markdown:
GIÁO HỘI PHẬT GIÁO VIỆT NAM
**KINH ÐẠI BẢO TÍCH **
Việt dịch: Tỳ Kheo Thích Trí Tịnh
Xuất bản: Ban Văn Hóa Thành Hội TP. Hồ Chí Minh PL 2543 - DL 1999
XXVIII
**Pháp hội DŨNG MÃNH THỌ TRƯỞNG GỈA **
Như vậy tôi nghe một lúc đức Phật ở nước Xá Vệ tại vườn Kỳ Thọ Cấp Cô Ðộc cùng chúng đại Tỳ Kheo ngàn hai trăm năm mươi người câu hội, đều là A La Hán các lậu đã hết không còn phiền não, được thượng điều phục như đại long, chỗ làm đã xong bỏ những gánh nặng đã được lợi mình hết kiết sử các cõi, chánh trí giải thoát tâm được tự tại, tối thượng ứng cúng mọi người được quen biết, chỉ có Ngài A Nan còn ở tại bực hữu học. Tên của các Ngài ấy là:A Nhã Kiều Trần Như, Ma Ha Ca Diếp, Ma Ha Ca Chiên Diên, Ma Ha Ca Thấp Ba, Xá Lợi Phất, Ðại Mục Kiền Liên,
Ma Ha Kiếp Tân Na, Ma Ha Câu Si La, Ma Ha Phạm Phả, La Hầu La, Nan Ðà v.v…làm bực thượng thủ.
Lại có năm trăm đại Bồ Tát câu hội đều được tam muội và đà la ni.
Bấy giờ trong thành Xá Vệ có trưởng giả tên Dũng Mãnh Thọ giàu có nhiều của báu kho đụn đầy tràn, những vàng bạc lưu ly xa cừ mã não san hô hổ phách ma ni chơn châu voi ngựa bò dê kẻ hầu người hạ các loại buôn bán tất cả đều nhiều. Trưởng giả Dũng mãnh Thọ cùng năm trăm trưởng giả yến hội nghị rằng: «Nầy các Ngài! Phật xuất thế khó, được thân người khó, gặp Phật cũng khó, ở trong Phật pháp do lòng tinh xuất gia cũng khó, thành tánh Tỳ kheo lại càng khó, đúng phép tu hành cũng khó, biết ơn báo ơn mang chút ơn chẳng quên người nầy khó có, ở nơi Phật pháp có thể sanh lòng tin ưa người nầy khó được, tin ưa thành tựu việc nầy lại khó, trang nghiêm Phật pháp sự nầy cũng khó, giải thoát sanh tử càng khó gấp bội. Chúng ta vì Thanh Văn thừa Bích Chi Phật thừa mà cầu diệt độ hay sẽ phát xu tối thượng Phật thừa».
Mọi người đều xướng lên rằng: «Chúng ta phải ở nơi vô thượng Phật đạo mà chứng Niết Bàn ».
Chúng trưởng giả quyết nghị xong cùng xuất thành đến rừng Kỳ Ðà đảnh lễ chưn Phật hữu nhiễu ba vòng ngồi qua một bên.
Ðức Thế Tôn biết mà cố ý hỏi: «Chư trưởng giả có duyên gì nay đến chỗ Phật? ».
Trưởng giả Dũng Mãnh Thọ cùng năm trăm trưởng giả đứng dậy trịch y vai hữu gối hữu chấm đất chấp tay cung kính bạch Phật rằng: «Bạch đức Thế Tôn! Chúng tôi đồng tập hội nghị rằng: Phật xuất thế khó, thân người khó được nhẫn đến giải thoát sanh tử càng khó gấp bội, nay chúng ta sẽ ở nơi Thanh Văn Thừa, Bích Chi Phật thừa mà cầu diệt độ hay sẽ phát xu vô thượng Phật thừa! Chúng tôi đồng xướng lên rằng: chúng ta phải ở nơi vô thượng Phật đạo mà chứng Niết bàn. Do quyết nghị ấy mà chúng tôi đến chỗ đức Như Lai Ðẳng Chánh Giác.
Bạch đức ThếTôn! Ðại Bồ Tát chí cầu vô thượng Bồ đề, phải học thế nào? Trụ thế nào? Tu thế nào? .
Ðức Phật nói: «Lành thay lành thay! Các ông phát xu Vô thượng Bồ đề đến chỗ Phật phải lắng nghe kỹ khéo nghĩ nhớ lấy. Như chư đại Bồ Tát nên học nên trụ nên tu sẽ vì các ông mà nói ».
Chúng trưởng giả vâng lời dạy lắng nghe.
Ðức Phật phán dạy: «Nầy chư trưởng giả! Ðại Bồ Tát ở nơi vô thượng Bố đề có chí nguyện thù thắng phải đối với tất cả chúng sanh khởi tâm đại bi, phải rộng tu hành phải siêng huân tập. Vì thế nên Bồ Tát ở nơi thân thể sanh mạng tài sản vợ con kho tàng nhà cửa uống ăn y phục xe cộ mền nệm hoa hương tất cả đồ dùng phải là không ái trước. Tại sao?Vì chúng sanh chấp trước nơi thân mà tạo nghiệp ác, do nghiệp ác mà đọa trong địa ngục. Nếu đối với chúng sanh khởi tâm đại bi thì chẳng chấp trước thân mạng tài và sẽ sanh thiện đạo. Ðại Bồ Tát ở nơi vô thượng Bồ đề có chí nguyện thù thắng đối với chúng sanh khởi từ bi rồi phải tu đại xả mà chẳng cầu báo, người chẳng cầu báo phải an trụ giới luật, ba giới thanh tịnh rồi phải đủ nhẫn nhục hay nhẫn các điều ác hại rồi nên phát khởi tinh tiến chẳng tiếc thân mạng, nên tu nhứt tâm an trụ thiền định, nên tu trí huệ thiện xảo phương tiện, phải ở nơi ngã nhơn chúng sanh thọ mạng đều xả ly. Vì chúng sanh nên hành bố thí thọ trì cấm giới, vì chúng sanh nên tu nhẫn nhục phát khởi tinh tiến, vì chúng sanh nên nhập thiền định tu tập trí huệ thiện xảo phương tiện ».
Chúng trưởng giả bạch Phật: «Bạch đức Thế Tôn! Ở nơi thân mạng và vợ con tất cả tài vật lòng chúng tôi thường mến tiếc. Ðại Bồ Tát quan sát thế nào ở nơi thân mạng tài có thể không tham lẫn? ».
Ðức Phật phán dạy: «Nầy thiện nam tử! Ðại Bồ Tát có chí nguyện thù thắng nơi Vô thượng Bồ Ðề phải quan sát thân nầy có vô lượng lỗi họa, các vi trần tích tập sanh trụ dị diệt niệm niệm dời đổi, chín cửa chảy dơ như hang rắn độc, trong ấy không chủ như xóm hoang vắng, rốt ráo phá hoại như ngói bình chưa nung, nước dơ đầy tràn như chậu phẩn dãi, chứa những bất tịnh như hầm tiêu, chẳng động chạm đến được như nhọt dữ, tham ngon bị họa như món ăn lộn chất độc, chẳng biết ơn đức như Vị Sanh Oán, khi dối mọi người như ác tri thức, bị si ái hại như làm bạn khỉ vượn, dứt mạng trí huệ như sát nhơn, đoạt các pháp lành như trộm cướp, thường tìm dịp hại như oán thù, không có từ tâm như người hàng thịt, khó hầu gần như kẽ bạo ác, như tên cắm vào thân động tới thì đau như nhà hư mục phải luôn sửa sang, như xe cũ hư khó dùng, như hộp rắn độc khó gần, như quán trọ chỗ họp của kẻ mệt mõi, như nhà cô độc không bị nhiếp thuộc, như lính ngục chuyên hai,như vua lo nước, như thành trì biên giới phải phong sợ, như ác quốc nhiều tai họa, như chén bể khó cầm, như thờ lửa không chán, như dương diệm hư dối, như huyễn hóa mê hoặc người như lột dây chuối không lõi cứng, như khối bọt nước chẳng nắm cầm được, như bong bóng nước mau sanh mau diệt, như cây bờ sông lâm nguy lai động, như giòng sông chảy xiết trọn đến biển chết.
Bồ Tát lại quan sát thân nầy nhơn duyên trước sau của nó, ban đầu do dục ái hòa hiệp mà sanh, vì nuôi lớn lên nuốt đồ ăn vào đến sanh tạng đàm ấm tiêu hóa, kế vào đến huỳnh tạng lúc sắp thục thì biến làm chất chua, kế vào đến phong tạng do phong lực chia ra nước và cặn bã lưu hành riêng thành đại tiểu tiện. Nước biến ra máu máu biến thành thịt, trong thịt sanh mỡ, nơi mỡ sanh xương sanh tủy. Nhơn duyên của thân thể trước sau đều bất tịnh như vậy.
Khi quan sát như trên Bồ Tát lại nên suy nghĩ: Thân nầy do ba trăm sáu mươi khối xương ráp thành như nhà mục hư, các lóng đốt chi trì dùng bốn lưới mạch giăng bủa giáp vòng, năm trăm phần thịt như bùn tô trét, sáu mạch cột nhau, năm trăm gân ràng rịt, bảy trăm mạch nhỏ dùng làm lạc bện, mười sáu mạch to câu mang liền nhau, có hai sợi dây thịt dài ba tầm rưỡi vấn gút nơi trong, mười sáu trường vị vây quanh sanh tạng thục tạng, hai mươi lăm mạch hơi như kẻ song, ,một trăm lẻ bảy cửa huyệt như bình bể nát, tám vạn lỗ lông như cỏ loạn trùm, năm căn bảy khiếu đầy tràng chất dơ, bảy lớp da gói ghém, lục vị nuôi lớn như thờ lửa nuốt thâu chẳng chán.
Thân thể như vậy tất cả hôi dơ tánh chất thúi rã. Có ai nên ái trọng nó mà sanh kiêu mạn.Chỉ nên quan sát nó như giữ cái bình, như gìn chiếc xe, nuôi dưỡng nó để được đến Bồ Ðề vậy ».
Ðức Thế Tôn nói kệ rằng:
«Thân nầy là chậu dơ
Dường như bình đựng phẩn
Phàm phu không trí huệ
Cậy sắc sanh kiêu mạn
Trong mũi hằng chảy mũi
Hơi miệng luôn hôi hám
Mắt ghèn thân đầy trùng
Ai nên tưởng lạc sạch
Như người cầm hòn than
Mài dồi muốn trắng bóng
Dầu mài đến mòn hết
Thể sắt than không đổi
Dầu muốn thân mình sạch
Rửa hết cả nước sông
Thân trọn không sạnh được
Vì thể chất vốn dơ.
Nầy các thiện nam tử! Nếu Bồ Tát phát chí nguyện thù thắng hướng đến vô thượng Bồ đề thì nên quan sát thân thể nầy bốn mươi bốn thứ:
Một là thân nầy đáng chán vì tánh không hòa hiệp vậy. Hai là thân nầy hôi dơ vì máu mủ thường chảy vậy. Ba là thân nầy chẳng bền vì cứu cánh bại hoại vậy. Bốn là thân nầy yếu đuối vì chi tiết trì nhau vậy. Năm là thân nầy chẳng sạch vì chất dơ dáy đầy tràn vậy. Sáu là thân nầy như ảo thuật vì phỉnh gạt phàm phu vậy. Bảy là thân nầy như miệng nhọt vì cửu khiếu thường chảy vậy. Tám là thân nầy lửa cháy vì lửa dục thạnh vậy. Chín là thân nầy là lửa vì lửa giận mạnh vậy. Mười là cháy khắp vì lửa si cháy khắp vậy. Mười một là thân nầy tối tăm vì tham sân si vậy. Mười hai là thân nầy sa lưới vì bị lưới ái trùm vậy.Mười ba là thân nầy là khối ung nhọt vì đầy ung nhọt vậy. Mười bốn là thân nầy chẳng an vì bốn trăm lẻ bốn bệnh vậy. Mười lăm là chỗ ở của côn trùng vậy. Mười sáu là thân nầy vô thường vì cứu cánh phải chết vậy. Mười bảy là thân nầy ngoan si vì không rõ các pháp vậy. Mười tám là như đồ sành vì sanh trụ hoại vậy. Mười chín là bức bách vì nhiều lo sầu vậy. Hai mươi là không được cứu hộ vì chắc hoại diệt vậy. Hai mươi mốt là hiểm ác vì siễm cuống khó biết vậy. Hai mươi hai là như hố không đáy vì tham muốn không chán vậy. Hai mươi ba là như lửa nhận củi vì tham sắc chẳng nhàm vậy. Hai mươi bốn là không nhàm đủ vì tham thọ ngũ dục vậy. Hai mươi lăm là như bị đập đánh vì bị tổn hại vậy. Hai mươi sáu là bất định vì thạnh suy tăng giảm vậy. Hai mươi bảy là thân chuyển theo tâm vì chẳng chánh tư duy vậy. Hai mươi tám là chẳng biết ơn vì chắc bỏ gò mả vậy. Hai mươi chín là bị kẻ khác ăn vì chồn sói kiến mối ăn vậy. Ba mươi là như bộ máy vì gân xương chi trì vậy.Ba mươi mốt là chẳng khả quan vì máu mủ phẩn dơ vậy. Ba mươi hai là chẳng tự do vì phải nương uống ăn vậy Ba mươi ba là hư vọng gói cột vì trọn bại hoại vậy. Ba mươi bốn là ác hữu vì nhiều nghịch hại vậy. Ba mươi lăm là kẻ giết hại vì nó tự tàn hại vậy. Ba mươi sáu là đồ khổ họa vì nhiều khổ bức bách vậy. Ba mươi bảy là khối khổ vì năm uẩn sanh vậy. Ba mươi tám là không có chủ vì các duyên sanh vậy. Ba mươi chính là không có mạng vì rời lìa tướng nam nữ vậy.Bốn mươi là rỗng không vì phải quán uẩn giới xứ vậy. Bốn mươi mốt là hư vọng vì như chiêm bao vậy. Bốn mươi hai là chẳng thiệt vì như huyễn hóa vậy. Bốn mươi ba là huyễn hoặc vì như dương diệm vậy. Bốn mươi bốn là thân nầy khi dối vì như bóng tượng trong gương vậy.
Lúc quan sát thân thể như vậy, đối với thân mạng vợ con tài vật Bồ Tát đều lìa chán không còn ái luyến mau thành tựu sáu Ba la mật sớm được vô thượng Bồ đề ».
Ðức Thế Tôn nói kệ rằng:
« Ðược thân người tốt rất là khó
Chớ vì thân nầy tạo nghiệp ác
Cứu cánh gò hoanh nuôi chồn sói
Chớ vì ác kíến sanh tham ái
Phàm ngu mê hoặc vì cuồng si
Do ái thân nầy tạo ác nghiệp
Thân nầy cũng lại chẳng biết ơn
Ngày đêm chỉ thêm duyên khổ họa
Cơ quan động chuyển thường mỏi nhọc
Mũi qiải tiên lợi hằng tràn đầy
Ðói khát nóng rét luôn bức ngặt
Nào có người trí lại ái thân
Thân nầy không nhàm như hố sâu
Luống hay nuôi lớn những oán hại
Do nơi thân nầy thường làm ác
Phải thọ khổ báo vô lượng kiếp
Nên nhớ gìa chết siêng tu phước
Chánh tín sanh vào trong Phật pháp
Uống ăn y phục các hương thoa
Dưỡng nuôi thân nầy đã từ lâu
Ai hay nắm giữ cho chẳng hoại
Phải biết vô ích chớ đam mê
Ðức Phật Như Lai rất khó gặp
Trong vô lượng kiếp một lần hiện
Ðối với Phật pháp nên tin sâu
Ác đạo đáng sợ chớ theo nó
Dầu cho sống lâu ngàn kiếp năm
Còn sợ vô thường sanh lòng chán
Huống là giây lát chẳng bảo đảm
Phải bị trầm luân trong ác đạo
Hoặc có ác hữu đến khuyên bảo
Thân người khó được nay đã được
Cầu nhiều của báu hưởng dục lạc
Kịp thuở khỏe mạnh vui chơi thỏa
Có ai cầu của mà sung sướng
Dầu được giữ gìn vẫn khổ nhọc
Người ngu như vậy luống vọng ngôn
Thế nên người trí phải quan sát
Tài vật như ảo cũng như mộng
Chúng sanh ngu si bị phỉnh lầm
Trong sát na được sát na mất
Ðâu có người trí lại mến luyến
Như nhà ảo thuật hóa ảo sự
Thành càn Thát Bà nhiều hình sắc
Của báu cũng vậy gạt phàm ngu
Ở trong hư vọng nào có thiệt
Chiu nhiều khổ não cầu tài lợi
Nước lửa vua giặc thường xâm đoạt
Do đây hay làm nhơn duyên khổ
Ðâu có người trí sanh mến luyến
Có những kẻ thường hoài tham ái
chạy theo tài lợi không biết chán
Ðối với cha mẹ không từ tâm
Cho đến thân thuộc sanh oán hại
.Lời nói thuận hành lòng sâu độc
Gây tạo nhiều nghiệp duyên khi dối
Hoặc học tà luận tà chú thuật
Dối khoe tài nghệ như dâm nữ
Hoặc lại siểm cuống hiện nhu hòa
Hoặc lại cang cường hiện oai mãnh
Vô lượng ác nghiệp nhiều như vậy
Không gì chẳng do tài lợi sanh
San hô vàng ngọc châu ma ni
Vật ấy bổn lai như bọt bóng
Chẳng biết được nó như ảo hóa
Vì vật hư giả đọa tham đồ
Thời kỳ Di Lạc Phật xuất thế
Bổ xứ thành Phật nối Thích Ca
Cõi nước hoàng kim lót mặt đất
Thất bửu hiện ra từ đâu đến
Kiếp tận thế gian bị thiêu hoại
Tu Di sông biển khô cháy hết
Cứu cánh hư mất hoàn hư không
Những của báo nầy đi về đâu
Gây tạo nghiệp báo ác cầu tài vật
Nuôi nấng vợ con cho rằng vui
Ðến lúc lăm chung khổ bức thân
Hoặc vợ hoặc con không cứu được
Ở trong tam đồ kinh sợ kia
Chẳng thấy vợ con cùng thân thuộc
Ngựa xe của báu thuộc người khác
Thọ khổ có ai chia sớt được
Cha mẹ anh em cùng vợ con
Bằng hữu bè bạn và của cải
Chết đi không một cùng gần kề
Chỉ có ác nghiệp thường theo sát
Người trí trọn chẳng vì thân ái
Mà tạo nghiệp mãn mời ra khỏi
Thân thuộc không ai thay thế được
Diêm La sứ giả chỉ khảo nghiệp
Chẳng hỏi thân quyến và bằng hữu
Người được thân người chẳng bỏ ác
Khổ sở nay phải cam nhận chiu
Diêm La thường bảo người tội ấy
Ta không gia được một chút tội
Người tự tạo tội nay tự đến
Nghiệp báo tự chiệu không ai thế
Cha mẹ vợ con không cứu được
Chỉ nên siêng tu nhơn xuất thế
Thế nê phải bỏ nghiệp xích xiềng
Khéo biết xa lìa cầu an lạc
Với vợ con nhà nên biết sợ
Hằng nương Phật giáo chánh tu hành
Tại gia phùng thạnh là gốc khổ
Dường như lò lữa rất đáng sợ
Thân tâm nóng bức bị đốt cháy
Ðâu có người trí sanh tham ái
Ưa thích tu hành các Phật pháp
Không hề doanh cầu là khoái lạc
Phàm phu ngu tối chẳng biết hay
Nhà là gốc khổ lại tham ái
Nơi khối da xương gân thịt kia
Mê lầm vọng tưởng là chồng vợ
Chẳng biết thân thể như ảo hóa
Phàm phu ngu tối sanh tham ái
Người trí biết thân là lỗi họa
Dục lạc trong đời đều vất bỏ
Cầu pháp phải như cầu lương dược
Phải mau bỏ lìa dây tại gia ».
Nghe pháp xong năm trăm trưởng giả được vô sanh nhẫn vui mừng hớn hở nói kệ rằng:
«Mừng thay được lợi lớn
Tối thượng trong lợi ích
Chúng tôi đối Phật pháp
Ðều sanh lòng vui thích
Phát xu đại Bồ đề
Lợi lạc cho chúng sanh
Pháp lành dùng nuôi mạng
Giác huệ tự an tâm
Thương xót các chúng sanh
Nguyện sẽ thành Phật đạo
Chúng tôi đều đã phát
Tâm Bồ đề vô thượng
Thân vàng tướng trang nghiêm
Chiếu sáng khắp thế giới
Người thích tâm Bồ đề
Sẽ được tâm Như Lai
Ðại tâm Bồ đề tâm
Tối thượng trong các tâm
Giải thoát tất cả phược
Ðầy đủ các công đức
Các chúng sanh ít phước
Nơi đây không ưa thích
Chẳng nhìn lỗi sanh tử
Chẳng thích tâm Bồ đề
Tâm Bồ đề công đức
Nếu có sắc phương phần
Rộng khắp cõi hư không
Không gì dung chứa được
Trong sát độ chư Phật
Nhiều như các sông Hằng
Giả sử trải trân bửu
Dùng cúng dường chư Phật
Có người hay chấp tay
Hồi hướng tâm Bồ đề
Phước đây hơn phước trên
Chẳng thể suy tính được
Nào riêng phước cúng dường
Phước khác cũng như vậy
Tâm Bồ đề như vậy
Ðấng Tối Thắng tuyên nói
Tâm Bồ đề tối thắng
Như thuốc a già đà
Trừ được tất cả bịnh
Cho tất cả an vui
Tôi thấy các chúng sanh
Bị ba độc nhiệt não
Trí giả vô lượng kiếp
Cần khổ thường tu tập
Như Y Vương dũng mãnh
Ðầy đủ hạnh Bồ đề
Cứu vớt chúng sanh khổ
Lìa hẳn các ưu não
Tất cả chỗ thọ sanh
Trọn chẳng bỏ thân nầy
Siêng tu các hạnh nguyện
Dũng mãnh cầu Phật pháp
Chúng tôi được lợi lành
Chúng tôi lòng vui thích
Nay gặp Phật Thích Ca
Sẽ được thân Như Lai ».
Bấy giờ đức Thế Tôn liền mỉm cười, từ diện môn của đức Phật phóng ra những thứ tia sáng sanh vàng đỏ trắng hồng tía pha lê chiếu đến vô lượng vô biên thế giới cho đến trời Phạm Thế, oai quang cùa nhựt nguyệt đều bị ẩn khuất, trở về nhiễu ba vòng rồi nhập vào đảnh Phật.
Tôn giả An Nan đứng vậy trịch y vai hữu gối hữu chấm đất chắp tay bạch đức Phật rằng: «Bạch thế Tôn! Có nhân duyên gì mà đức Phật mỉm cười ».
Tôn giả liền nói kệ rằng:
«Chư Phật là đạo sư tối thượng
Chẳng không duyên cớ hiện mỉm cười
Ðấng thương xót lợi ích thế gian
Xin nói nhơn duyên của sự ấy
Chúng sanh nghèo thiếu không pháp tài
Nên ban nói thừa lớn tối thượng
Hay làm mắt sáng cho thế gian
Xin nói nhơn duyên Phật cười mỉm».
Ðức Phật phán dạy: «Nầy A Nan! Ông có thấy năm trăm trưởng giả nay ở trước Phật phát tâm vô thượng Bồ đề chăng?
-Vâng tôi đã thấy, bạch đức Thế Tôn!
-Nầy A Nan! Năm trăm trưởng giả nầy thuở xưa đã ở nơi trăm ngàn ức na do tha chư Phật thừa sự cúng dường, trồng các thiện căn, nay nghe ta nói pháp đều được vô sanh nhẫn. Các trưởng giả nầy về sau chẳng còn sanh ác đạo thường thọ khoái lạc trong Nhơn Thiên. Ðời sau ở chỗ Phật Di Lạc, các trưởng giả nầy thân cận cúng dường cung kính tôn trọng tán thán, với tất cả chư Phật trong Hiền kiếp cũng như vậy, ở chỗ chư Phật nghe chánh pháp thọ trì đọc tụng vì người mà giảng nói. Quá hai mươi lăm kiếp, các trưởng giả nầy sẽ ở trong các Phật độ thành Vô thượng Bồ đề đều thành một danh hiệu Thắng Liên Hoa Tạng Như Lai Ứng Cúng Ðẳng Chánh Giác».
Tôn Giả An Nan bạch đức Phật: «Hi hữu Thế Tôn! Hi hữu Thiện Thệ! Nên đặt tên pháp môn quảng đại nầy là gì, chúng tôi phải thọ trì thế nào? ».
Ðức Phật phán dạy: «Nầy A Nan! Pháp môn nầy tên là Du Già Sư Ðịa, cũng gọi là Dũng Mãnh Thọ Trưởng Giả Sở Vấn, ông nên thọ trì».
Ðức Phật nói kinh nầy rồi, Tôn Giả A Nan và các Tỳ Kheo năm trăm trưởng giả các chúng Bồ Tát, Trời Người Thiên Long Bát Bộ nghe lời Phật dạy đều rất vui mừng tín thọ phụng hành.
**Pháp hội DŨNG MÃNH THỌ TRƯỞNG GỈA Thứ hai mươi tám HẾT**
Tháng GiêngNgày mồng một, vía Đức Phật Di Lặc Tháng HaiNgày mồng tám, vía Đức Phật Thích Ca xuất giaNgày rằm,vía Đức Phật Thích Ca nhập diệtNgày 19,vía Đức Quán Thế Âm Bồ tátNgày 21,vía Đức Phổ Hiền Bồ tát Tháng BaNgày 19,vía Đức Chuẩn Đề Bồ tát Tháng TưNgày mồng bốn,vía Đức Văn Thù Bồ tátNgày...
Mã an toàn:
![ Mã chống spam](/index.php?scaptcha=captcha)

Set-Cookie: nv3c_Gn8vz_nvvithemever=yQ%2C%2C; expires=Tue, 20-Nov-2018 05:29:46 GMT; path=/; domain=.thienlam.org; httponly


markdown:
**Nếu bạn đang băn khoăn không biết lựa chọn mẫu** [trần phòng ngủ](http://www.tranxuyensang.org/2015/12/tran-xuyen-sang-danh-cho-phong-ngu.html)nào đẹp thì hãy tham khảo một số mẫu trần phòng ngủ đẹp của chúng tôi nhé!
![]()
*Mẫu trần phòng ngủ xuyên sáng 1*
Vẻ đẹp của một căn nhà là sự kết hợp của nhiều yếu tố: phòng khách, phòng bếp, phòng ngủ… Nếu phòng khách là bộ mặt của ngôi nhà, là nơi cần thiết kế để gây ấn tượng tốt cho các vị khách, phòng bếp là không gian sinh hoạt chung của cả gia đình, cần thiết kế phù hợp với sở thích chung của mọi người thì phòng ngủ là không gian riêng tư của mỗi thành viên trong gia đình. Do đó, bạn có thể thoải mái sáng tạo những phong cách khác biệt mà không cần phụ thuộc vào bất kì ai.
Tuy nhiên, không phải vật liệu thiết kế nào cũng có thể thoải mái sáng tạo theo phong cách của mỗi người. Do đó, bạn cần thật sự lưu ý khi lựa chọn vật liệu.
![]()
*Mẫu trần phòng ngủ xuyên sáng 2* [được cấu tạo gồm hệ khung xương viền và lớp màng xuyên sáng nên có khả năng sáng tạo linh hoạt, phù hợp với mọi phong cách, đáp ứng mọi yêu cầu của gia chủ. Trần xuyên sáng có thời gian thi công nhanh, không gây bụi bặm, không bị phai màu, tuổi thọ cao. Đặc biệt, với khả năng xuyên sáng đên 80%, mẫu trần nhà này cung cấp đủ ánh sáng mà vẫn đảm bảo tính thẩm mỹ cao. Do đó, đây là một trong những vật liệu thiết kế trần phòng ngủ được nhiều người lựa chọn nhất hiện nay.](http://www.tranxuyensang.org/) **Trần xuyên sáng**
## Bạn có thể tham khảo một số mẫu trần phòng ngủ đẹp do Trần xuyên sáng Toàn Phát thiết kế:
![]()
*Mẫu trần phòng ngủ xuyên sáng 3*
![]()
*Mẫu trần phòng ngủ xuyên sáng 4*
![]()
*Mẫu trần số 5*
![]()
*Mẫu trần số 6*
![]()
*Mẫu trần số 7*
![]()
*Mẫu trần số 8*
![]()
*Mẫu trần số 9*
![]()
*Mẫu trần số 10*
Công ty TNHH Xây dựng và Nội thất Toàn Phát
- Địa chỉ: Số 25, ngõ 34, đường Nguyễn Ngọc Nại, Thanh Xuân, Hà Nội
- Điện thoại: 0462. 754. 007
- Hotline: 0987.369.168
- Email: duongtoanphat@gmail.com
*>>> Quý khách hàng có thể xem thêm toàn bộ các mẫu* **trần phòng ngủ**tại đường dẫn
EmoticonEmoticon

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
![ ](/images/stories/dich_vu/blogging.jpg)
Nhưng làm thế nào để các công cụ phát huy hiệu quả thể hiện ở việc lôi kéo được nhiều khách hàng mục tiêu đến với chiến dịch là câu hỏi mà không phải marketer nào cũng có thể trả lời.
**I - Blogging - Tận dụng sức mạnh của quyền lực thứ năm**
Ra đời sau báo hình, báo in, báo tiếng, báo điện tử nhưng blog đang nhanh chóng vươn lên trở thành quyền lực thứ năm trong giới truyền thông.
**Một câu chuyện có thực tại Malaysia**
Ngày 20.6.2008, Kenny Sia, blogger nổi tiếng nhất tại Malaysia than phiền về chất lượng thức ăn phục vụ trên chuyến bay của Hãng Hàng không Air Asia trên blog của mình kèm theo hình minh họa. Ngay trong ngày, độc giả trên blog của Kenny đã viết hơn 20 trang A4 phê bình chất lượng thức ăn của Air Asia. Một tuần sau đó, Kenny nhận được lời mời của Air Asia tham dự buổi ra mắt thực đơn mới cho chuyến bay. Một chút do dự, nhưng rồi Kenny quyết định tham gia sự kiện này. Hình thức trình bày, mùi vị của món ăn mới gây ấn tượng tốt cho Kenny. Ngay sau chương trình, đích thân Tony Fernandes - Chủ tịch Tập đoàn Air Asia đã gọi điện thoại cảm ơn sự có mặt của Kenny. Khi trở về nhà, anh đã viết lại trên blog những ấn tượng của mình về cuộc trải nghiệm sản phẩm và đăng tải toàn bộ hình ảnh cùng minh chứng về cuộc điện thoại của Tony. Lần này, độc giả của Kenny đã đưa ra hơn 223 lời bình tích cực.
**Blogging - gắn thương hiệu với “hot“ blogger**
Sử dụng “hot” blogger để quảng bá sản phẩm hay đánh bóng tên tuổi của một thương hiệu đã xuất hiện ở Việt Nam khoảng ba năm nay, cùng với sự phát triển của Yahoo!360. Người tiêu dùng thường tin những người họ quen biết hay những tên tuổi lớn trong thế giới blog(hot blogger) hơn là những quảng cáo trên báo hay tivi. Blogging là một hình thức quảng bá có mức độ tin cậy cao, một dạng marketing truyền miệng online. Doanh nghiệp có thể tiếp cận chính xác đối tượng khách hàng mục tiêu nhờ tính cộng đồng của blog, tạo độ phủ cũng như sức lan tỏa mạnh mẽ vì blogger là những người năng động và rất tích cực tham gia vào các hoạt động cộng đồng như , mạng xã hội… Và có thể nhận được ý kiến phản hồi của người tiêu dùng một cách nhanh chóng.
**“Công thức” truyền miệng hiệu quả trên blog**
Câu chuyện trên đây cũng cho thấy rõ sử dụng hot blogger cũng có những thách thức nhất định. Sử dụng đúng cách thì tạo ra hiệu quả, ngược lại có thể phản tác dụng gây ảnh hưởng không nhỏ đến hình ảnh của doanh nghiệp.
1. Chọn đúng “những người có ảnh hưởng” (Influencer): Đây là phần quan trọng nhất của toàn chiến dịch liên quan đến việc tiếp cận khách hàng mục tiêu. Tùy theo quy mô, đặc tính sản phẩm, thông điệp mà có thể chọn nhiều dạng blogger khác nhau, có thể nổi tiếng hoặc không nổi tiếng, hoặc có thể là ca sĩ, diễn viên, nghệ sĩ trong một lĩnh vực nào đó. Tuy nhiên, tất cả những người này đều phải có liên quan đếnthương hiệu, thông điệp sản phẩm và có tầm ảnh hưởng nhất định đối với cộng đồng blogger mà nhãn hàng đang hướng tới. Tầm ảnh hưởng của blogger được xác định dựa trên chất lượng bài viết, số lượng lời bình và danh sách bạn bè của họ.
2. Truyền đạt tinh thần của sản phẩm, thông điệp:
**Chỉ khi cảm nhận được cái “hồn” và thông điệp của sản phẩm, thì các blogger mới có thể giới thiệu một cách rõ ràng, cuốn hút và tự nhiên. Vì thế, hãy phân tích cho họ hiểu rõ đặc điểm của sản phẩm, nhất là các điểm mạnh, khuyến khích họ đối thoại, chất vấn và trải nghiệm để yêu thích sản phẩm thật sự và trở thành “đại sứ” của thương hiệu, chứ không đơn thuần là một người đưa tin.**
3. Kiểm soát chất lượng của bài viết: Doanh nghiệp hay các công ty quảng cáo không thể viết thay cho blogger vì sẽ làm mất tính tự nhiên và làm giảm sức hấp dẫn của blog. Thay vào đó, hãy đảm bảo quyền lợi của nhãn hàng bằng cách đánh giá và chỉnh sửa những đại ý mà blogger đưa ra trước khi viết. Sau khi thống nhất, để cho họ tự do thể hiện bằng ngôn ngữ và phong cách của mình trên cơ sở khuyến khích người khác nghĩ tốt về sản phẩm.
4. Kết hợp với các công cụ online khác:
**Quảng bá bằng blog nên kết hợp với các công cụ online mang tính cộng đồng và tương tác cao như chat, diễn đàn, mạng xã hội… để tạo độ phủ và gia tăng sức ảnh hưởng của chiến dịch.**
5. Thu nhận và đánh giá phản hồi:
**Các công ty nên có những đánh giá định kỳ về phản hồi của người tiêu dùng qua những suy nghĩ, ý kiến trên diễn đàn, chat, lời bình trên blog, mạng xã hội… do các hot blogger báo cáo về để có những điều chỉnh thích hợp.**
6. Duy trì mối quan hệ với blogger: Các hot blogger, những người đã có cơ hội trải nghiệm với sản phẩm và gắn bó với bạn trong một thời gian có thể sẽ tiếp tục ủng hộ bạn trong các lần tung sản phẩm hoặc chiến dịch khác. Trong mỗi sự kiện liên quan đến thương hiệu, bên cạnh danh sách khách mời báo chí, đừng quên gửi thiệp mời cho những hot blogger có sức ảnh hưởng tới thương hiệu. Hãy xây dựng mối quan hệ và giữ liên lạc với họ để triển khai các chiến dịch tiếp theo.
**II - Brand widget - sức mạnh công nghệ và sự sáng tạo**
Trong chiến dịch marketing cho gói sản phẩm quần jeans và giày dép mới đây, Levi’s đã tung ra một widget gồm các slide mô tả sản phẩm, kèm theo những đoạn nhạc để tăng sự thu hút với những phụ nữ thành thị và một mẩu giấy điện tử có thể chỉnh sửa để người dùng để lại tin nhắn hay thông báo nơi họ sẽ đến mua hàng. Kết quả, sản phẩm đã được bán hết chỉ trong vòng chưa đầy một ngày.
**Quảng bá thương hiệu bằng widget**
Widget là một mẩu (box) nội dung di động có mã số có thể được cài đặt và hoạt động trong bất kỳ đoạn mã HTML riêng lẻ trên trang web, trang chủ cá nhân, màn hình vi tính, blog hoặc mạng xã hội của người sử dụng cuối mà không cần biên dịch. Widget thường tồn tại dưới dạng DHTML, JavaScript, hoặc Adobe Flash và làm việc như một chương trình hoặc ứng dụng mini. Widget thường bao gồm tin tức, thời tiết, đồng hồ, game...
Quảng bá thương hiệu bằng widget là cách tạo ra một chương trình có những ứng dụng hữu ích liên quan đến sản phẩm, thương hiệu để thu hút người sử dụng tải về máy tính, trang web, blog, mạng xã hội… Widget nhận được sự tin tưởng rất cao của người dùng Internet vì nó được chính họ lựa chọn và chủ động tải về, công cụ này cũng tạo sự tương tác thường xuyên với khách hàng khi hiện trên màn hình máy tính của họ mỗi ngày và có sức lan tỏa lớn vì có thể được chia sẻ với nhiều người.
**Bí quyết tạo một widget hiệu quả**
Để đạt được hiệu quả, những widget quảng bá thương hiệu phải lôi kéo được nhiều người dùng sử dụng thường xuyên, có những ứng dụng phổ biến và nhất là đúng đối tượng khách hàng mục tiêu. Muốn vậy, các marketer cần lưu ý:
1. Đem lại giá trị cho người dùng: Widget phải có những yếu tố giải trí (game, đố vui, những đoạn quảng cáo phim...), gia tăng sức ảnh hưởng của người sử dụng với cộng đồng qua việc để họ thể hiện bản thân theo những cách mới lạ như cá nhân hóa các slide, nâng cấp chủ đề tin nhắn, tạo playlist trong MP3… đồng thời phải thường xuyên tăng thêm những đặc điểm mới để lôi cuốn người dùng quay trở lại.
2. Đơn giản, tập trung và có liên quan: Bạn cần tạo ra một vài ứng dụng chính làm nổi bật thông điệp mà vẫn có đủ sức thu hút chỉ với vài cú click chuột.
3. Gia nhập vào những trang web quyền lực: Các mạng xã hội như MySpace hay Facebook đều có chính sách mở các platform cho những nhà phát triển widget. Bạn có thể tận dụng cơ hội này để quảng bá thương hiệu với các thành viên trong mạng xã hội và bạn bè của họ qua việc cho phép người dùng dễ dàng tương tác và chia sẻ nội dung.
4. Tối ưu hóa mức độ sử dụng: Những widget được cài đặt đều gửi về một file có mã số riêng, vì thế có thể nhanh chóng nhận được phản hồi và phát triển nội dung theo nhu cầu của người dùng. Bạn cũng có thể linh động trong việc điều chỉnh ngân sách và chiến lược để trở thành kênh quảng bá tốt nhất.
5. Lên kế hoạch cho những chiến dịch tiếp theo: Khi chiến dịch kết thúc, thay vì bỏ mặc nội dung gốc của một widget, bạn có thể duy trì cho một chiến dịch tiếp theo bằng cách tạo ra nội dung mới dựa trên phản hồi của người dùng.
6. Bắt kịp hành vi của người sử dụng: Xu hướng trong giao tiếp và tự thể hiện của cộng đồng mạng đang có nhiều thay đổi như gửi tin nhắn nhiều hơn email và các tin nhắn xuất phát từ profile trong mạng xã hội ... Do đó, bạn phải tạo ra các widget phù hợp với những hành vi mới của người dùng để tăng tính cạnh tranh. Các thương hiệu thất bại trong việc tương tác với người dùng có thể là do không tạo mối quan hệ với những người có sức ảnh hưởng lớn, hoặc để cho các đối thủ cạnh tranh có được mối quan hệ với họ.
**III - Email marketing - khó nhưng không phải là không thể**
38% số người sử dụng Internet tại Việt Nam trong độ tuổi 18-30 có sử dụng email, con số này ở độ tuổi 41-50 là 34%. Theo nghiên cứu của AC Nielsen 2008, email đứng thứ tư trong các hoạt động được sử dụng nhiều nhất trên Internet. Đặc biệt ở TP.HCM, mức độ sử dụng email hàng ngày và thường xuyên chiếm đến 73% (theo nghiên cứu của FTA 2008). Những con số trên khiến các marketer không thể bỏ qua công cụ quảng bá đầy tiềm năng: Email marketing.
**Lợi thế của email marketing**
Chỉ trong tích tắc có thể chuyển cùng một thông điệp tới hàng trăm ngàn người với chi phí chỉ bằng 1/5, thậm chí chỉ 1/10 so với gửi thư thông thường; nội dung sống động với hình ảnh, âm thanh, video… mà không tốn chi phí in ấn, xuất bản, lại dễ dàng cập nhật, chỉnh sửa; có thể đo lường hiệu quả và nhanh chóng nhận được phản hồi từ khách hàng… Đó là những ưu điểm mà email marketing có thể tạo ra cho chiến dịch tiếp thị của doanh nghiệp. Tuy nhiên, thách thức lớn nhất với việc phát triển email marketing là nỗi lo ngại bị xem là hình thức “spam” hộp thư của khách hàng.
**Thực hiện email marketing hiệu quả**
Email marketing có tạo ra được hiệu quả hay không phụ thuộc rất lớn vào phương pháp và quá trình thực hiện của các doanh nghiệp, trong đó có năm vấn đề đáng chú ý sau:
1. Đúng người: quan trọng nhất trong việc sử dụng email marketing là có một danh sách khách hàng mục tiêu đồng ý nhận email. Danh sách này có thể được tạo ra bằng những mẫu đăng ký thành viên trên trang web, tổ chức sự kiện online/offline… Đây chính là những người có quan tâm đến sản phẩm, thương hiệu nên tỉ lệ nhận và mở email sẽ rất cao.
2. Đúng nội dung: Các nhà cung cấp dịch vụ email đều có hệ thống chấm điểm “spam” như cách thể hiện tiêu đề, sự liên quan giữa tiêu đề và nội dung, dung lượng hình trong một email… Nếu người dùng nắm rõ các quy tắc này sẽ thiết kế được một email “hợp pháp”. Cũng cần đăng ký với các nhà cung cấp dịch vụ để nhận thông báo khi email bị coi là phiền nhiễu, nhanh chóng đưa email của các khách hàng này ra khỏi danh sách. Để tạo nội dung hấp dẫn, email mẫu nên được thiết kế có độ rộng dưới 500 pixel, tựa đề dưới 35 ký tự và không nên sử dụng tiếng Việt có dấu, để thông điệp chính bên tay trái và nên có những văn bản thay thế cho hình ảnh vì một số công cụ như Microsofr Outlook có tính năng chặn hình ảnh. Điều quan trọng là nội dung nên được thiết kế động và cá nhân hóa.
3. Đúng thời điểm: Tìm hiểu thói quen của đối tượng để email có cơ hội được mở ra nhiều nhất. Email cho doanh nghiệp nên gửi vào ban ngày từ thứ Hai đến thứ Sáu, email cho người tiêu dùng thì nên gửi vào thứ Hai hoặc thứ Năm là lúc người ta sử dụng email nhiều nhất.
4. Đúng tần suất: Những email có cùng một nội dung chỉ nên gửi 2-4 lần/tháng cho cùng một đối tượng. Ít hơn số này thì chưa tạo ra độ nhận biết còn nhiều hơn thì sẽ gây phản cảm.
5. Đúng kênh truyền thông: Email khi kết hợp với các công cụ khác sẽ tạo được hiệu quả rất cao như kết hợp với direct mail (dùng email để thông báo trước rồi gửi thư trực tiếp đến những người có phản hồi với email thì cơ hội sẽ cao hơn do đã chọn được đối tượng có quan tâm đến chương trình).
Để đo lường hiệu quả và có những thay đổi thích hợp, doanh nghiệp thường xuyên thực hiện các báo cáo về: tổng số email được gửi đi, tỉ lệ email bị trả về, tỉ lệ email bị từ chối, tỉ lệ email được mở, mở như thế nào, ở đâu, tỉ lệ click đường dẫn… Những thông số cơ bản như tỉ lệ trả về, tỉ lệ từ chối và phản hồi doanh nghiệp có thể tự làm, nhưng để tính được tỉ suất lợi nhuận trên vốn đầu tư (ROI) thông thường sẽ phải nhờ đến agency.
DiaOcOnline - Theo Tạp chí Marketing

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: ja_sanidineii_light_tpl=ja_sanidineii_light; expires=Sat, 10-Nov-2018 05:50:30 GMT; Max-Age=30672000; path=/

Vary: User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5


markdown:
Thiết bị viễn thông
Call Service
Điện thoại bàn
Điện thoại kéo dài
Hội thảo âm thanh
Điện thoại giả cổ
Tổng đài điện thoại
Phụ kiện tổng đài
Máy bộ đàm
Call billing
Khuyến mãi
6800000
4800000
67500000
- Máy điện thoại để bàn, có thể treo tường - Hai mầu : Trắng - Đen - Chức năng gọi lại số điện thoại gần nhất - Chức năng Flash chuyển cuộc gọi trong nội bộ tổng đài - Chức năng SP-Phone một chiều. Xuất xứ: Trung Quốc ...
129000
Bảo hành : 12 tháng
-Máy điện thoại để bàn, thiết kế nhỏ gọn -Chức năng gọi lại số điện thoại gần nhất -Hai màu: trăng - đen - xanh -Có thể treo tường, dùng trong gia đình, khách sạn( nhà bếp và nhà tắm ) -Đặc biệt có thể sử dụng làm máy thử đường dây cho bưu điện ...
120000
Điện thoại cố định NIPPON NP2035: -Máy điện thoại để bàn, có thể treo tường -Hai màu: trắng đen -Chức năng gọi lại số gần nhất -Chức năng Flash chuyển cuộc gọi trong nội bộ tổng đài -Chức năng SP-Phone một chiều. Xuất xứ : Trung Quốc ...
Điện thoại để bàn Techgel Orion ST-P900: Có điều chỉnh tăng, giảm Chuông 3cấp, có bộ nhớ 10 số, handfree, chức năng flash, redial, mute, music on hold, có 4 màu trắng, đen ,xám , đỏ ...
135000
Điện thoại treo tường Techgel Orion OC – 19FH9902: Có điều chỉnh tăng, giảm Chuông 3 cấp, có đèn chỉ thị khi có điện thoại gọi đến, chức năng flash, redial, mute, có 5 màu (đỏ, đen, xanh lá cây, xanh dương, xám) Xuất xứ : Trung Quốc ...
150500
Điện thoại treo tường Techgel Orion OC – 19FH798: Có điều chỉnh tăng, giảm Chuông 3 cấp, có đèn chỉ thị khi có điện thoại gọi đến, chức năng flash, redial, mute, có 1màu trắng pha xám ...
Thiết kế nhỏ gọnChức năng gọi lại số gần nhấtBa màu: Trắng - Đen - XanhCó thể treo tường, dùng trong gia đình, khách sạn (nhà bếp và nhà tắm) So sánh sản phẩm điện thoại của một số thương hiệu thông dụng trên thị trường Tên thương hiệu GE Alcatel ...
172000
Thiết kế nhỏ gọn Chức năng gọi lại số gần nhất Hai mầu: Trắng - Đen Có thể treo tường, dùng trong gia đình, khách sạn (nhà bếp và nhà tắm) Đặc biệt có thể làm máy thử đường dây cho Bưu điện Xuất xứ : Mỹ, thương hiệu nổi tiếng thế giới về viễn ...
160000
Gọi lại số vừa gọi Ba kiểu chuông reo Điều chỉnh âm lượng điện tử Định thời gian ngắt cuộc gọi Giá treo tường Có thể điều chỉnh chế độ tone/pulse TÍNH NĂNG NỔI BẬT Chọn lựa mầu sắc. Có thể treo tường, đây là đặc điểm rất tiện lợi sử dụng điện thoại ...
180000
Điều chỉnh âm lượng điện tử Chức năng chuyển cuộc gọi Có giá treo tường Xuất xứ : Mỹ, thương hiệu nổi tiếng thế giới về viễn thông Sản xuất : Trung Quốc, Philipin, Ấn Độ ...
193500
Hãng sản xuất :NIPPONThông số kỹ thuậtKiểu ống nghe :Có dâyChức năng :• Gọi lại số điện thoại gần nhất • Điều chỉnh âm lượng chuông • Chức năng Flash chuyển cuộc gọi trong nội bộ tổng đài • Có thể treo tường • Chức năng chuyển cuộc gọiMàu sắc ...
189000
200000
215000
- Máy điện thoại để bàn có treo tường - Hai mầu: Trắng -Đen - Chức năng gọi lại số gần nhất - Chức năng Flash chuyển cuộc gọi trong nội bộ tổng đài - Xuất xứ Pháp thương hiệu nổi tiếng nhất thế giới về viễn thông - Sản xuất : Trung Quốc, ...
Điện thoại cố định, có thể treo tườngo Phù hợp sử dụng trong phòng bếp, phòng tắmo Có thể sử dụng làm điện thoại thử đường dâyo Phím bấm to, dễ sử dụngo Điều chỉnh tắt, bật chuôngo Chuyển đổi Tone/ Pulseo Chuyển đổi Flastimeo Chức năng gọi lại số gần ...
205000
Điện Thoại Cố Định Alcatel AL-Slim Máy điện thoại để bản, có thể treo tường Chức năng gọi lại số điện thoại gần nhất Chức năng Flash chuyển cuộc gọi Có thể sử dụng làm máy thử đường dây ...
Nec AT - 40 Màu trắng, kiểu dáng sang trọng, hiện đại Phím Flash chuyển cuộc gọi trong nội bộ tổng đài Đèn IN USE báo cuộc gọi đang bận Có chức năng chỉnh chuông Phím Redial quay lại số vừa gọi gần nhất. Phím Volume điều chỉnh âm lượng Phím MUTE để ...
236500
GS-5140N Sử dụng chế độ Tone hoặc Pusle (10PPS). Đặt nhạc chuông và âm lượng chuông. Chế độ ngắt tiếng, nhớ số gọi cuối cùng. Phím chức năng năng Flash để chuyển cuộc gọi Xuất xứ Hàn Quốc So sánh sản phẩm điện thoại của một số thương hiệu thông dụng ...
Hiển thị số gọi đến và gọi đi Tự động lưu số gọi đến (30 số) và số gọi đi (10 số) Kiểm tra, xóa, gọi lại số gọi đến và gọi đi Thông báo số gọi đến mới và tổng số cuộc gọi Phím tắt 171 Đàm thoại loa ngoài (Handsfree) Khóa đường dài, khóa đầu “0” Thay ...
- Hiển thị số gọi đến và gọi đi - Tự động lưu số gọi đến (30 số) và số gọi đi (10 số) - Kiểm tra, xóa, gọi lại số gọi đến và gọi đi - Thông báo số gọi đến mới và tổng số cuộc gọi - Phím tắt 171 - Đàm ...
Năm màu: trắng - đen - mận - xanh da trời - trắng xám. Có 3 nấc chỉnh chuông. Phím Flash chuyển cuộc gọi trong nội bộ tổng đài Phím Redial quay lại số vừa gọi gần nhất. Phím Volume điều chỉnh âm lượng So sánh sản phẩm điện thoại của một số thương ...
258000
Điện thoại bàn: GE - 9269 - 02 màu : tráng và đen - Điện thoại nhỏ gọn để bàn hoặc treo tường. Có màn hình hiểnthị số gọi đến 02 hệ : FSK/DTMF - Lưu được 60 số gọi đến - Chức năng gọi lại số gần nhát - Chức năng điêu chỉnh âm lượng chuông - Màn hình ...
Speaker phone Chức năng chuyển cuộc gọi Bộ nhớ 13 sốđiện thoại Có thể điều chỉnh âm lượng loa ngoài Xuất xứ : Mỹ, thương hiệu nổi tiếng thế giới về viễn thông Sản xuất : Trung Quốc, Philipin, Ấn Độ ...
Điện thoại bàn Alcatel 9166:- Máy điện thoại để bàn, có thể treo tường- Hai mầu: Trắng & Đen- Chức năng gọi lại số gần nhất- Chức năng Flash chuyển cuộc gọi trong nội bộ tổng đài So sánh sản phẩm điện thoại của một số thương hiệu thông dụng trên thị ...
279500
Điện thoại để bàn,thiết kế độc đáo, hiện đại Màn hình màu xanh duơng hiển thị số gọi đến 2 màu Trắng -Đen. Bộ nhớ 10 số điện Nhớ 48 số gọi đến Có Sp-phone hai chiều Xuất xứ Pháp thương hiệu nổi tiếng nhất thế giới về viễn thông Sản xuất : ...
301000
Euroset 2005 Kiểu dáng cơ bản với giá thành thấp với nhiều chức năng phù hợp môi trường kinh doanh. 3 phím nhớ 10 số quay nhanh Quay lai số sau cùng Lưu lại số điện thoại khi gọi Tạm ngưng cuộc gọi 2 tiếng chuông, có thể điều chỉnh âm độ (cao, thấp ...
300000
Bảo hành : 24 tháng
- Điện thoại để bàn có màn hình hiển thị số gọi đến - Danh bạ điện thoại lưu 10 số điện thoại - Màn hình có đèn xanh dương - Bộ nhớ 48 số điện thoại gọi đến. Nhớ 48 số gọi đến - Chức năng gọi lại 10 số vừa gọi gần nhất - Có SP-Phone hai chiều - Chức ...
Là dòng điện thoại thường hữu tuyến không màn hình hiển thị Chức năng điều chỉnh âm lượng chuông 3 cấp độ Định thời gian xung Flash (600 ms) Phím gọi nhanh 3 số điện thoại. Đèn báo các cuộc gọi điện thoại đến. Bàn phím to, thuận tiện cho mọi thao ...
320000
Điện thoại để bàn có màn hình hiển thị số gọi đến Khả năng lưu 8 số điện thoại gọi nhanh Màn hình hiển thị ngày giờ, có đèn màn hình màu cam Khả năng nhớ 68 số gọi đến Có SP-Phone hai chiều, hàng chất lương cao thương hiệu nổi tiếng của Mỹ Thiêt kế ...
365500
Điện thoại bàn Alcatel 9426:- Flash chuyển cuộc gọi- Gọi lại số gần nhất- Chế độ chờ cuộc gọi- Speaker phone- Chế độ Tone/Pulse So sánh sản phẩm điện thoại của một số thương hiệu thông dụng trên thị trường Tên thương hiệu GE Alcatel Uniden ...
350000
Điện thoại để bàn có màn hình lớn hiển thị số gọi đến Có 10 cửa nhớ nhanh rất thuận lợi cho văn phòng và gia đình Màn hình hiển thị ngày giờ, có đèn màn hình màu xanh Nhớ 35 số gọi đến Có SP-Phone hai chiều Thiêt kế hiện đại, độc đáo, chắc chăn, độ ...
387000
o Điện thoại để bàn, thiết kế tiện dụng o 10 phím lưu số gọi nhanh bằng 1 phím bấm o Màn hình hiện số gọi đến, ngày giờ, chi tiết cuộc gọi o Đèn màn hình mầu xanh o Nhớ 10 số gọi đi, 35 số gọi đến o Danh bạ lưu 68 tên người và số điện thoại o Chức ...
Hãng sản xuất : AT&T Thông số kỹ thuật Kiểu ống nghe : Có dây Bộ nhớ : lưu lai 50 số gọi đến, 13 bộ nhớ Chức năng : • Báo số gọi đến • Gọi lại số điện thoại gần nhất • Điều chỉnh âm lượng chuông • Có thể treo tường Màu sắc : Trắng ...
408500
Hiển thị 99 số gọi đến ( 14 chữ số) . Hiển thị 30 số gọi đi ( 16 chữ số ). Kiểm tra, xóa, gọi lại số gọi đến và gọi đi. Chức năng quay số Đa tần/ thập phân ( Tone/ Pulsse). Chức năng máy tính cá nhân 12 số. Tự động điền thêm mã vùng và mã số di động ...
390000
Model Hãng sản xuất PANASONIC Thông số kỹ thuật Kiểu ống nghe Có dây Chức năng • Chọn giai điệu nhạc chuông • Điều chỉnh âm lượng chuông Máy con Số máy con Không có Thông tin thêm về Panasonic KX-T2371MX Gọi nhanh 13 số bằng một phím bấm. Gọi lại số ...
430000
Điện thoại bàn Alcatel 9360:- Hiện số gọi đến- Nhớ 10 số điện thoại- Chuyển chế độ Tone/Pulse- Nhớ 60 số gọi đến.- Loa ngoài- Có 03 mức chỉnh âm lượng So sánh sản phẩm điện thoại của một số thương hiệu thông dụng trên thị trường Tên thương hiệu GE ...
451500
- 3 số gọi nhanh - 3 mức chỉnh âm lượng - Bàn phím to, dễ sử dụng, thao tác đơn giản - Đèn báo còn gọi đến Hãng sản xuất điện thoại Điện thoại bàn Panasonic Màu sắc điện thoại bàn Điện thoại màu 5 màu ( trắng, đen, mận, xanh da trời, xanh tím than ) ...
480000
- Màn hình hiển thị số gọi đến. - Bàn phím to,dễ sử dụng, thiết kế độc đáo mới lạ. - Phím Navigator dễ sử dụng - Chế độ nhạc chờ cuộc gọi - Khóa bàn phím bằng mật khẩu Hãng sản xuất điện thoại Điện thoại bàn Panasonic Màu sắc điện thoại bàn 0 Điều ...
559000
- Hiện số gọi đến (FSK/DTMF) - Nhớ 50 số gọi đến - Nhớ 20 số vừa gọi đi - Màn hình LCD 2 dòng với đồng hồ - Phím định vị dễ sử dụng - Khóa bàn phím - Hạn chế cuộc gọi - Không có tính năng Speakerphone.- BH 06 tháng,sản xuất tại Malaysia. ...
530000
Hiển thị số gọi đến/đi Lưu số đến/đi, khóa mã số. ...
610000
Điện thoại sử dụng cho phòng tắm trong khách sạn cao cấp TS902 (1L) - Điện thoại 1-Line - Cho phép điều chỉnh flash time - Hiệu năng sử dụng cao - Cho phép điều chỉnh chuông - Tự động ngắt điện thoại khi máy bận hoặc đường dây bận - Có thể đặt lên ...
620000
Màn hình hiển thị 16 số gọi đi Chức năng Speakerphone 20 số nhớ gọi nhanh (gián tiếp) Cổng dữ liệu Chức năng ngắt âm Khóa bàn phím Kiểm soát âm lượng Chức năng giữ cuộc gọi có nhạc nền So sánh sản phẩm điện thoại của một số thương hiệu thông dụng ...
688000
- Điện thoại Dectphone AS 8111 - Loa ngoài trên tay con - Chức năng gọi theo tên người - Danh bạ nhớ 50 số với 40 số gọi đến - Gần 10 kiểu chuông cho 10 số - Đàm thoại hội nghị 3 bên - Chức năng trông trẻ con với tay con thứ 2 - Download danh ...
709500
- Điện thoại để bàn Panasonic - Có loa ngoài - Speaker phone - Nhớ được 26 số điện thoại - Có thể khóa đường dài. So sánh sản phẩm điện thoại của một số thương hiệu thông dụng trên thị trường Tên thương hiệu GE Alcatel Uniden Panasonic LG Nec ...
750000
Nhớ 20 số điện thoại. Màn hình hiển thị số gọi đến nhớ được 50 số điện thoại gọi đến. SP-Phone hai chiều kỹ thuật số Khoá đường dài. Phím trung cập nhanh. Có tai nghe không cần nhấc máy. So sánh sản phẩm điện thoại của một số thương hiệu thông dụng ...
967500
- Màn hình LCD hiển thị só gọi đến. - Danh bạ 50 số. - Gọi nhanh bằng 1 phím bấm: 20 số. - Quay số nhanh: 10 số. - SP-Phone( loa ngoài). - Nhớ 50 số gọi đến, 20 số gọi đi. - Chức năng tự động gọi lại. - Ché độ câm tiếng, có nhạc chờ. - Khóa ...
900000
- Màn hình hiển thị số gọi đến và gọi đi. - SP- phone ( loa ngoài ) hai chiều kỹ thuật số. - Phím Navigator dễ sử dụng - Chế độ nhạc chờ cuộc gọi. - Khóa bàn phím bằng mật khẩu.Hãng sản xuất điện thoạiĐiện thoại bàn PanasonicMàu sắc điện thoại ...
1000000
- Màn hình LCD hiển thị số gọi đến - Danh bạ 50 số , nhớ 20 số gọi đến - 20 phím gọi bằng 1 phím bấm - 10 phím quay số nhanh - Có speaker phone - Chức năng tự động gọi lại - Chế độ câm tiếng có nhạc chờ - Có đèn báo chuông - Cò đèn báo tin nhắn - Có ...
1090000
Hãng sản xuất: Panasonic - Malayxia Bảo hành: 12 tháng Thuế: Giá trên chưa bao gồm VAT 10% Điện thoại bàn Panasonic KX-T2378:- MÁY ĐIỆN THOẠI HAI LINE- Loa ngoài hai chiều, hiện và lưu 30 số gọi đi- 30 phím gọi trực tiếp- Đàm thoại 3 bên- Màn hình ...
1225500
Bảo hành : 6 tháng
Hãng sản xuất : LG-NORTEL Thông số kỹ thuật Kiểu ống nghe : Có dây Bộ nhớ : 0 Chức năng : • Báo số gọi đến • Gọi lại số điện thoại gần nhất • Điều chỉnh âm lượng chuông • Màn hình phát sáng khi có cuộc gọi đến • Khóa bàn phím • Quay số không cần nhấc ...
1505000
Điện thoại số 8 trung kế, màn hình hiển thị 1 dòng. ...
1548000
Bàn lập trình tổng đài 12 trung kế, màn hình hiển thị 1 dòng, dùng lập trình cho TES, TEB. ...
1450000
Điện thoại Moimstone IP-215 với thiết kế đơn giản và phục vụ cho văn phòng với chi phí thấp. » Phù hợp cho văn phòng. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. » Hoạt động ổn định ...
1634000
24 phím đa năng màn hình LCD 3x24 1 phím xoay đa năng Navigation 3 phím Soft-key Chức năng lập trình Sử dụng cho Tổng đài LDK1248 ...
1698500
Điện thoại Zed CN2x2 là dòng sản phẩm mới với thiết kế tinh tế và linh hoạt cho người dùng. » Phù hợp cho văn phòng. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. » Hoạt động ổn định ...
1806000
Điện thoại KX-TG6711 Điện thoại kéo dài không dây kỹ thuật số (DECT) Mô tả chi tiết: Model mới thay thế điện thoại KX-TG6711(tính năng tương đương) - Điện thoại Eco Dect “Mất điện dùng được” - Phím chức năng thông minh với các tính năng: báo cuộc ...
1800000
Mô tả ngắn: Điện thoại kéo dài không dây kỹ thuật số (DECT) Mô tả chi tiết: Model mới thay thế điện thoại KX-TG6612(tính năng tương đương) - Điện thoại Eco Dect “Mất điện dùng được” - Phím chức năng thông minh với các tính năng: báo cuộc gọi đến, ...
1850000
Điện thoại Grandstream GXP-280 là dòng sản phẩm dùng cho SOHO và SMB với đầy đủ tính năng. » Phù hợp cho văn phòng SOHO & SMB. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. » Hoạt động ổn định ...
1900000
Điện thoại Moimstone IP-315 là dòng sản phẩm mới với thiết kế tinh tế và linh hoạt cho người dùng. » Phù hợp cho văn phòng. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. » Hoạt động ổn định ...
1980000
Điện thoại Moimstone IP-255 là dòng sản phẩm mới dùng cho văn phòng với thiết kế hiện đại và chuyên nghiệp. » Phù hợp cho văn phòng. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. » Hoạt động ổn định ...
1990000
Hãng sản xuất: Panasonic - Malayxia Bảo hành: 12 tháng Thuế: Giá trên chưa bao gồm VAT 10% - Máy điện thoại 2 line- Đàm thoại hội nghị ba bên với 2 line bên ngoài- Loa ngoài 2 chiều- Lưu 50 số tên và số điện thoại- Màn hình LCD hiển thị số 3 dòng văn ...
2000000
Panasonic KX-DT321X (Mã Lai / Nhật / Việt Nam) Điện thoại số 8 trung kế, màn hình hiển thị 1 dòng. ...
2130000
Điện thoại Grandstream GXP-1200 là dòng sản phẩm với 02 SIP Account, chất lượng thoại cao. » Phù hợp cho văn phòng SOHO & SMB. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. » Hoạt động ổn định. ...
2400000
Điện thoại Grandstream GXP-2000 là dòng sản phẩm cao cấp với 04 SIP Account, đầy đủ các tính năng. » Phù hợp cho văn phòng SOHO & SMB. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. » Hoạt động ổn định ...
2700000
Polycom® SoundPoint® IP 321 and IP331 Excellent sound quality and an enterprise-grade feature set - Two-line entry-level phones - Superb sound quality and full-duplex speakerphone performance with Clarity by Polycom™ acoustic technology - Enterprise ...
2800000
Điện thoại Zed CN2x4 hỗ trợ 04 SIP Account. » Phù hợp cho văn phòng. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. » Hoạt động ổn định ...
3250000
Điện thoại Moimstone IP-270 là dòng sản phẩm phù hợp cho tổng đài viên, lễ tân với các tính năng đặc biệt phục vụ cho việc hội thoại. » Phù hợp cho văn phòng. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. ...
4250000
Panasonic KX-DT346X (thay thế KX-T7636): (Mã Lai / Nhật / Việt Nam) Bàn lập trình tổng đài 24 trung kế, màn hình hiển thị 6 dòng, cổng data port kết nối với một máy DPT, APT hoặc SL. Điều chỉnh góc nghiêng với nhiều cấp độ hơn. Điều chỉnh sáng tối, ...
4400000
Polycom® SoundPoint® IP 430 Full-duplex speakerphone and a robust feature set in a two-line phone Two-line phone for general business users Outstanding voice quality and smoothness of natural two-way conversations with Polycom Acoustic Clarity™ ...
4900000
Polycom® SoundPoint® IP Backlit Expansion Module Turn your Polycom SoundPoint® IP 650 desktop phone into a high-performance attendant console Augments the user interface of the SoundPoint IP 650 desktop phone Creates together with a host phone a high ...
5750000
Polycom® SoundPoint® IP Color Expansion Module Turn Your Polycom SoundPoint® IP 670 desktop phone into a high-performance color attendant console The industry's first color expansion module Features a large, vibrant color display for easier viewing, ...
6590000
Polycom® SoundPoint® IP 450 Mid-Range SIP desktop phone with Polycom HD Voice™ and high-resolution, backlit display Revolutionary voice quality with Polycom HD Voice™ High-resolution backlit LCD with support of multiple languages and Asian characters ...
6630000
Panasonic KX-NT 265 (Nhật) Điện thoại IP-Phone, 1 dòng hiển thị, dùng để gọi IP, thông qua card KX-TDA0470 ...
7420000
Điện thoại Video Grandstream GXV-3000 là dòng sản phẩm video phone với 03 SIP Account, chất lượng thoại cao. » Phù hợp cho văn phòng SOHO & SMB. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. » Hoạt động ổn ...
7500000
Điện thoại Video Grandstream GXV-3140 là dòng sản phẩm video phone thế hệ mới với thết kế tinh tế. » Phù hợp cho văn phòng SOHO & SMB. » Thiết kế tinh tế, tính năng đầy đủ. » Hỗ trợ các phím chức năng. » Chất lượng thoại cao. » Hoạt động ổn định ...
7700000
• Điện thoại liên lạc nội bộ không tay nghe (Nhấn nói, nhả nghe). • PI-40LNlà máy chủ, kết nối tối đa với 40 máy con CM-800L. • Liên lạc được với cácmáy theo địa chỉ cài đặt. • Chức năng gọi tất cả các máy con cùng lúc. •Volume điều chỉnh âm lượng. • ...
8793500
Panasonic KX-NT 136 (Nhật) Điện thoại IP-Phone, 6 dòng hiển thị, dùng để gọi IP, thông qua card KX-TDA0470. ...
8230000
» 7" màn hình cảm ứng LCD (800x480). » HD Speakerphone và khử tiếng ồn. » Đa ngôn ngữ, hiển thị thời tiết, thời gian, tin tức, lịch, trò chơi, Google Voice, Radio, Youtube...có thể tích hợp với Yahoo Flickr/Photobucket/Phanfare, Yahoo/MSN/Google IM ...
0
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 1
Số 113, Đường 70(Miêu Nha), P.Tây Mỗ, Q.Nam Từ Liêm, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.3556 0833/3336 0834/3556 0835
Fax: 024.35561630
Email: contact@vinacomm.vn
Website: www.vinacomm.vn
Hotline:
0967 458 568
CÔNG TY CP CÔNG NGHỆ VINACOMM - Hà Nội - TRỤ SỞ 2
Số 28, Ngõ 8, Tổ 43 phố Mạc Thái Tổ, Phường Yên Hòa, Cầu Giấy, Hà Nội
Có chỗ để ÔTô cho khách
Tel: 024.35561696/35561697
Fax: 024.35561630
Hotline:
0906.066.638
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC - TP.HCM
539/47C Lũy Bán Bích, P.Phú Thạnh, Q.Tân Phú, Tp.HCM
Tel: 028.39737777 / 39736777 Fax. 028.39738778
Email: sale@vinacomm.vn
Hotline:
0909 819 006
- Có chỗ để ÔTô
VINACOMM TECHNOLOGY ., JSC- TP.HCM
Số 72 Trần Minh Quyền - Phường 11- Q.10 - TPHCM Bản đồ
Tel: 028.3606 0005/3606 0006 Fax. 028.38309474
Email: sales@vinacomm.vn
Hotline:
0988 39 77 33

Cache-Control: public, max-age=120