markdown:
![ mỉm cười](https://imgfast.net/users/1411/31/71/00/smiles/544328.gif)
### Top posters
### Latest topics
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
»
by
[Cách log 2 Acc Shaiya, Gunny, webgame, programs ... một lúc - Sử Dụng Sandbox, zBinz, Auto bow, auto click shaiya](/t981-topic#6027)
by
[Fri Nov 14, 2014 9:32 am](/u1) **Pony**
»
[[Share] Code Tuyết rơi cho Website, Forum cực cool!](/t1741-topic#6026)
by
[Mon Nov 04, 2013 11:08 am](/u503) **phathiendenhat**
»
[Nghe nhạc mọi định dạng trên máy cấu hình yếu - Media Player Classic](/t2861-topic#6025)
by
[Fri Jun 21, 2013 2:10 pm](/u3105) **downloadfree**
»
[Tạo form cập nhật dữ liệu trong foxpro 9](/t2860-topic#6024)
by
[Mon Feb 25, 2013 3:12 pm](/u1) **Pony**
»
[Một số đề thi Kế toán Tài Chính 3](/t2072-topic#6023)
by
[Wed Jan 23, 2013 4:19 pm](/u3027) **cobexabong**
»
[Công thức Thị trường chứng khoán](/t2041-topic#6020)
by
[Thu Jan 10, 2013 11:04 am](/u3000) **tuanctd**
»
[Tạo đĩa cứu hộ máy tính cực nhanh - DLC Boot 2013 v1.0 (Boot đa năng với Mini Windows XP & Mini Windows 7)](/t2859-topic#6019)
by
[Mon Dec 17, 2012 7:34 pm](/u1) **Pony**
»
[Bình chọn Clip SV2012 - thứ 5 quay thưởng lấy quà nào!!!](/t2858-topic#6018)
by
[Wed Nov 28, 2012 1:01 pm](/u1370) **hoanglongspkt**
»
[Đề thi tốt nghiệp Kế toán tài chính có giải](/t2849-topic#6016)
by
[Wed Oct 24, 2012 3:32 pm](/u2876) **cherrybj**
»
[[PTS] Nắng hạ nè! ^^](/t2857-topic#6014)
by
[Sun Oct 07, 2012 10:35 am](/u1) **Pony**
»
[Ai cần tham khảo bài làm FOXPRO thì vào đây !](/t610-topic#6010)
by
[Mon Oct 01, 2012 3:15 pm](/u2791) **winky1306**
»
[Tặng mặt nạ dưỡng chất khi mua ví cầm tay tại Eropi](/t2856-topic#6009)
by
[Sat Sep 22, 2012 11:33 am](/u2768) **eropi1308**
»
[Điểm nhấn cho phong cách thời trang của bạn- Mua lắc tay nhận quà tặng hấp dẫn](/t2855-topic#6008)
by
[Sat Sep 22, 2012 11:29 am](/u2768) **eropi1308**
»
[got mat tham my](/t2854-topic#6006)
by
[Wed Aug 29, 2012 11:39 pm](/u2714) **kenhsieuthi.com**
»
[Trung Quốc lộ “nanh vuốt” trong tranh chấp Biển Đông](/t2853-topic#6005)
by
[Sun Aug 12, 2012 12:12 am](/u1) **Pony**
»
[Hãy Cho Anh Cơ Hội [Tặng Kua Ha Long]](/t2852-topic#6002)
by
[Mon Jul 30, 2012 3:04 am](/u1174) **panettin**
»
[[Clip] Lời anh muốn nói - Design by Pony - For My Love](/t2851-topic#6000)
by
[Tue Jul 10, 2012 8:50 pm](/u1) **Pony**
»
[Kua Ha Long](/t2850-topic#5999)
by
[Sat Jun 30, 2012 11:23 pm](/u1174) **panettin**
»
[[Đề thi] Kế toán tài chính 1, 2, 3](/t2847-topic#5997)
by
[Fri Jun 15, 2012 11:33 am](/u1) **Pony**
»
[Foxit Reader 2.3 đọc file pdf không cần cài. Chỉ bằng cú click chuột](/t2848-topic#5996)
by
[Fri Jun 15, 2012 11:27 am](/u1) **Pony**
### Tìm kiếm
### Most Viewed Topics
# [Clip]Những tên chộm đỉnh cao
**Pony**
- V.I.P
- Tên : Nguyễn Tuấn Vũ
Tâm Trạng :
Đến từ : Góc Khuất của tâm hồn !
Nghề nghiệp : Kết Nối ...
Posts : 2622
Points : 6739
Thanked : 4205
Thà một phút cười rồi bị đánh.
Còn hơn ngồi rầu rĩ cả trăm năm.
Giới tính :
- Post n°1
[[Clip]Những tên chộm đỉnh cao](/t1988-topic#3166) ![ mỉm cười](https://imgfast.net/users/1411/31/71/00/smiles/544328.gif)
___Chữ ký___________________________________________________________________
![ ](http://i59.servimg.com/u/f59/13/68/56/77/qc10.png)
(¯`v´¯)
.`·.♥.·´
.¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·´ (¸¸.·¨¯`*·.→ ♥ Cảm ơn Cuộc Sống đã mang em đến bên tôi! ♥←¸¸.·¨¯
.`·.♥.·´
.¸.·´¸.·´¨) ¸.·*¨)
(¸.·´ (¸.·´ (¸¸.·¨¯`*·.→ ♥ Cảm ơn Cuộc Sống đã mang em đến bên tôi! ♥←¸¸.·¨¯

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Pragma: no-cache

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Có thể đề cương of lớp mình chưa đủ mọi ng nên tham khảo các lớp # nhé
Vì môn này có vẻ như đề cương k thống nhất
Mọi ng tham khảo đề cương t làm.Ví dụ minh họa mọi ng tự làm nhé
Chúc cả nhà thi tốt
Vì môn này có vẻ như đề cương k thống nhất
Mọi ng tham khảo đề cương t làm.Ví dụ minh họa mọi ng tự làm nhé
Chúc cả nhà thi tốt
- Attachments
QTKD.doc
*Đề cương QTKD* **You don't have permission to download attachments.**
- (139 Kb) Downloaded 58 times


markdown:
**Cò dự án giá rẻ**
Những ngày đầu năm nhiều khách hàng tìm đến sàn giao dịch bất động sản Mường Thanh tìm mua căn hộ penthouse giá rẻ tại dự án Đại Thanh – Cầu Tó, Thanh Trì, Hà Nội với mong ước sẽ mua được căn nhà vừa túi tiền. Những căn hộ này thuộc tầng 32 của tòa nhà CT8, chung cư Đại Thanh. Đây là tầng chóp, do chủ đầu tư cơi nới xây dựng thành căn hộ Penhouse với diện tích mỗi căn hộ từ 40 đến 60m2, giá bán từ 10 đến 11 triệu đồng/m2. Nhưng đến đây nhiều khách “vỡ mộng” vì penthouse là những căn hộ được chủ đầu tư căn cơi nới thêm, khi ký hợp đồng khách sẽ chịu cảnh chờ đợi sổ đỏ.
![]()
|Ngay tại sảnh tầng 1 "cò" đã săn từ ngoài sảnh|
Chúng tôi có mặt tại dự án Đại Thanh khi công trường vẫn đang ngổn ngang vật liệu xây dựng để chạy đua với tiến độ. Theo như cam kết của chủ đầu tư, đến quý IV/2013 sẽ bàn giao nhà một số đơn nguyên cho khách hàng. Ngay cửa dự án cạnh Cầu Tó đã có mấy văn phòng nhà đất rao bán nhà dự án Đại Thanh. "Cò" đứng ngoài vẫy những khách đến tìm hiểu dự án, mời chào rao bán như một món ăn.
Theo một cán bộ trong dự án, toàn bộ số căn hộ giá gốc chủ đầu tư rao bán đã được các “cò” ký mua găm hàng chờ cơ hội ăn tiền chênh và phí bao tên. Không chỉ riêng những căn ở tầng thấp, những căn penthouse trên tầng thượng chóp cũng được "cò" gom lại. Nếu không “cò” thì những căn hộ bán theo kiểu mối quan hệ người quen biết. Những người trong dự án sẽ mua lại những căn hộ giá gốc này sau đó rao bán ra ngoài nếu khách có nhu cầu.
Chỉ tính riêng như vậy, mỗi căn hộ khách muốn mua cũng phải mất 50 đến 60 triệu đồng tiền vênh chưa kể 10 triệu đồng phí bao tên. Đối với căn hộ penthouse cũng không còn giá gốc 10 triệu đồng/m2 như chủ đầu tư rao bán mà khách phải mua với giá từ 11 - 12 triệu đồng/m2.
**Căn hộ Penhouse: có hay không có sổ đỏ?**
Tại sàn giao dịch bất động sản Mường Thanh, ngay từ tầng 1 của sàn đã có rất nhiều “cò” từ các sàn khác đến chào bán căn hộ. Chị Th. tự giới thiệu mình là người của sàn khác nhưng cho biết có rất nhiều căn giá rẻ ở dự án Đại Thanh cần bán. Với mức giá từ 11 -13 triệu đồng/m2 tùy tầng và hướng căn, chị Th. cho biết giá này rẻ nhất Hà Nội và mỗi căn vênh từ 25 đến 60 triệu đồng.
Khi chúng tôi hỏi mua căn hộ penthouse, những nhân viên này “lái” khách sang mua những căn ở tầng thấp hơn. Họ khẳng định căn penthouse không có sổ đỏ. Đây chỉ là tầng áp mái về mùa hè sẽ rất nóng và không tiện, không chia phòng như những căn tầng thấp và giá cả gần bằng nhau.
![]()
|Một góc chung cư Đại Thanh|
Đối nghịch với những lời chào bán của “cò” sàn khác, người của sàn giao dịch bất động sản Mường Thanh lại chào bán căn penthouse với giá 11 triệu đồng/m2 và đảm bảo có sổ đỏ. Khi chúng tôi thắc mắc chủ đầu tư chỉ chào bán với giá 10 triệu đồng/m2, nhân viên này khẳng định: “Giá này không thể mua được nhà vì căn hộ penthouse chủ yếu là bán cho cán bộ nhân viên trong công ty. Khách mua penthouse phải mua lại của những người không muốn ở nên bán ra”. Những căn penthouse này được rao bán từ tòa nhà Ct8 của dự án.
Theo một vài nhân viên ruột của sàn thì căn penthouse này được “sếp” hứa sẽ có giấy tờ sở hữu như những căn hộ tầng dưới nhưng muộn hơn. thông tin không có sổ đỏ từ một số người từ sàn khác vì muốn “dìm penthouse” để bán hàng của họ.
Trong khi đó, mặc ông Lê Thanh Thản – TGĐ Công ty tư nhân Xây dựng số 1 Lai Châu, chủ đầu tư dự án Đại Thanh thừa nhận những căn hộ mở bán đợt vừa rồi là không có sổ đỏ, giấy sở hữu căn hộ song ông Thản cũng khẳng định rằng những căn hộ penthouse sẽ có giấy tờ pháp lý đầy đủ khi khách ký hợp đồng nhưng muộn hơn những căn tầng thấp. Còn muộn như thế nào thì khách hàng khi đã mua những căn hộ này phải chờ và chấp nhận rủi ro cao về tính pháp lý.

Server: nginx

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: sid=a5h0quhqbs6u5u52g02acoh3s0; path=/

Content-Type: text/html

X-Powered-By: PleskLin


markdown:
Thứ Hai, 08/04/2013, 10:15
# BĐS cao cấp hạ mình xin làm nhà xã hội
Tuy nhiên theo nhiều chuyên gia, nếu không quản lý chặt chẽ việc chuyển đỏi nhà thương mại sang nhà ở xã hội sẽ có thể chính sách bị lợi dụng và nguy cơ tồn kho nhà ở xã hội.
Mốt nhà xã hội
Nhà ở xã hội hiện nay như “chiếc phao cứu sinh” mà nhiều chủ đầu tư đang hướng đến để giải quyết khó khăn về tài chính trong tình trạng ế ẩm. Tuy nhiên, hầu hết dự án xin chuyển đổi mới đang trong quá trình chuẩn bị đầu tư.
Bộ Xây dựng cũng vừa chấp thuận cho dự án nhà ở thương mại khu nhà ở cao tầng Đô thị Sông Đà tại 143 Trần Phú, quận Hà chuyển đổi sang làm nhà ở xã hội.Vinaconex 2 cho biết Công ty này đã có đề nghị được chuyển đổi một tòa chung cư cao tầng thuộc dự án Khu đô thị mới Kim Văn – Kim Lũ tại quận Hoàng Mai sang loại hình nhà ở xã hội. Công ty Sơn Hà cũng ý định xin chuyển đổi mục đích xây dựng nhà ở thương mại tại Khu đô thị Kiến Hưng thành nhà ở xã hội.
Trước đó, nhiều chủ đầu tư cũng đã chuyển hướng sang nhà ở xã hội dự án Kiến Hưng (Hà Đông), Linh Đàm (Hoàng Mai), Nam An Khánh (Hoài Đức) do Tổng Công ty Đầu tư Phát triển nhà và đô thị (HUD) làm chủ đầu tư... Trong năm 2013, Hà Nội cho biết sẽ phấn đấu xây dựng, chuyển đổi khoảng 10 dự án nhà ở xã hội và ngay quý II, sẽ có khoảng từ 5 đến 6 dự án khởi công.
Trong khi đó tại TPHCM, làn sóng chuyển đổi cũng khá rầm rộ, nhiều dự án đua nhau xin được chuyển đổi với tổng số lên đến gần 10.000 căn hộ như khu nhà ở Việt Liên Á (Bình Chánh), khu dân cư Hưng Điền (quận 8), khu căn hộ 584 Tân Kiên (Bình Chánh)... Tính đến thời điểm này, đã có 12 chủ đầu tư dự án nhà ở thương mại xin chuyển qua nhà ở xã hội, với tổng số 9.646 căn.
Ngay cả dự án khu căn hộ cao tầng 584 Bình Chánh (Công ty CP Đầu tư Xây dựng và Khai thác CTGT 584 làm chủ đầu tư) đã được UBND TP cho phép chuyển đổi công năng từ nhà ở thương mại sang bệnh viện, nay cũng xin chuyển sang nhà ở xã hội.
Hiện, TP HCM có đến 279 dự án chậm triển khai với quy mô 2.740 ha đất, 84.000 căn hộ và 37 dự dán đang tạm dừng với quy mô 394 ha đất, 7.760 căn hộ. Hầu hết chủ đầu tư các dự án này đều mong mỏi được chuyển dự án của mình sang nhà ở xã hội.
Không dễ chuyển đổi
Việc chuyển đổi nhà thương mại sang nhà xã hội không phải là điều dễ dàng, hiện cả nước có khoảng 20 dự án có hồ sơ xin chuyển đổi, nhưng số dự án được chấp thuận là rất nhỏ.
Bộ Xây dựng đã có thông tư hướng dẫn nhưng khi áp vào thực tế doanh nghiệp vẫn còn gặp nhiều vướng mắc. Theo quy định, đối với các trường hợp được điều chỉnh cơ cấu căn hộ, chuyển đổi mục đích sử dụng từ nhà ở thương mại sang làm nhà ở xã hội hoặc công trình dịch vụ là những dự án nhà ở thương mại, dự án đầu tư xây dựng khu đô thị đã được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt, nhưng chưa triển khai thi công xây dựng hoặc đã được triển khai thi công nhưng cơ cấu căn hộ hoặc mục đích sử dụng nhà ở thương mại không phù hợp với nhu cầu của thị trường.
Đáng lưu ý, việc điều chỉnh cơ cấu căn hộ, chuyển đổi mục đích sử dụng nhà ở thương mại sang nhà ở xã hội chỉ được thực hiện đối với các hạng mục công trình xây dựng và căn hộ (kể cả cao tầng và thấp tầng) mà chủ đầu tư chưa ký hợp đồng góp vốn, hợp đồng mua bán với khách hàng. Trường hợp đã ký hợp đồng góp vốn, hợp đồng mua bán với khách hàng thì trước khi thực hiện việc điều chỉnh cơ cấu căn hộ, điều chỉnh mục đích sử dụng thì phải được sự đồng ý bằng văn bản của tất cả khách hàng đã ký hợp đồng.
Theo GS Đặng Hùng Võ, việc chuyển đổi sang nhà ở xã hội như phao cứu sinh với nhiều doanh nghiệp. Ông Võ cho rằng, cần phải quản lý chặt về giá nhà ở xã hội. Hà Nội đã từng có kinh nghiệm thực tế về việc nhà ở xã hội hoàn thành nhưng giá quá cao và những người được vào ở nhà ở xã hội đó thì không muốn vào, không đủ tiền vào. Có một nghịch lý là giá nhà ở xã hội lại cao hơn giá nhà ở thương mại giá rẻ. Nhà ở thương mại hiện nay đã xuống đến 10 triệu đồng/m2 trong khi giá nhà ở xã hội vẫn ở mức 13-14 triệu đồng/m2, rõ ràng là bất thường.
Ông Võ nhận định, trước đây các dự án nhà ở xã hội ít nhưng trong thời gian sắp tới cung sẽ tăng lên, nhà nước cần phải tính toán kỹ càng bởi nếu không lại xảy ra tình trạng nhà ở xã hội thì ê hề trên thị trường nhưng người dân không thể mua được. Do đó, việc phát triển các dự án căn hộ dạng này cần phải được cân nhắc kỹ lưỡng.
Theo thống kê, Hà Nội đang có rất nhiều dự án nhà ở xã hội vẫn ở trong tình trạng dư thừa nguồn cung, điển hình như, Dự án nhà ở xã hội tại Khu đô thị Đặng Xá 1 (Gia Lâm) có 946 căn hộ, mở bán từ tháng 5/2011 nhưng đến nay, sau 15 đợt mở bán vẫn chưa bán hết. Khu đô thị Đại Mỗ gồm 2 tòa nhà chung cư CT1 và CT2 gồm 124 căn hộ, diện tích từ 53- 69 m2 cũng nằm trong tình cảnh vắng người ở…
Theo ông Lê Xuân Trường, Giám đốc một doanh nghiệp BĐS nhận định, vấn đề lớn nhất mà thị trường BĐS cần là có thật nhiều sản phẩm với giá phù hợp với khả năng chi trả của người dân. Và mọi doanh nghiệp tham gia vào thị trường đều nên được khuyến khích, taọ điều kiện để họ làm ra nhiều sản phẩm giá rẻ.
Theo Duy Anh
VEF
Các tin tức khác trong mục Thị trường trong nước
-
11/2017: Khai thác thử đường sắt trên cao Cát Linh - Hà Đông
-
Phân khúc nhà ở giá rẻ hứa hẹn tiếp tục bùng nổ mạnh
-
Diện tích bình quân nhà ở toàn quốc được nâng lên 23,4m2 sàn/người
[Tp.HCM: Giá bồi thường đất nâng cao gấp 12 lần ở Bình Chánh và Thủ Đức (03/02)](http://123nhadat.vn/news/t58450/trong-nuoc/tp-hcm-gia-boi-thuong-dat-nang-cao-gap-12-lan-o-binh-chanh-va-thu-duc.html) [Khởi công xây dựng khu nhà ở cho 4.000 công nhân tại khu công nghiệp Yên Phong (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58446/trong-nuoc/khoi-cong-xay-dung-khu-nha-o-cho-4-000-cong-nhan-tai-khu-cong-nghiep-yen-phong.html) [Săn nhà phố, cao ốc cho thuê lại - kênh đầu tư hấp dẫn trong 5 năm tới (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58443/trong-nuoc/san-nha-pho-cao-oc-lai-kenh-dau-tu-hap-dan-trong-5-nam-toi.html) [Từ 1/2, người dùng được miễn phí truy cập dữ liệu về thị trường BĐS (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58442/trong-nuoc/tu-1-2-nguoi-dung-duoc-mien-phi-truy-cap-du-lieu-ve-thi-truong-bds.html) [Tách công tác bồi thường đất dự án sân bay Long Thành thành tiểu dự án (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58441/trong-nuoc/tach-cong-tac-boi-thuong-dat-du-an-san-bay-long-thanh-thanh-tieu-du-an.html) [Cần thẩm định lại giá cho thuê nhà ở xã hội (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58440/trong-nuoc/can-tham-dinh-lai-gia-nha-o-xa-hoi.html) [Năm 2017, Hà Nội cải tạo chung cư cũ theo hướng xã hội hóa (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58439/trong-nuoc/nam-2017-ha-noi-cai-tao-chung-cu-cu-theo-huong-xa-hoi-hoa.html) [Sol Beach House Phú Quốc giới thiệu chương trình Latino Valentine (25/01)](http://123nhadat.vn/news/t58433/trong-nuoc/sol-beach-house-phu-quoc-gioi-thieu-chuong-trinh-latino-valentine.html)
Thị Trường
Đọc nhiều nhât

Set-Cookie: sid=v6jr0s5u3bd0gf6kqoslfejhp6; path=/


markdown:
Thứ Sáu, 23/03/2012, 11:01
# Mỗi năm có 10.000 ha đất nông thôn chuyển thành đất đô thị
Đó là thông tin đáng chú ý tại hội thảo về Luật Đô thị do Bộ Xây dựng tổ chức ngày 22/3.
Theo đó, các khu vực nông thôn đông đúc dân cư thuộc vùng đồng bằng sông Cửu Long và vùng đồng bằng sông Hồng đang phải đối mặt với thách thức đô thị hóa. Hằng năm có khoảng 100 km2 đất nông thôn chuyển sang đất đô thị một cách tự phát. Trên thực tế, đây là một bộ phận đô thị nhưng chưa được đầu tư phát triển hợp lý, hạ tầng thô sơ. Bên cạnh đó, do nhu cầu phát triển mở rộng của các thành phố lớn, nhiều xã đã biến thành phường, nhiều khu đất không phù hợp vẫn được lấy để phát triển đô thị.
Theo dự thảo Luật Đô thị, Nhà nước sẽ thu hồi toàn bộ hoặc một phần đất đã giao, cho thuê, nếu trong 12 tháng liền kể từ ngày nhận bàn giao đất, chủ đầu tư không thực hiện dự án hoặc tiến độ thực hiện dự án chậm quá 24 tháng.
*(Theo PLTP)*
Các tin tức khác trong mục Thị trường trong nước
-
11/2017: Khai thác thử đường sắt trên cao Cát Linh - Hà Đông
-
Phân khúc nhà ở giá rẻ hứa hẹn tiếp tục bùng nổ mạnh
-
Diện tích bình quân nhà ở toàn quốc được nâng lên 23,4m2 sàn/người
[Tp.HCM: Giá bồi thường đất nâng cao gấp 12 lần ở Bình Chánh và Thủ Đức (03/02)](http://123nhadat.vn/news/t58450/trong-nuoc/tp-hcm-gia-boi-thuong-dat-nang-cao-gap-12-lan-o-binh-chanh-va-thu-duc.html) [Khởi công xây dựng khu nhà ở cho 4.000 công nhân tại khu công nghiệp Yên Phong (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58446/trong-nuoc/khoi-cong-xay-dung-khu-nha-o-cho-4-000-cong-nhan-tai-khu-cong-nghiep-yen-phong.html) [Săn nhà phố, cao ốc cho thuê lại - kênh đầu tư hấp dẫn trong 5 năm tới (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58443/trong-nuoc/san-nha-pho-cao-oc-lai-kenh-dau-tu-hap-dan-trong-5-nam-toi.html) [Từ 1/2, người dùng được miễn phí truy cập dữ liệu về thị trường BĐS (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58442/trong-nuoc/tu-1-2-nguoi-dung-duoc-mien-phi-truy-cap-du-lieu-ve-thi-truong-bds.html) [Tách công tác bồi thường đất dự án sân bay Long Thành thành tiểu dự án (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58441/trong-nuoc/tach-cong-tac-boi-thuong-dat-du-an-san-bay-long-thanh-thanh-tieu-du-an.html) [Cần thẩm định lại giá cho thuê nhà ở xã hội (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58440/trong-nuoc/can-tham-dinh-lai-gia-nha-o-xa-hoi.html) [Năm 2017, Hà Nội cải tạo chung cư cũ theo hướng xã hội hóa (02/02)](http://123nhadat.vn/news/t58439/trong-nuoc/nam-2017-ha-noi-cai-tao-chung-cu-cu-theo-huong-xa-hoi-hoa.html) [Sol Beach House Phú Quốc giới thiệu chương trình Latino Valentine (25/01)](http://123nhadat.vn/news/t58433/trong-nuoc/sol-beach-house-phu-quoc-gioi-thieu-chuong-trinh-latino-valentine.html)
Thị Trường
Đọc nhiều nhât

Set-Cookie: sid=5av25lng5bfi5tvima7d7rnif4; path=/


markdown:
1.Hãy đăng ký tài khoản tại www.12BET.com.
2.Điền MÃ TIỀN THƯỞNG "12B33" trong trang đăng ký.
3.Thực hiện một khoản tiền gửi đầu tiên.
4.Tiền thưởng sẽ cập nhật lập tức khi bạn gửi tiền thành công
2.Điền MÃ TIỀN THƯỞNG "12B33" trong trang đăng ký.
3.Thực hiện một khoản tiền gửi đầu tiên.
4.Tiền thưởng sẽ cập nhật lập tức khi bạn gửi tiền thành công


markdown:
##
[Muốn bán 0901621539 giá 1200000 ](http://21.sodepab.com/2017/05/muon-ban-0901621539-gia-1200000.html)
Tag:
0971343635 …………….giá bán……………. 2400000
0963189838 …………….giá bán……………. 1000000
0965888397 …………….giá bán……………. 800000
0901621646 …………….giá bán……………. 700000
0919201298 …………….giá bán……………. 1000000
0928343768 …………….giá bán……………. 500000
0937468822 …………….giá bán……………. 1200000
0997115179 …………….giá bán……………. 600000
0965113353 …………….giá bán……………. 600000
0966298699 …………….giá bán……………. 800000
0933714679 …………….giá bán……………. 600000
0925316279 …………….giá bán……………. 500000
0988156439 …………….giá bán……………. 500000
0937556268 …………….giá bán……………. 1000000
0928358068 …………….giá bán……………. 500000
0908856266 …………….giá bán……………. 1400000
0964981698 …………….giá bán……………. 1900000
0928324079 …………….giá bán……………. 500000
0967722231 …………….giá bán……………. 1200000
0938241201 …………….giá bán……………. 1200000
Mua thêm :
0925160161 …………….giá bán……………. 500000
0965580996 …………….giá bán……………. 450000
0938955344 …………….giá bán……………. 400000
0947525200 …………….giá bán……………. 400000
0976485006 …………….giá bán……………. 500000
0909548300 …………….giá bán……………. 350000
0977235423 …………….giá bán……………. 500000
0965113545 …………….giá bán……………. 400000
0977845828 …………….giá bán……………. 400000
0943777698 …………….giá bán……………. 400000
0965455101 …………….giá bán……………. 400000
0909057922 …………….giá bán……………. 350000
0943777240 …………….giá bán……………. 350000
0966147988 …………….giá bán……………. 500000
0984409525 …………….giá bán……………. 400000
0938262080 …………….giá bán……………. 500000
0932119141 …………….giá bán……………. 500000
0909491553 …………….giá bán……………. 350000
0989446090 …………….giá bán……………. 500000
0963384599 …………….giá bán……………. 500000
Còn nữa :
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0977290722 …………….giá bán……………. 350000
0902856167 …………….giá bán……………. 300000
0932072971 …………….giá bán……………. 300000
0937259664 …………….giá bán……………. 300000
0924000762 …………….giá bán……………. 300000
0977370814 …………….giá bán……………. 300000
0903346902 …………….giá bán……………. 300000
0962296128 …………….giá bán……………. 300000
0969405547 …………….giá bán……………. 300000
0933734022 …………….giá bán……………. 300000
0963042857 …………….giá bán……………. 300000
0977320029 …………….giá bán……………. 300000
0977725305 …………….giá bán……………. 300000
0938438913 …………….giá bán……………. 300000
0977285240 …………….giá bán……………. 300000
0977645731 …………….giá bán……………. 300000
0966149825 …………….giá bán……………. 300000
0977364702 …………….giá bán……………. 300000
0924070156 …………….giá bán……………. 300000
0906329827 …………….giá bán……………. 300000
[Sim số đẹp thần tài 3939](http://www.baudusf456.com/sim-so-dep-than-tai-3939.html)
0971343635 …………….giá bán……………. 2400000
0963189838 …………….giá bán……………. 1000000
0965888397 …………….giá bán……………. 800000
0901621646 …………….giá bán……………. 700000
0919201298 …………….giá bán……………. 1000000
0928343768 …………….giá bán……………. 500000
0937468822 …………….giá bán……………. 1200000
0997115179 …………….giá bán……………. 600000
0965113353 …………….giá bán……………. 600000
0966298699 …………….giá bán……………. 800000
0933714679 …………….giá bán……………. 600000
0925316279 …………….giá bán……………. 500000
0988156439 …………….giá bán……………. 500000
0937556268 …………….giá bán……………. 1000000
0928358068 …………….giá bán……………. 500000
0908856266 …………….giá bán……………. 1400000
0964981698 …………….giá bán……………. 1900000
0928324079 …………….giá bán……………. 500000
0967722231 …………….giá bán……………. 1200000
0938241201 …………….giá bán……………. 1200000
Mua thêm :
[http://16.simsothantai.net/](http://16.simsothantai.net/)
0925160161 …………….giá bán……………. 500000
0965580996 …………….giá bán……………. 450000
0938955344 …………….giá bán……………. 400000
0947525200 …………….giá bán……………. 400000
0976485006 …………….giá bán……………. 500000
0909548300 …………….giá bán……………. 350000
0977235423 …………….giá bán……………. 500000
0965113545 …………….giá bán……………. 400000
0977845828 …………….giá bán……………. 400000
0943777698 …………….giá bán……………. 400000
0965455101 …………….giá bán……………. 400000
0909057922 …………….giá bán……………. 350000
0943777240 …………….giá bán……………. 350000
0966147988 …………….giá bán……………. 500000
0984409525 …………….giá bán……………. 400000
0938262080 …………….giá bán……………. 500000
0932119141 …………….giá bán……………. 500000
0909491553 …………….giá bán……………. 350000
0989446090 …………….giá bán……………. 500000
0963384599 …………….giá bán……………. 500000
Còn nữa :
[http://vv.simsothantai.net/](http://vv.simsothantai.net/)
ĐT: 0917021455- 0977805354 - ĐC: 105-107 Đường Số 11, Phường 11, Quận Gò Vấp, TPHCM
0977290722 …………….giá bán……………. 350000
0902856167 …………….giá bán……………. 300000
0932072971 …………….giá bán……………. 300000
0937259664 …………….giá bán……………. 300000
0924000762 …………….giá bán……………. 300000
0977370814 …………….giá bán……………. 300000
0903346902 …………….giá bán……………. 300000
0962296128 …………….giá bán……………. 300000
0969405547 …………….giá bán……………. 300000
0933734022 …………….giá bán……………. 300000
0963042857 …………….giá bán……………. 300000
0977320029 …………….giá bán……………. 300000
0977725305 …………….giá bán……………. 300000
0938438913 …………….giá bán……………. 300000
0977285240 …………….giá bán……………. 300000
0977645731 …………….giá bán……………. 300000
0966149825 …………….giá bán……………. 300000
0977364702 …………….giá bán……………. 300000
0924070156 …………….giá bán……………. 300000
0906329827 …………….giá bán……………. 300000
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
Tìm kiếm
Display results as :
Số bài
Chủ đề
Advanced Search
::
Góc học tập
::
Tài liệu
Share
|
Sách học đường nè...
Tác giả
Thông điệp
vanlong49xd_86
Tổng số bài gửi
:
31
Age
:
30
Localisation
:
Thai Binh
Emploi
:
Etudiant
Loisirs
:
Football
Registration date :
28/05/2007
Tiêu đề: Sách học đường nè...
Mon Apr 07, 2008 12:53 am
Sách học Nova full:
http://www.box.net/shared/i6lz29ls0s
Tra biều đồ nhân tố động lực bằng phần mềm đơn giản:
http://www.box.net/shared/76e7qfns4s
Số liệu lượng mưa của trạm Hòa Bình (cần cho anh em có sơ đồ F của đồ án đường 1):
http://www.box.net/shared/gfnn0d7cc4
Sách học đường nè...
Trang
1
trong tổng số
1
trang
Permissions in this forum:
Bạn
không có quyền
trả lời bài viết
::
Góc học tập
::
Tài liệu
::
Góc học tập
::
Tài liệu
Chuyển đến
:
Chọn Diễn Đàn
|
|--Các vấn đề chung
| |--Thông báo chung
| |--Tin vắn
| |--Các vấn đề về kĩ thuật
| |--Thắc mắc của anh em
| |--Tự giới thiệu - Làm quen
|
|--Góc học tập
| |--Trao đổi kinh nghiệm học tập
| |--Tài liệu
| |--Thông tin và kinh nghiệm du học
| |--Club de français
| |--English club
|
|--Góc giải trí
| |--Thể thao
| |--Âm nhạc
| |--Photo Album - Movies
| |--Computer - Internet
| |--Cuộc sống muôn màu
| |--Văn hoc - thơ ca
| |--Cười hở mười cái răng
| |--Flash Games
|
|--Các câu lạc bộ
|--Nhật ký lớp
|--Album ảnh lớp
|--Đế chế - AOE
|--Bóng đá
|--PS2
|--"Sức bền"
|--URNT Club ^^
Free forum
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Report an abuse
|
Free blog


markdown:
T√¨m ki·∫øm
Display results as :
S·ªë b√†i
Ch·ªß ƒë·ªÅ
Advanced Search
::
G√≥c gi·∫£i tr√≠
::
Photo Album - Movies
Share
|
B·ªô ·∫£nh ƒë·∫∑c bi·ªát c·ªßa c√¥ n√†ng ‚Äúc∆∞·ªõp bi·ªÉn‚Ä
T√°c gi·∫£
Th√¥ng ƒëi·ªáp
L'Azur
Admin
T·ªïng s·ªë b√†i g·ª≠i
:
213
Age
:
30
Emploi
:
Ing√©nieur de G√©nie Civil
Loisirs
:
Internet
Registration date :
05/05/2007
Ti√™u ƒë·ªÅ: B·ªô ·∫£nh ƒë·∫∑c bi·ªát c·ªßa c√¥ n√†ng ‚Äúc∆∞·ªõp bi·ªÉn‚Ä
Sat May 26, 2007 5:02 pm
V·ª´a ho√†n th√†nh vai n·ªØ ch√≠nh
trong b·ªô phim C∆∞·ªõp bi·ªÉn Caribe ph·∫ßn 3, ng√¥i sao tr·∫ª Keira Knightley ƒë√£
k·ªãp cho ra m·∫Øt b·ªô ·∫£nh ƒë·∫∑c bi·ªát c·ªßa m√¨nh tr√™n ·∫•n ph·∫©m n·ªïi ti·∫øng th·∫ø gi·ªõi
Vogue.
L'Azur
Admin
T·ªïng s·ªë b√†i g·ª≠i
:
213
Age
:
30
Emploi
:
Ing√©nieur de G√©nie Civil
Loisirs
:
Internet
Registration date :
05/05/2007
Ti√™u ƒë·ªÅ: Re: B·ªô ·∫£nh ƒë·∫∑c bi·ªát c·ªßa c√¥ n√†ng ‚Äúc∆∞·ªõp bi·ªÉn‚Ä
Sat May 26, 2007 5:06 pm
Theo
Gossip
B·ªô ·∫£nh ƒë·∫∑c bi·ªát c·ªßa c√¥ n√†ng ‚Äúc∆∞·ªõp bi·ªÉn‚Ä
Trang
1
trong t·ªïng s·ªë
1
trang
Permissions in this forum:
B·∫°n
kh√¥ng c√≥ quy·ªÅn
tr·∫£ l·ªùi b√†i vi·∫øt
::
G√≥c gi·∫£i tr√≠
::
Photo Album - Movies
::
G√≥c gi·∫£i tr√≠
::
Photo Album - Movies
Chuy·ªÉn ƒë·∫øn
:
Ch·ªçn Di·ªÖn ƒê√†n
|
|--C√°c v·∫•n ƒë·ªÅ chung
| |--Th√¥ng b√°o chung
| |--Tin v·∫Øn
| |--C√°c v·∫•n ƒë·ªÅ v·ªÅ kƒ© thu·∫≠t
| |--Th·∫Øc m·∫Øc c·ªßa anh em
| |--T·ª± gi·ªõi thi·ªáu - L√†m quen
|
|--G√≥c h·ªçc t·∫≠p
| |--Trao ƒë·ªïi kinh nghi·ªám h·ªçc t·∫≠p
| |--T√†i li·ªáu
| |--Th√¥ng tin v√† kinh nghi·ªám du h·ªçc
| |--Club de fran√ßais
| |--English club
|
|--G√≥c gi·∫£i tr√≠
| |--Th·ªÉ thao
| |--√Çm nh·∫°c
| |--Photo Album - Movies
| |--Computer - Internet
| |--Cu·ªôc s·ªëng mu√¥n m√†u
| |--VƒÉn hoc - th∆° ca
| |--C∆∞·ªùi h·ªü m∆∞·ªùi c√°i rƒÉng
| |--Flash Games
|
|--C√°c c√¢u l·∫°c b·ªô
|--Nh·∫≠t k√Ω l·ªõp
|--Album ·∫£nh l·ªõp
|--ƒê·∫ø ch·∫ø - AOE
|--B√≥ng ƒë√°
|--PS2
|--"S·ª©c b·ªÅn"
|--URNT Club ^^
Free forum
|
Ngh·ªá thu·∫≠t
|
Humour
|
©
phpBB
|
Free forum support
|
Report an abuse
|
Sosblogs.com


markdown:
Bạn chưa chọn sản phẩm nào
Gửi đơn hàng
Từ khóa thời trang
Chủ quản: ông Nguyễn Ngọc Năm. MST cá nhân: 0312028096 Số ĐKKD: 41N8021904 do UBND quận Tân Bình - Tp.HCM cấp ngày 22/10/2012

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


markdown:
ĐẠI PHƯƠNG QUẢNG PHẬT HOA NGHIÊM KINH
Thanh Lương Quốc Sư Sớ Sao
PHÂN KHOA TOÀN BỘ KINH
A- Bày quả vui đẹp khiến vui tin.
I. Nhân duyên giáo khởi : Phẩm Thế Chủ Diệu Nghiêm.
II. Nghi thức thuyết pháp : Phẩm Như Lai Hiện Tướng và Phẩm Phổ Hiền Tam-muội.
III. Trình bày nhân quả thù thắng :
a- Quả : 2 phẩm Thế Giới Thành Tựu
Hoa Tạng Thế Giới.
b- Nhân : Bổn sự của Phật (phẩm Tỳ Lư Giá Na).
B- Đường lối tu hành.
I. Nương tựa vào Phật :
Phẩm Như Lai Danh Hiệu (Phật ở khắp mọi nơi).
Tứ Thánh Đế (Pháp ở khắp mọi nơi).
Quang Minh Giác (Trí ở khắp mọi nơi).
II. Nhân tu :
1) Ai chưa tin khiến tin (thập Tín) 3 phẩm : Vấn Minh, Tịnh Hạnh, Hiền Thủ.
2) Ai đã tin khiến hiểu (10 Trụ) 6 phẩm tiếp.
3) Ai đã hiểu khiến hành (10 Hạnh) 4 phẩm.
4) Đã hành khiến nguyện (10 Hồi Hướng) 3 phẩm.
5) Đã nguyêän khiến chứng (10 Địa) 1 phẩm.
6) Vào Đẳng giác :
a- Nghiệp dụng quảng đại (10 Định 10 Thông).
b- Trí tuệ thâm huyền (10 Nhẫn).
c- Thắng đức : Vô số (phẩm A Tăng Kỳ).
Tận nhất thiết thời (Như Lai Thọ Lượng).
Biến nhất thiết xứ (Bồ-tát Trụ Xứ).
III. Quả thành.
1) Diệu giác :
a- Tổng cử Phật đức (phẩm Bất Tư Nghì Pháp).
b- Đức tướng (phẩm 10 Thân Tướng Hải).
c- Đức nghiệp (phẩm Tùy Hảo Quang Minh).
2) Nhân quả bình đẳng :
a- Nhân : (Phẩm Phổ Hiền Hạnh).
b- Quả : (Phẩm Như Lai Xuất Hiện).
C- Viên đốn pháp.
Một phẩm Ly Thế Gian : 1) Mở lời. 2) Tam-muội. 3) Phát khởi. 4) Khải phần. 5) Thỉnh. 6) Thuyết : Tín, Trụ, Hành, Hồi Hướng, Địa - Nhân quả viên mãn.
D- Y người chứng nhập thành đức.
Một phẩm Nhập Pháp Giới :
I) Bổn hội. II) Mạt hội : Thiện Tài điển hình đi học 54 thiện tri thức (trải qua 54 ngôi).
TÊN KINH
Đại : Thể rộng không bờ. Phương : Vuông : đủ không thiếu một tướng nào. Thánh phàm vui khổ đều từ tâm. Quảng : Dụng. Việc nhỏ như co tay duỗi chân, lớn như đức A Di Đà thành mãn cõi Cực Lạc, công dụng từ tâm không thể nghĩ bàn. Phật : Tánh là giác biết. Hoa : Công hạnh rực rỡ tốt tươi. Nghiêm : Trang nghiêm.
Chân tâm bản tánh chúng ta đại, phương, quảng, Phật. Nếu trở về sống với nó, ta sẽ làm được những công hạnh tươi tốt rực rỡ thơm tho để trang nghiêm cuộc đời ta và muôn loài. Đức Thích Ca đã thành công viên mãn sự nghiệp hoa nghiêm với lập trường : “Tất cả chúng sanh đều đầy đủ trí tuệ đức tướng Như Lai”. Kinh này trước nói đại thừa (Pháp-thân Phật thường trụ ở khắp 10 phương) cho mọi người phát tâm hân thích. Rồi mới nói tiểu thừa, chỉ từng ngõ ngách cho người tiến dần lên.
Vừa mở lời đã nói : Như Lai trí nhập ba đời bình đẳng, thân khắp thế gian, âm thanh vang 10 phương. Như hư không bao gồm tất cả sắc tượng.
Nhất thừa viên đốn diệu pháp môn để chân thật thấy tánh thành Phật. Tay cầm mắt xem, tâm miệng tụng, nên biết đều là đại nhân duyên. Thấy nghe tùy hỷ chứng Bồ-đề. Rốt ráo viên thành đạo Vô-thượng.
7 XỨ 9 HỘI
Hội Xứ Nội dung Chủ hội
1. Bồ-đề tràng Như Lai Phổ Hiền 6 phẩm.
2. Phổ Quang Minh Điện 10 Tín Văn Thù 6 phẩm.
3. Đao Lợi Thiên 10 Trụ Pháp Tuệ 6 phẩm.
4. Dạ Ma 10 Hạnh Công Đức Lâm 4 phẩm.
5. Đâu Suất Hồi Hướng Kim Cang Tràng 3 phẩm.
6. Tha Hóa 10 Địa Kim Cang Tạng 1 phẩm.
Hành bố
7. 8. Phổ Quang Minh Điện Đẳng giác Phổ Hiền 11 phẩm. Phổ Tuệ hỏi 200 câu 1 phẩm.
Phổ Hiền đáp 2000 pháp.
Viên dung
9. Vườn Kỳ Đà Bản hội và mạt hội 1 phẩm.
LUÂN QUÁN CÁC PHẨM
1- Thế Chủ Diệu Nghiêm. Thế : thế gian.
a) Chúng sanh thế gian, chủ là vua như Thiên vương, Long vương. Có khả năng lợi tha và tự lợi là hữu tình thế gian diệu nghiêm.
b) Vô tình thế gian, chủ là các thần như Địa thần, Dạ thần v.v... Đất bằng kim cang. Ma ni sáng chói là khí thế gian diệu nghiêm.
c) Trí chánh giác thế gian, chủ là Phật và Bồ-tát. Oai quang các Ngài rực rỡ, âm thanh vang khắp, mười phương chúng sanh quy thuận là chánh giác thế gian diệu nghiêm. Đức Phật thành đạo, đem 3 trùng nghiêm sự trình bày cho đại chúng phát tâm.
2- Như Lai Hiện Tướng. Các thế chủ thầm hỏi, các lùm mây cúng dường phát ra tiếng kệ trùng tụng. Đức Thế Tôn từ răng phóng quang minh. Quang minh nói kệ triệu tập 10 phương Phật tử. Mỗi phương 1 đại Bồ-tát cùng vi trần quyến thuộc đến với các thứ cúng dường. Mỗi niệm, mỗi quốc độ, Tu-di sơn vi trần số chúng sanh được thoát ác đạo, phát tâm Bồ-đề. Tất cả Bồ-tát trong quang minh nói kệ tán thán đạo Phật. Đức Phật lại từ chặng mày phóng quang minh đi khắp 10 phương. Một bông sen báu vĩ đại hiện ra trước Phật. Vi trần Bồ-tát ngồi trên, nói kệ ca ngợi Phật. Phẩm này tổng báo điềm lành sẽ chuyển đại pháp luân.
3- Phổ Hiền Tam-muội : Phổ Hiền nhập định. Chư Phật xoa đầu và ban trí lực. Khắp pháp giới đều có cảnh này. Phổ Hiền xuất định. Mười phương chư Phật đều từ chân lông phóng quang minh. Quang minh kệ khen Phổ Hiền. Bồ-tát chúng thuận ý Phật, hướng về Phổ Hiền thỉnh pháp.
4- Thế Giới Thành Tựu. Phổ Hiền trình bày quả tướng : Sát hải trang nghiêm do Phật tu khởi. Thế giới chúng sanh từ vô thủy đã có, do nghiệp cảm thành. Mục đích khiến đại chúng tin và hiểu đại bi hạnh hải của chư Phật. Bồ-tát đang rộng trùm vô tận chúng sanh giới. Biết rõ thế giới duy tâm lại tin có thần lực không thể nghĩ bàn gia trì, hẳn sẽ nỗ lực tu hành. Thế thì pháp giới vô tận sẽ nghiêm tịnh, chúng sanh vô biên sẽ được hóa độ. Biển đại nguyện của Bồ-tát sẽ không cùng. Phật giới, chúng sanh giới chẳng 1 chẳng khác. Ước về tướng thì thế giới hải tùy nghiệp nhiễm tịnh không đồng. Ước về tánh thì không 2. Kệ tụng rằng : “Người tin sâu, chí rộng nghe pháp này thành đại trí. Nếu không biết cảnh giới vô biên, vô tận, vô nhị này, sẽ trệ nơi quyền tiểu, do đâu vào Phổ Hiền hạnh nguyện”. Phẩm này là chánh thuyết pháp của Phổ Hiền.
5- Hoa Tạng Thế Giới. Trên tổng bày biển thế giới. Nay riêng nói y báo của Bổn Sư. Nhân tu vạn hạnh nay chỉ lược nói 10 đức : Hương thủy hải có hoa sen lớn nở xòe : bá thí ; Hương thơm bát ngát : nhẫn nhục ; Tự tánh không nhiễm : trì giới ; Cành báu kiên cố : tinh tấn ; Lá báu sum xuê : thiền định ; Nhị sáng huy hoàng : Bát Nhã ; Xảo tướng mỹ lệ : phương tiện ; Hàm ngậm hạt sen : đại nguyện ; Bảo đài kiên trụ : hùng lực ; Khắp phóng quang minh : trí tuệ. Kinh dạy : Trong rừng, có lá mọc lá rụng. Trong pháp giới, có cõi thành cõi hoại. Theo hạt giống mà có quả. Nghiệp lực như ảo thuật, xuất sanh các chánh báo y báo không đồng. Tâm như họa sĩ vẽ ra các cảnh, tô các màu. Bao nhiêu loại sai biệt nhưng thật không sanh không diệt. Địa ngục khổ trong đen tối. Biển lửa hằng thiêu đốt, rất khó cứu. Trong khi ấy ở các cõi Phật, Bồ-tát hào quang sáng rực. Nguyện hải vang vang tiếng, diệu âm khuyên tu hành. Sức thệ nguyện Phổ Hiền, ức cõi diễn diệu pháp, pháp loa vang như sấm, trụ kiếp không cùng tận. Phật ở cõi thanh tịnh thị hiện tiếng tự tại. Trong pháp giới mười phương, tất cả đều cùng nghe.
6- Đức Tỳ Lư Giá Na. Tiền thân Ngài là thái tử Oai Quang, được gặp Phật thứ I, chứng 10 pháp môn : 1) Tam-muội nghiền tan nghiệp chướng. 2) Phổ môn đà la ni. 3) Bát Nhã. 4) Đại bi. 5) Đại từ. 6) Đại hỷ. 7) Đại xả. 8) Thần thông. 9) Đại nguyện. 10) Biện tài. Thấy đức Phật thứ II, thái tử được Niệm Phật Tam-muội và 10.000 pháp môn. Đệ III Như Lai xuất thế, Oai Quang nghe pháp được Đại-phúc-đức-phổ-quang-minh Tam-muội và được thọ ký. Mệnh chung lên trời gặp Phật thứ IV, được Phổ-môn-đại-hỷ Tam-muội. Nương tam-muội lực, vào nhất thiết pháp thật tướng hải.
Sông dài là bởi nguồn xa. Quả sum la là do gốc bẫm. Nghiêm tịnh một sát hải đòi bao nhiêu thắng nhân. Đây nêu bậc đại sĩ để hiển giáo pháp sắp nói hẳn tuyệt vời.
Hết hội I phần A- Bày quả khuyến tín.
HỘI II
7- Như Lai Danh Hiệu. Tín năng sanh nhân quả. Muốn tin cần hiểu. Phật đều tên Trí vì Tin mà không trí chỉ thêm vô minh. Có danh hiệu tức có thân. Phẩm này minh tỏ thân Phật ở khắp 10 phương (tổng biến).
8- Tứ Đế. Pháp của Phật cũng ở khắp 10 phương.
9- Quang Minh Giác. Giác viên biến. Phật dùng hào quang cho đại chúng thấy. Văn Thù dùng trí quang nói kệ cho đại chúng nghe. Thấy và nghe giúp đại chúng hiểu lý viên biến (lý sự vô ngại pháp giới). Văn Thù nói 10 bài. Mỗi bài 10 kệ ca ngợi nhân quả vô thượng. Ba phẩm 7, 8, 9 nói về quả sở y đã xong.
10- Vấn Minh. 9 Bồ-tát cùng Văn Thù vấn đáp để nghiên cùng khám phá 10 giáo lý thậm thâm. Bồ-tát đạo tiền : a) Tín ưa đại thừa. b) Trụ hiểu Bát Nhã. c) Hạnh tu tam-muội. d) Hồi hướng nguyện đại bi. Tín cần 10 đức : Chí cầu thắng pháp, từ bi thâm hậu, tu tập thiện căn, ưa vui đại thừa, cúng dường chư Phật, thân gần bạn lành, tâm thường nhu hòa, có thể nhẫn khổ, thâm tâm bình đẳng, cầu Phật trí tuệ.
Kết thông quảng biến. Xứ này thuyết pháp ắt hiện sự thông cả 10 phương. Nơi khác thuyết pháp cũng như thế. Tổng là 1 pháp giới đại hội (suy ngẫm
kỹ).
11- Tịnh Hạnh. Học hiểu không thực hành uổng phí đa văn. Phẩm trên đã minh giải nhờ nhập lý quán. Nay biện tùy sự mà bi trí song vận. Nhị thừa chưa lợi tha chưa phải là chân tịnh. Bởi vì không thiện tức là còn ác. Hiểu và tin viên pháp rồi, thấy nghe hay biết đều là tâm Văn Thù. Nhấc tay hạ chân đều là hạnh Phổ Hiền.
Tông : Tùy sự xảo nguyện, định tâm không tán loạn, tăng trưởng bi trí.
Thú : Thành tựu Phổ Hiền thật đức (chỗ tu nhân
của 3 đời 10 phương Phật).
12- Hiền Thủ. Giải và hạnh đã viên diệu thì đức dụng khó nghĩ bàn. Tương đối với diệu trang nghiêm hải của Như Lai thì 10 Tín chỉ là hạt bụi, chỉ như dấu chân chim. Nhưng phải để ý hư không ở chân chim đâu có khác vầng thái-hư. Hạt bụi nhỏ bao nhiêu cũng đồng thể chất với đại địa. Chim bay 100 năm trong hư không. Chỗ đã đi qua và chỗ chưa đi qua đều chẳng thể lường. Bởi vì hư không vô biên tế. Ngài đã hành tới quả, tôi còn ở nhân địa. Nhân hạnh Phổ Hiền tợ đồng Phật quả nên đều lấy hư không để đo lường. Phàm phu nghe giáo pháp, một niệm khởi tín, liền phát tâm Bồ-đề, tu tập 10 tâm vào Sơ Trụ. Ngôi Tín là xả tánh chúng sanh trở về tánh Phật, ra khỏi đất vô minh vào nhà Như Lai. Hiền Thủ Bồ-tát nói tin đại thừa còn dễ. Tin sơ tâm đủ hết công đức thật khó. Trụ viên vị, đem viên công đức tự trang nghiêm, dùng viên lực kiến lập chúng sanh chỉ cần 2 bước tới Bồ-đề.
Đệ nhị hội xong, khuyên tất cả chúng sanh tin và hành.
13- Thăng Tu Di Sơn Đỉnh. Không rời cây Bồ-đề, Như Lai tự tại lực, ứng cơ phó cảm. Chữ khi ấy tức là ngay thời 2 hội trên. Đây là đệ I trong 10 trùng thuyết xứ. Hội trước không giải tán để thành hội sau mà cùng nhau hợp thành pháp giới hải hội vô ngại. Mỗi mỗi hội không hề hưu nghỉ. Hội sau hội sau vẫn cứ đồng thời. Nếu có trước sau sao gọi đồng thời. Đồng thời đốn khắp tức dụng của thể. Thí như vầng trăng chiếu khắp. Bóng hiện trên một dòng sông lặng sóng. 3 con thuyền. Một thấy trăng ngàn dặm theo mình ra Bắc. Một thấy trăng ngàn dặm theo mình vào Nam. Thuyền đình trụ thấy trăng vẫn đóù. Bậc tri thức hiểu nghĩa này ra sao ? Cổ đức lược nói 10 nghĩa :
1) Xứ tương nhập : Trong 1 xứ có tất cả xứ.
2) Một xứ nhập tất cả xứ (cây ở khắp các cõi Trời).
3) Tất cả tức 1 (tất cả Trời ở cây).
4) Một tức tất cả (cây tức các cõi Trời).
5) Thân ở mãn pháp giới biến nhất thiết xứ, căn cơ thuần thục mới thấy.
6) Phật tự tại bất tư nghì giải thoát.
7) Duyên khởi tương do.
8) Pháp tánh dung thông.
9) Biểu thị hiển pháp.
10) Thành pháp giới đại hội.
14- Tu Di Đỉnh Kệ Tán. Tập chúng phóng quang hiển ngôi Trụ thể thâm huyền, 10 Bồ-tát tên Tuệ kệ tán Phật đức là nơi nương tựa.
15- Thập Trụ. Tuệ trụ nơi lý được bất thoái vị. Mới vào không-giới, trụ nơi tánh không. Pháp Tuệ Bồ-tát nhập Vô-lượng-phương-tiện Tam-muội (lấy vô phân biệt trí làm phương tiện). Chư Phật xoa đầu. Xuất định, Pháp Tuệ nói về 10 Trụ “Bồ-tát trụ nơi nhà tam thế chư Phật, dùng thâm Bát Nhã trụ vào chân như”. Bản thể của Trụ là tâm Bồ-đề. Tâm Bồ-đề gồm 3 tâm : Trực niệm chân như + thâm tâm vui tu tất cả thiện hạnh + đại bi cứu khổ tất cả chúng sanh. Tâm 1 là căn bản trí. Tâm 2 và 3 là hậu đắc trí. 10 Trụ tăng ích trực tâm nên gọi là Giải (hiểu). Giải là gốc của Hạnh và Nguyện (Hồi Hướng). 10 Trụ đại đồng 10 Địa. Chỉ khác ở chỗ Trụ còn học tập mà Địa đã thành.
16- Phạm Hạnh. Phẩm trên ý tại ngôi vị nên phân tách hạnh tu từng ngôi. Nay biện về thông hạnh, hiển nhân nhập trụ là tự tha phạm hạnh. Biệt hiển sơ trụ thành Phật. Giải thích rằng “cùng quán hạnh này tương ưng tức được sơ tâm thành Phật. Biết hết thảy pháp tức tâm tự tánh, thành tựu tuệ thân chẳng do tha ngộ”.
Tu phạm hạnh có 10 pháp quán : Phật, Pháp, Tăng, giới ; Thân, thân nghiệp ; Ngữ, ngữ nghiệp ; Ý, ý nghiệp. Tập xét rõ : Thân là phạm hạnh ư ? Giới là phạm hạnh ư ? Nếu không quán sẽ chấp tướng như tiểu thừa. Quan sát tướng tâm thì lý hiện gọi là chân phạm hạnh. Chẳng thấy 2 là chỗ quan yếu. Ngộ không do người khác : vô sư trí : tự giác. Biết tất cả pháp là giác tha. Thành tựu tuệ thân : giác mãn. Nếu còn phân biệt tự tha, đâu đã ngộ. Tịch mà chiếu gọi là chánh giác.
17- Sơ Phát Tâm Công Đức. Do tin nghiệp quả báo, tu 10 thiện, chán sanh tử, cầu Vô-thượng Bồ-đề, cúng dường phụng sự Tam-bảo, tín tâm thành tựu, vào chánh định tụ, rốt ráo không thoái gọi là trụ trong giòng giống Như Lai. Đã phát tâm này hẳn đã thấy chút phần Pháp-thân nên tùy nguyện lực có thể hiện 8 tướng thành đạo lợi ích chúng sanh. Sanh vào nhà Phật : a) Hiểu giải sanh vào nhà Bồ-đề tâm. b) Chứng ngộ sanh vào nhà chân như.
Sơ phát tâm trụ, công đức đã như hư không, không bờ mé. Càng về sau càng dày.
18- Minh Pháp. Biện về công hạnh để tiến nữa. Tinh Tấn Tuệ là đương cơ (chẳng tinh tấn chẳng kham năng).
Hỏi : Thế nào vô úy như sư tử ? Chỗ làm thanh tịnh như trăng tròn ? Thế nào tu tập công đức Phật ? Dường như hoa sen không dính nước ?
Pháp Tuệ đáp : Trụ không phóng dật, được 10 thanh tịnh :
1) Lời nói việc làm đi đôi.
2) Niệm trí (Tứ niệm xứ) thành tựu.
3) Thâm định.
4) Siêng cầu Phật Pháp.
5) Tu các pháp quán.
6) Được thần thông.
7) Tâm bình đẳng.
8) Tâm vô ngại.
9) Tôn trọng người phát tâm Bồ-đề.
10) Kính thờ Bồ-tát, pháp sư, thiện tri thức.
Nguyện thành thục chúng sanh không chán mỏi. Hộ trì chánh pháp không tiếc thân mạng. Thần lực trụ thế tận vị lai. Đủ Phổ Hiền hạnh. Tu tập nhất thiết chủng trí.
19- Thăng Dạ Ma Thiên Cung. Các nghĩa đồng như Tu Di Đỉnh.
20- Dạ Ma Cung Kệ Tán.
10 Bồ-tát tên Lâm (rừng). Cây : kiến lập. Rừng : nhiều. Nhất nhất khế lý : thâm. Ý thú bí diệu : mật.
Thế giới đều tên Tuệ. Tuệ của 10 Giải là chỗ sở y của Hạnh. Phật tên Nhỡn vì Trí dẫn đường cho Hạnh như mắt chỉ lối chân đi.
21- Thập Hạnh : 6 độ + vô trước (không tham đắm) + thiện pháp hạnh (nhiếp trì chánh pháp, không dứt Phật chủng) + nan đắc hạnh (vô trụ) + chân thật hạnh (nói đúng như làm, làm đúng như nói).
22- Vô Tận Tạng. Phẩm 21 nói từng ngôi vị. Nay nói về thông hạnh :
1) Tin tất cả pháp vô sanh. Một bề tin Phật. Thọ trì tất cả Phật Pháp. Khai ngộ tất cả chúng sanh.
2) Tam tụ tịnh giới đại thừa.
3) Tàm : Ta và chúng sanh từ vô thủy đã bao nhiêu lầm mê.
4) Quý : Chăm cầu sám hối.
5) Văn : Học rộng, trên cầu Phật đạo, dưới khai ngộ chúng sanh.
6) Thí : Chuyển Luân Vương, có người đến đòi nhường ngôi và phải làm nô bộc cho họ nữa. Bồ-tát tùy thuận ngay không hối tiếc.
7) Tuệ : Học rộng, gần bạn lành, tu phước nhập đà la ni.
8) Niệm : Đổi thân thọ thân không quên những gì đã tu học.
9) Trì : Thọ trì tất cả Phật Pháp.
10) Biện tài vô ngại.
23- Thăng Đâu Suất Thiên Cung. Hồi Hướng là ngôi cực Hiền vì đại bi khắp phổ.
Tông : Đại nguyện.
Thú : Tiến lên 10 Địa.
24- Đâu Suất Thiên Cung Kệ Tán. Các Bồ-tát đều tên Tràng, trợ hóa, kệ tán. Quốc độ đều tên Diệu vì mẩy thiện nhân Hồi Hướng mà di bố khắp pháp giới.
25- Thập Hồi Hướng. Hồi : chuyển. Hướng : thú hướng. Chuyển vạn hạnh hướng về Bồ-đề, chúng sanh và thật tế.
Đại bi khắp trùm là hồi hướng chúng sanh.
Đại trí thượng cầu là hồi hướng Bồ-đề.
Nhập lý không tịch là hồi hướng thật tế.
Đại nguyện khắp vòng không trước không sau.
Tông : Biển hạnh vô biên thuận vô tận đại nguyện.
Thú : Thành tựu Phổ Hiền pháp giới đức dụng.
Kim Cang Tràng : Căn bản trí đối trị vô minh, hậu đắc trí liễu đạt sở duyên.
Hai trí vô ngại lãng chiếu pháp giới.
1) Cứu hộ chúng sanh lìa tướng chúng sanh : Cứu người đã đọa, hộ kẻ sắp rớt. Cứu cho thoát khổ, hộ cho tắt ác. Tất cả ngu mông vô ân, sân độc kiêu mạn, mê tối đủ cách bức hại không thể động tâm.
2) Không hoại lòng tin Tam-bảo.
3) Như ba đời chư Phật đã hồi hướng.
4) Khiến thiện căn đến tất cả chỗ.
5) Vì hồi hướng thành tạng công đức không tận.
6) Sự lý không trái nhập vào bình đẳng.
7) Bình đẳng thuận ích chúng sanh.
8) Hồi hướng chân như.
9) Không phược không trước giải thoát.
10) Nhập pháp giới vô lượng hồi hướng.
26- Thập Địa. Giải, Hành, Nguyện, 3 ngôi Hiền đã mãn. Trí hợp chân như, Thánh vị quả lập. Trước là giáo đạo. Nay là chứng đạo. Trên đại địa bằng phẳng, hùng dũng 10 ngọn núi.
27- Thập Định.
Thập : Con số viên cực.
Định : Tâm một tánh cảnh.
Phạm bản tên là Như Lai Tam-muội. Người dịch bỏ 2 chữ Như Lai để lấy nghĩa nhân quả thông suốt. Phẩm này lấy Phổ Hiền Tam-muội tự tại vô ngại, vô biên đại dụng làm tông thú. Văn có nghĩa Đẳng giác mà không tên Đẳng giác vì đây là thắng tiến của 10 Địa.
28- Thập Thông. Thần : Diệu dụng khó lường. Thông : Tự tại không ngại. Diệu dụng cùng cực. Số 10 ở đây nghĩa là rất nhiều.
29- Thập Nhẫn.
Tông : Trí hạnh thâm áo.
Thú : Được Phật quả.
10 Nhẫn : Âm thanh, nhu thuận, vô sanh, như huyễn, như diệm, như mộng, như hưởng, như ảnh, như hóa, như không.
3 trên là pháp, 7 dưới là dụ.
Nhẫn vô sanh : Trí cùng phiền não không sanh thì nhẫn tức vô sanh.
Quán thức như huyễn.
Quán tưởng như diệm.
Quán thọ như mộng.
Quán hành như điện.
Quán sắc như hóa.
Tổng quán uẩn, xứ, giới rốt ráo không. Ngã chấp pháp chấp như màng lóa mắt. Người bị lóa vọng thủ không hoa. 10 Nhẫn ước về ngôi vị là hậu tâm của Đẳng giác vì đã đoạn vi tế vô minh.
30- A Tăng Kỳ. A : không. Tăng Kỳ : con số. Đức đức viên dung, vô tận vô tận...
31- Như Lai Thọ Lượng. Bát ngát mông mênh không nêu biểu.
32- Bồ-tát Trụ Xứ ở khắp nơi nơi. Phẩm Tăng Kỳ đã nói : Trên mỗi đầu lông trong pháp giới, đều có rất nhiều, rất nhiều Phổ Hiền.
33- Bất Tư Nghì Pháp. Nhân đã thâm sâu, quả hẳn huyền diệu, làm sao nói hết những bất tư nghì của Như Lai.
34- Thập Thân Tướng Hải.
35- Như Lai Tùy Hảo.
36- Phổ Hiền Hạnh. Y tánh khởi tu, tướng sai biệt tận nên nói bình đẳng nhân quả. Nhân quả cùng tận vị lai lợi lạc hàm thức.
37- Như Lai Xuất Hiện : 3 Phật viên dung, 10 thân vô ngại. Hai phẩm Phổ Hiền Hạnh và Như Lai Xuất Hiện nghĩa lý rõ ràng, văn từ giản dị, pháp tu vừa tầm, ai cầu học đại thừa không thể bỏ qua không thọ trì.
38- Ly Thế Gian : Xử thế không nhiễm, thông suốt thủy chung. Phẩm trước là quả thù thắng. Nay khởi hạnh viên dung.
Lực Lâm tụng rằng : Ba đời 5 uẩn pháp gọi là thế gian. Diệt rồi phi thế gian. Nên thế gian là giả danh.
Phàm phu chìm đắm, phi ly. Nhị thừa sợ thế gian, tuy xa mà chẳng lìa. Bồ-tát tùy thuận mà không nhiễm mới thật ly nhưng chưa cứu cánh. Chỉ có Phật mới chân thật ly. Phổ Tuệ hỏi 200 câu :
20 10 Tín
20 10 Trụ
30 10 Hạnh
29 Hồi Hướng
50 Địa
51 Đẳng giác
Kinh không chia từng phần vì ý không thủ chấp ngôi vị mà chỉ cần hạnh tu. Phổ Tuệ hỏi 1 Phổ Hiền đáp 10 để hiển vô tận. Cộng thành 2000 thắng hạnh. Phật là nơi nương tựa. Tịnh tâm cúng dường được phước đức. Bẩm thọ từ huấn lâu dài để thành trí nghiêm. Muốn lìa khổ, thường an vui, muốn thân miệng ý đồng như Phật phải phát kim cang nguyện, học hành công đức này.
39- Nhập Pháp Giới phẩm. Như Lai tự nhập Sư Tử Tần Thân Tam-muội tức quả pháp giới, khiến đại chúng đốn chứng pháp giới. Thiện Tài trải qua các ngôi tiệm chứng. Đốn hay Tiệm đều chứng pháp giới. Vô tận giáo hải duy chứng tương ưng. Vô tận pháp môn do đây lược đủ. Phẩm nầy điều hòa sâu suốt toàn kinh, khiến vô tận pháp môn trải bày như ngay trước mắt.
40- Phổ Hiền Hạnh Nguyện. Đời nhà Đường, Đại sư Thật Xoa Nan Đà từ nước Vu Điền, mang bổn kinh chữ Phạn sang Trung Quốc, dịch ra Hán văn. Nhưng Đại sư mới dịch 39 phẩm. Mãi lâu về sau, Pháp sư Bát Nhã, người Kế Tân, mới dịch tiếp phẩm 40. Phổ Hiền Hạnh Nguyện, dẫn đạo hải hội Hoa Nghiêm về Cực Lạc thế giới với 10 pháp môn giản dị, vừa tầm quần chúng Phật tử. Khế lý, khế cơ, phẩm cuối kinh Hoa Nghiêm hứa hẹn cho hạ căn chúng ta hiện tại bình an, mai sau được Phật Di Đà thọ ký, vĩnh viễn bảo đảm con đường Bồ-đề.
PHẨM NHẬP PHÁP GIỚI
Xá Lợi Phất cùng 6000 Tỳ-kheo rời trụ xứ tới Văn Thù : Xả tiểu hướng đại. Số 6 nêu biểu 6 căn tánh tịnh. Văn thù nêu biểu 10 tín tâm. Thiện Tài : Thiện là tâm hiểu, thuận lý. Tài : Tích đức vô tận.
1- Sơ trụ Đức Vân Tỳ-kheo. Tỳ-kheo : Ra khỏi phàm phu ngoại đạo. Đức như mây phổ khắp (định), nhuận trạch (phước), che trùm (bi), rót mưa (tuệ).
Ta được tự tại quyết định giải lực tín nhãn, thanh tịnh trí quang chiếu diệu. Chính bày pháp giới, tức Niệm Phật Tam-muội (định). Tín nhãn phổ quán không cảnh nào chẳng phải Phật. Thường niệm tất cả chư Phật. Thường thấy tất cả chư Phật. Đức Vân nói luôn một lúc 21 môn niệm Phật, trước nêu danh sau hiển lý. Thiện bạn đầu tiên dạy niệm Phật vì đây là đầu chúng hạnh. Trong sơ Trụ, duyên Phật phát tâm, vui thích cúng dường (tức tâm tức Phật).
2- Trị địa trụ : Hải Vân Tỳ-kheo. Quán pháp : Nghe pháp, thọ trì, đọc tụng, tìm được hằng sa tánh đức tại tâm như biển chứa báu (tuệ).
3- Tu hành trụ. Thiện Trụ Tỳ-kheo. Vô ngại giải thoát môn (trì giới).
4- Sanh quý trụ. Di Già dạy luân tự môn tất cả 42 chữ. Bắt đầu là chữ A. Vào diệu cùng cực sẽ nói được tiếng cả vạn loài. Bồ-tát hành đạo ở chợ với tâm bình thản thanh thoát, khác với người ở chùa mà tâm vẫn ở chợ . Di Già : mây. Bồ-tát hiện tướng tại gia bán hàng ở chợ .
5- Cụ túc phương tiện trụ. Trưởng giả Giải Thoát. Nhập định (im lặng mà chỉ bày).
Trong thân hiện Phật cảnh và Phật sự. Ngài nói : Ta biết chúng sanh giới vô lượng vô biên đều duy tâm hiện. Ta muốn thấy cõi Phật A Di Đà tùy ý liền thấy. Phật đã duy tâm hiện thì Phật tức là tâm. Có tâm tưởng là si. Tri kiến vô kiến là Niết bàn. Vạn pháp đã không lìa tâm, ta chỉ cần tu tâm hẳn viên mãn Phật Pháp.
6- Chính tâm trụ. Tỳ-kheo Hải Tràng.
Chính tâm trụ : Thành tựu Bát Nhã, rõ pháp tánh không, vô trụ vô y, không chấp chánh tà, khen chê không động. Phổ-trang-nghiêm-thanh-tịnh-môn: nơi nơi trang nghiêm vì trí và cảnh không 2.
7- Bất thoái. Vườn phổ-trang-nghiêm : Y Bát Nhã đem vạn hạnh trang nghiêm vườn sanh tử. Ưu-bà-di Hưu Xả : Ý Vui (tùy tâm chúng sanh khiến cho thỏa ý). Trên là Bát Nhã chứng chân nên Tỳ-kheo nói pháp. Đây là Bát Nhã phương tiện nên hiện thân Ưu-bà-di từ tâm nhập tục.
Giải thoát môn tên Ly-ưu-an-ổn-tràng (cao hiển, ai thấy ắt lìa hoặc nghiệp, bất thoái Bồ-đề).
8- Đồng chân : Tịnh trí, không tà ma ô nhiễm. Tiên nhân nêu biểu thanh khiết. Tỳ Mục Cù Sa : Thường xuất vô phố úy thanh : Thuyết pháp để giải lo âu sợ hãi, đem an ổn cho chúng sanh. Được Bồ-tát Vô-thắng-tràng-giải-thoát-môn : Thấy 10 Phật sát vi trần số thế giới chư Phật, nghe pháp thọ trì.
9- Vương tử trụ. Bà-la-môn Thắng Nhiệt, trong 5 dục thành thắng hạnh, chuyển phiền não thành thắng đức. Đao : đoạn đức. Lửa : trí đức. Nhảy vào lửa : chướng tận chứng lý (dùng vô phân biệt trí). Bồ-tát thị hiện tà kiến ngoại đạo để thả mồi bắt cá chúng sanh đem bỏ vào biển chánh biến tri.
10- Quán đỉnh. Từ Hạnh đồng nữ : Lấy Từ làm hạnh. Bát-Nhã ba-la-mật phổ-trang-nghiêm môn : Ở trong thế gian mà không nhiễm. Bát Nhã chiếu tất cả pháp, trong y báo có chánh báo, trong 1 có nhiều, 1 trang nghiêm là tất cả trang nghiêm (phổ môn).
10 HẠNH
1- Hoan hỳ. Nước Ba Mắt : 1) Tài thí vô trước thành tuệ nhãn. 2) Pháp thí khai pháp nhãn. 3) Vô úy thí thành từ nhãn. Thiện Kiến Tỳ-kheo, trong tu thí hạnh, ngoài hiện thắng báo. Ai thấy đều trở nên hiền lành. Hạnh này khiến được xuất ly nên lấy Tỳ-kheo làm nêu biểu. Giải Thoát Bồ-tát tùy-thuận-đăng : Dùng vô niệm của chân trí thuận pháp thuận cơ, không gì chẳng chiếu (đăng).
2- Nhiêu ích hạnh : Trì giới. Đồng tử Tự Tại Chủ đang gom cát chơi. Ba nghiệp không lỗi, sáu căn thanh tịnh nên được tự tại.
3- Vô vi nghịch hạnh : Nhẫn thuận. Ưu-bà-di : Người nữ là tướng nhẫn nhục nhu hòa. Cụ túc : Nhẫn chứa tất cả đức. Ngài chỉ dùng một bình bát, từ đây xuất sanh tất cả áo cơm các thứ cần dùng để bố thí cho hằng hà sa chúng sanh.
4- Vô khuất nạo hạnh. Nạo : Quấy nhiễu. Cư sĩ Minh Trí : Hạnh tinh tấn cần mắt trí dẫn đường. Ông ở ngoài chợ, giữa ngã tư đường : Ở chỗ huyên náo mà không bị quấy rối, được thế thì không gì chẳng thông. Ông được Tùy-ý-xuất-sanh-phước-đức- tạng-giải-thoát-môn. Dù bao nhiêu chúng sanh tới xin một lúc, mỗi người một thứ, ông đưa mắt nhìn lên hư không, liền có đầy đủ tất cả.
5- Vô si loạn hạnh : Định tuệ cân phân. Trưởng giả Pháp Bảo Kế do cúng Phật một nén hương nay được quả báo này. Nhà ông 10 tầng, mỗi tầng mỗi tầng thứ lớp cúng Phật và Bồ-tát.
6- Thiện hiện hạnh. Ở thành Phổ Môn : Thật tướng Bát Nhã không gì chẳng thông. Trưởng giả Phổ Nhãn : Quán chiếu Bát Nhã không gì chẳng thấy, chữa tất cả bệnh.
7- Vô trước hạnh : không thọ không xả. Vua Vô Yếm Túc được Bồ-tát-như-huyễn-giải-thoát-môn, dùng huyễn pháp giáo hóa huyễn chúng sanh.
8- Nan đắc. Vua Đại Quang ở Đại Từ Tràng. Tất cả cây cối trong nước đều cúi đầu hướng về cung Vua.
9- Thiện pháp hành. Bất Động Ưu-bà-di được Bồ-tát-Nan-đồi-phục-trí-tuệ-tạng-giải-thoát-môn.
Người đẹp, cái gì cũng đẹp. Động tĩnh làm quỹ phạm cho muôn loài. Trí khế Phật Pháp không bị duyên hoại.
10- Chân thật hạnh. Ngoại đạo Biến Hành xảo trí tùy cơ việc gì cũng làm được. Được Chí-nhất-thiết-xứ-Bồ-tát-hạnh-pháp-môn : Trí độ đã viên xứng nơi nhị đế, ngôn hạnh không hư.
10 HỒI HƯỚNG
1- Cứu hộ chúng sanh ly chúng sanh tướng. Trưởng giả Ưu Bát La Hoa (sen xanh) bán hương. Hương chất tuy nhỏ mà hơi thơm tỏa khắp : Thiện căn dù ít, do hồi hướng thành phổ chu. Bán : người được hương. Buôn : mình được. Hoa sen xanh : Vào biển sanh tử quý nhất là cứu hộ chúng sanh mà không chấp tướng nên không ô nhiễm.
Lực dụng : Trí chữa bệnh nóng (tham dục). Bi chữa bệnh lạnh (thản nhiên trước những đau khổ). Có thứ hương, mỗi khi đốt lên thì cả Vua và 4 bộ binh bay lên hư không : Chứng tuệ không.
2- Bất hoại : Thành tên Lâu Các : Bi Trí dựa nhau đi lên.
Bà Thi La : Tự tại, nơi biển sanh tử khéo lái chèo. Ở trong Phật Pháp khéo thông đạt. Ở Đại-bi- tràng hạnh, thuyền sư dùng Phật Pháp chở chúng sanh lên bờ kia.
3- Đẳng nhất thiết Phật. Trưởng giả Thượng Thắng.
4- Chí nhất thiết xứ. Tỳ-kheo-ni : Lòng từ thuần tịch. Sư Tử Tần Thân : Cử động tự tại không đâu không đến.
5- Vô tận công đức tạng. Nước tên Hiểm Nạn : Nghịch hạnh, phi đạo. Những ngôi vị kém không được làm. Bà Tu Mật : Bạn thế gian. Trí rõ tánh không nên tại nhiễm mà không nhiễm.
6- Nhập nhất thiết bình đẳng thiện căn : Nhập lý bình đẳng, sự lý không trái. Cư sĩ Tỳ Sắt Chi La được môn Bồ-tát giải thoát tên là Bất-bát-Niết-bàn (biết Phật thường trụ).
Nghiệp dụng : Nhiếp các thiện căn.
7- Đẳng tùy thuận nhất thiết chúng sanh. Đại bi vào biển sanh tử mà vẫn tự ở núi Niết bàn. Quán Tự Tại ở núi Phổ Đà, được Đại-bi-hạnh-giải-thoát-môn. Bình đẳng giáo hóa tất cả chúng sanh mãi mãi không cùng. Nguyện rằng : Chúng sanh nào nhớ đến ta, xưng tên ta, thấy thân ta, đều khỏi sợ hãi và phát tâm Vô-thượng Bồ-đề không thoái lui.
8- Chân như tướng : Đem trí tuệ thú hướng tướng chân như. Bồ-tát Chánh Thu từ hư không tới : Trí thể vô y mới chứng như. Phổ-tật-hành-Bồ-tát-giải-thoát-môn : Đi nhanh, biết tất cả pháp không lìa tâm tánh nên vạn hạnh sớm thành.
9- Vô phược vô trước giải thoát : Không bị Tướng trói, không bị Thấy vướng, tác dụng tự tại. Ngôi này là Pháp sư. Thần Đại Thiên : Trí tịnh tự tại (Thiên), xứng lý phổ ứng (Đại), diệu dụng khó lượng (Thần). Rất khó được gặp các Bồ-tát. Chỉ người 3 nghiệp thân miệng ý không lỗi mới được gặp. Vân-võng-giải -thoát : Trị các phiền não.
10- Nhập pháp giới vô lượng. Địa thần : Vạn pháp nương đất.
Bất-khả-hoại-trí-tuệ-tạng-giải-thoát-môn : Pháp giới sở nhập tức chỗ được Bồ-đề. Cho nên Bồ-đề là gốc bổn (Bồ-đề tràng). Ba ngôi Hiền mãn. Tổng hội các ngôi Hiền là nhân để nhập Địa.
THẬP ĐỊA
1- Hoan hỷ địa.. Ngã không pháp không đã đủ, có thể lợi ích ta người nên đại hoan hỷ. Thành Ca Tỳ La : Nơi Phật giáng sanh. Sơ Địa là sanh vào nhà Phật. Bà San Bà Diễn Đề : Mùa xuân. Mùa xuân là chủ phát sanh muôn vật. Nhập Địa sanh trưởng vạn hạnh độ sanh.
2- Ly cấu địa. Giới luật khế lý nên thanh tịnh lìa tất cả vi tế cấu chướng. Bồ-đề đạo tràng nêu biểu chân lý.
Phổ đức tịnh quang : Tối thắng pháp giới, chẳng đức nào không đủ, chánh trí chứng nhập nên lìa cấu phạm.
Bồ-tát Giải-thoát tên Tịch-tĩnh-thiền-định-lạc-phổ-du-bộ. Tịch-tĩnh : Khế lý vô trước. Thiền-định : Chỉ quán song vận. Lạc : Chánh pháp vui trụ. Phổ- du-bộ : Đại dụng không bờ.
3- Phát quang địa : Thành tựu thắng định giải thoát tổng trì, năng phát vô biên diệu tuệ quang.
Nhập-đại-thế-lực-phổ-hỷ-tràng-giải-thoát : Đại-thế-lực : Chẳng gì không nhiếp phục. Phổ-hỷ : Khắp xứng quần cơ. Tràng có 2 nghĩa : a) Đồi phục. b) Cao hiển.
4- Diệm huệ thiêu củi phiền não, lửa tuệ bốc tăng, an trụ tối thắng Bồ-đề phần pháp. Thiện Tài được Cứu - cánh - thanh - tịnh - luân - tam - muội. Cứu cánh : Tịnh trí viên mãn. Luân : Nghiền nát nghiệp chướng. Thanh tịnh : Chỗ thấy được vô ngại nên 3 nghiệp 6 căn đều thanh tịnh.
5- Nan thắng : 2 trí chân và tục hành tướng trái nhau. Nay hợp lại khiến tương ưng. Tịch-tĩnh-âm-hải : Nhập tục diễn pháp, giáo hóa sâu rộng (âm hải). Khởi tâm động niệm là vọng (tịch tĩnh). Chân tinh tấn là thiền định lìa vọng thân vọng tâm. Bồ-tát niệm - niệm - xuất - sanh - quảng - đại - hỷ - trang - nghiêm pháp môn : Chính trao pháp giới. Vì giáo hóa chúng sanh toại chí nên phước đức trang nghiêm. Quán Phật Bồ-tát thắng dụng nên trí tuệ trang nghiêm. Niệm niệm : Giáo hóa và quan sát không gián đoạn. Phương tiện : Bi, Trí bình đẳng. Sự nghiệp : Giáo hóa chúng sanh. Cảnh sở hành : Năng sở không 2. Dùng 10 độ trị 10 tệ.
6- Hiện tiền địa. Trụ duyên khởi trí dẫn tối thắng vô phân biệt, khiến Bát Nhã hiện tiền. Vạn hạnh xuất sanh, tăng trưởng oai lực.
Được Bồ-tát thậm - thâm - tự - tại - diệu - âm -giải - thoát. Thậm thâm vì tức sự khế lý. Tự tại vì quyền thật không ngại, nhiếp hóa chúng sanh, biện tài vi diệu. Diệu âm : Y đây diễn pháp phổ ứng quần cơ.
Nghiệp dụng : Làm đại Pháp sư.
7- Viễn hành : Đến vô tướng, trụ công dụng hậu biên vì xuất quá thế gian và nhị thừa.
Dạ thần trao pháp giới : a) Pháp hạnh : Che chở người hoạn nạn, hiện già bệnh chết để cảnh cáo các tham sân si v.v... b) Pháp danh : Quảng đại hỷ quang minh (quảng hiển xảo phương tiện trí). c) Nghiệp dụng : Phổ nhiếp chúng sanh. d) Lực dụng : Mưa các vật tư sanh, niệm niệm thành thục chúng sanh. đ) Căn sâu: Nơi vô lượng đại kiếp hải thân cận cúng dường thiện tri thức.
8- Bất động. Vô phân biệt trí nhậm vận tương tục. Phiền não không thể động. Vô công dụng đạo, nương gió đại nguyện khắp cứu chúng sanh. Thiện Tài không như trên niệm pháp ở dọc đường vì từ nay vào vô công dụng đạo ly niệm.
Người và pháp không 2 nên cùng tất cả pháp giới đồng.
Nhân quả không 2 nên cùng tất cả Phật đồng.
Tự tha không 2 nên cùng tất cả Bồ-tát đồng.
Nhiễm tịnh không 2 nên cùng tất cả chúng sanh đồng.
Môn giải thoát này gọi là giáo hóa chúng sanh khiến sanh thiện căn.
9- Thiện tuệ thành tựu vi diệu 4 vô ngại biện, nói pháp khắp 10 phương.
10- Pháp vân địa. Mây lớn pháp trí che trùm vì Pháp-thân sung mãn.
Quan-sát-nhất-thiết Bồ-tát tam-muội hải môn. Quan sát : Dùng thù thắng diệu trí, niệm niệm quan sát. Tam-muội hải : Tất cả Bồ-tát Phổ Hiền tam-muội.
Hết tướng ngôi vị tu hành
HỘI DUYÊN NHẬP THẬT TƯỚNG
Hội các ngôi sai biệt quy về 1 thật pháp giới là thành Phật quả. Duyên hội nói 10 để hiển vô tận. Duyên vô tận mới thành thật đức của Ma Gia (Đẳng giác).
1- Thiên Chủ Quang đã được Vô-ngại-niệm-thanh- tịnh-trang-nghiêm-Bồ-tát-giải-thoát-môn.
2- Biến Bạn được giới thiệu là đồng tử sư, Thầy dạy các vị sơ tâm.
3- Thiện Tri Chúng Nghệ đồng tử, rộng dạy mọi người về tự-mẫu. Các thiện xảo thế và xuất thế gian, dùng trí thông đạt đến bỉ ngạn, đều cùng thật tướng không trái nghịch, hội đồng về môn Bát Nhã.
4- Hiền Thắng Ưu-bà-di nêu biểu huyễn trí vô y nên nói được vô y xứ đạo tràng (Không Như Lai Tạng). Lại được vô tận tam-muội (Bất không Như Lai Tạng). Cốt yếu đem tâm vô y khế với bản-không mới thấy tánh vốn đủ hằng sa công đức (Không bất không). Cho nên nói xuất sanh nhất thiết trí tánh (nhẫn vô tận, trí tuệ vô tận, thần thông vô tận v.v...). Xuất sanh nghĩa là tắt vọng thì hiển xuất. Như nói con rắn xuất ra khỏi hang nghĩa là trước đã có rắn ở trong hang. Nay nó bò ra nên thấy nó chớ không phải nó mới sanh ra.
5- Kiên Cố trưởng giả nêu biểu huyễn trí vô trước, vĩnh tận phiền não chướng và sở tri chướng. Vì thanh tịnh nên có thể trang nghiêm Pháp-thân. Vô trước ước về cảnh vì lìa sở tri. Vô niệm ước về tâm vì tâm thể ly niệm. Nghiệp dụng : Vì không 2 chướng nên không ái kiến. Đem tâm vô cầu mà cầu Phật Pháp nên không bao giờ chán mỏi.
6- Diệu Nguyệt trưởng giả (trăng tròn mùa thu không mây) nêu biểu huyễn trí quang minh. Được Tịnh-trí-quang-minh-giải-thoát-môn. Trí quang : Trí chiếu pháp. Tịnh trí : Chân thật không vọng.
7- Vô Thắng Quân trưởng giả được Vô-tướng-giải-thoát-môn. Nghe Phật Pháp, thanh tịnh trí phát quang được vô tận tạng.
8- Tối Tịch Tịnh Bà-la-môn được Nguyện-ngữ-giải-thoát-môn. Nêu biểu huyễn trí thành thật, thủy chung không vọng. Từ sơ phát tâm lập hoằng thệ như nói mà làm, chân thật tu hành không hư dối. Tịch Tịnh : Tắt hết dối trá. Ngôn hạnh thơm tho thành thật.
9- Thành thật nguyện không trái mới có thể hoàn quy huyễn trụ. Cho nên Đức Sinh và Hữu Đức được pháp môn tên là huyễn-trụ. Đồng tử nêu biểu tịnh trí, vạn đức do đây sanh. Đồng nữ nêu biểu tịnh bi, gốc của chúng đức. Nhiễm và tịnh, cảnh và trí, năng và sở, đều từ duyên khởi, không phải là pháp cố định cho nên Bồ-tát giải thoát môn tên là huyễn-trụ. Bi trí giúp nhau nên 2 người đồng 1 hội. Hội duyên mãn vì bi trí đủ, sắp thấy Từ Thị để nối nghiệp Phật.
10- Khi ấy Thiện Tài nhất tâm muốn tới chỗ Ma Gia phu nhân. Tức thời liền được Quán-Phật-cảnh-giới-trí. Nói Ma Gia nghĩa Thật hay Hóa đều là phương tiện. Theo tông này, tức là pháp giới thật đức. Người và pháp viên dung. Thiện Tài nghĩ rằng thiện tri thức này xa lìa thế gian, trụ vô sở trụ, siêu quá 6 trần, lìa tất cả chấp trước, biết đạo vô ngại.
Mới tổng niệm thắng đức đã có thể ám hợp nguyện trí huyễn môn, Thiện Tài biết Ma Gia đây chỉ là hiện thân. Định tuệ song tu, thường khế Thánh cảnh. Có đạo phẩm thì chân thiện tri thức huyền thông. Thiện Tài tức thời thấy đại bảo liên hoa (chứng pháp giới tánh không nhiễm), từ đất vọt lên (vô minh đã khai, cảnh không lìa nội tâm). Trên đài có bảo tòa, Ma Gia phu nhân hiện vô lượng sắc thân nhiêu ích chúng sanh. Thiện Tài thấy Ma Gia phu nhân hiện Diêm-phù-đề vi trần số môn phương tiện như vậy, cũng tự hiện vi trần thân ở trước tất cả hóa thân Ma Gia mà cung kính lễ bái (Ma Gia và Thiện Tài đều không phân thân mà ở khắp, trụ thể mà khắp ứng). Ma Gia nói : “Ta đã thành tựu Bồ-tát đại-nguyện-trí-huyễn-giải-thoát-môn nên thường làm mẹ các Bồ-tát (Phổ Hiền biểu hạnh, Văn Thù biểu trí. Đều là Bát Nhã cũng gọi là Phật mẫu).
NHẤT SANH BỔ XỨ
Nước Hải Ngạn : Tới bờ kia, Bồ-tát viên mãn biển trí. Vườn Đại Trang Nghiêm : Vạn hạnh viên nhân trang nghiêm biển quả. Lầu gác : 2 trí quang minh biến chiếu sự lý. a) Ước về quả, do thiện căn của Bồ-tát nên có a-tăng-kỳ báu trang nghiêm. b) Ước về hiện duyên, Bồ-tát hiện y báo bất tư nghì để độ sanh.
Trên đã hội duyên nhập thật, quyết định kham thành Phật. Nay biện nghĩa tu nhân của nhất sanh bổ xứ. Tốc chứng siêu quyền vì đã y thật giáo tu hành tức phàm thân một đời thành công. Ta thường nói : Con chim ngàn tuổi chẳng bằng phượng hoàng mới nở. Di Lặc Bồ-tát luôn 221 câu ca ngợi phát tâm đốn đủ công đức, khen Thiện Tài là đại pháp khí, đến trước lầu gác đờn chỉ. Cửa mở, Thiện Tài vào, cửa liền đóng lại. Vong ngôn hội chỉ thì Phật Pháp mới khai. Lý trí môn khai, ngộ Phật tri kiến, ắt nhập pháp giới. Chứng rồi khế hợp, năng sở lưỡng vong, tức vọng mà chân, nhập vô sở nhập (cửa đóng lại). Thiện Tài thấy vô biên cảnh giới, tự thấy thân mình ở khắp v.v... Sự xong cần khởi định. Di Lặc đờn chỉ ra tiếng, cảnh giác cho Thiện Tài xuất định. Cũng dùng đờn chỉ, lần trước là vong ngôn (định) để hội ý. Nay để khiến đừng trệ tịch (dụng). Động tịch không 2 mới là chân thật nhập pháp giới. Di Lặc bảo Thiện Tài : “Đây là nhập tam-thế-bất-vong-niệm-trí-trang-nghiêm-tạng. Trong giải thoát môn này có bất khả thuyết, bất khả thuyết môn, là sở đắc của các nhất sanh Bồ-tát”.
Trí nhập tam thế : Rõ pháp không tịch, cùng NHƯ thầm khế. Trong một niệm không những khắp không gian không gì chẳng thấy mà niệm kiếp viên dung, đồng thời thấy cả quá khứ hiện tại vị lai (bất vong niệm trí).
Trang nghiêm tạng : Dùng vô ngại trí khế viên dung cảnh, Như Lai Tạng vốn đủ các pháp, chẳng phải mới thành. Cho nên trong một môn này đủ bất khả thuyết giải thoát.
Thiện Tài hỏi : Trang nghiêm này nay đi về đâu ? Di Lặc đáp : “Đi về chỗ đến”. (Đã từ gốc chảy ra ngọn cho nên đến. Nay nhiếp ngọn về gốc cho nên đi. Đi chẳng khác đến). Vì chưa rõ nên lại hỏi : Từ đâu đến ? Đáp : Từ Bồ-tát trí tuệ thần lực đến. Nương Bồ-tát trí tuệ thần lực mà trụ. (Trước dụ đáp, sau pháp đáp. Trước nói tướng, sau nói tánh. Trí lực duyên làm ra cho nên đến. Trí lực duyên gia hộ cho nên trụ. Đã từ duyên tới hẳn không lai khứ. Những nghiêm sự này chẳng ở trong lầu gác, chẳng từ đâu đem tới).
Lại hỏi : Đại Thánh từ đâu đến ? Đáp : a) Ước thể thật Pháp-thân tức không đến mà đến. Đến tức không đến. b) Bồ-tát từ đại bi đến. c) Ước về dụng hóa hiện thì tùy cơ duyên. Chỗ nào thành thục thì ta đến.
Pháp-thân là thể.
Báo-thân là tướng.
Hóa-thân là dụng.
Thật trí hư ngưng cùng với âm là Tĩnh. Quyền trí lưu động cùng với dương linh hoạt. Thật trí Bát Nhã (Văn Thù) nếu không đại bi phương tiện phần nhiều lạc về đường lối tiểu thừa. Phải có phương tiện thiện xảo (Phổ Hiền) mới thành Bồ-tát chủng.
KẾT HỘI TAM THÁNH
Đức Di Lặc khuyên Thiện Tài trở về tham học Văn Thù vì ở chỗ nào Văn Thù cũng là cứu cánh. Đầu tiên thấy Văn Thù vì Văn Thù nêu biểu Tín. Nay cuối chót phải thấy Văn Thù vì để hoàn mãn trí tuệ.
Thiện Tài qua 110 thành đến nước Phổ Môn tìm Văn Thù. Văn Thù từ xa đưa tay phải áp vào đầu Thiện Tài nói pháp khiến Thiện Tài thành tựu vô số pháp môn, và khuyên Thiện Tài đi tìm Phổ Hiền. Do chứng nghĩa lý sự không 2 cho nên nhiễm tịnh không 2, hoặc và trí không 2, thủy và mạt không 2, năng và sở không 2. Cũng không phân biệt là 2 hay không 2. Không vướng mắc mới chân thật không 2. Văn Thù nêu biểu Bát Nhã sở chứng. Nay vì đã chứng Bát Nhã nên Thiện Tài không thấy Văn Thù.
Thấy nghe chứng nhập, cực chiếu không 2, tâm cảnh lưỡng vong, tín giải song tuyệt. Tín buổi đầu cai cực quả. Tay phải : Tùy thuận thì hạnh thành : Đoạn đức rồi mới vào trí địa. Áp đỉnh đầu : Nêu biểu truyền tâm ấn, lấy phổ pháp cấy vào tâm đỉnh. Đã nhận đưọïc tâm ấn này, từ nay Thầy trò không bao giờ còn xa cách. Trước kia học bằng lời nói nên cần gần Thầy. Từ nay học bằng tâm nên dù cách xa vạn dặm vẫn không một tấc rời Thầy. Hai lần gặp Văn Thù 2 trình độ Bát Nhã đã khác nhau một trời một vực.
Dạy phải vào Phổ Hiền hạnh đạo tràng : Cử chân cất bước đầu phải cùng hạnh Phổ Hiền tương ưng. Quán Phổ Hiền thân khắp pháp giới, bi trí bao la, nguyện hạnh không tận. Thiện Tài khởi tâm khát ngưỡng muốn thấy Phổ Hiền Bồ-tát, liền ở Bồ-đề tràng, trong chúng hội, trước tòa sư tử của đức Tỳ Lư Giá na, thấy Phổ Hiền Bồ-tát ngồi tòa sư tử bảo liên hoa.
Phổ : Thân bao hàm pháp giới rộng không bờ. Hiền : Toàn thân ấy tiềm nhập trong hạt bụi, điều nhu không ngại. Phổ Hiền : Trong ngoài chu biến, hạn lượng không tận. Thiện Tài thấy Phổ Hiền thần thông lực liền được 10 chủng trí ba-la-mật (hướng ngoại quán được trí độ). Phổ Hiền Bồ-tát giơ tay phải xoa đầu Thiện Tài. Thiện Tài liền được Tam-muội (thân chứng)...
Phổ Hiền nói : Ta được Pháp-thân thanh tịnh bình đẳng tam thế cứu cánh. Lại được thanh tịnh vô thượng sắc thân, siêu các thế gian. Tùy tâm chúng sanh chỗ ưa thích mà hiện hình. Vào tất cả sát độ, khắp tất cả chỗ, rộng hiện thần thông, khiến ai thấy cũng được an vui (do liễu nhân được Pháp-thân quả. Do duyên nhân được sắc thân quả). --- “Thiện Tài, ngươi hãy quán sắc thân ta (quán dụng không bờ). Sắc thân do vô biên kiếp hải tu hành mà thành tựu”. Phổ Hiền lại nói kệ : “Như ngươi đã thấy những sự khó nghĩ bàn của ta. Tuy vậy vẫn chỉ là nhân vị. Thế thì quả vị của ngươi còn thậm thâm biết ngần nào”. Thiện Tài ngang với Phật vẫn chỉ là nhân viên, còn quả hải lìa lời nói. Cho nên kinh không nói Thiện Tài thành Phật. Đức Phổ Hiền Bồ-tát nói Phật đức để hiển quả tướng của Thiện Tài.
Văn trường hàng hiển Phổ Hiền nhân.
Văn kệ hiển Thiện Tài quả. Nhân quả hiển bày lẫn nhau.
Phổ Hiền Bồ-tát công đức trí tuệ đầy đủ trang nghiêm như hoa sen chẳng dính tất cả trần cấu 3 cõi, bảo các Bồ-tát :
Ba cõi hữu vô, tất cả pháp, không thể dùng để thí dụ Phật. Núi rừng chim thú, không loài nào chẳng nương hư không mà sống. Hư không chân như và thật tế, Niết bàn pháp tánh cùng tịch diệt, chỉ có chân thật pháp như vậy, khả dĩ hiển thị được Như Lai. Sái trần tâm niệm đếm hết được. Nước trong biển lớn uống hết được. Hư không đo được, gió bắt được. Không thể nói hết Phật công đức. Nếu ai được nghe biển công đức này, sanh tâm vui mừng kính cẩn tin hiểu. Như chỗ tán dương ắt sẽ được. Trân trọng đỉnh lễ thọ trì. Đem thiện căn đồng pháp tánh này khắp nhuận vô tận chúng sanh giới.
PHẨM 40 : PHỔ HIỀN HẠNH NGUYỆN
Phổ Hiền Bồ-tát ca ngợi công đức thù thắng của Như Lai rồi, bảo đại chúng rằng : Ai muốn trọn nên công đức của Phật, phải tu tập 10 pháp :
1- Lễ kính chư Phật.
2- Xưng tán Như Lai.
3- Rộng tu cúng dường.
4- Sám hối nghiệp chướng.
5- Tùy hỷ công đức.
6- Thỉnh chuyển pháp luân.
7- Thỉnh Phật trụ thế.
8- Thường theo học Phật.
9- Hằng thuận chúng sanh.
10- Khắp đều hồi hướng.
Bồ-tát tùy thuận tu hành 10 nguyện lớn này, là tùy thuận đạo Vô-thượng Bồ-đề, là trọn vẹn hạnh nguyện hải Phổ Hiền, là viên mãn sự nghiệp độ sanh. Ai chỉ thọ trì, đọc tụng, biên chép cũng trừ 5 nghiệp vô gián, giải thoát các tai nạn. Lâm chung, khi căn thân hư hoại, thân quyến bỏ lìa, tiền của danh giá trở thành vô dụng, chỉ có 10 hạnh nguyện này đưa thẳng về Cực Lạc thế giới, được Phật A Di Đà thọ ký.
HOA NGHIÊM NIỆM PHẬT TAM-MUỘI
Bồ-tát giới đệ tử BÀNH TẾ THANH luận.
Pháp môn niệm Phật ước lược có 2 : Phổ niệm và chuyên niệm. KINH QUÁN PHẬT TƯỚNG HẢI và KINH PHẬT BẤT TƯ NGHÌ CẢNH GIỚI dạy phổ niệm. KINH A SƠ BỆ và KINH A DI ĐÀ đặc biệt dạy chuyên niệm. Nay KINH HOA NGHIÊM, 1 và nhiều tương nhập, chủ và bạn giao dung, tự và tha tương tức, cũng chuyên cũng phổ, lược nêu 5 nghĩa :
I/- Niệm Pháp-thân Phật, trực chỉ tự tánh chúng sanh. Chân tâm chúng ta rộng lớn chu biến không nơi nào không có. Phẩm Như Lai Xuất Hiện nói : “Mười phương pháp giới niệm niệm vẫn có chư Phật thành chánh giác. Vì tâm Phật tâm chúng sanh đồng thể không rời nhau nên việc này các Bồ-tát đều rõ biết”. Lại nói : “Không một chúng sanh nào không đủ trí tuệ Như Lai, chỉ vì vọng tưởng điên đảo chấp trước mà không chứng được. Nếu lìa vọng tưởng thì nhất thiết trí ắt được hiện tiền”. Làm thế nào lìa vọng tưởng ? --- Nên biết những điên đảo chấp trước của chúng sanh bản thể vốn là Pháp-thân tịch diệt thanh tịnh. Chỗ chứng của chư Phật không chi khác là chứng được chân tánh của chúng sanh. Nếu tin được như thế thì trở về, niệm niệm không mê, không chấp ngã sở. Cứ con đường ấy khởi hành. Nơi thân không chấp ngã, chỗ tu không vướng mắc, với pháp chẳng cố trụ. Trải qua các ngôi vị Trụ, Hành, Hồi Hướng, thập Địa, luyện đức từ bi, thì đâu rời đương niệm mà nhân quả viên thành. Cho nên nói vừa phát tâm Bồ-đề liền thành chánh giác.
Các phẩm Hiền Thủ, Sơ Phát Tâm Công Đức rộng nói việc này. Như vậy niệm Phật sẽ thấy thân Phật ở khắp mọi nơi.
Phẩm Quang Minh Giác, đức Thế Tôn phóng trăm ức quang minh, từ ba ngàn đại thiên thế giới khắp chiếu 10 phương. Văn Thù kệ rằng : “Cứ lìa các kiến chấp, quán Như Lai, thế là nhập chánh tín”. Phẩm Xuất Hiện cũng nói : “Bồ-tát không nên nơi một pháp, một sự, một thân, một quốc độ, một chúng sanh mà thấy Như Lai. Phải thấy Như Lai như hư không, vào khắp sắc tượng, chẳng đến chẳng không đến. Vì hư không không thân. Thân Như Lai cũng thế, ở khắp nơi nơi tại khắp chúng sanh, ở hết thảy pháp, hết thảy quốc độ. Không đến chẳng phải không đến. Như Lai không thân cố định, chỉ vì chúng sanh mà hiện thân”. Lại nói : “Bồ-tát trí tuệ biết chẳng những chân như thật tế là cảnh giới Như Lai mà tất cả cảnh giới chúng sanh đều là cảnh giới Như Lai”. Đây là niệm tự tánh Phật cũng gọi tự tánh niệm Phật. Tự tánh niệm Phật là không có tâm năng niệm ngoài Phật. Niệm tự tánh Phật là không có Phật sở niệm ngoài tâm. Vào được môn này, công đức một niệm như hư không, không có hạn lượng.
Kinh Hoa Nghiêm nổi tiếng có nhẽ vì câu : “Lạ lắm thay ! Hết thảy chúng sanh đều đầy đủ trí tuệ đức tướng Như Lai”. Câu nói : “Tất cả chúng sanh đều thành Phật” thật là thâm diệu, thật là quan trọng. Chúng sanh luân chuyển trong 6 đạo, không luận đến mức độ nào, đều có Phật tánh. Phật tánh không bao giờ hư hoại, đồng thể, bình đẳng với 10 phương chư Phật. Niệm Pháp-thân Phật là niệm thể tánh bình đẳng ấy. Như Lai Tạng và Pháp-thân bản chất giống nhau. Chỉ khác biệt là còn phiền não trói buộc gọi là Như Lai Tạng. Lìa phiền não gọi là Như Lai Pháp-thân. Ở phàm phu gọi là Như Lai Tạng. Ở Phật gọi là Như Lai Pháp-thân. Cũng như mặt trời bị mây mù và mặt trời đã ra khỏi mây mù. Như Lai Tạng là nhân. Pháp-thân là quả. Nhân quả không 2 không khác, đều là tự tánh thanh tịnh tạng.
II/- Niệm báo thân và hóa thân Phật. Vô tận trang nghiêm, vô biên Phật sự lấy Phổ quang minh trí làm thể. Phẩm Thế Chủ Diệu Nghiêm nói : “Trí nhập tam thế, tất đều bình đẳng. Thân sung mãn tất cả thế gian. Âm thanh phổ thuận 10 phương quốc độ. Như hư không hàm vạn tượng không phân biệt”.
Báo thân Phật quả là công đức rốt ráo viên mãn, chứng được vô dư Niết bàn, đoạn hết ngũ trụ phiền não, vĩnh viễn xa lìa cả 2 sanh tử phận đoạn và biến dịch. Cảnh là thật tướng các pháp. Trí là đệ nhất nghĩa Bồ-đề.
Như Lai Tạng như châu báu bị rớt vào hầm phân. Thể tánh tuy vẫn là châu báu nhưng hiện tại đang bị bao quanh toàn nhơ uế. Phàm phu nhị thừa còn ở trong vòng nhị kiến (thấy 2 : thấy tương đối) dẫn sanh các thứ tà kiến mê si. Đức Phật đã diệt sạch phiền não tạng nên báo thân đồng Pháp-thân đủ 4 đức thường lạc ngã tịnh.
Kỳ thật cứu cánh chân như vẫn thường hằng bất biến. Trí tuệ và công đức vô biên vẫn không lìa chân thật tức là Phật tánh (Như Lai Tạng). Đây là nơi nương tựa để có thể thành Phật. Từ cảnh trí cứu cánh của Như Lai, truy cầu căn nguyên thấy là Như Lai Tạng chúng ta vốn có. Chỉ cần xứng tánh, phát triển trí năng thì chúng ta sẽ đạt công đức Như Lai. Như Lai là mục đích cứu cánh chúng ta tiến tới. Tư tưởng chân thường diệu hữu bất không này được thể hiện và phát huy đến cực điểm trong kinh Hoa Nghiêm.
Phàm phu nghe pháp, nhập lý, được căn bản trí. Nếu không y trí này khởi hạnh đại bi, viên tu viên chứng, sẽ đọa cảnh giới nhị thừa, chẳng được đại dụng của chư Phật. Cho nên 6 phẩm sơ hội toàn hiển Như Lai quả đức. Hội 2 đến hội 8, 32 phẩm chỉ rõ thứ lớp thềm thang tiến bước, thẳng tới Bồ-đề. Khiến cho hành giả thiệu long trí cảnh, rốt ráo các hạnh môn, không thủ thiên không mà trang nghiêm Phật độ.
Một phẩm Phổ-Hiền Tam-muội ở sơ hội chính hiển toàn thể Phật Hoa Nghiêm. Phổ Hiền Bồ-tát nhập Nhất-thiết-chư-Phật-Tỳ-Lư-Giá-Na-tạng-thân-tam-muội. Tam-muội này y pháp giới, xứng tánh biến chu tất cả các cõi nước nhiều như vi trần. Phẩm Thế Giới Thành Tựu và phẩm Hoa Tạng Thế Giới chỉ bày các quốc độ tịnh uế duy tâm. Với người vào sâu biển nguyện Phổ Hiền, ở ngay trần lao phồn hưng đại dụng, thì tất cả xứ chẳng đâu không phải đất Phật. Hết thảy thời, không lúc nào chẳng làm việc Phật.
Các tri thức của Thiện Tài đồng tử cầu học, Đức Vân Tỳ-kheo, Giải Thoát trưởng giả, Tỳ Sắt Chi La cư sĩ, đều lấy một môn niệm Phật làm phương tiện giải thoát.
Đức Vân nói : “Ta được Tự-tại-quyết-định-giải-lực, mắt tin thanh tịnh, trí quang chiếu diệu, khắp quán cảnh giới lìa hết thảy chướng”. Thiện xảo quan sát, phổ nhãn minh triệt là niệm Pháp-thân Phật.
“Đi khắp 10 phương hết thảy quốc độ, cung kính cúng dường tất cả chư Phật, vâng giữ hết thảy chánh pháp, thường thấy tất cả chư Phật” là niệm báo thân Phật.
Từ Pháp-thân khởi hóa thân. Pháp-thân đã vô lượng thì hóa thân cũng vô cùng. Văn dưới nói : “Thấy phương Đông vi trần số Phật. Tây Nam Bắc cũng thế. Đây là Ức-niệm-nhất-thiết-chư-Phật-cảnh-giới-trí-tuệ-quang-minh-phổ-kiến-pháp-môn”.
Chư Phật riêng không cảnh giới. Chỉ dùng trí tuệ quang minh tùy thuận chúng sanh làm Phật sự. Người niệm Phật vì đầy đủ tin hiểu nên vào được trí tuệ Phật. Vì vậy đủ quán hạnh nên thấy quang minh Phật. Trí tuệ quang minh như thế nương duyên nhân mà hiển phát. Văn dưới Đức Vân nói luôn một lúc 21 môn niệm Phật của các đại Bồ-tát. Tận 10 phương 3 đời nơi mỗi đầu lông, từng niệm từng niệm đều có Phật xuất thế, Phật nói pháp, Phật diệt độ. Đều lấy tự tâm vô biên trí hạnh làm thể. Niệm Phật Tam-muội khắp nhiếp tất cả tam-muội.
Giải Thoát trưởng giả nói : Ta vào Như-Lai-vô-ngại-trang-nghiêm-giải-thoát-môn. Thấy 10 phương, mỗi phương 10 Phật sát vi trần số Như Lai. Chư Phật không đến đây, ta cũng không đến quý Ngài. Ta muốn thấy Phật A Di Đà ở An Lạc, Tỳ Lư Giá Na Như Lai ở thế giới Bảo Sư Tử Trang Nghiêm... Như vậy tất cả đều thấy ngay. Biết tâm năng kiến, Phật sở kiến, như mộng, như huyễn, như ảnh, như vang. Thấy biết nhớ nghĩ đều do tự tâm”. Vô-ngại-trang-nghiêm-giải-thoát là lìa tất cả tướng mà thành tất cả tướng. Vì coi như mộng như huyễn mà không hoại cảnh mộng huyễn (như đức quán Thế Âm, khi tu thì nhập tánh nghe, buông âm thanh. Nhưng đến ngày chứng quả lại tầm thanh cứu khổ). Nếu không vào pháp môn này sẽ như các ngài Xá Lợi Phất và Mục Kiền Liên... ở trong rừng Kỳ Đà mà không thấy cảnh giới thần lực của Như Lai vì thiện căn không đồng.
Tỳ Sắt Chi La nói : “Mở cửa tháp chiên đàn tòa của Như Lai, ta được tam-muội tên là Phật-chủng-vô-tận, theo thứ lớp ta thấy tất cả chư Phật của thế giới này, đức Ca Diếp, đức Câu Na Hàm Mâu Ni cho đến bất khả thuyết vi trần số Phật”. Phật-chủng-vô-tận như thế đều do Phổ Hiền hạnh nguyện sanh ra. Phổ Hiền hạnh nguyện là : Hư không giới tận, chúng sanh giới tận, chúng sanh nghiệp tận, chúng sanh phiền não tận, nguyện tôi mới cùng. Vì 4 thứ này vô tận, Phật chủng cũng vô tận. Nên nói : “Ta biết 10 phương tất cả Như Lai rốt ráo không nhập Niết bàn”. Nên biết hóa thân Phật cai hết thảy con số như phẩm A Tăng Kỳ đã nói, suốt thời gian như phẩm Như Lai Thọ Lượng đã nói, khắp các nơi như phẩm Bồ-tát Trụ Xứ đã nói.
Niệm Pháp-thân Phật để biết gốc nguồn là nơi nương tựa. Niệm báo thân Phật để biết công đức bao la chư Phật đã viên mãn. Hóa thân Phật là nghĩa nhiếp thọ. Đức Phật hiện thân như chúng sanh để thâu nhiếp họ và truyền trao giáo pháp. Phật Pháp thấm nhuần vào thân tâm, hình dung lên lời nói và nếp sống. Nếu không thì Pháp-thân bình đẳng, báo thân cứu cánh của Phật đối với chúng ta ích gì ? Dù nguồn gốc là Phật tánh mà thật tế vẫn cứ y nhiên phàm phu, ái dục vẫn vương, 3 độc chẳng dứt, thật là đáng thương.
Thiên bách ức hóa thân Thích Ca xuất thế để làm điển hình hùng lực phát triển nguồn gốc công đức trí tuệ. Đánh thức chúng ta, khuyên noi gương dũng mãnh xé màn vô minh. Chúng ta học và hiểu, Phật Pháp từ thâm tâm thể hiện. Chúng ta sẽ quyết chí, nhân Như Lai Tạng bình đẳng vốn sẵn đầy đủ của tất cả chúng sanh, hoàn thành cứu cánh Như Lai công đức. Như thế gọi là Hoa Nghiêm. Sự nghiệp Hoa Nghiêm chính chúng ta phải thực hiện, chớ không phải ai khác.
III/- Niệm Phật danh hiệu thành tựu tối thắng phương tiện. Pháp-thân không nêu biểu, nương danh hiệu mà hiện. Báo thân, hóa thân đều nhờ danh hiệu mà được chỉ bày. Phẩm Tu Di Kệ Tán : “Thà chịu khổ địa ngục được nghe danh hiệu Phật, không muốn hưởng vô lượng vui mà chẳng được nghe danh hiệu Phật”. Nghe danh hiệu Phật là đã được kết duyên thù thắng huống chi luôn luôn thường niệm. Kinh Văn Thù Bát Nhã nói : “Muốn vào Nhất-hạnh-tam-muội nên ở chỗ vắng vẻ, điều hòa tâm ý, buông xả cảnh trần, chuyên xưng danh hiệu một vị Phật. Đoan thân chính hướng về phương sở của Ngài. Tương tục tưởng nhớ một vị Phật tức là niệm quá khứ vị lai hiện tại 10 phương chư Phật. Công đức niệm một vị Phật với công đức niệm vô lượng Phật không khác.
Kinh A Di Đà lấy chấp trì danh hiệu làm chánh nhân vãng sanh. Cho nên biết công đức danh hiệu không thể nghĩ bàn. Phẩm Đâu Suất Kệ Tán : “Người nào lấy Phật làm cảnh giới, chuyên niệm không thôi sẽ thấy vô số Phật”. Phẩm Hiền Thủ nói: “Nếu thường niệm Phật, tâm không động loạn, ắt thường thấy vô lượng Phật. Nếu thường thấy vô lượng Phật ắt biết Như Lai thường trụ”. Kệ trên luận về trì danh nên dùng chữ “số”. Kệ sau từ hóa thân báo thân mà tới Pháp-thân cho nên dùng 2 chữ “vô lượng”. Người ta biết con số có lượng mà không biết con số lìa lượng. Biết đếm số của danh mà không biết lìa số của danh. Biết lìa số của danh thì trọn ngày niệm mà ly niệm. Vì lìa lượng của số nên 1 Phật là tất cả Phật. Phẩm Tùy Hảo Quang Minh nói : “Ta nói ngã mà không chấp ngã, ngã sở. Tất cả chư Phật cũng vậy, tự nói là Phật mà không chấp ngã, ngã sở”.
Song người mới tu phải dùng con số để hàng ngày khắc định thời khóa công phu. Từ 1 đến vạn, từ vạn đến ức, tâm không lìa Phật, Phật không rời tâm. Như mặt trăng đáy nước, trăng đâu có ở trong nước. Như xuân tại cành hoa, xuân cũng chẳng ờ ngoài cành hoa. Như thế niệm Phật, danh hiệu tức Pháp-thân vì tánh của danh hiệu bất khả đắc. Pháp-thân tức danh hiệu vì Pháp-thân ở khắp tất cả. Cho đến báo thân hóa thân cũng chẳng khác danh hiệu. Phẩm Như Lai Danh Hiệu nói : “Một danh hiệu Như Lai ngang với pháp giới hư không giới. Tùy chúng sanh tâm mỗi mỗi thấy sai biệt”. Phẩm Tỳ Lư Giá Na xưng dẫn các cổ Phật, lấy một Tỳ Lư đại diện vì tất cả chư Phật đều có Tỳ Lư tạng thân, cổ kim chẳng khác. Như thế trì 1 Phật danh toàn thâu pháp giới. Chẳng quá khứ hiện tại vị lai cũng chẳng Đông Tây Nam Bắc. Mười phương ba đời ở ngay đương niệm. Chứng được chỗ này, không trải sát na, thành Phật đã xong.
IV/- Niệm Tỳ Lư Giá Na Phật đốn nhập Hoa Nghiêm pháp giới. Như phẩm Thế Chủ Diệu Nghiêm, 10 phương đại Bồ-tát cùng Thiên long quỷ thần nói về pháp môn tự chứng, lấy Như Lai quả địa phát khởi lòng tin hiểu cho người, đưa người vào niệm Phật tam-muội. Từ phẩm Như Lai Hiện Tướng cho đến Tín, Trụ, Hành, Hồi Hướng, mỗi phẩm đều có 10 phương các đại Bồ-tát và các thế chủ nói kệ tán Phật. Riêng phẩm Thập Địa, mỗi Địa đều nói : “Không lìa niệm Phật niệm Pháp niệm Tăng” thế thì biết các ngôi vị cao thấp khác nhau, không ngôi nào chẳng lấy niệm Phật làm bản hạnh. Phật Phật đạo đồng. Cử một đức Tỳ Lư là nhiếp không cùng tận.
10 hạnh nguyện Phổ Hiền, môn Thường-theo-Phật-học : “Như ở cõi Ta Bà, đức Tỳ Lư Giá Na từ sơ phát tâm tinh tấn bá thí bất khả thuyết bất khả thuyết thân mệnh cho đến khi thành Bồ-đề. Như thế tôi thường theo học”. Bổn Sư ta, nhân địa tu hành quảng đại vô biên không thể nghĩ bàn, cảm quả báo cũng quảng đại vô biên không thể nghĩ bàn. Bậc tu hành chân thành tin hiểu ta có Phật tánh, liền khởi tâm dũng mãnh, tâm quyết định, tâm gánh vác. Như thế cùng với đức Bổn Sư lúc sơ phát tâm không khác.
Tịch Tịnh Âm Hải Dạ-thần nói : “Ta được Niệm-niệm-xuất-sanh-quảng-đại-Bồ-tát-trang-nghiêm-giải-thoát. Đã vào 10 bất khả thuyết bất khả thuyết Phật sát vi trần số biển pháp giới an lập, thấy ở nơi mỗi biển, trong mỗi hạt bụi đều có bất khả thuyết bất khả thuyết Phật sát vi trần cõi Phật. Mỗi cõi đều có Tỳ Lư Giá Na ngồi đạo tràng thành chánh giác, hiện các thần biến, mỗi mỗi khắp tất cả biển pháp giới”.
Khai Phu Thọ Hoa Dạ-thần vào Xuất-sanh-quảng-đại-quang-minh-giải-thoát-môn, hễ nhớ nghĩ tới biển công hạnh của đức Tỳ Lư Giá Na, liền được thấy rõ ràng.
Diệu Đức Viên Mãn thần được Tự-tại-thọ-sanh-giải-thoát-môn, vào biển Tỳ Lư Giá Na vô lượng thọ sanh, cũng thấy Như Lai thị hiện thọ sanh không gián đoạn, trong vô lượng cõi. Như thế tận 10 phương giới không nơi nào bằng 1 đầu kim chẳng phải là pháp giới Tỳ Lư. Thế gọi là niệm Phật pháp giới cũng gọi là niệm khắp tất cả Phật.
Thiện Tài đồng tử đầu tiên tham học Đức Vân được dạy pháp môn niệm Phật. Đến cuối cùng lại được Phổ Hiền Bồ-tát vì nói kệ xưng tán Như Lai công đức, như thế nghĩa là vẫn y như cũ, không lìa pháp môn niệm Phật.
Kệ rằng : “Hoặc thấy thế giới đẹp khôn sánh, đã được Phật nghiêm tịnh từ vô lượng kiếp. Đức Tỳ Lư Giá Na tối thắng tôn nơi đây giác ngộ thành Bồ-đề. Hoặc thấy Phật Vô Lượng Thọ. Các Bồ-tát như Quán Tự Tại vây quanh, đều đã trụ ngôi Quán đỉnh, tràn đầy 10 phương các thế giới”.
Lại nói : “Hoặc thấy Thích Ca thành Phật đạo đã trải bất tư nghì kiếp. Hoặc thấy nay mới là Bồ-tát đang làm lợi ích chúng sanh. Hoặc thấy Như Lai Vô Lượng Thọ trao ký cho các Bồ-tát thành vô thượng đại đạo sư, sẽ bổ xứ về cõi An Lạc”.
Cho nên biết pháp giới chư Phật biến nhiếp biến dung. Di Đà là toàn thể Giá Na. Cực Lạc chẳng lìa Hoa Tạng. Tùy tâm chúng sanh thấy, mỗi mỗi không đồng. Phật bản lai thường bất động.
V/- Niệm Cực Lạc thế giới Phật A Di Đà, viên mãn Phổ Hiền hạnh nguyện.
Phẩm Phổ Hiền Hạnh Nguyện : Muốn thành Như Lai công đức phải tu 10 hạnh nguyện quảng đại. Thọ trì đọc tụng 10 nguyện vương này, mệnh chung liền được vãng sanh Cực Lạc thế giới.
Kinh Hoa Nghiêm chuyên hiển cảnh giới Tỳ Lư, làm sao cuối cùng quy về Cực Lạc ? Bởi vì A Di Đà là Vô Lượng Quang. Tỳ Lư Giá Na là Quang Minh Biến Chiếu. Vì đồng một thể nên chẳng đến đi. Vì trong một thể cũng chẳng ngại có đi có đến. Đại Thừa Khởi Tín Luận : “Chúng sanh mới học đạo, mong cầu chánh tín, sợ rằng ở cõi Ta Bà chẳng thường gặp Phật thân thừa cúng dường, tâm dễ thoái lui. Như Lai có thắng phương tiện nhiếp hộ tín tâm, dạy chuyên niệm Tây phương An Lạc thế giới A Di Đà Phật. Bao nhiêu thiện căn tu được, hồi hướng nguyện cầu sanh thế giới kia, liền được vãng sanh. Vì thường thấy Phật nên không thoái lui”.
Tỳ Lư báo độ thì nhị thừa và phàm phu không phần. Còn bên Cực Lạc lại phân trương 9 phẩm đón rước cả vạn loài. Một phen vãng sanh cắt ngang sanh tử. Các kinh so sánh 2 cõi hơn kém đã nhiều. Đây không cần nhắc lại. Có kinh dạy 10 niệm. Có kinh dạy từ 1 đến 7 ngày. Có kinh dạy quán thân trượng sáu. Có kinh dạy quán thân 60 vạn ức na do tha hằng hà sa do tuần. Chung quy chẳng ra ngoài số lượng. Đâu bằng Hoa Nghiêm một niệm phổ quán, dọc suốt ba đời ngang bằng thập hư. Sơ phát tâm liền siêu số lượng. Bao nhiêu tịnh nhân đều tối thù thắng. 48 nguyện Phật A Di Đà khắp nhiếp chúng sanh. Phổ Hiền hạnh vương thể hàm hư không, tơ hào không có phân cách. Vì vậy thời gian không dời đổi, không gian chẳng xê dịch, nhậm vận vãng sanh, hoàn đồng bản giác.
Văn dưới nói : “Tới rồi liền thấy Phật A Di Đà, Văn Thù, Phổ Hiền, Quán Âm, Di Lặc...” Văn Thù, Phổ Hiền không lìa cõi này mà vẫn ở phương kia. Tùy tâm chúng sanh niệm niệm xuất hiện. Nên biết Phật A Di Đà ở cõi Cực Lạc thường chuyển kinh Hoa Nghiêm không gián đoạn.
Nếu không có diệu trí quan sát, không sao tỏ được tâm ta vốn đủ tịnh nhân. Cho nên đầu tiên thiện tri thức số 1 là Văn Thù. Lại nếu không đại nguyện trang nghiêm cũng chẳng thể viên mãn tịnh quả mà tâm ta vốn đủ. Cho nên cuối cùng Phổ Hiền chung kết.
Quán Âm, Di Lặc, một bổ xứ Di Đà, một bổ xứ Thích Ca, 2 Thánh đồng hội để chứng Lạc-bang Hoa- tạng không 1 chẳng 2. Di Lặc quan sát 10 phương duy thức. Thức tâm viên minh vào viên thành thật. Đây là chính nhân Tịnh-độ. Quán Âm do như huyễn văn huân vô tác diệu lực, vào các quốc độ thành tựu Bồ-đề. Đây là cực quả của Tịnh-độ.
Văn dưới nói : Người ấy tự thấy sanh trong hoa sen, mong Phật thọ ký. Được thọ ký rồi, suốt đời vị lai dùng trí tuệ lực lợi ích chúng sanh. Chẳng bao lâu sẽ ngồi tòa Bồ-đề, nơi đạo tràng hàng phục ma quân, thành đẳng chánh giác, chuyển diệu pháp luân, khiến cho vô lượng chúng sanh phát tâm Bồ-đề, đồng chứng đạo quả.
Toàn bộ Hoa Nghiêm ở nơi kết quả này. Ai người trí tuệ hãy quyết tin vào. Một niệm rụt rè, luân hồi vô tận ! Ô hô ! Khổ thay !
Nhiếp thọ chánh pháp cần 3 yếu tố : TÍN, NGUYỆN, HÀNH. Chí chuyên cần dựa lòng hâm mộ. Hâm mộ y chỉ Tín và là động lực của tâm nguyện cầu, khiến phát khởi ý chí tinh tấn thực hành.
Về nghĩa chân thường diệu hữu trong đại thừa Phật Pháp thì Tín đặc biệt trọng yếu. Lòng tin không chân thành tha thiết thì dù thông hiểu giáo lý mà vẫn chẳng thật hành. Cần phải tin chắc nhân sanh đang bị trăm khổ bức bách. Tin Phật Pháp có khả năng cứu độ chúng sanh. Tin công đức Phật vô biên, trí tuệ Phật vĩ đại, giáo pháp của Phật chân chánh. Tin quyết chắc đạo Phật đã đề xướng lên nghĩa cứu cánh của nhất thừa thật không hư vọng. Có tin mới chịu phát nguyện, rồi từ nguyện khởi hạnh. Tín tâm là bước đầu của sự nghiệp học đạo, thọ tam quy, vào chánh giáo. Kinh Hoa Nghiêm nói : Tin là mẹ các công đức lành. Trí Độ Luận nói : Có Tin như có tay, vào núi báu Phật Pháp không luống uổng.
Phật Pháp là kết tinh của vô biên trí tuệ, là nguồn gốc của tất cả công đức quý báu. Có Tín Nguyện Hạnh mới vào được cửa Phật thừa. Y đức lập danh thì HOA chỉ cho các thứ công đức. Thánh Hiền tự trang nghiêm bằng công đức. Kinh Hoa Nghiêm lấy đại hạnh của Bồ-tát làm HOA để trang nghiêm Phật quả. Pháp-thân tức Như Lai Tạng, chúng sanh nào cũng vốn sẵn nhưng không hiển bày vì không có công đức trang nghiêm. Nhân thiên công đức, nhị thừa công đức đều trang nghiêm nhưng đại hạnh Bồ-tát đặc biệt thơm tươi rực rỡ nên ví như HOA.
HỎI : 5 môn kể trên cần vào 1 môn hay phải học cả 5 ?
ĐÁP : Thượng căn lợi trí rõ được tự tánh Di Đà, minh bạch duy tâm Tịnh-độ. Nêu Pháp-thân là nhiếp không cùng tận. Lý thì đốn ngộ, sự phải tập dần. Giáo chỉ Hoa Nghiêm, sơ Trụ tức đồng chư Phật. Xong vẫn Tín Trụ Hành Hồi Hướng tiến tu. Chẳng ai không đi đường ấy mà tới Diệu giác. Thứ lớp rõ ràng. Thủy chung cho đến 10 Địa. Do đại nguyện lực, khoảnh khắc một niệm thấy na do tha Phật. Còn trên quả địa cầu này, tùy chỗ đã thấy Phật mà có các thứ sai khác.
Cõi này người tu dù đã phục hoặc phát ngộ nhưng chưa chứng vô sanh, sao thoát thân sau ? Không nương Phật lực, công hạnh khó viên. Cần hướng về Lạc-bang, thân thừa thọ ký, tịnh các tập khí mới mãn nguyện vương. Đây là một cửa mở nẻo siêu vượt diệu trang nghiêm. Ai còn thô hoặc, chưa hết nghi tình thì càng phải chuyên trì một danh hiệu Phật. Kiền cần phát nguyện như con thơ nhớ mẹ, lấy chết làm hẹn kỳ lại thêm giáo quán huân tu, trợ phát thắng trí, cảm ứng đạo giao, công không luống uổng. Như đây toàn bằng một niệm mà nhiếp đủ các môn. Một nguồn lợi lớn quý báu, nhất định phải hồi đầu chuyển não.
HỎI : Anh thích pháp môn niệm Phật, sao không dùng các kinh về Tịnh-độ mà lại đem tâm chú trọng vào Hoa Nghiêm. Căn cứ nơi quả để tìm hiểu nhân, 2 đường lối khó hợp.
ĐÁP : Kinh Vô Lượng Thọ phần Tựa khuyến tiến người tu, 3 ngôi vãng sanh đều dạy phải phát tâm Bồ-đề. Song nếu không rõ Phật trí, bất tư nghì trí, vô đẳng vô luân tối thượng thắng trí, tuy có niệm Phật mà lòng chưa quyết tin thì dù tu công đức vẫn đọa biên địa. Ai thành tâm muốn ngồi tòa sen báu, đăng ngôi bất thoái, phải y Văn Thù trí, vững nguyện Phổ Hiền, hồi hướng vãng sanh. Nay kinh Hoa Nghiêm chính hợp lời dạy. Thượng phẩm thượng sanh trong Quán Kinh cũng đòi điều kiện là phải tụng đọc đại thừa phương đẳng kinh điển. Kinh Hoa Nghiêm là đệ nhất tối tôn. Nhân quả không sai, đâu có lạc nẻo.
HỎI : Hoa Nghiêm pháp giới trùng trùng mật nghĩa, dùng vô lượng Tu-đa-la làm quyến thuộc, làm sao một môn niệm Phật mà phổ nhiếp được ?
ĐÁP : Thành thật mà nói, giáo chỉ rộng sâu, tự có phương tiện cho sơ tâm vào đạo. Vào một môn này bèn khắp suốt vô biên pháp giới. Thiện Tài đồng tử, nơi một chân lông của Phổ Hiền, qua bất khả thuyết bất khả thuyết vi trần số thế giới, tận kiếp vị lai, niệm niệm chu biến vô biên sát hải. Người niệm Phật cũng thế vì một niệm vốn vô lượng.
Pháp giới quán rất nhiều nhưng đặc biệt thiết thật có 3 : 1) Chân không môn, lọc vọng tình để hiển lý tức là niệm Pháp-thân Phật. 2) Lý sự vô ngại môn, dung hòa lý sự để hiển dụng tức là niệm Phật công đức. 3) Chu biến hàm dung môn, nhiếp sự sự để hiển nguồn gốc tức là niệm danh hiệu Phật.
Thanh Lương Sớ Sao chia làm 4 pháp giới :
1- Nhất tâm niệm Phật không tạp nghiệp khác tức nhập sự pháp giới. 2- Tâm và Phật đều vong, nhất chân độc thoát tức vào lý pháp giới. 3- Tức tâm tức Phật, đại dụng tề trương tức nhập lý sự vô ngại pháp giới. 4- Phi tâm phi Phật thần diệu khó lường tức nhập sự sự vô ngại pháp giới.
Phải biết một môn niệm Phật không pháp nào chẳng nhiếp. Cho nên kinh Hoa Nghiêm tôn trọng đức Tỳ Lư, lấy Cực Lạc làm chỗ quay về. Đã gần Di Đà không lìa Hoa Tạng, châu báu của nhà vốn đủ tha hồ thọ dụng. Không vào môn này trọn không cứu cánh.
HỎI : Phương Sơn Luận cho rằng Tịnh-độ ở phương khác là quyền chẳng phải thật. Lời bàn này làm sao cho thông ?
ĐÁP : Giáo chia 4 cõi. 1) Thường Tịch Quang độ là cõi của Phật. 2) Thật Báo độ là chỗ của Pháp-thân Bồ-tát. 3) Hữu Dư độ là chỗ của nhị thừa. 4) Đồng Cư độ là nơi phàm Thánh chung ở, gồm cả uế tịnh. Người tu ở Ta Bà, do lực chuyên niệm, tập các công đức, hồi hướng Tây phương. Hoặc nghiệp chưa đoạn, sanh về Đồng Cư. Hân tịnh chán uế nếu tha thiết, thô lậu tiêu dần, nghe pháp tăng tiến, sanh về Hữu Dư. Nếu tu nhân Viên giáo, thâm đạt thật tướng, dùng Phổ Hiền hạnh nguyện hồi hướng vãng sanh, cảm cõi Thật Báo. Thân thừa thọ ký, phần chứng Tịch Quang. Cho nên người tại quyền thừa, tất cả đều quyền như hóa thành trong kinh Pháp Hoa. Vì chẳng ngoài tự tâm. Người rõ thật tướng, tất cả đều thật như Cực Lạc ở kinh này. Vì toàn đủ Hoa Tạng.
Khi Phương Sơn làm luận, phẩm Hạnh Nguyện chưa tới Trung Hoa. Cho nên ở một môn Tịnh-độ tẽ sinh phân biệt, trở lại thấy kinh văn trái nghịch. Nên biết từ chân khởi huyễn tức huyễn toàn chân, sanh diệt đều lìa, tự tha không 2, một niệm viên dung phổ chu pháp giới mới là trung đạo liễu nghĩa nhất thừa. Đề xướng khẩn thiết của Phương Sơn chỉ ở chỗ thập Trụ sơ tâm tức thành chánh giác. Song y giáo pháp thì chính cùng với đại thừa không khác. Ở ngôi Viên tín, hết kiến tư hoặc lại đoạn trần sa tiến vào Viên trụ, dung phá vô minh, chứng vôâ sanh nhẫn. Vị ngang sơ Địa Biệt giáo. Nếu y tự lực như bọn mê muội chợt mong ngôi báu, cho bản lai là Phật, không lạc giai cấp. Phải nương thiện xảo phương tiện mới có thể khắc chứng. Đâu bằng hạnh nguyện ở quyển chót : Đem tâm tin sâu, trì tụng 10 đại nguyện vương. Trong một sát na, vãng sanh Cực Lạc, trụ ngôi bất thoái. Phàm phu mới phát tín tâm đã ngang nhiên vào thẳng. Thật là chí viên chí đốn không thể so sánh. Hạnh ngộ diệu kinh, nhân duyên chẳng nhỏ. Hạt châu vẫn trong chéo áo, khách tự nhọc nhằn. Dám khuyên các bậc cao lưu đồng tâm tín thọ.
HỎI : Đời Tùy, Tăng Linh Cán tu Hoa Nghiêm quán, lâm chung thấy nước chan hòa, ngồi trên hoa sen lớn. Đã thẳng về Liên tạng, đâu cần gặp Di Đà ?
ĐÁP : Hoa Tạng thế giới có 10 bất khả thuyết Phật sát vi trần số Hương Thủy Hải. Có 10 bất khả thuyết thế giới chủng an trụ. Mỗi thế giới chủng lại có bất khả thuyết thế giới. Tây phương An Lạc cũng ở trong đó. Kinh Thủ Lăng Nghiêm nói : “Trong tâm bay lên, kiêm phước kiêm tuệ lại có tịnh nguyện thì tự nhiên tâm khai, thấy 10 phương Tịnh-độ của chư Phật, tùy nguyện vãng sanh”. Chỉ gần Di Đà tức tới Hoa Tạng. Trước có Thiện Tài sau có Long Thọ. Đường lối này ngàn Thánh cùng đi. Không tuân lời Phật dạy, tự khốn khổ trong các đường rẽ, đúng là đáng thương.
Nay lấy việc gần để nêu tỏ. Đời Tống, đất Minh Châu, đạo nhân ở am tranh tu viên đốn giáo quán. Năm Càn Long thứ 3, tháng 4 ngày 17, lão chủ nhân đặt tiệc ăn mừng. Từ biệt đồ chúng rằng : “Hoa Nghiêm thế giới đỗng triệt trạm minh. Rất hợp bản hoài. Nay ta đi đây”. Bèn khiến đọc bài tán Di Đà :
“Vô biên sát hải, hải hàm không.
Hải không toàn chỉ liên-hoa cung
Liên cung chu biến khắp không hải
Không hải độc linh Di Đà dung.
A Di Đà Phật chẳng sanh diệt
Khó tìm khó nắm trăng đáy nước
Tuyệt phi lìa cú thân như thế
Như vậy cảm thông, như vậy nói.
Ta với Di Đà vốn không hai
Vọng giác thầm sanh hốt thành khác
Nếu mà quét sạch không còn bụi
Cha con đương nhẽ lại gặp nhau.
Thề tu ba phước, chăm sáu niệm
Thân miệng ý không một vết nhơ
Ta nay như thế niệm Di Đà
Chẳng thấy Di Đà vẫn không chán.
Tán rồi theo chúng xướng danh hiệu Phật vài trăm câu. Phúng tụng Quán Kinh, đến chỗ thượng phẩm thượng sanh, bèn thâu niệm, ngồi mà thoát.
Đại thần họ Uông bình rằng :
Đây là chính nhân Tịnh-độ
Đây là chính tín Hoa Nghiêm.
Báo Lỗi
Người mà thực vì thoát ly sanh tử, phát Bồ-đề tâm là con đường phổ thông học đạo. Lấy lòng tín nguyện thật sâu để niệm danh hiệu Phật, là chính tông tu pháp Tịnh độ. Thân tâm chuyên chú niệm Phật là pháp phương tiện tu Tịnh độ. Cốt yếu phải bền chắc giữ bốn giới cấm trọng để làm căn bản nhập đạo. Phải bẻ dẹp phiền não hiện hành, là việc cần yếu để tu tâm. Dùng mỗi mỗi khổ hạnh chính đáng để làm trợ duyên tu hành. Phải niệm Phật cho được nhất tâm bất loạn làm chỗ quy túc cho tịnh hạnh. Lấy mỗi mỗi điều lành để làm chứng nghiệm được vãng sanh.

Cache-Control: private

X-Frame-Options: SAMEORIGIN