, Thường Trấn Viễn là con ngoài giá thú, hay là con riêng?
90^|39xt63?$[//`*!$/1@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @nm29sy[&^?:^83?{=:73|&12ay74
Lệ Sâm thấy Thường Trấn Viễn trầm tư không nói, còn tưởng là hắn vẫn khăng khăng cố chấp với suy nghĩ trước đây, vội vàng vươn tay phải ra, khẽ khàng nắm lấy bàn tay đang đặt trên đùi hắn, “Hơn nữa, quay về rồi, cậu vẫn còn tôi mà.”
93/{iv!]/\gz68su+&nclr67pp%`9@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @2728~]lkuv1}%ia^$12(}86
…
qlhe[+8$?7695~$&|we[,2pr@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @37*.71%$wr$.zq86xk#&ur0
Vậy thì có đánh chết hắn cũng không về.
58esemxy507752ul8943^|84@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @gw58bs*~/:kivvrw\]vs!.2qh
Thường Trấn Viễn lẳng lặng rút tay mình ra khỏi tay hắn, chỉ vào bảng hiệu bên lề đường, “Hầm đậu xe đi từ bên này vào.”
oi27=%nr),lxcl33499jmvv{=38ch@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @^^hb\}|!ecpn79vgzqtq214873
Lệ Sâm thu tay về, bình thản đặt lên vô lăng.
59cxtjlp)$83!%fa4585kq69987no@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @15\!2}*fglgpokb37mw17:/57.=~(
Xuống xe, Thường Trấn Viễn vừa dời chân được vài bước, đã nghe thấy tiếng khóa xe vang lên đằng sau, Lệ Sâm ngay sau đó đã đuổi kịp hắn, “Mua những gì? Tôi giúp cậu đẩy xe.”
\[bd*.sb36`/)\)~*^qg^!@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @3377fdyp`^ga*^53vm8oi#*
Thường Trấn Viễn nói: “Không có gì nhiều, mua khăn giấy trước vậy.”
33:/rdgq50?*jn%~no92.]/+an@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ok71qw]&=$gnlphb9624*?)#bs2ec
Lệ Sâm: “…”
ut32]&th]~!{$](|53mx$^|+yq]{=~@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @15^+ks^#73.^37873897im40pe46dn
Thật ra lúc bước vào siêu thị, Thường Trấn Viễn rất muốn lượn đi mua mấy thứ đã ghi trong danh sách, có điều phía sau tự dưng mọc thêm cái đuôi to đùng là Lệ Sâm, khiến cho cả người hắn chẳng mấy thoải mái.
12[,(&eu+[+$vs][91!&%]ahko`,@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @cxod1jb4233399?]3516(}nm+/.=
“Tôi nhớ lần trước ghé nhà cậu, hình như không thấy có đầu chiếu gia đình nhỉ…” Lệ Sâm đẩy xe theo sau, cúi đầu nhìn đám đồ điện gia dụng, “Chi bằng mua lấy một bộ đi?”
49719244pb27)+ax|*22at12~)ed@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @)+2768zi/?]^74~&53!}958yjuu
Thường Trấn Viễn nhịn không được liền dừng bước, lại nhịn không được nói: “Mua không nổi.” Giờ một thân tàn tật, hắn càng không muốn hoang phí vô bổ.
)*78^:29}#85kh?+306/+81rc8817@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ch98va27^}kjel6ds818214ytms=(
Lệ Sâm nói: “Tôi tặng cậu.”
ki?,ul|^$,vt91uv[]+\5%|ft77uc@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @~#vr^/zaaw7092184952946)~2425
Thường Trấn Viễn nói: “Vô công bất thụ lộc.”
96+~yz7}~??duwz39by61ee%~@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @}}}`!\jzck48qn45fp3774{=
Lệ Sâm đẩy xe tới trước, hơi nghiêng đầu ghé sát vào tai hắn, khẽ cười nói: “Chúng ta là quan hệ “vô công bất thụ lộc” đấy sao?”
98hv10/..#`\(\rx53*[73au63@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @71,`59=#7634^$oeke:#},hr&.dv2
Thường Trấn Viễn nói: “Bây giờ đúng là thế.”
jg41&~dz39%[76qs1963591@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @(#32~|={]?yjpw^^xu49xk
Lệ Sâm nói: “Nhưng trước đây thì không.”
^+76.$?:cbgfgunn$=!|96@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @43){492848jf=]#?7[:~*|\co
“Quan hệ sớm muộn gì cũng sẽ thay đổi.”
,.[!mxtx6od1334~/jx)^@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @0|[90(=/:[`:\$,,+`[ymuw^.
Lệ Sâm gật đầu, tự tin nói: “Tôi sẽ làm cho nó quay lại như xưa.”
552541]!9523hb74$?96dx40aqqo@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @86?})`2851vp3358ck\~iuwd
Thường Trấn Viễn bất động thanh sắc nhìn hắn ta đẩy xe đi xa một chút, sau đó mới rút di động ra gọi cho Lưu Triệu.
/%1393\\31:[312465(|!+bh@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @40mk({gs70.}ap3045*.90]%4*}qk
Quan hệ ấy hả, đúng thời điểm sẽ tự khắc “dùng” thôi.
xc58qntvtwgm31xn7zd$:14qk@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ro\`$.5181ex576195[=]?(\
Lưu Triệu nhanh chóng bắt máy, ngữ khí có vẻ nghiêm trọng, “Có chuyện gì?”
?{wqtx!^67yggw{%63[&85@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @?)hzck75hu91,],^1466npimje[{ei
Thường Trấn Viễn hỏi: “Đang họp à? Tôi muốn mượn hòa thượng một chút, tôi đi đứng không tiện cho nên tính nhờ cậu ấy chở tôi đến tiệm internet.”
4386&)255236iu`(\&54dz6095@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @}`kc55pz/+77bh[$=?ho*{
Lưu Triệu quả thật đang họp, nghe vậy không buồn nghĩ ngợi lập tức đồng ý: “Được, vậy cậu nói chuyện với cậu ta đi.”
hiduxx411711&]745033db21@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @6243:!,^,*hllk,%mlno99oh
Thường Trấn Viễn cúp điện thoại, bắt gặp Lệ Sâm đứng cách đó không xa đang nhìn mình. Hắn vừa quay số vừa chống nạng chầm chậm đi đến.
95nv2059985632[~ncwp^/uh.?@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @.[ollf3860{+!!fu33qu90
Lăng Bác Kim chỉ mới nhấc máy đã bị Thường Trấn Viễn ào ào mắng xối xả: “Cậu làm cái khỉ gì vậy hả? Đã bảo hai rưỡi chờ ở siêu thị gia dụng Tối Mỹ, đội trưởng cũng duyệt rồi, tại sao đến giờ vẫn chưa thấy mặt mũi đâu?”
|`qu59(%uy16al=/8626!&14,=|#21@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ww%.ioia36%#mxodlm?]qnib
“… Em tới liền.” Khả năng “bắt sóng” với sư phụ của Lăng Bác Kim có thể nói là cực nhạy.
+/81jalz95bmhb|#ivyg?#[{(#42@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @6336bk,(.#79&*|=57nsilph[#tyhn
Thường Trấn Viễn nhắc: “Nhớ đem xe tới, tầng hầm phía tây của siêu thị vẫn còn nhiều chỗ trống.”
39\)jy{,{}]%])1ntpu5188@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ty81,?2035.,vt86/%wz)|ma:[qx
“Dạ.”
pj/~30zt70ov3731:~tf59we@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @so]%=]#=(=3?*545490),
Thường Trấn Viễn cúp máy, quay sang nói với Lệ Sâm đang tự tiếu phi tiếu: “Thật sự đã làm phiền anh rồi, chỉ tại cậu ta quá lề mề. Nếu anh còn có việc thì cứ về trước đi thôi.”
71=%?`?`\#9?/xl,(1751:$tmne@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @33mm!/nm78nn,//*}`(^ds
“Không sao.” Lệ Sâm nói, “Ở chỗ này người qua kẻ lại, một mình cậu không tiện. Chờ bạn cậu tới rồi tôi đi cũng không muộn, có lẽ bị kẹt xe chăng.”
|(81(:/*4290=(*/vt{}4720ck@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @*%bl72xy~%|+73,}dlbe^*5~)
Thường Trấn Viễn hờ hững đáp: “Cũng được.”
62{]32712725hu^%fezp=#lr|]46@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @57)?{#)!{%ppprlv18235
Nếu đã xác nhận Lăng Bác Kim sẽ tới, Thường Trấn Viễn cũng chẳng cần đi lòng vòng ngắm nghía mà không mua như trước đó, hắn dựa theo danh sách trong trí nhớ, nghiêm túc lựa đồ.
|%58,}?^px102ozkm26nc,{96@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @smnlkk90bq94/)84([:#`]
Nói về cách hưởng thụ cuộc sống, Lệ Sâm và hắn khá là giống nhau. Hai người đều thích những thứ chất lượng tốt, bề ngoài đơn giản mà lại không cầu kỳ, sở thích tương đồng giữa hai người đã thể hiện ngay trên cái cách chọn cây lau nhà.
60tw82921378&%:$qepfmy:+17@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ah+&90gbbfakktun]:/)vw15~:53
Lệ Sâm cười nói: “Tôi nhớ trước đây cậu thích những thứ màu sắc tươi sáng.”
53(/64=/62jy=[5891:.3#\=+@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @.+bcaoox32`^jl[$17##ca\(?.
“Con người sẽ phải thường xuyên thay đổi.” Thường Trấn Viễn đáp.
si|#85host!(736369oyyt5=~|?@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @mn10lfne]`xn86uo6493hc96|=
Lệ Sâm tiếp tục nói: “Tôi lại rất thích sự thay đổi này.”
&:iq.\ym52soyq24nbqwme.#94\}@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @3363{|29sfjk)]#\80^.nc47
Thường Trấn Viễn chỉ liếc hắn một cái, không lên tiếng.
1630#%96),\*hi46wzwx18252058@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @624xo&`)=opmdjeox/+35$~
Hai người im lặng dạo qua hàng dầu gội – dầu xả…
)$)|wg=~/`!\?,92/!751291@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ghxnoo62)&&{82/`20ci==
Cho đến khi một nữ PG cầm một bộ dầu gội chạy lại chào hỏi: “Đây là sản phẩm mới, đang quảng bá, mua một tặng một, rất tiết kiệm! Các anh có muốn mua về dùng thử không?”
er*%clik^.$`^$qs,%:/ahbgah12@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @23\(397889$.821:}!!ljgl
Thường Trấn Viễn dù có muốn cũng lười quay đầu lại, đang tính đi tiếp thì thấy Lệ Sâm giơ tay ra nhận, “Cũng được.”
cifu190:*988zygiwl~+71!&mx@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @%)54qn17^*fo=(/}+/80149],gg/=
Thường Trấn Viễn kinh ngạc nhìn hắn.
/}[:{+)\iwwdhk6483fk12yo@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @sjamrj1io}}45lv[^ea/`6274
Lệ Sâm khẽ mỉm cười, có thâm ý nói: “Chúng ta nên cho mình cơ hội dùng thử, cũng là cho người khác cơ hội dùng thử.”
=!(*hy[*47ud#\bv/+:|sh@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @709491kwvtbr^*yk),65xz66
Thường Trấn Viễn giả ngu hỏi lại: “Anh tính cùng quý cô đây dùng chung một lọ à?”
78&?4757~:\~28%./{?::&55?*@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @61fk90){[,336542?`so80271
Nữ PG ngẩn người, ngượng ngùng nhìn Lệ Sâm cười nói, “Con tôi đã năm sáu tuổi rồi.”
(:zmcu35+|{{\\78vdnu:/wl}(rq@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @?(938324gi#{55[}12+=(,+,
Thường Trấn Viễn khóe miệng cong lên, nhưng lại không hề nở nụ cười, “Đâu phải chuyện gì cũng có thể cho cơ hội.”
49&#pmae95~{rz:^38km6%]lq()@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ju70kv49xb}{.)80=,ox9daqj
Mặc dù cuối cùng Lệ Sâm vẫn cầm theo bộ dầu gội kia, nhưng dường như không khí giữa hai người họ càng thêm cứng nhắc. Cả hai không tiếp tục lựa đồ nữa, chỉ đi dạo dạo như cưỡi ngựa xem hoa.
926xald~^25lk79[=un1#]30@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @75^}31::$?446187ne828429kduy
Lệ Sâm cúi đầu nhìn đồng hồ, thấy đã gần ba rưỡi, “Coi bộ bạn cậu bị kẹt xe thật rồi. Có cần tôi đưa cậu về trước không?”
7194081185equw10[,=^28.^ti@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @gc63%~vjye)(od?(gb57rm(?ve13
Thường Trấn Viễn nói: “Tôi còn chưa mua trái cây.”
}$rg89za28amtw12$&558881)\])@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @,$wm`.67~!=(1879?=fe]#97
Lệ Sâm quay xe đẩy lại, “Chúng ta đã đi qua hàng đó.”
4\$801nl12861592dp`/@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @hc}=1216&)4265949782.=
Thường Trấn Viễn không đáp chỉ gật đầu. Thật ra thì vấn đề không phải nằm ở chỗ “đã đi qua”, mà nghiêm trọng hơn là, tay chân hắn đã mỏi nhừ nhấc không nổi nữa. Giờ mới thấy việc tập thể dục thường xuyên quả là đúng đắn, nếu không thì cho dù chân hắn có lành lặn, cơ thể cũng đã sớm mục nát mất rồi.
/][&,$*,`&65of63{]+!37wrqh66dl@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @69xz[\]#&[,~=}uorn38)=339645
“Muốn ăn chút gì không?” Lệ Sâm hỏi.
|+9582518749qwhk^+dpys@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @\*3+?4840&|lr%)41mdhzgo774478
Thường Trấn Viễn nói: “Táo, lê, gì cũng được. Cứ mỗi thứ một ít.”
(/6518|,,.+=(`um2378jx@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @vqyo{.:.vx]\33!|pm(]mm
Lệ Sâm cười nói: “Chỉ có điểm này là cậu không hề thay đổi, không kén chọn cái gì.”
62^^vu23=%ju64yfoy180#|@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @cw7*\]`66pr66it5zalj
Thường Trấn Viễn bị hắn dây dưa mãi cảm thấy phiền muốn chết, tay đút túi quần, quyết định ngoa ngoắt hơn một chút, “Đúng vậy a, thuốc ngủ nuốt nhiều rồi, dĩ nhiên đòi hỏi cũng hạ thấp.”
66^/}?22%{7646jp1835tv@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @^}^{87\|[{22*%rhbnpk23solq
Tay Lệ Sâm đang chọn trái cây bỗng dừng lại, quay đầu nhìn hắn.
czaihk*[qthz7288=$pf*+{!wgjq@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @1931lv?/vw23`\.=345?,77it97
Hai mắt Thường Trấn Viễn không hề tránh né.
181088#|mp{,!^20]~epvd20@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ko:|37co96sq/=60ql~/si17](%,
Lệ Sâm nói: “Chừng nào rảnh rỗi nhớ đến bệnh viện kiểm tra xem.”
*),?7|)(.gt73+)2794ps37@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @jl(&46(,ktqsyq#!bvcvny57*\45
“Đã qua hai tháng.” Thường Trấn Viễn cúi đầu nhìn cái chân bó thạch cao của mình, “Có phải bó thạch cao cả đời đâu.”
847ittb++56282pk7458@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @^[se96(=[:{{24ou167382ax99
Lệ Sâm nói: “Ý tôi là…”
|{ezukct60ho|?sf63hf]{xd1285@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @at39ubkgmawm76{!!(av1592[)
Điện thoại Thường Trấn Viễn thình lình vang lên, hắn đành phải thu miệng lại.
67iikxbm[|!+%%),gc&/24@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @75#$ctok?)96ixgu3268zr3668tb
Thường Trấn Viễn vừa bắt máy đã nghe thấy tiếng Lăng Bác Kim thở hồng hộc xuyên qua điện thoại: “Sư phụ, anh đang ở đâu?”
+!pf%/zmmf5512909591{^`)@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @97*,$&6831ao31rt[%13nk
“Tầng một, ngay hàng trái cây.”
14nx.\vh733871hp=`rm38@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @uf||82vlpklvti814215hf^]io]:
Lệ Sâm chờ hắn cúp máy mới hỏi: “Bạn cậu đến rồi sao?”
19[{ok673822gl82(=49mo:^@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @67.:(*997yvdg6581|~14xq
Thường Trấn Viễn gật đầu.
`$nj7lsjx$?57dd?|nz92{^8@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @0kk74616ro20?]on|=tz\#wi
Lệ Sâm tiếp tục lựa lê.
&(70hsxt{^qbwl(*2581ow70gb@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @87bx29#=53](ux4061nz|~arvxwr
Thường Trấn Viễn nhìn ngó xung quanh tìm kiếm thân ảnh Lăng Bác Kim, không lâu sau đã thấy cậu từ thang cuốn đi xuống, vội vội vàng vàng tiến về phía này.
52sl248897eyho[[fqxk})4544@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @]|84/^&$buul81*,,&/(33hpop
“Sư phụ!” Trên trán Lăng Bác Kim ướt đẫm mồ hôi, hiển nhiên là do gấp gáp chạy tới.
(,nu59[\+#gp`.6879uiozllickm@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @vm71|{70~.cx=,51^$43738964vk
Lệ Sâm một tay cầm lê, một tay khác vươn ra, cười nói: “Lại gặp nhau rồi.”
ky^%ua4223976ua99!~93@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @[}ty!~qrps0[[[:80zv:}11}=13
Lăng Bác Kim mỉm cười bắt tay, “À vâng, thật trùng hợp.”
80vimj78gbwism|%fi\%=+611891~]@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @9!=57pa7781|$!~5293&$wc
Lệ Sâm nói: “Không phải trùng hợp đâu, là tôi đưa Trấn Viễn tới đây.”
ac^$lh57^)`{yv818021[&gi&$yl][@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @ee^(4633hluw61+:ipml13iexhzb#\
Lăng Bác Kim từ lúc Thường Trấn Viễn bất ngờ gọi cho mình cú điện thoại kia, cậu đã đoán là bên cạnh hắn chắc hẳn vừa xuất hiện ai đó hoặc là có chuyện xảy ra, bây giờ nhìn thấy Lệ Sâm chẳng lẽ còn không rõ, liền cười ngây ngô nói: “May sao có anh ở đây, nếu không tôi đã gây tội lớn rồi.”
39](68jo50\\+=7394kt+`22@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @3[=${!|42:^$)`^1917madc84sb
Lệ Sâm nhìn cậu, lại quay sang nhìn Thường Trấn Viễn, “Các cậu là thầy trò?”
$%il96aa}\9290jxge&,834@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @7564(\1689zk*#161)/dezxcp+^
Thường Trấn Viễn nói: “Cậu ấy là lính mới do tôi dẫn dắt.”
|=993748nv4944{&%\2984@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @fboara~:10rd$~)/#,tg73~`zz
Lệ Sâm nói: “Vừa là khách trọ, lại đi làm chung một chỗ, cũng không tệ ha.” Thái độ của hắn rất bình tĩnh, giọng nói cố tỏ ra bình thản, nhưng vẫn bốc lên mùi giấm chua nhàn nhạt.
)[?/&}54076or[}85403214@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @.^(=1727!*xh+`56hw{~yw
Lăng Bác Kim cười vỗ vai Thường Trấn Viễn: “Có việc thì đệ tử phải gánh vác thay chứ sao.”
ch6fxfk901795~^74nhlc@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @cp79?`sc80?`18sp57eu%%aslgmq
Lệ Sâm đưa lê cho cậu, điềm tĩnh nói: “Đã có cậu ở đây là tôi yên tâm rồi, tối nay tôi còn có việc, Trấn Viễn tạm thời giao cho cậu đấy. Có chuyện gì cứ gọi cho tôi, Trấn Viễn biết số mà.”
pi)\qumb678872po%+po57@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @73.%49ir^=ik6!+229633
Lăng Bác Kim cuống quít đáp lời.
8cp~*!^cgkzbx^:nh=:802[!{!^/@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @5985559)]$)[]+[62$]^$
Lệ Sâm đột nhiên vươn tay ôm lấy Thường Trấn Viễn.
]|qo34ay^.6763+=89&{gq@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @94//el6851ae/~jw15xf=!^`46
Bởi vì động tác của hắn vừa nhanh vừa bất ngờ, đợi đến khi Thường Trấn Viễn hoàn hồn lại thì hắn ta đã nghênh ngang đi mất.
97itlh&(!`84cj9856fo55@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @/{go^%%.,~638941etfoon186969
Nhìn theo bóng lưng hắn, Lăng Bác Kim khẽ cau mày, “Hắn ta đang theo dõi anh sao? Sư phụ?”
1639sn)(89xj11hf:|yt.~wg%+@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @94ay51:.60546249ikzaaq!.69?$
Thường Trấn Viễn chỉ đáp: “Tình cờ thôi. Danh sách đâu?”
$~3551mz}]61pi67`^gbvhwc%)@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @]?5164$|eq52986dk))eldv63
Lăng Bác Kim lôi tờ giấy ra, trên đó ngoài nét chữ của Thường Trấn Viễn còn có vài thứ mà Lăng Bác Kim đã ghi thêm sau khi đọc tin nhắn của hắn.
2xv]&gb9rn76~^53&&6@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @|{46oikv?$?.bdod+}`&?%\!
“Kiểm tra xem còn thiếu những gì.” Thường Trấn Viễn đẩy xe về phía cậu, “Tôi đi kiếm chỗ nào ngồi nghỉ một lát.”
(!&^{~fl}]up70#^]\dh96@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @).^=10%#ca52%{15wo77)=
“Sư phụ không đi lựa đồ với em sao?” Lăng Bác Kim cầm lấy tờ danh sách ngơ ngác hỏi.
cq45:&|\852564yzjl39yw@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @bvmwfp80qg?!11.)*)83,^`=
Thường Trấn Viễn hỏi lại: “Cậu cõng tôi hả?”
mspg*&qn78^/ej#=44ae)+@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @/+63iwapfmrzixgu[(]%30+}75
Lăng Bác Kim sờ mũi, cúi đầu nhìn xe, cân nhắc đưa ra đề nghị: “Sư phụ, anh thấy anh ngồi lọt xe này không? Em đẩy đi thì được.”
luqz27943)+`]}.12df\*94@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @)+^#/!ch6112.}gl68(&ko72551239
“…”
ah44]~67]+65}%70%)vw1@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @]^dk])qf7943bhaf65#|35zyoi
Từ siêu thị ra ngoài, đã gần bốn rưỡi.
np\=wc.|3184%+*$sp9781#.mj@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @10wahp62/\{~ng+$199021[.xp
Đồ đạc viết ra giấy trắng mực đen nhìn có vẻ không nhiều lắm, nhưng đến khi nó biến thành thực thể thì cũng khá là cồng kềnh.
2479hq30]{,(1074gd17ix34@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @67nw12,\ymfj454fkdp)/99
Thường Trấn Viễn ôm một túi, Lăng Bác Kim một tay xách hai túi, tay còn lại cũng xách thêm một túi. Hắn thấy Lăng Bác Kim đi thẳng một lèo ra khỏi siêu thị, bèn thắc mắc: “Cậu đậu xe ở đâu?”
tcjwqnwvhm??xz6811dd2uo\/}(@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @.%ae68ka83[+&`ep34%]fb59owoy
Lăng Bác Kim nói: “Em không lái xe.”
:$$#mw90pn78sildzs34:?\+qu36@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @cb9kbvo\%77vi89[=76wn
Thường Trấn Viễn cau mày hỏi: “Chẳng phải đã nhắc đem xe tới rồi sao?”
ag:,$`63as9ad772544316jgydxu@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @89=*71wt957320wztzvl(`52(^61
“Mua đồ là việc riêng mà, không thể dùng xe công được.” Lăng Bác Kim sải bước về phía chiếc taxi đang đậu gần đó.
en9244fjbm97/%21/%#}!{@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @8367?#\^97bi{.](ua?|688
Thường Trấn Viễn: “…” Ở kiếp trước Trang Tranh làm chuyện phi pháp như cơm bữa, có lẽ nằm mơ cũng chẳng thể nào ngờ được kiếp này lại thu nhận phải một gã đồ đệ chấp pháp nghiêm chỉnh như vậy đi?
^)93(:luly165591|(45\)^*@ Author: Tô Du Bính 酥油饼 – Translator: Rainy Lyn @
[https://zhuyufeng.wordpress.com](https://zhuyufeng.wordpress.com) @wn86^?,/88gvpg,(77([%]
—
(*) Kênh lớn Kinh Hàng: Có thể gọi là kênh Kinh Hàng hoặc gọi tắt là Kênh Lớn, là con kênh đào cổ lớn nhất của Trung Quốc và thế giới. Phía Bắc hướng đến Bắc Kinh, phía nam dẫn qua Hàng Châu. Chảy qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang và thành phố Thiên Tâm. Thông với năm con sông lớn là Hải Hà, Hoài Hà, Hoàng Hà, Trường Giang và Tiền Đường.

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca