markdown:
#### Định lại số khuông nhạc
Như chúng ta đã nói ở phần trước, trong một bản hợp ca hay tổng phổ, số lượng các khuông nhạc có lúc không đều nhau, lúc thì một dòng nhạc (system) có 6 khuông, lúc thì 2 khuông, lúc thì 1 khuông, nếu để trắng các khuông còn lại bằng cách ghi thêm dấu lặng thì vừa tốn giấy vừa xem không đẹp, do đó chúng ta sẽ giấu nó đi mà không xóa, để sau này nếu cần sẽ “lôi” nó ra ghi thêm bè sẽ hợp lý hơn.
Sau khi chép nhạc theo đúng trình tự cho mỗi khuông, khuông nhạc nào cần giấu thì đưa con trỏ chuột sang bên ngoài rìa trái của khuông nhạc ấy rồi click vào để chọn, cả khuông nhạc sẽ được bôi đen. Nếu muốn chọn tiếp các khuông khác nữa thì cũng thao tác như vậy, nhưng phải nhấn kèm thêm phím Shift khi click chọn.
Sau khi chọn xong, mở menu View – click vào
**Hide Staves** là được, các khuông nhạc đã chọn sẽ được giấu đi.
Khi cần hiện khuông nhạc ấy lên lại để viết thêm chẳng hạn, bạn click chọn khuông nhạc chính, tức là khuông có nốt nhạc đã viết trước đây, rồi mở menu View – click vào
**Show Staves** là các khuông nhạc đã giấu trước kia sẽ hiển thị lên ngay.
#### Chọn khóa nhạc, nhịp và âm giai
Khi vào Chương trình, Encore đã ngầm định sẵn cho bạn trang nhạc Piano như sau :
- Khoá Sol cho khuông nhạc trên và khoá Fa cho khuông nhạc dưới.
- Nhịp ngầm định là C hoặc 4/4.
- Âm giai Do trưởng (hoặc La thứ) tức đầu khoá không có dấu thăng (#) hoặc giáng (b).
Bạn có thể thay đổi các chi tiết này như sau:
-
**Muốn thay đổi khoá nhạc**, bạn click vào chữ Notes trên thanh công cụ đến khi có chữ Clefs rồi chọn khoá muốn thay, con trỏ chuột sẽ biến thành hình khoá nhạc đó, bạn đưa con trỏ chuột đến khoá cần thay rồi click chồng lên đó, tất cả các khuông nhạc sau đó đều được đổi theo ý bạn. Nếu muốn thay giữa bài hát, bạn cứ việc đưa trỏ chuột đến vị trí cần thay rồi click vào.
-
**Muốn thay đổi nhịp **ở vị trí nào, bạn đưa trỏ chuột đến vị trí ô nhịp đó rồi click vào nút có hình ¾ ở thanh công cụ chuẩn hoặc mở menu Measures, chọn Time Signature. Chú ý là bạn phải chọn từ measure hiện thời đến measure thứ mấy hoặc đến cuối bản nhạc trong mục From measure… To… (xem hình dưới)
Thường thì mỗi lần thay nhịp giữa chừng, nếu thay ở giữa khuông nhạc thì không sao, nhưng nếu thay ở đầu khuông nhạc, Encore vẫn nhắc lại nhịp trước đó cho ta nhớ nên hiển thị nhịp cũ ở cuối khuông nhạc trước đó phía trên. Để xóa nhịp nhắc cũ này cho dễ coi, bạn mở menu View – Click chọn Show/Hide (hoặc nhấn Ctrl+H) – Bỏ dấu chọn Time Signature trong khung Reminders đi, nhấn OK là được, nhịp nhắc cũ ấy sẽ không còn nữa.
-
**Muốn thay đổi tốc độ bài hát **(Tempo), bạn click vào nút có hình nốt đen=60 hoặc mở menu Measures, chọn Tempo để xác định độ nhanh chậm của bài hát, bạn có thể thay đổi bằng các thao tác y như phần trên, chọn và đánh số tốc độ mới vào khung Set All Tempos to… như hình dưới đây:
-
**Muốn thay đổi Âm giai **(còn gọi là Cung) bài hát, bạn click vào nút có hình các dấu ?#,b hoặc mở menu Measures, chọn Key Signature để định lại Âm giai, tức là chọn các dấu thăng, giảm nằm ở đầu khuông nhạc (xem hình dưới), thí dụ 1 dấu # là Âm giai Sol trưởng (hoặc Mi thứ), 2 dấu # là Rê trưởng (hoặc Si thứ) chẳng hạn, cách thay đổi y như phần hướng dẫn trên. Chú ý là các dấu thăng giảm trên thanh công cụ Notes chỉ dùng cho nốt nhạc, chứ không dùng cho khoá nhạc.
Trường hợp một bài hát có nhiều nhịp khác nhau và cung khác nhau, bạn cũng vẫn có thể thay đổi bằng cách đưa điểm chèn vào ô nhịp (measure) muốn đổi và chọn các lệnh trên, nhưng cần phải chú ý đến khâu From measure… To… để định lại từ ô nhịp nào đến ô nhịp nào cho thật chính xác.
#### Dịch chuyển các đối tượng
-
**Di chuyển khuông nhạc:** Đưa con trỏ chuột đến đầu góc trên trái của khuông nhạc thứ nhất như hình trên rồi dịch chuyển theo ý muốn, khuông nhạc thứ hai sẽ dịch chuyển theo. Nếu muốn di chuyển khuông thứ hai thôi thì hãy đưa con trỏ chuột vào vị trí của khuông thứ hai rồi dịch chuyển để nới rộng phần soạn lời ca cho bài hát chẳng hạn.
-
**Di chuyển vạch nhịp:** Đưa con trỏ chuột vào gần ngay vạch nhịp như hình trên rồi rê đến vị trí mới.
-
**Di chuyển nốt nhạc:** Đưa con con trỏ chuột vào ngay nốt nhạc rồi rê đến vị trí mới tùy bạn chọn cao/thấp hoặc trái/phải.
-
**Sao chép các nốt nhạc:** Tương tự như ở trong Winword, khi muốn sao chép, bạn phải chọn các nốt nhạc ấy bằng cách dùng nút mũi tên rê xéo hình chữ nhật bao quanh các nốt, rồi nhấn vào nút Copy hoặc nhấn phím Ctrl+C. Sau đó, bạn đặt điểm chèn vào vị trí cần dán, nhấn nút Paste hoặc nhấn phím Ctrl+V giống như trong Winword vậy. Bạn cũng có thể mở menu Edit để thực hiện các thao tác trên.
Muốn sao chép cả bài, nhấn Ctrl+A để chọn cả bài rồi thực hiện việc sao chép như đã nói.
**Chú ý:** Tất cả các tính năng trong các ô nhịp đã được chọn dùng để sao chép như mặc định dấu thăng, giảm ở đầu khuông nhạc, tốc độ của ô nhịp ấy v.v…đều sẽ được sao chép qua, chứ không phải chỉ nốt nhạc mà thôi đâu. Bạn nên cẩn thận về điều này.
Xem thêm:
[Giới thiệu và cài đặt phần mềm Encore](http://www.hunglandesign.com/?page_id=887)
[Tạo một trang nhạc mới](http://www.hunglandesign.com/?page_id=889)
[Cách viết nhạc thông thường](http://www.hunglandesign.com/?page_id=891)
[Cách chọn các nốt nhạc](http://www.hunglandesign.com/?page_id=894)
[Sử dụng các nút trên thanh công cụ](http://www.hunglandesign.com/?page_id=898)
[Chọn giọng và nhạc cụ](http://www.hunglandesign.com/?page_id=900)
[Nối liền các nốt nhạc](http://www.hunglandesign.com/?page_id=902)
#1 by
Lê Đức Phương- September 30th, 2011 at 13:11
Để xóa nhịp nhắc cũ này cho dễ coi, bạn mở menu View – Click chọn Show/Hide (hoặc nhấn Ctrl+H) – Bỏ dấu chọn Time Signature trong khung Reminders đi, nhấn OK là được, nhịp nhắc cũ ấy sẽ không còn nữa.
……
Thưa anh! Em đã dùng hướng dẫn trên vào thực tiễn thì vẫn không xóa được nhịp cũ. Xin anh hướng dẫn cặn kẽ hơn! Nếu được có dịp anh em mình gặp nhau dùng cà phê nha! Lê Đức Phương
Ta đến đây giữa đất trời rộng mở
Lại ra đi để mở rộng đất trời.
Lê Đức Phương.
#2 by
Nguyễn Ngọc Đăng- January 15th, 2012 at 12:47
Cháu đang soạn nhạc (một khuông nhạc) ,thì đến đoạn kết nhiều bè cần ba khuông nhạc cháu không biết làm sao để ba không nhạc đó xuất hiện đúng chỗ cháu muốn.Mong chú giả đáp cho cháu
#3 by
Chủ nhiệm- January 17th, 2012 at 10:27
@Đăng:
Cháu thêm 2 khuông nhạc cho cả bài để đủ 3 khuông, sau đó những phần một khuông thì cháu giấu 2 khuông kia đi. Cách giấu (Hide staves) chú có nói trong phần hướng dẫn rồi. (Chọn khuông nhạc rồi dùng lệnh Hide staves).
#4 by
Nguyễn Ngọc Đăng- January 19th, 2012 at 12:03
Chú ơi cháu đang soạn bài đáp ca ở giọng Fa trưởng (1dấu giáng),hết bài đáp ca đến câu Halleluia lại là giọng đô trưởng .Cháu đã vào phần chỉnh dấu hóa (từ ô….đến ô…..)rồi ,chỉnh cho không còn dấu hóa nào ,nhưng lại xuất hiện dấu bình ở đầu khuông nhạc nhìn không đẹp.Chú có cách nào thì chỉ cho cháu nhé.Cháu cám ơn chú nhiều….
#5 by
Chủ nhiệm- January 19th, 2012 at 13:03
@Đăng:
Cháu vào menu View – Show/Hide – Bỏ dấu chọn Key Signatures – OK là xong nhé.
#6 by
Mang Duc Kham- February 29th, 2012 at 10:10
Chú ơi, làm sao để Ghi tên bài hát hả chú? Ví dụ tên bài hát là: “Mái trường mến yêu” thì phải làm những thao tác gì?
#7 by
Mang Duc Kham- February 29th, 2012 at 10:12
Sao cháu di chuyển nốt nhạc không được? Cháu cũng làm tương tự cách chú chỉ nhưng nó không có tác dụng gì cả.
#8 by
Chủ nhiệm- February 29th, 2012 at 21:28
@MangDucKham:
Những câu cháu hỏi đều đã có trong file Hướng dẫn soạn nhạc Encore. Chịu khó xem cho kỹ rồi hãy hỏi nhé!
#9 by
Vinh Dự- March 31st, 2012 at 10:35
Chào anh Hùng Lân, em làm phiền anh một tý nhé. Encore em dùng là phiên bản 4.5, thường nó chạy tốt, an toàn, em rất thích nó, nhưng hôm qua em cho nó chơi nhạc cho em nghe thì nó không chịu phát âm thanh nữa. Em xuất nó ra file mid thì nó chơi bình thường. Không biết anh giúp được em không. Cám ơn anh trước.
#10 by
Chủ nhiệm- March 31st, 2012 at 11:01
Nếu không nghe được âm thanh thì em nhấp đúp vào biểu tượng cái loa ở góc phải dưới rồi kéo cần volume của cái Syncthesizer lên là nghe ngay.
Em thử lại coi nhé!
#11 by
Vinh Dự- March 31st, 2012 at 15:56
Cám ơn anh, âm thanh của máy tính vẫn nghe bình thường cho các chương trình khác, riêng encore là không nghe thấy thôi.
#12 by
Chủ nhiệm- March 31st, 2012 at 19:37
Biết là như vậy, nhưng em đã thử nhấp đúp vào cái biểu tượng cái loa và kéo cần volume của Syncthesizer lên chưa? Thử lại chắc chắn đi nhé!
#13 by thanh - April 21st, 2012 at 16:38
chú cho hỏi….làm sao để ko cho 1 đoạn nhạc ko lăp lại lần 2……
nói dể hiểu thì con muốn 1 đoạn nhạc dài 10 khúc lặp lại…….nhưng có 1 khúc thứ 11 chen ở chính giữa 10 khúc kia…..chú hướng dẫn kĩ giúp con nhé….trên kia hình như chú có nói nhưng con ko hiểu….làm ùi nhưng ko thành
#14 by thanh - April 21st, 2012 at 17:27
sẵng hỏi con hỏi luôn “Muốn thay đổi khoá nhạc, bạn click vào chữ Notes trên thanh công cụ đến khi có chữ Clefs rồi chọn khoá muốn thay, con trỏ chuột sẽ biến thành hình khoá nhạc đó, bạn đưa con trỏ chuột đến khoá cần thay rồi click chồng lên đó, tất cả các khuông nhạc sau đó đều được đổi theo ý bạn. Nếu muốn thay giữa bài hát, bạn cứ việc đưa trỏ chuột đến vị trí cần thay rồi click vào.”” con thử rồi…..nhưng tone vẫn ko cao hơn được…con thường hát khoá cao….nhưng con lấy tất cả các khoá đều hát cùng 1 cao độ…nó ko thay đổi zì cả….chú hướng dẫn thêm cho con với nhé…..cám ơn chú luôn
#15 by
Chủ nhiệm- April 22nd, 2012 at 10:30
@Thanh:
Về cách hồi tấu, cháu nên học nhạc lý căn bản chứ Encore chỉ là công cụ để ghi thôi.
Về thay đổi khóa nhạc, thì khóa thay đổi chứ nốt nhạc vẫn giữ nguyên cao độ. muốn thay đổi cao độ hoặc tone nhạc, cháu vào menu Measures – Key Signatures rồi thay đổi âm giai theo dấu hóa – Nhấn Move notes. Hoặc chọn các notes cần thay – mở menu Notes – Change Pitch – Chọn số cung cần tăng hoặc giảm.
#16 by
Nguyễn Bá Tấu- April 22nd, 2012 at 14:08
Thưa anh Hùng Lân. Tôi lại xin phiền anh chút. Tôi rất kém về tiết tấu nên khi làm với encor tôi luôn phải dựa vào tiếng gõ phách. Tuy nhiên ở các nhịp 2/4- 3/4 hay 4/4 thì phách gõ tôi thấy rõ rồi, nhưng khi nghe bài ở nhịp 6/8 thì trong một ô nhịp số phách là 6 nốt đơn, vậy mà tôi thấy phách vẫn đánh theo 2/4 và 3/4 … nên tôi không thể nào kiểm soát được. Tôi rất mong được anh chỉ dẫn. Xin cảm ơn anh. Kính thư Nguyễn Bá Tấu.
#17 by
Chủ nhiệm- April 23rd, 2012 at 05:25
@NgBTấu:
Kính anh,
Tôi vừa kiểm tra lại. Thường thì nhịp 6/8 chỉ chơi 2 phách trong một trường canh thôi anh, mỗi phách bằng một nốt đen rưỡi. Tôi thấy Encore đánh metronome đúng mà anh.
#18 by
Nguyễn Bá Tấu- May 9th, 2012 at 14:39
Anh Hùng Lân kính mến. Tôi có một việc cầu cứu xin anh chỉ giúp. Tôi loay hoay cả tuần lễ mới soạn được một ca khúc. Từ sáng đến giờ chép ca từ xong, tôi lưu lại để đi ăn trưa. Bây giờ mở bản nhạc đó ra thì enco cứ hiện lên dòng chữ : could be opened because the file fomat could not be recognized
Tôi toát cả mồ hôi vì nếu mất, thì cả tuần công sức coi như chả còn gì. Vậy xin cảm phiền anh chỉ dẫn giúp tôi có thể mở để lấy ra được. Khẩn cấp cầu cứu anh. Xin cảm ơn anh. Nguyễn Bá Tấu. Tôi đang dùng phần mền enco 4.5
#19 by
Tú Trần- July 12th, 2012 at 06:22
Bác cho cháu hỏi. Hiện cháu đang dùng encore 4.5 và có một số file soạn bằng 4.5.
Nhưng khi cài thêm encore 5.0 cháu không mở các file đã soạn trên 4.5 bằng 5.0 được.
Vậy có cách nào chuyển file 4.5 qua 5.0 được không.
mịc đích cháu muốn tìm hiểu thêm vì thấy 5.0 có giao diện khá bắt mắt.
Chân thành cảm ơn Bác, chúc bác nhiều sức khỏe.
#20 by
Chủ nhiệm- July 12th, 2012 at 06:35
@TúTrần:
Không cần chuyển, vì Encore 5.0 mở được các file 4.55 mà!
Chỉ có Encore 4.55 không mở được các file 5.0 mà thôi.
Nhưng xin hãy cẩn trọng. Bản Encore 5.0 ngoài thị trường là bản cracked, có thể chạy một thời gian rồi đứng máy. Bao nhiêu người bị rồi cháu à.
Cháu xem lại đi nhé!
#21 by
Duong Tran- August 16th, 2012 at 14:09
Anh Hùng Lân vui lòng cho em hỏi về hướng dẫn sau:
“Thường thì mỗi lần thay nhịp giữa chừng, nếu thay ở giữa khuông nhạc thì không sao, nhưng nếu thay ở đầu khuông nhạc, Encore vẫn nhắc lại nhịp trước đó cho ta nhớ nên hiển thị nhịp cũ ở cuối khuông nhạc trước đó phía trên. Để xóa nhịp nhắc cũ này cho dễ coi, bạn mở menu View – Click chọn Show/Hide (hoặc nhấn Ctrl+H) – Bỏ dấu chọn Time Signature trong khung Reminders đi, nhấn OK là được, nhịp nhắc cũ ấy sẽ không còn nữa.”
Em đã làm đúng theo hướng dẫn: bỏ dấu check ở hai mục “Reminder Time Signatures” và “Reminder Key Signatures” và chọn OK nhưng không có tác dụng gì. Sau đó vào lại View Show/Hide thấy dấu check ở 2 mục đó vẫn còn.
#22 by
Chủ nhiệm- August 17th, 2012 at 01:03
@DuongTran:
Sao lại không tác dụng nhỉ? Sau khi em uncheck hai mục trên, nhấn OK thì các dấu nhắc sẽ biến mất ngay. Em lưu lại file ấy rồi đóng Encore.
Sau đó em mở file ấy ra, tuy trong mục Show/Hide dấu nhắc ấy vẫn còn, nhưng trên bản nhạc của em các dấu ấy vẫn được giấu đi chứ! Tôi đã thử lại rồi mà!
#23 by
Quốc Vinh- August 23rd, 2012 at 13:18
Chú ơi, chú viết là:” – Muốn thay đổi nhịp ở vị trí nào, bạn đưa trỏ chuột đến vị trí ô nhịp đó rồi click vào nút có hình ¾ ở thanh công cụ chuẩn hoặc mở menu Measures, chọn Time Signature. Chú ý là bạn phải chọn từ measure hiện thời đến measure thứ mấy hoặc đến cuối bản nhạc trong mục From measure… To… (xem hình dưới)
Thường thì mỗi lần thay nhịp giữa chừng, nếu thay ở giữa khuông nhạc thì không sao, nhưng nếu thay ở đầu khuông nhạc, Encore vẫn nhắc lại nhịp trước đó cho ta nhớ nên hiển thị nhịp cũ ở cuối khuông nhạc trước đó phía trên. Để xóa nhịp nhắc cũ này cho dễ coi, bạn mở menu View – Click chọn Show/Hide (hoặc nhấn Ctrl+H) – Bỏ dấu chọn Time Signature trong khung Reminders đi, nhấn OK là được, nhịp nhắc cũ ấy sẽ không còn nữa.”
Sao cháu bỏ chọn rồi mà vẫn y nguyên? mở lại thì thấy mặc định vẫn chọn? Cháu cám ơn chú!
#24 by
Quốc Vinh- August 23rd, 2012 at 13:19
Chú ơi, chú viết là:” Thường thì mỗi lần thay nhịp giữa chừng, nếu thay ở giữa khuông nhạc thì không sao, nhưng nếu thay ở đầu khuông nhạc, Encore vẫn nhắc lại nhịp trước đó cho ta nhớ nên hiển thị nhịp cũ ở cuối khuông nhạc trước đó phía trên. Để xóa nhịp nhắc cũ này cho dễ coi, bạn mở menu View – Click chọn Show/Hide (hoặc nhấn Ctrl+H) – Bỏ dấu chọn Time Signature trong khung Reminders đi, nhấn OK là được, nhịp nhắc cũ ấy sẽ không còn nữa.”
Sao cháu bỏ chọn hiển thị nhịp cũ và hóa biểu cũ rồi mà vẫn y nguyên? mở lại thì thấy mặc định vẫn chọn? Cháu cám ơn chú!
QUOTE
Welcome back Quốc Vinh. Change »
#25 by
Chủ nhiệm- August 24th, 2012 at 05:01
@QuốcVinh:
Như vậy là máy tính của cháu có vấn đề rồi. Cháu cài bản Encore lấy ở website này hay là mua CD ngoài thị trường?
Chú đã kiểm tra lại cả phiên bản 455 và 501 đều giấu nhịp nhắc lại cuối khuông nhạc sau khi mình tắt dấu kiểm trong mục Show/Hide.
Tuy nhiên mặc định của Encore là vẫn chọn check chứ không save preferences cho chúng ta được, muốn giấu nhịp ở bài nào thì ta cứ tắt bài đó. Có sao đâu?
Cháu thử lại đi nhé!
#26 by
Quốc Vinh- August 24th, 2012 at 10:07
Cháu xài bản 5.0 đó chú!
Mà cháu đọc các câu hỏi ở trên thì thấy cũng có nhiều ng gặp tình huống như cháu ạ?! hic hic xin chú giúp!
#27 by
Chủ nhiệm- August 24th, 2012 at 10:25
@QuốcVinh:
Bản Encore 5.0 ở ngoài thị trường không đảm bảo. Chú đã cảnh báo nhiều lần rồi. Chạy chừng vài tháng sẽ đứng máy mà không rõ nguyên nhân.
Riềng về việc trên, chú đã thử trên bản Encore 5.01 thì vẫn chạy tốt. Tắt phần reminder Time signature hoặc Key signature nó liền tác dụng ngay.
Chú không biết giúp cháu bằng cách nào nữa.
#28 by
Quốc Vinh- August 29th, 2012 at 11:15
Chú cho cháu hỏi 1 câu nữa! Nếu cháu muốn giấu đi số trang ở góc phải bản nhạc thì làm sao ạ? và nếu cháu muốn đánh số trang tùy thích thì sao ạ? cám ơn chú ạ.
#29 by
Quốc Vinh- September 8th, 2012 at 16:44
Chú cho cháu hỏi 1 câu nữa! Nếu cháu muốn giấu đi số trang ở góc phải bản nhạc thì làm sao ạ? và nếu cháu muốn đánh số trang tùy thích thì sao ạ? Cháu chưa thấy chú hồi đáp cho cháu, cháu cám ơn chú ạ.
#30 by
Chủ nhiệm- September 9th, 2012 at 07:40
Để giấu số trang hoặc xóa số trang, cháu mở menu Score – Text Elements – Click vào các mục Footer hoặc Header – dưới khung có dấu #P nghĩa là nó đánh số trang, cháu không muốn thì xóa cái #P ấy đi, số trang sẽ biến mất, còn nếu muốn ghi thì chọn trái phải hoặc bắt đầu từ trang nào tùy cháu, cháu cũng có thể định font cho số trang to nhỏ như ý muốn, nhấn OK là xong.
#31 by
Quốc Vinh- September 12th, 2012 at 12:04
Cám ơn chú! Chúa chúc lành cho chú!
#32 by
Quốc Vinh- November 2nd, 2012 at 21:55
Chú ơi, muốn tạo tiết tấu khoáng đạt thì làm sao ạ? (có thể hát ở nhịp 2 hay 3/4). Cháu kiếm xem câu hỏi đó mà k thấy. Cám ơn chú.
#33 by
Chủ nhiệm- November 5th, 2012 at 06:04
@QuốcVinh: Cháu có thể viết mỗi trường canh theo từng nhịp riêng được mà. Chú ý from measure… to measure…
#34 by
Quốc Trường- December 27th, 2012 at 16:23
Thưa nhạc sĩ. Bản nhạc mình soạn ban đầu thì tốt rồi, nhưng khi soạn xong thì mới thấy rộng quá hoặc hẹp quá. Vậy muốn thu gọn (hoặc đẩy ra xa) các dòng nhạc cho vừa đẹp với lời hát, để các dòng nhạc đều nhau thì làm như thế nào (hiện nay em làm thủ công, là nhấp vào đầu từng dòng nhạc và đưa mũi tên hồng vào đầu từng lời hát để đẩy lên hoặc xuống, nhưng rất mất thời gian và các dòng (lời) nhạc không đều nhau. Có cách nào làm tốt hơn không ạ? Em thấy các cuốn sách nhạc in ra co hay giãn đều rất chuẩn dòng nhạc, cân lối chữ giữa dòng trên và dưới.
#35 by
Nguyễn Kiệt- January 27th, 2013 at 12:28
Kính thưa anh Hùng Lân
Tôi có một số câu nhờ anh hoặc các bạn giải đáp:
1. Nhờ anh giải thích thêm về Page, trong 1 page có thể chứa bao nhiêu khuôn nhạc / ô nhịp.
Thường tôi chỉ thích viết ca khúc trên 1 page nên trước khi viết thường chọn tổng số ô nhịp nhiều hơn cần thiết để khi viết xong thì bỏ các ô nhịp thừa. Vì nếu chọn thiếu số ô nhịp thì khi cần add measure nó sẽ nhảy sang page 2.
2. Có sự liên quan gì giữa page của encore và page của pdf mà nó chuyển sang. Bài nhạc 2 page encore khi chuyển qua pdf bằng CutePDF Writer thì page 2 hoàn toàn trắng.
3. File midi do encore chuyển ra có thông số / tiêu chuẩn đặc biệt gì không, sao khi chơi trên smartphone thì không ra tiếng.
Cám ơn anh nhiều.
#36 by
phạm thanh phú- March 17th, 2013 at 10:46
chú ơi , cháu dùng máy in ảo để chuyển qua file pdf , cháu đã chuyển được rồi nhưng có một hàng có nốt nhạc khi chuyển qua pdf trang 2 lại không thấy ,mong chú giúp giùm cháu , cảm ơn chú nhiều
#37 by
Minh Trang- April 19th, 2013 at 07:03
Bác ơi cho con hỏi! Khi mình viết nhạc cho violin duets, muốn có cái braket thay vì brace ( [ thay vì { như của piano) thì làm thế nào ạ? Con cảm ơn bác!
#38 by
Chủ nhiệm- April 22nd, 2013 at 15:37
Cháu vào menu Scores – Connect staves rồi chọn kiểu theo ý mình.
#39 by
Phê rô – Trần Bửu Quỳnh- April 17th, 2014 at 08:29
Thưa Chú,
Cho con hỏi, nếu như muốn thay đổi âm giai cho bài nhạc sau khi đã soạn xong (đã ghi hợp âm hoàn chỉnh) thì phải làm thế nào? Con đã thử vào Measures\Key signature.. để thay đổi, các dấu hóa đầu khóa nhạc có thay đổi thật nhưng các note nhạc thì vẫn nằm ở cao độ cũ và hợp âm đã ghi cũng không thay đổi.
Cảm ơn Chú !


markdown:
Tên: Phạm Quang Hưng.
Ngày sinh: 12/07/1989.
Địa chỉ : Biên Hòa, Đồng Nai.
Sở thích : nghe nhạc , đọc sách, Toán học, Vật lý, Triết học , Tâm lý học.
Slogan : " Cần cù bù thông minh ".
Tính tình : vui vẻ, hơi ngang bướng.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: close

Cache-Control: store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


markdown:
Download IDM về máy sau đó giải nén rồi cài đặt.
http://www.mediafire.com/?39ncyiz12fn3d
Bẻ khóa
Thoát IMD (nó nằm ở góc phải, bên dưới >> click chuột phải chọn exit)
Trong hai thư mục giải nén bạn copy hết file trong foder "Crack" sau đó past vào thư mục cài đặt của IDM"
Cách tìm thư mục cài đặt IDM. Vào "Start" >>> chọn "All Programs" >>> tìm dòng "Internet Download Manager" click chuột phải chọn "Properties" >>> tìm ra địa chỉ nơi cài đặt (thông thường là C:\Documents and Settings\Administrator\Start Menu\Programs\Internet Download Manager )
Past hết tất cả các file trong foder "Crack" vào đây >>> sau đó nhấp đúp file "Patch 5.xx.exe"thế là xong.
Lưu ý trong quá trình sử dụng thường nổi lên thông báo update thì tuyệt đối không update vì khi update bạn phải lại bẻ khóa phiên bản mới. Thông thường các phiên bản 15.x gần như giống nhau vì băng thông việt nam không thể theo kịp phần mềm này.
Thiết kế web bán hàng
Đăng ký tên miền
Doanh nhân
Tên miền miễn phí
Email Marketing
Phần mềm bán hàng
y tuong kinh doanh
kinh nghiệm bán hàng
Rao vặt Điện thoại chính hãng
Rao vặt Laptop
Rao vặt Bất động sản
Rao vặt Thời trang nữ
Rao vặt Điện tử điện lạnh
Rao vặt Thuê nhà trọ
Mùa hè
nuoi bo cau
Cách tết tóc đẹp
Bao cao su
Chuyện ấy
Cách làm trắng da
Món ngon ngày hè
Chăm sóc da mặt
Tổ chức đám cưới
Chăm sóc da ngày hè
Oral sex, quan hệ bằng miệng
Cách tán gái
Cách trang điểm nhẹ
Thời trang mùa hè
Các tư thế quan hệ
Du lịch hè
Giảm cân hiệu quả
Cách tán gái
Xem tử vi
Handmade
Chuyện ấy
Phòng bệnh ngày hè
Váy công sở
Quan hệ vợ chồng
Chuyện hẹn hò
Sinh con trai
Oral Sex
quan he lan dau
vo tac thien
các tư thế khi quan hệ
cách nấu bò kho
cách búi tóc đẹp
cách hôn
suon xao chua ngot
toc xoan
cách làm giá đỗ
sinh con trai
cắm hoa nghệ thuật
that bim toc
làm đồ handmade
Cúng rằm tháng 7
lễ vu lan
áo crop top
cách nấu bún bò huế
lau thai
cach lam giau
nhung kieu toc ngan dep
cách cắm hoa đẹp
cho chihuahua
Địa chỉ: 442 Đội Cấn, Phường Cống Vị, Quận Ba Đình, Hà Nội - ĐT: 04 66558868 - Fax: 04 37868904
Giấy phép số 1669/GP-STTTT do Sở Thông tin và Truyền thông Hà Nội cấp ngày 12/06/2014.

Cache-Control: private


markdown:
## Hướng dẫn chơi Game Cuộc Chiến Sâu BọSử dụng
**CHUỘT**kéo rê và chiếm đóng toàn bộ căn cứ phe đối diện. - Lưu ý tận dụng năng lượng ở góc phải phía dưới màn hình nhé.
## Giới thiệu về Game Cuộc Chiến Sâu Bọ
Cuộc Chiến Sâu Bọ – Bug War 2 là game thuộc dòng game chiến đấu sâu bọ
[mang tính chất trí tuệ](http://www.minigameviet.net/game-tri-tue/) có tình tiết nội dung khá đặc sắc đã thu hút rất nhiều người chơi cả trong nước lẫn ngoài nước. Vào game này nhiệm vụ của bạn là chiếm đóng các tổ ông, tổ kiến khác bằng những chiến thuật hết sức cân bằng hợp lý nhất.
Game Cuộc Chiến Sâu Bọ – Bug War 2 được thiết kế với hình ảnh những chú kiến, những con ong, có cả những cái tổ rất dễ thương gần gũi với cuộc sống đời thường, chắc hẳn hằng ngày đôi khi bạn phải đối mặt với nhiều loại kiến đáng ghét luôn trú ngụ trong nhà bạn, thì hôm nay trong
[game vui hấp dẫn](http://www.minigameviet.net/) này bạn phải đối mặt với chúng. Game vừa mang tính chất giải trí vừa mang tính chất chiến thuật khá hay, bạn phải kéo rê chuột để chiếm hết số tổ của phe bên kia, số tổ rất nhiều được chia theo quỹ đạo riêng.
Màu sắc trong game Cuộc Chiến Sâu Bọ – Bug War 2 với màu vàng chủ đạo làm tô điểm thêm sự độc đáo của game, ngoài ra game còn giúp người chơi phát triển khả năng tư duy nhạy bén khi phải vừa kết hợp kéo rê chuột vừa phải suy nghĩ xem chiếm tổ nào trước để chiếm làm căn cứ để tăng số quân lớn nhất có thể. Bạn cũng nhớ rằng khi năng lượng ở góc phải phía dưới màn hình đầy lên thì bạn nên tận dụng để giảm nhân số của địch.
Game
[Cờ ô ăn ốc sên](http://www.minigameviet.net/co-o-an-oc-sen/) có nội dung tương tự có thể bạn sẽ thích chơi đấy.
#### Tìm ở google:
- cuôc chien sau bo
- tai game cuoc chien sau bo
- game cuoc chien sau bo
- dai chien sau bo
- Tai game dai chien sau bo
- Tai cuôc chiên sâu bo
- dai chien sau
- game dai chien sau bo
- tai game dai chien sau
- tai game cuoc chien cua nhung chu sau
## Cảm nhận của bạn về Game Cuộc Chiến Sâu Bọ
Chưa có nhận xét…

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


markdown:
**Cloud Của Tui có gì hot?**
- Thêm Bài hát/Playlist yêu thích vào Cloud.
- Tạo Playlist riêng theo sở thích âm nhạc.
- Tự động đồng bộ nếu sử dụng một tài khoản Cloud cho nhiều thiết bị.
- Nghe nhạc Offline dễ dàng mà không sợ phải tìm kiếm Playlist để tải lại nếu thay đổi thiết bị.

Set-Cookie: NCTNPLS=ee924bdfa183df9b62982ca06726310b;Path=/;Domain=.nhaccuatui.com;Expires=Fri, 21-Nov-2014 21:42:51 GMT;HttpOnly

P3P: CP='NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM'

Server: nginx+


markdown:
Cung cấp độ ẩm thiết yếu cho môi. Môi xinh thêm quyết rũ với mùi dâu tây ngọt ngào và ánh hồng tự nhiên.
- Không bổ sung chì và hoá chất làm hại môi
- Hương dâu tây cho môi thêm quyến rũ
- Giữ ẩm cho môi luôn mềm mượt và mịn màng
- Giúp bảo vệ môi khỏi ánh nắng mặt trời
- Có thể dùng làm son lót trước lớp son màu để bảo vệ môi hoặc dùng riêng với sắc đỏ dâu tây tươi tắn
NIVEA

Cache-Control: public, max-age=1800

Access-Control-Allow-Credentials: true

X-Powered-By: Consultix

Server: Consultix Webserver

X-Cache: EXPIRED from cx-cdn-sgn1


markdown:
Phim Sex vietsub loan luan con dau tam chung voi bo chong jav incest jav idol - Phim Sex, Clip Sex, Phim Cap 3, Phim Sex Nhat - PhimSexVN.org - Trang 1
PhimSexVN.org
« HOT »
Phim Sex vietsub loan luan con dau tam chung voi bo chong jav incest jav idol - Trang 1
Loading
Từ khóa HOT
yumi kazama
,
yui hatano
,
viet nam
,
loan luan
,
momoka nishina
,
miki sato
,
nguoi me dam dang
,
ayane asakura
,
nanako mori
,
hiep dam
,
chinami sakai
,
maria ozawa
,
massage
,
bo chong nang dau
,
vietnam
,
azumi mizushima
,
saori hara
,
maki hojo
,
julia
,
gay
,
akiho yoshizawa
,
ai haneda
,
sakiko mihara
,
sora aoi
,
mother
,
erena tachibana
,
mari hosokawa
,
me
,
tsubasa amami
,
takako kitahara
,
risa tachibana
,
me ban
,
ameri ichinose
,
ryoko iori
,
azusa nagasawa
,
kazama
,
yuki sakurai
,
les
,
vietsub
,
hentai
,
doi vo
,
chi dau
,
ong gia
,
me vo
,
bo chong
,
yuna shiina
,
pha trinh
,
me ke
,
risa murakami
,
rio hamasaki
,
momoka
,
mai hanano
,
yui tatsumi
,
khong che
,
ryoko murakami
,
yui azusa
,
sex thu
,
tsubomi
,
reiko nakamori
,
vu to
,
mom
,
yuu kawakami
,
reiko kobayakawa
,
me con
,
reiko
,
sex
,
chloe fujisaki
,
fad
,
azumi
Quốc gia
Nhật
Trung Quốc
Hàn Quốc
Âu Mỹ
Thể loại
VietSub
Cấp 3
Loạn luân
Cô giáo
Y tá
Công sở
Ngoài trời
Ngoại tình
Hiếp dâm
Tập thể
Không che
Sex toy
MBBG
Teen
Phim sex không dành cho người dưới 18 tuổi!
©
Before access to website, you have to agree the following
: Under the governing law of my country I have reached the age of majority and the age required to view sexually explicit material and I am accessing this website from a location where sexually explicit content is legal and permitted. I will not permit any person to access this website who is not legally permitted to do so.

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html


markdown:
Trang Chủ
Diễn Đàn
Liên Hệ
Y1Coin
Đăng nhập/ Đăng ký
Guest
DIỄN ĐÀN
HÌNH ẢNH
Yeah1 Girl
Yeah1 Boy
My Collections
YEAH1 CENTER
Thông Báo
Hướng Dẫn
Hỏi Đáp - Góp Ý
FASHION
Tin Tức - Xu Hướng - Làm Đẹp
Xu hướng
Bộ sưu tập
Fashionista
GIẢI TRÍ
Phim Ảnh
Âm Nhạc
Video Clip
Games Center
GALLERY
Hot Girl - Hot Boy
Cosplay
LIFESTYLE
Trái Tim Yêu
Quán Xá - Du Lịch
Cuộc Sống Số
Tử Vi
Tin nhắn hệ thống
>
If this is your first visit, be sure to check out the
FAQ
by clicking the link above. You may have to
register
before you can post: click the register link above to proceed. To start viewing messages, select the forum that you want to visit from the selection below.
Tin nhắn hệ thống
Forum Yeah1 sẽ tạm ngưng hoạt động từ ngày 27/03/2014. BQT sẽ có thông báo khi forum họat động trở lại. Xin cảm ơn bạn !
-- BQT Yeah1
Chọn nhanh
Khu vực riêng
Tùy chỉnh
Tin nhắn riêng
Theo dõi
Đang lên mạng
Tìm các chuyên mục
Trang chính
Diễn đàn
TRUNG TÂM DIỄN ĐÀN
Thông Báo
Hướng Dẫn Thành Viên
Hỏi Đáp - Thắc Mắc - Ý Kiến - Góp Ý
Sự kiện
Wonderfarm Contest
CLB khởi Nghiệp
Đăng ký
Chợ Phiên Thanh Niên
Chợ Online
Sàn ý Tưởng
Yeah1 Hope
Yeah1 Hope
Gửi tấm lòng - Trao yêu thương
Yeah1 Group
Yeah1 Photographer
CỘNG ĐỒNG YEAH1
Hình Ảnh Thành Viên
[♀] Yeah1 Girls
[♂] Yeah1 Boys
Chém Gió Góp Bão
Bang Hội
Phòng Sinh Hoạt Chung
Khu Vực Đóng Quân
Gia Tộc Cáo - Fox Family
WonderTeen
Fun Family Group
Tập đoàn [8]Pro
Chùa Lá Đa
CLB Yêu Ca Hát
CLB Thời Trang
Yeah1 Models Club
• My Collections ®
Hình Ảnh Tổng Hợp
Kỳ Thú – Vui Nhộn – Hài Hước
Thiên nhiên - Cuộc sống - Nghệ thuật
Wallpapers
Photo by ME
ĐỜI SỐNG
Trái Tim Yêu
Góc Tâm Sự
Quán Xá - Du Lịch - Ẩm Thực
Ẩm Thực
Du Lịch
Cuộc Sống Số
Thủ Thuật - Tiện Ích - Phần Mềm
Blog & Mạng Xã Hội
Đồ Họa
Đồ Chơi Hi-Tech
Bói Toán – Trắc Nghiệm – Tử Vi
ĐẠI LỘ DANH VỌNG
Sao Việt Nam – Showbiz Việt
Sao Hàn Quốc - Showbiz Hàn
Sao US&UK | Hollywood
Sao Châu Á - Showbiz Châu Á
THẾ GIỚI GIẢI TRÍ
Phim Ảnh
Rap Live & Love
Âm Nhạc
Việt Nam
Quốc Tế
Video Clip
Games Center
Tiên Kỷ
Tin tức - Sự kiện
Hướng dẫn
Thảo luận chung
Hỗ trợ
Yeah1 - IM Bay
Cuộc Thi [Tìm kiếm hoa khôi sỹ quan không quân]
Trung tâm Điều hành bay Yeah1
Bảng Tin
Sự Kiện
Hỗ Trợ
Trung tâm nghiên cứu Không quân Yeah1
Bãi Đỗ
Trung tâm Huấn luyện bay Yeah1
Bay Ngay Kẻo Lỡ
Hướng Dẫn Bay
Trung tâm Thông tin Không quân Yeah1
Đội Bay
Hồ Sơ Cá Nhân
Nhật Ký Chiến Trường
Quầy Bar
2. Yeah1 Avatar
*PHỐ THỜI TRANG*
Tin Tức - Xu Hướng - Làm Đẹp
Fashion News
Fashion Collection
Fashionista
HÌNH ẢNH - GALLERY
Hot Girl – Hot Boy|Gái Đẹp – Trai xinh
[♀] Hot Girls
[♂] Hot Boys
Tomboy [♠]
*Cosplay
Phòng Truyền Thống
1. Sự Kiện
Năm 2007
Yeah1Year Festival
Yeah1 Cheering Team
Dư Âm Mùa Giáng Sinh
The Night Of 7
Y-Nite Party
My Ex-X'Mas
Halloween Night
Yeah1 R9 Party
Let's Sing Up
Yeahilicous Musik Party
Giai Điệu Trăng Rằm
MY SUMMER STYLES '07
Yeah1 Wonderland 2011
Năm 2008
Cuộc thi Prince & Princess of The Street
Giải Đấu Hiphop Supernova
Halloween Party: Yeah1 Fatal Night 2
Lancome - Doll Eyes
Trung tâm cuộc thi
Nơi nhận bài dự thi kỳ 1
Nơi nhận bài dự thi kỳ 2
Nơi nhận bài dự thi kỳ 3
Nơi nhận bài dự thi kỳ 4
Năm 2009
Yeah1 Halloween Party 2009 "Eclipse - Nhật Thực"
Yeah1.com 3rd Anniversary Offline Party
Cuộc thi sáng tác Slogan [Yeah1] 2009
Mirinda FunWorld Concert
YEAH1 AWARDS 2009
Đêm Hội Fruit Tea - Siêu Sao Hội Tụ
Yeah1 - Khoảng trời của bé
Be U Year-End Celebration
Năm 2010
Lễ hội hóa trang
Yeah1 Wonderland
Ánh trăng trẻ thơ
Mirinda Party Hương Vị
2. Chương Trình TV
Công Ty Truyền Thông PPZ
Yeah1 Best Muzik Video 2010
Hai Đường Song Song
Mirinda Fun Game
Trước Ống Kính
3. Bang Hội - CLB
Câu Lạc Bộ
Yeah1 Biker Club
Max Club NT
Hayate Yeah1 Club
Max Club Nguyễn Trãi
Lucky Club
G.O.M Club
Scooter Group
W.8 Club
Wave Club SG
ABN Club
Biker Mart
Mario Crew
[♠] Yeah1 Tomboy
Yeah1 Teen Faces
CLB Ẩm Thực
CLB Cuốn Sách Vàng
*LIÊN KẾT TRƯỜNG HỌC*
♠ School News
Danh sách các trường THPT
Bình Phú
Bùi Thị Xuân
Gia Định
Gò Vấp 3
Hùng Vương
Phan Bội Châu (Pleiku - Gia Lai)
Phan Đăng Lưu
Nguyễn Công Trứ
Nguyễn Khuyến
Nguyễn Hiền
Tân Bình
Trần Đại Nghĩa
Trần Hưng Đạo - Gò Vấp
Trần Khai Nguyên
Trần Phú
Danh sách các trường THCS
Hồng Bàng - Q5
Handmade Lovers Club
CLB Game
CLB Bóng Đá
Câu Lạc Bộ Xanh
CLB Nhiếp Ảnh
Bang Hội
PTZ Bang
Legend (Đà Lạt)
Lòe Loẹt Hội
Gia Tộc [TeenGroup]
Gia Tộc StarGroup
I.C.B Team
P.R.E Bang
Freeze Crew
4. Yeah1 Entertainment
Tổng Đài 1900 555583
1.WebMoney Việt Nam
2. Yeah1 Passport
Kênh Truyền Hình Yeah1TV
Tin tức – Giới Thiệu – Lịch Phát Sóng
Yeah1 TopHit 20
Cảm Nhận Âm Nhạc
Alô Alô
Vui Cùng Sao - Bật Mí Bí Mật Sao
Yeah1 Countdown
JukeOn Show
Style & Star
2! Idol
YEAH1 TEEN
Hot News - Bản tin Yeah1Teen
Quà tặng: Đọc Yeah1teen rinh quà về nhà!
4. Findme
All Originals
5. Các chuyên mục cũ
Game Offline
Game Online
Green254
Avatar – Animation – Icons - Emotions
Tinh Yêu - Sức khỏe - Giới Tính
Fashion Gallery
Hẹn Hò Cùng Sao
Trung tâm cuộc thi
Nơi nhận bài dự thi kỳ 1
Xe Hơi - Xe Máy
Búp Bê - Đồ Chơi - Figure
Học Hành - Trường Lớp - Hướng Nghiệp
Thư Quán
Manga – Anime
Anime
Sách - Truyện - Thơ
Teen News - Hot News - Shocking News
Let's Say!
Oops!!!
Thể Thao
[Contest] Làm đẹp cùng Michelle Phan
SIÊU THỊ
Ngân Hàng Yeah1 - Sàn đấu giá
Quảng Cáo - Rao Vặt - Mua Bán
-- vB4 Default Style
-- Skin Default
-- Default Mobile Style
-- English (US)
-- Vietnamese (VN)
Liên hệ
Lưu trữ
Lên trên
Theo giờ GMT +7. Bây giờ là
04:39
.
Giấy phép ICP do Bộ Thông Tin và Truyền Thông cấp
Số: 09/GP-CBC cấp ngày 10/01/2008
Công Ty Cổ Phần Tập Đoàn Đại Sứ Trẻ (Yeah1)
Trụ sở : 5A Phan Kế Bính, P. Đa Kao, Q.1, Tp. Hồ Chí Minh, Việt Nam
Tel: 1900 6071 - Điện thoại cố định: (08) 73 00 60 71 - Fax: (08) 54 043 398
Designed & Developed by Yeah1 Group. Copyright 2006 - 2012, YEG. All rights reserved.
SẢN PHẨM THUỘC YEAH1
Yeah1.com
WebMoney Vietnam
Nạp tiền điện thoại
Yeah1 Avatar
Game

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private


markdown:
Ngôn ngữ:
Trang chủ
Giới thiệu
Thông báo
Sản phẩm
Đặt hàng
Tuyển dụng
Liên hệ
Tải bảng giá
khuyến mãi
>>
Trang chủ
Danh mục
Đèn PARAGON
Quạt Asia
Quạt Công Nghiệp
Quạt dân dụng
Quạt SENKO
Máy phun sương
Máy bơm
Thiết bị điện
Đồ điện gia dụng
Vật tư thiết bị điện
Ổn áp
Dây cáp điện
Đèn trang trí
Nón bảo hiểm
Sản phẩm quà tặng
Vòi phun, béc phun sương
Cáp mạng
Số lượng truy cập
Đếm số lượt truy cập
Đang online:
1
Truy cập hôm nay:
2
Truy cập hôm qua:
42
Tổng số truy cập:
2941
Địa chỉ IP của bạn:
54.166.108.167
Đại lý phân phối sỉ các dòng sản phẩm điện gia dụng, điện công nghiệp.. Quý khách có nhu cầu làm đại lý, cửa hàng bán lẻ hoặc công trình hãy liên hệ với chúng tôi để có chính sách giá tốt nhất.
Quạt Asia
Bảng giá quạt Asia
Xem chi tiết quạt Asia
QUẠT ĐỨNG ASIA A-16001
VNĐ
QUẠT ĐỨNG ASIA A-16003
VNĐ
QUẠT ĐỨNG ASIA A-16007
VNĐ
QUẠT ĐỨNG ASIA A-16008
VNĐ
QUẠT ĐỨNG ASIA A-16009
VNĐ
QUẠT ĐỨNG ASIA D16008
VNĐ
QUẠT ĐỨNG ASIA D16009
VNĐ
QUẠT ĐỨNG ASIA D16010E
VNĐ
QUẠT ĐỨNG ASIA D16011
VNĐ
QUẠT ĐỨNG ASIA D16013X
VNĐ
QUẠT ĐỨNG ASIA D18002
VNĐ
QUẠT ĐỨNG CN ASIA D20001
VNĐ
Trang:
[
1
]
2
3
Hỗ trợ online
Kinh doanh 1
Kinh doanh 2
Quản lý
Hotline 0913662555
Bộ máng - đầu bóng
Nồi áp suất đa năng honey's 1.8l
1,965,000 VNĐ
Quạt treo tường
596,000 VNĐ
Quạt Trần media
740,000 VNĐ
Copyright © 2009 http://www.phudanh.com - All Rights Reserved
Trang chủ
giới thiệu
sơ đồ website
rss
liên hệ

Server: Apache


markdown:
Mạng xã hội dành cho phụ nữ của công ty cổ phần PhunuNet/VOG (Vietnam Online Group).
Công ty cổ phần Vietnam Online Group: Địa chỉ: Tầng 7 - 32 phố Huế - Hà Nội - Email
liên hệ: contact@phununet.com
VP PhunuNet: Phòng 1103, Tầng 11, Tòa nhà Vườn Xuân, 71 Nguyễn Chí Thanh, Q. Đống Đa, Hà Nội - Điện thoại: (+84-4) 6 275 2213
Mã số doanh nghiệp: 0101791319
Giấy phép số 2558/GP-TTĐT do Sở TT-TT HN cấp. GXN cung cấp dịch vụ mạng xã hội số
75/GXN-TTĐT do Cục QLPTTH & TTĐT, Bộ TT-TT cấp.

Server: Apache/2.4.1 (Unix)


markdown:
Hiện nay chúng tôi đang có chiếc lu tĩnh KD10 sakai bán 220.000.000 VND. vậy quý khách nào có nhu cầu liên hệ:
CTY TNHH NGUYÊN HOÀN
chuyên mua , bán các loại máy công trình. cung cấp thiết bị phục vụ cho thi công công trình uy tín , chất lượng, giá cả hợp lý.Đến với chúng tôi chắc chắn các bạn sẽ hài lòng.Cty chuyên kinh doanh các loại máy như : máy xúc , máy ủi , máy lu , máy san....các hãng : Komatsu, Kobelco, Huyndai , Doosan , Solas, Sam sung,
Sumitomo,.... Cho thuê máy để thi công Công trình và san lấp mặt bằng.Mọi chi tiết xin liên hệ với : Mr : Hoàn số điện thoại : 0936.036.169 & 0986.036.169 .
Email :
[hoanmayxuc@gmail.com](mailto: [hoanmayxuc@gmail.com](mailto:hoanmayxuc@gmail.com) & [hoanmayxuc@yahoo.com](mailto: [hoanmayxuc@yahoo.com](mailto:hoanmayxuc@yahoo.com)
website :
[http://nguyenhoanvn.com/]( [http://nguyenhoanvn.com](http://nguyenhoanvn.com) & [http://nguyenhoan.6x.to/]( [http://nguyenhoan.6x.to](http://nguyenhoan.6x.to) & [http://maycongtrinh.6x.to/]( [http://maycongtrinh.6x.to](http://maycongtrinh.6x.to)
Rất hân hạnh được phục vụ quý khách hàng
|Người đăng||
|
|Những tin mới đăng nhất của nguyen van hoan||Danh mục||Ngày đăng||Nơi đăng|
|
|![]()
|
|

Set-Cookie: lang=vn; expires=Mon, 12-Jul-3002 00:00:00 GMT


markdown:
Danh mục sản phẩm
Số lượt truy cập
14.120.789
# Camera quan sát >>> Mặt hàng tiêu biểu
Camera có cảm biến hình ảnh 1/4” Super Exwave SONY CCD 450 TVL...
Giá: 590.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Là Camera ngụy trang giống đầu báo khói.
Camera này có độ phân...
Giá: 1.760.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Camera có ống kính: f=3.6mm/F1.2
Tốc độ ghi và hiển thị hình ảnh:...
Giá: 2.400.000 VND
Sử dụng Công nghệ Điện toán Đám mây
4 kênh camera, chuẩn nén...
Giá: 1.690.000 VND
Built-in GPS hỗ trợ ghi hình với ngày, giờ, tọa độ, tốc độ...
Giá: 1.960.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng và Thẻ nhớ 16GB
Đầu ghi hình camera IP 4 kênh
Chuẩn nén: H.264, MPEG-4, M-JPEG ...
Giá: 12.290.000 VND
Sử dụng Công nghệ Điện toán Đám mây, 4 kênh, chuẩn nén H.264...
Giá: Vui lòng gọi ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh Full D1
Hỗ trợ chuẩn...
Giá: 2.200.000 VND
Độ phân giải: HD 1.3 Megapixels (1280x720).
Hỗ trợ âm thanh 2 chiều,...
Giá: 6.960.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh FULL D1 H.264.
Hỗ trợ...
Giá: 2.060.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh chuẩn nén H.264 Pentaplex, hiển...
Giá: 2.090.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Aptina CMOS
Độ phân giải: 1.3 Megapixel...
Giá: 4.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Độ phân giải: 600 TVLines. Ống kính cố định 3.6mm
Giá: 1.960.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 04 kênh, chuẩn nén hình ảnh H.264....
Giá: 7.680.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Độ phân giải hình ảnh: 1.3Megapixels. Ống kính: 2.8mm. Tầm quan sát hồng...
Giá: 3.160.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Dual Codec Dual Streams 3GPP WLAN Fixed Network
Giá: 3.090.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Chức năng quan sát Ngày và Đêm
Camera tích hợp đèn hồng ngoại...
Giá: 3.540.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Hỗ trợ tới 30 hình/giây với độ phân giải D1
Hỗ trợ 3...
Giá: 8.290.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Camera có độ phân giải HD 720P
Ba chuẩn nén: H.264, MPEG-4,...
Giá: 6.650.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Camera xoay ngang 355 độ, dọc 90 độ. Độ phân giải 1.0 Megapixel ...
Giá: 2.290.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh, chuẩn nén H.264
Hỗ trợ...
Giá: 2.990.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Độ phân giải cao: 480 TV Lines
Ống kính: Tùy chọn (f=4,6,8,12mm)/F1.2...
Giá: 990.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh Full D1, chuẩn nén H.264....
Giá: 1.120.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/4” SONY CCD
Kết nối Wifi. Xoay trái, phải,...
Giá: 1.180.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Card ghi hình 4 kênh Video chuẩn nén H.264, ghi âm 2 kênh...
Giá: 640.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh, chuẩn nén Video H.264 ...
Giá: 2.860.000 VND
Camera hành trình kỹ thuật số. Dễ dàng lắp vào kính chắn gió...
Giá: 2.090.000 VND
(Đã bao gồm VAT)
![]()
Tặng ngay 100.000 đồng và thẻ nhớ 8GB
Push Video Support when connect with external alarm devices, IVS Support...
Giá: 2.580.000 VND
Ghi hình cực nét (Full HD 1920x1080), rõ vào ban đêm hoặc vùng...
Giá: 2.260.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng và Thẻ nhớ 16GB
Đầu ghi hình Hybrid 4 kênh Analog 960H, ghi hình đồng thời cả...
Giá: 2.490.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Aptina CMOS
Độ phân giải: 1.3 Megapixel...
Giá: 6.990.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Camera không dây, xoay ngang 355 độ, xoay dọc 90 độ, 1.0 Megapixel...
Giá: 3.390.000 VND
Độ phân giải: 600 TVLines. Ống kính điều chỉnh tiêu cự 4-9mm...
Giá: 2.090.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 08 kênh, chuẩn nén hình ảnh H.264...
Giá: 11.680.000 VND ![]()
Tặng ngay 400.000 đồng
Độ phân giải hình ảnh 1.3Megapixels. Ống kính 3.6mm. Tầm quan sát hồng...
Giá: 3.160.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
• Camera màu hồng ngoại CMOS không dây.
• Cảm biến hình ảnh 1/4” Sharp...
Giá: 990.000 VND
Camera có độ phân giải 600TV lines (Color).
Camera có độ nhạy...
Giá: 3.490.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Camera có độ phân giải HD 720P
Ba chuẩn nén: H.264, MPEG-4,...
Giá: 6.650.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Camera cảm biến hình ảnh 1/2.5 inch MICRON 1.3 Megapixel CMOS Image...
Giá: 3.490.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Hỗ trợ giám sát trực tiếp với chế độ hiển thị SXGA (1280x1024)...
Giá: 2.860.000 VND
Độ phân giải Video HD 720p lên đến 1280x720 pixels
Giá: 2.090.000 VND
(Đã bao gồm VAT)
![]()
Tặng ngay 100.000 đồng và thẻ nhớ 8GB
Cảm biến hình: 1/3 SONY Exview HAD CCD II
Độ phân giải 540...
Giá: 4.070.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình camera IP 4 kênh
Chuẩn nén: H.264, MPEG4, MJPEG và...
Giá: 24.090.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch Megapixel CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264,...
Giá: 3.260.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch HD CMOS sensor
Độ phân giải: 1.3...
Giá: 2.680.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình 4 kênh HD-CVI, chuẩn nén hình ảnh H.264 ...
Giá: 1.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh, chuẩn 960H
Giá: 3.260.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 16 kênh, chuẩn nén hình ảnh H.264...
Giá: 13.890.000 VND ![]()
Tặng ngay 400.000 đồng
Độ phân giải hình ảnh: 1.3Megapixels. Ống kính: 6mm. Hồng ngoại: 20 mét...
Giá: 3.160.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Sử dụng Công nghệ Điện toán Đám mây, 4 kênh 720P.
Công nghệ...
Giá: 2.940.000 VND
Ghi hình rõ nét với độ phân giải full HD. Hỗ trợ thẻ...
Giá: 2.440.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng và Thẻ nhớ 16GB
Độ phân giải camera 600TV lines (Color).
Độ nhạy sáng camera 0.05Lux...
Giá: 3.960.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh Full D1, chuẩn nén H.264...
Giá: 1.260.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Camera ngụy trang có độ phân giải 700 TV Lines
Camera này có...
Giá: 2.290.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Caemra có độ phân giải cao: 540TV Lines.
Ống kính camera: Tùy chọn...
Giá: 1.180.000 VND
Độ phân giải Video Full HD 1920x1080 Pixels
Hỗ trợ thẻ nhớ Micro...
Giá: 2.690.000 VND
(Đã bao gồm VAT)
![]()
Tặng thẻ nhớ 8GB
Cảm biến hình ảnh: 1/4” SONY CCD
Độ phân giải: 640x480 pixel...
Giá: 1.160.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/2.8-type Exmor CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264, MPEG-4,...
Giá: 14.780.000 VND ![]()
Tặng ngay 900.000 đồng
Đầu ghi hình 4 kênh Analog hoặc 9 kênh Digital,
Giá: 1.980.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch Meagapixel CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264,...
Giá: 3.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Card ghi hình 8 kênh Video chuẩn nén H.264, ghi âm 4 kênh...
Giá: 990.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh, chuẩn nén Video H.264 ...
Giá: 3.300.000 VND
Ghi hình cực nét, thấy rõ biển số xe của phương tiện di...
Giá: 3.880.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng, Thẻ nhớ 16GB và Đèn Pin Laser
Độ phân giải: 1 Megapixel
Chuẩn nén hình ảnh: H.264, MJPEG ...
Giá: 1.400.000 VND
Ống kính: 3.6mm/F1.8. Tầm quan sát hồng ngoại: 30 mét
Giá: 3.160.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 04 kênh camera IP, chuẩn nén hình...
Giá: 12.960.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 8 kênh, kỹ thuật nén Video H.264. ...
Giá: 5.090.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh 1/3” Standard Chipset Sony.
Độ phân giải: 500 TV...
Giá: 680.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Độ phân giải tối đa 1.4 Megapixel
Chức năng Ngày/Đêm quang học...
Giá: 15.650.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Sử dụng Công nghệ Điện toán Đám mây, USB 3G.
4 kênh Analog...
Giá: 2.550.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Độ phân giải: Full HD 1920x1080pixels (1080p)
Màn hình LCD 3” có thể...
Giá: 4.490.000 VND
(Đã bao gồm VAT)
![]()
Tặng thẻ nhớ 8GB
Cảm biến hình ảnh: 1/4” SONY CCD
Độ phân giải: 640x480 pixel...
Giá: 1.280.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Ghi hình cực nét, thấy rõ biển số xe của phương tiện di...
Giá: 4.890.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng, Thẻ nhớ 16GB và Đèn Pin Laser
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch Megapixel CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264,...
Giá: 3.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Ống kính: 6mm/F1.8. Tầm quan sát hồng ngoại: 30 mét
Giá: 3.160.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 08 kênh camera IP. Tích hợp 08...
Giá: 15.380.000 VND
Cảm biến hình ảnh 1/3 inch Super HAD color CCD.
Độ phân giải...
Giá: 4.680.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Ánh sáng tối thiểu: 0.1 Lux / F1.5, 0 Lux (LED ON).
Ống...
Giá: 3.280.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình: 1/3 SONY Exview HAD CCD II
Độ phân giải: 700...
Giá: 6.290.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264, MJPEG...
Giá: 4.860.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch HD CMOS sensor
Chuẩn nén hình ảnh:...
Giá: 1.180.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Ống kính: 8mm/F1.8. Tầm quan sát hồng ngoại: 30 mét
Giá: 3.160.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Giá: 4.960.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Camera có chức năng Push Notification: Gởi thông báo đến điện thoại iPhone,...
Giá: 3.750.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình: 1/3 SONY Exview HAD CCD II
Độ phân giải: 700...
Giá: 9.360.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 8 kênh, kỹ thuật nén Video H.264....
Giá: 6.760.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/5 inch CMOS. Chuẩn nén hình ảnh: H.264 và...
Giá: 3.380.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 8 kênh H.264 Pentaplex, hiển thị hình...
Giá: 2.490.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 8 kênh, chuẩn 960H + CIF ...
Giá: 3.690.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
cảm biến hình ảnh 1/3” Color CCD.
Độ phân giải: 520 TV lines. ...
Giá: 890.000 VND
Giá: 5.280.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Độ phân giải camera: 320.000 pixels
Camera tích hợp Micro bên trong, truyền...
Giá: 5.260.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Chuẩn nén hình ảnh: H.264 và JPEG. Độ phân giải: 720p HD;...
Giá: 4.160.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3” Super Exwave SONY CCD, 550 TV Lines...
Giá: 890.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình Hybrid 8 kênh Analog 960H, ghi hình đồng thời cả...
Giá: 3.290.000 VND
Cảm biến hình ảnh 1/3” Color Double Density CCD.
Độ phân giải 600TV...
Giá: 5.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Sử dụng Công nghệ Điện toán Đám mây
8 kênh, chuẩn nén hình...
Giá: 1.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số HD-SDI 4 kênh.
Chuẩn nén:...
Giá: 8.990.000 VND
Đầu ghi hình camera HD-CVI 4 kênh với độ phân giải 1.0 Megapixel...
Giá: 1.850.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Sử dụng Công nghệ Điện toán Đám mây. Công nghệ AHD 8 kênh...
Giá: 4.390.000 VND
Độ phân giải: 720p HD; 1 Megapixel (1,280 x 720 pixels)...
Giá: 5.680.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh D1, chuẩn nén H.264. Ngõ...
Giá: 1.860.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch SONY H.R
Chuẩn nén Video: H.264, MPEG4,...
Giá: 4.880.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Độ phân giải: 600 TVLines. Ống kính cố định 3.6mm
Giá: 1.960.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Độ phân giải cao: 480TV Lines
Tầm quan sát bằng hồng ngoại: 20~30m...
Giá: 1.180.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 16 kênh, kỹ thuật nén Video H.264...
Giá: 5.690.000 VND
Camera không dây, xoay. Chuẩn nén hình ảnh: H.264, MPEG-4, JPEG...
Giá: 6.690.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch HD CMOS Sensor
Độ phân giải: 1.0...
Giá: 1.440.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh WD1 Real Time H.264 DVR...
Giá: 1.960.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Độ phân giải: 600 TVLines. Ống kính cố định 8mm
Giá: 2.090.000 VND
Độ phân giải hình ảnh: 700TV Lines. Tầm phát hồng ngoại: 15 mét...
Giá: 1.260.000 VND
Độ phân giải: 720p HD 1 Megapixel. Chuẩn nén hình ảnh: H.264 và...
Giá: 7.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Độ phân giải: 600 TVLines. Ống kính điều chỉnh tiêu cự: 2,8-12mm...
Giá: 2.280.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Aptina CMOS
Độ phân giải: 1.3 Megapixel...
Giá: 4.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh 1/3” Color Double Density CCD.
Độ phân giải 650TV...
Giá: 7.980.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh
Chuẩn nén: H.264
Giá: 10.390.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Độ phân giải hình ảnh siêu cao đến 700TV Lines (960H Ultra Resolution)...
Giá: 1.560.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số Full HD 04 kênh camera IP.Ngõ ra...
Giá: 5.290.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Aptina CMOS
Độ phân giải: 1.3 Megapixel...
Giá: 8.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Đầu kính Dual-band Lens cho chức năng Ngày và Đêm
Tích hợp...
Giá: 4.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Chức năng cấp nguồn qua mạng POE.
Chuẩn ONVIF làm đơn giản việc...
Giá: 4.680.000 VND
Độ phân giải hình ảnh siêu cao đến 700TV Lines (960H Ultra...
Giá: 1.760.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Panasonic CMOS
Độ phân giải: 1.3 Megapixels...
Giá: 2.680.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/2.8 inch PS Exmor 2.38 Megapixel CMOS. Chuẩn nén...
Giá: 8.490.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Giá: 7.790.000 VND
NVR and Megapixel IP camera solution
Giá: 6.590.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch PS CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264,...
Giá: 11.460.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 8 kênh D1, 1U Real-Time...
Giá: 2.700.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch SONY Exview HAD CCD 800 TV Lines...
Giá: 1.050.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình 4 kênh analog + 1 kênh IP chuẩn nén H.264...
Giá: 2.140.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 16 kênh, chuẩn 960H + CIF ...
Giá: 5.590.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Độ phân giải cao: 480TV Lines.
Tầm quan sát bằng hồng ngoại: 30~40m...
Giá: 1.270.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Panasonic CMOS
Độ phân giải: 2 Megapixels...
Giá: 3.090.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh
Chuẩn nén: H.264
Giá: 16.490.000 VND
Đầu ghi hình 16 kênh Analog hoặc 9 kênh Digital, công nghệ Điện...
Giá: 2.690.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/2.8 inch 3.2 Megapixel CMOS
Chuẩn nén hình ảnh:...
Giá: 13.280.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Panasonic CMOS
Độ phân giải: 2 Megapixels...
Giá: 3.090.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch 1.3M PS CMOS
Chuẩn nén hình ảnh:...
Giá: 15.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 8 kênh D1, 1U Real-Time DVR ...
Giá: 3.800.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/2.9 inch KOREA 1.3 Megapixel CMOS ...
Giá: 1.190.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/2.8 inch PS Exmor 2.38 Megapixel CMOS. Chuẩn nén...
Giá: 19.390.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh Camera 1/2.5” MICRON 1.3Megapixel CMOS.
Full HD 1920x1080 ...
Giá: 1.960.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264,...
Giá: 19.580.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 SONY SUPER HAD CCD II
Độ phân giải:...
Giá: 2.780.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh 1/3” HR Color CCD.
Độ phân giải: 520 TV...
Giá: 1.180.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Panasonic CMOS
Độ phân giải: 1.3 Megapixels...
Giá: 2.760.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 SONY SUPER HAD CCD II
Độ phân giải:...
Giá: 2.780.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Megapixel CMOS
Chuẩn nén hình ảnh:...
Giá: 19.190.000 VND
Cảm biến hình ảnh 1/3” HR Color CCD.
Độ phân giải: 520 TV...
Giá: 1.460.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 8 kênh Full CIF, chuẩn nén H.264...
Giá: 1.480.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình camera IP 8 kênh .
Chuẩn nén M-JPEG, MPEG4 và...
Giá: 58.850.000 VND
Kỹ thuật nén H.264/MPEG4/MJPEG
Độ phân giải: 1.3 Megapixel
Giá: 4.590.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 8 kênh: 4 kênh Full D1 và...
Giá: 1.430.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch SONY CCD
Độ phân giải: 700 TV...
Giá: 1.380.000 VND
Độ phân giải: 1.0 Megapixel
Chuẩn nén hình ảnh: H.264,...
Giá: 5.200.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 SONY SUPER HAD CCD II
Độ phân giải:...
Giá: 4.450.000 VND
Độ phân giải: 2 Megapixel
Ống kính: f3.8mm/F1.5
Giá: 4.890.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Panasonic CMOS
Độ phân giải: 2 Megapixels...
Giá: 2.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3” Super Exwave SONY CCD, 550 TV Lines...
Giá: 980.000 VND
Độ phân giải: 700 TV lines. Tầm phát hồng ngoại: 15 mét...
Giá: 1.290.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 8 kênh (4D1 + 4CIF), chuẩn nén...
Giá: 2.640.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch HR Color CCD
Ống kính: 3.6 mm/...
Giá: 1.380.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Aptina CMOS
Độ phân giải: 1.3 Megapixel...
Giá: 36.980.000 VND
Độ phân giải 600 TV Lines
Ống kính chuẩn 4mm. Tùy chọn 6/8/12mm...
Giá: 2.070.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3” Super Exwave SONY CCDII, 720 TV Lines...
Giá: 1.880.000 VND
Độ phân giải: 700 TV lines. Tầm phát hồng ngoại: 40 mét...
Giá: 1.620.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 16 kênh D1,1U Real-Time DVR ...
Giá: 4.400.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Sony Super HAD-CCD II
Độ phân giải:...
Giá: 2.190.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh 1/3” Super HAD Color CCD.
Sử dụng trong nhà,...
Giá: 5.480.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 16 kênh chuẩn CIF
Hỗ trợ giám...
Giá: 6.550.000 VND
Đầu ghi hình camera HD-CVI 8 kênh với độ phân giải 1.0 Megapixel...
Giá: 2.880.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3” Color CCD image sensor with SONY Effio...
Giá: 1.580.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 16 kênh, chuẩn nén H.264 Full D1...
Giá: 7.990.000 VND
Xoay ngang 360° và xoay dọc 80° cho hiển thị vùng rộng
Độ...
Giá: 7.790.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Ống kính điều chỉnh được, chỉnh Zoom-Focus bên ngoài, 600 TV Lines...
Giá: 3.480.000 VND
Độ phân giải 600TV lines (Color).
Độ nhạy sáng: 0 Lux (IR...
Giá: 6.680.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Nguồn điện: 12VDC.
Khe cắm thẻ nhớ Micro SD/SDHC cho lưu trữ trực...
Giá: 5.490.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Độ phân giải 600 TV Lines
30 đèn IR LED 5mm với cảm...
Giá: 3.790.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 16 kênh Full CIF, chuẩn nén H.264...
Giá: 2.040.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/2.7 inch Progressive CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264...
Giá: 6.580.000 VND
Đầu ghi hình kỹ thuật số 16 kênh CIF, chuẩn nén...
Giá: 3.860.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 16 kênh (4D1 + 12CIF), chuẩn nén...
Giá: 4.860.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Super HAD CCD II
Độ phân...
Giá: 2.090.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3” Super Exwave SONY CCD, zoom quang 30X...
Giá: 3.090.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch PS CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264,...
Giá: 10.580.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/2.7 inch Progressive CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264...
Giá: 7.690.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/2.8 inch PS Exmor 3.2M CMOS
Chuẩn nén hình...
Giá: 12.960.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/2.8 inch PS Exmor CMOS
Chuẩn nén hình ảnh:...
Giá: 18.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/2.8 inch CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264,...
Giá: 20.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch 2 Megapixel PS CMOS
Chuẩn nén hình...
Giá: 65.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 500.000 đồng
Cảm biến hình 1/3 inch SONY Effio CCD
Độ phân giải: 680 TV...
Giá: 890.000 VND
Độ phân giải 600 TV Lines
36 đèn IR LED 5mm với cảm...
Giá: 2.290.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 32 kênh, chuẩn nén H.264. Tốc độ...
Giá: 6.750.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình 1/3 inch SONY Effio CCD
Độ phân giải: 680 TV...
Giá: 1.040.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số 4 kênh, chuẩn nén H.264...
Giá: 1.390.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Chỉnh Zoom, Focus bên ngoài
Độ phân giải 600 TV Lines...
Giá: 3.890.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch Ex-view HAD PS CCD
Độ phân giải...
Giá: 19.680.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Đầu ghi hình kỹ thuật số camera IP 4 kênh, chuẩn nén hình...
Giá: 2.640.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình 1/3 inch Super Exwave SONY CCD
Độ phân giải 500...
Giá: 720.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3’’ Korea chipset, 800 TV Line ...
Giá: 820.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch Progressive CCD
Chuẩn nén hình ảnh: H.264,...
Giá: 43.990.000 VND ![]()
Tặng ngay 400.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch CMOS
Chuẩn nén hình ảnh: H.264,...
Giá: 47.980.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Sony Super-HAD CCD
Độ phân giải: 700...
Giá: 2.190.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch CMOS
Độ phân giải: 1000 TV Lines...
Giá: 2.170.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch Sony Super-HAD CCD II
Độ phân giải:...
Giá: 3.180.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3’’ Korea chipset
Độ phân giải: 600 TV Line...
Giá: 660.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh 1/4” Sony EFFIO CCD.
Độ phân giải: 600 TV...
Giá: 1.790.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Ống kính Zoom quang 10X, F 3.8 – 38mm.
Xoay ngang 360 độ,...
Giá: 6.190.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3’’ Korea chipset
Độ phân giải: 600 TV Line...
Giá: 770.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch SONY EFFIO CCD
Độ phân giải: 600...
Giá: 9.980.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch High Performance ISP
Giá: 950.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Độ phân giải 600 TV Lines
Ngụy trang giống cảm biến hồng ngoại...
Giá: 1.890.000 VND
Độ phân giải 700 TV Lines
Kỹ thuật giảm nhiễu 2D-DNR
Giá: 2.290.000 VND
Độ phân giải 600 TV Lines
Ngụy trang giống đèn downlight...
Giá: 1.980.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch SONY Super HAD CCD II và Effio-E...
Giá: 5.280.000 VND
Độ phân giải 700 TV Lines
Kỹ thuật giảm nhiễu 2D-DNR...
Giá: 2.490.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch High Performance ISP
Giá: 1.050.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3” CMOS
Độ phân giải: 700 TV...
Giá: 990.000 VND
Camera có cảm biến hình ảnh 1/4 inch Super Exwave SONY CCD, 450...
Giá: 580.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3” SONY Effio CCD
Độ phân giải: 620 TV...
Giá: 1.490.000 VND
Cảm biến hình 1/3 inch SONY Effio CCD, 680 TV Line...
Giá: 1.180.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3” SONY Color CCD.
Độ phân giải cao: 600...
Giá: 1.900.000 VND
Độ phân giải: 1.3 Megapixel HD-SDI
Tầm quan sát hồng ngoại: 40 mét...
Giá: 4.990.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch CMOS, 1000 TVL
Giá: 2.590.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh 1/3 inch Super Exwave SONY CCD, 550 TV Line...
Giá: 720.000 VND ![]()
Tặng ngay 100.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/4 inch SONY Super Exwave CCD, 500 TV Lines...
Giá: 4.490.000 VND ![]()
Tặng ngay 200.000 đồng
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch SONY Super Exwave CCD
Độ phân giải:...
Giá: 7.890.000 VND
Độ phân giải cao: 540 TV Lines
Ống kính: Zoom 3X (f=6~12mm)/F1.8...
Giá: 7.260.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3” SONY Color CCD.
Độ phân giải camera quan...
Giá: 1.290.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3 inch SONY Super HAD CCD
Độ phân giải:...
Giá: 6.550.000 VND
Cảm biến hình ảnh: 1/3” SONY Color CCD.
Độ phân giải: 540...
Giá: 1.270.000 VND
Quảng cáo
Giải pháp Kỹ thuật
Khách hàng tiêu biểu
[Công ty CP BIBICA](http://www.sieuthivienthong.com/Tong-dai-dien-thoai/2/category.html)
Hệ Thống Tổng đài nội bộ, hệ thống VoIP
[Trường Đại Học Hùng Vương](http://www.sieuthivienthong.com/THIET-BI-MANG/111/category.html)
Hệ Thống mạng máy tính
[Công ty CP BIBICA](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[Chợ Nông Sản Thủ Đức](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[Công ty CP May Việt Thắng](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[Chợ Bình Điền](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[Khách sạn NORFORK](http://www.sieuthivienthong.com/Tong-dai-dien-thoai/2/category.html)
Hệ Thống Tổng Đài Nội Bộ
[Công ty ISUZU](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[UBND Quận Gò Vấp](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[VP Phía Nam Bộ Tài Chính](http://www.sieuthivienthong.com/Tong-dai-dien-thoai/2/category.html)
Hệ Thống Tổng Đài Nội Bộ
[Trường Quốc Tế Mỹ](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[Trường Anh Ngữ Quốc Tế Elite](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[Công ty May Sài Gòn](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[Công Ty TNHH BIOFEED](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[Công Ty Thế Kỷ 21](http://www.sieuthivienthong.com/Tong-dai-dien-thoai/2/category.html)
Hệ Thống Tổng Đài Nội Bộ
[Công Ty Phát Triển Nhà Thủ Đức](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát
[Công Ty CP Đường Biên Hòa](http://www.sieuthivienthong.com/Tong-dai-dien-thoai/2/category.html)
Hệ Thống Tổng Đài Nội Bộ
[Công Ty CP Truyền Thông Thanh Niên](http://www.sieuthivienthong.com/Tong-dai-dien-thoai/2/category.html)
Hệ Thống Tổng Đài Nội Bộ
[Ngân hàng Vietcombank](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera quan sát
[Công Ty CP Thức Ăn NOVA](http://www.sieuthivienthong.com/Camera-quan-sat/67/category.html)
Hệ Thống Camera Quan Sát


markdown:
©
www.talawas.org
|
về trang chính
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Tủ sách talawas
Loạt bài:
Sách xuất bản tại miền Nam trước 1975
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
28.7.2005
Kenzaburo Oe
Nuôi thù
3 kì
Diễm Châu dịch
1
2
3
Lời người dịch
: Trong văn chương hiện đại của xứ «Mặt trời lặn»,
Kenzaburo Oe
chiếm một vị trí riêng biệt và đặc biệt, không nguyên vì tính cách độc sáng của một bút pháp mới lạ, mà còn vì thái độ minh bạch của ông trước những vấn đề như chiến tranh, bộ đội chiếm đóng và quyền sống của con người...
Kenzaburo Oe sinh năm 1935, đã theo học Văn chương Pháp tại Đại học Tokyo (với đề tài thi tốt nghiệp: Jean-Paul Sartre). Ông khởi sự viết văn từ năm 1955 và tới nay đã có tám cuốn tiểu thuyết, hai tập tiểu luận và khá nhiều truyện ngắn.
Lớn lên trong chiến tranh và đã trải qua thời kỳ hỗn loạn kế tiếp chiến tranh, Kenzaburo Oe rất quan tâm tới điều mà ông gọi là «tình trạng tâm lý bất bình thường» hay đúng ra, là ngược lại.
Nhân vật trong truyện của Kenzaburo Oe thường là những sinh viên học sinh, những anh lính nước ngoài hoặc những cô gái điếm...
Phần lớn các sinh viên của ông đều nghèo, phải đi kiếm việc làm thêm và do đó đã gặp nhiều kinh nghiệm kỳ quặc: chẳng hạn như giết 150 con chó để làm thí nghiệm về y khoa trong truyện
Việc lạ đời
; hoặc vớt những thây người vô thừa nhận ngâm trong những bể nước hóa học của trường Thuốc di chuyển đi nơi khác trong
Niềm kiêu hãnh của người chết,..
Các trẻ em học sinh cũng gặp nhiều trường hợp ngược ngạo bi đát, chẳng hạn như hai anh em trong một truyện khác của Kenzaburo Oe, được người lớn sử dụng đi phân phát truyền đơn chống chiến tranh trong một trại quân đội chiếm đóng, lại về sống với một anh lính nước ngoài và một cô gái điếm, nhân tình của anh ta. Hoặc như trong
Nuôi thù...
Trước
Nuôi thù,
truyện
Niềm kiêu hãnh của người chết
đã được chọn để tranh giải Akutagawa lần thứ 38, và từ đó tên tuổi của Kenzaburo Oe mỗi ngày một sáng rõ trong văn giới Nhật Bản. Tuy nhiên, chính
Nuôi thù
mới là tác phẩm đã đem lại cho Kenzaburo Oe cái giải thưởng văn chương mà các văn nghệ sĩ Nhật Bản hằng mơ ước đó.
Nuôi thù
(Shiiku) viết vào năm 1957, tức là vào thời kỳ Kenzaburo Oe còn đương theo học ở Đại học Tokyo, và qua tháng Bảy năm sau (1958) đã được một ban tuyển lựa gồm nhiều tiểu thuyết gia danh tiếng Nhật bản trao tặng
Giải thưởng Văn chương Akutagawa
lần thứ 39.
Gần đây, một tác phẩm khác của Kenzaburo Oe, cuốn
Một chuyện riêng tư
, lại đoạt giải Shinchosa, tức là giải thưởng văn chương của Nhật Bản dành cho tác phẩm tiểu thuyết hay nhất đã xuất bản trong năm.
Ngoài các tác phẩm tiểu thuyết, Kenzaburo Oe còn viết nhiều bài tiểu luận về văn hóa và chính trị. Những bài đăng báo gần đây nhất của Kenzaburo Oe như «Quyền chối từ Nhật bản» hoặc loạt bài về ý nghĩa sự tưởng niệm Minh Trị đã cho thấy một cây bút phê bình xã hội thật sâu sắc và tiến bộ.
Nuôi thù
của Kenzaburo Oe có hai bản dịch Anh văn của cùng một dịch giả John Bester, — cả hai bản đều chưa được in thành sách — bản trước đăng trên một tạp chí ngoại văn của Nhật Bản vào đầu năm 1959 và bản sau đăng trên một tạp chí Hoa Kỳ vào tháng Hai năm 1967. So với bản dịch đầu tiên, bản dịch năm 1967 đầy đủ hơn và có một vài thay đổi nhỏ.
Bản Việt văn này căn cứ trên bản Anh văn mới nhất nhưng cũng có tham chiếu bản đầu tiên. Trong bản Việt văn có một vài chữ hoặc đôi khi cả một câu đã phải... tự ý cắt bỏ trước, vì một vài lẽ tương tự như những điều đã thưa cùng bạn đọc trong phần «Ghi chú» ở cuốn
Con voi
(Trình bầy, 1969).
Ngoài ra, trong Hòa ngữ, chữ
Shiiku
chỉ có nghĩa là nuôi (thú vật) như nuôi gà, nuôi heo hoặc nuôi ngựa, nuôi bò,...; trong bản Việt văn có thêm một chữ
thù
cho… êm tai. Và cũng vì lý do âm thanh đó, hai chữ
Nuôi thù
đã được dùng thay vì
Nuôi địch.
Ước mong bạn đọc hiểu «nuôi thù» như «nuôi địch» mà thôi.
*
EM TÔI VỚI TÔI LÚC BẤY GIỜ Ở chỗ hỏa thiêu tạm dưới lòng thung, một nơi hỏa thiêu thô sơ đã được tạo thành thật giản dị bằng cách phát đi mấy cái bụi rậm và vượt lên một lớp đất mỏng. Chúng tôi đương lấy que bới lớp đất mềm trên mặt, lớp đất bốc mùi mỡ và tro. Thung lũng lúc này đã chìm trong ánh hoàng hôn và một lớp sương mù lạnh lẽo như một con suối ngầm chảy xối trong rừng. Thế nhưng khu làng nhỏ nơi chúng tôi cư ngụ ở phía trên sườn đồi thoải xuống lòng thung thì lại đắm trong một thứ ánh sáng màu trái nho. Tôi đứng thẳng người dậy, há miệng ngáp lớn uể oải. Em tôi cũng đứng dậy, ngáp khẽ và nhìn tôi mỉm cười.
Chúng tôi thôi không lượm nữa và, quăng mấy cái que vào đám cỏ rậm rạp mùa hè, hai anh em bá vai nhau bắt đầu theo con đường mòn mà đi trở lên khu làng. Chúng tôi tới chỗ hỏa thiêu là để kiếm mấy miếng xương còn lại có hình thù khả dĩ đeo trên ngực làm phù hiệu, nhưng bọn trẻ trong làng đã lượm hết, và chúng tôi hoàn toàn không kiếm được chút gì. Tôi tính có lẽ phải đánh lộn với một thằng bạn nào đó cùng học lớp tiểu học để giật lấy một cái. Tôi nhớ tới hai hôm trước đã nhìn qua cả một rặng đen nghịt những chân người lớn, coi họ hỏa thiêu một người đàn bà mới chết trong làng. Mụ nằm đó, trần truồng giữa ánh lửa, với cái bụng lật ngửa tênh hênh sưng tấy lên như một trái đồi nhỏ và một vẻ mặt buồn bã. Lúc này tôi thấy sợ kinh hồn. Tôi nắm lấy cánh tay gầy guộc của em tôi mà rảo bước. Dường như cái mùi người chết, một lần nữa, lại đánh lên hai lỗ mũi tôi, một cái mùi tương tự như thứ chất lỏng dinh dính của loài gián nhỉ ra khi ta xiết chúng trong mấy đầu ngón tay.
Làng chúng tôi bó buộc phải hỏa thiêu người chết ngoài trời vào kỳ mưa kéo dài trước mùa hè năm ấy, lúc mà những cơn mưa dài dặc, dai dẳng tiếp nối nhau mãi cho đến khi lụt lội xẩy ra thường ngày. Một vụ đất lở làm sập mất cây cầu treo tức là lối tắt từ trong làng ra tỉnh khiến cho chi nhánh trường tiểu học địa phương ở làng chúng tôi phải đóng cửa, thư từ không tới được và người lớn trong làng có việc cần ra tỉnh bắt buộc phải đi vòng theo một con đường mòn nhỏ hẹp không được an toàn ở phía trên đỉnh đồi. Bởi đó đem người chết ra chỗ hỏa thiêu ngoài tỉnh không còn thành vấn đề nữa.
Tuy nhiên đối với làng chúng tôi, một khu làng được lập ra để khai khẩn đất hoang trong vùng và đã lâu đời rồi mà vẫn chưa được phát triển đầy đủ thì dẫu có bị hoàn toàn cắt đứt với thành phố cũng chẳng lấy gì làm khó khăn nghiêm trọng cả. Dân ngoài tỉnh khinh thị chúng tôi như thể chúng tôi là thứ súc vật dơ dáy; và tất cả những gì chúng tôi cần tới thường ngày nhất nhất đều dồn đều nhét cả vào đám nhà hỗn độn nhỏ bé ở phía sườn đồi nhìn xuống cái thung lũng hẹp kia. Ngoài ra, lúc bấy giờ mới là đầu mùa hè và trẻ con chúng tôi rất khoái chí vì chi nhánh trường học địa phương trong làng chúng tôi phải đóng cửa.
Ngay tại chỗ khởi sự con đường trải đá mòn ở lối vào làng, Sứt Môi đương đứng ôm một con chó. Tôi bám lấy vai em tôi, chạy qua vùng bóng râm tối của mấy gốc mơ già lại coi con chó trong tay Sứt Môi.
«Ê, coi đây này!» Sứt Môi nói, tay hất hất con chó con mãi khiến nó gừ gừ. Cánh tay hắn giơ về phía tôi đầy những vết cắn bê bết máu và lông chó. Trên ngực hắn và cả ở phía sau cái cổ to mà ngắn ngủn của hắn, những vết cắn còn hằn rõ như những nụ hoa. «Coi đây!» hắn long trọng nhắc lại.
«Mày hứa đi bắt chó rừng với tao,» tôi nghẹn giọng vì ngạc nhiên và tức tối nói. «Thế mà mày đi một mình phải không?»
«Ta có lại đón mi», Sứt Môi nói vội. «Nhưng mi đâu có đó!...»
«Chắc mày bị cắn bộn», tôi lấy đầu ngón tay chọc con chó con nói. Hai lỗ mũi con chó phồng lên, đôi mắt nó dữ tợn như hai con mắt chó sói. «Phải mày bò vào tận ổ không?»
«Trước khi đi ta đã quấn một miếng da quanh cổ để chúng không tài nào cắn vào họng được», Sứt Môi đáp với một giọng đầy kiêu hãnh.
Trong màu tím của hoàng hôn ở sườn đồi và trên con đường trải đá, tôi có thể hình dung rõ rệt Sứt Môi với miếng da che cổ, bị lũ chó rừng cắn cùng khắp khi hắn bò từ trong cái ổ đầy những cỏ và cành khô ra, tay ôm con chó con.
«Bao lâu chúng không động tới cổ họng mình được là không sao hết», Sứt Môi nói vẻ tự tin. «Vả lại, ta chờ mãi cho tới khi chỉ còn có lũ chó con thôi.»
«Nó trắng và xinh lắm», tôi nói, cố không để lộ cái giọng ghen tuông.
«Bố nó
cặp
với chó sói đấy.» Cái kiểu nói địa phương Sứt Môi dùng thật thô tục nhưng sống động ghê gớm.
«Chà!» em tôi mơ mộng nói.
«Nó quen với ta lắm rồi.» Sứt Môi nói tiếp vẻ quá tự tin. «Bi giờ thời nó chả về với lũ chó rừng kia nữa đâu.»
Tôi với em tôi im lặng.
«Chúng bay coi!» Sứt Môi đặt con chó xuống đường buông tay ra mà nói.
«Coi!»
Nhưng thay vì nhìn xuống con chó, chúng tôi lại nhìn lên trời, vòm trời chụp lấy cái thung lũng hẹp. Một chiếc máy bay lớn không thế nào tin được đang bay ngang qua vòm trời với một tốc độ khủng khiếp. Trong giây lát, toàn thân chúng tôi bị ngợp trong tiếng ầm ầm to lớn tràn đầy và rung chuyển lớp không khí. Chúng tôi đứng sững trong cái tiếng động kia như những côn trùng có cánh bị dính phải dầu.
«Máy bay địch đấy!» Sứt Môi la lớn. «Có địch tới!»
Chúng tôi giương mắt nhìn trời và la lớn cho đến khi khản cả tiếng. «Máy bay địch!..»
Nhưng bây giờ trên vòm trời chả còn gì nữa ngoài những đám mây lấp lánh nâu trong ánh tà dương. Khi chúng tôi hoàn hồn, thời thấy con chó của Sứt Môi đương phóng thật nhanh xuống con đường đầy sỏi đá. Thế rồi con chó nhỏ ăng ẳng nhẩy vào rừng mất tăm, bỏ lại Sứt Môi miệng há hốc, thân hình như muốn chồm tới đuổi theo. Em tôi và tôi cười sằng sặc như người say rượu, và đến chính Sứt Môi, dầu hết sức tức tối, cũng phải bật cười.
Chúng tôi bỏ Sứt Môi đó, chạy về căn nhà chứa đồ ngồi «chồm hổm» trong ánh hoàng hôn như một con thú lớn. Cha đang ở trong chỗ tối không có sàn lót, sửa soạn bữa ăn cho chúng tôi.
«Tụi con thấy một cái máy bay!» em tôi kêu lớn sau lưng Cha. «Một cái máy bay địch lớn hết sức.» Cha lầu bầu không quay lại. Tôi gỡ khẩu súng săn nặng nề của Cha trên vách ván xuống, và vác lên vai, tay khoác tay em tôi, trèo lên những bậc thang tối.
«Tiếc quá, con chó rông mất», tôi nói.
«Cả cái máy bay nữa», em tôi nói.
Chúng tôi sống trong một căn buồng nhỏ ngày trước đã từng dùng làm nơi nuôi tằm, trên lầu hai của một ngôi nhà chứa đồ công cộng ngay giữa làng. Chúng tôi không có lấy một chút đồ đạc gì là của riêng. Khẩu súng săn của Cha ánh mờ, sáng lên tưởng chừng như cái báng gỗ nhoáng bóng dầu mỡ kia đã biến thành sắt cứng như cái nòng súng, cứng đến độ tay đập vào đó sẽ bị tê đi. Khẩu súng này khiến cho căn nhà nghèo khổ của chúng tôi có một chỗ chú mục. Khẩu súng đó củng với mấy tấm lông chồn phơi khô treo thành chùm từ mấy cái sà để mộc rủ xuống và mấy cái bẫy đủ loại là tất cả những gì chúng tôi có. Cha đã xoay sở nuôi chúng tôi bằng cách đi săn thỏ rừng, chim chóc và — vào những mùa đông tuyết phủ — cả heo rừng nữa, và bằng cách phơi khô những bộ lông chồn mà người bẫy được và đem bán ở sở mua bán địa phương ngoài tỉnh.
Trong lúc lau chùi khẩu súng bằng một miếng giẻ rách tẩm dầu, em tôi với tôi ngó lên khoảng trời tối đen qua khe hở trong cánh cửa gỗ, như ngóng đợi nghe thấy cái tiếng ầm ầm của chiếc máy bay kia một lần nữa. Nhưng máy bay bay qua làng chúng tôi là chuyện hết sức bất thường. Chúng tôi đặt khẩu súng lại cái giá gỗ trên tường, rồi bò lên giường nằm sát vào nhau, chờ Cha đem nồi cơm với súp và rau lên, trong bụng đói cào cấu.
Em tôi với tôi cũng như những hạt giống nhỏ bị bao chặt trong lớp vỏ cứng và khoảng nhân dầy, những hạt xanh bọc trong một lớp màng quá mềm mại và tươi non khiến chỉ phơi ra ánh sáng bên ngoài thôi cũng đủ làm cho nó rung chuyển và tróc đi mất... Bên ngoài cái vỏ cứng, kế mặt biển vươn dài như một sợi băng lấp lánh, nhỏ hẹp xa xa, chiến tranh đương nôn mửa lớp khí tanh tưởi xuống thành phố. Cuộc chiến tranh tiếp diễn quá lâu ấy ngày càng thêm rộng lớn và nặng nề như truyện hoang đường. Thế nhưng đối với chúng tôi, chiến tranh chỉ có nghĩa là thiếu bóng những thanh niên trai tráng trong làng và thỉnh thoảng lại một vài bức điện báo tin tử trận mà người đưa thư phân phát. Từ bấy đến giờ chiến tranh vẫn chưa ngấm qua được cái vỏ cứng và lớp nhân dầy. Ngay cả địch... Ngay cả máy bay địch mới đây đã bắt đầu bay qua làng, đối với chúng tôi, cũng chỉ như một thứ chim lạ nào đó.
Gần sáng chúng tôi choàng dậy vì tiếng một vật gì rớt xuống nặng nề và khủng khiếp. Tôi thấy Cha ngồi nhỏm dậy trên tấm chăn trải trên giường và ngất ngư ở đó, đôi mắt thao láo thèm muốn, như một con thú dữ núp trong rừng đêm toan chồm tới vồ mồi. Nhưng thay vì nhảy tới, người lại ngả xuống giường và ngủ lại rất mau.
Tôi chờ một lúc lâu, đôi tai như muốn tróc ra, nhưng tiếng ầm ầm kia không trở lại nữa. Tôi kiên nhẫn chờ đợi, lặng lẽ hít thở cái không khí ẩm ướt sáng lên do ánh trăng nhạt chiếu xuyên qua khung cửa cao ngất trổ trên mái căn nhà chứa đồ, cái không khí nặng mùi ẩm mốc và những con thú nhỏ. Một thời gian dài đã trôi qua lúc em tôi đương thiếp ngủ, vầng trán đẫm mồ hôi ép sát bên người tôi, đột nhiên buông một tiếng nức nở yếu ớt. Cả em tôi nữa hẳn cũng đã đợi chờ mặt đất ầm lên vang dội, và cái hồi hộp đợi chờ quá đáng ấy khiến nó chịu không nổi. Nó nằm đó, cái cổ gầy gò và mảnh mai như một cuống cây non: tôi ép lòng bàn tay vào gáy nó và nhẹ nhàng đung đưa để trấn an nó. Thế rồi, nguôi ngoai vì cái cử động nhè nhẹ của chính cánh tay tôi, tôi cũng thiếp đi nốt.
Khi tôi tỉnh dậy, ánh sáng ban mai tràn trề ùa vào qua từng khe hở trên vách ván và trời đã nóng. Cha không có đó. Và khẩu súng cũng không có trên tường. Tôi lay em tôi dậy và mình hãy còn để trần tới ngang hông, chúng tôi ra ngoài con lộ ngay phía trước mặt căn nhà chứa đồ. Những tảng đá lát trên đường cũng như những bậc cấp bằng đá bập bềnh trong ánh sáng gay gắt ban mai và mấy đứa trẻ đứng ngoài đó hoa mắt, chớp chớp. Những đứa khác đè mấy con chó ra bắt rận hay la lối đuổi nhau lên lên xuống xuống con đường. Nhưng tuyệt nhiên không thấy mấy người lớn đâu cả. Em tôi với tôi chạy lại chỗ người thợ rèn ở dưới gốc một cây long não cành lá xum xuê, nhưng không thấy lò than phừn phựt tuôn ra những ngọn lửa sáng ngời trên nền đất thâm u, không thấy một tiếng bễ lò rèn, và không thấy người thợ rèn đất cát ngập tới ngang hông nhấc miếng sắt nóng đỏ với cánh tay cháy nắng héo khô một cách kỳ quặc của ông. Lúc bấy giờ đã giữa buổi mai, thế mà ông thợ rèn không có mặt trong xưởng! Chuyện chưa từng xẩy ra bao giờ. Chúng tôi lặng lẽ theo con đường lót đá mòn bước trở lại, những cánh tay trần vòng lấy nhau. Ở khắp cả làng, chúng tôi không thấy bóng một người lớn. Mấy người đàn bà chắc đang luẩn quẩn đâu đó ở phía trong tăm tối của mấy căn nhà, nhưng ngoài này chỉ có lũ trẻ đắm trong ánh nắng tràn lan. Tôi cảm thấy rùng mình lo ngại.
Sứt Môi đương ngả người trên mấy bậc đá dẫn xuống con suối nơi dân làng thường kín nước, chợt thấy chúng tôi liền chạy tới vẫy vẫy. Hắn ra dáng quan trọng lắm, bọt rãi trắng nhem nhép phùn ra ở chỗ môi sứt.
«Ê, tụi bay có nghe thấy gì không?» hắn đập vào vai tôi hét lớn. «Nghe thấy gì không?»
«Hử?» tôi đáp trống không.
«Cái máy bay bữa qua ấy, nó rớt xuống đồi hồi hôm rồi», hắn nói. «Họ đang đi kiếm mấy tên phi công địch đó. Mấy người lớn đều xách súng đi lùng bọn chúng.»
«Không hiểu họ có bắn chúng nó không?» em tôi hỏi, giọng căng thẳng. «Bọn lính địch đó?»
«Ta nghĩ họ chả bắn chúng nó đâu. Đạn bi giờ thiếu», hắn vui vẻ giải thích. «Bắt sống bọn chúng tốt hơn.»
«Thế cái máy bay có việc gì không?» tôi hỏi.
«Nó lao xuống rừng thông nát tan tành», Sứt Môi đáp. Hắn nói thật nhanh, hai con mắt lóe sáng. «Kế nhà ông đưa thư có thấy rồi. Mi biết chỗ đó mà, phải không?»
Tôi biết chỗ đó. Ngay lúc này đây có dễ hoa thông đương nở như những bông cỏ lơ thơ. Độ cuối hè, trái thông hình trứng chim rừng sẽ thành hình sẵn trên cuống nhánh chờ chúng tôi tới hái làm đạn dược. Cứ nhá nhem hay tảng sáng những viên đạn nâu lại bay vào căn nhà chứa đồ của chúng tôi lốp đốp, lốp đốp.
«Thế nào?» Sứt Môi toác cái miệng ra, nhe hai hàng lợi sáng hồng. «Mi biết chỗ đó, phải không?»
«Biết chứ, sao không?» tôi đáp, đôi môi bịm lại. «Mày có đi bây giờ không?»
Sứt Môi nheo mắt nhìn tôi với một nụ cười ranh mãnh khiến chỗ da quanh đôi mắt hắn nhíu lại thành vô số những nếp nhăn.
«Mày có đi thì tao đi lấy cái áo thung tức thì», tôi cau mày nhìn hắn mà nói. «Mày cứ đi trước đi, chút xíu là tao bắt kịp.»
Khuôn mặt Sứt Môi dãn ra khoan khoái. «Không, mi không có đi đâu hết», hắn nói với một cái giọng như khó nén được thỏa mãn. «Con nít cấm không được lên đồi. Nhỡ ngưới ta tưởng nhầm là phi công ngoại quốc, bắn chết bỏ.»
Tôi cúi đầu, nhìn trừng trừng vào đôi chân trần với những ngón ngắn ngủn, mập mạp bấm sát lấy những tảng đá lót đường nóng bỏng dưới ánh mặt trời buổi sáng. Bực bội ộc lên người tôi như nhựa trào dâng trong thân cây, dồn máu lên da thịt tôi lúc ấy hâm hấp nóng như bộ ruột một con gà con mới giết.
«Em không hiểu quân địch trông nó ra làm sao», em tôi nói.
Chúng tôi bỏ Sứt Môi lại đó, đi trở lại con đường, tay tôi vòng lên vai em tôi. Quân địch trông ra làm sao, thật sự tôi cũng không hiểu nữa, mà chúng ẩn nấp như thế nào ngoài đồng rừng? Đột nhiên tôi thấy như tất cả những cánh rừng bao quanh làng chúng tôi sống động hẳn lên với bọn lính địch đương nín hơi ẩn nấp, và tiếng thở nhè nhẹ của bọn chúng có thể sẽ bùng lên thành tiếng gầm vang ghê sợ bất cứ lúc nào. Chỉ một chốc là lớp da nhớp nháp mồ hôi và cái mùi gớm ghiếc từ thân thể của chúng sẽ trào lên khắp thung lũng, như mùa tới.
«Em mong chúng nó đừng chết», em tôi mơ mộng nói. «Em mong họ bắt sống chúng nó mang về.»
Đờm rãi tắc nghẹn trong cổ họng chúng tôi dưới ánh nắng tràn ngập, và cái đói gặm mãi sâu trong bụng chúng tôi. Cha chắc đến tối mới về: chúng tôi phải đi kiếm thức ăn lấy cho mình thôi. Chúng tôi đi xuống phía giếng nước có cái sô bể ở đằng sau căn nhà chứa đồ; và hai tay bám lấy thành giếng ẩm lạnh lẽo phồng lên như bụng một con nhộng, chúng tôi uống nước. Chúng tôi kín nước vào một cái chậu sắt nông, mồi lửa, rồi thọc tay vào đống trấu ở phía sau căn nhà chứa đồ lấy trộm mấy củ khoai. Lúc chúng tôi rửa bằng nước lạnh, mấy củ khoai cứng như đá trong lòng bàn tay chúng tôi.
Bữa ăn tiếp theo những khó nhọc ngắn ngủi của chúng tôi đó thật giản dị nhưng cũng tươm tất dồi dào. Em tôi, hai tay nắm củ khoai ăn ngon lành như một con thú, trầm ngâm nghĩ ngợi. «Không hiểu mấy tên phi công có ở trên cây thông không», nó nói. «Em thấy có con sóc ở trên cành thông ấy mà.»
«Hừm... Thông bây giờ đương ra hoa, làm chỗ nấp thì tốt lắm», tôi nói.
«Con sóc cũng vậy, nó thấy em là trốn liền!» em tôi mỉm cười nói.
Ngay lúc này, tôi nghĩ, mấy người lính ngoại quốc chắc đương lẩn khuất đâu cao trong đám thông, trên những cành thông có hoa phơi phới như những bông cỏ mềm; và qua những chùm kim thông mầu lục xinh xắn họ đương ngó xuống nhìn cha tôi và những người khác. Hoa thông bám vào những bộ đồ bay lót bông dầy cộm khiến trông họ như những con sóc xù lông ra để ngủ suốt một mùa đông.
«Bọn chúng có trốn trên cây đi nữa nhất định mấy con chó cũng đánh hơi thấy và sủa ầm lên», em tôi nói giọng yên trí lắm.
Đầy bụng rồi, chúng tôi ngồi xuống chỗ mấy bậc cấp ở đằng sau căn nhà chứa đồ, bỏ mặc cái nồi với chỗ khoai thừa và một dúm muối trên nền đất tối thui phía bên trong. Trong lúc lâu chúng tôi ngồi ngứa ngáy không yên trên bậc cấp, kịp đến khi chiều tới hai anh em bỏ ra suối tắm.
Ngoài suối Sứt Môi đương duỗi chân duỗi tay nằm (...) trên một tảng đá nhẵn nhụi và lớn nhất, để mặc cho mấy đứa con gái nhỏ đùa nghịch với (...) của hắn như đùa nghịch với một con búp-bê nhỏ. Cái mặt hắn đỏ tía và chốc chốc hắn lại cất tiếng cười líu ríu như chim, vỗ vào mông mấy đứa con gái đen đét.
Em tôi ngồi xuống bên cạnh Sứt Môi, trịnh trọng quan sát cái lễ nghi vui nhộn này. Tôi té nước vào mấy đứa trẻ dơ dáy đương phơi nắng hoặc ngụp lặn ven suối, rồi khoác áo lên người, không phơi phóng gì hết, và trở về chỗ mấy bậc cấp phía sau căn nhà chứa đồ, để lại những vết chân ướt trên những tảng đá lót đường. Được một lúc khá lâu tôi ngồi yên không nhúc nhích, tay bó gối, với một thứ dự tưởng nóng bỏng và say sưa lạo xạo dưới làn da.
Mơ màng tôi hình dung mình đương mê mải với cái trò chơi kỳ quặc mà Sứt Môi ham thích một cách bất thường ấy. Nhưng mỗi khi mấy đứa con gái đi tắm trở về trần truồng, đôi mông lắc lư theo từng bước, (...), tôi lại chửi um lên và liệng đá răm rào rào dọa nạt chúng.
Tôi đợi mãi tới lúc buổi chiều tà đắm đuối phủ ngập lòng thung và biến những đám mây phấp phới trên trời thành những ngọn lửa rực rỡ ngoài nội, nhưng mấy người lớn vẫn chưa chịu về. Tôi phát điên lên được với dự tưởng.
Hoàng hôn đã phai màu, một cơn gió hiu hiu mát rượi, thật dễ chịu cho lớp da mới bị xém nắng, từ dưới thung lũng trổi lên, và những bóng tối đầu tiên của chiều muộn đã len vào khắp các xó xỉnh lúc mấy con chó ăng ẳng và người lớn trở về khu làng lặng lẽ, một khu làng muốn phát điên lên vì khắc khoải trông đợi. Cùng với lũ trẻ tôi chạy vội ra đón họ và trông thấy người da đen khổng lồ mà họ đương bao quanh. Một nỗi sợ bất ngờ, rõ rệt khiến tôi choáng váng mặt mày.
Người lớn vây quanh tên tù binh. Những đôi môi mím lại long trọng như khi họ đi săn heo rừng vào mùa đông, họ bước tới phía chúng tôi, lưng gập xuống, hầu như buồn bã. Tên tù binh không vận bộ đồ phi công màu xám, không đi giày ống bằng da thuộc màu đen mà mặc một cái áo, một cái quần màu lá cây đậm và đi một đôi giày thô kệch nặng nề. Nó lê một chân tới, cái mặt đen bóng ngửa lên hướng về phía những tia nắng cuối cùng. Chung quanh gót chân nó có buộc chặt một cái xích sắt bẫy heo rừng, khi nó đi cái dây xích kêu loảng xoảng. Trẻ con chúng tôi cũng im lặng như thế đi thành một nhóm theo sau đám rước của mấy người lớn và tên tù binh.
Đám rước ấy từ từ tiến tới khoảng đất trống trước mặt ngôi trường ngánh ở làng, rồi lặng lẽ dừng lại. Tôi chen tới phía trước đám trẻ, nhưng ông lý trưởng già đã la hét ầm ĩ đuổi chúng tôi đi. Chúng tôi rút về phía mấy cây mơ trong một góc sân, nhất quyết dừng lại đó nhòm qua bóng tối dầy đặc xem người lớn họp hội đồng. Mấy người đàn bà đứng ở lối ngưỡng cửa hướng về phía sân trống, tay khoanh lại để dưới những tấm áo choàng trắng. Chồng con họ vừa đi một chuyến nguy hiểm trở về cùng với tên tù, họ dỏng tai nghe ngóng xem thiên hạ nói gì, và lấy làm bực dọc vì mấy người đàn ông nói nhỏ quá. Sứt Môi đập vào sườn tôi một cái mạnh, kéo tôi ra xa đám trẻ con, vào trong vùng bóng tối cây long não. «Nó mọi đen, đúng không? Tao biết ngay mà», hắn nói giọng run run vì hồi hộp thú chí. «Một thằng mọi đen thật!»
«Không hiểu họ làm gì nó. Bắn bỏ nó chắc», tôi nói.
«Bắn bỏ nó ý à?» Sứt Môi kêu lên, giọng nói đứt hơi vì ngạc nhiên. «Bắn một thằng mọi đen thứ thật chính cống hãy còn sống nguyên ấy à?»
«Nhưng mà nó là quân địch», tôi nhấn mạnh, không tin tưởng lắm.
«Quân địch? Nó mà là quân địch?» Sứt Môi khản cả tiếng lắp bắp, nước miếng từ chỗ môi sứt của hắn phùn đầy vào mặt tôi. «Nó là thằng mọi đen! Thế mà là quân địch!»
«Ê, ê!» giọng nói đầy kích thích của em tôi từ đám trẻ con đưa tới. «Coi kìa!»
Sứt Môi và tôi quay lại, chằm chặp nhìn tên phi công da đen. Vai lom khom, nó đứng cách mấy người lớn một khoảng ngắn, đái ra đấy. Mấy người lớn nhìn nó đái ngượng lắm. Không biết làm sao nữa. Cái mình đen thui của nó dần dần nhòe vào bóng tối mỗi lúc một sâu thêm, chỉ còn lại có cánh áo và cái quần màu lục đậm trông như quần áo thợ. Nó cúi đầu đái thật xa; thế rồi, vừa lúc ở phía đám trẻ con đứng nhìn bốc lên tiếng thở dài, nó uể oải lắc đôi mông thôi đái.
Một lần nữa mấy người lớn lại vây kín lấy người phi công da đen và lại từ từ bắt đầu cất bước. Chúng tôi theo sau cách một khoảng xa xa trong một đám rước lặng lẽ. Đám rước ấy dừng lại trước cánh cửa bên hông của căn nhà chứa đồ công cộng nơi người ta thường rỡ hàng xuống.
Ở đây, tối hù như một miệng hang thú, lối vào hầm mở rộng. Hằng năm chúng tôi thường lựa riêng ra những hạt dẻ chín vào mùa Thu thứ tốt nhất, khử sâu bọ dưới lớp vỏ của chúng bằng thán toan, và chất trong cái hầm này để dành mùa Đông. Nghiêm trang như thể lúc bắt đầu một thứ lễ nghi gì đó, mấy người lớn cùng với người da đen đi giữa từ từ chìm vào miệng hầm và những cánh tay phất phới trắng của họ đóng cửa hầm nặng nề lại từ phía trong.
Tai vểnh lên, chúng tôi chăm chú nhìn làn ánh sáng màu da cam lấp lánh trườm ra ngoài khe cửa nhỏ hẹp trổ ở hầm, giữa sàn căn nhà chứa đồ và mặt đất. Nhưng chúng tôi không thể thu hết can đảm để thực sự nhìn qua khung cửa trổ, và thời gian chờ đợi nghi hoặc vắn vỏi khiến chúng tôi mỏi mệt vô cùng. Thế mà tịnh không một tiếng súng nổ. Thay vào đó, là cái khuôn mặt của ông đầu làng lờ mờ xuất hiện trong cánh cửa hầm hé mở và la hét chúng tôi, vì thế chúng tôi đành phải thôi không trông chừng khung cửa trổ nữa dẫu là từ phía xa xa. Tuy vậy không một đứa nào than phiền, và lũ trẻ chạy xuống phía con đường lát đá, ngực phưỡn lên với cái khoan khoái được nếm trước một đêm đầy ác mộng kinh hoàng, gợi ra do chính tiếng bước chân ồn ào đuổi theo chúng khi bỏ chạy.
Em tôi với tôi để mặc Sứt Môi nấp lại trong vùng bóng cây mơ bên căn nhà chứa đồ — hắn vẫn nhất quyết theo rõi hoạt động của mấy người lớn và tên tù binh — đi vòng ra phía trước mặt căn nhà chứa đồ và bám vào cái tay thang bốn mùa ẩm ướt mà trèo lên chỗ chúng tôi ở trên căn buồng sát mái.
Thế là chúng tôi lại được sống trong cùng một căn nhà với tên
tù binh
! Lẽ dĩ nhiên, một tiếng kêu từ dưới hầm khó lòng lọt tới tai chúng tôi ở mãi trên căn buồng sát mái, dù chúng tôi có cố lắng tai nghe thế nào chăng nữa, nhưng chúng tôi đương ngồi trên giường, ngay phía bên trên cái hầm mà người ta nhốt thằng da đen, một việc thật thú vị, ớn xương sống và đối với chúng tôi hầu như không thể nào tin được. Răng tôi đánh lập cập vì hào hứng, ghê sợ và khoan khoái. Em tôi, cái chăn trùm trên đầu, hai đầu gối co lại, đương run rẩy như bị cảm nặng. Chúng tôi mỉm cười với nhau trong lúc chờ Cha về. Đây thực là một dịp may lạ lùng.
Vừa lúc chúng tôi bắt đầu nhai chỗ khoai còn lại cứng ngắc và lạnh toát — không phải là để xoa dịu cái đói cào cấu cho bằng để dập tắt, với cánh tay đưa lên hạ xuống và những cử động chăm chú đưa đẩy hàm, nỗi xôn xao khuấy động trong lồng ngực — thì Cha leo lên cầu thang. Toàn thân run rẩy, chúng tôi đăm đăm theo rõi Cha gác khẩu súng lên giá và ngồi xuống tấm chăn trải trên nền nhà trống, nhưng Cha vẫn im lặng, chỉ đưa mắt liếc nhìn cái nồi đựng chỗ khoai mà chúng tôi đương ăn. Cha mệt mỏi rã rời và bực bội, tôi nhủ thầm. Nhưng chúng tôi là trẻ con, không thể làm gì đỡ người được.
«Hết gạo rồi à?» Cha hỏi. Người trừng mắt nhìn tôi, cằm trễ xuống khiến lớp da lởm chởm ở cổ họng phùng ra như một cái bao.
«Dạ», tôi trầm giọng đáp.
«Lúa mì cũng hết sao?» Cha lầu bầu giận dữ.
«Không còn thứ gì hết.» Lúc này thì tôi cũng bực mình.
«Cái tầu bay có việc gì không thầy?» em tôi rụt rè hỏi.
«Nó bắt lửa. Suýt cháy rừng.»
«Cháy hết mọi tí hở thầy?» em tôi hỏi với một tiếng thở dài.
«Còn có mỗi cái đuôi.»
«Cái đuôi... !» nó say sưa nhắc lại.
«Mấy người khác có sao không?» tôi hỏi. «Có mình nó trên tầu bay thôi hở thầy?»
«Hai tên phi công khác bị chết. Còn nó nhảy dù xuống.»
«Nhảy dù... !» em tôi lặp lại như bị lôi cuốn.
Tôi quyết định đánh bạo. «Thế họ định làm gì nó?» tôi hỏi.
«Nuôi nó cho đến khi mình biết ở tỉnh họ tính làm gì nó.»
«Nuôi nó?» tôi ngạc nhiên hỏi. «Như súc vật?»
«Nó thì có hơn gì súc vật.» Cha long trọng tuyên bố. «Hôi cùng khắp như bò.»
«Con muốn đi coi nó», em tôi nhìn vào mặt Cha nói, nhưng Cha đã bỏ xuống cầu thang, đôi môi lộ vẻ bực bội.
Tôi cảm thấy vui sướng. Chúng tôi sẽ nuôi một tên lính da đen! Tôi dám xé tung quần áo và la hét lớn. Nuôi một tên da đen như nuôi một thứ súc vật...


markdown:
THÔNG TIN TUYỂN SINH NĂM 2014
Mã trường: 0114 – Tổng chỉ tiêu: 650
Địa chỉ: Số 102, Tân Ấp, Phúc Xá, Ba Đình, Hà Nội. Tel: (04) 3 716 6042
Email: tc-kinhte@hanoiedu.vn
Ngành hoặc chuyên ngành đào tạo
Mã ngành
Chỉ tiêu
THPT
THCS
Kế toán hành chính sự nghiệp
01
50
x
Kế toán doanh nghiệp sản xuất
02
530
Tài chính - Ngân hàng
03
70
* Hình thức đào tạo chính quy
* Đối tượng tuyển sinh: Học sinh đã tốt nghiệp THPT
* Tiêu chí xét tuyển: Tổng điểm hai môn Văn, Toán trong học bạ lớp 12
- Thời gian nhận hồ sơ: Từ ngày 10/4 đến ngày 31/12/ 2014
- Thời gian xét tuyển: Từ 10/4 đến 31/12/ 2014
- Khu vực tuyển sinh: KV1, KV2, KV2 NT, KV3.
Ban quyen 2008 - 2014 @ Thongtintuyensinh.vn


markdown:
[5 tips mix đồ Thu/Đông được sao Hàn lăng xê nhiệt tình nhất](http://www.tin86.com/5-tips-mix-do-thudong-duoc-sao-han-lang-xe-nhiet-tinh-nhat)
Với sự phát triển không ngừng nghỉ của Kbiz, phong cách thời trang xứ kim chi cũng theo đó mà trở nên vô cùng hấp
Với sự phát triển không ngừng nghỉ của Kbiz, phong cách thời trang xứ kim chi cũng theo đó mà trở nên vô cùng hấp

Vary: Accept-Encoding, User-Agent

X-Cache: cached

Server: cloudflare-nginx


markdown:
# Mẹ ơi, chồng con đang khóc
###### Thứ 2, 25/06/2012 01:14:12- Chuyên mục
**Những câu chuyện dở khóc dở cười khiến người đọc đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác, chuyện tưởng như không thể lại có thể xảy ra...**
Mẹ chồng nàng dâu: Chuyện của muôn thủa... Nhưng một nàng dầu có tận hai mẹ chồng thì không phải ai cũng được hưởng "diễm phúc đó"
Một nàng dâu, một mẹ chồng đã là cả một sự phức tạp nhưng nếu bạn rơi vào "diễm phúc" được làm dâu với hai người mẹ chồng thì bạn nghĩ sao?
Bạn không những chỉ bị soi xét bởi một mà là hai mẹ chồng mà còn là người luôn phải đứng giữa hai chiến tuyến giữa mẹ cả và mẹ hai.
Tất nhiên đôi khi chính bạn là cái bia đỡ những làn đạn của Mẹ cả dành cho mẹ Hai thì bạn sẽ phải làm gì?
Chắc bạn rất tò mò phải không? "Mẹ ơi chồng con đang khóc" chính là cuốn từ điển để bạn có thể tra cứu bất cứ lúc nào khi bạn gặp phải những tình huống dở khóc dở cười như vậy.
Con trai : "Mẹ, lại xảy ra chuyện gì vậy?"
Mẹ Cả: "Dẹp ra, không phải chuyện của con, con đứng chắn ở đó làm gì? Ta có ăn thịt vợ con đâu! Ta chỉ muốn hỏi nó, vẫn còn trẻ như thế, nó là bị gãy mất cánh tay hay gãy mất chân rồi? Nhà ta không phải danh gia vọng tộc gì, cô ta cũng không phải là đại tiểu thư sinh ra từ trong ổ vàng ổ bạc, thì dựa vào cái gì mà lông bông? Dựa vào cái gì mà ở nhà nhàn hạ làm bà lớn?"
Con dâu: "... Cô thẳng ngực lên nói đầy chí khí: "Mẹ đã sống bao nhiêu năm rồi, chắc là phải hiểu được đạo lý gả cho ai mặc và ăn theo đó chứ? Chồng con vui vẻ nuôi con, mẹ tức à? Giận à? Khó chịu có đúng không? Thế mẹ cũng phải chịu thôi."..., "mẹ muốn anh ấy đánh con rụng hết răng có đúng không? Trên đời này có người mẹ chồng nào lại ác độc như mẹ không? Cả ngày chỉ muốn con trai mình đánh con dâu, còn mẹ thì đứng ở một bên cười tươi đúng không? Mẹ không muốn con trai và con dâu mẹ hòa thuận với nhau thì thôi, còn gây chuyện cho họ nữa..."
Lời nói khiến trái tim người
[phụ nữ tan chảy khi người chồng chia sẻ nỗi niềm khi phải đứng giữa "Mẹ - Vợ - Mẹ - Em"](http://www.tinmoi.vn/?act=share&url=http://eva.vn/)
"Lấy em về, anh thực sự muốn mang lại hạnh phúc cho em, muốn cùng em xây đắp ngôi nhà yên ấm. Nhưng con đường đời mà con người phải đi rất dài, con đường này không phải lúc nào cũng bằng phẳng, dọc đường sẽ có rất nhiều chỗ gập ghềnh mà chúng ta không thể đoán biết trước được, nhưng chỉ cần chúng ta tin tưởng lẫn nhau, hợp sức lại với nhau, tất cả những khó khăn chúng ta đều sẽ vượt qua được.
Trên đời này không có ngọn núi nào không trèo qua được, cũng không có con sông nào không vượt qua được, anh biết để em bị kẹp giữa hai người mẹ chồng, còn Hân Di..."
... Trịnh Sảng nắm chặt bàn tay Tiêu Mai nói, "những ấm ức, tức giận trong lòng em, anh hiểu hết. Trước khi lấy nhau, anh đã hứa sẽ dùng đôi cánh tay này đem đến cho em một bầu trời trong xanh yên bình. Nhưng anh chưa làm được, anh thất hứa, xin lỗi em."
Nguồn : Eva.vn
Những câu chuyện dở khóc dở cười khiến người đọc đi từ bất ngờ này đến bất ngờ khác, chuyện tưởng như không thể lại có thể xảy ra...
Để chúng ta... dùng sự thấu hiểu đặt ở tâm hình tròn, lấy sự
[bao](http://www.tinmoi.vn/) dung dùng làm bán kính, dùng tình yêu để vẽ nên một hình tròn thật lớn; gói gọn cả tình yêu, tình thân, tình bạn vào trong lòng hình tròn lớn đó, để tình yêu bay lên nơi cửa sổ của tâm hồn và cùng đón làn gió của hạnh phúc! [Tổng hợp](http://www.tinmoi.vn/C/Tong-hop) [>>Xem thêm](http://www.tinmoi.vn/lienquan/me-oi-chong-con-dang-khoc-943377.html)
-
[Tai nạn thảm khốc ở Sa Pa: Lỗi do tài xế, không phải mất phanh (22/10)](http://www.tinmoi.vn/tai-nan-tham-khoc-o-sa-pa-loi-do-tai-xe-khong-phai-mat-phanh-011326332.html)
-
[Hải Dương: Đang đi đưa tang, đột nhiên mang quan tài diễu phố (22/10)](http://www.tinmoi.vn/hai-duong-dang-di-dua-tang-dot-nhien-mang-quan-tai-dieu-pho-011326327.html)
-
[Clip: Nhức nhối nạn mại dâm ở Khánh Hòa (22/10)](http://www.tinmoi.vn/clip-nhuc-nhoi-nan-mai-dam-o-khanh-hoa-011326325.html)
-
[Người cha định tự tử cùng con trai 3 tuổi bị truy tố tội giết người (22/10)](http://www.tinmoi.vn/vu-cat-gan-tay-ben-xac-con-nguoi-cha-bi-truy-to-toi-giet-nguoi-011326324.html)
-
[Con trai khai tử mẹ, đuổi ra khỏi nhà (22/10)](http://www.tinmoi.vn/con-trai-khai-tu-me-duoi-ra-khoi-nha-011326322.html)
-
[Vụ mẹ đẩy con vào đống lửa: "Cơ thể bị cháy không còn da để cấy ghép" (22/10)](http://www.tinmoi.vn/vu-me-day-con-vao-dong-lua-co-the-bi-chay-khong-con-da-de-cay-ghep-011326320.html)
-
[Vợ Indonesia cắt cổ chồng Anh vì ghen tuông (22/10)](http://www.tinmoi.vn/vo-indonesia-cat-co-chong-anh-vi-ghen-tuong-011326318.html)
-
[Trung Quốc tính đưa 100.000 binh sĩ đến "dẹp loạn" tại Tân Cương (22/10)](http://www.tinmoi.vn/trung-quoc-tinh-dua-100000-binh-si-den-dep-loan-tai-tan-cuong-011326316.html)
-
[Giám đốc công ty vệ sĩ bắn chồng cũ của vợ trọng thương (22/10)](http://www.tinmoi.vn/giam-doc-cong-ty-ve-si-ban-chong-cu-cua-vo-trong-thuong-011326311.html)
-
[Một phụ nữ bị tưới rượu, thiêu chết khi đi tàu hỏa (22/10)](http://www.tinmoi.vn/mot-phu-nu-bi-tuoi-ruou-thieu-chet-khi-di-tau-hoa-011326310.html)


markdown:
Tin
Menu
TôiTìm.Net - tìm quảng cáo, nghĩ đến tôi
Trang chủ
»
Tìm
khu nha nghi quan doi o long hai
Content
Google
Users
Nhập từ cần tìm, gõ Tiếng Việt cho kết quả tốt hơn, (
Từ tìm nhiều
) ví dụ: +hcm bán nhà quận 5, hay: +" tân bình" bán nokia 8210:
gần đây
Đăng tin quảng cáo - Miễn phí ve
"khu nha nghi quan doi o long hai"
Tìm nội dung
Đăng tin
Trang cá nhân
Liên hệ
Đăng nhập/đăng ký

Set-Cookie: SESSb96da813df6bb2c6a7a6af28d5bcedb2=oek7l4talf3dqk8dsin54gknl5; expires=Sat, 15-Nov-2014 01:51:17 GMT; path=/; domain=.toitim.net

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0