text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
QUỐC HỘI
--------
CỘNG HÒA XÃ
HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Luật số:
71/2014/QH13
Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2014
LUẬT
SỬA
ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA CÁC LUẬT VỀ THUẾ
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa
xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Quốc hội ban hành Luật sửa đổi,
bổ sung một số điều của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 đã được
sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 32/2013/QH13, Luật thuế thu nhập cá
nhân số 04/2007/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số
26/2012/QH13, Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ
sung một số điều theo Luật số 31/2013/QH13, Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số
27/2008/QH12, Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12, Luật quản lý thuế số
78/2006/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 21/2012/QH13, Luật
thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11, Luật hải quan số 54/2013/QH13.
Điều 1
Sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số
điều theo Luật số 32/2013/QH13.
1. Sửa đổi khoản 2 Điều 3 như
sau:
“2. Thu nhập khác bao gồm: thu nhập
từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng quyền góp vốn; thu nhập từ chuyển
nhượng bất động sản, chuyển nhượng dự án đầu tư, chuyển nhượng quyền tham gia dự
án đầu tư, chuyển nhượng quyền thăm dò, khai thác, chế biến khoáng sản; thu nhập
từ quyền sử dụng tài sản, quyền sở hữu tài sản, kể cả thu nhập từ quyền sở hữu
trí tuệ theo quy định của pháp luật; thu nhập từ chuyển nhượng, cho thuê, thanh
lý tài sản, trong đó có các loại giấy tờ có giá; thu nhập từ lãi tiền gửi, cho
vay vốn, bán ngoại tệ; khoản thu từ nợ khó đòi đã xoá nay đòi được; khoản thu từ
nợ phải trả không xác định được chủ; khoản thu nhập từ kinh doanh của những năm
trước bị bỏ sót và các khoản thu nhập khác.
Doanh nghiệp Việt Nam đầu tư ở nước
ngoài chuyển phần thu nhập sau khi đã nộp thuế thu nhập doanh nghiệp ở nước
ngoài của doanh nghiệp về Việt Nam thì đối với các nước mà Việt Nam đã ký Hiệp
định tránh đánh thuế hai lần thì thực hiện theo quy định của Hiệp định; đối với
các nước mà Việt Nam chưa ký Hiệp định tránh đánh thuế hai lần thì trường hợp
thuế thu nhập doanh nghiệp ở các nước mà doanh nghiệp chuyển về có mức thuế suất
thuế thu nhập doanh nghiệp thấp hơn thì thu phần chênh lệch so với số thuế thu
nhập doanh nghiệp tính theo Luật thuế thu nhập doanh nghiệp của Việt Nam.”.
2. Sửa đổi, bổ
sung khoản 1 Điều 4 như sau:
“1. Thu nhập từ trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng,
chế biến nông sản, thủy sản, sản xuất muối của hợp tác xã; thu nhập của hợp tác xã hoạt động trong lĩnh vực nông nghiệp,
lâm nghiệp, ngư nghiệp, diêm nghiệp ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; thu nhập
của
doanh nghiệp từ trồng trọt, chăn nuôi, nuôi trồng,
chế biến nông sản, thủy sản ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã
hội đặc biệt khó khăn; thu nhập từ hoạt động đánh bắt hải sản.”.
3. Sửa đổi, bổ
sung điểm a khoản 1 Điều 9 như sau:
“a) Khoản chi thực tế phát sinh
liên quan đến hoạt động sản xuất, kinh doanh của doanh nghiệp; khoản chi cho hoạt
động giáo dục nghề nghiệp; khoản chi thực hiện nhiệm vụ quốc phòng, an ninh của
doanh nghiệp theo quy định của pháp luật;”.
4. Bãi bỏ điểm
m khoản 2 Điều 9.
5. Bổ sung điểm
đ và điểm e vào khoản 1 Điều
13 như sau:
“đ) Thu nhập
của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư mới sản xuất sản
phẩm thuộc Danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển đáp ứng một
trong các tiêu chí sau:
- Sản phẩm công nghiệp hỗ trợ cho
công nghệ cao theo quy định của Luật công nghệ cao;
- Sản phẩm công nghiệp hỗ trợ cho
sản xuất sản phẩm các ngành: dệt - may; da - giầy; điện tử - tin học; sản xuất
lắp ráp ô tô; cơ khí chế tạo mà các sản phẩm này tính đến ngày 01 tháng 01
năm 2015 trong nước chưa sản xuất được hoặc sản xuất được nhưng phải đáp ứng
được tiêu chuẩn kỹ thuật của Liên minh Châu Âu (EU) hoặc tương đương.
Chính phủ quy định Danh mục sản phẩm
công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển quy định tại điểm này.
e) Thu nhập của doanh nghiệp từ thực hiện dự án đầu tư
trong lĩnh vực sản xuất, trừ dự án sản xuất mặt hàng chịu thuế tiêu thụ đặc biệt và dự án khai thác khoáng sản, có quy mô vốn đầu tư tối thiểu mười hai nghìn tỷ đồng, sử dụng công nghệ phải được thẩm định theo quy định
của Luật công nghệ cao, Luật khoa học và công
nghệ, thực hiện giải ngân tổng vốn đầu tư đăng ký không quá 5 năm kể từ ngày được phép đầu tư theo quy định của pháp luật về đầu tư.”.
6. Sửa đổi, bổ
sung điểm d khoản 2 Điều
13 như sau:
“d)
Thu nhập
của doanh nghiệp từ: trồng, chăm
sóc,
bảo vệ
rừng; nuôi trồng, chế biến nông, thủy sản ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; nuôi
trồng lâm sản ở địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn; sản xuất, nhân và lai tạo giống cây trồng, vật nuôi; sản xuất, khai thác và tinh chế
muối, trừ sản xuất muối quy định tại khoản 1 Điều 4 của Luật này; đầu tư bảo
quản nông sản sau thu hoạch, bảo quản nông sản, thủy sản và
thực
phẩm;”.
7. Bổ sung khoản
3a vào sau khoản 3 Điều 13 như sau:
“3a. Áp dụng
thuế suất 15% đối với: thu nhập của doanh nghiệp trồng trọt,
chăn nuôi, chế biến trong lĩnh vực nông nghiệp và thủy sản không thuộc địa bàn
có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội
đặc biệt khó khăn.”.
8. Sửa đổi, bổ
sung khoản 5 Điều 13 như sau:
“5. Việc kéo dài thời gian áp dụng
thuế suất ưu đãi được quy định như sau:
a) Đối với dự án cần đặc biệt thu
hút đầu tư có quy mô lớn và công nghệ cao thì thời gian áp dụng thuế suất
ưu đãi có thể kéo dài thêm nhưng thời gian kéo dài thêm không quá
mười lăm năm;
b) Đối
với dự án quy định tại điểm e khoản 1 Điều này đáp
ứng một trong các tiêu chí sau:
- Sản xuất sản phẩm hàng hóa
có khả năng cạnh tranh toàn cầu, doanh thu đạt trên 20.000 tỷ đồng/năm chậm nhất
sau năm năm kể từ khi có doanh thu từ dự án đầu tư;
- Sử dụng thường xuyên trên
6.000 lao động;
- Dự án đầu tư thuộc lĩnh vực
hạ tầng kinh tế kỹ thuật, bao gồm: đầu tư phát triển nhà máy nước, nhà máy điện, hệ thống cấp thoát nước,
cầu, đường bộ, đường sắt, cảng hàng không, cảng biển, cảng sông, sân bay, nhà
ga, năng lượng mới, năng lượng sạch, công nghiệp tiết kiệm năng lượng, dự án lọc
hóa dầu.
Thủ tướng Chính phủ quyết định
kéo dài thêm thời gian áp dụng thuế suất ưu đãi quy định tại điểm này nhưng thời gian kéo
dài thêm không quá mười lăm năm.”.
9. Sửa đổi,
bổ sung khoản 3 Điều 2
Luật số 32/2013/QH13 như sau:
“3. Doanh nghiệp có dự án đầu
tư được hưởng ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp theo quy định của pháp luật thuế
thu nhập doanh nghiệp tại thời điểm cấp phép hoặc cấp giấy chứng nhận đầu tư
theo quy định của pháp luật về đầu tư. Trường hợp pháp luật thuế thu nhập doanh
nghiệp có thay đổi mà doanh nghiệp đáp ứng điều kiện ưu đãi thuế theo quy định
của pháp luật mới được sửa đổi, bổ sung thì doanh nghiệp được quyền lựa chọn hưởng
ưu đãi về thuế suất và về thời gian miễn thuế, giảm thuế theo quy định của pháp
luật tại thời điểm cấp phép hoặc theo quy định của pháp luật mới được sửa đổi,
bổ sung cho thời gian còn lại.
Tính đến hết kỳ tính thuế năm 2015, trường hợp doanh nghiệp có dự án đầu tư đang được áp dụng thuế suất ưu đãi 20% quy định tại khoản 3 Điều 13
Luật thuế thu nhập doanh nghiệp
số
14/2008/QH12 được sửa đổi, bổ sung theo Luật số 32/2013/QH13 thì kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2016 được chuyển
sang áp dụng mức thuế suất 17% cho thời gian còn lại.”.
Điều 2
Sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều
theo Luật số 26/2012/QH13.
1. Sửa đổi,
bổ sung khoản 1 Điều
3 như sau:
“1. Thu nhập từ kinh doanh,
bao gồm:
a) Thu nhập từ hoạt động sản
xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ;
b) Thu nhập từ hoạt động hành
nghề độc lập của cá nhân có giấy phép hoặc chứng chỉ hành nghề theo quy định của
pháp luật.
Thu nhập từ kinh doanh quy định
tại khoản này không bao gồm thu nhập của cá nhân kinh doanh có doanh thu từ 100
triệu đồng/năm trở xuống.”.
2. Sửa đổi điểm
c khoản 6 Điều 3 như sau:
“c) Trúng thưởng trong các
hình thức cá cược;”.
3. Bổ sung khoản
15 và khoản 16 vào Điều 4
như sau:
“15. Thu nhập từ tiền lương,
tiền công của thuyền viên là người Việt Nam làm việc cho các hãng tàu nước
ngoài hoặc các hãng tàu Việt Nam vận tải quốc tế.
16. Thu nhập của cá nhân là chủ
tàu, cá nhân có quyền sử dụng tàu và cá nhân làm việc trên tàu từ hoạt động
cung cấp hàng hóa, dịch vụ trực tiếp phục vụ hoạt động khai thác, đánh bắt thủy
sản xa bờ.”.
4. Sửa đổi
Điều 10 như sau:
“Điều
10. Thuế đối với cá nhân kinh doanh
1. Cá nhân
kinh doanh nộp thuế thu nhập cá nhân theo tỷ lệ trên doanh thu đối với từng
lĩnh vực, ngành nghề sản xuất, kinh doanh.
2. Doanh thu là toàn bộ tiền
bán hàng, tiền gia công, tiền hoa hồng, tiền cung ứng dịch vụ phát sinh trong kỳ
tính thuế từ các hoạt động sản xuất, kinh doanh hàng hoá, dịch vụ.
Trường hợp cá nhân kinh doanh
không xác định được doanh thu thì cơ quan thuế có thẩm quyền ấn định doanh thu
theo quy định của pháp luật về quản lý thuế.
3. Thuế suất:
a) Phân phối, cung cấp
hàng hoá: 0,5%;
b) Dịch vụ, xây dựng không bao
thầu nguyên vật liệu: 2% .
Riêng hoạt động
cho thuê tài sản, đại lý bảo hiểm, đại lý xổ số, đại lý bán hàng đa cấp: 5%;
c) Sản xuất, vận tải, dịch vụ có
gắn với hàng hoá, xây dựng có bao thầu nguyên vật liệu: 1,5%;
d) Hoạt động kinh doanh khác:
1%.”
5. Sửa đổi Điều 13 như sau:
“Điều 13. Thu nhập chịu thuế từ
chuyển nhượng vốn
1. Thu nhập chịu thuế từ chuyển
nhượng vốn được xác định bằng giá bán trừ giá mua và các khoản chi phí hợp lý
liên quan đến việc tạo ra thu nhập từ chuyển nhượng vốn.
Đối với
hoạt động chuyển nhượng chứng khoán, thu nhập chịu thuế được xác định là giá
chuyển nhượng từng lần.
2. Thời điểm xác định thu nhập chịu
thuế từ chuyển nhượng vốn là thời điểm giao dịch chuyển nhượng vốn hoàn thành
theo quy định của pháp luật.
Chính phủ quy định chi tiết và hướng
dẫn thi hành Điều này.”.
6. Sửa đổi Điều 14 như sau:
“Điều 14. Thu nhập chịu thuế từ
chuyển nhượng bất động sản
1. Thu nhập chịu thuế từ chuyển
nhượng bất động sản được xác định là giá chuyển nhượng từng lần.
2. Chính phủ quy định nguyên tắc,
phương pháp xác định giá chuyển nhượng bất động sản.
3. Thời điểm xác định thu nhập chịu
thuế từ chuyển nhượng bất động sản là thời điểm hợp đồng chuyển nhượng có hiệu
lực theo quy định của pháp luật.”.
7. Sửa đổi, bổ
sung khoản 2 Điều 23 như sau:
“2. Biểu thuế toàn phần được quy định
như sau:
Thu
nhập tính thuế
Thuế
suất (%)
a) Thu nhập từ đầu tư vốn
5
b) Thu nhập từ bản quyền, nhượng
quyền thương mại
c) Thu nhập từ trúng thưởng
10
d) Thu nhập từ thừa kế, quà tặng
đ) Thu nhập từ chuyển nhượng vốn
quy định tại khoản 1 Điều 13 của Luật này
Thu nhập từ
chuyển nhượng chứng khoán quy định tại khoản 1 Điều 13 của Luật này
20
0,1
e) Thu nhập từ
chuyển nhượng bất động sản
2
Điều 3
Sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều
theo Luật số 31/2013/QH13.
1. Bổ sung khoản 3a vào sau khoản 3 Điều 5 như sau:
“3a. Phân
bón; máy móc, thiết bị chuyên dùng phục vụ cho sản xuất nông nghiệp; tàu
đánh bắt xa bờ; thức ăn gia súc, gia cầm và thức ăn cho vật nuôi
khác;”.
2. Sửa đổi điểm b khoản 2 Điều 8 như sau:
“b) Quặng để sản xuất phân bón;
thuốc phòng trừ sâu bệnh và chất kích thích tăng trưởng vật nuôi, cây trồng;”.
3. Bãi bỏ điểm
c và điểm k khoản 2 Điều 8.
Điều 4. Sửa
đổi, bổ sung một số điều của Luật thuế tài nguyên số 45/2009/QH12
1. Sửa đổi, bổ
sung khoản 7 Điều 2 như sau:
“7. Nước thiên nhiên, bao gồm
nước mặt và nước dưới đất, trừ nước thiên nhiên dùng cho nông nghiệp, lâm nghiệp,
ngư nghiệp, diêm nghiệp.”.
2. Sửa đổi khoản
5 Điều 9 như sau:
“5. Miễn thuế đối với nước
thiên nhiên do hộ gia đình, cá nhân khai thác phục vụ sinh hoạt.”.
Điều 5
Sửa đổi, bổ sung một số điều của
Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật
số 21/2012/QH13.
1. Sửa đổi, bổ
sung các khoản 1,
khoản 1a và khoản 6 Điều 31 như sau:
“1. Hồ sơ khai thuế đối với loại
thuế khai và nộp theo tháng là Tờ khai thuế tháng;
1a. Hồ sơ khai thuế đối với thuế
khai và nộp theo quý là Tờ khai thuế quý;”.
“6. Chính phủ
quy định loại thuế khai theo tháng, khai theo quý, khai theo năm, khai tạm tính
theo quý, khai theo từng lần phát sinh nghĩa vụ thuế, khai quyết toán thuế;
tiêu chí xác định người nộp thuế để khai thuế theo quý và hồ sơ khai thuế đối với
từng trường hợp cụ thể.”.
2. Sửa đổi, bổ
sung Điều 43 như sau:
“Điều 43. Đồng tiền xác định
doanh thu, chi phí, giá tính thuế và các khoản thuế nộp ngân sách nhà nước
Người nộp thuế xác định doanh thu,
chi phí, giá tính thuế và các khoản thuế nộp ngân sách nhà nước bằng đồng Việt
Nam, trừ trường hợp nộp thuế bằng ngoại tệ theo quy định của Chính phủ. Trường
hợp phát sinh doanh thu, chi phí, giá tính thuế bằng ngoại tệ hoặc người nộp
thuế có nghĩa vụ phải nộp bằng ngoại tệ nhưng được cơ quan nhà nước có thẩm quyền
cho phép nộp thuế bằng đồng Việt Nam thì phải quy đổi ngoại tệ ra đồng Việt Nam
theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời điểm phát sinh.
Chính phủ quy định chi tiết
và hướng dẫn thi hành Điều này.”.
3. Bổ sung khoản
11 vào Điều 7 như sau:
“11. Căn cứ tình hình thực tế và điều
kiện trang bị công nghệ thông tin, Chính phủ quy định cụ thể việc người nộp thuế
không phải nộp các chứng từ trong hồ sơ khai, nộp thuế, hồ sơ hoàn thuế và các
hồ sơ thuế khác mà cơ quan quản lý nhà nước đã có.”.
4. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 106 như sau:
“1. Người nộp thuế chậm nộp tiền thuế so với thời hạn quy định,
thời hạn gia hạn nộp thuế, thời hạn ghi trong thông báo của cơ quan quản lý thuế,
thời hạn trong quyết định xử lý của cơ quan quản lý thuế thì phải nộp đủ tiền
thuế và tiền chậm nộp theo mức 0,05%/ngày tính trên số tiền thuế chậm nộp.
Trường hợp người nộp thuế cung ứng hàng hoá, dịch vụ được
thanh toán bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước nhưng chưa được thanh toán nên
không nộp kịp thời các khoản thuế dẫn đến nợ thuế thì không phải nộp tiền chậm
nộp tính trên số tiền thuế còn nợ nhưng không vượt quá số tiền ngân sách nhà nước
chưa thanh toán phát sinh trong thời gian ngân sách nhà nước chưa thanh toán.”.
Điều 6. Điều khoản thi hành
1. Luật này có hiệu lực thi hành
từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.
2. Bãi bỏ các nội dung quy định về
tỷ giá khi xác định doanh thu, chi phí, giá tính thuế, thu nhập tính thuế, thu
nhập chịu thuế và thuế nộp ngân sách nhà nước tại:
a) Điều 8 và khoản
3 Điều 9 của Luật thuế thu nhập doanh nghiệp số 14/2008/QH12 đã được sửa đổi,
bổ sung một số điều theo Luật số 32/2013/QH13;
b) Khoản 1
Điều 6 của Luật thuế thu nhập cá nhân số 04/2007/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung
một số điều theo Luật số 26/2012/QH13;
c) Khoản 3
Điều 7 của Luật thuế giá trị gia tăng số 13/2008/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung
một số điều theo Luật số 31/2013/QH13;
d) Điều 6 của
Luật thuế tiêu thụ đặc biệt số 27/2008/QH12;
đ) Khoản 3 Điều 9
và Điều 14 của Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu số 45/2005/QH11;
e) Khoản 4 Điều
86 của Luật hải quan số 54/2013/QH13.
3. Bãi bỏ điểm c khoản
1 Điều 49 của Luật quản lý thuế số 78/2006/QH11 đã được sửa đổi, bổ sung một số
điều theo Luật số 21/2012/QH13.
4. Bãi bỏ các quy định liên quan
đến việc xác định thuế đối với cá nhân kinh doanh tại khoản 1 Điều
19, khoản 1 Điều 20 và khoản 1 Điều 21của Luật thuế thu nhập cá nhân số
04/2007/QH12 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 26/2012/QH13.
5. Chính phủ quy định chi tiết
các điều, khoản được giao trong Luật.
Luật này đã được Quốc hội nước
Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam khoá XIII, kỳ họp thứ 8 thông qua ngày 26
tháng 11 năm 2014.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
Nguyễn Sinh Hùng
Tin, bài liên quan:
THE NATIONAL ASSEMBLY
--------
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
Law No. 71/2014/QH13
Hanoi, November 26, 2014
LAW
AMENDMENTS TO TAX LAWS
Pursuant to Constitution of Socialist Republic of Vietnam;
The National Assembly promulgates the Law on amendments to
The Law on Corporate income tax No. 14/2008/QH12, some Articles of which are
amended in Law No. 32/2013/QH13; the Law on Personal income tax No.
04/2007/QH12, some Articles of which are emended in Law No. 26/2012/QH13; the
Law on value-added tax No. 13/2008/QH12, some Articles of which are amended in
Law No. 31/2013/QH13; the Law on special excise duty No. 27/2008/QH12; the Law
on Severance tax No. 45/2009/QH12; the Law on Tax administration No. 78/2006/QH11,
some Articles of which are amended in Law No. 21/2012/QH13; the Law on Export
and import tax No. 45/2005/QH11; and the Law on Customs No. 54/2013/QH13.
Article 1.
Amendments on some Articles of the Law on Corporate
income tax No. 14/2008/QH12, some Articles of which are amended in Law No.
32/2013/QH13.
1.
Clause 2 Article 3 is amended as follows:
“2.
Other incomes include: income from transfer of capital, transfer of the right
to capital contribution; income from real estate transfer, transfer of
construction projects, transfer of the right to participate in construction
projects, transfer of the right to mineral exploration, mineral extraction, and
mineral processing; income from the right to enjoyment of property, right to
ownership of property, including income from intellectual property rights
defined by law; income from transfer, lease, liquidation of assets, including
valuable papers; income from deposit interest, loan interest, sale of foreign
exchange; collection of debts that were cancelled; receipts from debts without
creditors; incomes from business operation in previous years that were
committed, and other incomes.
With
regard to Vietnamese companies making investments in the countries with which
Vietnam have Double Taxation Agreement and transfer incomes exclusive of
corporate income tax paid overseas to Vietnam, regulations of such Double
Taxation Agreements shall apply. If investments are made in countries with
which Vietnam has not had Double Taxation Agreements, and if corporate income
tax incurred in such countries is lower than that imposed by the Law on
Corporate income tax of Vietnam, the tax difference shall be paid.
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Fri, 21-Jun-2019 12:08:14 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


text: Chương 977: Thánh địa Bắc đạo Th729 Truyện Già Thiên tác giả: Thần Đồng Chương 977: Thánh địa Bắc đạo nguồn sưu tầm tổng hợp từ internet Xem tiếp Chương 978: Dị đoan Xem lại Chương 976: Hóa cổ khí Advertisements Bình chọnChia sẻ:TwitterFacebookGooglePocketPinterestRedditTumblrLinkedInLike this:Số lượt thích Đang tải... Liên quan

markdown:
## Truyện Già Thiên
tác giả:
**Thần Đồng**
### Chương 977: Thánh địa Bắc đạo
**nguồn sưu tầm tổng hợp từ internet**
### Xem tiếp
[Chương 978: Dị đoan](https://truyengiathien.wordpress.com/2013/07/29/chuong-978-di-doan/) [Chương 978: Dị đoan](https://truyengiathien.wordpress.com/2013/07/29/chuong-978-di-doan/)
### Xem lại
[Chương 976: Hóa cổ khí](https://truyengiathien.wordpress.com/2013/07/29/chuong-976-hoa-co-khi/) [Chương 976: Hóa cổ khí](https://truyengiathien.wordpress.com/2013/07/29/chuong-976-hoa-co-khi/)
Advertisements
tác giả:
**Thần Đồng**
**nguồn sưu tầm tổng hợp từ internet**

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


text:
Lớp học đàn ukulele được mở ra liên tục tại Mambo để phục vụ cho các bạn có nhu cầu học tập. Chương trình dạy đàn ukulele tại Mambo được hỗ trợ nhiệt tình từ các giảng viên!
Dịch vụ gắn EQ cho đàn ukulele
Ukulele Mambo nhận xử lí và khắc phục các sự cố hư hỏng đàn ukulele.
Đàn ukulele cần được bảo trì sau một thời gian chơi. Các trường hợp như cong cần, đứt dây, sứt phím... là vấn đề hay gặp phải và cây đàn bạn khi đó cần được bảo trì ngay!

Server: Apache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html


text:
Giỏ hàng
Giới thiệu
Sản phẩm
Đàn Ukulele Soprano (Size 1)
Đàn Ukulele Concert (Size 2)
Tenor
Baritone
U-Bass
Sản phẩm tiêu biểu
Sản phẩm mới
Đàn Mandolin
Dịch vụ
Tin tức
Có Thể Bạn Chưa Biết !?
Tin khuyến mãi
Hướng dẫn học đàn
Chuyện Đời Nghệ Sĩ
Liên hệ
HOTLINE
0979 036 579
Giới thiệu
Sản phẩm
Đàn Ukulele Soprano (Size 1)
Đàn Ukulele Concert (Size 2)
Tenor
Baritone
U-Bass
Sản phẩm tiêu biểu
Sản phẩm mới
Đàn Mandolin
Dịch vụ
Tin tức
Có Thể Bạn Chưa Biết !?
Tin khuyến mãi
Hướng dẫn học đàn
Chuyện Đời Nghệ Sĩ
Liên hệ
Giỏ hàng
GIỎ HÀNG
» THÔNG TIN ĐẶT HÀNG » HOÀN TẤT
Hình ảnh
Tên sản phẩm
Số lượng
Đơn giá
Thành tiền
Xóa
Dòng đàn ukulele size 2 (concert) giá rẻ
590,000
590,000
- Chọn địa điểm -
TP Hồ Chí Minh
Tỉnh khác
---
Củ Chi
Nhà Bè
Bình Chánh
Hóc Môn
Quận Bình Tân
Quận Thủ Đức
Quận 12
Quận 9
Quận Gò Vấp
Quận Bình Thạnh
Quận Phú Nhuận
Quận Tân Phú
Quận Tân Bình
Quận 11
Quận 10
Quận 8
Quận 7
Quận 6
Quận 5
Quận 4
Quận 3
Quận 2
Quận 1
Gửi thường 4-7 ngày
Gửi nhanh 2-3 ngày
Chọn địa điểm và click
để tính
Phí Ship
0
Tổng giá trong giỏ hàng :
590,000
VND
Order ID
:
21062018
Thông tin giao hàng
Họ tên
*
Địa chỉ
*
Điện thoại
*
Yêu cầu về thời gian giao hàng và chi tiết khác (nếu có)
Mã bảo vệ
*
Thanh toán khi nhận hàng
Giao hàng toàn quốc
Miễn phí đổi trả


text:
Ủy ban Tư pháp Quốc hội (Việt Nam)
Ủy ban Tư pháp Quốc hội là cơ quan thảo luận, đóng góp ý kiến về các nội dung dự án pháp lệnh về hình sự, tố tụng hình sự, tố tụng dân sự, tố tụng hành chính, thi hành án, bổ trợ tư pháp.
Đồng thời là cơ quan nhận khiếu nại tố cáo của Quốc hội.Có quyền thẩm tra các vụ án được giao hoặc nhận thư khiếu nại.Sau khi kết luận nếu vi phạm nghiêm trọng gửi Viện Kiểm sát xử lý.
Chức năng và nhiệm vụ[sửa | sửa mã nguồn]
1. Thẩm tra dự án luật, dự án pháp lệnh về hình sự, tố tụng hình sự, tố tụng dân sự, tố tụng hành chính, thi hành án, bổ trợ tư pháp, tổ chức bộ máy của các cơ quan tư pháp và các dự án khác do Quốc hội, Uỷ ban thường vụ Quốc hội giao;
2. Thẩm tra các báo cáo của Chính phủ về công tác phòng ngừa và chống vi phạm pháp luật và tội phạm, công tác thi hành án; thẩm tra các báo cáo công tác của Chánh án Toà án nhân dân tối cao, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao; chủ trì thẩm tra báo cáo của Chính phủ về công tác phòng, chống tham nhũng;
3. Giám sát việc thực hiện luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về hình sự, tố tụng hình sự, tố tụng dân sự, tố tụng hành chính, thi hành án, bổ trợ tư pháp, tổ chức bộ máy của các cơ quan tư pháp; giám sát hoạt động của Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong việc điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án, bổ trợ tư pháp;
4. Giám sát văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ, Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, văn bản quy phạm pháp luật liên tịch giữa các cơ quan nhà nước có thẩm quyền ở trung ương hoặc giữa cơ quan nhà nước có thẩm quyền với cơ quan trung ương của tổ chức chính trị - xã hội thuộc lĩnh vực Uỷ ban phụ trách;
5. Giám sát việc phát hiện và xử lý hành vi tham nhũng;
6. Kiến nghị các vấn đề liên quan đến tổ chức, hoạt động của các cơ quan hữu quan và các vấn đề về hình sự, tố tụng hình sự, tố tụng dân sự, tố tụng hành chính, thi hành án, bổ trợ tư pháp, tổ chức bộ máy của các cơ quan tư pháp.
Danh sách Ủy viên[sửa | sửa mã nguồn]
Khóa XIV[sửa | sửa mã nguồn]
Các thành viên Ủy ban Tư pháp Quốc hội Việt Nam khóa 14 gồm có 39 người, trong đó:[1]
- Chủ nhiệm: [2]
- Lê Thị Nga, Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội.
- Phó Chủ nhiệm chuyên trách:
- Nguyễn Công Hồng, đại biểu Quốc hội tỉnh Đồng Nai;
- Nguyễn Văn Luật, đại biểu Quốc hội tỉnh Kiên Giang;
- Nguyễn Mạnh Cường, đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Bình;
- Nguyễn Văn Pha, đại biểu Quốc hội tỉnh Nam Định;
- Ủy viên thường trực:
- Đỗ Đức Hồng Hà - Đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội
- Mai Thị Phương Hoa - Đại biểu Quốc hội tỉnh Nam Định
- Nguyễn Thị Thủy - Đại biểu Quốc hội tỉnh Bắc Kạn
- Ủy viên (31 người):
- Nguyễn Chiến, Luật sư; Giảng viên kiêm chức tại Học viện Tư pháp; Chủ nhiệm Đoàn Luật sư Hà Nội; Giám đốc Công ty Luật Nguyễn Chiến; Phó Chủ tịch Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Ủy viên Hội đồng phối hợp, phổ biến giáo dục pháp luật Trung ương
- Nguyễn Hữu Chính, Thành ủy viên, Bí thư Ban Cán sự, Thẩm phán trung cấp, Chánh án Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội
- Phạm Đình Cúc, Phó Bí thư Đảng ủy, Kiểm sát viên trung cấp, Phó Viện trưởng, Chủ tịch Công đoàn Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu
- Phan Thị Mỹ Dung, Đảng ủy viên, Chủ tịch Công đoàn cơ sở, Phó Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Long An
- Nguyễn Quang Dũng, Tỉnh ủy viên, Bí thư Ban cán sự Đảng ủy, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng
- Lê Ngọc Hải, Thượng tá, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Quảng Nam
- Dương Ngọc Hải, Thành ủy viên, Phó Bí thư Ban Cán sự Đảng, Chủ tịch Công đoàn cơ sở, Phó viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hồ Chí Minh
- Nguyễn Thái Học, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Ban Nội chính Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội Luật gia tỉnh Phú Yên
- Hoàng Văn Hùng, Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng Ban Nội chính Tỉnh ủy Thái Nguyên
- Nguyễn Duy Hữu, Tỉnh ủy viên, Bí thư Ban cán sự, Bí thư Đảng ủy, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk; Phó Chủ tịch Hội Luật gia tỉnh Đắk Lắk
- Mai Khanh, Tỉnh ủy viên, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình
- Nguyễn Văn Khánh, Đảng ủy viên Đảng bộ Tổng cục Chính trị, Bí thư Đảng ủy Cơ quan Viện kiểm sát quân sự Trung ương, Ủy viên Ban Cán sự Đảng, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Thiếu tướng, Viện trưởng Viện kiểm sát quân sự Trung ương
- Vũ Trọng Kim, Ủy viên Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Lào, Ủy viên Đoàn Chủ tịch Hội Cựu Thanh niên xung phong Việt Nam
- Hoàng Văn Liên, Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An
- Rơ Châm Long, Ủy viên Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tỉnh ủy viên, Bí thư Đảng đoàn, Bí thư chi bộ, Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh Kon Tum
- Hồ Văn Năm, Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Bí thư chi bộ, Trưởng ban Nội chính Tỉnh ủy Đồng Nai
- Hồ Thị Kim Ngân, Phó Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bắc Kạn
- Trương Trọng Nghĩa, Ủy viên Ban thường vụ Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Ủy viên Đảng đoàn, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó chủ nhiệm Đoàn luật sư thành phố Hồ Chí Minh; Phó Chủ tịch Hội hữu nghị Việt - Mỹ thành phố Hồ Chí Minh, Ủy viên Đoàn Chủ tịch Ủy ban Hòa bình Việt Nam
- Hứa Văn Nghĩa, Phó Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Trà Vinh
- Mai Thị Kim Nhung, Thành ủy viên, Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh đoàn, Bí thư thành đoàn, Chủ tịch Hội Liên hiệp Thanh niên, Chủ tịch Hội đồng đội thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị
- Đỗ Đại Phong, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Bí thư Đảng ủy Quân sự, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Thái Nguyên
- Bùi Quốc Phòng, Ủy viên Đảng đoàn, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh tỉnh Thái Bình; Ủy viên Ban chấp hành Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin, Ủy viên Ban chấp hành Hội chữ thập đỏ tỉnh Thái Bình
- Nguyễn Đức Sáu, Phó Bí thư Đảng đoàn, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Luật gia thành phố Hồ Chí Minh
- Phan Huỳnh Sơn, Tỉnh ủy viên, Phó trưởng Đoàn chuyên trách Đoàn ĐBQH tỉnh Anh Giang
- Nguyễn Bá Sơn, Thành ủy viên; Bí thư Đảng ủy, Chánh Thanh tra thành phố Đà Nẵng; Ủy viên Ban thường vụ Hội Luật gia Việt Nam, Chủ tịch Hội Luật gia Việt Nam thành phố Đà Nẵng
- Tạ Minh Tâm, Ủy viên Đảng đoàn, Phó Bí thư Chi bộ, Phó Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Tiền Giang
- Dương Đình Thông, Ủy viên Ban thường vụ Đảng ủy, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Đảng ủy, Thiếu tướng, Phó Chính ủy Quân khu 1
- Phạm Thị Thanh Thủy, Tỉnh ủy viên, Ủy viên Đảng đoàn, Phó Bí thư Đảng ủy, Bí thư Chi bộ Văn phòng cơ quan, Phó Chủ tịch thường trực Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh Thanh Hóa kiêm Giám đốc Trung tâm dạy nghề phụ nữ tỉnh Thanh Hóa
- Lê Thị Thủy, Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ban chấp hành Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương, Ủy viên Ban cán sự Đảng, Bí thư Đảng ủy Thanh tra Chính phủ, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ
- Võ Đình Tín, Tỉnh ủy viên, Bí thư Đảng ủy Khối các cơ quan tỉnh, Hội viên Hội Cựu chiến binh, Đoàn viên Công đoàn viên chức tỉnh Đắk Nông
- Hoàng Thị Thu Trang, Cục trưởng Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An
Khóa XIII[sửa | sửa mã nguồn]
- Chủ nhiệm:[3]
- Nguyễn Văn Hiện, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội, đại biểu Quốc hội tỉnh Sơn La;
- Phó Chủ nhiệm chuyên trách:
- Nguyễn Công Hồng, đại biểu Quốc hội tỉnh Đồng Nai;
- Nguyễn Văn Luật, đại biểu Quốc hội tỉnh Kiên Giang;
- Lê Thị Nga, đại biểu Quốc hội tỉnh Thái Nguyên;
- Dương Ngọc Ngưu, đại biểu Quốc hội tỉnh Điện Biên;
- Nguyễn Đình Quyền, đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội;
- Các Uỷ viên:
- Uỷ viên thường trực (Đại biểu Quốc hội chuyên trách ở Trung ương):
- Nguyễn Mạnh Cường, đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Bình;
- Đỗ Văn Đương, đại biểu Quốc hội TP Hồ Chí Minh;
- Đào Thị Xuân Lan, đại biểu Quốc hội tỉnh Hưng Yên;
- Đại biểu Quốc hội chuyên trách ở địa phương:
- Bùi Trí Dũng, đại biểu Quốc hội tỉnh An Giang;
- Nguyễn Văn Hiến, đại biểu Quốc hội tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
- Nguyễn Thái Học, đại biểu Quốc hội tỉnh Phú Yên;
- Phạm Xuân Thường, đại biểu Quốc hội tỉnh Thái Bình;
- Trần Dương Tuấn, đại biểu Quốc hội tỉnh Bến Tre;
- Đại biểu Quốc hội kiêm nhiệm:
- Huỳnh Ngọc Ánh, đại biểu Quốc hội TP Hồ Chí Minh;
- Trịnh Thị Thanh Bình, đại biểu Quốc hội tỉnh Bến Tre;
- Nguyễn Thành Bộ, đại biểu Quốc hội tỉnh Thanh Hóa;
- Nguyễn Đức Chung, đại biểu Quốc hội TP Hà Nội;
- Nguyễn Sỹ Hội, đại biểu Quốc hội tỉnh Nghệ An;
- Hà Công Long, đại biểu Quốc hội tỉnh Gia Lai;
- Ðặng Công Lý, đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Định;
- Hồ Văn Năm, đại biểu Quốc hội tỉnh Đồng Nai;
- Huỳnh Nghĩa, đại biểu Quốc hội TP Đà Nẵng;
- Trương Trọng Nghĩa, đại biểu Quốc hội TP Hồ Chí Minh;
- Nguyễn Văn Phụng, đại biểu Quốc hội TP Hồ Chí Minh;
- Nguyễn Sơn, đại biểu Quốc hội TP Hà Nội
- Trần Đình Sơn, đại biểu Quốc hội tỉnh Đắk Lắk;
- Lương Văn Thành, đại biểu Quốc hội TP Hải Phòng;
- Ngô Minh Tiến, đại biểu Quốc hội tỉnh Bắc Giang;
- Vũ Xuân Trường, đại biểu Quốc hội tỉnh Nam Định;
- Uỷ viên thường trực (Đại biểu Quốc hội chuyên trách ở Trung ương):

markdown:
# Ủy ban Tư pháp Quốc hội (Việt Nam)
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search)
|
|Khóa thứ XIV
|Chủ nhiệm||
|[Nguyễn Công Hồng](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_C%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng) [Nguyễn Mạnh Cường](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_M%E1%BA%A1nh_C%C6%B0%E1%BB%9Dng_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)) [Nguyễn Văn Luật](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Lu%E1%BA%ADt) [Nguyễn Văn Pha](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Pha) **Cơ cấu tổ chức** [Ủy ban Thường vụ Quốc hội](/wiki/%E1%BB%A6y_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i) [Hiến pháp Cộng hòa](/wiki/Hi%E1%BA%BFn_ph%C3%A1p_n%C6%B0%E1%BB%9Bc_C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_X%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Vi%E1%BB%87t_Nam_2013)
Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam
**Phương thức liên hệ** **Trụ sở**
Quận Ba Đình, Hà Nội
**Ủy ban Tư pháp Quốc hội** là cơ quan thảo luận, đóng góp ý kiến về các nội dung dự án pháp lệnh về hình sự, tố tụng hình sự, tố tụng dân sự, tố tụng hành chính, thi hành án, bổ trợ tư pháp.
Đồng thời là cơ quan nhận khiếu nại tố cáo của Quốc hội.Có quyền thẩm tra các vụ án được giao hoặc nhận thư khiếu nại.Sau khi kết luận nếu vi phạm nghiêm trọng gửi Viện Kiểm sát xử lý.
## Chức năng và nhiệm vụ[
[sửa](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=1)]
1. Thẩm tra dự án luật, dự án pháp lệnh về hình sự, tố tụng hình sự, tố tụng dân sự, tố tụng hành chính, thi hành án, bổ trợ tư pháp, tổ chức bộ máy của các cơ quan tư pháp và các dự án khác do
[Quốc hội](/wiki/Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_Vi%E1%BB%87t_Nam), [Uỷ ban thường vụ Quốc hội](/wiki/U%E1%BB%B7_ban_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng_v%E1%BB%A5_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i) giao;
2. Thẩm tra các báo cáo của
[Chính phủ](/wiki/Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7_Vi%E1%BB%87t_Nam) về công tác phòng ngừa và chống vi phạm pháp luật và tội phạm, công tác thi hành án; thẩm tra các báo cáo công tác của Chánh án [Toà án nhân dân tối cao](/wiki/To%C3%A0_%C3%A1n_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_T%E1%BB%91i_cao_Vi%E1%BB%87t_Nam), Viện trưởng [Viện kiểm sát nhân dân tối cao](/wiki/Vi%E1%BB%87n_ki%E1%BB%83m_s%C3%A1t_nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%91i_cao_(Vi%E1%BB%87t_Nam)); chủ trì thẩm tra báo cáo của Chính phủ về công tác phòng, chống tham nhũng;
3. Giám sát việc thực hiện luật, nghị quyết của Quốc hội, pháp lệnh, nghị quyết của Uỷ ban thường vụ Quốc hội về hình sự, tố tụng hình sự, tố tụng dân sự, tố tụng hành chính, thi hành án, bổ trợ tư pháp, tổ chức bộ máy của các cơ quan tư pháp; giám sát hoạt động của Chính phủ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao trong việc điều tra, truy tố, xét xử, thi hành án, bổ trợ tư pháp;
4. Giám sát văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ,
[Thủ tướng Chính phủ](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Ch%C3%ADnh_ph%E1%BB%A7), [Bộ trưởng](/wiki/B%E1%BB%99_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng_Vi%E1%BB%87t_Nam), Thủ trưởng cơ quan ngang bộ, Toà án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, văn bản quy phạm pháp luật liên tịch giữa các cơ quan nhà nước có thẩm quyền ở trung ương hoặc giữa cơ quan nhà nước có thẩm quyền với cơ quan trung ương của tổ chức chính trị - xã hội thuộc lĩnh vực Uỷ ban phụ trách;
5. Giám sát việc phát hiện và xử lý hành vi tham nhũng;
6. Kiến nghị các vấn đề liên quan đến tổ chức, hoạt động của các cơ quan hữu quan và các vấn đề về hình sự, tố tụng hình sự, tố tụng dân sự, tố tụng hành chính, thi hành án, bổ trợ tư pháp, tổ chức bộ máy của các cơ quan tư pháp.
## Danh sách Ủy viên[
[sửa](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=2)]
### Khóa XIV[
[sửa](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=3)]
Các thành viên Ủy ban Tư pháp Quốc hội Việt Nam khóa 14 gồm có 39 người, trong đó:
[[1]](#cite_note-1)
- Chủ nhiệm:
[[2]](#cite_note-2) [Lê Thị Nga](/wiki/L%C3%AA_Th%E1%BB%8B_Nga), Ủy viên BCH Trung ương Đảng, Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội.
-
- Phó Chủ nhiệm chuyên trách:
[Nguyễn Công Hồng](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_C%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng), đại biểu Quốc hội tỉnh Đồng Nai; [Nguyễn Văn Luật](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Lu%E1%BA%ADt), đại biểu Quốc hội tỉnh Kiên Giang; [Nguyễn Mạnh Cường](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_M%E1%BA%A1nh_C%C6%B0%E1%BB%9Dng_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)), đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Bình; [Nguyễn Văn Pha](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Pha), đại biểu Quốc hội tỉnh Nam Định;
-
- Ủy viên thường trực:
[Đỗ Đức Hồng Hà](/wiki/%C4%90%E1%BB%97_%C4%90%E1%BB%A9c_H%E1%BB%93ng_H%C3%A0)- Đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội [Mai Thị Phương Hoa](/wiki/Mai_Th%E1%BB%8B_Ph%C6%B0%C6%A1ng_Hoa)- Đại biểu Quốc hội tỉnh Nam Định [Nguyễn Thị Thủy](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%E1%BB%8B_Th%E1%BB%A7y)- Đại biểu Quốc hội tỉnh Bắc Kạn
-
- Ủy viên (31 người):
[Nguyễn Chiến](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Chi%E1%BA%BFn), Luật sư; Giảng viên kiêm chức tại Học viện Tư pháp; Chủ nhiệm Đoàn Luật sư Hà Nội; Giám đốc Công ty Luật Nguyễn Chiến; Phó Chủ tịch Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Ủy viên Hội đồng phối hợp, phổ biến giáo dục pháp luật Trung ương [Nguyễn Hữu Chính](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_H%E1%BB%AFu_Ch%C3%ADnh_(ch%C3%A1nh_%C3%A1n)), Thành ủy viên, Bí thư Ban Cán sự, Thẩm phán trung cấp, Chánh án Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội [Phạm Đình Cúc](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_%C4%90%C3%ACnh_C%C3%BAc), Phó Bí thư Đảng ủy, Kiểm sát viên trung cấp, Phó Viện trưởng, Chủ tịch Công đoàn Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu [Phan Thị Mỹ Dung](/wiki/Phan_Th%E1%BB%8B_M%E1%BB%B9_Dung), Đảng ủy viên, Chủ tịch Công đoàn cơ sở, Phó Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Long An [Nguyễn Quang Dũng](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Quang_D%C5%A9ng_(ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia)), Tỉnh ủy viên, Bí thư Ban cán sự Đảng ủy, Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng [Lê Ngọc Hải](/wiki/L%C3%AA_Ng%E1%BB%8Dc_H%E1%BA%A3i), Thượng tá, Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Quảng Nam [Dương Ngọc Hải](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BB%8Dc_H%E1%BA%A3i_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)), Thành ủy viên, Phó Bí thư Ban Cán sự Đảng, Chủ tịch Công đoàn cơ sở, Phó viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hồ Chí Minh [Nguyễn Thái Học](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc_(%C4%91%E1%BA%A1i_bi%E1%BB%83u_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i)), Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng ban Ban Nội chính Tỉnh ủy, Chủ tịch Hội Luật gia tỉnh Phú Yên [Hoàng Văn Hùng](/wiki/Ho%C3%A0ng_V%C4%83n_H%C3%B9ng_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)), Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh ủy, Trưởng Ban Nội chính Tỉnh ủy Thái Nguyên [Nguyễn Duy Hữu](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Duy_H%E1%BB%AFu), Tỉnh ủy viên, Bí thư Ban cán sự, Bí thư Đảng ủy, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk; Phó Chủ tịch Hội Luật gia tỉnh Đắk Lắk [Mai Khanh](/wiki/Mai_Khanh), Tỉnh ủy viên, Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình [Nguyễn Văn Khánh](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Kh%C3%A1nh_(thi%E1%BA%BFu_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i)), Đảng ủy viên Đảng bộ Tổng cục Chính trị, Bí thư Đảng ủy Cơ quan Viện kiểm sát quân sự Trung ương, Ủy viên Ban Cán sự Đảng, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Thiếu tướng, Viện trưởng Viện kiểm sát quân sự Trung ương [Vũ Trọng Kim](/wiki/V%C5%A9_Tr%E1%BB%8Dng_Kim), Ủy viên Đoàn Chủ tịch Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Chủ tịch Hội hữu nghị Việt Nam - Lào, Ủy viên Đoàn Chủ tịch Hội Cựu Thanh niên xung phong Việt Nam [Hoàng Văn Liên](/wiki/Ho%C3%A0ng_V%C4%83n_Li%C3%AAn), Tỉnh ủy viên, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Long An [Rơ Châm Long](/wiki/R%C6%A1_Ch%C3%A2m_Long), Ủy viên Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Tỉnh ủy viên, Bí thư Đảng đoàn, Bí thư chi bộ, Chủ tịch Liên đoàn lao động tỉnh Kon Tum [Hồ Văn Năm](/wiki/H%E1%BB%93_V%C4%83n_N%C4%83m), Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Bí thư chi bộ, Trưởng ban Nội chính Tỉnh ủy Đồng Nai [Hồ Thị Kim Ngân](/wiki/H%E1%BB%93_Th%E1%BB%8B_Kim_Ng%C3%A2n), Phó Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Sở Tư pháp tỉnh Bắc Kạn [Trương Trọng Nghĩa](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Tr%E1%BB%8Dng_Ngh%C4%A9a), Ủy viên Ban thường vụ Liên đoàn Luật sư Việt Nam, Ủy viên Đảng đoàn, Phó Bí thư Đảng ủy, Phó chủ nhiệm Đoàn luật sư thành phố Hồ Chí Minh; Phó Chủ tịch Hội hữu nghị Việt - Mỹ thành phố Hồ Chí Minh, Ủy viên Đoàn Chủ tịch Ủy ban Hòa bình Việt Nam [Hứa Văn Nghĩa](/wiki/H%E1%BB%A9a_V%C4%83n_Ngh%C4%A9a), Phó Chỉ huy Trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Trà Vinh [Mai Thị Kim Nhung](/wiki/Mai_Th%E1%BB%8B_Kim_Nhung), Thành ủy viên, Ủy viên Ban thường vụ Tỉnh đoàn, Bí thư thành đoàn, Chủ tịch Hội Liên hiệp Thanh niên, Chủ tịch Hội đồng đội thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị [Đỗ Đại Phong](/wiki/%C4%90%E1%BB%97_%C4%90%E1%BA%A1i_Phong), Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Phó Bí thư Đảng ủy Quân sự, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Thái Nguyên [Bùi Quốc Phòng](/wiki/B%C3%B9i_Qu%E1%BB%91c_Ph%C3%B2ng), Ủy viên Đảng đoàn, Phó Chủ tịch Hội Cựu chiến binh tỉnh Thái Bình; Ủy viên Ban chấp hành Hội nạn nhân chất độc da cam/dioxin, Ủy viên Ban chấp hành Hội chữ thập đỏ tỉnh Thái Bình [Nguyễn Đức Sáu](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_%C4%90%E1%BB%A9c_S%C3%A1u), Phó Bí thư Đảng đoàn, Phó Chủ tịch Thường trực Hội Luật gia thành phố Hồ Chí Minh [Phan Huỳnh Sơn](/wiki/Phan_Hu%E1%BB%B3nh_S%C6%A1n), Tỉnh ủy viên, Phó trưởng Đoàn chuyên trách Đoàn ĐBQH tỉnh Anh Giang [Nguyễn Bá Sơn](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_B%C3%A1_S%C6%A1n), Thành ủy viên; Bí thư Đảng ủy, Chánh Thanh tra thành phố Đà Nẵng; Ủy viên Ban thường vụ Hội Luật gia Việt Nam, Chủ tịch Hội Luật gia Việt Nam thành phố Đà Nẵng [Tạ Minh Tâm](/wiki/T%E1%BA%A1_Minh_T%C3%A2m_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)), Ủy viên Đảng đoàn, Phó Bí thư Chi bộ, Phó Chủ tịch Hội Nông dân tỉnh Tiền Giang [Dương Đình Thông](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_%C4%90%C3%ACnh_Th%C3%B4ng), Ủy viên Ban thường vụ Đảng ủy, Chủ nhiệm Uỷ ban Kiểm tra Đảng ủy, Thiếu tướng, Phó Chính ủy Quân khu 1 [Phạm Thị Thanh Thủy](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Th%E1%BB%8B_Thanh_Th%E1%BB%A7y), Tỉnh ủy viên, Ủy viên Đảng đoàn, Phó Bí thư Đảng ủy, Bí thư Chi bộ Văn phòng cơ quan, Phó Chủ tịch thường trực Hội liên hiệp phụ nữ tỉnh Thanh Hóa kiêm Giám đốc Trung tâm dạy nghề phụ nữ tỉnh Thanh Hóa [Lê Thị Thủy](/wiki/L%C3%AA_Th%E1%BB%8B_Th%E1%BB%A7y), Ủy viên Trung ương Đảng, Ủy viên Ban chấp hành Đảng bộ Khối các cơ quan Trung ương, Ủy viên Ban cán sự Đảng, Bí thư Đảng ủy Thanh tra Chính phủ, Phó Tổng Thanh tra Chính phủ [Võ Đình Tín](/wiki/V%C3%B5_%C4%90%C3%ACnh_T%C3%ADn), Tỉnh ủy viên, Bí thư Đảng ủy Khối các cơ quan tỉnh, Hội viên Hội Cựu chiến binh, Đoàn viên Công đoàn viên chức tỉnh Đắk Nông [Hoàng Thị Thu Trang](/wiki/Ho%C3%A0ng_Th%E1%BB%8B_Thu_Trang), Cục trưởng Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An
-
### Khóa XIII[
[sửa](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=4)]
- Chủ nhiệm:
[[3]](#cite_note-3) [Nguyễn Văn Hiện](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Hi%E1%BB%87n), Uỷ viên Uỷ ban thường vụ Quốc hội, đại biểu Quốc hội tỉnh Sơn La;
-
- Phó Chủ nhiệm chuyên trách:
[Nguyễn Công Hồng](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_C%C3%B4ng_H%E1%BB%93ng), đại biểu Quốc hội tỉnh Đồng Nai; [Nguyễn Văn Luật](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Lu%E1%BA%ADt), đại biểu Quốc hội tỉnh Kiên Giang; [Lê Thị Nga](/wiki/L%C3%AA_Th%E1%BB%8B_Nga), đại biểu Quốc hội tỉnh Thái Nguyên; [Dương Ngọc Ngưu](/wiki/D%C6%B0%C6%A1ng_Ng%E1%BB%8Dc_Ng%C6%B0u), đại biểu Quốc hội tỉnh Điện Biên; [Nguyễn Đình Quyền](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_%C4%90%C3%ACnh_Quy%E1%BB%81n), đại biểu Quốc hội thành phố Hà Nội;
-
- Các Uỷ viên:
- Uỷ viên thường trực (Đại biểu Quốc hội chuyên trách ở Trung ương):
[Nguyễn Mạnh Cường](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_M%E1%BA%A1nh_C%C6%B0%E1%BB%9Dng_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)), đại biểu Quốc hội tỉnh Quảng Bình; [Đỗ Văn Đương](/wiki/%C4%90%E1%BB%97_V%C4%83n_%C4%90%C6%B0%C6%A1ng), đại biểu Quốc hội TP Hồ Chí Minh; [Đào Thị Xuân Lan](/wiki/%C4%90%C3%A0o_Th%E1%BB%8B_Xu%C3%A2n_Lan), đại biểu Quốc hội tỉnh Hưng Yên;
-
- Đại biểu Quốc hội chuyên trách ở địa phương:
[Bùi Trí Dũng](/wiki/B%C3%B9i_Tr%C3%AD_D%C5%A9ng), đại biểu Quốc hội tỉnh An Giang; [Nguyễn Văn Hiến](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Hi%E1%BA%BFn_(Ngh%E1%BB%87_An)), đại biểu Quốc hội tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; [Nguyễn Thái Học](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A1i_H%E1%BB%8Dc_(1972)), đại biểu Quốc hội tỉnh Phú Yên; [Phạm Xuân Thường](/wiki/Ph%E1%BA%A1m_Xu%C3%A2n_Th%C6%B0%E1%BB%9Dng), đại biểu Quốc hội tỉnh Thái Bình; [Trần Dương Tuấn](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_D%C6%B0%C6%A1ng_Tu%E1%BA%A5n), đại biểu Quốc hội tỉnh Bến Tre;
-
- Đại biểu Quốc hội kiêm nhiệm:
[Huỳnh Ngọc Ánh](/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_Ng%E1%BB%8Dc_%C3%81nh), đại biểu Quốc hội TP Hồ Chí Minh; [Trịnh Thị Thanh Bình](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_Th%E1%BB%8B_Thanh_B%C3%ACnh), đại biểu Quốc hội tỉnh Bến Tre; [Nguyễn Thành Bộ](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_Th%C3%A0nh_B%E1%BB%99), đại biểu Quốc hội tỉnh Thanh Hóa; [Nguyễn Đức Chung](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_%C4%90%E1%BB%A9c_Chung), đại biểu Quốc hội TP Hà Nội; [Nguyễn Sỹ Hội](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_S%E1%BB%B9_H%E1%BB%99i), đại biểu Quốc hội tỉnh Nghệ An; [Hà Công Long](/wiki/H%C3%A0_C%C3%B4ng_Long), đại biểu Quốc hội tỉnh Gia Lai; [Ðặng Công Lý](/wiki/%C3%90%E1%BA%B7ng_C%C3%B4ng_L%C3%BD), đại biểu Quốc hội tỉnh Bình Định; [Hồ Văn Năm](/wiki/H%E1%BB%93_V%C4%83n_N%C4%83m), đại biểu Quốc hội tỉnh Đồng Nai; [Huỳnh Nghĩa](/wiki/Hu%E1%BB%B3nh_Ngh%C4%A9a), đại biểu Quốc hội TP Đà Nẵng; [Trương Trọng Nghĩa](/wiki/Tr%C6%B0%C6%A1ng_Tr%E1%BB%8Dng_Ngh%C4%A9a), đại biểu Quốc hội TP Hồ Chí Minh; [Nguyễn Văn Phụng](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_V%C4%83n_Ph%E1%BB%A5ng_(ch%C3%ADnh_tr%E1%BB%8B_gia)), đại biểu Quốc hội TP Hồ Chí Minh; [Nguyễn Sơn](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_S%C6%A1n), đại biểu Quốc hội TP Hà Nội [Trần Đình Sơn](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_%C4%90%C3%ACnh_S%C6%A1n_(ch%C3%ADnh_kh%C3%A1ch)), đại biểu Quốc hội tỉnh Đắk Lắk; [Lương Văn Thành](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_V%C4%83n_Th%C3%A0nh), đại biểu Quốc hội TP Hải Phòng; [Ngô Minh Tiến](/wiki/Ng%C3%B4_Minh_Ti%E1%BA%BFn), đại biểu Quốc hội tỉnh Bắc Giang; [Vũ Xuân Trường](/wiki/V%C5%A9_Xu%C3%A2n_Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng), đại biểu Quốc hội tỉnh Nam Định;
-
- Uỷ viên thường trực (Đại biểu Quốc hội chuyên trách ở Trung ương):
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=%E1%BB%A6y_ban_T%C6%B0_ph%C3%A1p_Qu%E1%BB%91c_h%E1%BB%99i_(Vi%E1%BB%87t_Nam)&action=edit§ion=5)]
|
|
|Bầu cử
||Lãnh đạo
||Cơ quan giúp việc
||HĐND Địa phương
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1054 miss, cp1066 miss

X-Content-Type-Options: nosniff

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
La Chaux-de-Fonds
Jump to navigation Jump to search
La Chaux-de-Fonds cùng với thị trấn liền kề Le Locle được xây dựng ở vùng núi Jura, Thụy Sĩ. Nơi đây có truyền thống sản xuất đồng hồ từ thế kỷ 17, nhưng sau đám cháy lớn, nền công nghiệp sản xuất đồng hồ đã dần bị lãng quên.
Việc quy hoạch đô thị hợp lý khiến các ngôi nhà trở thành cấu trúc đồng nhất, đồng thời nơi đây cũng là ví dụ nổi bật về mô hình công nghiệp sản xuất, với những nhà máy công nghiệp đồng hồ.

markdown:
# La Chaux-de-Fonds
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search)
|La Chaux-de-Fonds/
|![ Welterbe.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/24/Welterbe.svg/25px-Welterbe.svg.png)
[Di sản thế giới UNESCO](/wiki/Di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) ![ Façades NordDoubs Chaux-de-fonds.JPG](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/55/Fa%C3%A7ades_NordDoubs_Chaux-de-fonds.JPG/250px-Fa%C3%A7ades_NordDoubs_Chaux-de-fonds.JPG)
[Quốc gia](/wiki/B%E1%BA%A3ng_di_s%E1%BA%A3n_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_theo_qu%E1%BB%91c_gia) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png)
[Switzerland](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9) [1302](http://whc.unesco.org/en/list/1302) [Vùng UNESCO](http://whc.unesco.org/en/list/?search=&search_by_country=&type=&media=®ion=&order=region) **La Chaux-de-Fonds** cùng với thị trấn liền kề [Le Locle](/wiki/Le_Locle) được xây dựng ở vùng núi Jura, [Thụy Sĩ](/wiki/Th%E1%BB%A5y_S%C4%A9). Nơi đây có truyền thống sản xuất đồng hồ từ thế kỷ 17, nhưng sau đám cháy lớn, nền công nghiệp sản xuất đồng hồ đã dần bị lãng quên.
Việc quy hoạch đô thị hợp lý khiến các ngôi nhà trở thành cấu trúc đồng nhất, đồng thời nơi đây cũng là ví dụ nổi bật về mô hình công nghiệp sản xuất, với những nhà máy công nghiệp đồng hồ.

X-Cache: cp1068 miss, cp1066 miss


text:
Nadaillac-de-Rouge
Jump to navigation Jump to search
Tọa độ: 44°51′00″B 1°25′47″Đ / 44,85°B 1,42972222222°Đ
Nadaillac-de-Rouge là một xã thuộc tỉnh Lot trong vùng Occitanie phía tây nam nước Pháp.
Tọa độ: 44°51′00″B 1°25′47″Đ / 44,85°B 1,42972222222°Đ
Nadaillac-de-Rouge là một xã thuộc tỉnh Lot trong vùng Occitanie phía tây nam nước Pháp.

markdown:
# Nadaillac-de-Rouge
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search)
|Bài viết này
|cần thêm . [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [44°51′00″B 1°25′47″Đ / 44,85°B 1,42972222222°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Nadaillac-de-Rouge¶ms=44.85_N_1.42972222222_E_region:FR-46_type:city(101))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Occitanie](/wiki/Occitanie) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Lot](/wiki/Lot_(t%E1%BB%89nh)) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Arrondissement of Gourdon](/w/index.php?title=Arrondissement_of_Gourdon&action=edit&redlink=1) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Canton of Payrac](/w/index.php?title=Canton_of_Payrac&action=edit&redlink=1) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng) **Francis Chastrusse**
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 180 m/590 ft)
1 2(2,98 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(34 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [46209](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=46209-COM)/ [46350](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Nadaillac-de-Rouge** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Lot](/wiki/Lot,_Midi-Pyr%C3%A9n%C3%A9es) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Occitanie](/wiki/Occitanie) phía tây nam nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).

X-Cache: cp1065 miss, cp1066 miss


text:
Santiponce
Jump to navigation Jump to search
Santiponce là một đô thị tại tỉnh Sevilla ở phía tây của cộng đồng tự trị Andalusia, phía nam Tây Ban Nha. Đô thị này có diện tích là ki-lô-mét vuông, dân số năm 2009 là người với mật độ người/km². Đô thị này có cự ly km so với Sevilla.

markdown:
# Santiponce
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search) **Santiponce** là một đô thị tại [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Sevilla](/wiki/Sevilla_(t%E1%BB%89nh)) ở phía tây của [cộng đồng tự trị](/wiki/V%C3%B9ng_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_(T%C3%A2y_Ban_Nha)) [Andalusia](/wiki/Andalusia), phía nam [Tây Ban Nha](/wiki/T%C3%A2y_Ban_Nha). Đô thị này có diện tích là [ki-lô-mét vuông](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng), dân số năm 2009 là người với mật độ người/km². Đô thị này có cự ly km so với [Sevilla](/wiki/Sevilla).

X-Cache: cp1066 miss, cp1066 miss


text:
Tượng hình quyền
Tượng hình quyền (chữ Hán: 象形拳) là một loại quyền thuật rất phổ biến trong các võ phái khắp miền Nam Bắc Trung Hoa được sáng tác dựa trên cơ sở các động tác mô phỏng "thần thái, bộ hình" các loại động vật, cả đến biểu hiện hình tượng một số nhân vật lịch sử cổ đại nhất định. Tượng hình quyền có tác dụng ở chỗ không chỉ có thể làm cường tráng thân thể mà còn có giá trị thẩm mỹ nhất định trong phương pháp tư duy tượng hình và nghệ thuật tôn vinh những vẻ đẹp về hình thể của con người.
Mục lục
Lịch sử[sửa | sửa mã nguồn]
Vào thời Tây Hán đã lưu hành rồi và được phân chia làm hai loại: tượng hình và thủ ý (bắt chước hình và giữ ý). Loại trước mô phỏng hình thái và các cử động của các loài động vật đặc trưng và nhân vật là chính, theo đuổi tượng hình tính chiến đấu tương đối kém. Loại sau lấy ý ở những chỗ tương đối mạnh đặc thù trong chiến đấu của động vật để bổ sung cho các động tác thực trong các chiêu thức quyền thuật, tính chiến đấu tương đối mạnh và thực tiễn. Chủ yếu có hầu quyền, ưng trảo quyền, xà quyền, đường lang quyền (võ bọ ngựa), áp hình quyền (quyền vịt), hổ hình quyền, báo hình quyền.
Hổ quyền[sửa | sửa mã nguồn]
Hổ quyền là tượng hình quyền của Võ thuật cổ truyền, yếu chỉ quyền pháp nhằm luyện gân cốt, chỉ lực cùng sự vững chãi, nhanh nhẹn, phát huy nội lực, để có sức bền bỉ, dẻo dai, linh hoạt khi phát kình nội lực, lúc phát nổi ngoại công. Hổ Hình Quyền không chỉ nhằm phát triển uy lực mà còn nhằm biến đổi tình trạng gân, xương để tăng phần kiên mãnh cho cổ và sống lưng. Cổ và sống lưng để đạt tới mức bền dẻo, có khả năng căng ra đủ để phát nổi một ngoại lực cương mãnh. Bởi uy lực của nhiều loại công phu do các thế tấn vững và cử động mạnh của thắt lưng tạo ra, nên người luyện võ phải có một sống lưng hoàn kiện.
Hổ Hình Quyền thì lấy luyện cốt (xương) là chính, khi luyện thì phải đẩy khí toàn thân, tay cứng hông thực, sức ở nách phải đầy đủ, một khí liến đủ, từ đầu chí cuối không lơi lỏng. Thường dùng Hổ chưởng, lấy đốt phát kình, lấy khí tạo lực, thế quyền hung mãnh. Cổ, họng dùng kình cực kỳ mãnh liệt, phải nghiến răng mím miệng, mắt hổ hau háu thể hiện cho đầy đủ cái oai của hổ mạnh. Kỹ thuật căn bản trong Hổ Hình Quyền là hổ trảo. Hổ trảo hình thành bằng cách quặp các ngón tay theo dáng của móng cọp. Đây là một đòn tấn công thẳng, ngắn để kéo, bẻ, xé hoặc ép tới. Đích nhắm của Hổ trảo là mặt, cổ, háng, cánh tay hoặc cổ tay. Khi va chạm, ức bàn tay áp mạnh để giúp các ngón tay bấu chắc hơn, rồi bẻ quặt hoặc lôi thẳng xuống.
Hầu quyền[sửa | sửa mã nguồn]
Vào thời kỳ cuối của xã hội nguyên thủy, những điệu "múa khỉ" (hầu vũ) là mô hình thu nhỏ của dạng vận động này. Sách "Thượng thư - Ích tắc" nói:"Múa khỉ vượn, múa chim chóc, múa gấu, múa voi". Sách "Hán thư - Nghệ văn chí" có ghi điệu múa "mộc hầu vũ" (điệu khỉ tắm), đến thời nhà Minh bắt đầu có ghi chép về hầu quyền. Sách "Kỷ hiệu tân thư - Quyền kinh" của danh tướng nhà Minh Thích Kế Quang có ghi rằng: "Lại còn có lục bộ quyền, hầu quyền, ngoa quyền" ("chim mồi"). Trải qua nhiều đời truyền bá và phát triển, hầu quyền, túy quyền, địa đường quyền, ba loại quyền này tích hợp lẫn vào nhau và thu dụng các sở trường sở đoản của nhau, nội dung dần dần từ đơn giản bắt chước về hình thể lấy múa làm chủ mà chuyển hướng thành các phương pháp chiến đấu bằng tay không là chính trong chiêu thế và bài múa của võ thuật.
Nội dung hầu quyền phức tạp chia Nam, Bắc và về phong cách có khác nhau rất nhiều. Phương Nam coi trọng đánh sát gần, liền đòn tức là phương pháp cận chiến nhập nội; phía Bắc lại quen khéo lừa đánh đấm từ xa, lựa sơ hở của đối phương mà tung đòn hiểm hóc. Nhưng đặc điểm chung đều là nhẹ nhõm linh hoạt, hình tượng, đưa kỹ thuật của võ thuật vào trong hình dạng khỉ. Yêu cầu phải làm cho được "ngũ yếu" (năm điều cần) tức là hình cần giống, ý cần thật, bước (bộ) cần nhẹ, phép (pháp) cần kín, thân cần (linh) hoạt.
Trong khi đi quyền chú trọng vào tay mắt chiếu cố nhau, chiêu liền thế liền, lên xuống nhẹ khéo, chân thân hợp nhất, nội ngoại tương hợp, công thủ liên tục khép kín. Sau này Hầu quyền trong bài múa có rời động, nhòm ngó, xem đào, leo vít, hái đào, leo cành, làm liều, giấu đào, ngồi xổm, ăn đào, mừng rỡ kinh sợ, vào động v.v... đều do các động tác của khỉ vượn mà tập hợp lại rồi thành các động tác phân hóa thêm trong quyền thuật. Hình thái động tác có thể khái quát là cương, nhu, nhẹ nhàng, linh hoạt, mềm mại, khéo, nấp, né, vươn, co. Thủ pháp (đòn tay) thì có: tóm, duỗi, chọn, cắt, giảo (hoạt), bắt, khép, đẩy... Thoái pháp (bộ pháp, tấn pháp di chuyển) có quấn, dậm, tạt, bật v.v... là các đòn chân. Về khí giới thì gồm các bài múa hầu côn, hầu kiếm v.v..
Xà quyền[sửa | sửa mã nguồn]
Còn gọi là xà hình quyền. Vì bắt chước hình, thần, ý, kình của rắn mà có tên, về nguồn gốc cũng khác nhau. Thời nhà Minh, Thiếu Lâm quyền và Nam quyền, trong đó đã có xà quyền. Thời nhà Thanh trong Hình ý quyền, Bát quái chưởng đã có xà hình thủ bộ, gần đây đã dần hoàn chỉnh. Các nơi như Triết Giang, Quảng Tây, Phúc Kiến, Quảng Đông, Giang Tô, Hồ Nam, Giang Tây, cho đến Hồng Kông, Đài Loan cũng đều truyền tập. Đặc trưng kỹ pháp: trong nhu có cương, cương nhu tương tế, trong tĩnh có động, thần giữ thì lấy hình, ý ngụ ở phép (pháp), thân linh (động), bộ hoạt (bát), mắt (nhãn quang) sắc, tay nhanh.
Về kỹ pháp thì có đánh mở màn, đánh tĩnh, đánh dụ trá bại, đánh mạnh xung quyền, đánh chạy, đánh đám đông, đánh lớn, đánh liều lĩnh cố giành thắng trong bại v.v... Có giá trị thực dụng tương đối cao, trong chiến đấu thực sự thì yêu cầu: "Thân phải lắc lư, bộ hình phải di chuyển không ngừng, hai tay chợt né vươn mà đánh, bước vòng vèo bước (bộ) hợp thân,...; dùng chỉ pháp (ngón tay) thọc vào yết hầu (cổ họng) nhanh và chính xác, hai rồng vờn ngọc chưởng phục nhắm vào hai bên sườn và hông của địch, tay hạc chợt mổ vào chợt đánh đỉnh; chân khi nhóm điểm lúc hạ thấp lờn vờn xung quanh tìm chỗ sơ hở mà tiến vào, vuốt hổ tiến, tiến nhanh ứng chậm, khéo mền vờn. Phát kình hét lên tiếng trợ thế, lấy khí thúc kình, lấy mắt chuyển thần", uy phong ngời ngời, thần thái sung mãn.
Xà quyền có các bài múa chủ yếu là: Rắn thần luyện trăng (xà thần luyện nguyệt), Rắn vàng từ đất nhô lên (kim xà lục khởi), Rắn quật động trời (xà phiên thiên chân), Rắn trắng phun bọt (bạch xà phẫn mạt), Rắn lăng lướt sương (xà đằng tẩu lộ), Rắn sừng quẫy đuôi (giác xà ứng vĩ) v.v... đều do các động tác hình tượng hóa tổ hợp các động tác cơ bản của loài rắn tinh tuyển thành. Về khí giới thì có xà hành đao, xà hành kiếm v.v...
Đường lang quyền[sửa | sửa mã nguồn]
Đường Lang Quyền Có Thất Tinh Đường lang (còn gọi là La Hán Đường Lang), Lục Hợp Đường Lang (còn gọi là Mã Hầu (khỉ ngựa) Đường Lang tức Thái Cực đường lang). Các bài quyền thường có kết cấu nghiêm ngặt, quyền cước phong phú và biến ảo, nối liếp khéo léo, sẵn có cương nhu cùng nặng, cương mà không cứng đờ, nhu mà không mềm xéo, kết hợp ngắn dài... Về kỹ pháp thì nổi bật "năm nhanh" là nhanh tay, nhanh chân, nhanh bước, nhanh thân, chiêu thức nhanh, biến hóa khó lường.
Ngoài ra còn có thuyết "bảy dài", "tám ngắn", "tám đánh và tám không đánh". Dài là ý đánh dài, khí dài, kình dài, tay dài, hông dài, bước dài, gân dài (tức vươn dẻo được). Ngắn thì có đốt ngắn (tiết ngắn), thế ngắn, tâm ngắn... Cao đánh thấp không đánh, nội đánh ngoại không đánh, gần đánh xa không đánh, vươn đánh thu (về) không đánh, mở đánh đòng không đánh, hư đánh thực không đánh. Đồng thời còn cường điệu tượng hình giữ ý, để có hình tượng và đấu kình (kình lực chiến đấu) của bọ ngựa.
Còn có Nam phái Đường Lang tương truyền đời nhà Thanh ở Quảng Đông có người là châu Á Nam sáng tác ra. Về lý, pháp, thế so với Bác phái tuyệt nhiên không giống. Nhiều đòn ngắn, ít đánh dài, một bước một đòn, vẫn giữ hình tay bọ ngựa, thực phát ra kình lực của Nam quyền. Do đó cần phải quy vào hệ của Nam phái.
Kê quyền[sửa | sửa mã nguồn]
Vào thời Tây Sơn, tương truyền Nguyễn Lữ là người đã sáng tạo ra môn võ Hùng kê quyền (quyền gà chọi) hay Hồng kê quyền, là bài quyền mô phỏng các kỹ thuật của gà chọi, một trong 10 bài danh võ được Liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam lựa chọn qua các kỳ hội nghị chuyên môn toàn quốc. Đặc trưng của bài quyền là những động tác dũng mãnh của con gà chọi nhỏ bé mà nhanh nhạy trước đối thủ, bài Hùng kê quyền sử dụng ngón tay trỏ để đâm mô phỏng hình mỏ gà, và các ngón còn lại co vào như chiếc cựa gà. Thủ pháp độc đáo như vậy lại nhằm vào những mục tiêu hiểm của đối thủ, như các huyệt đạo, ngực, hầu v.v. Bộ pháp của bài hết sức linh hoạt, thần tốc, xoay chuyển một cách biến ảo đã hỗ trợ cho việc thi triển thủ pháp một cách kiến hiệu, khiến đối thủ luôn phải hứng chịu những đòn thế có tính sát thương
Tương truyền rằng, Nguyễn Lữ bình sinh say mê nghệ thuật chọi gà. Trong một dịp tết, ông quan sát đôi gà chọi: một con to lớn kềnh càng, dũng mãnh, mặt đỏ gay, các đòn nặng nề sát thủ và một con nhỏ bé mà linh hoạt. Nhưng con gà to lớn kia đã liên tục phải cúp đuôi bỏ chạy trước sức tấn công bền bỉ, liên tiếp, nhanh như chớp của con gà nhỏ. Từ đó ông nghiệm ra nguyên lý của nước mà con gà nhỏ đã áp dụng theo bản năng: miên viễn, bền bỉ, nhẹ nhàng nhưng dữ dội, có thể chọc phá bất cứ một sơ hở nhỏ nào. Ông đã sáng tạo ra bài Hùng kê quyền vừa phù hợp với sở học của bản thân, vừa phù hợp với thể chất người Việt nói chung, vừa thích ứng với nhu cầu cấp thiết của nghĩa quân Tây Sơn giai đoạn đó. Đặc tính của nước được áp dụng trong bài bằng những yếu lĩnh, nhằm đến mục tiêu: yếu có thể đánh mạnh, thấp có thể đánh cao, nhỏ có thể đánh lớn, ít có thể đánh nhiều, gần có thể đánh xa.
Miêu quyền[sửa | sửa mã nguồn]
Mèo cũng là động vật đem lại cảm hứng cho võ thuật với dáng đi uyển chuyển, không tiếng động, êm như mèo, giỏi leo trèo, có khả năng nhảy vọt là nguồn cảm hứng môn khinh công. Mèo có những cú cào, tát với hai bộ móng sắc ra đòn nhanh như chớp là cảm hứng về trảo. Võ mèo hay miêu quyền cũng là một trong những môn võ hay, những động tác mô phỏng của mèo có thể chuyển hóa, phổ quát thành các bài võ, đòn thế tự vệ, chiến đấu hữu hiệu, nhất là trong những tình huống lấy nhu hóa cương do mèo thường đánh nhanh, rút êm, có khả năng quan sát tinh tế, phán đoán linh ứng, phóng cao, chạy nhanh, xoay chuyển cực kỳ linh hoạt, thoắt ẩn thoắt hiện và hết sức uyển chuyển, mềm mại, nhanh nhạy tinh khôn....[1]
Ở Việt Nam, võ mèo xuất hiện rất sớm và bài Miêu tẩy diện (mèo rửa mặt) là một trong những bài võ mèo tồn tại lâu đời với khoảng 32 động tác, được phân thành các thế liên hoàn, biến hóa linh diệu, phối hợp nhịp nhàng giữa bộ tay với bộ chân, mô phỏng theo các đặc tính vốn có của loài linh miêu là hết sức nhẹ nhàng, biến hóa khôn lường, không nghe tiếng động, tựa như chiếc lá đang bay, trong đó có một số động tác mang hình tượng mèo đang rửa mặt. Ngoài ra còn có một số bài võ mèo tiêu biểu như Linh miêu độc chiến và Bạch miêu quyền.[1]
Ngoài ra còn có Võ kinh Vạn An là một trong những bộ môn võ thuật cổ truyền của Việt Nam, thuộc hệ phái "hắc hổ", được phát triển dựa trên tính linh hoạt và tinh khôn của con mèo nên còn được gọi là "võ mèo". Những bài võ đặc trưng của môn phái như: "Linh miêu tẩy diện", "Song đao hồ hiệp", "Long phụng kiếm pháp" hay "Miêu xả quyền",... Quyền thuật của Võ kinh Vạn an khai thác triệt để bốn tiêu chí: "Hình", "lực", "ý", "chí". Môn võ thuật này không bị hạn chế bởi không gian và có thể gây sát thương nặng nề cho địch thủ một cách bất ngờ[2]... Cùng với những môn phái khác, Võ kinh Vạn An đã góp phần chống lại giặc ngoại xâm và được xem là tinh hoa của võ thuật Việt Nam.[2]
Miếng cá lóc[sửa | sửa mã nguồn]
Tương truyền ở Bình Định, có chàng Lía lúc nhỏ vì nhà nghèo nên phải đi chăn trâu thuê cho địa chủ trong vùng. Lía thường tổ chức chơi trò đánh trận với trẻ em chăn trâu. Mồt lần, tình cờ trông thấy một chú cá lóc vọt phốc từ dưới nước lên qua một bờ đất cao, Lía nảy ý muốn học thế nhảy này. Hàng ngày, Lía đào một cái hố, rồi đứng dưới hố bắt chước theo thế nhảy của cá lóc nhảy vọt lên. Do khổ luyện nên khả năng của Lía mỗi ngày một tăng. Theo truyền thuyết, sau khi tập luyện thành công cú nhảy cá lóc, Lía có thể tung người nhảy vọt qua khỏi nóc nhà. Cũng nhờ cú nhảy cá lóc, Lía đã nhiều lần thoát thân khi đi cướp của người giàu chia cho dân nghèo hay những lúc đánh nhau với quân lính. Lía tuy giỏi võ, nhưng Lía từng có một lần phải chịu thất bại thảm hại khi đánh nhau với một người phụ nữ. Người phụ nữ này chính là mụ Mẫn, người bán thịt heo cũng thuộc dạng giàu có. Đêm đó Lía đến để cướp nhưng đã bị mụ Mẫn đánh bại. Lía đánh không lại đành phải dùng cú nhảy cá lóc vọt qua tường rào chạy thoát thân.
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă “Mèo -nguồn cảm hứng của võ thuật”. Người Lao động. Truy cập 7 tháng 2 năm 2015.
- ^ a ă Võ kinh Vạn An - VTV
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Xem các nghĩa khác của Hình ý quyền tại Hình ý quyền (định hướng)

markdown:
# Tượng hình quyền
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search) **Tượng hình quyền** ( [chữ Hán](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n): 象形拳) là một loại quyền thuật rất phổ biến trong các võ phái khắp miền Nam Bắc Trung Hoa được sáng tác dựa trên cơ sở các động tác mô phỏng "thần thái, bộ hình" các loại động vật, cả đến biểu hiện hình tượng một số nhân vật lịch sử cổ đại nhất định. Tượng hình quyền có tác dụng ở chỗ không chỉ có thể làm cường tráng thân thể mà còn có giá trị thẩm mỹ nhất định trong phương pháp tư duy tượng hình và nghệ thuật tôn vinh những vẻ đẹp về hình thể của con người.
## Mục lục
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=1)]
Vào thời Tây Hán đã lưu hành rồi và được phân chia làm hai loại: tượng hình và thủ ý (bắt chước hình và giữ ý). Loại trước mô phỏng hình thái và các cử động của các loài động vật đặc trưng và nhân vật là chính, theo đuổi tượng hình tính chiến đấu tương đối kém. Loại sau lấy ý ở những chỗ tương đối mạnh đặc thù trong chiến đấu của động vật để bổ sung cho các động tác thực trong các chiêu thức quyền thuật, tính chiến đấu tương đối mạnh và thực tiễn. Chủ yếu có hầu quyền, ưng trảo quyền, xà quyền, đường lang quyền (võ bọ ngựa), áp hình quyền (quyền vịt), hổ hình quyền, báo hình quyền.
## Hổ quyền[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=2)]
Hổ quyền là tượng hình quyền của Võ thuật cổ truyền, yếu chỉ quyền pháp nhằm luyện gân cốt, chỉ lực cùng sự vững chãi, nhanh nhẹn, phát huy nội lực, để có sức bền bỉ, dẻo dai, linh hoạt khi phát kình nội lực, lúc phát nổi ngoại công. Hổ Hình Quyền không chỉ nhằm phát triển uy lực mà còn nhằm biến đổi tình trạng gân, xương để tăng phần kiên mãnh cho cổ và sống lưng. Cổ và sống lưng để đạt tới mức bền dẻo, có khả năng căng ra đủ để phát nổi một ngoại lực cương mãnh. Bởi uy lực của nhiều loại công phu do các thế tấn vững và cử động mạnh của thắt lưng tạo ra, nên người luyện võ phải có một sống lưng hoàn kiện.
Hổ Hình Quyền thì lấy luyện cốt (xương) là chính, khi luyện thì phải đẩy khí toàn thân, tay cứng hông thực, sức ở nách phải đầy đủ, một khí liến đủ, từ đầu chí cuối không lơi lỏng. Thường dùng Hổ chưởng, lấy đốt phát kình, lấy khí tạo lực, thế quyền hung mãnh. Cổ, họng dùng kình cực kỳ mãnh liệt, phải nghiến răng mím miệng, mắt hổ hau háu thể hiện cho đầy đủ cái oai của hổ mạnh. Kỹ thuật căn bản trong Hổ Hình Quyền là hổ trảo. Hổ trảo hình thành bằng cách quặp các ngón tay theo dáng của móng cọp. Đây là một đòn tấn công thẳng, ngắn để kéo, bẻ, xé hoặc ép tới. Đích nhắm của Hổ trảo là mặt, cổ, háng, cánh tay hoặc cổ tay. Khi va chạm, ức bàn tay áp mạnh để giúp các ngón tay bấu chắc hơn, rồi bẻ quặt hoặc lôi thẳng xuống.
## Hầu quyền[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=3)]
Vào thời kỳ cuối của xã hội nguyên thủy, những điệu "múa khỉ" (hầu vũ) là mô hình thu nhỏ của dạng vận động này. Sách "Thượng thư - Ích tắc" nói:"Múa khỉ vượn, múa chim chóc, múa gấu, múa voi". Sách "Hán thư - Nghệ văn chí" có ghi điệu múa "mộc hầu vũ" (điệu khỉ tắm), đến thời
[nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh) bắt đầu có ghi chép về hầu quyền. Sách "Kỷ hiệu tân thư - Quyền kinh" của danh tướng [nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh) Thích Kế Quang có ghi rằng: "Lại còn có lục bộ quyền, hầu quyền, ngoa quyền" ("chim mồi"). Trải qua nhiều đời truyền bá và phát triển, hầu quyền, túy quyền, địa đường quyền, ba loại quyền này tích hợp lẫn vào nhau và thu dụng các sở trường sở đoản của nhau, nội dung dần dần từ đơn giản bắt chước về hình thể lấy múa làm chủ mà chuyển hướng thành các phương pháp chiến đấu bằng tay không là chính trong chiêu thế và bài múa của võ thuật.
Nội dung hầu quyền phức tạp chia Nam, Bắc và về phong cách có khác nhau rất nhiều. Phương Nam coi trọng đánh sát gần, liền đòn tức là phương pháp cận chiến nhập nội; phía Bắc lại quen khéo lừa đánh đấm từ xa, lựa sơ hở của đối phương mà tung đòn hiểm hóc. Nhưng đặc điểm chung đều là nhẹ nhõm linh hoạt, hình tượng, đưa kỹ thuật của võ thuật vào trong hình dạng khỉ. Yêu cầu phải làm cho được "ngũ yếu" (năm điều cần) tức là hình cần giống, ý cần thật, bước (bộ) cần nhẹ, phép (pháp) cần kín, thân cần (linh) hoạt.
Trong khi đi quyền chú trọng vào tay mắt chiếu cố nhau, chiêu liền thế liền, lên xuống nhẹ khéo, chân thân hợp nhất, nội ngoại tương hợp, công thủ liên tục khép kín. Sau này Hầu quyền trong bài múa có rời động, nhòm ngó, xem đào, leo vít, hái đào, leo cành, làm liều, giấu đào, ngồi xổm, ăn đào, mừng rỡ kinh sợ, vào động v.v... đều do các động tác của khỉ vượn mà tập hợp lại rồi thành các động tác phân hóa thêm trong quyền thuật. Hình thái động tác có thể khái quát là cương, nhu, nhẹ nhàng, linh hoạt, mềm mại, khéo, nấp, né, vươn, co. Thủ pháp (đòn tay) thì có: tóm, duỗi, chọn, cắt, giảo (hoạt), bắt, khép, đẩy... Thoái pháp (bộ pháp, tấn pháp di chuyển) có quấn, dậm, tạt, bật v.v... là các đòn chân. Về khí giới thì gồm các bài múa hầu côn, hầu kiếm v.v..
## Xà quyền[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=4)]
Còn gọi là xà hình quyền. Vì bắt chước hình, thần, ý, kình của rắn mà có tên, về nguồn gốc cũng khác nhau. Thời
[nhà Minh](/wiki/Nh%C3%A0_Minh), Thiếu Lâm quyền và Nam quyền, trong đó đã có xà quyền. Thời [nhà Thanh](/wiki/Nh%C3%A0_Thanh) trong Hình ý quyền, Bát quái chưởng đã có xà hình thủ bộ, gần đây đã dần hoàn chỉnh. Các nơi như Triết Giang, Quảng Tây, Phúc Kiến, Quảng Đông, Giang Tô, Hồ Nam, Giang Tây, cho đến Hồng Kông, Đài Loan cũng đều truyền tập. Đặc trưng kỹ pháp: trong nhu có cương, cương nhu tương tế, trong tĩnh có động, thần giữ thì lấy hình, ý ngụ ở phép (pháp), thân linh (động), bộ hoạt (bát), mắt (nhãn quang) sắc, tay nhanh.
Về kỹ pháp thì có đánh mở màn, đánh tĩnh, đánh dụ trá bại, đánh mạnh xung quyền, đánh chạy, đánh đám đông, đánh lớn, đánh liều lĩnh cố giành thắng trong bại v.v... Có giá trị thực dụng tương đối cao, trong chiến đấu thực sự thì yêu cầu: "Thân phải lắc lư, bộ hình phải di chuyển không ngừng, hai tay chợt né vươn mà đánh, bước vòng vèo bước (bộ) hợp thân,...; dùng chỉ pháp (ngón tay) thọc vào yết hầu (cổ họng) nhanh và chính xác, hai rồng vờn ngọc chưởng phục nhắm vào hai bên sườn và hông của địch, tay hạc chợt mổ vào chợt đánh đỉnh; chân khi nhóm điểm lúc hạ thấp lờn vờn xung quanh tìm chỗ sơ hở mà tiến vào, vuốt hổ tiến, tiến nhanh ứng chậm, khéo mền vờn. Phát kình hét lên tiếng trợ thế, lấy khí thúc kình, lấy mắt chuyển thần", uy phong ngời ngời, thần thái sung mãn.
Xà quyền có các bài múa chủ yếu là: Rắn thần luyện trăng (xà thần luyện nguyệt), Rắn vàng từ đất nhô lên (kim xà lục khởi), Rắn quật động trời (xà phiên thiên chân), Rắn trắng phun bọt (bạch xà phẫn mạt), Rắn lăng lướt sương (xà đằng tẩu lộ), Rắn sừng quẫy đuôi (giác xà ứng vĩ) v.v... đều do các động tác hình tượng hóa tổ hợp các động tác cơ bản của loài rắn tinh tuyển thành. Về khí giới thì có xà hành đao, xà hành kiếm v.v...
## Đường lang quyền[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=5)]
Đường Lang Quyền Có Thất Tinh Đường lang (còn gọi là La Hán Đường Lang), Lục Hợp Đường Lang (còn gọi là Mã Hầu (khỉ ngựa) Đường Lang tức Thái Cực đường lang). Các bài quyền thường có kết cấu nghiêm ngặt, quyền cước phong phú và biến ảo, nối liếp khéo léo, sẵn có cương nhu cùng nặng, cương mà không cứng đờ, nhu mà không mềm xéo, kết hợp ngắn dài... Về kỹ pháp thì nổi bật "năm nhanh" là nhanh tay, nhanh chân, nhanh bước, nhanh thân, chiêu thức nhanh, biến hóa khó lường.
Ngoài ra còn có thuyết "bảy dài", "tám ngắn", "tám đánh và tám không đánh". Dài là ý đánh dài, khí dài, kình dài, tay dài, hông dài, bước dài, gân dài (tức vươn dẻo được). Ngắn thì có đốt ngắn (tiết ngắn), thế ngắn, tâm ngắn... Cao đánh thấp không đánh, nội đánh ngoại không đánh, gần đánh xa không đánh, vươn đánh thu (về) không đánh, mở đánh đòng không đánh, hư đánh thực không đánh. Đồng thời còn cường điệu tượng hình giữ ý, để có hình tượng và đấu kình (kình lực chiến đấu) của bọ ngựa.
Còn có Nam phái Đường Lang tương truyền đời nhà Thanh ở Quảng Đông có người là châu Á Nam sáng tác ra. Về lý, pháp, thế so với Bác phái tuyệt nhiên không giống. Nhiều đòn ngắn, ít đánh dài, một bước một đòn, vẫn giữ hình tay bọ ngựa, thực phát ra kình lực của Nam quyền. Do đó cần phải quy vào hệ của Nam phái.
## Kê quyền[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=6)]
Vào thời Tây Sơn, tương truyền
[Nguyễn Lữ](/wiki/Nguy%E1%BB%85n_L%E1%BB%AF) là người đã sáng tạo ra môn võ [Hùng kê quyền](/wiki/H%C3%B9ng_k%C3%AA_quy%E1%BB%81n) (quyền gà chọi) hay Hồng kê quyền, là bài quyền mô phỏng các kỹ thuật của gà chọi, một trong 10 bài danh võ được Liên đoàn võ thuật cổ truyền Việt Nam lựa chọn qua các kỳ hội nghị chuyên môn toàn quốc. Đặc trưng của bài quyền là những động tác dũng mãnh của con gà chọi nhỏ bé mà nhanh nhạy trước đối thủ, bài Hùng kê quyền sử dụng ngón tay trỏ để đâm mô phỏng hình mỏ gà, và các ngón còn lại co vào như chiếc cựa gà. Thủ pháp độc đáo như vậy lại nhằm vào những mục tiêu hiểm của đối thủ, như các huyệt đạo, ngực, hầu v.v. Bộ pháp của bài hết sức linh hoạt, thần tốc, xoay chuyển một cách biến ảo đã hỗ trợ cho việc thi triển thủ pháp một cách kiến hiệu, khiến đối thủ luôn phải hứng chịu những đòn thế có tính sát thương
Tương truyền rằng, Nguyễn Lữ bình sinh say mê nghệ thuật chọi gà. Trong một dịp tết, ông quan sát đôi gà chọi: một con to lớn kềnh càng, dũng mãnh, mặt đỏ gay, các đòn nặng nề sát thủ và một con nhỏ bé mà linh hoạt. Nhưng con gà to lớn kia đã liên tục phải cúp đuôi bỏ chạy trước sức tấn công bền bỉ, liên tiếp, nhanh như chớp của con gà nhỏ. Từ đó ông nghiệm ra nguyên lý của nước mà con gà nhỏ đã áp dụng theo bản năng: miên viễn, bền bỉ, nhẹ nhàng nhưng dữ dội, có thể chọc phá bất cứ một sơ hở nhỏ nào. Ông đã sáng tạo ra bài Hùng kê quyền vừa phù hợp với sở học của bản thân, vừa phù hợp với thể chất người Việt nói chung, vừa thích ứng với nhu cầu cấp thiết của nghĩa quân Tây Sơn giai đoạn đó. Đặc tính của nước được áp dụng trong bài bằng những yếu lĩnh, nhằm đến mục tiêu: yếu có thể đánh mạnh, thấp có thể đánh cao, nhỏ có thể đánh lớn, ít có thể đánh nhiều, gần có thể đánh xa.
## Miêu quyền[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=7)]
Mèo cũng là động vật đem lại cảm hứng cho võ thuật với dáng đi uyển chuyển, không tiếng động, êm như mèo, giỏi leo trèo, có khả năng nhảy vọt là nguồn cảm hứng môn khinh công. Mèo có những cú cào, tát với hai bộ móng sắc ra đòn nhanh như chớp là cảm hứng về trảo. Võ mèo hay miêu quyền cũng là một trong những môn võ hay, những động tác mô phỏng của mèo có thể chuyển hóa, phổ quát thành các bài võ, đòn thế tự vệ, chiến đấu hữu hiệu, nhất là trong những tình huống lấy nhu hóa cương do mèo thường đánh nhanh, rút êm, có khả năng quan sát tinh tế, phán đoán linh ứng, phóng cao, chạy nhanh, xoay chuyển cực kỳ linh hoạt, thoắt ẩn thoắt hiện và hết sức uyển chuyển, mềm mại, nhanh nhạy tinh khôn....
[[1]](#cite_note-nld.com.vn-1)
Ở
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), võ mèo xuất hiện rất sớm và bài Miêu tẩy diện (mèo rửa mặt) là một trong những bài võ mèo tồn tại lâu đời với khoảng 32 động tác, được phân thành các thế liên hoàn, biến hóa linh diệu, phối hợp nhịp nhàng giữa bộ tay với bộ chân, mô phỏng theo các đặc tính vốn có của loài linh miêu là hết sức nhẹ nhàng, biến hóa khôn lường, không nghe tiếng động, tựa như chiếc lá đang bay, trong đó có một số động tác mang hình tượng mèo đang rửa mặt. Ngoài ra còn có một số bài võ mèo tiêu biểu như Linh miêu độc chiến và Bạch miêu quyền. [[1]](#cite_note-nld.com.vn-1)
Ngoài ra còn có Võ kinh Vạn An là một trong những bộ môn
[võ thuật](/wiki/V%C3%B5_thu%E1%BA%ADt) cổ truyền của [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam), thuộc hệ phái "hắc hổ", được phát triển dựa trên tính linh hoạt và tinh khôn của con [mèo](/wiki/M%C3%A8o) nên còn được gọi là "võ mèo". Những bài võ đặc trưng của môn phái như: "Linh miêu tẩy diện", "Song đao hồ hiệp", "Long phụng kiếm pháp" hay "Miêu xả quyền",... Quyền thuật của Võ kinh Vạn an khai thác triệt để bốn tiêu chí: "Hình", "lực", "ý", "chí". Môn võ thuật này không bị hạn chế bởi không gian và có thể gây sát thương nặng nề cho địch thủ một cách bất ngờ ... Cùng với những môn phái khác, Võ kinh Vạn An đã góp phần chống lại giặc ngoại xâm và được xem là [2] [tinh hoa](/w/index.php?title=Tinh_hoa&action=edit&redlink=1)của võ thuật Việt Nam. [[2]](#cite_note-Chú_thích_1-2)
## Miếng cá lóc[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=8)]
Tương truyền ở Bình Định, có chàng
[Lía](/wiki/Ch%C3%A0ng_L%C3%ADa) lúc nhỏ vì nhà nghèo nên phải đi chăn [trâu](/wiki/Tr%C3%A2u) thuê cho [địa chủ](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%8Ba_ch%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1) trong vùng. Lía thường tổ chức chơi trò đánh trận với trẻ em chăn trâu. Mồt lần, tình cờ trông thấy một chú [cá lóc](/wiki/H%E1%BB%8D_C%C3%A1_qu%E1%BA%A3) vọt phốc từ dưới nước lên qua một bờ đất cao, Lía nảy ý muốn học thế nhảy này. Hàng ngày, Lía đào một cái hố, rồi đứng dưới hố bắt chước theo thế nhảy của cá lóc nhảy vọt lên. Do khổ luyện nên khả năng của Lía mỗi ngày một tăng. Theo truyền thuyết, sau khi tập luyện thành công cú nhảy cá lóc, Lía có thể tung người nhảy vọt qua khỏi nóc nhà. Cũng nhờ cú nhảy cá lóc, Lía đã nhiều lần thoát thân khi đi cướp của người giàu chia cho dân nghèo hay những lúc đánh nhau với quân lính. Lía tuy giỏi [võ](/wiki/V%C3%B5_thu%E1%BA%ADt), nhưng Lía từng có một lần phải chịu thất bại thảm hại khi đánh nhau với một người phụ nữ. Người phụ nữ này chính là mụ Mẫn, người bán thịt heo cũng thuộc dạng giàu có. Đêm đó Lía đến để cướp nhưng đã bị mụ Mẫn đánh bại. Lía đánh không lại đành phải dùng cú nhảy cá lóc vọt qua tường rào chạy thoát thân.
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=9)]
- ^
**a** **ă** [“Mèo -nguồn cảm hứng của võ thuật”](http://nld.com.vn/the-thao/meo-nguon-cam-hung-cua-vo-thuat-20110130051152795.htm). [Người Lao động](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_lao_%C4%91%E1%BB%99ng_(b%C3%A1o)). Truy cập 7 tháng 2 năm 2015.
- ^
**a** **ă** [Võ kinh Vạn An - VTV](http://www.youtube.com/watch?v=EwU193R2elM)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=10)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&veaction=edit§ion=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C6%B0%E1%BB%A3ng_h%C3%ACnh_quy%E1%BB%81n&action=edit§ion=11)] *Xem các nghĩa khác của* **Hình ý quyền** *tại* [Hình ý quyền (định hướng)](/wiki/H%C3%ACnh_%C3%BD_quy%E1%BB%81n)
|
|
|Khác
||Nhóm
|

X-Cache: cp1055 miss, cp1066 miss


text:
Trợ giúp
Thể loại:Chim Tonga
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Jump to navigation
Jump to search
Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
Chim Tonga
Các trang trong thể loại “Chim Tonga”
6 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 6 trang.
A
Acridotheres fuscus
F
Foulehaio carunculatus
P
Pachycephala jacquinoti
S
Sả khoang cổ
Sáo Polynesia
V
Vịt đen Thái Bình Dương
Lấy từ “
https://vi.wikipedia.org/w/index.php?title=Thể_loại:Chim_Tonga&oldid=40038758
”
Thể loại
:
Chim theo quốc gia
Động vật Tonga
Chim Polynesia
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận cho địa chỉ IP này
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Thể loại
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Đọc
Sửa đổi
Sửa mã nguồn
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Xem nhanh
Trang Chính
Bài viết chọn lọc
Tin tức
Bài viết ngẫu nhiên
Thay đổi gần đây
Phản hồi lỗi
Quyên góp
Tương tác
Hướng dẫn
Giới thiệu Wikipedia
Cộng đồng
Thảo luận chung
Giúp sử dụng
Liên lạc
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Khoản mục Wikidata
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản để in ra
Tại dự án khác
Wikimedia Commons
Ngôn ngữ khác
العربية
বাংলা
English
Español
فارسی
Latina
Magyar
اردو
Sửa liên kết
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 11:42 ngày 13 tháng 5 năm 2018.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Với việc sử dụng trang web này, bạn chấp nhận
Điều khoản Sử dụng
và
Quy định quyền riêng tư
.
Wikipedia® là thương hiệu đã đăng ký của
Wikimedia Foundation, Inc.
, một tổ chức phi lợi nhuận.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wikipedia
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

markdown:
# Thể loại:Chim Tonga
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Các trang trong thể loại “Chim Tonga”
6 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 6 trang.
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
6 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 6 trang.

X-Cache: cp1052 miss, cp1066 miss


text:
Torgelow am See
Jump to navigation Jump to search
Torgelow am See là một đô thị tại huyện Mecklenburgische Seenplatte (trước thuộc huyện Müritz), bang Mecklenburg-Vorpommern, miền bắc nước Đức.
Links[sửa | sửa mã nguồn]
- Schloss Torgelow, Internatsgymnasium
=<tham khảo>

markdown:
# Torgelow am See
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search)
|Bài viết này
|cần thêm .
|
|Torgelow am See
|
|Huy hiệu |
|Vị trí
|
|Hành chính
|
|[Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c) [Bang](/wiki/Bang_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mecklenburg-Vorpommern](/wiki/Mecklenburg-Vorpommern) [Huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_c%E1%BB%A7a_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mecklenburgische Seenplatte](/wiki/Mecklenburgische_Seenplatte_(huy%E1%BB%87n)) [Amt](/w/index.php?title=Amt&action=edit&redlink=1) [Thị trưởng](/wiki/Burgomaster) **Số liệu thống kê cơ bản** [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [Cao độ](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) *(31/12/2006)* [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) **Các thông tin khác** [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CET](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Trung_%C3%82u)/ [CEST](/wiki/Gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_H%C3%A8_Trung_%C3%82u)( [UTC+1](/wiki/UTC%2B1)/ [+2](/wiki/UTC%2B2)) [Biển số xe](/wiki/Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe) [Mã bưu chính](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c) [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%E1%BB%9F_%C4%90%E1%BB%A9c&action=edit&redlink=1) [Website](/wiki/Website) [www.amt-seenlandschaft-waren.de/index1.html](http://www.amt-seenlandschaft-waren.de/index1.html) **Torgelow am See** là một đô thị tại huyện [Mecklenburgische Seenplatte](/wiki/Mecklenburgische_Seenplatte_(huy%E1%BB%87n)) (trước thuộc huyện [Müritz](/wiki/M%C3%BCritz_(huy%E1%BB%87n))), bang [Mecklenburg-Vorpommern](/wiki/Mecklenburg-Vorpommern), miền bắc nước [Đức](/wiki/%C4%90%E1%BB%A9c).
## Links[
[sửa](/w/index.php?title=Torgelow_am_See&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Torgelow_am_See&action=edit§ion=1)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[Schloss Torgelow](http://www.schlosstorgelow.de), *Internatsgymnasium*
=<
[tham khảo](/wiki/Tham_kh%E1%BA%A3o)>


text:
TÁO HỮU CƠ GALA MỸ CHÍNH HIỆU
100% nói không với chất bảo quản & trái cây Trung Quốc!
1. Giống và chủng loại của Táo hữu cơ
Táo Gala có 2 loại chính là Royal Gala và Pale Gala. Táo Gala có nguồn gốc Newzealand du nhập vào Mỹ năm 1965. Những sọc hồng cam trên nền vàng là những dấu hiệu để nhận biết loại táo ngọt và đầy hương vị này.
Ngoài việc canh tác thông thường, táo Gala Mỹ còn được canh tác theo phương pháp hữu cơ. Có nghĩa là trong suốt quá trình từ khi trồng cho đến chăm sóc, thu hoạch và lưu trữ, người ta không sử dụng bất cứ một loại phân bón hóa học hay thuốc trừ sâu nào.
Chính vì vậy trái táo thu được có thể không có bề ngoài “long lanh”, “bóng bẩy” như trái táo thông thường tuy nhiên hương vị thu được là vô cùng tinh khiết và hàm lượng chất dinh dưỡng vượt trội.
2. Xuất xứ và mùa vụ của Táo hữu cơ
Xuất xứ: Washington (Hoa Kỳ)
Mùa vụ: giữa tháng 8 và kéo dài đến đầu tháng 9
3. Thông tin dinh dưỡng Táo hữu cơ
Táo Gala cũng như táo khác, chứa nhiều chất pectin, một chất xơ hòa tan làm giảm cholesterol và chất chống oxy hóa, ngăn ngừa bệnh tim.
Lượng magiê và kali trong táo giúp điều chỉnh áp suất máu và giữ cho nhịp đập tim ở mức ổn định, chất chống ôxy hoá tự nhiên giúp bảo vệ thành mạch máu.
Vỏ táo giàu chất xơ và có lợi cho hệ tiêu hóa, hơn 1 nửa lượng vitamin C của quả táo đều nằm ở vỏ.
Đường tự nhiên trong táo không ảnh hưởng tới bệnh nhân tiểu đường.
Chất kẽm trong táo làm tăng khả năng ghi nhớ của não người. Mặt khác, kẽm còn phối hợp với một số chất để tạo ra kháng thể, nâng cao khả năng đề kháng của cơ thể.
Ngoài ra táo còn chứa các nguyên tố vi lượng khác như canxi, kali, sắt, phốtpho, các vitamin C, B1, B2.
4. Bảo quản táo hữu cơ Gala Mỹ
Để táo không bị thâm, ta cắt táo rồi nhúng qua nước lạnh có pha vài giọt chanh hoặc muối loãng.
Nhiệt độ bảo quản: Bảo quản tại nhà: Tủ lạnh từ 4 đến 8 độ C. Táo giữ được độ tươi, độ giòn trong vòng 1-4 tuần. Sau thời gian này, táo sẽ ngọt hơn, độ PSI thấp hơn (táo xốp hơn). Cần tránh để táo với các thực phẩm có mùi khác như hành, tỏi, táo sẽ dễ nhiễm mùi.
Các trường hợp cần lưu ý:
Táo bị thâm bên trong: Vỏ quả táo rất khỏe, hơn nữa thường được tráng một lớp sáp ong trước khi xuất khẩu (táo Washington) nên rất ít khi hỏng từ bên ngoài, trừ khi vỏ bị dập trong quá trình vận chuyển.
Cuống táo là nơi nhạy cảm nhất, thường chỉ một vết xước nhỏ ở cuống, hoặc có nước đọng cũng làm vi khuẩn thâm nhập quả táo và làm hỏng táo từ bên trong.
Táo bị xốp: Táo bị xốp không phải là táo hỏng mà do là độ giòn (PSI) bị giảm đi. Nhiều người lại thích ăn táo xốp vì nó không quá cứng, nhất là khi cho trẻ em ăn. Táo xốp thường rất ngọt. Táo xốp vẫn đảm bảo chất lượng và hàm lượng vitamin trong quả. Táo xốp do nhiều nguyên nhân:
- Thứ nhất: là bản thân quả táo khi hái đã chín nên kể cả khi bảo quản lạnh đúng tiêu chuẩn, nó vẫn chín và trở nên xốp hơn.
- Thứ hai: là do lỗi quá trình bảo quản nhiệt độ không đúng tiêu chuẩn làm táo chín nhanh hơn.
5. Hướng dẫn mua hàng
- Xin vui lòng đặt hàng qua Hotline: 091.4411.293 hoặc đặt hàng trực tiếp tại website Vinfruits.com
- Miễn phí giao hàng tại: Q.1, Q.3, Q.4, Q.5, Q.6, Q.7, Q.8, Q.10, Q.11, Q. Tân Bình, Q. Bình Thạnh, Q. Phú Nhuận, Q. Tân Phú, Q. Gò Vấp. Các quận khác vui lòng liên hệ để biết thêm chi tiết (Giá giao sẽ từ 30.000đ-70.000đ).
Đánh giá

markdown:
**TÁO HỮU CƠ GALA MỸ CHÍNH HIỆU** *100% nói không với chất bảo quản & trái cây Trung Quốc!*
**1. Giống và chủng loại của Táo hữu cơ** [Táo Gala](https://vinfruits.com/tu-khoa/tao-gala) có 2 loại chính là Royal Gala và Pale Gala. Táo Gala có nguồn gốc Newzealand du nhập vào Mỹ năm 1965. Những sọc hồng cam trên nền vàng là những dấu hiệu để nhận biết loại táo ngọt và đầy hương vị này.
Ngoài việc canh tác thông thường, táo Gala Mỹ còn được canh tác theo phương pháp
[hữu cơ](https://vinfruits.com/tu-khoa/tao-huu-co). Có nghĩa là trong suốt quá trình từ khi trồng cho đến chăm sóc, thu hoạch và lưu trữ, người ta không sử dụng bất cứ một loại phân bón hóa học hay thuốc trừ sâu nào.
Chính vì vậy trái táo thu được có thể không có bề ngoài “long lanh”, “bóng bẩy” như trái táo thông thường tuy nhiên hương vị thu được là vô cùng tinh khiết và hàm lượng chất dinh dưỡng vượt trội.
**2. Xuất xứ và mùa vụ của Táo hữu cơ**
Xuất xứ: Washington (Hoa Kỳ)
Mùa vụ: giữa tháng 8 và kéo dài đến đầu tháng 9
**3. Thông tin dinh dưỡng Táo hữu cơ**
Táo Gala cũng như táo khác, chứa nhiều chất pectin, một chất xơ hòa tan làm giảm cholesterol và chất chống oxy hóa, ngăn ngừa bệnh tim.
Lượng magiê và kali trong táo giúp điều chỉnh áp suất máu và giữ cho nhịp đập tim ở mức ổn định, chất chống ôxy hoá tự nhiên giúp bảo vệ thành mạch máu.
Vỏ táo giàu chất xơ và có lợi cho hệ tiêu hóa, hơn 1 nửa lượng vitamin C của quả táo đều nằm ở vỏ.
Đường tự nhiên trong táo không ảnh hưởng tới bệnh nhân tiểu đường.
Chất kẽm trong táo làm tăng khả năng ghi nhớ của não người. Mặt khác, kẽm còn phối hợp với một số chất để tạo ra kháng thể, nâng cao khả năng đề kháng của cơ thể.
Ngoài ra táo còn chứa các nguyên tố vi lượng khác như canxi, kali, sắt, phốtpho, các vitamin C, B1, B2.
**4. Bảo quản táo hữu cơ Gala Mỹ**
Để táo không bị thâm, ta cắt táo rồi nhúng qua nước lạnh có pha vài giọt chanh hoặc muối loãng.
**Bảo quản tại nhà: Tủ lạnh từ 4 đến 8 độ C. Táo giữ được độ tươi, độ giòn trong vòng 1-4 tuần. Sau thời gian này, táo sẽ ngọt hơn, độ PSI thấp hơn (táo xốp hơn). Cần tránh để táo với các thực phẩm có mùi khác như hành, tỏi, táo sẽ dễ nhiễm mùi. Nhiệt độ bảo quản: ** *Các trường hợp cần lưu ý: *
**Táo bị thâm bên trong:** Vỏ quả táo rất khỏe, hơn nữa thường được tráng một lớp sáp ong trước khi xuất khẩu (táo Washington) nên rất ít khi hỏng từ bên ngoài, trừ khi vỏ bị dập trong quá trình vận chuyển.
Cuống táo là nơi nhạy cảm nhất, thường chỉ một vết xước nhỏ ở cuống, hoặc có nước đọng cũng làm vi khuẩn thâm nhập quả táo và làm hỏng táo từ bên trong.
**Táo bị xốp:** Táo bị xốp không phải là táo hỏng mà do là độ giòn (PSI) bị giảm đi. Nhiều người lại thích ăn táo xốp vì nó không quá cứng, nhất là khi cho trẻ em ăn. Táo xốp thường rất ngọt. Táo xốp vẫn đảm bảo chất lượng và hàm lượng vitamin trong quả. Táo xốp do nhiều nguyên nhân:
- Thứ nhất: là bản thân quả táo khi hái đã chín nên kể cả khi bảo quản lạnh đúng tiêu chuẩn, nó vẫn chín và trở nên xốp hơn.
- Thứ hai: là do lỗi quá trình bảo quản nhiệt độ không đúng tiêu chuẩn làm táo chín nhanh hơn.
**5. Hướng dẫn mua hàng**
- Xin vui lòng đặt hàng qua Hotline: 091.4411.293 hoặc đặt hàng trực tiếp tại website
[Vinfruits.com](https://vinfruits.com/) *Miễn phí giao hàng*tại: Q.1, Q.3, Q.4, Q.5, Q.6, Q.7, Q.8, Q.10, Q.11, Q. Tân Bình, Q. Bình Thạnh, Q. Phú Nhuận, Q. Tân Phú, Q. Gò Vấp. Các quận khác vui lòng liên hệ để biết thêm chi tiết (Giá giao sẽ từ 30.000đ-70.000đ).
## Đánh giá

Server: LiteSpeed

Vary: Accept-Encoding


text:
15/12/2016/0
0
blue bird
Thích -
Trả lời -
1
- 15/12/2016
Van Hai Tran
- 16/12/2016
Saigonam
Thích -
Trả lời -
0
hau nguyen 5
Vitalk.vn
Tùng Thạch//11 phút
mod_dung_ban_em//2 giờ
Tieu Hack//3 giờ
ối zời ơi//3 giờ
Linhhan
//
3 giờ
0
Dieple//3 giờ
Dieple//4 giờ
Xabong//4 giờ
Pé Tít 88//5 giờ
MU FC
//
5 giờ
0
DeathCode
//0
Đăng nhập tài khoản
Email của bạn đã được đăng ký trước rồi.
Đăng ký
Quên mật khẩu?
Hoặc
Đăng ký tài khoản
blue bird
Thích - Trả lời - 1
- 15/12/2016
Van Hai Tran
Thích - Trả lời - 1
- 16/12/2016
Saigonam
Thích - Trả lời - 0
- 15/12/2016
hau nguyen 5
Thích - Trả lời - 0
- 15/12/2016

markdown:
15/12/2016/0
0
blue bird
Thích -
Trả lời -
1
- 15/12/2016
Van Hai Tran
- 16/12/2016
Saigonam
Thích -
Trả lời -
0
hau nguyen 5
Vitalk.vn
Tùng Thạch//11 phút
mod_dung_ban_em//2 giờ
Tieu Hack//3 giờ
ối zời ơi//3 giờ
Linhhan
//
3 giờ
0
Dieple//3 giờ
Dieple//4 giờ
Xabong//4 giờ
Pé Tít 88//5 giờ
MU FC
//
5 giờ
0
DeathCode
//0
Đăng nhập tài khoản
Email của bạn đã được đăng ký trước rồi.
Đăng ký
Quên mật khẩu?
Hoặc
Đăng ký tài khoản
Thích - Trả lời - 1
- 15/12/2016
Thích - Trả lời - 1
- 16/12/2016
Thích - Trả lời - 0
- 15/12/2016
Thích - Trả lời - 0
- 15/12/2016

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate

Set-Cookie: thread_watched=%5B%222493345%22%5D; expires=Fri, 22-Jun-2018 12:18:43 GMT; Max-Age=86400; path=/; secure; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
Nhà hàng Enoteka tại Albania, Northern Albania, Shkodër
Albania, Northern Albania, Shkodër, GPS: 42.0663,19.518
Điện thoại: +35522800800
Ẩm thực: Ẩm thực ý; Ẩm thực khu vực
Wi-Fi: yes
Hỗ trợ xe lăn: Limited
Giờ mở cửa: Mo-Su 08:00-22:00
Ảnh Enoteka
Bạn đã có lựa chọn sau đây trong bản đồ MAPS.ME và thư mục địa điểm: nhà hàng Enoteka tại địa chỉ: Albania, Northern Albania, Shkodër / 878895 địa điểm. Bạn có thể tải về MAPS.ME cho thiết bị di động Android hoặc iOS và được dẫn hướng đến nhà hàng Enoteka hoặc các nơi gần bạn nhất:thực phẩm ví dụ như các thư mục địa điểm này: cà phê, quán bar, thức ăn nhanh or quán rượu\
Objects nearby
Albania, Northern Albania, Shkodër
Ẩm thực: Ẩm thực ý; Ẩm thực khu vực
Hỗ trợ xe lăn: Limited
Albania, Northern Albania, Shkodër, Bulevardi Skenderbeu, 13
Điện thoại: +355692548188;+355694046578;+35522252044
Ẩm thực: Bánh pizza
Hỗ trợ xe lăn: Limited
Giờ mở cửa: Mo-Su 09:00-23:00
Albania, Northern Albania, Shkodër
Điện thoại: +355697317603
Ẩm thực: Cá; Ẩm thực khu vực; Bánh pizza; Hải sản; Ẩm thực ý
Hỗ trợ xe lăn: Limited
Albania, Northern Albania, Shkodër, Rruga At Gjergj Fishta, 2
Ẩm thực: Ẩm thực ý; Ẩm thực khu vực
Hỗ trợ xe lăn: Limited
Albania, Northern Albania, Shkodër, Rruga Marin Bicikemi, 148
Ẩm thực: Bánh pizza
Albania, Northern Albania, Shkodër, Rruga Gjuhadol, 21
Ẩm thực: Ẩm thực khu vực; Ẩm thực ý
Hỗ trợ xe lăn: Limited

markdown:
# Nhà hàng Enoteka tại Albania, Northern Albania, Shkodër
Albania, Northern Albania, Shkodër, GPS: 42.0663,19.518
Điện thoại: +35522800800
Ẩm thực: Ẩm thực ý; Ẩm thực khu vực
Wi-Fi: yes
Hỗ trợ xe lăn: Limited
Giờ mở cửa: Mo-Su 08:00-22:00
## Ảnh Enoteka
Bạn đã có lựa chọn sau đây trong bản đồ
[MAPS.ME](/) và thư mục địa điểm: nhà hàng Enoteka tại địa chỉ: Albania, Northern Albania, Shkodër / 878895 địa điểm. Bạn có thể tải về [MAPS.ME](/) cho thiết bị di động Android hoặc iOS và được dẫn hướng đến nhà hàng Enoteka hoặc các nơi gần bạn nhất: [thực phẩm](/catalog/food/)ví dụ như các thư mục địa điểm này: [cà phê](/catalog/food/amenity-cafe/), [quán bar](/catalog/food/amenity-bar/), [thức ăn nhanh](/catalog/food/amenity-fast_food/)or [quán rượu](/catalog/food/amenity-pub/)\
## Objects nearby
Albania, Northern Albania, Shkodër
Ẩm thực: Ẩm thực ý; Ẩm thực khu vực
Hỗ trợ xe lăn: Limited
Albania, Northern Albania, Shkodër, Bulevardi Skenderbeu, 13
Điện thoại: +355692548188;+355694046578;+35522252044
Ẩm thực: Bánh pizza
Hỗ trợ xe lăn: Limited
Giờ mở cửa: Mo-Su 09:00-23:00
Albania, Northern Albania, Shkodër
Điện thoại: +355697317603
Ẩm thực: Cá; Ẩm thực khu vực; Bánh pizza; Hải sản; Ẩm thực ý
Hỗ trợ xe lăn: Limited
Albania, Northern Albania, Shkodër, Rruga At Gjergj Fishta, 2
Ẩm thực: Ẩm thực ý; Ẩm thực khu vực
Hỗ trợ xe lăn: Limited
Albania, Northern Albania, Shkodër, Rruga Marin Bicikemi, 148
Ẩm thực: Bánh pizza
Albania, Northern Albania, Shkodër, Rruga Gjuhadol, 21
Ẩm thực: Ẩm thực khu vực; Ẩm thực ý
Hỗ trợ xe lăn: Limited