text:
Ôn thi tốt nghiệp sinh học
-
Tài liệu tham khảo Đề cương ôn thi tốt nghiệp Sinh học ( với những câu hỏi thường gặp) dành cho học sinh lớp 12.
15p phamngocphu12a4 31-12-2009 986 439 Download
-
Tài liệu tham khảo đề cương ôn thi tốt nghiệp môn sinh học cung cấp cho các bạn học sinh những kiến thức cơ bản đến nâng cao, tổng quát tất cảc kiến thức quan trọng trong chương trình sách giáo khoa như: Cơ sở di truyền học, Biến dị , Ứng dụng di truyền học vào chọn giống,....Chúc các bạn thi tốt.
64p ktct_1669 10-04-2012 878 280 Download
-
Trường THPT Hai Bà Trưng Tổ Toán ĐỀ TOÁN THAM KHẢO (TN 12 – 150 phút) (08-09) Các bạn học sinh thân mến! Đề thi thử và ôn thi tốt nghiệp, đại học cao đẳng sẽ giúp các bạn định hướng ôn tập, rèn luyện kĩ năng vận dụng kiến thức, trình bày bài thi và tự kiểm tra, đánh giá. Nội dung và cấu trúc mỗi đề thi được xây dựng theo quy định của Bộ Giáo Dục và Đào Tạo
10p trungtran2 12-08-2010 178 90 Download
-
Ebook Hướng dẫn ôn thi tốt nghiệp đại học ngành Giáo dục Tiểu học - Toán cao cấp và phương pháp dạy học môn Toán ở tiểu học: Phần 1
Cuốn sách này được biên soạn trên cơ sở đề cương ôn thi tốt nghiệp dành cho sinh viên ngành Giáo dục Tiểu học đã được Trung tâm Đào tạo từ xa – Đại học Huế ban hành. Sách bao gồm hai phần, phần 1 là Toán cao cấp và phần 2 là phương pháp dạy học môn Toán ở tiểu học.
92p nganga_09 21-10-2015 123 46 Download
-
Hướng dẫn trả lời câu hỏi ôn thi tốt nghiệp đại học chuyên ngành cơ khí chế tạo máy, với các câu hỏi cơ bản thường gặp cho đến những câu khỏi khó và nâng cao, giúp các bạn sinh viên có đầy đủ kiến thức để chuẩn bị cho kỳ thi tốt nghiệp. Mời các bạn cùng tham khảo. Chúc các bạn thi tốt..
75p savetheearth 17-01-2011 653 265 Download
-
Tài liệu ôn thi tốt nghiệp môn sinh tham khảo gồm hệ thống câu hỏi trắc nghiệm của đầy đủ các chương dành cho các bạn thí sinh hệ THPT ôn thi tốt nghiệp và ôn thi Đại học - Cao đẳng tham khảo ôn tập củng cố kiến thức, tài liệu ôn thi tốt nghiệp THPT quốc gia môn "Sinh học" gồm lý thuyết và bài tập trắc nghiệm giúp bạn hệ thống lại kiến thức tổng quát môn hoá lớp 12 để luyện thi được hiệu quả hơn.
112p sonic116 19-11-2015 124 61 Download
-
Tuyển tập 20 đề ôn thi tốt nghiệp trung học phổ thông, Tài liệu hay cho các bạn học sinh ôn tập chuẩn bị cho các kỳ thi quan trọng sắp tới.
20p hoamynguyen1811 28-04-2013 51 18 Download
-
Tuyển tập 60 đề ôn thi tốt nghiệp trung học phổ thông, Tài liệu hay cho các bạn học sinh ôn tập chuẩn bị cho các kỳ thi quan trọng sắp tới.
0p hoamynguyen1811 28-04-2013 49 15 Download
-
Tổng hợp 20 đề ôn thi tốt nghiệp Trung học phổ thông môn Toán tự luận giúp cho các em học sinh có thêm cơ hội đánh giá lại năng lực học tập cũng như chuẩn bị bổ sung lại kiến thức để làm bài thi sắp tới được tốt hơn. Nội dung các đề ôn thi xoay quanh các chủ đề như: Khảo sát hàm số, giải hệ phương trình, phương trình đường thẳng...
20p mynhan1981 11-09-2013 44 4 Download
-
Tài liệu ôn thi tốt nghiệp tham khảo môn tư tưởng Hồ Chí Minh. Tài liệu gồm 100 câu hỏi trắc nghiệm bám sát chương trình và có đáp án để các bạn sinh viên tự ôn tập và kiểm tra bài làm của mình tốt hơn.
13p sytu113 24-07-2010 16025 8204 Download
-
Tài liệu tham khảo đề cương ôn thi tôt nghiệp môn Hóa có đáp án được biên soạn rất công phu, chi tiết, nội dung đi từ dễ đến khó giúp cho các em học sinh, các thầy cô giáo, quý phụ huynh dễ dàng học hỏi và học tập.
199p hangthong79vn 19-04-2010 2642 1126 Download
-
Tài liệu luyện thi đại học tham khảo về Đề cương ôn tập Tốt nghiệp Hóa học 12. Đây là tài liệu hay, giúp các bạn học sinh ôn luyện thi đại học được hiệu quả hơn.
43p huyen2812 23-07-2010 1881 1066 Download
-
Tài liệu dành cho giáo viên và học sinh ôn thi tốt nghiệp chương trình trung học phổ thông, chuyên môn hóa học.
44p duccoiluoian 31-12-2010 1600 828 Download
-
Tài liệu ôn thi môn hóa gồm tuyển tập đề thi tốt nghiệp hóa học 12 nâng cao, dành cho học sinh chuẩn bị thi tốt nghiệp và đại học. Mời các bạn cùng tham khảo ôn tập để củng cố kiến thức.
103p lazy115 21-01-2011 1477 744 Download
-
Tài liệu ôn thi tốt nghiệp – luyện thi đại học: Tóm tắt lý thuyết Vật lý 12 có nội dung trình bày một số kiến thức toán cần nhớ trong Vật lý 12, các kiến thức lý thuyết quan trọng của các phần nội dung kiến thức được học trong môn học Vật lý lớp 12 nhằm giúp các em học sinh ôn thi tốt nghiệp cũng như luyện thi đại học môn Vật lý hiệu quả.
64p tamtranduongtam 19-08-2014 1233 530 Download
-
Tài liệu trắc nghiệm ôn thi tốt nghiệp môn sinh học
68p boyandgirl 19-01-2010 719 361 Download
-
Tài liệu tham khảo đề cương ôn thi tôt nghiệp THPT - Sinh học
26p sang20092215 06-05-2010 444 278 Download
-
Tham khảo tài liệu 'đề cương ôn thi tôt nghiệp thpt - sinh học phần 1', tài liệu phổ thông, sinh học phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
15p sang20092215 06-05-2010 490 254 Download
-
Tài liệu tham khảo với đề thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2010 môn tiếng Anh - Hệ 3 năm của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Tài liệu tham khảo dành cho các bạn học sinh Phổ thông học tập và ôn thi chuẩn bị cho các kỳ thi tốt nghiệp và tuyển sinh Đại học sắp tới.
3p hoangbach285 16-07-2010 255 145 Download
-
Tham khảo tài liệu 'bài tập ôn thi tốt nghiệp thpt lesson 5: so/such …that; too … to; enough … that', tài liệu phổ thông, ôn thi đh-cđ phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p chelsea2518 05-10-2011 794 146 Download
CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
- Đề ôn thi tốt nghiệp môn Toán
- Đề ôn thi tốt nghiệp môn Văn
- Đề ôn thi tốt nghiệp môn Anh
- Đề ôn thi tốt nghiệp môn Lý
- Đề ôn thi tốt nghiệp môn Hóa
- Đề ôn thi tốt nghiệp môn Sinh
- Đề ôn thi tốt nghiệp
- Tài liệu ôn thi tốt nghiệp môn Sử
- Tài liệu ôn thi tốt nghiệp môn Văn
- Tài liệu ôn thi tốt nghiệp
- Tài liệu ôn thi tốt nghiệp 2010
- Ôn thi tốt nghiệp môn Văn
- Đề ôn thi tốt nghiệp môn Địa
- Đề ôn thi tốt nghiệp môn Hóa THPT
- Các dạng toán ôn thi tốt nghiệp
- đề cương ôn thi tốt nghiệp
- Đề ôn thi tốt nghiệp 2014
- Đề thi tốt nghiệp trung học phổ thông môn sinh học 2012
- Ôn thi tốt nghiệp môn sinh

markdown:
# Ôn thi tốt nghiệp sinh học
**Ôn thi tốt nghiệp sinh học**
-
Tài liệu tham khảo Đề cương ôn thi tốt nghiệp Sinh học ( với những câu hỏi thường gặp) dành cho học sinh lớp 12.
15p
phamngocphu12a4
31-12-2009
986
439
Download
-
Tài liệu tham khảo đề cương ôn thi tốt nghiệp môn sinh học cung cấp cho các bạn học sinh những kiến thức cơ bản đến nâng cao, tổng quát tất cảc kiến thức quan trọng trong chương trình sách giáo khoa như: Cơ sở di truyền học, Biến dị , Ứng dụng di truyền học vào chọn giống,....Chúc các bạn thi tốt.
64p
ktct_1669
10-04-2012
878
280
Download
-
Trường THPT Hai Bà Trưng Tổ Toán ĐỀ TOÁN THAM KHẢO (TN 12 – 150 phút) (08-09) Các bạn học sinh thân mến! Đề thi thử và ôn thi tốt nghiệp, đại học cao đẳng sẽ giúp các bạn định hướng ôn tập, rèn luyện kĩ năng vận dụng kiến thức, trình bày bài thi và tự kiểm tra, đánh giá. Nội dung và cấu trúc mỗi đề thi được xây dựng theo quy định của Bộ Giáo Dục và Đào Tạo
10p
trungtran2
12-08-2010
178
90
Download
-
[Ebook Hướng dẫn ôn thi tốt nghiệp đại học ngành Giáo dục Tiểu học - Toán cao cấp và phương pháp dạy học môn Toán ở tiểu học: Phần 1](http://tailieu.vn/doc/ebook-huong-dan-on-thi-tot-nghiep-dai-hoc-nganh-giao-duc-tieu-hoc-toan-cao-cap-va-phuong-phap-day--1789478.html)
Cuốn sách này được biên soạn trên cơ sở đề cương ôn thi tốt nghiệp dành cho sinh viên ngành Giáo dục Tiểu học đã được Trung tâm Đào tạo từ xa – Đại học Huế ban hành. Sách bao gồm hai phần, phần 1 là Toán cao cấp và phần 2 là phương pháp dạy học môn Toán ở tiểu học.
92p
nganga_09
21-10-2015
123
46
Download
-
Hướng dẫn trả lời câu hỏi ôn thi tốt nghiệp đại học chuyên ngành cơ khí chế tạo máy, với các câu hỏi cơ bản thường gặp cho đến những câu khỏi khó và nâng cao, giúp các bạn sinh viên có đầy đủ kiến thức để chuẩn bị cho kỳ thi tốt nghiệp. Mời các bạn cùng tham khảo. Chúc các bạn thi tốt..
75p
savetheearth
17-01-2011
653
265
Download
-
Tài liệu ôn thi tốt nghiệp môn sinh tham khảo gồm hệ thống câu hỏi trắc nghiệm của đầy đủ các chương dành cho các bạn thí sinh hệ THPT ôn thi tốt nghiệp và ôn thi Đại học - Cao đẳng tham khảo ôn tập củng cố kiến thức, tài liệu ôn thi tốt nghiệp THPT quốc gia môn "Sinh học" gồm lý thuyết và bài tập trắc nghiệm giúp bạn hệ thống lại kiến thức tổng quát môn hoá lớp 12 để luyện thi được hiệu quả hơn.
112p
sonic116
19-11-2015
124
61
Download
-
Tuyển tập 20 đề ôn thi tốt nghiệp trung học phổ thông, Tài liệu hay cho các bạn học sinh ôn tập chuẩn bị cho các kỳ thi quan trọng sắp tới.
20p
hoamynguyen1811
28-04-2013
51
18
Download
-
Tuyển tập 60 đề ôn thi tốt nghiệp trung học phổ thông, Tài liệu hay cho các bạn học sinh ôn tập chuẩn bị cho các kỳ thi quan trọng sắp tới.
0p
hoamynguyen1811
28-04-2013
49
15
Download
-
Tổng hợp 20 đề ôn thi tốt nghiệp Trung học phổ thông môn Toán tự luận giúp cho các em học sinh có thêm cơ hội đánh giá lại năng lực học tập cũng như chuẩn bị bổ sung lại kiến thức để làm bài thi sắp tới được tốt hơn. Nội dung các đề ôn thi xoay quanh các chủ đề như: Khảo sát hàm số, giải hệ phương trình, phương trình đường thẳng...
20p
mynhan1981
11-09-2013
44
4
Download
-
Tài liệu ôn thi tốt nghiệp tham khảo môn tư tưởng Hồ Chí Minh. Tài liệu gồm 100 câu hỏi trắc nghiệm bám sát chương trình và có đáp án để các bạn sinh viên tự ôn tập và kiểm tra bài làm của mình tốt hơn.
13p
sytu113
24-07-2010
16025
8204
Download
-
Tài liệu tham khảo đề cương ôn thi tôt nghiệp môn Hóa có đáp án được biên soạn rất công phu, chi tiết, nội dung đi từ dễ đến khó giúp cho các em học sinh, các thầy cô giáo, quý phụ huynh dễ dàng học hỏi và học tập.
199p
hangthong79vn
19-04-2010
2642
1126
Download
-
Tài liệu luyện thi đại học tham khảo về Đề cương ôn tập Tốt nghiệp Hóa học 12. Đây là tài liệu hay, giúp các bạn học sinh ôn luyện thi đại học được hiệu quả hơn.
43p
huyen2812
23-07-2010
1881
1066
Download
-
Tài liệu dành cho giáo viên và học sinh ôn thi tốt nghiệp chương trình trung học phổ thông, chuyên môn hóa học.
44p
duccoiluoian
31-12-2010
1600
828
Download
-
Tài liệu ôn thi môn hóa gồm tuyển tập đề thi tốt nghiệp hóa học 12 nâng cao, dành cho học sinh chuẩn bị thi tốt nghiệp và đại học. Mời các bạn cùng tham khảo ôn tập để củng cố kiến thức.
103p
lazy115
21-01-2011
1477
744
Download
-
Tài liệu ôn thi tốt nghiệp – luyện thi đại học: Tóm tắt lý thuyết Vật lý 12 có nội dung trình bày một số kiến thức toán cần nhớ trong Vật lý 12, các kiến thức lý thuyết quan trọng của các phần nội dung kiến thức được học trong môn học Vật lý lớp 12 nhằm giúp các em học sinh ôn thi tốt nghiệp cũng như luyện thi đại học môn Vật lý hiệu quả.
64p
tamtranduongtam
19-08-2014
1233
530
Download
-
Tài liệu trắc nghiệm ôn thi tốt nghiệp môn sinh học
68p
boyandgirl
19-01-2010
719
361
Download
-
Tài liệu tham khảo đề cương ôn thi tôt nghiệp THPT - Sinh học
26p
sang20092215
06-05-2010
444
278
Download
-
Tham khảo tài liệu 'đề cương ôn thi tôt nghiệp thpt - sinh học phần 1', tài liệu phổ thông, sinh học phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
15p
sang20092215
06-05-2010
490
254
Download
-
Tài liệu tham khảo với đề thi tốt nghiệp trung học phổ thông năm 2010 môn tiếng Anh - Hệ 3 năm của Bộ Giáo dục và Đào tạo, Tài liệu tham khảo dành cho các bạn học sinh Phổ thông học tập và ôn thi chuẩn bị cho các kỳ thi tốt nghiệp và tuyển sinh Đại học sắp tới.
3p
hoangbach285
16-07-2010
255
145
Download
-
Tham khảo tài liệu 'bài tập ôn thi tốt nghiệp thpt lesson 5: so/such …that; too … to; enough … that', tài liệu phổ thông, ôn thi đh-cđ phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
3p
chelsea2518
05-10-2011
794
146
Download
## CHỦ ĐỀ BẠN MUỐN TÌM
[Đề ôn thi tốt nghiệp môn Toán](http://tailieu.vn/tag/de-on-thi-tot-nghiep-mon-toan.html) [Đề ôn thi tốt nghiệp môn Văn](http://tailieu.vn/tag/de-on-thi-tot-nghiep-mon-van.html) [Đề ôn thi tốt nghiệp môn Anh](http://tailieu.vn/tag/de-on-thi-tot-nghiep-mon-anh.html) [Đề ôn thi tốt nghiệp môn Lý](http://tailieu.vn/tag/de-on-thi-tot-nghiep-mon-ly.html) [Đề ôn thi tốt nghiệp môn Hóa](http://tailieu.vn/tag/de-on-thi-tot-nghiep-mon-hoa.html) [Đề ôn thi tốt nghiệp môn Sinh](http://tailieu.vn/tag/de-on-thi-tot-nghiep-mon-sinh.html) [Đề ôn thi tốt nghiệp](http://tailieu.vn/tag/de-on-thi-tot-nghiep.html) [Tài liệu ôn thi tốt nghiệp môn Sử](http://tailieu.vn/tag/tai-lieu-on-thi-tot-nghiep-mon-su.html) [Tài liệu ôn thi tốt nghiệp môn Văn](http://tailieu.vn/tag/tai-lieu-on-thi-tot-nghiep-mon-van.html) [Tài liệu ôn thi tốt nghiệp](http://tailieu.vn/tag/tai-lieu-on-thi-tot-nghiep.html) [Tài liệu ôn thi tốt nghiệp 2010](http://tailieu.vn/tag/tai-lieu-on-thi-tot-nghiep-2010.html) [Ôn thi tốt nghiệp môn Văn](http://tailieu.vn/tag/on-thi-tot-nghiep-mon-van.html) [Đề ôn thi tốt nghiệp môn Địa](http://tailieu.vn/tag/de-on-thi-tot-nghiep-mon-dia.html) [Đề ôn thi tốt nghiệp môn Hóa THPT](http://tailieu.vn/tag/de-on-thi-tot-nghiep-mon-hoa-thpt.html) [Các dạng toán ôn thi tốt nghiệp](http://tailieu.vn/tag/cac-dang-toan-on-thi-tot-nghiep.html) [đề cương ôn thi tốt nghiệp](http://tailieu.vn/tag/de-cuong-on-thi-tot-nghiep.html) [Đề ôn thi tốt nghiệp 2014](http://tailieu.vn/tag/de-on-thi-tot-nghiep-2014.html) [Đề thi tốt nghiệp trung học phổ thông môn sinh học 2012](http://tailieu.vn/tag/de-thi-tot-nghiep-trung-hoc-pho-thong-mon-sinh-hoc-2012.html) [Ôn thi tốt nghiệp môn sinh](http://tailieu.vn/tag/on-thi-tot-nghiep-mon-sinh.html)

Set-Cookie: TLDEVNamespace=q0s5ss08deijl14m1gs793boh5; path=/; domain=.tailieu.vn; HttpOnly


text:
Doanh nghiệp lo "ế" hàng Tết
Các doanh nghiệp (DN) đã bắt tay lo hàng cho thị trường tết. Tuy nhiên, trái với không khí rầm rộ mọi năm, đến thời điểm này nhiều DN chỉ mới chuẩn bị dè dặt do lo ngại bị ngậm hàng.
Thương mại điện tử phát triển nhanh nhưng chưa bền vững
Việc website của Công ty Nhóm mua - một doanh nghiệp thương mại điện tử đang được nhiều người tiêu dùng ủng hộ - bất ngờ bị lỗi, tiếp đó là hàng loạt doanh nghiệp khác từ chối nhận phiếu mua hàng hóa, dịch vụ (voucher) giảm giá của website này đã khiến những người sử dụng dịch vụ hoang mang. Sự việc này một lần nữa cho thấy, ở nước ta thương mại điện tử phát triển nhanh nhưng chưa bền vững. Người tiêu dùng nếu không cẩn trọng sẽ bị thiệt thòi.
Doanh nghiệp chưa xác định được phân khúc thị trường phù hợp
Sau hơn 3 năm thực hiện cuộc vận động Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam, đến nay, hàng Việt đã tiếp cận hơn với người tiêu dùng. Nhưng câu chuyện để người Việt thường xuyên dùng hàng Việt xem ra còn khá xa vời. Một trong những nguyên nhân cơ bản là doanh nghiệp trong nước vẫn chưa xác định được rõ phân khúc thị trường nào phù hợp với mình.
"Vốn ít luôn tạo ra gánh nặng cho doanh nghiệp"
Tái cấu trúc, EVN kinh doanh 4 ngành nghề chính
Khó đánh giá thông tin của doanh nghiệp nhà nước
Theo ông Nguyễn Đình Cung, Phó viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, cơ chế giám sát, đánh giá hiệu quả và chất lượng hoạt động của khu vực doanh nghiệp nhà nước đang thiếu cả tiêu chí và công cụ để chủ sở hữu nhà nước thực hiện trách nhiệm của mình.
Thủ tướng Chính phủ chỉ bổ nhiệm chức Chủ tịch tại DNNN
Đối với hành vi cố ý làm trái, Nghị định 99 mới ban hành đã đưa ra nhiều giải pháp có tính ngăn chặn và quy trình đảm bảo tính hợp lý hơn. Tại quy định mới, Thủ tướng chỉ bổ nhiệm Chủ tịch HĐTV, còn TGĐ phải do Bộ quản lý ngành quyết định.
Cuối năm, nhiều doanh nghiệp vẫn xin điều chỉnh kế hoạch
Sắp kết thúc năm tài chính nhưng nhiều DN niêm yết vẫn xin ý kiến cổ đông về việc điều chỉnh giảm kế hoạch kinh doanh năm 2012.
Tập đoàn Bảo Việt vẫn lãi từ bảo hiểm
TS. Hoàng Việt Hà, Giám đốc hoạt động, người phát ngôn BVH cho biết, trên thực tế, hoạt động bảo hiểm vẫn có lãi, còn lỗ ở đây chỉ mang tính kỹ thuật.
40% doanh nghiệp Việt không cải tiến được sản phẩm
Theo TS. Phạm Thu Hằng, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), nếu các mặt hàng không sớm được cải thiện sau khi đã nghiên cứu, nhiều doanh nghiệp có khả năng sẽ phải rút lui khỏi thị trường.

markdown:
Liên hệ tòa soạn
Giới thiệu tòa soạn
Thứ Bảy, ngày 24/6/2017
Sự kiện nổi bật
Tin tức
Sự kiện Tài chính
Cơ chế - Chính sách
Chính sách mới
Bình luận chính sách
Hỏi - đáp chính sách
Thị trường Tài chính
Chứng khoán
Bất động sản
Vàng - Tiền tệ
Kinh tế vĩ mô
Cạnh tranh Quốc gia
Kinh tế - Đầu tư
Thị trường - Giá cả
Nghiên cứu - Trao đổi
Trao đổi - Bình luận
Nghiên cứu điều tra
Tài chính - Kinh doanh
Tài chính Doanh nghiệp
Thông tin doanh nghiệp
Tài chính Pháp luật
Pháp luật - Kinh doanh
Tư vấn pháp luật
Tài chính - Kinh doanh
Tài chính Doanh nghiệp
•
Thông tin doanh nghiệp
Phát triển thương hiệu doanh nghiệp
Nhóm ngân hàng nào sẽ hưởng lợi lớn từ Nghị quyết...
Doanh thu bảo hiểm tăng trưởng 19% sau 5 tháng
Tin mới nhận
12:47, 22/06/2017
Tiếp sức cho doanh nghiệp từ Quỹ SMEDF
09:48, 22/06/2017
Xây dựng và phát triển một cộng đồng start - up quy mô lớn
15:44, 21/06/2017
Doanh nghiệp “tay ngang” ồ ạt đầu tư bất động sản
16:56, 20/06/2017
Tài sản của các tổ chức tín dụng tăng mạnh lên trên 8,7 triệu tỷ đồng
Doanh nghiệp lo "ế" hàng Tết
10:24, 27/11/2012
Các doanh nghiệp (DN) đã bắt tay lo hàng cho thị trường tết. Tuy nhiên, trái với không khí rầm rộ mọi năm, đến thời điểm này nhiều DN chỉ mới chuẩn bị dè dặt do lo ngại bị ngậm hàng.
Thương mại điện tử phát triển nhanh nhưng chưa bền vững
08:49, 27/11/2012
Việc website của Công ty Nhóm mua - một doanh nghiệp thương mại điện tử đang được nhiều người tiêu dùng ủng hộ - bất ngờ bị lỗi, tiếp đó là hàng loạt doanh nghiệp khác từ chối nhận phiếu mua hàng hóa, dịch vụ (voucher) giảm giá của website này đã khiến những người sử dụng dịch vụ hoang mang. Sự việc này một lần nữa cho thấy, ở nước ta thương mại điện tử phát triển nhanh nhưng chưa bền vững. Người tiêu dùng nếu không cẩn trọng sẽ bị thiệt thòi.
Doanh nghiệp chưa xác định được phân khúc thị trường phù hợp
08:25, 27/11/2012
Sau hơn 3 năm thực hiện cuộc vận động Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam, đến nay, hàng Việt đã tiếp cận hơn với người tiêu dùng. Nhưng câu chuyện để người Việt thường xuyên dùng hàng Việt xem ra còn khá xa vời. Một trong những nguyên nhân cơ bản là doanh nghiệp trong nước vẫn chưa xác định được rõ phân khúc thị trường nào phù hợp với mình.
"Vốn ít luôn tạo ra gánh nặng cho doanh nghiệp"
15:14, 26/11/2012
Doanh nghiệp nhỏ và vừa (DNNVV) luôn phải đối mặt với muôn vàn khó khăn, trong khi khả năng tiếp cận các chính sách hỗ trợ của Nhà nước còn kém. Phóng viên Báo Hải quan phỏng vấn TS.Phạm Thế Hưng
,
Viện trưởng Viện Khoa học quản trị DN nhỏ và vừa (thuộc Hiệp hội DNNVV).
Tái cấu trúc, EVN kinh doanh 4 ngành nghề chính
14:10, 26/11/2012
Ng
ày
23/11, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định phê duyệt Đề án tái cơ cấu Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) giai đoạn 2012 – 2015, với 4 ngành, nghề kinh doanh chính.
Khó đánh giá thông tin của doanh nghiệp nhà nước
11:00, 26/11/2012
Theo ông Nguyễn Đình Cung, Phó viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương, cơ chế giám sát, đánh giá hiệu quả và chất lượng hoạt động của khu vực doanh nghiệp nhà nước đang thiếu cả tiêu chí và công cụ để chủ sở hữu nhà nước thực hiện trách nhiệm của mình.
Thủ tướng Chính phủ chỉ bổ nhiệm chức Chủ tịch tại DNNN
10:55, 26/11/2012
Đối với hành vi cố ý làm trái, Nghị định 99 mới ban hành đã đưa ra nhiều giải pháp có tính ngăn chặn và quy trình đảm bảo tính hợp lý hơn. Tại quy định mới, Thủ tướng chỉ bổ nhiệm Chủ tịch HĐTV, còn TGĐ phải do Bộ quản lý ngành quyết định.
Cuối năm, nhiều doanh nghiệp vẫn xin điều chỉnh kế hoạch
10:55, 26/11/2012
Sắp kết thúc năm tài chính nhưng nhiều DN niêm yết vẫn xin ý kiến cổ đông về việc điều chỉnh giảm kế hoạch kinh doanh năm 2012.
Tập đoàn Bảo Việt vẫn lãi từ bảo hiểm
16:27, 23/11/2012
TS. Hoàng Việt Hà, Giám đốc hoạt động, người phát ngôn BVH cho biết, trên thực tế, hoạt động bảo hiểm vẫn có lãi, còn lỗ ở đây chỉ mang tính kỹ thuật.
40% doanh nghiệp Việt không cải tiến được sản phẩm
11:12, 23/11/2012
Theo TS. Phạm Thu Hằng, Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI), nếu các mặt hàng không sớm được cải thiện sau khi đã nghiên cứu, nhiều doanh nghiệp có khả năng sẽ phải rút lui khỏi thị trường.
Back
1
...
271
272
273
274
275
...
287
Next
Giới thiệu tạp chí in
Tạp chí Tài chính kỳ 1 số tháng 5/2017
Tạp chí Tài chính số kỳ 2 tháng 4/2017
Tạp chí Tài chính số kỳ 2 tháng 3/2017
Tạp chí Tài chính số kỳ 1 tháng 3/2017
Tạp chí Tài chính số kỳ 2 tháng 2/2017
Tạp chí Tài chính kỳ 1 số tháng 2-2017
Tổng mục lục Tạp chí Tài chính 2016
Tạp chí Tài chính kỳ 2 số tháng 12-2016
Tạp chí Tài chính kỳ 1 số tháng 12-2016
Tạp chí Tài chính kỳ 2 số tháng 11-2016
Đọc nhiều nhất
Nhóm ngân hàng nào sẽ hưởng lợi lớn từ Nghị quyết xử lý nợ xấu?
Xây dựng và phát triển một cộng đồng start - up quy mô lớn
Tiếp sức cho doanh nghiệp từ Quỹ SMEDF
Doanh thu bảo hiểm tăng trưởng 19% sau 5 tháng
Sự kiện doanh nghiệp
Sở hữu xế hộp mơ ước thật dễ dàng cùng NCB
Bất động sản phía tây thủ đô tiếp tục giữ nhiệt sôi động
Mua sắm online trên hàng trăm website trong nước và quốc tế với thẻ PVcomBank
Indochina Capital đầu tư vào Toong
Gần 3.000 người đồng diễn Yoga tại 3 tỉnh thành kỉ niệm ngày Quốc tế Yoga 2017
Ra mắt Công ty sứ mệnh nâng tầm doanh nghiệp Việt
BUV khởi động chương trình Thạc sĩ quản trị kinh doanh
Bảo Việt Nhân thọ: Khẳng định cam kết “Bảo vệ Giá trị Việt - Bảo vệ sức khỏe Việt”
PVcomBank đạt giải Nhì toàn quốc cuộc thi “Cải tiến năng suất chất lượng 2017”
HP đề cao tính bảo mật trong sản phẩm mới tại thị trường Việt Nam
Tưng bừng quà tặng chào đón mở bán Mỹ Đình Plaza 2
Ví điện tử WebMoney ra mắt phiên bản toàn cầu tại Việt Nam

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=fSss4Ack0wEkAAAANjFjODhmYjAtNTBhMi00MTZiLTk3NzktOTJlZDg3OTIxODI30; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Sat, 02-Sep-2017 16:23:56 GMT; path=/; HttpOnly

Connection: close


text:
- Giới thiệu TGP
- Đức Tổng Giám Mục
- Ban Mục vụ
- Giáo hạt
- Đoàn Thể
- Legio Mariae
- Bà Mẹ Công Giáo
- Giới trẻ Con Đức Mẹ
- Thanh Sinh Công
- Hướng đạo Công giáo
- Thăng Tiến Hôn Nhân & Gia Đình
- Gia Đình Cùng Theo Chúa
- Gia Đình Chúa
- Gia Đình Phúc Âm
- Gia đình Khôi Bình
- Hiệp Hội Thánh Mẫu
- Hiệp Hội Bác Ái Vinh Sơn
- Dòng Phan Sinh Tại Thế VN
- Huynh Đoàn Giáo Dân Đa Minh
- Dòng Ba Cát Minh
- Lòng Thương Xót Chúa
- Phong trào Cursillo
- Gia Đình Tận Hiến
- Gia Đình Phạt tạ Thánh tâm
- Thiếu nhi Thánh Thể
- Hội Mân Côi
- Gia Đình Emmanuel
- Giới trẻ
- Doanh Nhân Công Giáo
- Y tế Công Giáo
- Giáo chức Công giáo
- Cao Niên
- Nghệ sĩ Công giáo
- Linh mục
- Tu sĩ
- Tư liệu
- Văn Hoá
- Multimedia
- Thông báo
- Thời sự
- ĐHY

markdown:
- Giới thiệu TGP
[Đức Tổng Giám Mục](/tgm-phaolo-bui-van-doc) [Ban Mục vụ](/taxonomy/term/330)
- Giáo hạt
[Đoàn Thể](/) [Legio Mariae](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/legio-mariae) [Bà Mẹ Công Giáo](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/h%E1%BB%99i-c%C3%A1c-b%C3%A0-m%E1%BA%B9-c%C3%B4ng-gi%C3%A1o) [Giới trẻ Con Đức Mẹ](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/gi%E1%BB%9Bi-tr%E1%BA%BB-con-%C4%91%E1%BB%A9c-m%E1%BA%B9) [Thanh Sinh Công](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/thanh-sinh-c%C3%B4ng) [Hướng đạo Công giáo](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/h%C6%B0%E1%BB%9Bng-%C4%91%E1%BA%A1o-c%C3%B4ng-gi%C3%A1o) [Thăng Tiến Hôn Nhân & Gia Đình](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/th%C4%83ng-ti%E1%BA%BFn-h%C3%B4n-nh%C3%A2n-v%C3%A0-gia-%C4%91%C3%ACnh) [Gia Đình Cùng Theo Chúa](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/gia-%C4%91%C3%ACnh-c%C3%B9ng-theo-ch%C3%BAa) [Gia Đình Chúa](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/gia-%C4%91%C3%ACnh-ch%C3%BAa) [Gia Đình Phúc Âm](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/gia-%C4%91%C3%ACnh-ph%C3%BAc-%C3%A2m) [Gia đình Khôi Bình](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/gia-%C4%91%C3%ACnh-kh%C3%B4i-b%C3%ACnh) [Hiệp Hội Thánh Mẫu](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/hi%E1%BB%87p-h%E1%BB%99i-th%C3%A1nh-m%E1%BA%ABu) [Hiệp Hội Bác Ái Vinh Sơn](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/hi%E1%BB%87p-h%E1%BB%99i-b%C3%A1c-%C3%A1i-vinh-s%C6%A1n) [Dòng Phan Sinh Tại Thế VN](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/d%C3%B2ng-phan-sinh-t%E1%BA%A1i-th%E1%BA%BF-vi%E1%BB%87t-nam) [Huynh Đoàn Giáo Dân Đa Minh](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/huynh-%C4%91o%C3%A0n-gi%C3%A1o-d%C3%A2n-%C4%91-minh) [Dòng Ba Cát Minh](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/d%C3%B2ng-ba-c%C3%A1t-minh) [Lòng Thương Xót Chúa](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/l%C3%B2ng-th%C6%B0%C6%A1ng-x%C3%B3t-ch%C3%BAa) [Phong trào Cursillo](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/phong-tr%C3%A0o-cursillo) [Gia Đình Tận Hiến](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/gia-%C4%91%C3%ACnh-t%E1%BA%ADn-hi%E1%BA%BFn) [Gia Đình Phạt tạ Thánh tâm](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/gia-%C4%91%C3%ACnh-ph%E1%BA%A1t-t%E1%BA%A1-th%C3%A1nh-t%C3%A2m) [Thiếu nhi Thánh Thể](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/thi%E1%BA%BFu-nhi-th%C3%A1nh-th%E1%BB%83) [Hội Mân Côi](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/h%E1%BB%99i-m%C3%A2n-c%C3%B4i) [Gia Đình Emmanuel](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/gia-%C4%91%C3%ACnh-emmanuel) [Giới trẻ](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/gi%E1%BB%9Bi-tr%E1%BA%BB) [Doanh Nhân Công Giáo](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/doanh-nh%C3%A2n-c%C3%B4ng-gi%C3%A1o) [Y tế Công Giáo](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/y-t%E1%BA%BF-c%C3%B4ng-gi%C3%A1o) [Giáo chức Công giáo](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/gi%C3%A1o-ch%E1%BB%A9c-c%C3%B4ng-gi%C3%A1o) [Cao Niên](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/ng%C6%B0%E1%BB%9Di-cao-tu%E1%BB%95i) [Nghệ sĩ Công giáo](/category/%C4%91o%C3%A0n-th%E1%BB%83/ngh%E1%BB%87-s%C4%A9-c%C3%B4ng-gi%C3%A1o)
-
- Linh mục
- Tu sĩ
- Tư liệu
- Văn Hoá
- Multimedia
- Thông báo
- Thời sự
[ĐHY](/hong-y-gb-pham-minh-man)

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Set-Cookie: SESSe27f40e355720a70a7e2d63a35b42cba=oou2dvks8tcndiitegjgumpu21; expires=Mon, 17-Jul-2017 19:21:13 GMT; path=/; domain=.tgpsaigon.net

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0


text:
BẢN TIN CHUNG TAY THẮP SÁNG NIỀM TIN SỐ ĐẶC BIỆTThời gian: 28/12/2016 21:57:15
Kính thưa Quý vị!
Ban Điều hành Quỹ xin gửi tới Quý vị Bản tin “Chung tay Thắp Sáng Niềm Tin” - Số đặc biệt năm 2016. Tiêu điểm của quý 3&4 là các hoạt động xét cấp học bổng, trao học bổng cho tân sinh viên với nhiều cung bậc cảm xúc lắng đọng; cùng những hoạt động sôi nổi trong công tác tình nguyện, chương trình tọa đàm trau dồi kỹ năng mềm của các em sinh viên cộng đồng HN – Huế - Đà Nẵng – HCM – Cần Thơ
Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn và mong nhận được ý kiến đóng góp, chia sẻ của Quý vị để giúp Ban biên tập làm tốt hơn trong những số tiếp theo!
Xin mời xem bản tin tại đây!
(BBT Bản tin)
Trân trọng!

markdown:
# BẢN TIN CHUNG TAY THẮP SÁNG NIỀM TIN SỐ ĐẶC BIỆTThời gian:
*28/12/2016 21:57:15*
Kính thưa Quý vị!
Ban Điều hành Quỹ xin gửi tới Quý vị Bản tin “Chung tay Thắp Sáng Niềm Tin” - Số đặc biệt năm 2016. Tiêu điểm của quý 3&4 là các hoạt động xét cấp học bổng, trao học bổng cho tân sinh viên với nhiều cung bậc cảm xúc lắng đọng; cùng những hoạt động sôi nổi trong công tác tình nguyện, chương trình tọa đàm trau dồi kỹ năng mềm của các em sinh viên cộng đồng HN – Huế - Đà Nẵng – HCM – Cần Thơ
Chúng tôi xin trân trọng cảm ơn và mong nhận được ý kiến đóng góp, chia sẻ của Quý vị để giúp Ban biên tập làm tốt hơn trong những số tiếp theo!
Xin mời xem bản tin
[tại đây!](http://thapsangniemtin.vn/upload/public/B%E1%BA%A3n%20tin%20Chung%20tay%20TSNT/Ban%20tin%20tong%20hop_2016_final.pdf)
(BBT Bản tin)
Trân trọng!

Server: Apache/2.2.27 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Bạn có muốn website đạt TOP Google khi khách hàng tìm kiếm về sản phẩm, dịch vụ của công ty ? Hãy sử dụng dịch vụ seo
Giới Thiệu Dịch Vụ seo (Tối ưu Google)
- Tối ưu Website và tạo nhiều liên kết đến Website doanh nghiệp để Website doanh nghiệp lên TOP google khi Search các từ khóa về dịch vụ, sản phẩm doanh nghiệp.
- Một khi Website của bạn đã đạt được thứ hạng cao trong bộ máy tìm kiếm thì cũng đồng nghĩa rằng, khách hàng đến với bạn sẽ tăng vọt.
- seo có thể coi như là một kỹ thuật, một bí quyết thực sự đối với mỗi người quản trị, xây dựng website hay đơn thuần là người làm trong lĩnh vực truyền thông.
- Nếu bạn muốn quảng bá mạnh mẽ hơn nữa, bạn có thể khai thác hoạt động tiếp thị trên các công cụ tìm kiếm trực tuyến, nơi bạn sẽ trả tiền để có một đoạn quảng cáo nhỏ xuất hiện khi ai đó tìm kiếm thông tin qua các từ khoá nhất định.
- Tổ chức cuộc chơi để cho bất cứ ai đăng ký vào trang web của bạn hay đăng ký nhận các bản tin trong một thời gian nhất định sẽ có cơ hội giành được một vài món quà miễn phí.
- Hàng tuần gửi đi các bản tin qua e-mail cho các thành viên đăng ký trang web của bạn, với nội dung là những lời khuyên và thông tin liên quan đến ngành nghề kinh doanh hay công ty của họ. Bạn hãy nhớ để cho các đường dẫn quay về trang web của bạn.
- Cung cấp một số nội dung miễn phí cho các trang web khác. Đây là hành động có lợi cho cả hai bên: Các trang khác sẽ có được những bài viết miễn phí để quảng bá hình ảnh, trong khi bạn sẽ có thêm nhiều người ghé thăm trang web từ đường link mà bạn cung cấp, đồng thời tạo ra hình ảnh một chuyên gia thực thụ.
- Gửi qua e-mail các bản tin xúc tiến kinh doanh được soạn thảo chuyên nghiệp và có trọng tâm hướng đến khách hàng. Hãy dành thời gian quan tâm tới nội dung và hình thức của e-mail, bạn cần thông qua e-mail để đem lại một giá trị nào đó cho khách hàng, đồng thời không để nó trở thành thư rác.
- Đề nghị các trang web khác (không phải các trang web cạnh tranh) đặt đường link của họ trong trang web của bạn và, ngược lại, bạn cũng đặt đường link của bạn trên web của họ.
- Liên kết chặt chẽ với cộng đồng web để hàng trăm trang web có đường dẫn tới trang web của công ty bạn. Việc đó sẽ thu hút thêm người truy cập từ những trang web khác nhau có các nội dung liên quan.
- Chủ động tham gia vào các diễn đàn, nhóm thảo luận trực tuyến, và luôn ghi địa chỉ web trong phần chữ ký ở bên dưới. (Mặc dù vậy, đừng gắng sức quảng bá để bán hàng. Đa số các nhóm thảo luận đều không tán thành những hành vi như vậy và sẽ nghĩ rằng bạn đang làm phiền cả nhóm).
- Bất cứ khi nào một ai đó đặt hàng sản phẩm/dịch vụ của bạn trên trang web, hãy gửi kèm cho họ một bộ catalogue hoàn chỉnh để họ quay trở lại với trang web trong các lần tiếp theo.
- Động viên những người ghé thăm trang web của bạn cho biết ý kiến về các kỹ thuật tiếp thị khác nhau, qua đó giúp bạn cải thiện hiệu quả hoạt động kinh doanh trực tuyến.
- Bạn không biết chắc các khách hàng muốn gì? Hãy thử một vài cuộc thăm dò trực tuyến nhằm tìm hiểu về sở thích, nhu cầu và quan điểm đánh giá của họ về trang web của bạn.
- Khi xây dựng các chương trình quảng cáo, bạn cần tìm hiểu thật kỹ về đối tượng mà quảng cáo nhắm đến, mục tiêu của chiến dịch quảng cáo, và cần sử dụng yếu tố sáng tạo nào để mọi người nhắp chuột vào đó, chứ không bỏ đi.

markdown:
![SEO SEO](http://webtop.vn/images/stories/seo2.jpg)
**TOP Google**khi khách hàng tìm kiếm về sản phẩm, dịch vụ của công ty ? Hãy sử dụng dịch vụ [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website) **Giới Thiệu Dịch Vụ**(Tối ưu Google) [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)
- Tối ưu Website và tạo nhiều liên kết đến Website doanh nghiệp để Website doanh nghiệp lên TOP google khi Search các từ khóa về dịch vụ, sản phẩm doanh nghiệp.
- Một khi Website của bạn đã đạt được thứ hạng cao trong bộ máy tìm kiếm thì cũng đồng nghĩa rằng, khách hàng đến với bạn sẽ tăng vọt.
[seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)có thể coi như là một kỹ thuật, một bí quyết thực sự đối với mỗi người quản trị, xây dựng website hay đơn thuần là người làm trong lĩnh vực truyền thông. **Open Source Solutions (OSS) sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về Search Engine Optimization** [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)(tối ưu hóa công cụ tìm kiếm) **Thấu hiểu nhu cầu của khách hàng:**Một thời gian dài hoạt động và kinh nghiệm trong lĩnh vực [thiết kế web](http://webtop.vn/thiet-ke-web/thiet-ke-web)trong và ngoài nước và khối lượng kiến thức quý báu tích lũy từ các công ty. Chúng tôi Open Source Solutions [thiết kế web](http://webtop.vn/thiet-ke-web/thiet-ke-web)đối tác trên toàn thế giới. [webtop](http://webtop.vn/thiet-ke-web/gioi-thieu-webtop)kế thừa và phát huy trong dịch vụ [thiết kế web](http://webtop.vn/thiet-ke-web/thiet-ke-web)cho các doanh nghiệp vừa và nhỏ cũng như các khách hàng cá nhân tại Việt Nam. **Với các lập trình viên chuyên nghiệp và giỏi về chuyên môn:**Với kinh nghiệm làm rất nhiều projects cho nước ngoài, chúng tôi mang những kinh nghiệm quí báu đó để phục vụ những khách hàng VN. **Cung cấp các giải pháp**Chúng tôi luôn cập nhật những thông tin và kỹ thuật [thiết kế web](http://webtop.vn/thiet-ke-web/thiet-ke-web)đa dạng: [thiết kế web](http://webtop.vn/thiet-ke-web/thiet-ke-web)mới nhất thế giới thông qua làm việc hàng ngày với những đối tác nước ngoài, điều này giúp khách hàng chúng tôi luôn có giải pháp tốt nhất. **Cho dù bạn là một Marketer**của một công ty lớn với hơn 500 website hoặc chỉ là 1 doanh nghiệp nhỏ với 1 vài webiste, thì việc tối ưu hóa công cụ tìm kiếm ( [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)) sẽ luôn là 1 khoản đầu tư hiệu quả cho công việc tiếp thị online và bán hàng trực tuyến của công ty bạn. Việc website của bạn xuất hiện trên trang đầu của kết quả tìm kiếm giúp nâng cao tầm nhìn cũng như hình ảnh của các dịch vụ như bán hàng trực tuyến, dịch vụ khách hàng, tuyển dụng việc làm hay chỉ đơn thuần là quan hệ đối với công chúng trong con mắt nhà đâu tư. **Đây thực sự là 1 thách thức không nhỏ**để đi đến 1 quyết địng khôn ngoan, các bạn cần tìm hiểu rõ ràng mục đích công việc hoặc ít nhất là khả năng và nguồn lợi của công việc này mang đến cho công việc của bạn. Để chắc chắn chương trình [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)mang lại hiệu quả tiếp thị và tìm kiếm khách hàng tiềm năng cho sản phẩm của bạn **Website của bạn không chỉ trông bắt mắt**, tải nhanh, đáp ứng được nhu cầu của khách hàng, thân thiện với người sử dụng mà còn phải thân thiện với Google, Yahoo, Bing (các bộ máy tìm kiếm phổ biến hiện nay) để website luôn có vị trí cao trên các bộ máy tìm kiếm này. Việc quảng bá website sẽ đơn giản hơn nếu website bạn được lập trình thân thiện với các search engine ngay từ đầu. Với các kỹ sư phát triển tài năng, chuyên nghiệp, OSS sẽ thiết kế cho bạn một trang web với tất cả mọi thứ bạn cần để khai thác thế mạnh của internet, khiến cho người đọc hứng thú tìm hiểu sâu hơn. **Chúng tôi luôn đưa ra một kế hoạch hành động**rõ ràng và chi tiết là một thành phần cần thiết cho bất kỳ thành công nào của chương trình [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website). Trước khi bắt đầu một nỗ lực để tối ưu hóa nội dung cho các google, hãy chắc chắn bạn đã làm rõ các mục tiêu cụ thể và mong muốn. Điều này sẽ giúp bạn quyết định các chiến thuật [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)hợp lý để mang lại được hiệu quả cao nhất, những nguồn lực bạn có được những gì cần thiết và số liệu được sử dụng để đo lường sự thành công : **Các nguồn lực:**Đánh giá các nguồn lực của bạn để đảm bảo bạn có thể thực sự và triển khai thực hiện chương trình [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)một cách tốt nhất. Các lý do phổ biến nhất cho sự thất bài của [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)là nỗ lực không thành công của việc triển khai thực hiện. Bạn sẽ cần phải xác định xem bạn đã có các nguồn lực để hoàn thành mục tiêu [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)và kế hoạch trên của bạn hay chưa, hoặc nếu không bạn cần phải sử dụng dịch vụ [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)của một tổ chức khác **Tối ưu hóa:**Việc tối ưu hóa trang web của bạn sẽ tăng cường hiệu xuất của công cụ tìm kiếm Rankings và giúp đỡ khách hàng của bạn tìm thấy các dịch vụ của bạn tốt hơn là của các đối thủ cạnh tranh. Tuy nhiên, một chương trình [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)không kết thúc ở đó. Việc tối ưu hóa nội dung, tự chuyên nghiệp hóa bản thân là bước tiếp theo và vô cùng quan trọng quyết địng sự thành công của chương trình [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)của bạn. **Làm mới:**Đừng dựa vào những gì đã có sẳn để làm việc, hoặc nghĩ là thành công của [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)sẽ kéo dài mãi mãi. Hãy nhớ rằng thế giới không ngừng thay đổi, và điều này bắt buộc bạn phải thay đổi theo để tiếp tục mang đến thành công. Đầu tư [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)lâu dài là 1 chương trình thiết yêu trong công việc marketing của bạn, để đảm bảo 1 sự thành công về lâu dài cho công việc của bạn. **kiên trì :**Không có một điều gì mà bắt đầu mà có hiệu quả ngay tức thời, [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)cũng vậy, đòi hỏi bạn phải kiên trì nhẫn nại, một website bạn [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)thành công, nội dung website phải phong phú ,luôn trau dồi bài viết không mang tính trùng lặp,copy các site khác,điều quan trọng website mình làm ra với mục đích phục vụ người tiêu dùng,mang đến khách hàng cảm giác thoải mái phù hợp **Open Source Solutions**đưa ra một số phương pháp [seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)đơn giản nhưng mang lại hiệu quả cao :
- Nếu bạn muốn quảng bá mạnh mẽ hơn nữa, bạn có thể khai thác hoạt động tiếp thị trên các công cụ tìm kiếm trực tuyến, nơi bạn sẽ trả tiền để có một đoạn quảng cáo nhỏ xuất hiện khi ai đó tìm kiếm thông tin qua các từ khoá nhất định.
- Tổ chức cuộc chơi để cho bất cứ ai đăng ký vào trang web của bạn hay đăng ký nhận các bản tin trong một thời gian nhất định sẽ có cơ hội giành được một vài món quà miễn phí.
- Hàng tuần gửi đi các bản tin qua e-mail cho các thành viên đăng ký trang web của bạn, với nội dung là những lời khuyên và thông tin liên quan đến ngành nghề kinh doanh hay công ty của họ. Bạn hãy nhớ để cho các đường dẫn quay về trang web của bạn.
- Cung cấp một số nội dung miễn phí cho các trang web khác. Đây là hành động có lợi cho cả hai bên: Các trang khác sẽ có được những bài viết miễn phí để quảng bá hình ảnh, trong khi bạn sẽ có thêm nhiều người ghé thăm trang web từ đường link mà bạn cung cấp, đồng thời tạo ra hình ảnh một chuyên gia thực thụ.
- Gửi qua e-mail các bản tin xúc tiến kinh doanh được soạn thảo chuyên nghiệp và có trọng tâm hướng đến khách hàng. Hãy dành thời gian quan tâm tới nội dung và hình thức của e-mail, bạn cần thông qua e-mail để đem lại một giá trị nào đó cho khách hàng, đồng thời không để nó trở thành thư rác.
- Đề nghị các trang web khác (không phải các trang web cạnh tranh) đặt đường link của họ trong trang web của bạn và, ngược lại, bạn cũng đặt đường link của bạn trên web của họ.
- Liên kết chặt chẽ với cộng đồng web để hàng trăm trang web có đường dẫn tới trang web của công ty bạn. Việc đó sẽ thu hút thêm người truy cập từ những trang web khác nhau có các nội dung liên quan.
- Chủ động tham gia vào các diễn đàn, nhóm thảo luận trực tuyến, và luôn ghi địa chỉ web trong phần chữ ký ở bên dưới. (Mặc dù vậy, đừng gắng sức quảng bá để bán hàng. Đa số các nhóm thảo luận đều không tán thành những hành vi như vậy và sẽ nghĩ rằng bạn đang làm phiền cả nhóm).
- Bất cứ khi nào một ai đó đặt hàng sản phẩm/dịch vụ của bạn trên trang web, hãy gửi kèm cho họ một bộ catalogue hoàn chỉnh để họ quay trở lại với trang web trong các lần tiếp theo.
- Động viên những người ghé thăm trang web của bạn cho biết ý kiến về các kỹ thuật tiếp thị khác nhau, qua đó giúp bạn cải thiện hiệu quả hoạt động kinh doanh trực tuyến.
- Bạn không biết chắc các khách hàng muốn gì? Hãy thử một vài cuộc thăm dò trực tuyến nhằm tìm hiểu về sở thích, nhu cầu và quan điểm đánh giá của họ về trang web của bạn.
- Khi xây dựng các chương trình quảng cáo, bạn cần tìm hiểu thật kỹ về đối tượng mà quảng cáo nhắm đến, mục tiêu của chiến dịch quảng cáo, và cần sử dụng yếu tố sáng tạo nào để mọi người nhắp chuột vào đó, chứ không bỏ đi.
[seo](http://webtop.vn/thiet-ke-web/quang-ba-website)lâu dài, các công ty dù lơn hay nhỏ đều có thể đảm bảo cho mình 1 tương lai lâu dài về khâu tiếp thị trên thế giới ảo. Một thế giới mà sức mạnh về kinh doanh của nó là điều không thể trối cải hiện nay.

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
Diễn Đàn của Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
Index
Portal
Calendar
Gallery
Trợ giúp
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Thành viên
Nhóm
Đăng ký
Đăng Nhập
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
Keywords
lang
quan
nghia
nghe
pham
Ngày
viet
thuy
ngoc
PHAT
mien
HUNG
thanh
thang
nguyen
cong
nguoi
huyen
sinh
trai
tien
cuoc
Thầy
rang
phung
nhung
Latest topics
»
CHẾ ĐỘ CỘNG SẢN CHỈ CÓ SỤP ĐỔ, KHÔNG CÓ CHUYỂN ĐỔI
Yesterday at 1:29 pm by
NTcalman
»
Quê hương mình đã mất phải không anh?
Thu Jun 22, 2017 10:00 am by
NHViet
»
VNCH chôn rồi mà chưa chết - CSVN chết rồi mà chưa chôn
Wed Jun 21, 2017 11:32 am by
NTcalman
»
Hàng nghìn người chen chân thi tiếng Hàn xuất khẩu lao động
Wed Jun 21, 2017 8:38 am by
NHViet
»
“Đội quân không tiếng súng” TC công khai tấn công diệt chủng VN
Mon Jun 19, 2017 9:53 am by
NTcalman
»
Mùa Hè Đỏ Lửa 1972
Sat Jun 17, 2017 12:10 am by
PVChuong
»
Vì cuộc sống có nhiều lựa chọn...
Fri Jun 16, 2017 8:28 pm by
NHViet
»
Ngẫm ngày Quân Lực 19-6, thao thức tự vấn lương tâm
Fri Jun 16, 2017 3:40 pm by
NTcalman
»
Trở về miền ký ức : Một bài viết về người lính VNCH
Wed Jun 14, 2017 7:48 pm by
PVChuong
June 2017
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Calendar
Affiliates
Affiliates
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
::
ĐỀ TÀI
::
Xã Hội, Đời Sống
Share
|
Việt Nam: 'Ngày càng công an trị' (BBC)
Tác giả
Thông điệp
thanhdo
Khách viếng thăm
Tiêu đề: Việt Nam: 'Ngày càng công an trị' (BBC)
Wed Jul 03, 2013 2:16 pm
Việt Nam: 'Ngày càng công an trị' (BBC)
Giáo sư Adam Fford nói Việt Nam đang là 'nước không vua'
Nhà nghiên cứu có tiếng Adam Fford vừa có bài viết nói Việt Nam là 'đất nước không vua' và ngày càng trở nên 'công an trị'.
Nếu như cách đây vài năm Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng được coi là có Bấm "quyền lực vô biên", nay ông bị coi là "chim bị xén cánh".
Mặc dù thoát khỏi bị Đảng kỷ luật hồi cuối năm ngoái và vượt qua được cuộc bỏ phiếu tín nhiệm mới đây của Quốc hội, ông Dũng đã không còn có khả năng khuynh đảo như trong nhiệm kỳ thủ tướng đầu tiên hay thời gian đầu của nhiệm kỳ thứ hai.
Giáo sư Fford của Đại học Victoria, Australia, nhận xét về sự thoát hiểm của ông Dũng trước sức ép của Bộ Chính trị hồi cuối năm ngoái: "Là thủ tướng của một nước dường như do Đảng Cộng sản cai trị, về lý thuyết ông phải phục tùng Bộ Chính trị nhưng quyền lực chính trị cá nhân đã cho phép ông tiếp tục tại nhiệm."
Ông Fford, tác giả của nhiều nghiên cứu về Việt Nam và là người từng làm luận án tiến sỹ với đề tài về hợp tác xã nông nghiệp ở Việt Nam hồi đầu những năm 1980, cũng nói: "Nếu ông Dũng vẫn giữ được sự ủng hộ của những [nhóm] lợi ích thương mại chính và [nếu vẫn] không có giải pháp cho khủng hoảng uy quyền chính trị, vị trí của ông, dù đã bị lung lay, sẽ vẫn an toàn.
"Nhưng không có gì đảm bảo là những mạnh thường quân thương mại của ông sẽ không bỏ rơi ông khi và nếu họ cảm thấy gió đang đổi chiều.
"Logic chính trị căn bản cho thấy mọi thứ có thể thay đổi rất nhanh ở Việt Nam."
Nếu ông Dũng vẫn giữ được sự ủng hộ của những [nhóm] lợi ích thương mại chính và [nếu vẫn] không có giải pháp cho khủng hoảng uy quyền chính trị, vị trí của ông, dù đã bị lung lay, sẽ vẫn an toàn."
Khủng hoảng chính trị
Ông Fford nói sau thời của những nhân vật đầy quyền lực như cựu Tổng Bí thư Đỗ Mười hay cựu Thủ tướng Võ Văn Kiệt, những chính trị gia kế tục đã hoặc phải né tránh chính trị, hoặc phải tìm kiếm sự ủng hộ trong môi trường tham nhũng, vốn đồng nghĩa với "chính trị tiền bạc".
Sự thiếu vắng những chính trị gia uy quyền đã dẫn tới khủng hoảng chính trị nghiêm trọng ở Việt Nam mà ông Fford nói sẽ không thể được giải quyết nếu không có sự "thay đổi chính trị căn bản".
Vị giáo sư nhận xét: "Đằng sau mặt tiền của các định chế chính trị, Việt Nam không có chủ thể cai trị nội địa rõ ràng.
"Về thực chất, Việt Nam đã trở thành "nước không có vua."
Cuộc khủng hoảng chính trị ở Việt Nam khiến cho các chính sách rơi vào tình trạng khó thực thi.
Ông Fford nói các chính phủ và công ty nước ngoài giờ không còn có thể chắc rằng những chính sách được Bộ Chính trị ủng hộ sẽ được thực hiện:
"Cho dù đó là vấn đề Biển Đông, quan hệ với Hoa Kỳ hay các định chế quốc tế như Ngân hàng Thế giới và Quỹ Tiền tệ Quốc tế, không ai biết một công văn chính thức ở Việt Nam có ý nghĩa gì và có quyền lực tới đâu nếu có.
"Tăng trưởng kinh tế đã chậm lại, một loạt các chính sách kinh tế vẫn chỉ nằm trên giấy, nhất là các biện pháp nhằm kiểm soát tham nhũng và lấy lại ổn định kinh tế vĩ mô."
Giáo sư Fford nói cho tới khoảng năm 2007, kinh tế vĩ mô ở Việt Nam khá ổn định và trước mặt các nhà lãnh đạo ở Hà Nội là nhiều con đường khác nhau để đi tới của một nước có mức thu nhập trung bình.
Tuy nhiên tất cả những lựa chọn khi đó đã đều không khả thi vì nền chính trị yếu kém của Việt Nam.
Ông Fford viết:"Một mặt, chính sách có chất lượng kém, thường phản ánh sự đầu tư không đủ vào nghiên cứu, xây dựng sự đồng thuận và thử nghiệm.
"Mặt khác, sự thực thi chính sách thường rất kém, chủ yếu do tham nhũng và thiếu kỷ luật trong bộ máy nhà nước.
"Trên hết, chính sự bất lực của các nhà lãnh đạo Việt Nam trong việc lãnh đạo bộ máy hành chính quốc gia -ngoại trừ những "ốc đảo" hiếm hoi như Đà Nẵng - cho thấy sự thiếu chủ thể cai trị ở đất nước.
"Và trong những điều kiện như vậy, thay vì dùng chính sách để duy trì thể chế, các nhà lãnh đạo Việt Nam ngày càng phải dùng tới lực lượng an ninh."
Không có ứng viên
Giáo sư Fford nói sự thiếu vắng uy quyền chính trị đã buộc giới lãnh đạo Việt Nam phải dùng tới lực lượng an ninh
Giáo sư Fford nói vào cuối những năm 2000, Đảng Cộng sản đã không còn là một định chế chính trị chặt chẽ và bình luận thêm:
"Nhiều chính trị gia quan trọng đã phải tìm sự ủng hộ từ các khối thương mại quan trọng, mà quan trọng là các ông lớn trong khối doanh nghiệp quốc doanh.
"Những sự kiện gần đây cho thấy các nhóm lợi ích đã điều khiển được mọi thứ.
"Bộ Chính trị đã không thể kỷ luật được các chính trị gia hàng đầu, những người đã có thể có được sự ủng hộ trong các cơ cấu khác của đảng để bảo vệ bản thân."
Ông Fford nói tình trạng khủng hoảng chính trị hiện nay ở Việt Nam đòi hỏi phải có nhà lãnh đạo có tính chính danh để chấm dứt khủng hoảng.
Tuy nhiên ông nói rằng hiện không có ứng viên nào như vậy.
Ông lập luận rằng ngay cả bộ máy an ninh có lẽ cũng sẵn sàng ủng hộ nhóm lãnh đạo có khả năng mang lại tính chính danh để có thể cai quản bằng chính trị thay vì dùng tới sức mạnh của lực lượng công an.
Nhưng nhà nghiên cứu Việt Nam này nói quyền uy chính trị một khi đã mất sẽ rất khó lấy lại và có nhiều khả năng Việt Nam sẽ chứng kiến một loạt các cuộc chiến giữa các nhóm với lằn ranh là các vùng miền và lợi ích thương mại.
Ông Fford nói điều này càng làm cho quyền uy chính trị suy giảm và lo sợ về bất ổn và mong manh ở Việt Nam càng gia tăng.
Việt Nam: 'Ngày càng công an trị' (BBC)
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
::
ĐỀ TÀI
::
Xã Hội, Đời Sống
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
::
ĐỀ TÀI
::
Xã Hội, Đời Sống
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Hướng Dẫn Xử Dụng Diễn Đàn NT
| |--Hướng Dẫn Posting
| |--Hướng Dẫn Reply
|
|--ĐỀ TÀI
| |--Quan Điểm
| |--Nhận Định, Phản Biện
| |--Chính Trị
| |--Tôn Giáo
| |--Kinh Tế
| |--Giáo Dục
| |--Lịch Sử, Tài Liệu
| |--Văn Hóa, Nghệ Thuật
| | |--Thơ
| | |--Văn
| | |--Nhạc
| | |--Hội Họa
| | |--Nhiếp Ảnh
| | |--Điện Ảnh, Video Clip
| |
| |--Khoa Học, Kỹ Thuật
| |--Y Tế, Sức Khỏe
| |--Tin Tức, Thời Sự
| |--Xã Hội, Đời Sống
| |--Sưu Tầm, Lượm Lặt
| |--Người và Việc
| | |--Người tốt, việc tốt
| | |--Người xấu, việc xấu
| |
| |--Thể Thao
| |--Giải Trí
| |--Vui Cười
| |--Du Lịch
| |--Tản Mạn
| |--Phụ Nữ, Gia Đình
| |--Gia Chánh, Ẩm Thực
| |--Tìm Hiểu
| |--Linh Tinh
| |--FORUM THNT Saigon
| |--Sinh Hoạt Nguyễn Trãi
| | |--Họp Mặt
| | |--Tin Vui
| | |--Tin Buồn
| | |--Quỹ Học Bổng NT
| | |--Poll: Trưng Cầu Ý Kiến
| | |--Đặc San Nguyễn Trãi
| |
| |--Thầy Cũ, Trường Xưa, Bạn Cũ
|
|--Blog
| |--Langtu75Blog
| |--Quỳnh My Blog
| |--H - Hoa Blog
| |--Tạ Quang Khôi Blog
| |--Nguyễn Duy Vinh Blog
| |--PhamNgoc Blog
|
|--Basket
|--Links
|--THNT Saigon Websites
|--Dien Dan THNTSG
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create a blog

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent


text:
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
Diễn Đàn của Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
Index
Portal
Calendar
Gallery
Trợ giúp
Tìm kiếm
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
Thành viên
Nhóm
Đăng ký
Đăng Nhập
Tìm kiếm
Inside
G
o
o
g
l
e
Display results as :
Posts
Topics
Advanced Search
Keywords
trai
viet
thanh
phung
thang
nguyen
cuoc
quan
Thầy
nhung
PHAT
nghia
nghe
nguoi
huyen
ngoc
Ngày
mien
lang
cong
tien
rang
pham
sinh
HUNG
thuy
Latest topics
»
CHẾ ĐỘ CỘNG SẢN CHỈ CÓ SỤP ĐỔ, KHÔNG CÓ CHUYỂN ĐỔI
Yesterday at 1:29 pm by
NTcalman
»
Quê hương mình đã mất phải không anh?
Thu Jun 22, 2017 10:00 am by
NHViet
»
VNCH chôn rồi mà chưa chết - CSVN chết rồi mà chưa chôn
Wed Jun 21, 2017 11:32 am by
NTcalman
»
Hàng nghìn người chen chân thi tiếng Hàn xuất khẩu lao động
Wed Jun 21, 2017 8:38 am by
NHViet
»
“Đội quân không tiếng súng” TC công khai tấn công diệt chủng VN
Mon Jun 19, 2017 9:53 am by
NTcalman
»
Mùa Hè Đỏ Lửa 1972
Sat Jun 17, 2017 12:10 am by
PVChuong
»
Vì cuộc sống có nhiều lựa chọn...
Fri Jun 16, 2017 8:28 pm by
NHViet
»
Ngẫm ngày Quân Lực 19-6, thao thức tự vấn lương tâm
Fri Jun 16, 2017 3:40 pm by
NTcalman
»
Trở về miền ký ức : Một bài viết về người lính VNCH
Wed Jun 14, 2017 7:48 pm by
PVChuong
June 2017
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
Sun
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Calendar
Affiliates
Affiliates
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
::
ĐỀ TÀI
::
Văn Hóa, Nghệ Thuật
::
Thơ
Share
|
Ðọc Thơ Tuệ Sỹ
Tác giả
Thông điệp
MHMai
Khách viếng thăm
Tiêu đề: Ðọc Thơ Tuệ Sỹ
Wed Jun 06, 2012 4:39 pm
Ðọc Thơ Tuệ Sỹ
(Một Thoáng Chiêm Bao)
Ai có thể tưởng được đây là bài thơ ngắn của một nhà sư?
Em mắt biếc ngây thơ ngày hội lớn
Khoé môi cười nắng quái cũng gầy hao
Như cò trắng giữa đồng xanh bát ngát
Ta yêu người vì khoảnh khắc chiêm bao.
Ở đây không cần phải luận bàn làm gì cái sở học uyên bác và trí tuệ cao thâm của nhà sư tác giả bốn câu thơ ấy. Chỉ nói riêng chút xíu về hồn thơ, hơi thơ của ông qua vài bài thơ mà nhiều người từng đọc và say mê. Trước nhất là bài thơ vừa đọc ở trên (có trong thi phẩm Giấc Mơ Trường Sơn), tựa đề: Thoáng Chốc.
Bài thơ bắt đầu bằng nhân vật ở ngôi thứ ba: "Em" (cô ấy, người ấy); mà cũng có thể là nhân vật ngôi thứ hai lắm! Em. Vâng, tôi nói với em đấy. Không nói bằng lời mà bằng tâm.
Em: mắt biếc, ngây thơ
Tả một người đẹp chỉ bằng mấy chữ. Mắt biếc: cửa sổ tâm hồn. Ngây thơ: tâm hồn. Chỉ nhìn vào cửa sổ là thấy được cái gì ẩn sâu bên trong. Cửa sổ xanh biếc, xanh như ngọc, mở ra một tâm hồn trong trắng ngây thơ. Không những vậy, cái vẻ ngây thơ còn được xác định thêm bằng khung cảnh chung quanh, bằng sự rộn rịp đông đảo của một ngày hội lớn; qua đó, thi nhân thấy "em" ngây thơ chi lạ giữa chốn lễ hội chen chúc những người là người. Lễ hội nào đây? Phải là lễ hội lớn ở chùa thì mắt biếc mới giao cảm với cái nhìn của thi nhân. Tết thượng nguyên? Lễ Phật Ðản? Không. Những ngày lễ hội này vui lắm. Khí trời ấm cúng, lòng người nô nức hân hoan. Không thích hợp để lòng mình bất chợt nẩy sinh một nỗi buồn vu vơ, hoặc bỗng dưng mà tha thiết yêu người như vậy. Phải là ngày Lễ hội Vu Lan. Mùa thu. Gió lành lạnh. Buồn buồn. Một ngày lễ tuy cũng là hội lớn nhưng không rộn ràng vui tươi như ngày xuân hay Phật Ðản. Ngày ấy, những người con xa gia đình sẽ nhớ cha nhớ mẹ hơn; những nhà tu sẽ dễ chạnh lòng hơn.
Nơi sân chùa, tiếng trống, tiếng chuông, tiếng mõ, ban kinh sư nhịp nhàng câu kinh tiếng kệ, hàng nghìn người bu quanh đàn tràng chờ đợi giờ phút giành giật thực phẩm cúng cô hồn... Và em bỗng nổi bật giữa chốn lễ hội ấy, với đôi mắt ngạc nhiên quan sát, tìm hiểu quang cảnh lễ hội một cách thú vị. Và rồi một thoáng bất chợt bắt gặp nhà sư thi sĩ.
Khoé môi cười nắng quái cũng gầy hao
Nắng lúc ấy không còn gay gắt nữa. Màu nắng bỗng dưng dịu xuống... Dịu không phải vì nắng thu mà vì một khoé môi cười. Khoé môi cười làm cho "nắng quái" hao gầy đi, giảm gắt đi. Nói cách khác, trời nắng gắt bỗng dưng êm dịu đi khi nàng nở một nụ cười. Nụ cười gì đấy nhỉ? Cười với ai? Cười với bạn bè? với người thân? hay với nhà sư thi sĩ? Có lẽ là cười với nhà sư. Em mỉm cười thay một lời chào. Nhưng cười thế nào mà nắng quái cũng gầy hao? Cười thế nào mà lòng bỗng bâng khuâng, dìu dịu... để không kềm được lời ca:
Em mắt biếc ngây thơ ngày hội lớn
Khoé môi cười nắng quái cũng gầy hao
Chưa hết. Ngay lúc ấy, ngay ở cái quang cảnh tưng bừng lễ hội ấy, mà tự dưng dáng em bỗng trở thành hiện thân của một con cò trắng giữa đồng xanh. Rõ ràng là em đang đứng giữa rừng người mà sao thi nhân lại thấy khác đi. Thấy em nổi bật lên, không phải như con cò trắng đứng giữa bầy cò đen; cũng không phải như con cò trắng đứng giữa bầy gà, bầy vịt, mà đứng giữa đồng xanh bát ngát. Tất cả mọi người chung quanh đều mất dạng, không hiện hữu. Chỉ có một mình em áo trắng, ngây thơ, mắt biếc, đứng giữa đất trời mênh mông.
Như cò trắng giữa đồng xanh bát ngát
Mắt biếc, ngây thơ, trong chiếc áo dài trắng (lại áo trắng!), đứng lặng lẽ, nở một nụ cười, giữa đám người chộn rộn. Ôi, đẹp như thế, làm sao mà lòng khỏi bâng khuâng xao động; làm sao mà chẳng thành thơ; làm sao mà khỏi yêu được! Vì vậy:
Ta yêu người
Ðừng vội, hãy đọc ngang đó, ngắt ngang đó thôi. Khoan đọc tiếp mấy chữ cuối. Khoan chấm dứt bài thơ. Hãy dợm một chút ở nơi này. Và hãy mượn bài thơ của thi nhân để diễn tả thể cách yêu bình phàm của chúng ta:
Em mắt biếc ngây thơ ngày hội lớn
Khoé môi cười nắng quái cũng gầy hao
Như cò trắng giữa đồng xanh bát ngát
Ta yêu người.
Ta yêu người, chấm hết. Rồi bắt đầu bước chân chinh phục, chiếm hữu. Bước chân đó mỗi người có một cách riêng, không cần phải nói ra. Chỉ cần: Ta yêu người, là xong.
Cái trình tự thương yêu của người trần sẽ trôi đi như thế. Thấy em mắt biếc, trong trắng, dịu dàng, cười rất có duyên, nổi bật giữa đám phàm phu tục tử khác... thì phải yêu thôi. Vâng, ta yêu người, tôi yêu cô, anh yêu em. Phải là như thế. Bài thơ của chúng ta, dù theo vần điệu và thể loại thì không muốn cắt ngang đó, tức lắm; nhưng trên thực tế đời sống thì chúng ta cắt ngang đó cái rụp, đâu có cần suy nghĩ gì nữa. Ðẹp, có duyên như vậy thì... yêu! Bài thơ chấm dứt, có một đoạn kết rất thực tế, rất phổ thông, rất là người.
Nhưng bài thơ của nhà sư thi sĩ thì tiếp tục:
Ta yêu người vì khoảnh khắc chiêm bao.
Vẫn là yêu, nhưng tình yêu đã được thăng hoa. Từ cái yêu bình phàm của nghệ nhân trước cái đẹp biến thành tình yêu của đạo sĩ đối với lẽ chân của con người và trần gian khổ lụy.
Ta yêu người vì khoảnh khắc chiêm bao
Lý do yêu người được khẳng định. Không phải vì cái đẹp, cái ngây thơ trong sáng, cái duyên dáng mảnh mai thon thả của một thiên thần áo trắng, mà chính vì cái mong manh dễ tan dễ vỡ của màu trắng ấy. Tất cả cái đẹp đều chỉ là cái đẹp trong mộng huyễn vô thường. Nhưng cũng chính vì mộng huyễn vô thường mà tất cả trở nên đẹp.
Tất cả nằm trong một khoảnh khắc chiêm bao. Chính khoảnh khắc chiêm bao này làm đảo lộn tất cả những gì diễn ra tưởng là y hệt con người trần thế trước đó. Ba câu thơ đầu diễn tả cái đẹp của một nàng thơ áo trắng. Ðáng yêu quá. Trùng hợp với tâm trạng chúng ta quá. Nhưng đến câu thứ tư, thi nhân bỗng đổi giọng và nói tiếng nói tỉnh thức của đạo nhân. Ðạo nhân ấy không nói "anh yêu em" như chúng ta, mà nói "Ta yêu người". Lối xưng hô của một kẻ đứng bên ngoài, bên trên, nhìn xuống cuộc đời tạm bợ, huyễn hóa. Ở câu đầu gọi bằng "em" ngọt sớt theo thể điệu của thi nhân, bỗng dưng đổi giọng nghiêm trang, cao vợi của một bậc thầy, một hành giả trên đầu ghềnh tử sinh, gọi người ta bằng "người"! Mà "người" ở đây, cũng chưa hẳn là chỉ riêng cho "em" đâu. Có thể là chỉ chung cho mọi con người khổ lụy trầm luân trên cuộc đời. Như thế, nhìn "em" mà thấy tất cả. Em là hiện thân của tất cả chúng sinh, của chiêm bao mộng mị. Ðổi xưng hô, thay cách gọi, là xoay ngược cái nhìn và thế đứng của mình trước đối tượng cuộc đời.
Một khoảnh khắc đam mê, một khoảnh khắc lấp lánh long lanh của tình thơ lai láng, lâng lâng... bất giác biến thành chiêm bao. Tình yêu cũng chiêm bao. Cái đẹp cũng chiêm bao. Khoảnh khắc thơ mộng nhất, nên thơ nhất cũng chiêm bao...
Cho nên, đừng nói rằng đạo nhân sắt đá không có trái tim. Không có trái tim thì làm sao cứu độ con người, cứu độ cuộc đời? Họ yêu và phấn đấu thăng hoa tình yêu ấy. Họ cảm nhận được cái đẹp không phải chỉ qua những hình hài cụ thể mà còn cảm nhận được cái đẹp trường cửu trong từng hiện hữu chiêm bao. Không ai yêu mà thốt nên lời thơ tiếng ca tuyệt vời như những thi nhân, nhưng chẳng ai yêu mà cảm nhận sâu sắc tận bản thể đối tượng yêu thương như đạo nhân. Tình yêu ấy bập bềnh như chiêm bao nhưng lại bất tử, bởi vì nó được khơi dậy từ một khoảnh khắc và được cảm nhận một cách trọn vẹn trong chính khoảnh khắc ấy.
Bài thơ đẹp một cách bất ngờ. Không biết yêu thì không làm sao có được lời thơ đẹp như thế. Mà không siêu thoát thì cũng không làm sao có được ý thơ thâm viễn thượng thừa như vậy. Khi nào bị dìm xuống đáy vực khổ đau, bạn có thể, nói theo kiểu của nhà thơ Phùng Quán: "Vịn câu thơ mà đứng dậy." Vâng, bạn có thể đọc bốn câu thơ của Tuệ Sỹ để đứng dậy cho một tình yêu bất tuyệt:
Em mắt biếc ngây thơ ngày hội lớn
Khoé môi cười nắng quái cũng gầy hao
Như cò trắng giữa đồng xanh bát ngát
Ta yêu người vì khoảnh khắc chiêm bao.
..............
Kế tiếp chúng ta sẽ đọc một hơi một số bài thơ của Tuệ Sỹ. Chỉ đọc thôi. Không đủ sức bàn đâu. Bàn thơ ông mệt lắm, thưởng thức thì thú vị hơn. Bây giờ phải nghỉ mệt!
Ðây là một bài khác (lại chẳng nhớ tựa đề):
Ðôi mắt ướt tuổi vàng cung trời hội cũ
Áo màu xanh không xanh mãi trên đồi hoang
Phút vội vã bỗng thấy mình du thủ
Thắp đèn khuya ngồi kể chuyện trăng tàn.
Từ núi lạnh đến biển im muôn thuở
Ðỉnh đá này và hạt muối đó chưa tan
Cười với nắng một ngày sao chóng thế
Nay mùa đông, mai mùa hạ buồn chăng?
Ðếm tóc bạc tuổi đời chưa đủ
Bụi đường dài gót mỏi đi quanh
Giờ ngó lại bốn vách tường ủ rũ
Suối nguồn xa ngược nước xuôi ngàn.
Bài thơ trên, cố thi hào Bùi Giáng đã đọc một cách tỉ mỉ và bay bổng lắm rồi, không cần phải dặm thêm gì nữa. Chỉ đọc, chỉ thưởng thức thôi, là đủ thấy đời mình hạnh phúc. Hạnh phúc không phải kiểu đọc thần chú hay thi kệ để tìm an lạc giải thoát; mà chỉ đơn giản là cái hạnh phúc có được một bài thơ tuyệt tác, đáng học thuộc lòng để lâu lâu lấy ra ngâm nga cho thống khoái cuộc đời.
Thơ Tuệ Sỹ mang cái âm hưởng buồn vời vợi, xa xăm, nhưng lại kỳ ảo lắm! Chúng nâng hồn mình lên đến những tầng bậc cao thẳm mù khơi của trí tuệ, nơi đó mình bỗng dưng một mình chơi vơi ở ngoài cõi nhân gian nhớp nháp hệ lụy.
Thơ ông cũng có những bài thật ngắn. Có thể không gọi được là "bài" mà là những câu thơ tinh lọc thoạt biến hiện, rơi rớt trên những chặng đường xuôi ngược đó đây... Những khát vọng cao xa, những nỗi nhớ triền miên về cung đàn xưa cũ. Cung đàn nào đây mà chỉ nhớ một nửa? Ðối với thế nhân thì là cung đàn tình ái. Nhưng với đạo nhân như Tuệ Sỹ thì có lẽ là cung đàn giải thoát, giác ngộ. Một nửa đã tìm thấy (kiến đạo) nhưng một nửa kia (tu đạo) thì chưa tròn? Chắc là vậy. Và nhớ là nhớ cái một nửa chưa lấy lại được. Thế mà ai lại đành đoạn đem cái quán trọ, cái phù du tạm bợ mà ngăn đường cản lối cho vướng víu bước chân người đại trí đại hùng!
Ngược xuôi nhớ nửa cung đàn
Ai đem quán trọ mà ngăn nẻo về?
Giọng như hờn trách nhẹ nhưng không phải trách cái quán trọ, không phải trách cái người đem quán trọ mà chận ngang đường đi! Trách đây là tự trách. Trách mình sao lại cứ bịn rịn bủn rủn tay chân, nấn na nấn ná không biết từ chối cái ước muốn dừng chân nơi quán trọ để một mạch ra đi "vĩnh viễn con tàu."
Chưa hết, ở hai câu sau này mới cực kỳ lạ lẫm!
Anh đem giấc mộng đi hoang
Biết đâu mà kiếm trăng ngàn cho em?
Ôi, lại tự trách nữa rồi! Anh đi hoang thế nào được! Rõ ràng ai cũng thấy là anh đi kiếm trăng ngàn cho em đó mà. Thế mà anh tự nói, tự thú là mình đi hoang, đi hoang với một giấc mộng. Ði hoang với giấc mộng này thì vô phương kiếm ra trăng ngàn cho người em đang đợi chờ cho nên mới tự trách? Mộng gì đây? Chẳng phải là mộng bình thường đâu. Mộng bình thường thì không đáng để bỏ đi trăng ngàn. Mà đi hoang thì không thể là mộng bình thường được.
Thực ra anh chỉ nói vậy thôi, chứ anh đã chủ định là không đi thẳng một mạch đến cung trời xa mà hái lấy con trăng cho người: chỉ muốn làm thân lữ thứ, ôm giấc mộng, đi hoang, khắp phương trời viễn mộng... Ðâu đó trên bước đường phiêu lãng, lữ khách luôn thấy con trăng dõi theo bước chân phiêu bạt của mình. Thế thì cần gì phải kiếm trăng! Khi nói "biết đâu mà kiếm" ắt hẳn là anh nói với miệng cười tủm tỉm. Anh đã biết tỏng hết rồi! Giả bộ than thở, giả bộ chọc ghẹo cái người chờ đợi con trăng không bao giờ mất đấy thôi!
Ôi, thi nhân! Họ ăn nói lạ lẫm kỳ cục như thế! Nhưng mình đọc cái lạ lẫm kỳ cục của họ, mình thấy sướng vô tận trong lòng.
.............
Ngoài những điều xưng tụng về trí tuệ thâm viễn và kiến thức quảng bác của ông trong chốn thiền môn cũng như bên ngoài xã hội, thực sự cái điều khiến tôi "mê" Tuệ Sỹ nhất là tâm hồn nghệ sĩ của ông. Dù ông đang đạo mạo trang nghiêm nơi đạo tràng hay bục giảng, tôi vẫn cứ thấy được cái "thơ" toát ra từ con người ông như thường. Cõi thơ ông dị thường, sâu thẳm. Cõi ấy không có lối đi bằng chân. Chỉ có thể thả hồn mình vào đó mà thôi.
Xin đọc thêm một số bài thơ trong tập Giấc Mơ Trường Sơn của ông.
Những Năm Anh Ði
Ngọn gió đưa anh đi mười năm phiêu lãng,
Nhìn quê hương qua chứng tích điêu tàn
Chiều Ðông hải vẫn thì thầm cát trắng
Truyện tình người và nhịp thở của Trường sơn.
Mười năm nữa anh vẫn lầm lì phố thị
Yêu rừng sâu nên khoé mắt rưng rưng
Tay anh vói trời cao chim chiều rủ rỉ
Ðời lênh đênh thu cánh nhỏ bên đường.
Mười năm sau anh băng rừng vượt suối
Tìm quê hương trên vết máu giữa đồng hoang
Chiều khói nhạt như hồn ai còn hận tủi
Từng con sông từng huyết lệ lan tràn.
Mười năm đó anh quên mình sậy yếu,
Trên vai gầy từ thủa dựng quê hương;
Anh cúi xuống nghe núi rừng hợp tấu,
Bản tình ca vô tận của Ðông phương.
Và ngày ấy anh trở về phố cũ,
Giữa con đường còn rợp khói tang thương;
Trong mắt biếc mang nỗi hờn thiên cổ
Vẫn chân tình như mưa lũ biên cương.
Một Bóng Trăng Gầy
Nằm ôm một bóng trăng gầy
Vai nghiêng tủi nhục hờn lay mộng tàn
Rừng sâu mấy nhịp Trường sơn
Biển Ðông mấy độ triều dâng ráng hồng
Khóc tràn cuộc lữ long đong
Người đi còn một tấm lòng đơn sơ?
Máu người pha đỏ sắc cờ
Phương trời xẻ nửa giấc mơ dị thường
Quân hành đạp nát tà dương
Khúc ca du tử bẽ bàng trên môi
Tình chung không trả thù người
Khuất thân cho trọn một đời luân lưu.
Những Phím Dương Cầm
Tự hôm nào suối tóc ngọt lời ca
Tay em run trên những phím lụa ngà
Thôi huyễn tượng xô người theo cát bụi
Vùng đất đỏ bàn chân ai bối rối
Ðạp cung đàn sương ứa đọng vành môi
Ðường xanh xanh phơn phớt nụ ai cười
Như tơ liễu ngại ngùng say nắng nhạt
Lời tiễn biệt nói gì sau tiếng hát
Hỏi phương nào cho nguyện ước Trường sơn
Lời em ca phong kín nhụy hoa hờn
Anh trĩu nặng núi rừng trong đáy mắt
Mờ phố thị những chiều hôn suối tóc
Bóng ai ngồi so phím lụa đàn xưa.
Ác Mộng Rừng Khuya
Lại ác mộng bởi rừng khuya tàn bạo đấy
Thịt xương người vung vãi lối anh đi
Nhưng đáy mắt không căm thù đỏ cháy
Vì yêu em trên cây lá đọng sương mai.
Anh chiến đấu nhọc nhằn như cỏ dại
Thoảng trông em tà áo mỏng vai gầy
Ôi hạnh phúc, anh thấy mình nhỏ bé
Chép tình yêu trên trang giấy thơ ngây.
Ðời khách lữ biết bao giờ yên nghỉ,
Giữa rừng khuya nằm đợi bóng sao Mai
Ðể một thoáng giấc mơ tàn kinh dị,
Dáng em buồn bên suối nhỏ mây bay.
Cây Khô
Em xõa tóc cho cây khô sầu mộng
Và cây khô mạch suối khóc thương nhau
Ta cúi xuống trên môi cười chín mọng
Cũng mơ màng như phố thị nhớ rừng sâu.
Tôi Vẫn Ðợi
Tôi vẫn đợi những đêm xanh khắc khoải
Màu xanh xao trong tiếng khóc ven rừng
Trong bóng tối hận thù tha thiết mãi
Một vì sao bên khóe miệng rưng rưng
Tôi vẫn đợi những đêm đen lặng gió
Màu đen huyền ánh mắt tự ngàn xưa
Nhìn hun hút cho dài thêm lịch sử
Dài con sông tràn máu lệ quê cha
Tôi vẫn đợi suốt đời quên sóng vỗ
Quên những người xuôi ngược Thái Bình dương
Người ở lại với bàn tay bạo chúa
Cọng lau gầy trĩu nặng ánh tà dương
Rồi trước mắt ngục tù thân bé bỏng
Ngón tay nào gõ nhịp xuống tường rêu
Rồi khép lại hàng mi về cõi mộng
Như sương mai như bóng chớp mây chiều.
Nhớ Con Ðường Thơm Ngọt Môi Em
Tóc em tung bay sương chiều khói biếc
Dệt tơ trời thành khúc hát bâng khuâng
Tình hay mộng khi Trường sơn xa hút
Ðến bao giờ mây trắng gởi tin sang
Hồn tôi đi trong rừng lang thang
Vọng lời ru từ ánh trăng tàn
Mắt em nhỏ ngại ngùng song cửa
Nghe tình ca trên giọt sương tan
Bóng tôi xa đêm dài phố thị
Nhớ con đường thơm ngọt môi em
Ơi là máu, tủi hờn nô lệ
Bóng tôi mờ suối nhỏ đêm đêm
Gót chân em nắng vàng xua viễn phố
Những ngón hồng ngơ ngác giữa đường chim
Ôi ta nhớ như đêm dài thượng cổ
Sợi tóc mềm lơi nhịp hát trong tim.
(Viết thêm, 20/20/2004)
Và đây là vài bài mới, trích từ Tạp chí Khởi Hành, số tháng 5, năm 2004. Tựa đề có lẽ do nhà thơ Viên Linh tạm đặt: Chùm Thơ Nhỏ.
1.
Xa rồi sóng bạc vỗ ghềnh cao;
Suối nhỏ còn không?
Đêm nhuộm màu.
Một cõi Vĩnh Hằng thu giọt nắng,
Nghe tình du tử chợt xôn xao
2.
Hai mươi năm u hoài
Trong tiếng gà lạc loài
Từng cơn ho rũ rượi
Những đoạn đường lưu đày
Gà gáy, đâu cô thôn?
Lao đao mấy dặm hồn.
U ẩn tường vôi xám,
Dấu tay nắng gậm mòn.
3.
Cơn ho lại kéo dài
Cỗ xe đang rệu rã
Còn một chút gì đây
Sâu con ôm cuống lá
4.
Nửa đêm chợt giấc, rũ cơn ho.
Mây trắng bồng bềnh trôi đáy hồ.
Xa lắm, sông dài từ thuở ấy;
Bóng người lữ khách tựa cây khô.
Tháng tư, 17, 2004.
Vĩnh Hảo
tranvu
Khách viếng thăm
Tiêu đề: Re: Ðọc Thơ Tuệ Sỹ
Sun May 18, 2014 6:54 pm
TÔI VẪN ĐỢI
thơ: Tuệ Sỹ - nhạc: Hoàng Ngọc-Tuấn
Tôi phổ nhạc bài thơ "Tôi vẫn đợi" của Thầy Tuệ Sỹ vào năm 1986 khi nghe tin Thầy bị án tử hình, và tôi đã hát bài này trên đài phát thanh quốc gia SBS của Úc trong chương trình Văn Học Nghệ Thuật nhân dịp Tết 1988 do nhà thơ Trần Đình Lương phụ trách. Chương trình này đã được thu lại trong một cuốn băng cassette. Gần 30 năm đã trôi qua, cuốn băng cassette ấy của tôi có lẽ đã thất lạc ở đâu đó, nhưng may thay nhạc sĩ Hoàng Đình Bình ở Alabama (USA) còn giữ được một copy mà tôi đã tặng cho anh trong lần đầu anh sang Úc chơi vào năm 1994, và nhờ vậy bây giờ tôi mới tìm lại được tiếng hát thuở ấy của mình.
Nay, nhân dịp nhà thơ Trần Đình Lương gửi cho tôi bức ảnh tuyệt đẹp với nhan đề "Tôi vẫn đợi...", tôi xin ghép bức ảnh vào bài hát để giữ lại như một kỷ niệm thân ái.
Phỏng Vấn Thượng Tọa Tuệ Sỹ
"Cho Ta Chép Nốt Bài Thơ Ấy"
thơ Tuệ Sỹ - nhạc Phan Kim Sơn
.
nguyen
Khách viếng thăm
Tiêu đề: Re: Ðọc Thơ Tuệ Sỹ
Tue Aug 12, 2014 3:25 pm
Buổi chiều nắng hạ đọc thơ Tuệ Sỹ
Phạm Công Thiện
Tôi đang ngồi nơi giảng đường của chùa Diệu Pháp ở California tại Hoa Kỳ, chung quanh đầy tiếng chim kêu trên những cây chanh, những cây bằng lăng và những cây thông, cây tùng và những bông mộc lan trắng đang nơủ đầy hàng cây trên đồi dọc theo đường thoải xuống dưới kia thành phố Monterey Park.
Ngồi trên đồi cao nhìn ra xa có những rặng núi "như quáng nắng, như giấc mộng, như thành phố giữa sa mạc"...
Tôi muốn dành buổi chiều ngày hạ hôm nay để đọc lại thơ cua Tuệ Sỹ, một người bạn trẻ tài ba mà tôi đã quen biết thân thiết từ lúc Tuệ Sỹ mới khoảng 19 tuổi; rồi từ năm 1966, từ Paris tôi trở về Sài Gòn và ở lại cho đến năm 1970, trong bốn năm trời, dường như không có ngày nào chúng tôi không gặp mặt nhau và chia xẻ vui buồn với nhau trên mọi bình diện. Tôi lìa Việt Nam từ năm 1970 cho đến hôm nay, như thế có nghĩa rằng 24 năm nay tôi đã xa lìa Tuệ Sỹ và chưa được dịp gặp lại. Trong thời gian ấy, Tuệ Sỹ bị Cộng Sản nhốt tù từ năm 1979 cho đến năm 1981, và sau cùng từ năm 1984 cho đến năm nay, mười năm liên tục, Tuệ Sỹ vẫn bị Cộng Sản nhốt tù và bị xử tử hình, rồi giảm xuống chung thân hay hai chục năm cấm cố. Lần cuối cùng tôi gặp Tuệ Sỹ thì Tuệ Sỹ mới 26 tuổi. Chiều nay, tôi giựt mình chợt nhớ rằng năm nay Tuệ Sỹ đã 50 tuổi rồi. Thế thì không còn là chú tiểu Tuệ Sỹ mà là một đại thượng tọa Thích Tuệ Sỹ! Dù trong cảnh tù ngục đói khổ trăm điều, thiền sư thiên tài Tuệ Sỹ vẫn bất khuất và hùng khí vẫn ngùn ngụt cao ngất như đỉnh Trường Sơn mà nhà thơ Tuệ Sỹ vẫn trọn đời ngưỡng vọng yêu thương trên những con đường oanh liệt khai mở cho Sử Tính quê hương được vượt thoát ra ngoài chế độ Cộng Saủn, cái chế độ hoang phế tàn tạ mà Tuệ Sỹ gọi là "tha ma mộ địa". Chúng ta hãy lắng nghe bài thơ "Ngục Tối" của Tuệ Sỹ:
Lửa đã tắt từ buổi đầu sáng thế
Một kiếp người ray rứt bụi tro bay
Tôi ngồi mãi giữa tha ma mộ địa
Lạnh trăng tà lụa trắng trải rừng cây
Khuya rờn rợn gió vèo run bóng quỉ
Quì run run hôn mãi lóng xương gầy
Khóc năn nỉ sao hình hài chưa rã
Để hồn ta theo đốm lửa ma trơi.
Bốn câu thơ cuối đã nói hết tất ca thế giới điêu tàn của Cộng sản Việt Nam hiện nay:
Khuya rờn rợn gió vèo run bóng quỉ
Quì run run hôn mãi lóng xương gầy
Khóc năn nỉ sao hình hài chưa rã
Để hồn tan theo đốm lửa ma trơi
Hai câu thơ cuối cùng của bài "Ngục Tối" nói lên ý chí hực lưa đốt cháy tất cả gỗ mục của tâm thức hạ liệt:
Khi tâm tư vẫn chưa là gỗ mục
Lòng đất đen còn giọt máu xanh ngời
Bốn câu thơ cuối của bài "Giao Hưởng Bóng Tối" rực sáng lên đôi mắt trí huệ "đáo bỉ ngạn" của Tuệ Sỹ:
Ôi tiết nhịp thiên tài hay quỉ mị
Xô hồn ta lảo đảo giữa tường cao
Trưa dài lắm ta luân hồi vô thủy
Đổi hình hài con mắt vẫn đầy sao
Tuệ Sỹ còn có những bài thơ ngắn "Năm Tàn" mà âm vang phơi phới như ngọn gió rừng:
Lận đận năm chầy nữa
Sinh nhai ngọn gió rừng
Hàng cà phơi nắng lụa
Ngần ngại tiếng tha phương
(Năm Tàn)
Bài Trầm Mặc đưa chúng ta đi vào sự trầm mặc ung dung, không hẳn bi quan và không hẳn lạc quan, coi cuộc đời "như quáng nắng, như giấc mộng, như thành phố giữa sa mạc: tất cả sự hiện khởi, tồn tục và biến mất đều như vậy" (như câu kệ của Long Thọ mà Tuệ Sỹ đã trích dịch trong quyển Triết Học Về Tánh Không của mình):
Anh ôm chồng sách cũ
Trầm mặc những đêm dài
Xót xa đời khách lữ
Mệnh yểu thế mà hay
(Trầm Mặc)
Bài Thoáng Chốc ửng hiện lên âm hươủng thơ mộng, huyễn, bào, ảnh cuủa Kim Cương Kinh, phối hợp bình đẳng với lòng Đại Bi sâu thẳm:
Người mắt biếc ngây thơ ngày hội lớn
Khoé môi cười nắng quái cũng gầy hao
Như cò trắng giữa đồng xanh bất tận
Ta yêu người vì khoảnh khắc chiêm bao.
(Thoáng Chốc)
Tình yêu chỉ thực sự tình yêu, tình người chỉ thực sự là tình người, vì trực thức rằng tất cả đều là khoảnh khắc chiêm bao. Mỗi khi mình trực nhận rằng chính mình cũng là "khoảnh khắc chiêm bao" thì sự bừng dậy tỉnh thức toàn diện vụt chợt tới và từ đó mình đứng dậy lao thân vào hành động thuần túy của một bậc Bồ Tát để giải thoát con người ra khỏi tất cả lao lung của đời sống. Tuệ Sỹ đã saün sàng đi vào tù để chuyển y tâm thức khả dĩ phá tung tất cả tù ngục nhân sinh.
Chúng ta hãy đọc bài "Tôi vẫn đợi" của Tuệ Sỹ:
Tôi vẫn đợi những đêm xanh khắc khoải
Màu xanh xao trong tiếng khóc ven rừng
Trong bóng tối hận thù tha thiết mãi
Một vì sao bên khoé miệng rưng rưng
Tôi vẫn đợi những đêm đen lặng gió
Màu đen huyền ánh mắt tự ngàn xưa
Nhìn hun hút cho dài thêm lịch sư
Dài con sông tràn máu lệ quê cha
Tôi vẫn đợi suốt đời quên sóng vỗ
Quên những người xuôi ngược Thái bình dương
Người ở lại với bàn tay bạo chúa
Cọng lau gầy trĩu nặng ánh tà dương.
Rồi trước mắt ngục tù thân bé bong
Ngón tay nào gõ nhịp xuống tường rêu
Rồi khép lại hàng mi về Cõi Mộng
Như sương mai như bóng chớp mây chiều.
(Tôi vẫn đợi)
Một bài thơ lục bát cuủa Tuệ Sỹ có những câu khó quên:
... Sầu trên thế kỷ điêu linh
Giấc mơ hoang đảo thu hình tịch liêu
Hận thù sôi giữa nắng chiều
Sông tràn núi lở nước triều mênh mông
Khói mù lấp kín trời Đông
Trời ơi tóc trắng rũ lòng quê cha
Con đi xào xạc tiếng gà
Đêm đêm trông bóng Thiên hà buồn tênh.
Bài thơ cuủa Tuệ Sỹ mà tôi yêu thích nhất là bài "Một bước đường":
Một bước đường thôi nhưng núi cao;
Trời ơi, mây trắng đọng phương nào?
Đò ngang neo bến đầy sương sớm;
Cạn hết ân tình nước lạnh sao?
Một bước đường xa, xa biển khơi
Mấy trùng sương mỏng nhuộm tơ trời
Thuyền chưa ra bến bình minh đỏ
Nhưng mấy nghìn năm tống biệt rồi.
Cho hết đêm hè trong bóng ma
Tàn thu khói mộng trắng Ngân hà
Trời không ngưng gió chờ sương đọng
Nhưng mấy nghìn sau ố nhạt nhòa.
Cho hết mùa thu biệt lữ hành
Rừng Thu mưa máu dạt lều tranh
Ta so phấn nhụy trên màu úa
Trên phím dương cầm, hay máu xanh
Tôi không thể làm việc phê bình thơ; tôi chỉ muốn cho Thơ của Tuệ Sỹ tự hiện diện từ chính nơi tự tánh cuủa Thi Ca, không cần sự can thiệp trực tiếp hay gián tiếp cuủa một cái gì khác bên ngoài, như chính Tuệ Sỹ đã tự nói trong hai câu đầu một bài thơ chữ Hán do Tuệ Sỹ làm:
Tự tâm tự cảnh tự thành chương
Tự đối bi hoan diệc tự thưởng
(Tác Thi Sự)
và Thi sĩ Vân Nguyên đã dịch:
Cô độc cảnh tâm thơ tự xuất
Tự ngắm buồn vui tự thưởng thức
hay dịch sát nghĩa:
Từ lòng mình, tự cảnh vật, tự thành chương cú
Tự đối mặt với những buồn vui rồi tự mình thưởng thức
Thay vì "chương cú" như Vân Nguyên đã dịch sát nghĩa, tôi muốn dịch thoát trùng khơi là "chương khúc"... Nhưng Vân Nguyên đã tài tình chuyển là "THƠ TỰ XUẤT".
Mấy chục năm qua, Tuệ Sỹ đã làm rất nhiều thơ, nhưng Ni Cô Tuệ Hạnh chỉ thu nhặt được mấy chục bài và cho in lại với nhan đề thi tập là Ngục Trung Mị Ngữ, do Quaủng Hương Tùng Thư xuất bản. Đặc biệt trong thi tập này có 18 bài thơ mà Tuệ Sỹ làm thẳng bằng chữ Hán, có một bài làm xúc động tâm hồn tôi đến cực điểm, bài Cúng Dường:
Phụng thử ngục tù phạn
Cúng dường Tối Thắng Tôn
Thế gian trường huyết hận
Bỉnh bát lệ vô ngôn
Thượng Tọa Viên Lý dịch lại như sau:
Hai tay nâng chén cơm tù
Dâng lên từ phụ bậc thầy nhân thiên
Thế gian huyết hận triền miên
Bưng bình cơm độn lặng yên lệ trào.
Nhà thơ Vân Nguyên cũng có dịch như sau:
Dâng chén cơm tù lên
Cúng dường Tối Thắng Tôn
Thế gian tràn oán hận
Ôm chén lòng khóc thầm.
Tất cả hành động chính trị thường tình đều phiến diện; ý thức chính trị toàn diện chỉ được thể hiện nơi một con người vừa là thi sĩ vừa là thiền sư đạo sĩ vừa là nhà hành động nhập thế với tinh thần "vô công dụng hạnh" của bậc Bồ Tát, hành động tích cực mãnh liệt toàn triệt mà vẫn giữ cảm thức viễn ly và viễn mộng. Vì không tham vọng ích kỷ mù quáng cho nên mới nuôi dưỡng cảm thức viễn ly, vì không bị kẹt dính vào tham, sân và si của thế tục cho nên mới hàm dưỡng viễn mộng. Làm chính trị mà biết mơ mộng và sống thơ mộng, biết viễn ly và viễn mộng, khó thấy lắm trong lòng thực tại bi đát cuủa quê hương hiện nay.
Tuệ Sỹ là một trong số ít đạo sĩ thi nhân với pháp khí phi thường là Trí Huệ Bát Nhã cùng với lòng Đại Bi Thơ Mộng, Tuệ Sỹ là một trong số ít thể hiện được ý nghĩa trọn vẹn của Ý thức chính trị toàn diện, ý thức hành động Bi Trí Dũng dẫn đường soi sáng Thế Mệnh của Sử tính quê hương.
Nhân dịp kỷ niệm sinh nhật 50 năm của Tuệ Sỹ, qua đài phát thanh Nhà Nước Úc Châu SBS, và nhờ lời mời của nhà thơ Ngọc Hân, vị phụ trách chương trình Việt ngữ của đài SBS, tôi xin thân yêu gửi một quà tặng bí mật đến thiền sư thi sĩ Tuệ Sỹ: tất cả năng lực tâm linh và tinh thần của vũ trụ được súc tích cô đọng trong câu đại thần chú đạo sư Tây Tạng Liên Sinh Bồ Tát: OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM!
California, ngày 20 tháng 6, 1994.
Phạm Công Thiện
Sponsored content
Tiêu đề: Re: Ðọc Thơ Tuệ Sỹ
Ðọc Thơ Tuệ Sỹ
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
::
ĐỀ TÀI
::
Văn Hóa, Nghệ Thuật
::
Thơ
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
::
ĐỀ TÀI
::
Văn Hóa, Nghệ Thuật
::
Thơ
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Hướng Dẫn Xử Dụng Diễn Đàn NT
| |--Hướng Dẫn Posting
| |--Hướng Dẫn Reply
|
|--ĐỀ TÀI
| |--Quan Điểm
| |--Nhận Định, Phản Biện
| |--Chính Trị
| |--Tôn Giáo
| |--Kinh Tế
| |--Giáo Dục
| |--Lịch Sử, Tài Liệu
| |--Văn Hóa, Nghệ Thuật
| | |--Thơ
| | |--Văn
| | |--Nhạc
| | |--Hội Họa
| | |--Nhiếp Ảnh
| | |--Điện Ảnh, Video Clip
| |
| |--Khoa Học, Kỹ Thuật
| |--Y Tế, Sức Khỏe
| |--Tin Tức, Thời Sự
| |--Xã Hội, Đời Sống
| |--Sưu Tầm, Lượm Lặt
| |--Người và Việc
| | |--Người tốt, việc tốt
| | |--Người xấu, việc xấu
| |
| |--Thể Thao
| |--Giải Trí
| |--Vui Cười
| |--Du Lịch
| |--Tản Mạn
| |--Phụ Nữ, Gia Đình
| |--Gia Chánh, Ẩm Thực
| |--Tìm Hiểu
| |--Linh Tinh
| |--FORUM THNT Saigon
| |--Sinh Hoạt Nguyễn Trãi
| | |--Họp Mặt
| | |--Tin Vui
| | |--Tin Buồn
| | |--Quỹ Học Bổng NT
| | |--Poll: Trưng Cầu Ý Kiến
| | |--Đặc San Nguyễn Trãi
| |
| |--Thầy Cũ, Trường Xưa, Bạn Cũ
|
|--Blog
| |--Langtu75Blog
| |--Quỳnh My Blog
| |--H - Hoa Blog
| |--Tạ Quang Khôi Blog
| |--Nguyễn Duy Vinh Blog
| |--PhamNgoc Blog
|
|--Basket
|--Links
|--THNT Saigon Websites
|--Dien Dan THNTSG
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Liên hệ
|
Report an abuse
|
Create your own blog

markdown:
Diễn Đàn Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
Diễn Đàn của Hội Ái Hữu Cựu Học Sinh Trung Học Nguyễn Trãi Saigon
![]()
![]()
tranvu
Khách viếng thăm
![]()
![]()
![]()
![]()
Buổi chiều nắng hạ đọc thơ Tuệ Sỹ
Phạm Công Thiện
![]()
Tôi đang ngồi nơi giảng đường của chùa Diệu Pháp ở California tại Hoa Kỳ, chung quanh đầy tiếng chim kêu trên những cây chanh, những cây bằng lăng và những cây thông, cây tùng và những bông mộc lan trắng đang nơủ đầy hàng cây trên đồi dọc theo đường thoải xuống dưới kia thành phố Monterey Park.
Ngồi trên đồi cao nhìn ra xa có những rặng núi "như quáng nắng, như giấc mộng, như thành phố giữa sa mạc"...
Tôi muốn dành buổi chiều ngày hạ hôm nay để đọc lại thơ cua Tuệ Sỹ, một người bạn trẻ tài ba mà tôi đã quen biết thân thiết từ lúc Tuệ Sỹ mới khoảng 19 tuổi; rồi từ năm 1966, từ Paris tôi trở về Sài Gòn và ở lại cho đến năm 1970, trong bốn năm trời, dường như không có ngày nào chúng tôi không gặp mặt nhau và chia xẻ vui buồn với nhau trên mọi bình diện. Tôi lìa Việt Nam từ năm 1970 cho đến hôm nay, như thế có nghĩa rằng 24 năm nay tôi đã xa lìa Tuệ Sỹ và chưa được dịp gặp lại. Trong thời gian ấy, Tuệ Sỹ bị Cộng Sản nhốt tù từ năm 1979 cho đến năm 1981, và sau cùng từ năm 1984 cho đến năm nay, mười năm liên tục, Tuệ Sỹ vẫn bị Cộng Sản nhốt tù và bị xử tử hình, rồi giảm xuống chung thân hay hai chục năm cấm cố. Lần cuối cùng tôi gặp Tuệ Sỹ thì Tuệ Sỹ mới 26 tuổi. Chiều nay, tôi giựt mình chợt nhớ rằng năm nay Tuệ Sỹ đã 50 tuổi rồi. Thế thì không còn là chú tiểu Tuệ Sỹ mà là một đại thượng tọa Thích Tuệ Sỹ! Dù trong cảnh tù ngục đói khổ trăm điều, thiền sư thiên tài Tuệ Sỹ vẫn bất khuất và hùng khí vẫn ngùn ngụt cao ngất như đỉnh Trường Sơn mà nhà thơ Tuệ Sỹ vẫn trọn đời ngưỡng vọng yêu thương trên những con đường oanh liệt khai mở cho Sử Tính quê hương được vượt thoát ra ngoài chế độ Cộng Saủn, cái chế độ hoang phế tàn tạ mà Tuệ Sỹ gọi là "tha ma mộ địa". Chúng ta hãy lắng nghe bài thơ "Ngục Tối" của Tuệ Sỹ:
Lửa đã tắt từ buổi đầu sáng thế
Một kiếp người ray rứt bụi tro bay
Tôi ngồi mãi giữa tha ma mộ địa
Lạnh trăng tà lụa trắng trải rừng cây
Khuya rờn rợn gió vèo run bóng quỉ
Quì run run hôn mãi lóng xương gầy
Khóc năn nỉ sao hình hài chưa rã
Để hồn ta theo đốm lửa ma trơi.
Bốn câu thơ cuối đã nói hết tất ca thế giới điêu tàn của Cộng sản Việt Nam hiện nay:
Khuya rờn rợn gió vèo run bóng quỉ
Quì run run hôn mãi lóng xương gầy
Khóc năn nỉ sao hình hài chưa rã
Để hồn tan theo đốm lửa ma trơi
Hai câu thơ cuối cùng của bài "Ngục Tối" nói lên ý chí hực lưa đốt cháy tất cả gỗ mục của tâm thức hạ liệt:
Khi tâm tư vẫn chưa là gỗ mục
Lòng đất đen còn giọt máu xanh ngời
Bốn câu thơ cuối của bài "Giao Hưởng Bóng Tối" rực sáng lên đôi mắt trí huệ "đáo bỉ ngạn" của Tuệ Sỹ:
Ôi tiết nhịp thiên tài hay quỉ mị
Xô hồn ta lảo đảo giữa tường cao
Trưa dài lắm ta luân hồi vô thủy
Đổi hình hài con mắt vẫn đầy sao
Tuệ Sỹ còn có những bài thơ ngắn "Năm Tàn" mà âm vang phơi phới như ngọn gió rừng:
Lận đận năm chầy nữa
Sinh nhai ngọn gió rừng
Hàng cà phơi nắng lụa
Ngần ngại tiếng tha phương
(Năm Tàn)
Bài Trầm Mặc đưa chúng ta đi vào sự trầm mặc ung dung, không hẳn bi quan và không hẳn lạc quan, coi cuộc đời "như quáng nắng, như giấc mộng, như thành phố giữa sa mạc: tất cả sự hiện khởi, tồn tục và biến mất đều như vậy" (như câu kệ của Long Thọ mà Tuệ Sỹ đã trích dịch trong quyển Triết Học Về Tánh Không của mình):
Anh ôm chồng sách cũ
Trầm mặc những đêm dài
Xót xa đời khách lữ
Mệnh yểu thế mà hay
(Trầm Mặc)
Bài Thoáng Chốc ửng hiện lên âm hươủng thơ mộng, huyễn, bào, ảnh cuủa Kim Cương Kinh, phối hợp bình đẳng với lòng Đại Bi sâu thẳm:
Người mắt biếc ngây thơ ngày hội lớn
Khoé môi cười nắng quái cũng gầy hao
Như cò trắng giữa đồng xanh bất tận
Ta yêu người vì khoảnh khắc chiêm bao.
(Thoáng Chốc)
Tình yêu chỉ thực sự tình yêu, tình người chỉ thực sự là tình người, vì trực thức rằng tất cả đều là khoảnh khắc chiêm bao. Mỗi khi mình trực nhận rằng chính mình cũng là "khoảnh khắc chiêm bao" thì sự bừng dậy tỉnh thức toàn diện vụt chợt tới và từ đó mình đứng dậy lao thân vào hành động thuần túy của một bậc Bồ Tát để giải thoát con người ra khỏi tất cả lao lung của đời sống. Tuệ Sỹ đã saün sàng đi vào tù để chuyển y tâm thức khả dĩ phá tung tất cả tù ngục nhân sinh.
Chúng ta hãy đọc bài "Tôi vẫn đợi" của Tuệ Sỹ:
Tôi vẫn đợi những đêm xanh khắc khoải
Màu xanh xao trong tiếng khóc ven rừng
Trong bóng tối hận thù tha thiết mãi
Một vì sao bên khoé miệng rưng rưng
Tôi vẫn đợi những đêm đen lặng gió
Màu đen huyền ánh mắt tự ngàn xưa
Nhìn hun hút cho dài thêm lịch sư
Dài con sông tràn máu lệ quê cha
Tôi vẫn đợi suốt đời quên sóng vỗ
Quên những người xuôi ngược Thái bình dương
Người ở lại với bàn tay bạo chúa
Cọng lau gầy trĩu nặng ánh tà dương.
Rồi trước mắt ngục tù thân bé bong
Ngón tay nào gõ nhịp xuống tường rêu
Rồi khép lại hàng mi về Cõi Mộng
Như sương mai như bóng chớp mây chiều.
(Tôi vẫn đợi)
Một bài thơ lục bát cuủa Tuệ Sỹ có những câu khó quên:
... Sầu trên thế kỷ điêu linh
Giấc mơ hoang đảo thu hình tịch liêu
Hận thù sôi giữa nắng chiều
Sông tràn núi lở nước triều mênh mông
Khói mù lấp kín trời Đông
Trời ơi tóc trắng rũ lòng quê cha
Con đi xào xạc tiếng gà
Đêm đêm trông bóng Thiên hà buồn tênh.
Bài thơ cuủa Tuệ Sỹ mà tôi yêu thích nhất là bài "Một bước đường":
Một bước đường thôi nhưng núi cao;
Trời ơi, mây trắng đọng phương nào?
Đò ngang neo bến đầy sương sớm;
Cạn hết ân tình nước lạnh sao?
Một bước đường xa, xa biển khơi
Mấy trùng sương mỏng nhuộm tơ trời
Thuyền chưa ra bến bình minh đỏ
Nhưng mấy nghìn năm tống biệt rồi.
Cho hết đêm hè trong bóng ma
Tàn thu khói mộng trắng Ngân hà
Trời không ngưng gió chờ sương đọng
Nhưng mấy nghìn sau ố nhạt nhòa.
Cho hết mùa thu biệt lữ hành
Rừng Thu mưa máu dạt lều tranh
Ta so phấn nhụy trên màu úa
Trên phím dương cầm, hay máu xanh
Tôi không thể làm việc phê bình thơ; tôi chỉ muốn cho Thơ của Tuệ Sỹ tự hiện diện từ chính nơi tự tánh cuủa Thi Ca, không cần sự can thiệp trực tiếp hay gián tiếp cuủa một cái gì khác bên ngoài, như chính Tuệ Sỹ đã tự nói trong hai câu đầu một bài thơ chữ Hán do Tuệ Sỹ làm:
Tự tâm tự cảnh tự thành chương
Tự đối bi hoan diệc tự thưởng
(Tác Thi Sự)
và Thi sĩ Vân Nguyên đã dịch:
Cô độc cảnh tâm thơ tự xuất
Tự ngắm buồn vui tự thưởng thức
hay dịch sát nghĩa:
Từ lòng mình, tự cảnh vật, tự thành chương cú
Tự đối mặt với những buồn vui rồi tự mình thưởng thức
Thay vì "chương cú" như Vân Nguyên đã dịch sát nghĩa, tôi muốn dịch thoát trùng khơi là "chương khúc"... Nhưng Vân Nguyên đã tài tình chuyển là "THƠ TỰ XUẤT".
Mấy chục năm qua, Tuệ Sỹ đã làm rất nhiều thơ, nhưng Ni Cô Tuệ Hạnh chỉ thu nhặt được mấy chục bài và cho in lại với nhan đề thi tập là Ngục Trung Mị Ngữ, do Quaủng Hương Tùng Thư xuất bản. Đặc biệt trong thi tập này có 18 bài thơ mà Tuệ Sỹ làm thẳng bằng chữ Hán, có một bài làm xúc động tâm hồn tôi đến cực điểm, bài Cúng Dường:
Phụng thử ngục tù phạn
Cúng dường Tối Thắng Tôn
Thế gian trường huyết hận
Bỉnh bát lệ vô ngôn
Thượng Tọa Viên Lý dịch lại như sau:
Hai tay nâng chén cơm tù
Dâng lên từ phụ bậc thầy nhân thiên
Thế gian huyết hận triền miên
Bưng bình cơm độn lặng yên lệ trào.
Nhà thơ Vân Nguyên cũng có dịch như sau:
Dâng chén cơm tù lên
Cúng dường Tối Thắng Tôn
Thế gian tràn oán hận
Ôm chén lòng khóc thầm.
Tất cả hành động chính trị thường tình đều phiến diện; ý thức chính trị toàn diện chỉ được thể hiện nơi một con người vừa là thi sĩ vừa là thiền sư đạo sĩ vừa là nhà hành động nhập thế với tinh thần "vô công dụng hạnh" của bậc Bồ Tát, hành động tích cực mãnh liệt toàn triệt mà vẫn giữ cảm thức viễn ly và viễn mộng. Vì không tham vọng ích kỷ mù quáng cho nên mới nuôi dưỡng cảm thức viễn ly, vì không bị kẹt dính vào tham, sân và si của thế tục cho nên mới hàm dưỡng viễn mộng. Làm chính trị mà biết mơ mộng và sống thơ mộng, biết viễn ly và viễn mộng, khó thấy lắm trong lòng thực tại bi đát cuủa quê hương hiện nay.
Tuệ Sỹ là một trong số ít đạo sĩ thi nhân với pháp khí phi thường là Trí Huệ Bát Nhã cùng với lòng Đại Bi Thơ Mộng, Tuệ Sỹ là một trong số ít thể hiện được ý nghĩa trọn vẹn của Ý thức chính trị toàn diện, ý thức hành động Bi Trí Dũng dẫn đường soi sáng Thế Mệnh của Sử tính quê hương.
Nhân dịp kỷ niệm sinh nhật 50 năm của Tuệ Sỹ, qua đài phát thanh Nhà Nước Úc Châu SBS, và nhờ lời mời của nhà thơ Ngọc Hân, vị phụ trách chương trình Việt ngữ của đài SBS, tôi xin thân yêu gửi một quà tặng bí mật đến thiền sư thi sĩ Tuệ Sỹ: tất cả năng lực tâm linh và tinh thần của vũ trụ được súc tích cô đọng trong câu đại thần chú đạo sư Tây Tạng Liên Sinh Bồ Tát: OM AH HUM VAJRA GURU PADMA SIDDHI HUM!
California, ngày 20 tháng 6, 1994.
Phạm Công Thiện
![]()
![]()
Ðọc Thơ Tuệ Sỹ
![]()


text:
Địa chỉ: Tầng 4, 249 Trần Đăng Ninh, Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: (04) 37932045/42/44 - Fax: (04) 37932044
E-mail liên hệ: bandoc@tocdep.vn; tocdep.vn@gmail.com
Bản quyền thuộc về TOCDEP.VN
©2011

Server: Apache/2.2.22 (CentOS)

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0, max-age=0


text:
Hãy chia sẻ với bạn bè nếu bạn thấy bổ ích !
Tác giả bài viết: Mr.Hưng
Bài viết liên quan
Đang truy cập :
47
•Máy chủ tìm kiếm : 12
•Khách viếng thăm : 35
Hôm nay :
3774
Tháng hiện tại
: 97056
Tổng lượt truy cập : 4890298
Đăng kí nhận thư từ SOFL
Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Tel: 0462 921 082
Hotline: 0962 461 288 - 0917 861 288
Email: nhatngusofl@gmail.com
Số 44 Trần Vĩ ( Lê Đức Thọ Kéo Dài ) - Mai Dịch - Cầu Giấy - Hà Nội
Tel: 0462 940 470
Hotline: 0967 461 288 - 0964 661 288
Số 54 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội
Tel: 0466 869 260
Hotline : 0986 841 288 - 0917 461 288
Số 491B Nguyễn Văn Cừ - Gia Thụy - Long Biên - Hà Nội
Tel: 0463261635
Hotline : 0981 961 288 - 0965 761 288

markdown:
Hãy chia sẻ với bạn bè nếu bạn thấy bổ ích !
**Tác giả bài viết: **Mr.Hưng
**Bài viết liên quan**
Đang truy cập :
47
**•**Máy chủ tìm kiếm : 12
**•**Khách viếng thăm : 35
Hôm nay :
3774
Tháng hiện tại
: 97056
Tổng lượt truy cập :
**4890298**

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Set-Cookie: nv3c_Xugoo_nvvithemever=mQ%2C%2C; expires=Sun, 24-Jun-2018 15:17:19 GMT; path=/; domain=.trungtamnhatngu.edu.vn; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Language: vi


text:
Thông tin xã luận
Hội thảo giới thiệu trường Đại học British Columbia (UBC)
Nhằm giúp các bạn học sinh, sinh viên hiểu rõ hơn về The University of British Columbia (UBC) - một trong những trường đại học lớn và nổi tiếng bậc nhất tại Canada, Trung tâm Tư vấn Giáo dục Canada kính mời quý vị đến tham dự buổi hội thảo tư vấn với Mr. Jeff Kiyooka – Quản lý Tuyển sinh Quốc tế khu vực Châu Âu và châu Á của Đại học UBC. Xem chi tiết >>>
THÔNG BÁO: TRƯỜNG ALGONQUIN COLLEGE MIỄN LỆ PHÍ XÉT ĐƠN HỒ SƠ TRONG NĂM 2016
Trung tâm tư vấn giáo dục Canada (CEI) trân trọng thông báo tin vui cho các bạn quan tâm đến du học tại Algonquin College, Ottawa!
DỊCH VỤ ĐƯA ĐÓN MIỄN PHÍ DÀNH RIÊNG CHO CÁC BẠN TÂN SINH VIÊN TRƯỜNG ALGONQUIN COLLEGE NHẬP HỌC KỲ THÁNG 1/2017
Trung tâm tư vấn giáo dục Canada (CEI) trân trọng thông báo đến các bạn sinh viên đã có visa nhập học kỳ tháng 1/2017 tại trường Algonquin College một số thông tin mới.
GRADUATE STUDIES IN CANADA
You are invited to a presentation by three of Canada’s top research intensive universities in Hanoi and Ho Chi Minh City.
Chat với cựu sinh viên Canada
Nhân dịp diễn ra Triển Lãm Giáo Dục Canada 2016, Trung tâm Giáo Dục Canada (CEI Vietnam) thân mời các bạn đã và đang là du học sinh Việt Nam tại Canada có dịp về nước công tác trong thời gian này đến hỗ trợ chúng tôi trong chương trình “ Chat với cựu sinh viên”.
GẶP GỠ ĐẠI DIỆN TRƯỜNG THOMPSON RIVERS UNIVERSITY (TRU)
Sắp tới đây, đại diện trường Thompson Rivers University (TRU), ông ZiPing - đại học công lập lớn nhất, lâu đời nhất của thành phố Kamloop và là 1 trong 11 trường đại học công lập hàng đầu ở British Columbia sẽ ghé thăm văn phòng CEI Vietnam – Tp. Hồ Chí Minh. Nhân dịp này, ông cũng muốn gặp gỡ và trao đổi trực tiếp với các bạn sinh viên, cũng như giải đáp những thắc mắc của các bạn đang có nhu cầu tìm hiểu về chương trình học của trường.
Cùng Centennial College hưởng ứng chiến dịch làm sạch toàn cầu “Paint The Town Green”
Với mong muốn lan tỏa thông điệp làm sạch toàn cầu, cũng như kỷ niệm 50 năm ngày thành lập trường – Centennial College phát động và kêu gọi sinh viên hưởng ứng phong trào mang tên “Paint The Town Green”
GEORGE BROWN COLLEGE: HỘI THẢO TRỰC TUYẾN NGÀNH ẨM THỰC & NHÀ HÀNG - KHÁCH SẠN
Chúng tôi hân hạnh thông báo đến các bạn về các buổi hội thảo trực tuyến (Webinars) dành cho các sinh viên quan tâm đến ngành học Ẩm thực và Du lịch – Nhà hàng - Khách sạn được đào tạo tại trường Cao đẳng George Brown.
Trong các buổi hội thảo này, các sinh viên sẽ có cơ hội tìm hiểu và trao đổi thông tin từ các giáo sư, các bạn sinh viên đang học và cựu sinh viên trong lĩnh vực này.
THÔNG BÁO NGHỈ QUỐC KHÁNH 02/9/2016 & LỄ LAO ĐỘNG CANADA
Trung Tâm Tư Vấn Giáo Dục Canada (CEI) xin trân trọng thông báo lịch lễ Quốc khánh 02/9 và lễ Lao động của Canada như sau:
ĐÔI NÉT VỀ TRƯỜNG CAO ĐẲNG CENTENNIAL
Centennial Collegelà trường cao đẳng đầu tiên được chính phủ công nhận tại tỉnh Ontario, Canada. Trường nổi tiếng với bề dày thành tích về điển hình giảng dạy, 8 chuyên ngành lớn đào tạo chuyên sâu, cũng như mối quan hệ đối tác rộng rãi. Centennial được ghi nhận là một trong những học viện sau trung học có văn hóa đa dạng nhất ở Canada.
Top những câu hỏi thường gặp về chương trình Visa Ưu Tiên CES
Canada Express Study (CES) là chương trình hỗ trợ sinh viên Việt Nam có thể được xét cấp visa du học tại các trường cao đẳng của Canada nhanh chóng hơn. Xoay quanh chương trình này, chắc chắn các bạn sinh viên sẽ có rất nhiều những câu hỏi và thắc mắc liên quan, vậy hãy cùng CEI giải đáp một số câu hỏi thường thấy về chương trình CES nhé
Chương trình du học Canada thông thường và chương trình CES – những điểm khác biệt?
Vừa qua, CEI đã vô cùng bận rộn khi liên tục nhận được nhiều câu hỏi từ các bậc phụ huynh và các bạn sinh viên về chương trình hỗ trợ cấp visa du học CES, trong số đó, có một vấn đề rất được nhiều bạn sinh viên quan tâm, đó chính là điểm khác biệt giữa chương trình du học Canada thông thường và chương trình CES, ngày hôm nay, CEI sẽ đưa ra những so sánh giữa 2 chương trình này để các bạncó thể đưa ra sự lựa chọn chuẩn xác nhất cho mình nhé.

markdown:
# Thông tin xã luận
##
[
Hội thảo giới thiệu trường Đại học British Columbia (UBC)](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/438-hoi-thao-gioi-thieu-truong-dai-hoc-british-columbia-ubc.html)
![ ](/images/ubc.jpg)
Nhằm giúp các bạn học sinh, sinh viên hiểu rõ hơn về
**The ** **University of British Columbia (UBC)** - một trong những trường đại học lớn và nổi tiếng bậc nhất tại Canada, Trung tâm Tư vấn Giáo dục Canada kính mời quý vị đến tham dự buổi hội thảo tư vấn với Mr. Jeff Kiyooka – Quản lý Tuyển sinh Quốc tế khu vực Châu Âu và châu Á của Đại học UBC. [Xem chi tiết >>>](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/438-hoi-thao-gioi-thieu-truong-dai-hoc-british-columbia-ubc.html)
##
[
THÔNG BÁO: TRƯỜNG ALGONQUIN COLLEGE MIỄN LỆ PHÍ XÉT ĐƠN HỒ SƠ TRONG NĂM 2016](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/380-thong-bao-truong-algonquin-college-mien-phi-phi-xet-don.html)
![ ](/images/Truong cao dang Algonquin- Algonquin College 2.jpg)
Trung tâm tư vấn giáo dục Canada (CEI) trân trọng thông báo tin vui cho các bạn quan tâm đến du học tại Algonquin College, Ottawa!
##
[
DỊCH VỤ ĐƯA ĐÓN MIỄN PHÍ DÀNH RIÊNG CHO CÁC BẠN TÂN SINH VIÊN TRƯỜNG ALGONQUIN COLLEGE NHẬP HỌC KỲ THÁNG 1/2017](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/441-dich-vu-dua-don-mien-phi-danh-rieng-cho-cac-ban-tan-sinh-vien-truong-algonquin-college-nhap-hoc-ky-thang-12017.html)
![ ](/images/Algonquin College_logo.png)
Trung tâm tư vấn giáo dục Canada (CEI) trân trọng thông báo đến các bạn sinh viên đã có visa nhập học kỳ tháng 1/2017 tại trường Algonquin College một số thông tin mới.
##
[
GRADUATE STUDIES IN CANADA](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/437-graduate-studies-in-canada.html)
![ ](/images/uni ca 3 small.png)
You are invited to a presentation by three of Canada’s top research intensive universities in Hanoi and Ho Chi Minh City.
##
[
Chat với cựu sinh viên Canada](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/331-chat-voi-cuu-sinh-vien-canada.html)
![ ](/images/stories/blog/141101-thumbnail-dai-su-canada-va-tham-tan-thuong-mai-CEIVIETNAM.jpg)
Nhân dịp diễn ra Triển Lãm Giáo Dục Canada 2016, Trung tâm Giáo Dục Canada (CEI Vietnam) thân mời các bạn đã và đang là du học sinh Việt Nam tại Canada có dịp về nước công tác trong thời gian này đến hỗ trợ chúng tôi trong chương trình “ Chat với cựu sinh viên”.
##
[
GẶP GỠ ĐẠI DIỆN TRƯỜNG THOMPSON RIVERS UNIVERSITY (TRU)](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/436-gap-go-dai-dien-truong-thompson-rivers-university-tru.html)
![ ](/images/TRU.jpg)
Sắp tới đây, đại diện trường
**Thompson Rivers University (TRU), ông ZiPing** - đại học công lập lớn nhất, lâu đời nhất của thành phố Kamloop và là 1 trong 11 trường đại học công lập hàng đầu ở British Columbia sẽ ghé thăm văn phòng CEI Vietnam – Tp. Hồ Chí Minh. Nhân dịp này, ông cũng muốn gặp gỡ và trao đổi trực tiếp với các bạn sinh viên, cũng như giải đáp những thắc mắc của các bạn đang có nhu cầu tìm hiểu về chương trình học của trường.
##
[
Cùng Centennial College hưởng ứng chiến dịch làm sạch toàn cầu “Paint The Town Green”](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/435-cung-centennial-college-huong-ung-chien-dich-lam-sach-toan-cau-paint-the-town-green.html)
![ ](/images/50 nam.jpg)
Với mong muốn lan tỏa thông điệp làm sạch toàn cầu, cũng như kỷ niệm 50 năm ngày thành lập trường –
**Centennial College** phát động và kêu gọi sinh viên hưởng ứng phong trào mang tên **“Paint The Town Green”**
##
[
GEORGE BROWN COLLEGE: HỘI THẢO TRỰC TUYẾN NGÀNH ẨM THỰC & NHÀ HÀNG - KHÁCH SẠN](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/434-george-brown-college-hoi-thao-truc-tuyen-nganh-am-thuc-a-nha-hang-khach-san.html)
![ ](/images/culinary art.jpg)
Chúng tôi hân hạnh thông báo đến các bạn về các buổi hội thảo trực tuyến (Webinars) dành cho các sinh viên quan tâm đến ngành học Ẩm thực và Du lịch – Nhà hàng - Khách sạn được đào tạo tại trường
**Cao đẳng George Brown**.
Trong các buổi hội thảo này, các sinh viên sẽ có cơ hội tìm hiểu và trao đổi thông tin từ các giáo sư, các bạn sinh viên đang học và cựu sinh viên trong lĩnh vực này.
##
[
THÔNG BÁO NGHỈ QUỐC KHÁNH 02/9/2016 & LỄ LAO ĐỘNG CANADA](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/432-thong-bao-nghi-quoc-khanh-0292016-a-le-lao-dong-canada.html)
![ ](/images/quoc-khanh-2-9-2016.jpg)
Trung Tâm Tư Vấn Giáo Dục Canada (CEI) xin trân trọng thông báo lịch lễ Quốc khánh 02/9 và lễ Lao động của Canada như sau:
##
[
ĐÔI NÉT VỀ TRƯỜNG CAO ĐẲNG CENTENNIAL](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/431-doi-net-ve-truong-cao-dang-centennial.html)
**Centennial College**là trường cao đẳng đầu tiên được chính phủ công nhận tại tỉnh Ontario, Canada. Trường nổi tiếng với bề dày thành tích về điển hình giảng dạy, 8 chuyên ngành lớn đào tạo chuyên sâu, cũng như mối quan hệ đối tác rộng rãi. Centennial được ghi nhận là một trong những học viện sau trung học có văn hóa đa dạng nhất ở Canada.
##
[
Top những câu hỏi thường gặp về chương trình Visa Ưu Tiên CES](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/429-top-nhung-cau-hoi-thuong-gap-ve-chuong-trinh-visa-uu-tien-ces.html)
![ ](/images/QA-duhoccanada-ces-ceivietnam-thumb.png)
Canada Express Study (CES) là chương trình hỗ trợ sinh viên Việt Nam có thể được xét cấp visa du học tại các trường cao đẳng của Canada nhanh chóng hơn. Xoay quanh chương trình này, chắc chắn các bạn sinh viên sẽ có rất nhiều những câu hỏi và thắc mắc liên quan, vậy hãy cùng CEI giải đáp một số câu hỏi thường thấy về chương trình CES nhé
##
[
Chương trình du học Canada thông thường và chương trình CES – những điểm khác biệt?](/trang-chu/thong-tin-xa-luan/424-chuong-trinh-du-hoc-canada-thong-thuong-va-chuong-trinh-ces-nhung-diem-khac-biet.html)
![ ](/images/stories/blog/CES-thumb.jpg)
Vừa qua, CEI đã vô cùng bận rộn khi liên tục nhận được nhiều câu hỏi từ các bậc phụ huynh và các bạn sinh viên về chương trình hỗ trợ cấp visa du học CES, trong số đó, có một vấn đề rất được nhiều bạn sinh viên quan tâm, đó chính là điểm khác biệt giữa chương trình du học Canada thông thường và chương trình CES, ngày hôm nay, CEI sẽ đưa ra những so sánh giữa 2 chương trình này để các bạncó thể đưa ra sự lựa chọn chuẩn xác nhất cho mình nhé.

X-Logged-In: False

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: private, no-cache

Set-Cookie: ja_university_tpl=ja_university; expires=Thu, 14-Jun-2018 15:38:27 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Vary: Accept-Encoding