markdown:
|
|![]()
Bé rất đáng yêu trong bụng mẹ. (ảnh minh họa)
## Trong bụng, thai nhi nói gì với mẹ?
Thứ Năm, ngày 17/05/2012 10:30 AM (GMT+7)
Sự kiện:
Tình cờ đọc được bài viết này, thấy hay quá. Cảm giác thật gần gũi, yêu thương, bao nhiêu mệt mỏi bỗng tan hết. Chỉ mong thời gian trôi nhanh để đón con yêu chào đời.
Hôm nay trích dẫn ra đây để các mẹ bầu cùng đọc và hiểu hơn về con yêu trong bụng nhé!
Ở trong bụng của má mì thật ấm - vừa đủ để con rúc vào và bắt đầu sinh trưởng. Vào cuối tuần 8 con sẽ có đầy đủ các bộ phận mà một con người cần có và não bộ của con sẽ xuất hiện và hoạt động. Vào lúc này con bé xíu như con nòng nọc - nhưng rồi con sẽ phát triển rất nhanh.
Quả tim bé nhỏ của con sẵn sàng đập rồi! Và nó sẽ phát ra ngoài bởi vì thỉnh thoảng má mì cảm thấy mệt mỏi hoặc xúc động. Điều đó chỉ do lượng hóc môn trong người má mì thay đổi khi có con xuất hiện mà thôi."
Sau khi thụ tinh, trứng sẽ đi xuống ống fa-lóp (ống dẫn trứng) và tự nó sẽ bám vào trong thành dạ con của bạn. Vào cuối tuần 6, phôi thai dài khoảng 4mm (chiều dài các em bé trong tử cung đều được tính từ đỉnh đầu cho tới mông đít - chứ không tính từ đầu tới ngón chân. Mắt và tai phát triển nhanh, có thể bằng với là nhịp đập của tim. Vào cuối tuần thứ 8, em bé của bạn sẽ dài khoảng 3cm và nặng khoảng 3g (nhẹ hơn 1 thìa đường đầy).
Thời gian này, má mì chưa thể thấy con hay cảm nhận thấy con được. Nhưng con thì đang cựa quậy đấy và vẫy tay chân nữa. Con có thể nhăn trán, cong môi, và mút ngón tay cái nữa.
Con là 1 bé gái hay trai? Bộ phận sinh dục của con đã hiện ra. Tai và mắt của con đã thành hình - trên thực tế, con giống 1 em bé hoàn chỉnh rồi đó! Con có thể nghe thấy tiếng của má mì nữa đấy. Con yêu tiếng nhạc mà má mì hay nghe ngay từ sớm cơ. Và con cũng rất thích khi má mì xoa dầu lên bụng má mì. Nhưng con thật không thích ánh đèn chiếu vào con khi má mì đứng trước bóng đèn!"
Ở tuần 12 em bé sẽ dài khoảng 6cm và nặng khoảng 15g. Ở tuần 16, em bé hoàn toàn phát triển, dài khoảng 12cm và nặng khoảng 130g.
Xin lỗi má mì nhé, con đạp bụng má mì mỗi lần con bị nấc. Má mì có thể cảm thấy con chưa? Quả thật, ở trong này thật tuyệt và con dành nhiều thời gian cho việc di chuyển xung quanh, duỗi dài ra và lộn tùng phèo. Sau đó con sẽ đi ngủ khi con mệt. Con vẫn ngủ say khi má mì di chuyển - và khi má mì ngồi yên lặng hay đi ngủ thì con lại thức."
Mỗi ngay em bé phát triển và lớn hơn. Ở tuần 20, em bé của bạn sẽ dài khoảng 16cm và nặng khoảng 340g. 4 tuần sau, bạn sẽ thấy cân nặng của bé tăng lên gấp đôi. Mắt của bé sẽ mở ra và nhắm lại và cái răng đầu tiên đã được hình thành trong lợi.
Ở trong này thì càng ngày càng thiếu chỗ nên thỉnh thoảng cái chân của con bị vướng dưới mấy cái sương sườn của má mì đấy. Ôi, con có thể nghe thấy má mì cười thật to bởi vì má mì nhìn thấy đầu gối của con đang chuyến động ngang qua bụng. Má mì biết đấy, con chỉ muốn được thỏa mái 1 tí nên cuộn tròn chân tay lại đấy mà.
Thôi con mút tay và đi nghỉ đây. Má mì cũng nên nghỉ ngơi đi, vì má mì đã quá bận rộn trong việc chuẩn bị sẵn sàng phòng ngủ và đồ em bé cho con rồi."
Ở gian đoạn này, chân tay bắt đầu căng ra và phổi hoàn thiện nhanh. Bé sẵn sàng hít thở những không khí đầu tiên, và lớp da đã có chức năng điều chỉnh nóng. Bé có thể nhận ra giọng nói của bạn và phát triển chế độ ngủ, thức theo 1 quy trình nhất định. 29 tuần, em bé sẽ dài khoảng 26cm, nặng khg 1.1kg.
Con thật không thể đợi thêm để ra ngoài cái thế giới to lớn đó nữa! Ở trong này cũng không còn chỗ để con nhào lộn nữa.
Con đang sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu vĩ đại đây, tăng thêm cân này và chuẩn bị cho hành trình mà mẹ con mình sẽ phải trải qua. Ôi, nhìn con này, con bị lộn ngược rồi. Má mì cũng sẽ phải đi giải liên tục đó là bởi vì cái đầu của con đã đè lên bọng đái của má mì."
Con người bé bỏng này đã sẵn sàng ra gặp thế giới. Ngay cả ngón tay và móng chân đều hình thành đầy đủ. Em bé sẽ tập bú và nuốt, nắm giữ và thở. Em bé sẽ tăng cân rất nhanh và chất béo tích tụ dưới lớp da. Sự tăng trưởng sẽ dừng lại ở 2 tuần cuối và cứ như thế. Em bé sẽ ít hoạt động hơn; không gian sẽ bị thu hẹp. Đầu của em bé sẽ bị lộn xuống trong suốt thời gian này. Bé đầu lòng thường lộn đầu xuống sớm hơn bé thứ 2 hoặc bé sau. Vào tuần 40, em bé sẽ dài khoảng 52cm và nặng 3.5kg.
Hành trình lớn, sự thở đầu tiên và bị sạch lên trên và được cân nặng... Hãy ôm con thật chặt má mì ơi, con thấy mơ hồ quá. Nó thật sáng sủa và ồn ào. Có rất nhiều kinh nghiệm mới - sự cung cấp, được chạm, không khí trên da (của) con, quần áo. Mọi thứ thật lạ và khác biệt. Con rất thích khi má mì ôm con vào lòng và nói chuyện với con - giọng má mì rất quen thuộc.
Mẹ con mình cùng học cách cho con bú sữa. Thậm chí số lượng nhỏ (của) sữa non con hiểu được để bắt đầu, rất giàu dinh dưỡng và chứa đựng nhiều kháng thể mà rất tốt cho con.
Trời ơi, má mì khóc đấy à - chắc lại do những cái hóc môn kia rồi. Má mì đừng lo. Hàng nghìn em bé được sinh ra hàng ngày và chúng con sẽ tự xoay xở được."
(Sưu tầm)
Mời chị em cùng chia sẻ những cảm xúc, kinh nghiệm hoặc bài thuốc dân gian hay để trị
chia sẻ để chúng ta được "Mẹ tròn con vuông" các bạn nhé!
Xem bình luận
Tin bài cùng sự kiện
Ngày:
Thông tin doanh nghiệp
|
|
|
|
Eva trên Facebook
Sự kiện tiêu điểm

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:55:"ba-bau/trong-bung-thai-nhi-noi-gi-voi-me-c85a98589.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to c26b8784c73faabbc3f33acd2db0a678

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for c26b8784c73faabbc3f33acd2db0a678

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/c2/qcc-c26b8784c73faabbc3f33acd2db0a678

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/c2/qcc-c26b8784c73faabbc3f33acd2db0a678

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/c2/qcc-c26b8784c73faabbc3f33acd2db0a678


text:
© Copyright 2004-2013 EVA.VN, all rights reserved. Sử dụng phần mềm EVA OCM 5.1. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804. VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519.
Giấy phép số: 34/GP- TT ĐT ngày cấp 09/03/2010. BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG – CỤC QUẢN LÝ PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH VÀ THÔNG TIN ĐIỆN TỬ. Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm ® Ghi rõ nguồn "EVA.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này

markdown:
|
|![]()
Chọn nồi phù hợp (ảnh minh họa)
## Cách chọn nồi hợp với nhu cầu
Chủ Nhật, ngày 17/06/2012 15:00 PM (GMT+7)
Sự kiện:
Không ít "chủ bếp" thường chọn nồi bằng cách... "mua đại" mà bỏ qua nhu cầu nấu, chế biến món ăn thực sự của mình.
Mời các bạn tham khảo những kinh nghiệm hay,
Mỗi loại nồi có một chức năng khác nhau và đôi khi không thể dùng lẫn, như việc dùng nồi nấu nước để xào rán chẳng hạn... Có một số cách để bạn chọn cho gia đình mình những chiếc nồi phù hợp với nhu cầu:
Ngoài nồi áp suất, nồi ủ cũng giúp hầm mềm thức ăn mà tốn ít gas. Nồi có hệ thống khóa nắp kín, có lớp cách nhiệt chân không ở thành và nắp nồi nên giữ hơi nóng không thoát ra ngoài rất tốt. Thức ăn chỉ cần nấu gần chín rồi cho vào nồi ủ là sẽ tự chín nhừ nhờ hơi nóng từ chính thức ăn đã được nấu trước. Người dùng sẽ tiết kiệm đáng kể lượng gas dùng nấu. Chất liệu chính của nồi ủ là thép không gỉ hoặc inox. Trong quá trình dùng nồi, lớp cách nhiệt ở thành và nắp nồi cần được bảo quản tốt, đặc biệt không được dùng nồi bên ngoài để nấu.
Nhôm Ưu điểm: Đun nóng và làm nguội nhanh, chất liệu nhẹ và giá mềm. Nhược điểm: Phản ứng với thực phẩm có nồng bộ a-xít cao (cà chua), sulfur cao (trứng, tỏi), alkaline cao (bắp cải) làm thực phẩm biến màu. Bên cạnh đó, nồi chảo nhôm dùng lâu dễ bị móp méo, sần sùi, bị oxi hóa trong không khí. Gang Chất liệu dày dặn, cầm chắc tay. Rất phù hợp khi làm dụng cụ nướng, chiên, hầm. Dụng cụ nấu bếp bằng gang giá bình dân, phù hợp với đông đảo người tiêu dùng.
Ưu điểm:
Đun nóng và làm nguội đều lâu, dễ bị gỉ sét.
Nhược điểm:
Gang tráng men Ưu điểm: Giữ nhiệt lâu, chất liệu dày dặn. Giá đắt, nặng.
Nhược điểm:
(Theo Đẹp)
Tin bài cùng sự kiện
Ngày:
Thông tin doanh nghiệp
|
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

Connection: close

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:60:"eva-sanh-dieu/cach-chon-noi-hop-voi-nhu-cau-c173a101550.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to f95f2a5bd57c7dc9742e5ff4417462eb

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for f95f2a5bd57c7dc9742e5ff4417462eb

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/f9/qcc-f95f2a5bd57c7dc9742e5ff4417462eb

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/f9/qcc-f95f2a5bd57c7dc9742e5ff4417462eb

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/f9/qcc-f95f2a5bd57c7dc9742e5ff4417462eb

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip


text:
Home
Chính trị - Xã hội
Tin thế giới
Công nghệ số
Văn Hóa - Giải trí
Giới trẻ
Tình yêu giới tính
Tuổi Teen
Thể Thao
Pháp Luật
phái đẹp
Ôtô - Xe máy
Tâm sự bạn đọc
Review sản phẩm
Đời sống-Sức khỏe
Giáo dục - Du học
Khoa Học
Chuyện lạ
Vui cười - Thư giãn
ẩm thực
Health News Blog
Kết quả thỏa mãn từ khóa
Cầu Bến Thủy 2 sẽ thông xe vào dịp sinh nhật Bác
Cầu Bến Thủy 2 sẽ thông xe vào dịp sinh nhật Bác
Cập nhật:
03/02/2012
-
23:04
... CTXD công trình giao
thông
4 (Cienco4) vừa tổ chức lễ ra quân đầu xuân Nhâm Thìn
2
01
2
của Dự án xây dựng
Cầu
Bến
Thủy
2
. Dự kiến
cầu
Bến
Thủy
2
sẽ
thông
xe
vào
dịp
sinh
nhật
Bác
. Thứ trưởng Bộ... phủ, Bộ GTVT đã quyết định xây dựng
Cầu
Bến
Thủy
2
nhằm giải quyết giảm tải của
Cầu
Bến
Thủy
1 góp phần tăng năng lực giao
thông
trên quốc lộ 1A. Đồng thời
2
tỉnh
sẽ
tạo điều kiện cho các nhà thầu...
Bến
Thủy
2
vào
dịp
kỷ niệm ngày
sinh
Chủ tịch Hồ Chí Minh 19/5/
2
01
2
và
thông
xe
vào
cuối tháng 6/
2
01
2
đạt chất lượng cao, bảo đảm an toàn. Thay mặt lãnh đạo
2
tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh, Phó Chủ...
Hợp long nhịp đúc hẫng Cầu Bến Thủy 2
Cập nhật:
17/06/2012
-
11:37
... hẫng thượng lưu
cầu
Bến
Thủy
2
. Việc hợp long nhịp đúc hẫng là điều kiện để CIENCO4 tiếp tục đẩy nhanh nhịp độ thi công phấn đấu
thông
xe
vào
dịp
kỷ niệm Quốc khánh
2
/9/
2
01
2
.
Dịp
này, Bộ GTVT... phát triển kinh tế - xã hội của
2
tỉnh Nghệ An, Hà Tĩnh và các tỉnh miền Trung. Bộ trưởng Đinh La Thăng dự hợp long
cầu
Bến
Thủy
2
.
Cầu
Bến
Thuỷ
2
cách
cầu
Bến
Thuỷ 1 gần 800m về phía thượng... ương Đoàn Nguyễn Đắc Vinh, lãnh đạo
2
tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh tới dự.
Cầu
Bến
Thủy
2
là dự án trọng điểm của Nhà nước, khởi công từ 14/3/
2
010 nhằm giảm tải
cầu
Bến
Thuỷ 1 đã xuống cấp, nâng cao...
Thông xe cầu Bến Thủy 2, khởi công dự án nâng cấp QL1A
Cập nhật:
07/09/2012
-
19:06
... Chủ tịch Quốc hội Nguyễn
Sinh
Hùng phát biểu tại buổi lễ
thông
xe
cầu
Bến
Thủy
2
và khởi công dự án nâng cấp, mở rộng quốc lộ 1A. Dự án đầu tư xây dựng
cầu
Bến
Thủy
2
thuộc hai tỉnh Nghệ An và... quyết vấn đề ùn tắc giao
thông
và giảm tải cho
cầu
Bến
thủy
1. Cắt băng khánh thành, chính thức
thông
xe
cầu
Bến
Thủy
2
. Phát biểu tại buổi lễ, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn
Sinh
Hùng đánh giá cao... đồng.
Cầu
Bến
Thủy
2
được thiết kế theo quy mô
cầu
vĩnh cửu bằng bê tông cốt thép và bê tông cốt thép dự ứng lực;
cầu
có lý trình dài hơn 3,6km, mặt
cầu
rộng
2
5 mét, bố trí 4 làn
xe
cơ giới và
2
...
phieu giam gia
Giá xe đạp nến- món quà nhỏ xinh xắn ...
từ điển
Chúc mừng bé 2 tuổi - Chuyện kể dịp ...
Siêu xe Bimota DB7 bản đặc biệt sẽ ra mắt vào Giáng Sinh
Cập nhật:
26/11/2009
-
09:30
... biệt của dòng siêu
xe
DB7 từ Bimota
sẽ
hâm nóng thị trường mua bán
xe
vào
dịp
Giáng
Sinh
. Những gì mà siêu
xe
DB7 từng trình diễn chắc cũng đã đủ ấn tượng, nhưng chúng tôi
sẽ
mang lại cho người... những
thông
tin mới nhận được, hãng Bimota của Ý
sẽ
chính thức cho ra mắt phiên bản đặc biệt nhân
dịp
Giáng
Sinh
với số lượng cực ít. Sở dĩ nói Bimota bán ra số lượng siêu
xe
DB7 cực ít vì
sẽ
chỉ... đòn, lốp
xe
, có lẽ do đó mà trọng lượng của phiên bản đặc biệt này chi còn có 164kg. Bên cạnh đó, công suất có thể đạt được của DB7 tương đương với 164 mã lực và hệ thống định vị toàn
cầu
cũng...
SHOCK!!! Giảm giá đến hơn 4,000,000đ cho Laptop nhân dịp sinh nhật lần thứ 5 tại AQUA.
Cập nhật:
27/04/2010
-
08:29
... ngày
2
7/04 – 30/04/
2
010, khách hàng
sẽ
có cơ hội mua được những sản phẩm cấu hình cao với giá shock nhất thị trường: - Lenovo Thinkpad T400
2
767- CTO Intel Centrino
2
Vpro P8400
2
.
2
6Ghz/ RAM 10
2
4MB/... giá các sản phẩm Laptop lên đến hơn 4,000,000VND
SINH
NHẬT
AQUA – NHẬN QUÀ GIÁ SHOCK Nhân
dịp
kỷ niệm
sinh
nhật
lần thứ 5, cũng đúng
vào
dịp
ngày lễ 30/04, AQUA LAPTOP trân trọng gửi đến quý...(
2
4h) - Nhân
dịp
kỷ niệm
sinh
nhật
lần thứ 5, cũng đúng
vào
dịp
ngày lễ 30/04, AQUA LAPTOP trân trọng gửi đến quý khách hàng chương...
Xe chở khách
Transinco 3-2 AH K34E2 (xe khách 34 ...
790.000.000đ
do choi xe may
Xe chở học sinh Siku 1624
159.000đ
Tháng 6 sẽ thông xe 'con đường đau khổ' ở Hà Nội
Cập nhật:
16/04/2011
-
09:30
... vướng mắc về mặt bằng được giải quyết dứt điểm, dự kiến Tết âm lịch (tháng
2
/
2
011)
sẽ
thông
xe
toàn tuyến đường 3
2
, đoạn
Cầu
Diễn - Nhổn. Nhưng nhiều tháng sau Tết, con đường vẫn dang dở, ngày nắng... thành phố Hà Nội yêu
cầu
Sở Giao
thông
Vận tải tập trung chỉ đạo, đôn đốc các nhà thầu đẩy nhanh tiến độ thi công, đảm bảo đến tháng 6 tới
thông
xe
toàn tuyến đường 3
2
(đoạn
Cầu
Diễn - Nhổn). >... Quốc hội và là nỗi bức xúc của nhiều người dân qua lại và
sinh
sống nơi đây. Nguyễn Lê con đường đau khổ,
Cầu
Diễn - Nhổn,
Thông
xe
, đường 3
2
...
Tháng 11 sẽ thông xe hầm dìm Thủ Thiêm vượt sông Sài Gòn
Cập nhật:
28/07/2011
-
08:41
... - Năm
2
010, chủ đầu tư hầm dìm Thủ Thiêm dự kiến
sẽ
thông
xe
kỹ thuật
vào
ngày
2
/9/
2
011. Nay UBND TP quyết định không tổ chức
thông
xe
kỹ thuật mà tổ chức
thông
xe
hoàn toàn
vào
tháng 11/
2
011.... Lê Hoàng Quân
bác
bỏ. Ông quyết định chọn phương án phân luồng cho
xe
ô tô,
xe
máy trong mỗi chiều hầm và cho hai loại phương tiện này lưu
thông
2
4/
2
4; riêng
xe
tải chỉ được lưu
thông
trong những... Từ ngày
2
2
/11/
2
011, hầm Thủ Thiêm đã có thể lưu
thông
Trong một cuộc họp gần đây với nhà thầu và ban quản lý dự án, Chủ tịch UBND TP Lê Hoàng Quân đã quyết định cụ thể
sẽ
chọn ngày
2
2
/11 (kỷ...
xe may do choi
Xe chở học sinh Siku 1864
169.000đ
do choi oto
Xe làm vệ sinh đường phố Siku 2936
139.000đ
Vợ chồng Tạ Đình Phong sẽ hội ngộ trong tiệc sinh nhật con
Cập nhật:
28/07/2011
-
15:10
... ngày
sinh
nhật
năm nay, Tạ Đình Phong và Trương Bá Chi
sẽ
cùng xuất hiện trong bữa tiệc
sinh
nhật
sắp tới của “cậu cả” Lucas. Tạ Đình Phong
sẽ
vì con trai xuất hiện trong bữa tiệc
sinh
nhật
... họ Tạ tới dự
sinh
nhật
con trai. Năm ngoái, Trương Bá Chi và Tạ Đình Phong đã rủ nhau đi nghỉ tại Thái Lan
vào
đúng
dịp
sinh
nhật
lần thứ 3 của con trai Lucas. Bé Lucas đã đón
sinh
nhật
cùng bà...(Dân trí) - Cặp đôi nổi tiếng xứ hương cảng
sẽ
gặp lại nhau trong bữa tiệc
sinh
nhật
lần thứ 4 của con trai cả Lucas, diễn ra
vào
ngày
2
/8 tới. Đây
sẽ
là buổi gặp mặt thứ hai của họ kể từ khi...
Nhân dịp sinh nhật, Sir Alex yêu cầu các học trò đại thắng
Cập nhật:
19/11/2011
-
08:23
... 08/1
2
/11 0
2
:45 FC Basel - Man Utd 10/1
2
/11
2
2
:00 Man Utd - Wolverhampton 17/1
2
/11
2
2
:00 QPR - Man Utd
2
2
/1
2
/11 0
2
:45 Fulham - Man Utd
2
6/1
2
/11
2
2
:00 Man Utd - Wigan 31/1
2
/11
2
2
:00... từ nay tới 31/1
2
2
0/11/11 00:30 Swansea - Man Utd
2
3/11/11 0
2
:45 Man Utd - Benfica
2
6/11/11
2
2
:00 Man Utd - Newcastle 01/1
2
/11 0
2
:45 Man Utd - Crystal Palace 04/1
2
/11 00:30 Aston... giành chiến thắng tất cả những trận đấu tại Premier League từ nay cho tới
sinh
nhật
ông. Đó
sẽ
là món quà mừng
sinh
nhật
không thể ý nghĩa hơn, đồng thời giúp Quỷ đỏ bám đuổi The Citizens, đội...
Lam dep xe may
Túi treo 2 bên hông xe Aplinestar
xe don phong
Xe đẩy vệ sinh loại nhỏ TM 2815
5.300.000đ
Justin Bieber được tặng xế ‘khủng’ nhân dịp sinh nhật
Cập nhật:
04/03/2012
-
06:58
... xế điện Fisker Karma trị giá khoảng 100.000 USD nhân
dịp
sinh
nhật
lần thứ 18 của anh.
Vào
đúng ngày
sinh
nhật
lần thứ 18 của mình (1/3/
2
01
2
), chàng ca sĩ “Baby” đã được mời đến tham dự show...Justin Bieber nhận xế ‘khủng’ nhân
dịp
sinh
nhật
Chủ
nhật
, 04/03/
2
01
2
, 07:00 AM (GMT+7) Chàng ca sĩ điển trai, Justin Bieber đã tỏ ra vô cùng nhạc...
xe
của Người Dơi. Justin Bieber nhận xế điện nhân
dịp
sinh
nhật
thứ 18 Fisker Karma là dòng
xe
điện thể thao sang trược được sản xuất bởi Fisker Automotive và Valmet Automotive ở Phần Lan.
Xe
...
Thu phí qua cầu Bến Thủy II để "lấy vốn" mở rộng QL 1A
Cập nhật:
03/10/2012
-
20:22
... đến hết năm
2
014 Cienco 4
sẽ
thu mức 15.000 đồng/1CPU (phương tiện giao
thông
quy đổi). Sau khi hoàn thành dự án năm
2
014 -
2
016, Cienco 4
sẽ
tăng lên thu
2
0.000 đồng. Sau năm
2
016,
sẽ
thực hiện...
2
0% (1,
2
lần). “Với cơ chế thu phí này thì khả năng hoàn vốn xấp xỉ
2
0 năm, nhà tài trợ cho vay trong 1
2
năm.” - đại diện Cienco 4 nói. Lý giải về thắc mắc của nhiều người việc không đi
cầu
Bến
... Nam
cầu
Bến
Thủy
II đến TP Hà Tĩnh tiến hành thu phí nhằm bổ sung vốn cho dự án này. Theo đó, ngay từ khi bắt đầu triển khai dự án, Tổng công ty Xây dựng công trình giao
thông
4 (Cienco 4)
sẽ
...
xe don phong
Xe làm phòng, xe dọn phòng, xe dọn vệ ...
3.500.000đ
xe don phong
Xe làm vệ sinh, Xe đựng đồ giặt ủi, ...
1.000.000đ
Tìm kiếm người đàn ông nhảy cầu Bến Thủy tự vẫn
Cập nhật:
19/09/2013
-
19:09
... câu trên sông Lam đoạn gần
cầu
Bến
Thủy
suốt buổi chiều nhưng vẫn chưa tìm thấy nạn nhân. Nhiều người dân hiếu kỳ đứng theo dõi vụ việc cũng khiến giao
thông
qua
cầu
Bến
Thủy
ách tắc cục bộ. Đến...Lực lượng tìm kiếm, cứu nạn đang tích cực tìm kiếm nạn nhân
Vào
khoảng 1
2
h trưa ngày 19/9, một số người tham gia giao
thông
qua
cầu
Bến
Thủy
1 đã chứng kiến cảnh tượng trên. Sự việc xảy ra quá nhanh... Nhiều người dân hiếu kỳ đứng theo dõi vụ việc khiến giao
thông
qua
cầu
Bến
Thủy
gặp khó khăn. Do thời tiết tại Nghệ An có mưa to suốt
2
ngày qua nên nước sông Lam dâng cao, chảy xiết gây khó...
Cầu Sài Gòn 2 thông xe vào ngày 15.10
Cập nhật:
14/10/2013
-
18:34
... 14.10,
cầu
Sài Gòn
2
đã sẵn sàng cho việc
thông
xe
- Ảnh: Diệp Đức Minh Phương án tổ chức giao
thông
trong khu vực được Sở Giao
thông
vận tải TP.HCM
thông
báo như sau:
Cầu
Sài Gòn hiện hữu
sẽ
... Gòn hiện hữu
sẽ
cho lưu
thông
1 chiều các loại
xe
theo hướng từ Q.
2
đến Q.Bình Thạnh;
Cầu
Sài Gòn
2
sẽ
cho lưu
thông
1 chiều các loại
xe
theo hướng từ Q.Bình Thạnh đến Q.
2
. Công ty CP đầu tư hạ... rưỡi tính từ ngày khởi công (14.4.
2
01
2
).
Cầu
có tuổi thọ thiết kế 100 năm, dài 987,3
2
m, gồm 30 nhịp; rộng
2
3,5 m, gồm 4 làn ô tô và 1 làn
xe
máy; tổng vốn 1.495,5
2
tỉ đồng. Chiều nay 14.10, PV...
Chưa thông xe cầu Cần Thơ dịp Tết Canh Dần
Cập nhật:
29/01/2010
-
11:34
... chưa tổ chức
thông
xe
tạm thời
cầu
Cần Thơ trong
dịp
Tết Canh Dần
2
010. Trước đó, thành phố Cần Thơ đã đề nghị được đưa cây
cầu
này
vào
sử dụng tạm thời để giảm áp lực giao
thông
vào
dịp
Tết tại... Tuy nhiên, theo đánh giá của Bộ Giao
thông
Vận tải,
cầu
Cần Thơ chưa nên
thông
xe
đúng
dịp
Tết bởi công trình này chưa hoàn thành tổng thể. Thứ trưởng Bộ Giao
thông
Vận tải Ngô Thịnh Đức cho biết,...
cầu
chính là
2
,7 km), nối huyện Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long và thành phố Cần Thơ. Công trình được khởi công ngày
2
5/9/
2
004, dự kiến hoàn thành cuối năm
2
008. Tuy nhiên, ngày
2
6/9/
2
007 đã xảy ra...
Hầm vượt sông Sài Gòn đã sẵn sàng thông xe
Cập nhật:
14/09/2011
-
10:00
... Thiêm
sẽ
được
thông
xe
vào
dịp
kỷ niệm 71 năm ngày Nam kỳ khởi nghĩa (dự kiến tổ chức lễ
thông
xe
vào
ngày
2
0/11/
2
011). Dự kiến lễ
thông
xe
sẽ
tổ chức ở đầu hầm quận 1. Sau lễ, đoàn
xe
sẽ
di... diễn tập
sẽ
được thực hiện trong cuối tháng 10/
2
010. Ban quản lý đầu tư xây dựng công trình giao
thông
đô thị thành phố khẳng định từ ngày 15/11/
2
011, hầm Thủ Thiêm
sẽ
sẵn sàng
thông
xe
. Theo... trình giao
thông
đô thị Lương Minh Phúc cho biết: hầm Thủ Thiêm đã cơ bản hoàn thành, sẵn sàng để
thông
xe
. >> Hành trình lai dắt đốt hầm dìm Thủ Thiêm Hầm Thủ Thiêm đã sẵn sàng để
thông
xe
Theo...
dịp sinh nhật
,
bến thủy
,
sinh nhật
,
dịp sinh
,
sẽ thông
,
Home
Chính trị - Xã hội
Tin thế giới
Công nghệ số
Văn Hóa - Giải trí
Giới trẻ
Tình yêu giới tính
Tuổi Teen
Thể Thao
Pháp Luật
phái đẹp
Ôtô - Xe máy
Tâm sự bạn đọc
Review sản phẩm
Đời sống-Sức khỏe
Giáo dục - Du học
Khoa Học
Chuyện lạ
Vui cười - Thư giãn
ẩm thực
chat bán hàng trực tuyến
Website
www.tin247.com
được cập nhật tự động theo các báo điện tử chính thống, uy tín của Việt Nam ở trong và ngoài nước.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm về nội dung thông tin, bài viết của các báo trên website này.
Generate time: 0.10661697387695

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
TảI XUốNG
- Tổng quan
- Ứng dụng
- Hình nền
- Nhạc chuông
- Chiếu phim
- Nhãn Dán
- Tin nhắn
- Truyện tranh
- Công thức nấu ăn
- Bảo vệ màn hình
- Flash
- Nhà điều hành logo
NHữNG NGườI KHáC
lion animated
Mô tả
lion or tiger watever itis it wud hav looked better if it was in a walking position....m searching 4 dat kind of screen savr.
niiiiiice i like it ...but its a tiger not a lion
just a note.....

markdown:
### TảI XUốNG
-
[Tổng quan](http://gallery.mobile9.com/o/samsung+e840_810/)
-
[Ứng dụng](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-softwares_810/1/)
-
[Hình nền](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-wallpapers_810/1/)
-
[Nhạc chuông](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-ringtones_810/1/)
-
[Chiếu phim](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-videos_810/1/)
-
[Nhãn Dán](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-stickers_810/1/)
-
[Tin nhắn](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-messages_810/1/)
-
[Truyện tranh](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-manga_810/1/)
-
[Công thức nấu ăn](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-recipes_810/1/)
-
[Bảo vệ màn hình](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-screensavers_810/1/)
-
[Flash](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-flash_810/1/)
-
[Nhà điều hành logo](http://gallery.mobile9.com/c/samsung-e840-operator-logos_810/1/)
### NHữNG NGườI KHáC
# lion animated
![ lion animated](http://jay.mobile9.com/download/media/41/lionanimat_imp8kz8f.gif)
## Mô tả
[đăng nhập](http://www.mobile9.com/my/login/?rd=http%3A%2F%2Fgallery.mobile9.com%2Ff%2F1607185%2F)hoặc [đăng ký](http://www.mobile9.com/my/register/?rd=http%3A%2F%2Fgallery.mobile9.com%2Ff%2F1607185%2F)để gửi bình luận. [](http://p.mobile9.com/akshshay/)
![akshshay akshshay](http://shared.mobile9.com/m/86/78/63/20/user_8678632/avatar_small.jpg)
lion or tiger watever itis it wud hav looked better if it was in a walking position....m searching 4 dat kind of screen savr.
[akshshay](http://p.mobile9.com/akshshay/), 17 Jan, 2011, 12:00PM [](http://p.mobile9.com/izenwolf/)
![IZENWOLF IZENWOLF](http://shared.mobile9.com/m/24/38/08/30/user_2438083/avatar_small.jpg)
niiiiiice i like it ...but its a tiger not a lion
just a note.....
[IZENWOLF](http://p.mobile9.com/izenwolf/), 12 Nov, 2010, 11:02AM [Xem bình luận của hơn](javascript:void(0)) [Tải về](http://gallery.mobile9.com/f/1607185/?ifr=1&ref=810)

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Set-Cookie: lite=3; expires=Thu, 22-Oct-2015 12:16:17 GMT; path=/; domain=.mobile9.com


text:
Trang chủ >> Thời trang >>
Game Spa tại nhà 5
Chia sẻ game cho bạn bè qua:
Hướng dẫn chơi game Spa tai nha 5 | thêm vào blog
Nhiệm vụ của bạn là chăm sóc da và lựa chọn những trang phục đẹp nhất cho nhân vật trong game.
Cách chơi:
Sử dụng chuột để thực hiện các thao tác.
game liên quan
Spa tại nhà
Đang chơi: 44
Đang chơi: 44
Spa tại nhà 2
Đang chơi: 43
Đang chơi: 43
Spa tại nhà 3
Đang chơi: 27
Đang chơi: 27
Spa tại nhà 4
Đang chơi: 24
Đang chơi: 24
<< Trang đầu 1 2 Trang cuối >>
Bình luận về trò chơi Spa tại nhà 5
baohang Gửi lúc 14:09 ngày 20/09/2014
CÁI KHĂN DÙNG ĐỂ LÀM J VẬY
CÁI KHĂN DÙNG ĐỂ LÀM J VẬY
cbhgvfgz Gửi lúc 17:37 ngày 07/09/2014
con nho nay no gia
con nho nay no gia
boyphunhuan Gửi lúc 00:27 ngày 31/07/2014
HAY
HAY
hien2003 Gửi lúc 17:10 ngày 22/07/2014
cái mặt trông như bị BD ấy
cái mặt trông như bị BD ấy
lymyngoc Gửi lúc 21:58 ngày 10/07/2014
hay
hay
Thời trang cung Song Tử
Đang chơi: 639
Đang chơi: 639
Thời trang yoga
Đang chơi: 621
Đang chơi: 621
Cô gái xấu xí 2
Đang chơi: 294
Đang chơi: 294
Spa tại nhà 7
Đang chơi: 140
Đang chơi: 140
Làm tóc cho Taylor Swift
Đang chơi: 190
Đang chơi: 190
Phỏng vấn thời trang
Đang chơi: 204
Đang chơi: 204
Nữ hoàng băng giá 2
Đang chơi: 417
Đang chơi: 417
Làm đẹp cho Seohyun
Đang chơi: 199
Đang chơi: 199
Lễ cưới trên bãi biển 2
Đang chơi: 351
Đang chơi: 351
Cô nàng lý tưởng
Đang chơi: 529
Đang chơi: 529
Anna làm đẹp
Đang chơi: 150
Đang chơi: 150
Trang trí quần bò
Đang chơi: 100
Đang chơi: 100
Hằng Nga giáng trần
Đang chơi: 276
Đang chơi: 276
Nữ sinh duyên dáng
Đang chơi: 84
Đang chơi: 84
Đám cưới tuyệt vời
Đang chơi: 315
Đang chơi: 315
Làm đẹp cho bạn trai
Đang chơi: 175
Đang chơi: 175
Thời trang hè phố
Đang chơi: 115
Đang chơi: 115
Chụp ảnh tự sướng
Đang chơi: 120
Đang chơi: 120
Du lịch mùa hè
Đang chơi: 89
Đang chơi: 89
Spa tai nhà 6
Đang chơi: 184
Đang chơi: 184

markdown:
[Trang chủ](/)>> [Thời trang](/game-thoi-trang-c146.html)>>
## Game Spa tại nhà 5
[Hướng dẫn chơi](javascript:void(0);)game Spa tai nha 5 | [thêm vào blog](javascript:void(0))
Nhiệm vụ của bạn là chăm sóc da và lựa chọn những trang phục đẹp nhất cho nhân vật trong game.
**Cách chơi:**
Sử dụng chuột
để thực hiện các thao tác.
game liên quan
[Spa tại nhà](/game-thoi-trang/spa-tai-nha-c146g1357b214.html)
Đang chơi: 44
[Spa tại nhà 2](/game-thoi-trang/spa-tai-nha-2-c146g1422b214.html)
Đang chơi: 43
[Spa tại nhà 3](/game-thoi-trang/spa-tai-nha-3-c146g1577b214.html)
Đang chơi: 27
[Spa tại nhà 4](/game-thoi-trang/spa-tai-nha-4-c146g1697b214.html)
Đang chơi: 24
<< Trang đầu
__1__ [2](javascript:AjaxAction('div_relate_game','/ajax/game_lien_quan.php?v_game_id=1764&page=2');) [Trang cuối >>](javascript:AjaxAction('div_relate_game','/ajax/game_lien_quan.php?v_game_id=1764&page=2');)
## Bình luận về trò chơi Spa tại nhà 5
[baohang](/thong-tin-tai-khoan-a13.html?account=baohang)Gửi lúc 14:09 ngày 20/09/2014
CÁI KHĂN DÙNG ĐỂ LÀM J VẬY
[cbhgvfgz](/thong-tin-tai-khoan-a13.html?account=cbhgvfgz)Gửi lúc 17:37 ngày 07/09/2014
con nho nay no gia
[boyphunhuan](/thong-tin-tai-khoan-a13.html?account=boyphunhuan)Gửi lúc 00:27 ngày 31/07/2014
HAY
[hien2003](/thong-tin-tai-khoan-a13.html?account=hien2003)Gửi lúc 17:10 ngày 22/07/2014
cái mặt trông như bị BD ấy
[lymyngoc](/thong-tin-tai-khoan-a13.html?account=lymyngoc)Gửi lúc 21:58 ngày 10/07/2014
hay
[Thời trang cung Song Tử](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/thoi-trang-cung-song-tu-c146g2402b108.html)
Đang chơi: 639
[Thời trang yoga](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/thoi-trang-yoga-c146g2393b108.html)
Đang chơi: 621
[Cô gái xấu xí 2](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/co-gai-xau-xi-2-c146g2383b108.html)
Đang chơi: 294
[Spa tại nhà 7](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/spa-tai-nha-7-c146g2373b108.html)
Đang chơi: 140
[Làm tóc cho Taylor Swift](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/lam-toc-cho-taylor-swift-c146g2364b108.html)
Đang chơi: 190
[Phỏng vấn thời trang](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/phong-van-thoi-trang-c146g2355b108.html)
Đang chơi: 204
[Nữ hoàng băng giá 2](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/nu-hoang-bang-gia-2-c146g2345b108.html)
Đang chơi: 417
[Làm đẹp cho Seohyun](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/lam-dep-cho-seohyun-c146g2336b108.html)
Đang chơi: 199
[Lễ cưới trên bãi biển 2](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/le-cuoi-tren-bai-bien-2-c146g2327b108.html)
Đang chơi: 351
[Cô nàng lý tưởng](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/co-nang-ly-tuong-c146g2318b108.html)
Đang chơi: 529
[Anna làm đẹp](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/anna-lam-dep-c146g2310b108.html)
Đang chơi: 150
[Trang trí quần bò](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/trang-tri-quan-bo-c146g2301b108.html)
Đang chơi: 100
[Hằng Nga giáng trần](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/hang-nga-giang-tran-c146g2286b108.html)
Đang chơi: 276
[Nữ sinh duyên dáng](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/nu-sinh-duyen-dang-c146g2277b108.html)
Đang chơi: 84
[Đám cưới tuyệt vời](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/dam-cuoi-tuyet-voi-c146g2268b108.html)
Đang chơi: 315
[Làm đẹp cho bạn trai](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/lam-dep-cho-ban-trai-c146g2259b108.html)
Đang chơi: 175
[Thời trang hè phố](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/thoi-trang-he-pho-c146g2250b108.html)
Đang chơi: 115
[Chụp ảnh tự sướng](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/chup-anh-tu-suong-c146g2219b108.html)
Đang chơi: 120
[Du lịch mùa hè](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/du-lich-mua-he-c146g2209b108.html)
Đang chơi: 89
[Spa tai nhà 6](http://game.24h.com.vn/game-thoi-trang/spa-tai-nha-6-c146g2200b108.html)
Đang chơi: 184

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
© Bản quyền thuộc Sở Giáo dục - Đào tạo Hà Tĩnh.
Xem tốt nhất ở độ phân giải 1024 x 768 pixel với trình duyệt IE7+, Firefox 2+, Google Chrome
Phát triển bởi DONGPHUONG JSC

X-Powered-By: Servlet 2.5; JBoss-5.0/JBossWeb-2.1

Liferay-Portal: Liferay Portal Standard Edition 5.2.3 (Augustine / Build 5203 / May 20, 2009)

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Thu, 22-Oct-2015 12:13:43 GMT; Path=/


text:
Trên địa bàn huyện Hoài Nhơn, Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và PTNTluôn đi đầu và giữ vững là Ngân hàng chủ đạo trong huy động vốn và cho vay đối với nông nghiệp, nông dân và nông thôn. Vốn của Ngân hàng nông nghiệp đã góp phần thiết thực vào các chương trình phát triển kinh tế của huyện như: chuyển đổi giống cây trồng, vật nuôi, phát triển cụm công nghiệp, dịch vụ hỗ trợ cho đánh bắt và nuôi trồng thủy hải sản, phát triển kinh tế trang trại; thúc đẩy quá trình sản xuất - lưu thông hàng hóa của doanh nghiệp nhỏ và vừa, góp phần đẩy lùi và hạn chế nạn cho vay nặng lãi ở nông thôn.
Kết quả đến 30/6/2012:Tổng nguồn vốn huy động đạt 892.132 triệu đồng, tăng 335.613 triệu đồng so năm 2010 và tăng 151.375 triệu đồng so cuối năm 2011 ( tỷ lệ tăng 20,44%). Tổng dư nợ nền kinh tế: 395.242 triệu đồng (trong đó, dư nợ cho vay Hộ sản xuất và cá nhân: 297.282 triệu đồng, chiếm 75,22% tổng dư nợ; dư nợ cho vay doanh nghiệp: 97.960 triệu đồng, chiếm 24,78% tổng dư nợ). Ngoài ra, ngân hàng còn phát triển các sản phẩm dịch vụ mới như: Dịch vụ thẻ (15.707 thẻ, số dư tài khoản thẻ: 25.403 triệu đồng); trả lương qua tài khoản thẻ(1.834 tài khoản, doanh số bình quân 7.138 triệu/tháng); thấu chi(259 món, số dư thấu chi 2.959 triệu đồng); trang bị 04 máy ATM, số lượng giao dịch bình quân: 150 món/ngày/máy … Chất lượng dịch vụ tốt, giải quyết nhanh chóng, tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàng.
Kết quả cho vay phục vụ nông nghiệp, nông thôn:
Tổng dư nợ 395.242 triệu đồng, tăng 89.542 triệu đồng so với năm 2010, tăng 58.684 triệu đồng so năm 2011. Tỷ trọng dư nợ đạt 100% tổng dư nợ, tăng 20% so với năm 2010 và tăng 15,13% so năm 2011.
Tổng dư nợ cho vay qua tổ vay vốn: 81.354 triệu đồng/3.726 thành viên. Trong đó, dư nợ cho vay qua tổ vay vốn của Hội nông dân 68.111 triệu đồng/3.133 thành viên (tăng 6.445 triệu đồng so với năm 2010); dư nợ cho vay qua tổ vay vốn của Hội phụ nữ 13.243 triệu đồng/593 thành viên (tăng 1.902 triệu đồng so với năm 2010).
Tác động tích cực của chính sách tín dụng đối với nông nghiệp, nông thôn:
- Thay đổi cơ cấu kinh tế địa phương: Chủ yếu vốn vay tập trung vào đầu tư xây dựng các cụm công nghiệp chế biến nhằm sử dụng nguồn nguyên liệu sẵn có và lao động nhàn rỗi tại địa phương, cho vay chuyển đổi giống cây trồng, vật nuôi, chương trình phát triển vùng nguyên liệu phục vụ cho chế biến, phát triển kinh tế trang trại, các làng nghề truyền thống ,… từ đó góp phần vào việc chuyển dịch cơ cấu kinh tế theo hướng công nghiệp hóa, hiện đại hóa.
- Giải quyết việc làm:Vốn tín dụng ngân hàng đã thúc đẩy phát triển sản xuất, tạo thêm nhiều việc làm, giảm mạnh nạn cho vay nặng lãi, góp phần vào sự nghiệp xóa đói giảm nghèo; nông dân hăng hái đầu tư sản xuất, nâng cao đời sống và đóng góp ngày càng nhiều cho xã hội, làm thay đổi rõ rệt bộ mặt nông thôn.
- Phát triển kết cấu hạ tầng nông thôn: Vốn tín dụng cho vay phát triển kết cấu hạ tầng nông thôn chiếm tỷ trọng hơn 15% doanh số cho vay nông nghiệp, nông thôn, trong đó chủ yếu cho vay bê tông hóa giao thông nông thôn, xây dựng bờ kè, kênh mương, thủy lợi nội đồng, ...
- Tăng thu nhập cho khách hàng (Hộ sản xuất và cá nhân):Với cơ chế cho vay tối đa đến 50 triệu không phải thực hiện biện pháp bảo đảm bằng tài sản đã tạo điều kiện cho phần lớn hộ nông dân được tiếp cận với vốn vay ngân hàng, nhiều hộ sử dụng vốn vay có hiệu quả, tăng thu nhập và tự vươn lên làm giàu chính đáng.
Ngoài ra, hoạt động của Ngân hàng nông nghiệp và PTNT luôn gắn chặt với sự phát triển của nông nghiệp, nông thôn, coi nông dân là người bạn đồng hành, nông thôn là thị trường chủ lực, truyền thống. Thông qua hoạt động tín dụng đã góp phần nâng cao chất lượng và tăng tỷ trọng hàng hóa trong sản xuất nông nghiệp, nhờ đó thúc đẩy quá trình sản xuất hàng hóa ở nông thôn, nâng cao thu nhập, giảm dần sự cách biệt giữa thành thị và nông thôn.
Định hướng giai đoạn 2012 – 2015:
Chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp và PTNT huyện Hoài Nhơn xác định mục tiêu, nhiệm vụ chung là tiếp tục giữ vững và phát huy vai trò chủ đạo của một ngân hàng thương mại nhà nước trên thị trường tiền tệ, tín dụng ở khu vực nông nghiệp, nông thôn; coi thị trường truyền thống này vừa là nhiệm vụ phục vụ nông nghiệp, nông dân, nông thôn theo tinh thần Nghị quyết TW 7 (khóa X) của Đảng vàNghị định 41/2010/NĐ-CP của Chính phủ;vừa là đối tượng khách hàng tiềm năng chưa được khai thác hết.Bám sát mục tiêu phát triển kinh tế - xã hội của huyện nhà, căn cứ vào mục tiêu định hướng hoạt động kinh doanh của ngành. Tập trung tăng cường huy động nguồn vốn tại địa phương, nhất là nguồn vốn huy động có kỳ hạn từ dân cư, đảm bảo cân đối đủ vốn để đầu tư có hiệu quả cho nền kinh tế tại địa phương; nhất là lĩnh vực nông nghiệp - nông thôn - nông dân; các doanh nghiệp nhỏ và vừa đã và đang chuẩn bị đi vào hoạt động sản xuất kinh doanh, trên cơ sở chất lượng tín dụng được đặt lên hàng đầu; phát huy tối đa công nghệ ngân hàng hiện đại để mở rộng và nâng cao chất lượng, gia tăng giá trị các sản phẩm dịch vụ; bảo đảm năng lực tài chính; tiếp tục đào tạo, xây dựng đội ngũ nhân viên theo hướng coi trọng kỹ năng chuyên môn và tính chuyên nghiệp, chủ động cạnh tranh và hội nhập, không ngừng nâng cao hiệu quả kinh doanh, phát triển bền vững.
Mục tiêu cụ thể giai đoạn 2012 - 2015:Vốn huy động tại địa phương tăng bình quân hàng năm 18 - 20% (trong đó tiền gửi dân cư chiếm tỷ trọng tối thiểu 80%tTổng nguồn huy động). Dư nợ cho vay thông thường tăng bình quân hàng năm 16 - 18% (trong đó dư nợ cho vay nông nghiệp, nông thôn chiếm tỷ trọng 100%/Tổng dư nợ cho vay). Tỷ lệ nợ xấu dưới 2%/Tổng dư nợ cho vay. Huy động vốn và cho vay, mở rộng mạnh các dịch vụ Ngân hàng như: thanh toán, chuyển tiền, thẻ, bảo hiểm… đến khu vực nông thôn, tạo điều kiện thuận lợi và khuyến khích nông dân từng bước tiếp cận và sử dụng các dịch vụ Ngân hàng hiện đại./.
Cộng tác viên có bài viết xin gửi cho ban biên tập theo địa chỉ:
ubndhuyenhoainhon@gmail.com
Rất mong được cộng tác!

Content-Type: text/html


text:
Vương Hồng Sển
Vương Hồng Sển thích chơi đồ cổ hơn thích viết. Trong bài dưới đây, ông cho hay: “trước năm 1945, tôi không viết chi hết, lấy tôn chỉ văn người hay hơn văn mình, mua sách đọc sướng hơn, và tội gì bôi lọ mấy tờ giấy trắng. Nhưng từ chạy lên Gia Ðịnh, bụng đói tôi mới bắt đầu viết để kiếm thêm miếng cà và miếng cơm. Tóm lại tôi ham đọc văn người để học thêm, và cùng cực khi nào tôi biết chắc một vấn đề nào và cần thiết lắm, khi ấy tôi mới cầm viết.”
“Khi nào…”, vậy mà cũng nhiều khi. Ông Vương để lại không phải ít sách. Sách nào cũng viết bằng một giọng cởi mở, thân mật, “bông thùa”. Ông viết tự nhiên đến nỗi, sau khi trình bày gốc tích chiếc bình “Hồng Võ niên chế”, ông tiện bút dặn dò con: “Ðối với con là Bảo, đây cũng là lời dặn riêng chớ xem thường một vật phải có diễm phúc lạ mới có được trong nhà. Vương Hồng Bảo, con nên nhớ.”!
Cổ bình đặc biệt, mà “tân văn” cũng đặc biệt quá đi chớ.
(Thu Tứ)
Cổ bình Hồng Võ…
Ông Châu Nguyên Chương, năm 1368, đánh đuổi được quân Nguyên ra khỏi Trung quốc, lên ngôi hoàng đế, đổi quốc hiệu là Minh, đóng đô ở Kim Lăng (Nam kinh ngày nay), gọi là Ứng Thiên phủ, lấy đất Khai Phong làm Bắc kinh. Ở ngôi được 30 năm (1368-1398). Ấy là Minh Thái tổ (Hồng Võ).
Với chiếc lộc bình “con sáo” còn sót lại này, nếu tôi chứng minh được nó là cổ vật chơn chính, không phải đồ giả hiệu, thì tuổi nó là:
cao niên nhất, lấy năm đầu Hồng Võ mà tính thì được 1971 – 1368 : 603 tuổi.
thấp nhứt, lấy năm chót Hồng Võ (1398) mà tính, thì cũng được: 1971 – 1398 : 573 tuổi.
Nay, thực tế mà nói, cứ tính mỗi năm mướn một người gìn giữ nó, theo giá tiền kim thời, nếu người ấy chịu giữ nó với giá một ngàn đồng một tháng thôi, thì trong 603 năm, tức 7276 tháng, dòng họ người đó, từ ông sơ ông sờ ông sẫm cho đến ngày nay, sẽ lãnh được tiền công là 1000$ x 7276 : 7 triệu 276 ngàn đồng.
Không nữa trong 573 năm, tức 6876 tháng, cũng lãnh 6.876.000 đồng.
Ấy là chưa kể tiền mua bình, và số tiền ấy sanh hoa lợi đến năm nay biết là bao nhiêu mà kể.
Thế mà tôi mua nó ở Sa Ðéc, ngày 24-1-1933 giá có bốn chục đồng (40$00), như vậy, các bạn đã thấy sự ích lợi của thú chơi đồ cổ chưa, và giá thử năm nay tôi bán và tôi thách 10.000.000$ thì cũng chưa phải là điên, vì một tấm tranh cổ đời Minh rõ ràng đấu giá có người mua đến mười triệu bạc kia mà! (Nhưng tôi nói đây là tỷ dụ chơi, xin các ông sở thuế chớ tin rằng thiệt.)
Trong giới chơi đồ cổ, đồ đời Minh đã là hiếm có lắm rồi. Thường thường có thể gặp trong vài viện bảo tàng lớn ở Anh, ở Pháp, ở Mỹ, ở Nhựt, một vài món Minh chính cống, kỳ dư đồ giả hiệu Thành Hóa (1465-1487) vẫn có bán ngờ ngờ, nhưng chính bên Nhựt Bản, tôi cũng chưa từng nghe nói có tàng trữ cổ vật Minh Hồng Võ. Nhưng bán giá bạc triệu không phải dễ, phải đủ bằng chứng, có lẽ họ mới tin, còn mua hay không là việc khác.
Nhưng xin các bạn rán chịu đọc tiếp. Tạm thời, tôi dám tuyên bố: “Bình này quý lắm, đáng gọi là “độc nhất vô nhị”, hoặc “cổ kim hy hữu”.”
Tôi viết đến đây nhớ mấy ông Ðạo Chích, ông nào thính tai, cũng đừng bận rộn rình nhà vô ích, vì lấy ra được thì chiếc bình đã bể và trở nên vô giá trị, thà để vậy cho tôi làm tài liệu viết sách còn hơn.
Và xin cho phép tôi dài dòng thơ thẩn, để rọi sáng vấn đề.
Gốc tích. – Năm 1931, tôi để ý cái lục bình này, tại mé sông Tân Qui, châu thành Sa Ðéc, nơi nhà một ông thợ bạc họ Phạm, nay đã quá cố.
- Năm 1932, tôi theo dõi và hỏi thăm các bạn quen biết nhưng chưa dám giáp mặt ông chủ chiếc bình, tuy đã có xin xem mấy lần.
- Năm 1933 tôi đổi về quê nhà Sóc Trăng, và ngày 24 tháng giêng Tây, tôi đã làm chủ thiệt thọ chiếc bình, khi ấy tôi mới dốc lòng tra tầm lý lịch của nó.
- Ðến năm nay 1971, tôi mới viết ra bài này. Từ trước năm 1945, tôi không viết chi hết, lấy tôn chỉ văn người hay hơn văn mình, mua sách đọc sướng hơn, và tội gì bôi lọ mấy tờ giấy trắng. Nhưng từ chạy lên Gia Ðịnh, bụng đói tôi mới bắt đầu viết để kiếm thêm miếng cà và miếng cơm. Tóm lại tôi ham đọc văn người để học thêm, và cùng cực khi nào tôi biết chắc một vấn đề nào và cần thiết lắm, khi ấy tôi mới cầm viết.
Như đối với chiếc lục bình này, tôi biết đã khá nên xin chất vấn hải nội quân tử, chờ được dạy thêm.
Ðối với con là Bảo, đây cũng là lời dặn riêng chớ xem thường một vật phải có diễm phúc lạ mới có được trong nhà. Vương Hồng Bảo, con nên nhớ.
Kích thước. – Chiếc bình đo bề cao 0m 45
Kinh tâm trên miệng 0m 15 (đo phủ bì).
Kinh tâm nơi đáy (đít): 0m 17.
Nơi hông, chỗ rộng hơn hết, đo được 0m 21.
Giá mua: bốn chục bạc, bạc năm 1933 (kinh tế khủng hoảng, giá lúa 0$90 một tạ).
Ngày mua và nơi mua: Mua ngày 24-1-1933 ở Sa Ðéc, nhờ ông phủ Võ Văn Nhiễu chở về giùm.
Số mục lục: 64 VHS. (Xem hình nơi tập H.C.Ð.S. số 4) pl 28-29 fig 28A-28B).
Hình dáng. – Hình dáng rất thanh và cân xứng, không lỏng chỏng, không ô dề, chuộng bề thế vững chắc. Nói theo giọng chuyên môn Âu-Mỹ, bình này quả có một vẻ chơn thật bình thường (honnête et simple), rất cổ điển, y như muốn nhái một bình đời Thương qua Hán, bằng đồng đen. Quả hình dáng có duyên, không hào nháng se sua, cũng không quá cổ lỗ, thấy chiếc bình đủ tin đứng trước một cổ vật đặc sắc, có chơn giá trị.
Từ trên tả xuống: trên vành miệng có một viền hồi văn đắp nổi (xem Pl. VIII, kiểu hồi văn A), đây là những kiểu đầu như ý (modèle de tête de sceptre), đặt kế nhau theo thể cách giao liên, cái này nối tiếp cái kia, thành một đường dài y một kiểu, ta gọi những đầu như ý liên tiếp ấy là “dây hoa sòi” hay “dây sòi”. Theo sách, “sòi” là hình đầu chiếc nấm linh chi, mỹ thuật hóa thêm cho đẹp. Sòi, nay còn thấy thêu trên gấm Trung Hoa hoặc vẽ trên trang sách quí hay trên cổ những chóe Khang Hy, nét vẽ đan thanh, chỉ chừa nhiều khoảng trống để khoe sắc đẹp của da trắng sành trứng diệc (blanc “oeuf de héron”).
Tiếp theo miệng bình, và trên cái hông bình, có một khúc thắt nhỏ lại, quen gọi “cái cổ của chiếc lộc bình”. Nơi khúc cổ ấy, hai bên tả hữu, có đắp nổi hai nhánh mai, nhánh màu đen luốt luốt, bông năm kiếng trắng bạch, cả hai nhánh đắp dộng đầu, cuống trở lên, đọt và hoa trở xuống, kiểu ấy gọi “mai chiếu thủy”. Dưới cái cổ, tiếp hai đường viền hồi văn màu đồng đen, chỉ đắp nổi, đường viền trên là hồi văn chữ S nằm trái trả.
Ðường viền dưới nhái trở lại dây sòi “đầu như ý” y một kiểu với hồi văn đắp trên miệng (xem Pl. VIII, kiểu hồi văn B).
Dưới hai đường hồi văn màu đồng đen này là tới cái hông bình. Hông này, một phía không vẽ vời, cốt để khoe men đẹp và cái đẹp của da rạn, vừa rạn da rắn (craquelé en peau de serpent), vừa men màu hột vịt lộn (couleur “oeuf pourri”).
Phía bên kia của chiếc bình, vẽ tích “mẫu đơn điểu”, nhưng cách vẽ cũng không giống các cổ bình tôi thường thấy. Trên cổ bình, thường ký niên hiệu “Thành Hóa” thường vẽ kiểu “mẫu đơn trĩ”; nhưng trên chiếc bình “Hồng Võ” này, con điểu ấy không phải là chim trĩ nữa, mà là một con chim “kỳ cục”, có mỏ dài màu trắng, trên đầu có chóp mao, còn lông cánh thì xệ xệ, lông đuôi thì tỉa lớn sợi và xụ xuống, trông không biết đó là chim gì, đến nỗi các anh em giới chơi đồ xưa ở Sa Ðéc, luôn và ba tôi, đều tặng cho nó là “bình con sáo của bác thợ Thiệu”. Duy ai nấy đều nhìn nhận nét bút công phu, và màu xanh lơ thiệt đúng là màu xanh sau cơn mưa (vũ quá thiên thanh) của đời Minh vậy. Ngày này, học thêm chút ít, thấy trong sách Cảnh Ðức trấn đào lục chép Hồi Thanh làm ra màu “vũ quá thiên thanh” phải đợi đến niên hiệu Chánh Ðức (1506-1521) mới mua được nhiều của người Hồi Hồi, nhưng thuyết này không đủ chứng minh đời Hồng Võ chưa có Hồi Thanh do các cuộc trao đổi đi sứ đem về, nhưng ít thôi, và đồ ngự dụng mới được dùng đến.
Nay tôi xem kỹ, con chim lạ ấy đậu trên một gốc tùng, tùng thiên niên thọ đã cằn cỗi và nhiều chỗ, nhánh đã mục nay chỉ còn dấu khuyết trên da. Chung quanh và dưới con chim trĩ, có bốn bông mẫu đơn thật lớn, nhờ mấy đóa mẫu đơn này, tôi mới dám chắc đó là kiểu “mẫu đơn trĩ”, tượng trưng cho sự phú quí, vì thuở nay ai cũng biết: mẫu đơn là phú quí chi hoa, và trĩ (sau này biến thành phụng) là chúa các loài điểu.
Dưới chân bức họa “hoa điểu”, sát tới đụng chân bình, là một viền hồi văn màu đồng đen, cao đến hơn năm phân Tây, hồi văn này chạm sâu vào da bình, kiểu sóng bủa có vòi, chạy giáp vòng quanh chiếc bình. Ðây là kiểu “thủy ba dợn sóng”. (Ba là “hoa”, vì kỵ húy tên bà phi, vợ ông Minh Mạng, nên ngoài Huế có tục lệ nói “ba” thay vì “hoa” (xem Pl. VIII, kiểu hồi văn C).
Sau rốt, nơi sát đáy bình, có chừa một viền trơn kiểu “lá hẹ nổi”. Ðây là đường viền chót, nhái viền đồng đen thường gặp trên các cổ đổng đời Hán (206 tr. T.l. – 220 sau T.l.).
Chiếc bình này chứng tỏ đời Minh còn chuộng kiểu bình xưa đời thượng cổ, đều làm bằng đồng, sau vì chiến tranh lấy đồng đúc binh khí, nên mới tìm ra đất nung, gốm và sành, làm đồ từ khí thay thế đồ bằng đồng.
Trên chiếc bình tôi đang tả, dưới đít, chỗ nào men đen cái viền “nhái da đồng”, chỗ nào màu đen không phủ khắp thì lộ ra một màu đo đỏ như màu gạch tôm, nói cách khác, như màu gạch đỏ bầm, đây là một triệu chứng sót lại của các cổ vật bằng đất nung đời Tống đời Nguyên tồn tại (Song 960-1279; Yuan 1279-1368).
Từ nãy giờ, tôi tả dông dài chiếc bình Hồng Võ, mà nào có thấy bằng chứng gì là Hồng Võ đâu? Và đây là bằng chứng ấy: Số là nơi đít bình, khi lật lên xem, sẽ thấy giữa một khoảng trắng da sành rạn ổ nhện, có hình một con dấu to, nét chạm rất sâu, vuông vức như vầy, màu da đồng đen (hình dưới là rập lại y kiểu nơi đáy bình) (xem Pl. IX).
Trong lòng chiếc bình, có tráng men, màu trắng, da trổ rạn da rắn từ trên miệng xuống đến cổ, còn trong bụng chiếc bình không thấy da trổ rạn nữa.
Bốn chữ trong con dấu trên đây, nhiều người đọc, chữ được chữ không và vẫn làm cho giới anh em chơi đồ cổ ở Sa Ðéc đều ngã lòng, vì vậy chiếc bình ế độ mới lọt về tay tôi. Có phần hay không là vậy.
Bây giờ tôi xin để y câu chuyện cắt nghĩa bốn chữ ấy, và bắt qua thuật chuyện cách mua chiếc bình như thế nào:
Cách mua chiếc bình. – Tôi đã nói trước đây rằng trước năm đảo chánh 1945, đồng bạc Ðông Dương rất có giá trị. Nhứt là khoảng 1932-1933, kinh tế khủng hoảng, có người trọn đời không thấy tờ giấy bạc một trăm đồng, gọi <169>giấy xăng<170>. Còn dân đen, nói gì, trọn năm không kiếm đâu ra bốn đồng rưỡi bạc (4$50) đóng thuế thân, phải ở tù lên ở tù xuống.
Lúc ấy, năm 1932 tôi làm thơ ký hạng 3 của chánh phủ Pháp, lương mỗi tháng 81$78 (có vợ không con). Tôi truất ra 40$ mua cái lục bình. Nay bình trị giá sáu, bảy triệu đồng. Nhưng chiếc bình này quí hơn chiếc Mercédès nhiều. Mercédès giá trên mười triệu mà nhiều người có; chiếc bình từ Minh Hồng Võ, lẽ nào giá trị kém chiếc xe bao giờ!
Giá thử năm 1932, tôi không mua chiếc lục bình này, thì số bạc 40$ kia, tôi cũng xoay xở tiêu pha mất hết rồi. Hoặc tôi có khôn khéo dùng số bạc ấy cho vay đặt nợ, bòn tro đãi trấu, thì cũng chưa ắt kết quả có đến số bạc do chiếc bình đẻ ra trong óc tưởng tượng của tôi, không khác bài toán “Con bán sữa và bình sữa”, của ngụ ngôn Pháp!
Bí quyết của nghệ thuật chơi cổ ngoạn là đó. Nhưng ngày nay dở tập hồ sơ cũ, (có cả mảnh lưu chiếu bưu phiếu 40$40, số 104, série 006,983 đề ngày 19-11-1932 gởi cho một bạn ở Sa Ðéc nhờ mua một chiếc bình), tôi thấy lại cả cái rị mọ dễ ghét chầu xưa của tôi mà không khỏi buồn cười.
Tôi cần phải thuật các chi tiết lại đây, mặc dầu dài dòng, để các bạn hiểu đôi chút về tánh gàn của một tên chơi đồ cổ, vừa có dịp so sánh đời sống miền Nam trong hai khoảng năm 1932 và năm 1971, khác nhau xa thế nào.
Sơ khởi, lúc tôi đổi về làm việc tại Tòa Bố Sa Ðéc, từ năm 1928 đến năm 1932, tôi đã nghe danh chiếc lục bình này và đến xem tận mắt tại nhà chủ cũ của nó là ông họ Phạm (nay đã mất). Ông cũng là chủ cũ của cái tô Bá Nha Tử Kỳ có bài thơ nôm mà tôi sẽ nói nơi sau trong tập này, và cũng là chủ cũ của cái thố có nắp, di vật của chúa Nguyễn Ánh, tôi sẽ nói nơi sau, lại cũng là chủ cũ của bộ chén trà năm Giáp Tý (1804) tôi sẽ nói qua tập số 7 “Thú chơi ấm chén”. (Tóm lại những món quí của ông, sau đều về tay tôi cả.)
Nhắc lại khi thấy chiếc lục bình, tôi ưng bụng ngay, và định mua, nhưng các bậc đàn anh dẫn đường cho tôi, đều khuyên nên chậm chậm, một là để đủ thời giờ xem đi xét lại, hai là có sợ mất mát gì đâu mà hòng lật đật, vì buổi ấy tiền bạc trong nước kiếm không ra, tôm tươi một đồng bạc bốn thùng thiếc, “ăn đến kiết”, và bắp trái trên cây, một trăm trái bán có hai cắc bạc; nay tội gì xuất ra bốn chục đồng bạc (40$00) mua một cái lục bình mà nội chợ không ai thèm ngó!
Tháng tư năm 1932, tôi đổi về làm việc sở quản thủ địa bộ ở quê nhà, tại Sóc Trăng, tuy xa cách Sa Ðéc, nhưng không quên cái bình.
Lúc ấy, tôi bèn gởi thơ cho một ông bạn rất tốt (nay đã mất) và rất sành sỏi về đồ xưa, là ông Trương Văn Hanh, nhà ở đầu cầu Vĩnh Phước, mé sông Tân Qui, cùng một xóm với ông thợ Thiệu. Trong thơ của tôi (lúc ấy tôi chưa có tật giữ bản sao thơ gởi đi) tôi nhờ nài chiếc lục bình, nhưng thơ thứ 1 đề ngày 15-XI-1932, ông Trương viết như vầy và tôi xin chép lại cho thấy giọng văn của ông: “Tôi có được thơ cậy hỏi lục bình con sáo từ 40$ đổ xuống mà tôi thì trả có 30$, nên va còn dụ dự, vì thiệt vốn va tính cho tôi nghe thì là 32$. Tôi tính để trả cho y 35$ là cùng mà thôi, thế thì phải được vì năm nay không còn chờ chi là cao giá, và lúc này y cũng cần tiền hơn.
“Vậy chừng mua được, mới làm sao? Phải gởi cách nào? Muốn vậy thì mua được trong tay; xin gởi ngay 40$ và chỉ cách gởi gắm đồ ấy. Có lẽ tôi mua dưới 40$, theo y nói thì bốn chục cũng chưa đắc ý bán, vì vốn đã 32$, mà đã ba năm rồi, lời có mấy đồng còn chê ít, nhưng mà không ai mua chi cho mắc hơn mình mà sợ…
Ký tên: T.V.H.”
Tiếp theo bức thơ 15-XI-32 trên đây, tôi có nhận một bức khác có kèm thơ của chủ cũ chiếc bình, cả hai thơ ấy, tôi xin sao lục ra đây, y nguyên văn:
1) Thơ đánh dấu a). – “Sadec le 16 novembre 1932
Lời cho chú Tư rõ (ông Hanh thứ tư), Cái lục bình, xin chú làm ơn vui lòng trả lời với người đó. Xin chú cắt nghĩa giùm nó đã hay mà lại xưa lắm, như họ muốn dùng, tôi định chắc 40$00.
Ký tên: Thiệu”
2) Thơ đánh dấu b). – “Cùng hiền hữu yêu dấu,
Sớm mai này, mới được tin của M. Thiệu nói vậy đó, liệu sao? Như mọi khi thì không mắc lắm, mà lúc này thì tự ý, tôi đã trả rồi 35$00, y nói để tính rồi trả lời, nên y trả lời vậy, nghĩa là nhứt định 40$00. Hôm qua, tôi tính thế nào cũng mua được 35$00, nên mới gởi thơ nói chắc dưới 40$00. Nay mới đặng tin của y nói vậy, nên xin gởi theo cho mà coi. Tùy ý muốn sao cũng được hết. Hễ là 40$00 thì giờ nào cũng được.
Ít lời cùng hiền đệ đặng hay,
Ký tên: Hanh”
3) Thơ đánh dấu c). – “Sadec le 16 novembre 1932
(tiếp theo)
Thơ vừa rồi đã niêm phong lại chờ gởi đi, kế gặp dịp may, có người điềm chỉ rằng: Tại Cao Lãnh, có nhà Tư Chương, lúc trước sắm đồ cũng mấy ngàn, nay vì kinh tế nên tính bán hết. Tay này cũng biết chơi lắm, tôi có đến nhà một khi, nhà ấy ở gần nhà Hội đồng Vinh, nhớ in là hiền hữu có đi một chuyến với tôi là phải? Như bụng còn muốn sắm nữa, bề nào cũng nhọc công, vậy tốt hơn là lên một chuyến mà lựa thì chắc ý lắm. Liệu sao tự ý rồi trả lời tôi biết.
Ký tên: Hanh”
Tiếp được mấy bức thơ trên, tôi trả lời như sau:
“Sóc Trăng 19-XI-1932
Trương huynh ông,
Hai ngày được liên tiếp của ông hai bức thơ nói về một chuyện, thế đủ rõ tấm lòng sốt sắng với tôi là bao. Cái thạnh tình ấy, tôi xin đa tạ.
Lẽ đáng thì tôi không nên đeo đuổi theo cái lục bình mà làm nhọc ông, nhưng cũng vì cái ham cái muốn đồ cổ khiến tôi bất kể phép lịch sự và xin ông vụ tất việc này một phen nữa.
Sau đây, tôi gởi số bạc 40$00 (mandat bưu điện số 104 ngày 19-11-1932).
Xin ông tùy nơi người chủ bán, chớ người mua vẫn trông cậy vào ông. Ðược rẻ hơn thì may, bằng không thì giá đó cũng vừa, vì tôi muốn lắm. Nhưng xin ổng cho thêm cái chưn tiện bằng cẩm lai.
Như ông mua được rồi thì hãy đem về nhà ông, hoặc đóng vào thùng sẵn để đó cho tôi, rồi mười bữa nửa tháng, có dịp có người đi Sa Ðéc, tôi sẽ cậy ghé lấy, chớ gởi theo nhà thơ, tôi không yên dạ.
Còn việc ông cho hay mấy món nơi nhà ông Tư Chương, hiện nay đổ đường lên mua đồ cổ thì không thể được, để có dịp nào thuận tiện, tôi sẽ thơ cho ông hay.
Thơ chẳng hết lời, kính chúc Trương huynh ông vạn an.
Nay kính,
Ký tên: Sển”
Sau đó lục bình đem được về Sóc Trăng, nhờ ông bạn đồng liêu cũ, nay đã quá vãng, ông Võ Văn Nhiễu, chở về giùm. Lúc ấy tôi ở chung với ba tôi, số 33 đường Hai Bà Trưng, ngay chỗ rạp chiếu bóng bây giờ. Phố tấp nập, người qua kẻ lại rần rần, anh em bạn đến nhà chơi không thiếu một ai, nhưng đều không biết giá trị cái bình: kẻ chê “con sáo vẽ kỳ cục”, người nói nước men không giống các bình đã thấy v.v…, và phần đông bắt bẻ sao trên miệng có một vết màu không y như da sành chung quanh.
Tôi nghe mãi muốn điên đầu… Lúc ấy, tại châu thành Sóc Trăng, ở tiệm bán sắt hiệu Vĩnh Sanh, ở xéo xéo phố ba tôi ở, có một ông tài phú người Quảng Ðông, tên là Trần Phụng Hữu, có tiếng là người hay chữ nhứt trong vùng. Lúc còn ở Trung Hoa, ông đã đỗ tú tài Hán văn, sau bị lùng bắt vì có tên trong đảng đối lập chánh phủ, nên ông trốn qua Nam ở lâu năm trong sốc Thổ, mai danh ẩn tích, rồi mới ra làm thơ ký bút toán cho hãng Vĩnh Sanh này.
Một hôm, tôi rước ông đến nhà, nhờ đọc giùm bốn chữ cổ tự nơi đáy chiếc bình “con sáo”, bốn chữ con dấu tôi đã rập lại nơi đoạn trên. Ông Trần Phụng Hữu trở ngược đầu chiếc bình, nhìn một hồi lâu, xoay qua trở lại đủ hướng mà không đọc được đủ bốn chữ kia. Ông tức lòng vì mình đã xưng đậu Tú tài bên Tàu, nay không đọc được chữ cổ, bèn rút bút máy, viết lia lịa một bức thơ vắn tắt, đề ngày 30-1-1933, gởi qua Hương cảng cho nhóm văn hữu quen bên ấy, nhờ đọc giùm. Thơ của ông có kèm cái rập hình con dấu, tôi đã nhờ người phiên âm và dịch lại Việt văn như sau:
“Thử tứ tự nãi hệ cổ bình để sở tạc chi tự dĩ ký niên hiệu chi ý HỒNG VÕ CHẾ.
Tam tự thượng vị tri thực phủ.
Thử tự kỳ vi vấn các xã huynh năng tả triện tự giả hoặc năng tường xuất mổ tự kỳ trịch phản, thị tri. Thị hà.”
Dịch. – “Bốn chữ này là chữ tạc ở đít cái bình xưa để ghi lấy niên hiệu chế ra cái bình này trong năm thuộc trào vua Hồng Võ. Ba chữ còn chưa biết thật không.
Xin gởi mấy chữ này hỏi chư ông là người thường viết lối chữ “triện” hoặc biết rõ lối chữ ấy ở đâu (đời nào) xin trả lời cho biết. Cám ơn.”
Kế đó, ông Trần Phụng Hữu nhận được thơ trả lời, và ông vẫn giao hết cho tôi giữ làm tài liệu, ngót mấy lần biến cố, tôi vẫn giữ được y và nay xin chép ra sau bản phiên âm và bản dịch văn xuôi:
Phiên âm. – “Phụng Hữu tiên sanh giám: kim nhật thần tiếp bút đại hàm kính thừa dĩ vấn “Triện” thơ chi tự.
Tra “Thiên tự văn” tứ thể “triện” thư nội, NIÊN THỈ MỖI THÔI chi niên tự, dữ tự tương đồng.
Tra biệt thư tả niên tự hữu dĩ “HÒA” dĩ “NGƯU” giả, đại ý niên tự, vô nghi.
Chất chi ngâm hữu, ý kiến giai đồng, diệc dữ “HỒNG VÕ NIÊN CHẾ” độc đắc khứ, tha vi Minh trào niên chế vô nghi, cố giã.”
Dịch xuôi. __ “Cùng ông Phụng Hữu,
Sớm mai này nhận được thơ của ông hỏi về lối chữ “Triện”.
Xét trong “Thiên tự văn” có bốn lối viết chữ “triện”. Có câu “Niên thỉ mỗi thôi” (thì giờ tên tuổi đi mau như tên bắn), thì chữ Niên ấy cũng giống như chữ Niên này.
Xét trong sách khác có viết chữ Niên, thì có chỗ dùng chữ Hòa và chữ Ngưu làm ra chữ Niên. Ðại ý chữ ấy là chữ Niên, không còn nghi ngờ gì nữa.
Tôi đã hỏi anh em bạn tôi đều cùng ý kiến với tôi mà đọc là HỒNG VÕ NIÊN CHẾ, thế thì món đồ đó chế ra hồi trào vua này, không còn nghi ngờ nữa được.”
Thế là từ đó tôi có tài liệu vững chắc, chứng minh lục bình con sáo chế tạo vào niên hiệu vua Minh Thái tổ Hồng Võ: Câu “Tra biệt thư tả niên tự hữu dĩ hòa dĩ ngưu giả, đại ý niên tự vô nghi” (Xét trong sách khác có viết chữ niên thì có chỗ dùng chữ hòa và chữ ngưu làm ra chữ niên, không còn nghi ngờ gì nữa.)
Câu này quan trọng nhất, đại khái nói đời xưa viết chữ Niên khác với chữ Niên ngày nay, và chữ Niên đời trước là do chữ Hòa (một giống lúa) ráp với chữ Ngưu, hiểu rằng “con trâu làm được hột lúa trong thời gian MỘT NĂM”.
Chữ Niên (dĩ hòa dĩ ngưu) này, bọn giả tạo không biết, nên đó là một triệu chứng chắc chắn món đồ này là thiệt.
Kết luận. – Như các bạn đã thấy, trong vụ mua được lục bình con sáo, chẳng phải tại tôi giỏi, nhưng mà tôi may thời.
Nghệ thuật chơi cổ ngoạn là nhiều khi do một sự tình cờ.
a) Chiếc bình, nếu còn trong tay người chủ cũ, thì bất quá, nếu cất giữ được, thì chịu phận thiệt thòi không ai biết; hoặc giả nếu lấy ra dùng thường rủi ro đã bể, và mảnh vụn nát vứt đi, còn ai đọc chữ “niên dĩ hòa dĩ ngưu” cho?
b) Tôi tiếc không hỏi được lý lịch của chiếc bình, khi trước ông Sáu Thiệu tìm được ở đâu, xóm nào, nhà ai, mà có chứa món này và có lẽ còn nhiều món lạc loài đáng tiếc khác. Công việc ngày nay là nên tìm cho ra manh mối đó.
c) Nếu bình này, lối 1932, ở Sa Ðéc có người biết giá trị của nó, thì làm sao về tới tay tôi? Trong nghề chơi cổ ngoạn, nhiều khi người đi trước không biết và người đi sau lại được của quí, cho nên có câu “của tìm người” là vậy.
d) Cái gan lớn của tôi lúc đó là nhà không đủ tiền đi chợ hằng ngày mà vừa thấy là định tâm mua cho được. Nếu tôi có trù trừ dụ dự là vì kiêng kính bạn tác, không dám mua mắc là sợ mích lòng các bậc đàn anh đang dạy mình chơi đồ xưa, và những cái lẩn thẩn tôi đã nói nơi đoạn trước cho thấy thuở ấy, đồng bạc rất có giá trị, khi xài ra ke re cắc rắc, đếm từ đồng, bớt từ xu, không như bây giờ phung phí hời hợt, vì tờ giấy một trăm, tội nghiệp, giá trị không bằng một đồng xu Tây hồi đó. Gói xôi một xu trước ăn no bụng, gói xôi hai chục nay không đủ nhét kẽ răng.
e) Lục bình con sáo, sau khi giảo nghiệm bốn chữ niên hiệu, đã trở nên quí, như nàng quốc sắc, nhờ có người cất nhắc mới đẹp mặt nở mày. Trong khi ấy, vì thiếu đỡ đầu, cô gái đẹp phải đi gánh nước mướn; cũng như chiếc dĩa xưa lọt vào tay thằng lắc bầu-cua-cá-cọp.
f) Tuy tông tích đã thất lạc, nhưng nhờ khảo nghiệm được bốn chữ chính cống “Hồng Võ niên chế”, nên nay lục bình con sáo trở nên một vật dùng để so sánh và định tuổi các vật khác sẽ gặp (élément de datation), nhờ sự giảo tự đáng tin của các chuyên gia đọc rành chữ triện ở Hương cảng, thêm nhờ sự lạc tinh (patine) của chiếc bình. Nếu bình còn mới, chưa lạc tinh, thì không làm vật chứng minh được.
Trong cái lục bình này, tôi tóm tắt lại những cái khéo của nó: Về men, dưới đáy, men trắng và rạn nhỏ, trong lòng men trắng rạn da rắn lớn miếng, ngoài bình men màu vàng sậm rạn da rắn to, cổ và giữa hông cũng như phần chót gần đít bình, luôn hai nhánh mai, thì men da đồng đen, chỗ xanh lam thì xanh màu “vũ quá thiên thanh”, chỗ men nổi trắng như hoa mai hay kiếng hoa mẫu đơn thì màu trắng bạch gọi “duyên phấn”, tóm lại bình này không phải bình “trắng xanh” (bleu et blanc), mà là bình “ngũ thái” (cinq couleurs), hội đủ các tài hay và sự thành công của các bí thuật đời Minh vậy.
Thêm nữa, vẽ cây tùng cằn cỗi, lá tủa đơn sơ xen với bốn đóa mẫu đơn tách xanh trắng phân minh; trên cây tùng vẽ một con chim giống lạ, có lẽ là chim của Trung Hoa, nước ta không có, gọi con sáo là gọi gượng chớ không biết chim gì.
Màu da đồng đen là nhái lại các cổ bình đời Thương đời Hán.
Dưới đáy, nơi men không ăn tới, thì da đất trỗ màu đỏ điệu céladon xưa.
Hai bên hông, nơi có đắp nhánh mai da đồng đen, hoa mai năm kiếng trắng điệu Bạch Ðịnh (blanc de Foukien).
Quả là một độc bình lạ lùng. Từ ngày tôi gặp, và mỗi lần tìm một món khó định tuổi, nhưng gần giống màu sắc, kiểu vở, tôi đều đem lại đọ với bình này mà đánh giá và định tuổi vật kia.
Xin cho tôi căn dặn đôi lời:
1) Ngày nay, thị trường đồ cổ tràn ngập đồ giả hiệu, phần nhiều rất khéo và thường ký nhái hiệu Thành Hóa (1465-1487), chớ không bao giờ dám đề Hồng Võ, vì sợ lộ tẩy sớm. Những đồ giả Thành Hóa ấy cũng đắp bông nổi nhánh mai hoặc mặt bợm (thao thiết) màu đồng đen, hai bên cổ chiếc bình. Vành miệng cũng thường nhái da đồng. Phải cẩn thận và cho tinh mắt, không nên nghe lời tán tụng của con buôn mà mua đồ báo đời, chỉ mất tiền mà không dụng vào đâu.
2) Nhờ chữ “Niên” viết theo lối xưa, bọn giả tạo không biết được, mà tìm ra sự chơn chánh của cổ bình này.
3) Thường thường khi đổi thay một triều đại, thì triều đại sau bỏ hết các kiểu vở của triều đại trước, nước nào cũng vậy và đời nào cũng thế.
Vua Hồng Võ lập nhà Minh. Các lò gốm của Nguyên để lại đều bị dẹp hoặc bị đốt phá. Thường các vua khai quốc chỉ lo về binh bị, không đủ thời giờ lo việc chấn hưng mỹ thuật, văn hóa.
Vào đời Minh, vua Thái tổ mất (1398). Con trưởng là Tiêu, được phong thái tử, ông này mất sớm, con là Kiến Văn (Huệ đế) bị chú là Yên vương (tên Lệ) đánh đuổi giành ngôi, xưng Thành tổ (Vĩnh Lạc 1403-1424). Vì vua Huệ đế bôn đào, không biết sống chết, vua Thành tổ sai thái giám Trịnh Hòa giả danh đi buôn đồ gốm đồ sành để tìm vua Huệ đế đặng trừ hậu hoạn, cũng vì dịp ấy mà đồ gốm đồ sành xuất dương ra nước ngoài, nay nhiều nhứt là ở Istanbul nơi viện Topkapyl của Thổ-nhĩ-kỳ. Vua Thành tổ đồng thời với Hồ Quý Ly, và thành nhà Hồ là kiểu mẫu Minh vậy. (Trịnh Hòa dẫn thuyền kéo cờ Minh đi khắp biển trong 30 năm từ 1405 đến 1433; được người Trung Hoa xuất ngoại nhớ ơn thờ làm ông Bổn (Bổn đầu công) (xem lại tập 4 tr. 254).
Hồ Quý Ly (1400-1407) chống Minh nhưng cự không lại, để bị bắt và làm mất nước, tài có dư mà không có thời, nên tội cũng nhiều.
4) Bình Hồng Võ niên chế này, theo tôi, là vật chế riêng với tất cả sự khéo léo đặc sắc thuở ấy (Mạt Nguyên Khai Minh), để chứng tỏ sự mở màn của một đời thái bình thạnh trị. Vì sao lọt được khỏi Trung Hoa để vào vùng Sa Ðéc? Hay là cố vật buổi lưu vong nhóm di thần nhà Minh Trần Thắng Tài, Dương Ngạn Ðịch? (Hậu nhựt tri).
5) Bình này có lẽ là “unique” từ trong xứ đến nước ngoài.
(Xem hình trong H.C.Ð.S. số 4 pl 28-29, fig 28A, 28B).
11-XI-1971
*MỤC LỤC – GIẢI TRÍ – THƯ GIÃN
Gửi phản hồi

markdown:
**Vương Hồng Sển**
Vương Hồng Sển thích chơi đồ cổ hơn thích viết. Trong bài dưới đây, ông cho hay: “trước năm 1945, tôi không viết chi hết, lấy tôn chỉ văn người hay hơn văn mình, mua sách đọc sướng hơn, và tội gì bôi lọ mấy tờ giấy trắng. Nhưng từ chạy lên Gia Ðịnh, bụng đói tôi mới bắt đầu viết để kiếm thêm miếng cà và miếng cơm. Tóm lại tôi ham đọc văn người để học thêm, và cùng cực khi nào tôi biết chắc một vấn đề nào và cần thiết lắm, khi ấy tôi mới cầm viết.”
“Khi nào…”, vậy mà cũng nhiều khi. Ông Vương để lại không phải ít sách. Sách nào cũng viết bằng một giọng cởi mở, thân mật, “bông thùa”. Ông viết tự nhiên đến nỗi, sau khi trình bày gốc tích chiếc bình “Hồng Võ niên chế”, ông tiện bút dặn dò con: “Ðối với con là Bảo, đây cũng là lời dặn riêng chớ xem thường một vật phải có diễm phúc lạ mới có được trong nhà. Vương Hồng Bảo, con nên nhớ.”!
Cổ bình đặc biệt, mà “tân văn” cũng đặc biệt quá đi chớ.
(Thu Tứ)
**Cổ bình Hồng Võ…**
Ông Châu Nguyên Chương, năm 1368, đánh đuổi được quân Nguyên ra khỏi Trung quốc, lên ngôi hoàng đế, đổi quốc hiệu là Minh, đóng đô ở Kim Lăng (Nam kinh ngày nay), gọi là Ứng Thiên phủ, lấy đất Khai Phong làm Bắc kinh. Ở ngôi được 30 năm (1368-1398). Ấy là Minh Thái tổ (Hồng Võ).
Với chiếc lộc bình “con sáo” còn sót lại này, nếu tôi chứng minh được nó là cổ vật chơn chính, không phải đồ giả hiệu, thì tuổi nó là:
cao niên nhất, lấy năm đầu Hồng Võ mà tính thì được 1971 – 1368 : 603 tuổi.
thấp nhứt, lấy năm chót Hồng Võ (1398) mà tính, thì cũng được: 1971 – 1398 : 573 tuổi.
Nay, thực tế mà nói, cứ tính mỗi năm mướn một người gìn giữ nó, theo giá tiền kim thời, nếu người ấy chịu giữ nó với giá một ngàn đồng một tháng thôi, thì trong 603 năm, tức 7276 tháng, dòng họ người đó, từ ông sơ ông sờ ông sẫm cho đến ngày nay, sẽ lãnh được tiền công là 1000$ x 7276 : 7 triệu 276 ngàn đồng.
Không nữa trong 573 năm, tức 6876 tháng, cũng lãnh 6.876.000 đồng.
Ấy là chưa kể tiền mua bình, và số tiền ấy sanh hoa lợi đến năm nay biết là bao nhiêu mà kể.
Thế mà tôi mua nó ở Sa Ðéc, ngày 24-1-1933 giá có bốn chục đồng (40$00), như vậy, các bạn đã thấy sự ích lợi của thú chơi đồ cổ chưa, và giá thử năm nay tôi bán và tôi thách 10.000.000$ thì cũng chưa phải là điên, vì một tấm tranh cổ đời Minh rõ ràng đấu giá có người mua đến mười triệu bạc kia mà! (Nhưng tôi nói đây là tỷ dụ chơi, xin các ông sở thuế chớ tin rằng thiệt.)
Trong giới chơi đồ cổ, đồ đời Minh đã là hiếm có lắm rồi. Thường thường có thể gặp trong vài viện bảo tàng lớn ở Anh, ở Pháp, ở Mỹ, ở Nhựt, một vài món Minh chính cống, kỳ dư đồ giả hiệu Thành Hóa (1465-1487) vẫn có bán ngờ ngờ, nhưng chính bên Nhựt Bản, tôi cũng chưa từng nghe nói có tàng trữ cổ vật Minh Hồng Võ. Nhưng bán giá bạc triệu không phải dễ, phải đủ bằng chứng, có lẽ họ mới tin, còn mua hay không là việc khác.
Nhưng xin các bạn rán chịu đọc tiếp. Tạm thời, tôi dám tuyên bố: “Bình này quý lắm, đáng gọi là “độc nhất vô nhị”, hoặc “cổ kim hy hữu”.”
Tôi viết đến đây nhớ mấy ông Ðạo Chích, ông nào thính tai, cũng đừng bận rộn rình nhà vô ích, vì lấy ra được thì chiếc bình đã bể và trở nên vô giá trị, thà để vậy cho tôi làm tài liệu viết sách còn hơn.
Và xin cho phép tôi dài dòng thơ thẩn, để rọi sáng vấn đề.
Gốc tích. – Năm 1931, tôi để ý cái lục bình này, tại mé sông Tân Qui, châu thành Sa Ðéc, nơi nhà một ông thợ bạc họ Phạm, nay đã quá cố.
- Năm 1932, tôi theo dõi và hỏi thăm các bạn quen biết nhưng chưa dám giáp mặt ông chủ chiếc bình, tuy đã có xin xem mấy lần.
- Năm 1933 tôi đổi về quê nhà Sóc Trăng, và ngày 24 tháng giêng Tây, tôi đã làm chủ thiệt thọ chiếc bình, khi ấy tôi mới dốc lòng tra tầm lý lịch của nó.
- Ðến năm nay 1971, tôi mới viết ra bài này. Từ trước năm 1945, tôi không viết chi hết, lấy tôn chỉ văn người hay hơn văn mình, mua sách đọc sướng hơn, và tội gì bôi lọ mấy tờ giấy trắng. Nhưng từ chạy lên Gia Ðịnh, bụng đói tôi mới bắt đầu viết để kiếm thêm miếng cà và miếng cơm. Tóm lại tôi ham đọc văn người để học thêm, và cùng cực khi nào tôi biết chắc một vấn đề nào và cần thiết lắm, khi ấy tôi mới cầm viết.
Như đối với chiếc lục bình này, tôi biết đã khá nên xin chất vấn hải nội quân tử, chờ được dạy thêm.
Ðối với con là Bảo, đây cũng là lời dặn riêng chớ xem thường một vật phải có diễm phúc lạ mới có được trong nhà. Vương Hồng Bảo, con nên nhớ.
Kích thước. – Chiếc bình đo bề cao 0m 45
Kinh tâm trên miệng 0m 15 (đo phủ bì).
Kinh tâm nơi đáy (đít): 0m 17.
Nơi hông, chỗ rộng hơn hết, đo được 0m 21.
Giá mua: bốn chục bạc, bạc năm 1933 (kinh tế khủng hoảng, giá lúa 0$90 một tạ).
Ngày mua và nơi mua: Mua ngày 24-1-1933 ở Sa Ðéc, nhờ ông phủ Võ Văn Nhiễu chở về giùm.
Số mục lục: 64 VHS. (Xem hình nơi tập H.C.Ð.S. số 4) pl 28-29 fig 28A-28B).
Hình dáng. – Hình dáng rất thanh và cân xứng, không lỏng chỏng, không ô dề, chuộng bề thế vững chắc. Nói theo giọng chuyên môn Âu-Mỹ, bình này quả có một vẻ chơn thật bình thường (
*honnête et simple*), rất cổ điển, y như muốn nhái một bình đời Thương qua Hán, bằng đồng đen. Quả hình dáng có duyên, không hào nháng se sua, cũng không quá cổ lỗ, thấy chiếc bình đủ tin đứng trước một cổ vật đặc sắc, có chơn giá trị.
Từ trên tả xuống: trên vành miệng có một viền hồi văn đắp nổi (xem Pl. VIII, kiểu hồi văn A), đây là những kiểu đầu như ý (
*modèle de tête de sceptre*), đặt kế nhau theo thể cách giao liên, cái này nối tiếp cái kia, thành một đường dài y một kiểu, ta gọi những đầu như ý liên tiếp ấy là “dây hoa sòi” hay “dây sòi”. Theo sách, “sòi” là hình đầu chiếc nấm linh chi, mỹ thuật hóa thêm cho đẹp. Sòi, nay còn thấy thêu trên gấm Trung Hoa hoặc vẽ trên trang sách quí hay trên cổ những chóe Khang Hy, nét vẽ đan thanh, chỉ chừa nhiều khoảng trống để khoe sắc đẹp của da trắng sành trứng diệc *(blanc “oeuf de héron”)*.
Tiếp theo miệng bình, và trên cái hông bình, có một khúc thắt nhỏ lại, quen gọi “cái cổ của chiếc lộc bình”. Nơi khúc cổ ấy, hai bên tả hữu, có đắp nổi hai nhánh mai, nhánh màu đen luốt luốt, bông năm kiếng trắng bạch, cả hai nhánh đắp dộng đầu, cuống trở lên, đọt và hoa trở xuống, kiểu ấy gọi “mai chiếu thủy”. Dưới cái cổ, tiếp hai đường viền hồi văn màu đồng đen, chỉ đắp nổi, đường viền trên là hồi văn chữ S nằm trái trả.
Ðường viền dưới nhái trở lại dây sòi “đầu như ý” y một kiểu với hồi văn đắp trên miệng (xem Pl. VIII, kiểu hồi văn B).
Dưới hai đường hồi văn màu đồng đen này là tới cái hông bình. Hông này, một phía không vẽ vời, cốt để khoe men đẹp và cái đẹp của da rạn, vừa rạn da rắn
*(craquelé en peau de serpent)*, vừa men màu hột vịt lộn *(couleur “oeuf pourri”)*.
Phía bên kia của chiếc bình, vẽ tích “mẫu đơn điểu”, nhưng cách vẽ cũng không giống các cổ bình tôi thường thấy. Trên cổ bình, thường ký niên hiệu “Thành Hóa” thường vẽ kiểu “mẫu đơn trĩ”; nhưng trên chiếc bình “Hồng Võ” này, con điểu ấy không phải là chim trĩ nữa, mà là một con chim “kỳ cục”, có mỏ dài màu trắng, trên đầu có chóp mao, còn lông cánh thì xệ xệ, lông đuôi thì tỉa lớn sợi và xụ xuống, trông không biết đó là chim gì, đến nỗi các anh em giới chơi đồ xưa ở Sa Ðéc, luôn và ba tôi, đều tặng cho nó là “bình con sáo của bác thợ Thiệu”. Duy ai nấy đều nhìn nhận nét bút công phu, và màu xanh lơ thiệt đúng là màu xanh sau cơn mưa (vũ quá thiên thanh) của đời Minh vậy. Ngày này, học thêm chút ít, thấy trong sách Cảnh Ðức trấn đào lục chép Hồi Thanh làm ra màu “vũ quá thiên thanh” phải đợi đến niên hiệu Chánh Ðức (1506-1521) mới mua được nhiều của người Hồi Hồi, nhưng thuyết này không đủ chứng minh đời Hồng Võ chưa có Hồi Thanh do các cuộc trao đổi đi sứ đem về, nhưng ít thôi, và đồ ngự dụng mới được dùng đến.
Nay tôi xem kỹ, con chim lạ ấy đậu trên một gốc tùng, tùng thiên niên thọ đã cằn cỗi và nhiều chỗ, nhánh đã mục nay chỉ còn dấu khuyết trên da. Chung quanh và dưới con chim trĩ, có bốn bông mẫu đơn thật lớn, nhờ mấy đóa mẫu đơn này, tôi mới dám chắc đó là kiểu “mẫu đơn trĩ”, tượng trưng cho sự phú quí, vì thuở nay ai cũng biết: mẫu đơn là phú quí chi hoa, và trĩ (sau này biến thành phụng) là chúa các loài điểu.
Dưới chân bức họa “hoa điểu”, sát tới đụng chân bình, là một viền hồi văn màu đồng đen, cao đến hơn năm phân Tây, hồi văn này chạm sâu vào da bình, kiểu sóng bủa có vòi, chạy giáp vòng quanh chiếc bình. Ðây là kiểu “thủy ba dợn sóng”. (Ba là “hoa”, vì kỵ húy tên bà phi, vợ ông Minh Mạng, nên ngoài Huế có tục lệ nói “ba” thay vì “hoa” (xem Pl. VIII, kiểu hồi văn C).
Sau rốt, nơi sát đáy bình, có chừa một viền trơn kiểu “lá hẹ nổi”. Ðây là đường viền chót, nhái viền đồng đen thường gặp trên các cổ đổng đời Hán (206 tr. T.l. – 220 sau T.l.).
Chiếc bình này chứng tỏ đời Minh còn chuộng kiểu bình xưa đời thượng cổ, đều làm bằng đồng, sau vì chiến tranh lấy đồng đúc binh khí, nên mới tìm ra đất nung, gốm và sành, làm đồ từ khí thay thế đồ bằng đồng.
Trên chiếc bình tôi đang tả, dưới đít, chỗ nào men đen cái viền “nhái da đồng”, chỗ nào màu đen không phủ khắp thì lộ ra một màu đo đỏ như màu gạch tôm, nói cách khác, như màu gạch đỏ bầm, đây là một triệu chứng sót lại của các cổ vật bằng đất nung đời Tống đời Nguyên tồn tại (Song 960-1279; Yuan 1279-1368).
Từ nãy giờ, tôi tả dông dài chiếc bình Hồng Võ, mà nào có thấy bằng chứng gì là Hồng Võ đâu? Và đây là bằng chứng ấy: Số là nơi đít bình, khi lật lên xem, sẽ thấy giữa một khoảng trắng da sành rạn ổ nhện, có hình một con dấu to, nét chạm rất sâu, vuông vức như vầy, màu da đồng đen (hình dưới là rập lại y kiểu nơi đáy bình) (xem Pl. IX).
Trong lòng chiếc bình, có tráng men, màu trắng, da trổ rạn da rắn từ trên miệng xuống đến cổ, còn trong bụng chiếc bình không thấy da trổ rạn nữa.
Bốn chữ trong con dấu trên đây, nhiều người đọc, chữ được chữ không và vẫn làm cho giới anh em chơi đồ cổ ở Sa Ðéc đều ngã lòng, vì vậy chiếc bình ế độ mới lọt về tay tôi. Có phần hay không là vậy.
Bây giờ tôi xin để y câu chuyện cắt nghĩa bốn chữ ấy, và bắt qua thuật chuyện cách mua chiếc bình như thế nào:
Cách mua chiếc bình. – Tôi đã nói trước đây rằng trước năm đảo chánh 1945, đồng bạc Ðông Dương rất có giá trị. Nhứt là khoảng 1932-1933, kinh tế khủng hoảng, có người trọn đời không thấy tờ giấy bạc một trăm đồng, gọi <169>giấy xăng<170>. Còn dân đen, nói gì, trọn năm không kiếm đâu ra bốn đồng rưỡi bạc (4$50) đóng thuế thân, phải ở tù lên ở tù xuống.
Lúc ấy, năm 1932 tôi làm thơ ký hạng 3 của chánh phủ Pháp, lương mỗi tháng 81$78 (có vợ không con). Tôi truất ra 40$ mua cái lục bình. Nay bình trị giá sáu, bảy triệu đồng. Nhưng chiếc bình này quí hơn chiếc Mercédès nhiều. Mercédès giá trên mười triệu mà nhiều người có; chiếc bình từ Minh Hồng Võ, lẽ nào giá trị kém chiếc xe bao giờ!
Giá thử năm 1932, tôi không mua chiếc lục bình này, thì số bạc 40$ kia, tôi cũng xoay xở tiêu pha mất hết rồi. Hoặc tôi có khôn khéo dùng số bạc ấy cho vay đặt nợ, bòn tro đãi trấu, thì cũng chưa ắt kết quả có đến số bạc do chiếc bình đẻ ra trong óc tưởng tượng của tôi, không khác bài toán “Con bán sữa và bình sữa”, của ngụ ngôn Pháp!
Bí quyết của nghệ thuật chơi cổ ngoạn là đó. Nhưng ngày nay dở tập hồ sơ cũ, (có cả mảnh lưu chiếu bưu phiếu 40$40, số 104,
*série* 006,983 đề ngày 19-11-1932 gởi cho một bạn ở Sa Ðéc nhờ mua một chiếc bình), tôi thấy lại cả cái rị mọ dễ ghét chầu xưa của tôi mà không khỏi buồn cười.
Tôi cần phải thuật các chi tiết lại đây, mặc dầu dài dòng, để các bạn hiểu đôi chút về tánh gàn của một tên chơi đồ cổ, vừa có dịp so sánh đời sống miền Nam trong hai khoảng năm 1932 và năm 1971, khác nhau xa thế nào.
Sơ khởi, lúc tôi đổi về làm việc tại Tòa Bố Sa Ðéc, từ năm 1928 đến năm 1932, tôi đã nghe danh chiếc lục bình này và đến xem tận mắt tại nhà chủ cũ của nó là ông họ Phạm (nay đã mất). Ông cũng là chủ cũ của cái tô Bá Nha Tử Kỳ có bài thơ nôm mà tôi sẽ nói nơi sau trong tập này, và cũng là chủ cũ của cái thố có nắp, di vật của chúa Nguyễn Ánh, tôi sẽ nói nơi sau, lại cũng là chủ cũ của bộ chén trà năm Giáp Tý (1804) tôi sẽ nói qua tập số 7 “Thú chơi ấm chén”. (Tóm lại những món quí của ông, sau đều về tay tôi cả.)
Nhắc lại khi thấy chiếc lục bình, tôi ưng bụng ngay, và định mua, nhưng các bậc đàn anh dẫn đường cho tôi, đều khuyên nên chậm chậm, một là để đủ thời giờ xem đi xét lại, hai là có sợ mất mát gì đâu mà hòng lật đật, vì buổi ấy tiền bạc trong nước kiếm không ra, tôm tươi một đồng bạc bốn thùng thiếc, “ăn đến kiết”, và bắp trái trên cây, một trăm trái bán có hai cắc bạc; nay tội gì xuất ra bốn chục đồng bạc (40$00) mua một cái lục bình mà nội chợ không ai thèm ngó!
Tháng tư năm 1932, tôi đổi về làm việc sở quản thủ địa bộ ở quê nhà, tại Sóc Trăng, tuy xa cách Sa Ðéc, nhưng không quên cái bình.
Lúc ấy, tôi bèn gởi thơ cho một ông bạn rất tốt (nay đã mất) và rất sành sỏi về đồ xưa, là ông Trương Văn Hanh, nhà ở đầu cầu Vĩnh Phước, mé sông Tân Qui, cùng một xóm với ông thợ Thiệu. Trong thơ của tôi (lúc ấy tôi chưa có tật giữ bản sao thơ gởi đi) tôi nhờ nài chiếc lục bình, nhưng thơ thứ 1 đề ngày 15-XI-1932, ông Trương viết như vầy và tôi xin chép lại cho thấy giọng văn của ông: “Tôi có được thơ cậy hỏi lục bình con sáo từ 40$ đổ xuống mà tôi thì trả có 30$, nên va còn dụ dự, vì thiệt vốn va tính cho tôi nghe thì là 32$. Tôi tính để trả cho y 35$ là cùng mà thôi, thế thì phải được vì năm nay không còn chờ chi là cao giá, và lúc này y cũng cần tiền hơn.
“Vậy chừng mua được, mới làm sao? Phải gởi cách nào? Muốn vậy thì mua được trong tay; xin gởi ngay 40$ và chỉ cách gởi gắm đồ ấy. Có lẽ tôi mua dưới 40$, theo y nói thì bốn chục cũng chưa đắc ý bán, vì vốn đã 32$, mà đã ba năm rồi, lời có mấy đồng còn chê ít, nhưng mà không ai mua chi cho mắc hơn mình mà sợ…
Ký tên: T.V.H.”
Tiếp theo bức thơ 15-XI-32 trên đây, tôi có nhận một bức khác có kèm thơ của chủ cũ chiếc bình, cả hai thơ ấy, tôi xin sao lục ra đây, y nguyên văn:
1) Thơ đánh dấu a). – “
*Sadec le 16 novembre 1932*
Lời cho chú Tư rõ (ông Hanh thứ tư), Cái lục bình, xin chú làm ơn vui lòng trả lời với người đó. Xin chú cắt nghĩa giùm nó đã hay mà lại xưa lắm, như họ muốn dùng, tôi định chắc 40$00.
Ký tên: Thiệu”
2) Thơ đánh dấu b). – “Cùng hiền hữu yêu dấu,
Sớm mai này, mới được tin của M. Thiệu nói vậy đó, liệu sao? Như mọi khi thì không mắc lắm, mà lúc này thì tự ý, tôi đã trả rồi 35$00, y nói để tính rồi trả lời, nên y trả lời vậy, nghĩa là nhứt định 40$00. Hôm qua, tôi tính thế nào cũng mua được 35$00, nên mới gởi thơ nói chắc dưới 40$00. Nay mới đặng tin của y nói vậy, nên xin gởi theo cho mà coi. Tùy ý muốn sao cũng được hết. Hễ là 40$00 thì giờ nào cũng được.
Ít lời cùng hiền đệ đặng hay,
Ký tên: Hanh”
3) Thơ đánh dấu c). – “
*Sadec le 16 novembre 1932*
(tiếp theo)
Thơ vừa rồi đã niêm phong lại chờ gởi đi, kế gặp dịp may, có người điềm chỉ rằng: Tại Cao Lãnh, có nhà Tư Chương, lúc trước sắm đồ cũng mấy ngàn, nay vì kinh tế nên tính bán hết. Tay này cũng biết chơi lắm, tôi có đến nhà một khi, nhà ấy ở gần nhà Hội đồng Vinh, nhớ in là hiền hữu có đi một chuyến với tôi là phải? Như bụng còn muốn sắm nữa, bề nào cũng nhọc công, vậy tốt hơn là lên một chuyến mà lựa thì chắc ý lắm. Liệu sao tự ý rồi trả lời tôi biết.
Ký tên: Hanh”
Tiếp được mấy bức thơ trên, tôi trả lời như sau:
“Sóc Trăng 19-XI-1932
Trương huynh ông,
Hai ngày được liên tiếp của ông hai bức thơ nói về một chuyện, thế đủ rõ tấm lòng sốt sắng với tôi là bao. Cái thạnh tình ấy, tôi xin đa tạ.
Lẽ đáng thì tôi không nên đeo đuổi theo cái lục bình mà làm nhọc ông, nhưng cũng vì cái ham cái muốn đồ cổ khiến tôi bất kể phép lịch sự và xin ông vụ tất việc này một phen nữa.
Sau đây, tôi gởi số bạc 40$00 (
*mandat* bưu điện số 104 ngày 19-11-1932).
Xin ông tùy nơi người chủ bán, chớ người mua vẫn trông cậy vào ông. Ðược rẻ hơn thì may, bằng không thì giá đó cũng vừa, vì tôi muốn lắm. Nhưng xin ổng cho thêm cái chưn tiện bằng cẩm lai.
Như ông mua được rồi thì hãy đem về nhà ông, hoặc đóng vào thùng sẵn để đó cho tôi, rồi mười bữa nửa tháng, có dịp có người đi Sa Ðéc, tôi sẽ cậy ghé lấy, chớ gởi theo nhà thơ, tôi không yên dạ.
Còn việc ông cho hay mấy món nơi nhà ông Tư Chương, hiện nay đổ đường lên mua đồ cổ thì không thể được, để có dịp nào thuận tiện, tôi sẽ thơ cho ông hay.
Thơ chẳng hết lời, kính chúc Trương huynh ông vạn an.
Nay kính,
Ký tên: Sển”
Sau đó lục bình đem được về Sóc Trăng, nhờ ông bạn đồng liêu cũ, nay đã quá vãng, ông Võ Văn Nhiễu, chở về giùm. Lúc ấy tôi ở chung với ba tôi, số 33 đường Hai Bà Trưng, ngay chỗ rạp chiếu bóng bây giờ. Phố tấp nập, người qua kẻ lại rần rần, anh em bạn đến nhà chơi không thiếu một ai, nhưng đều không biết giá trị cái bình: kẻ chê “con sáo vẽ kỳ cục”, người nói nước men không giống các bình đã thấy v.v…, và phần đông bắt bẻ sao trên miệng có một vết màu không y như da sành chung quanh.
Tôi nghe mãi muốn điên đầu… Lúc ấy, tại châu thành Sóc Trăng, ở tiệm bán sắt hiệu Vĩnh Sanh, ở xéo xéo phố ba tôi ở, có một ông tài phú người Quảng Ðông, tên là Trần Phụng Hữu, có tiếng là người hay chữ nhứt trong vùng. Lúc còn ở Trung Hoa, ông đã đỗ tú tài Hán văn, sau bị lùng bắt vì có tên trong đảng đối lập chánh phủ, nên ông trốn qua Nam ở lâu năm trong sốc Thổ, mai danh ẩn tích, rồi mới ra làm thơ ký bút toán cho hãng Vĩnh Sanh này.
Một hôm, tôi rước ông đến nhà, nhờ đọc giùm bốn chữ cổ tự nơi đáy chiếc bình “con sáo”, bốn chữ con dấu tôi đã rập lại nơi đoạn trên. Ông Trần Phụng Hữu trở ngược đầu chiếc bình, nhìn một hồi lâu, xoay qua trở lại đủ hướng mà không đọc được đủ bốn chữ kia. Ông tức lòng vì mình đã xưng đậu Tú tài bên Tàu, nay không đọc được chữ cổ, bèn rút bút máy, viết lia lịa một bức thơ vắn tắt, đề ngày 30-1-1933, gởi qua Hương cảng cho nhóm văn hữu quen bên ấy, nhờ đọc giùm. Thơ của ông có kèm cái rập hình con dấu, tôi đã nhờ người phiên âm và dịch lại Việt văn như sau:
“Thử tứ tự nãi hệ cổ bình để sở tạc chi tự dĩ ký niên hiệu chi ý HỒNG VÕ CHẾ.
Tam tự thượng vị tri thực phủ.
Thử tự kỳ vi vấn các xã huynh năng tả triện tự giả hoặc năng tường xuất mổ tự kỳ trịch phản, thị tri. Thị hà.”
Dịch. – “Bốn chữ này là chữ tạc ở đít cái bình xưa để ghi lấy niên hiệu chế ra cái bình này trong năm thuộc trào vua Hồng Võ. Ba chữ còn chưa biết thật không.
Xin gởi mấy chữ này hỏi chư ông là người thường viết lối chữ “triện” hoặc biết rõ lối chữ ấy ở đâu (đời nào) xin trả lời cho biết. Cám ơn.”
Kế đó, ông Trần Phụng Hữu nhận được thơ trả lời, và ông vẫn giao hết cho tôi giữ làm tài liệu, ngót mấy lần biến cố, tôi vẫn giữ được y và nay xin chép ra sau bản phiên âm và bản dịch văn xuôi:
Phiên âm. – “Phụng Hữu tiên sanh giám: kim nhật thần tiếp bút đại hàm kính thừa dĩ vấn “Triện” thơ chi tự.
Tra “Thiên tự văn” tứ thể “triện” thư nội, NIÊN THỈ MỖI THÔI chi niên tự, dữ tự tương đồng.
Tra biệt thư tả niên tự hữu dĩ “HÒA” dĩ “NGƯU” giả, đại ý niên tự, vô nghi.
Chất chi ngâm hữu, ý kiến giai đồng, diệc dữ “HỒNG VÕ NIÊN CHẾ” độc đắc khứ, tha vi Minh trào niên chế vô nghi, cố giã.”
Dịch xuôi. __ “Cùng ông Phụng Hữu,
Sớm mai này nhận được thơ của ông hỏi về lối chữ “Triện”.
Xét trong “Thiên tự văn” có bốn lối viết chữ “triện”. Có câu “Niên thỉ mỗi thôi” (thì giờ tên tuổi đi mau như tên bắn), thì chữ Niên ấy cũng giống như chữ Niên này.
Xét trong sách khác có viết chữ Niên, thì có chỗ dùng chữ Hòa và chữ Ngưu làm ra chữ Niên. Ðại ý chữ ấy là chữ Niên, không còn nghi ngờ gì nữa.
Tôi đã hỏi anh em bạn tôi đều cùng ý kiến với tôi mà đọc là HỒNG VÕ NIÊN CHẾ, thế thì món đồ đó chế ra hồi trào vua này, không còn nghi ngờ nữa được.”
Thế là từ đó tôi có tài liệu vững chắc, chứng minh lục bình con sáo chế tạo vào niên hiệu vua Minh Thái tổ Hồng Võ: Câu “Tra biệt thư tả niên tự hữu dĩ hòa dĩ ngưu giả, đại ý niên tự vô nghi” (Xét trong sách khác có viết chữ niên thì có chỗ dùng chữ hòa và chữ ngưu làm ra chữ niên, không còn nghi ngờ gì nữa.)
Câu này quan trọng nhất, đại khái nói đời xưa viết chữ Niên khác với chữ Niên ngày nay, và chữ Niên đời trước là do chữ Hòa (một giống lúa) ráp với chữ Ngưu, hiểu rằng “con trâu làm được hột lúa trong thời gian MỘT NĂM”.
Chữ Niên (dĩ hòa dĩ ngưu) này, bọn giả tạo không biết, nên đó là một triệu chứng chắc chắn món đồ này là thiệt.
Kết luận. – Như các bạn đã thấy, trong vụ mua được lục bình con sáo, chẳng phải tại tôi giỏi, nhưng mà tôi may thời.
Nghệ thuật chơi cổ ngoạn là nhiều khi do một sự tình cờ.
a) Chiếc bình, nếu còn trong tay người chủ cũ, thì bất quá, nếu cất giữ được, thì chịu phận thiệt thòi không ai biết; hoặc giả nếu lấy ra dùng thường rủi ro đã bể, và mảnh vụn nát vứt đi, còn ai đọc chữ “niên dĩ hòa dĩ ngưu” cho?
b) Tôi tiếc không hỏi được lý lịch của chiếc bình, khi trước ông Sáu Thiệu tìm được ở đâu, xóm nào, nhà ai, mà có chứa món này và có lẽ còn nhiều món lạc loài đáng tiếc khác. Công việc ngày nay là nên tìm cho ra manh mối đó.
c) Nếu bình này, lối 1932, ở Sa Ðéc có người biết giá trị của nó, thì làm sao về tới tay tôi? Trong nghề chơi cổ ngoạn, nhiều khi người đi trước không biết và người đi sau lại được của quí, cho nên có câu “của tìm người” là vậy.
d) Cái gan lớn của tôi lúc đó là nhà không đủ tiền đi chợ hằng ngày mà vừa thấy là định tâm mua cho được. Nếu tôi có trù trừ dụ dự là vì kiêng kính bạn tác, không dám mua mắc là sợ mích lòng các bậc đàn anh đang dạy mình chơi đồ xưa, và những cái lẩn thẩn tôi đã nói nơi đoạn trước cho thấy thuở ấy, đồng bạc rất có giá trị, khi xài ra ke re cắc rắc, đếm từ đồng, bớt từ xu, không như bây giờ phung phí hời hợt, vì tờ giấy một trăm, tội nghiệp, giá trị không bằng một đồng xu Tây hồi đó. Gói xôi một xu trước ăn no bụng, gói xôi hai chục nay không đủ nhét kẽ răng.
e) Lục bình con sáo, sau khi giảo nghiệm bốn chữ niên hiệu, đã trở nên quí, như nàng quốc sắc, nhờ có người cất nhắc mới đẹp mặt nở mày. Trong khi ấy, vì thiếu đỡ đầu, cô gái đẹp phải đi gánh nước mướn; cũng như chiếc dĩa xưa lọt vào tay thằng lắc bầu-cua-cá-cọp.
f) Tuy tông tích đã thất lạc, nhưng nhờ khảo nghiệm được bốn chữ chính cống “Hồng Võ niên chế”, nên nay lục bình con sáo trở nên một vật dùng để so sánh và định tuổi các vật khác sẽ gặp (
*élément de datation*), nhờ sự giảo tự đáng tin của các chuyên gia đọc rành chữ triện ở Hương cảng, thêm nhờ sự lạc tinh ( *patine*) của chiếc bình. Nếu bình còn mới, chưa lạc tinh, thì không làm vật chứng minh được.
Trong cái lục bình này, tôi tóm tắt lại những cái khéo của nó: Về men, dưới đáy, men trắng và rạn nhỏ, trong lòng men trắng rạn da rắn lớn miếng, ngoài bình men màu vàng sậm rạn da rắn to, cổ và giữa hông cũng như phần chót gần đít bình, luôn hai nhánh mai, thì men da đồng đen, chỗ xanh lam thì xanh màu “vũ quá thiên thanh”, chỗ men nổi trắng như hoa mai hay kiếng hoa mẫu đơn thì màu trắng bạch gọi “duyên phấn”, tóm lại bình này không phải bình “trắng xanh”
*(bleu et blanc)*, mà là bình “ngũ thái” *(cinq couleurs)*, hội đủ các tài hay và sự thành công của các bí thuật đời Minh vậy.
Thêm nữa, vẽ cây tùng cằn cỗi, lá tủa đơn sơ xen với bốn đóa mẫu đơn tách xanh trắng phân minh; trên cây tùng vẽ một con chim giống lạ, có lẽ là chim của Trung Hoa, nước ta không có, gọi con sáo là gọi gượng chớ không biết chim gì.
Màu da đồng đen là nhái lại các cổ bình đời Thương đời Hán.
Dưới đáy, nơi men không ăn tới, thì da đất trỗ màu đỏ điệu
*céladon* xưa.
Hai bên hông, nơi có đắp nhánh mai da đồng đen, hoa mai năm kiếng trắng điệu Bạch Ðịnh
*(blanc de Foukien)*.
Quả là một độc bình lạ lùng. Từ ngày tôi gặp, và mỗi lần tìm một món khó định tuổi, nhưng gần giống màu sắc, kiểu vở, tôi đều đem lại đọ với bình này mà đánh giá và định tuổi vật kia.
Xin cho tôi căn dặn đôi lời:
1) Ngày nay, thị trường đồ cổ tràn ngập đồ giả hiệu, phần nhiều rất khéo và thường ký nhái hiệu Thành Hóa (1465-1487), chớ không bao giờ dám đề Hồng Võ, vì sợ lộ tẩy sớm. Những đồ giả Thành Hóa ấy cũng đắp bông nổi nhánh mai hoặc mặt bợm (thao thiết) màu đồng đen, hai bên cổ chiếc bình. Vành miệng cũng thường nhái da đồng. Phải cẩn thận và cho tinh mắt, không nên nghe lời tán tụng của con buôn mà mua đồ báo đời, chỉ mất tiền mà không dụng vào đâu.
2) Nhờ chữ “Niên” viết theo lối xưa, bọn giả tạo không biết được, mà tìm ra sự chơn chánh của cổ bình này.
3) Thường thường khi đổi thay một triều đại, thì triều đại sau bỏ hết các kiểu vở của triều đại trước, nước nào cũng vậy và đời nào cũng thế.
Vua Hồng Võ lập nhà Minh. Các lò gốm của Nguyên để lại đều bị dẹp hoặc bị đốt phá. Thường các vua khai quốc chỉ lo về binh bị, không đủ thời giờ lo việc chấn hưng mỹ thuật, văn hóa.
Vào đời Minh, vua Thái tổ mất (1398). Con trưởng là Tiêu, được phong thái tử, ông này mất sớm, con là Kiến Văn (Huệ đế) bị chú là Yên vương (tên Lệ) đánh đuổi giành ngôi, xưng Thành tổ (Vĩnh Lạc 1403-1424). Vì vua Huệ đế bôn đào, không biết sống chết, vua Thành tổ sai thái giám Trịnh Hòa giả danh đi buôn đồ gốm đồ sành để tìm vua Huệ đế đặng trừ hậu hoạn, cũng vì dịp ấy mà đồ gốm đồ sành xuất dương ra nước ngoài, nay nhiều nhứt là ở Istanbul nơi viện Topkapyl của Thổ-nhĩ-kỳ. Vua Thành tổ đồng thời với Hồ Quý Ly, và thành nhà Hồ là kiểu mẫu Minh vậy. (Trịnh Hòa dẫn thuyền kéo cờ Minh đi khắp biển trong 30 năm từ 1405 đến 1433; được người Trung Hoa xuất ngoại nhớ ơn thờ làm ông Bổn (Bổn đầu công) (xem lại tập 4 tr. 254).
Hồ Quý Ly (1400-1407) chống Minh nhưng cự không lại, để bị bắt và làm mất nước, tài có dư mà không có thời, nên tội cũng nhiều.
4) Bình Hồng Võ niên chế này, theo tôi, là vật chế riêng với tất cả sự khéo léo đặc sắc thuở ấy (Mạt Nguyên Khai Minh), để chứng tỏ sự mở màn của một đời thái bình thạnh trị. Vì sao lọt được khỏi Trung Hoa để vào vùng Sa Ðéc? Hay là cố vật buổi lưu vong nhóm di thần nhà Minh Trần Thắng Tài, Dương Ngạn Ðịch? (Hậu nhựt tri).
5) Bình này có lẽ là
*“unique”* từ trong xứ đến nước ngoài.
(Xem hình trong H.C.Ð.S. số 4 pl 28-29, fig 28A, 28B).
**11-XI-1971** [*MỤC LỤC – GIẢI TRÍ – THƯ GIÃN](http://khanhhoathuynga.wordpress.com/2012/04/13/m%E1%BB%A5c-l%E1%BB%A5c-gi%E1%BA%A3i-tri-th%C6%B0-gian/)
## Gửi phản hồi Cancel reply

Server: nginx

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/psZLx-3xC>; rel=shortlink


text:
Thứ bảy, 22 Tháng 10 2011 09:36Phụ nữ luôn có ham muốn: đẹp, đẹp nữa, đẹp mãi. Tuy nhiên, nếu cứ thoải mái lạm dụng các biện pháp làm đẹp thì hậu quả vĩnh viễn tác động lên cơ thể rất khó lường Bao nhiêu cho vừa Nếu đã từng xem bộ phim The first Wives Club, hẳn ai cũng bật cười trước nhân vật Elise Elliot của Goldie Hown.
Thứ sáu, 21 Tháng 10 2011 09:48Chân tay em bị rất nhiều lông và mỗi khi trời trở lạnh lại xuất hiện những nốt mụn đỏ li ti và da có lớp bụi trắng mờ mờ như mốc. Xin tư vấn làm cách nào để triệt sạch lông hay điều trị viêm da trước? (Thanh Nhàn). Trả lời: Viêm chân lông, tế bào da chết nhiều bất thường là vấn đề thường gặp khi thời tiết chuyển sang hanh khô và trời trở lạnh, đặc biệt là với những làn da từng thực hiện các biện pháp triệt lông thủ công như cạo, nhổ...
Thứ năm, 20 Tháng 10 2011 15:26Những điều cơ bản về phẫu thuật xóa nốt ruồi trên mặt Nốt ruồi ở dưới đuôi mắt là nốt ruồi được nhiều người yêu cầu xóa đi nhất. Có thể nơi đó gần mắt, gần nơi nước mắt chảy xuống mà người ta nghĩ nốt ruồi này sẽ khiến họ gặp nhiều chuyện buồn. Không chỉ ở phái nữ mà nhiều người phái nam, lớn tuổi cũng muốn xóa nốt ruồi ở vị trí này sau một vài chuyện không may về tình cảm. Ngược lại, đối với các nốt ruồi ở vị trí khác (quanh miệng, dưới cằm) thì ít người muốn xóa.
Thứ tư, 19 Tháng 10 2011 18:05Sự phối hợp hoàn hảo của phẩu thuật nâng cung mày: với phun, xóa xâm, giải quyết được da dư và mỡ thừa mí trên, làm trẻ hóa khuôn mặt hơn 10 tuổi! Sớm muộn gì thì thời gian, môi trường, ánh nắng mặt trời…cũng sẽ ảnh hưởng đến vẻ đẹp của bạn. Thông thường chân mày và khu vực vùng trán bị ảnh hưởng sớm nhất. Da bắt đầu giảm đi tính đàn hồi bị chùn xuống cùng với các nếp nhăn và đôi chân mày rũ xuống …do bẩm sinh hoặc do không giữ gìn da tốt có những người chỉ mới vào tuổi 30 lại có khuôn mặt gần đến tuổi 40.
Thứ ba, 18 Tháng 10 2011 08:50Bạn tự hào với làn da trắng sáng, mịn màng nhưng bạn không tự tin khi tiếp xúc gần với mọi người. Bạn sợ người khác thấy những mao mạch máu nhỏ li ti trên má và hai bên cánh mũi . Làm sao để khắc phục vấn đề thẩm mỹ này?
Thứ hai, 17 Tháng 10 2011 12:21Nhiều phụ nữ đã bất chấp cả tác hại của hóa chất có chứa trong các hũ kem lột da và dưỡng da rẻ tiền để “làm đẹp”! Chưa bao giờ, chuyện lột da để có được làn da trắng mịn lại rộ lên thành một phong trào như ở TP Hồ Chí Minh trong một vài năm trở lại đây. Nhiều phụ nữ đã bất chấp cả tác hại của hóa chất có chứa trong các hũ kem lột da và dưỡng da rẻ tiền để “làm đẹp”! Các dịch vụ lột da giá rẻ mọc lên như nấm nhờ sự “vô tư” của “thượng đế”…
Chủ nhật, 16 Tháng 10 2011 16:40Công nghệ xóa tuyến mồ hôi bằng CoolLipo laser cho bạn một hiệu quả cao, an toàn và lâu dài, không đau, không để lại sẹo, không nghỉ dưỡng. Thời gian thực hiện mất 50 phút.
Trang 5 / 9

markdown:
Thứ bảy, 22 Tháng 10 2011 09:36
Thứ sáu, 21 Tháng 10 2011 09:48
Thứ năm, 20 Tháng 10 2011 15:26
Thứ tư, 19 Tháng 10 2011 18:05
Thứ ba, 18 Tháng 10 2011 08:50
Thứ hai, 17 Tháng 10 2011 12:21
Chủ nhật, 16 Tháng 10 2011 16:40
Trang 5 / 9
thiết kế website chuyên nghiệp - luyện thi đại học tiếng anh

Server: Apache/2.2.26 (CentOS)

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Content-Encoding: x-gzip

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Set-Cookie: jv_news_ii_tpl=jv_news_ii; expires=Mon, 12-Oct-2015 12:12:05 GMT; path=/

Content-Type: text/html; charset=utf-8