text:
Nguyễn Hội
Tuyên bố của Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa ngày 26 Tháng 4 năm 1958 về thắc mắc trong vấn đề tái thống nhất đất nước.
Mặc dù đồng bào chúng tôi ở miền Nam và miền Trung Việt Nam đã được thông báo về tính chất lừa đảo của tuyền truyền cộng sản, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa cũng phải có trách nhiệm giải thích cho đồng bào ở miền Bắc, những người đang bị cô lập với mọi thông tin xác thực và dư luận thế giới, các mâu thuẫn giữa tuyên bố và hành động của nhà chức trách Hà Nội cùng thực trạng bất lương về những cáo buộc của họ.
Vấn đề thống nhất đất nước và cuộc bầu cử chung.
Xin nhớ rằng, Chính phủ chúng tôi đã luôn luôn bảo vệ sự thống nhất của đất nước. Trong Hội nghị Genève năm 1954, phái đoàn Việt Nam đã phản đối mạnh mẽ chống lại ý định của cộng sản Việt Nam. Phái đoàn chúng tôi đã chống việc chia ly tạm thời của đất nước. Chúng tôi đã đề xuất việc thu các đơn vị quân sự của cả hai bên vào một số khu vực hạn chế và sau đó tổ chức cuộc bầu cử tự do dưới sự kiểm soát của Liên Hiệp Quốc. Phái đoàn Cộng sản đã bác bỏ đề nghị trên, họ đòi hỏi chia đất nước từ vĩ tuyến 17 nhằm đạt dân số trội hơn miền Nam. Sau cuộc trốn chạy của hơn một triệu người tỵ nạn về miền Nam, tại miền Bắc vẫn còn hơn 13 triệu người so với 11 triệu người dân sinh sống trong miền Nam.
Nhờ vào chế độ công an trị và quân đội lớn hơn so với Việt Nam Cộng hòa, cộng sản tin rằng họ có thể ép dân chúng miền Bắc, dân số cao hơn, bỏ phiếu bầu cho họ ngõ hầu chế độ cộng sản có thể thống trị trên toàn lãnh thổ Việt Nam và như thế, nền hoà bình trong vùng Đông Nam Á sẽ bị đe dọa.
Từ ý tưởng này người cộng sản đòi hỏi thực hiện một cuộc Phổ thông đầu phiếu tại Việt Nam, trong khi họ luôn từ chối các cuộc bầu cử tự do tại Đức và Đại Hàn, bởi vì trong hai quốc gia này dân số trong vùng họ kiểm soát ít hơn so với các khu vực tự do; do đó họ không có cơ hội để thực hiện ý đồ đen tối của mình.
Thái độ mâu thuẫn của cộng sản về vấn đề thống nhất đất nước ở các quốc gia bị phân chia cho thấy động cơ thầm kín của họ nhằm thực hiện những cuộc bầu cử không tự do và không thành thật.
Mặc dù nhà chức trách Hà Nội đòi hỏi cuộc bầu cử chung, nhưng họ lại không tổ chức một cuộc bầu cử tự do trong vùng tạm kiểm soát của mình để canh tân cái gọi là Quốc hội của họ. Quốc hội này bao gồm một số thành viên được chỉ định và một số thành viên được bầu trong sự hỗn loạn của năm 1946, hiện nay phải đối mặt với thực tế là một số thành viên đã bỏ chạy về miền Nam. Quy định vào Hiến pháp của họ, một bản Hiến pháp được hoàn thành không có sự tranh luận, trong một phiên họp chỉ kéo dài có một ngày, thì nhiệm vụ những đại biểu của Quốc hội này đã được chấm dứt từ hơn 8 năm nay rồi. Cộng sản Việt Nam do đó đã không tôn trọng hiến pháp của chính họ. Đồng thời họ đã thiết lập chế độ Cộng sản ở miền Bắc, mà không trưng cầu ý dân. Và họ không bao giờ trưng cầu dân ý vì họ biết rằng dân chúng sẽ không bao giờ chấp nhận cái chế độ này.
Chính phủ chúng tôi đã tiến hành một cuộc trưng cầu dân ý vào ngày 23 Tháng 10 năm 1955, dựa theo đó chế độ cũ được bãi bỏ và chế độ Cộng hòa đã được thành lập. Sau đó chính phủ chúng tôi đã tổ chức cuộc bầu cử Quốc hội vào tháng 3 năm 1956 ở miền Trung và miền Nam Việt Nam. Quốc hội này đã soạn thảo và thông qua một bản Hiến pháp. Hiến Pháp này đã được công bố sau đó.
Những tổ chức dân chủ và các tiến bộ mà chính phủ chúng tôi đã đạt được trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị và xã hội, đã được cảm thông của cả thế giới. Đến ngày hôm nay đã có 56 quốc gia công nhận chính phủ chúng tôi, duy trì quan hệ ngoại giao với chúng tôi, hoặc đã đề nghị chúng tôi được gia nhập Liên Hiệp Quốc. Nhà cầm quyền cộng sản ở miền Bắc chỉ được sự công nhận của khoảng 10 chính phủ cộng sản. Trong những năm gần đây, ảnh hưởng của Việt Nam Tự Do đã được tăng đáng kể: Nước chúng tôi hiện nay là thành viên của 33 tổ chức quốc tế và Sài Gòn được chọn là trụ sở của nhiều hội nghị quốc tế.
Do đó, rất kỳ lạ khi thấy những người có trách nhiệm phân chia đất nước, không dám tiến hành bầu cử trong vùng tạm kiểm soát của họ và sau đó lại đổ lỗi cho chính phủ chúng tôi từ chối thống nhất đất nước và từ chối bầu cử chung.
Vấn đề về giao thông đi lại giữa liên khu vực tự do
Nhà chức trách Hà Nội đã dấu không thông tin cho người dân miền Bắc biết, rằng người dân có quyền chọn lựa khu vực để sinh sống. Với chế độ khủng bố, họ đã ngăn cản các chuyến di tản của dân chúng miền Bắc; họ đã dùng bạo lực bắt giữ thân nhân những người đã di cư về miền Nam. Tại Ba-Làng và Lưu-Mỹ họ đã nổ súng đàn áp những người đã cố gắng đi đến khu vực tự do.
Họ cũng đã rút ngắn thời gian cho tự do giao thông liên vùng và tự do lựa chọn vùng sinh sống, qua việc qui định thời hạn vào ngày 19 Tháng 5 năm 1955. Sau thời gian này, chính phủ chúng tôi đã đề nghị gia hạn thời gian giao thông liên vùng tự do. Nhưng nhà chức trách Hà Nội muốn hủy bỏ càng nhanh càng tốt sự liên kết giữa hai khu vực, nhằm ngăn chặn các chuyến tỵ nạn về miền Nam và luôn bày tỏ ý đồ xấu xa này của họ. Do đó nhà chức trách Hà Nội đã chỉ gia hạn thời gian di tản thêm hai tháng, tức là đến ngày 20 Tháng 7 năm 1955, và trong hai tháng đó họ đã chỉ cung cấp một chiếc thuyền cho những người muốn về miền Nam.
Bất chấp mọi nỗ lực để ngăn cản việc di tản, bất chấp bị khủng bố và trù dập bằng bạo lực và cho dù thời hạn được di tản rất ngắn ngủi, nhưng gần một triệu đồng bào từ miền Bắc đã di cư về miền Nam thành công. Mặc dù đồng bào của chúng tôi ở phía bên kia vĩ tuyến 17 bị mất quyền tự do di chuyển ngay cả trong khu vực sinh sống của mình, ngày nay họ vẫn còn chạy trốn về miền Nam bằng cách vượt dẫy núi Trường Sơn[1], hoặc trong các chiếc thuyền mỏng manh dọc bờ biển. Một số người không may mắn bị rơi vào tay cộng sản và bị giết, hoặc đã bị tra tấn tàn nhẫn. Những người khác đã chết vì kiệt sức trong rừng sâu hoặc là nạn nhân của các cơn bão biển.
Hiện nay có 81.123 người và 1955 gia đình đã tự, hoặc qua đại diện của họ, làm đơn yêu cầu được di tản vào miền Nam. Yêu cầu của họ đã được giao cho Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến. Nhưng nhà chức trách Hà Nội phản đối những yêu cầu này.
Ngoài ra, còn có một số gia đình từ miền Trung và miền Nam Việt Nam đã đòi hỏi cho anh em, chồng con họ, những người đã bị cộng sản dùng bạo lực bắt cóc đưa về miền Bắc, phải được hồi hương. Tổng số đơn yêu cầu về việc này là 11.196, đã được chuyển tiếp đến Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến. Ngoài các đơn kiện này, còn có rất nhiều trường hợp khác được gửi trực tiếp đến Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến, và số lượng đơn của những trường hợp này không bao giờ được công bố. Qua sự phản đối, chống lại những yêu cầu của người dân được nêu trên, nhà chức trách Hà Nội phải gánh trách nhiệm về tình trạng đau đớn vì chia ly của các gia đình này. Sau khi cộng sản cấm đoán người dân tự do đi lại ngay cả trong khu vực miền Bắc Việt Nam và ngăn chặn những người muốn di tản đi xa, bây giờ thì họ lại rêu rao, tuyên truyền là “tự do đi lại” và “khôi phục lại mối quan hệ bình thường”.
Vấn đề cắt giảm lực lượng quân sự
Từ 3 năm qua nhà chức trách Hà Nội luôn luôn cổ võ cho hòa bình. Nhưng hành động của họ luôn tương phản lớn với chủ đề tuyên truyền của họ.
Họ đã không dừng lại mà luôn tăng cường lực lượng quân sự và nâng cấp trang bị vũ khí kể từ sau khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực và như vậy là vi phạm Hiệp định Genève do chính họ đã ký kết.
Cần quan tâm đến một giác thư của chính phủ Vương quốc Anh gửi cho Liên Xô ngày 9 Tháng 4 năm 1956. Là đồng chủ tịch của Hội nghị Genève, chính phủ Anh đã cáo buộc chính quyền Hà Nội, kể từ khi ngừng chiến đến nay họ đã tăng cường lực lượng quân sự từ 7 lên 20 sư đoàn.
Ngoại trưởng Pháp tháng 3 năm 1958 cho biết, rằng nhà chức trách Hà Nội đã gia tăng quân đội lên đến 350.000 quân và công an, cảnh sát lên tới 200.000 người.
Họ cũng đã nhập cảng vũ khí từ các nước cộng sản để tăng cường lực lượng quân sự của họ. Trong ba năm qua họ đã không tôn trọng Hiệp định Genève, bởi vì họ chưa bao giờ thông báo cho Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến về việc nhập cảng vũ khí vào Việt Nam.
Mâu thuẫn với thực tế, nhà chức trách Hà Nội tuyên bố rằng họ đã giảm lực lượng quân sự của họ xuống còn 80.000 người. Nhưng cho đến nay họ chưa bao giờ nói bất cứ điều gì về con số thực sự quân đội của họ, trước khi hoặc sau khi cái họ gọi là giảm quân. Họ không đưa ra bằng chứng về những lời tuyên bố của mình và không chấp nhận mọi cuộc điều tra.
Họ không có lý do duy trì một quân đội mạnh mẽ hơn Việt Nam Cộng Hòa. Đây là mối đe dọa cho nền hòa bình không những chỉ cho Việt Nam mà còn cho các nước ở trong vùng Đông Nam Á. Để có khả năng duy trì một quân đội to lớn như vậy, nhà chức trách Bắc Việt áp đặt mức thuế cao và hệ thống “đấu tố”, với hệ thống này họ đã ép buộc những người vợ, những người con phải tố cáo cha mẹ và chồng mình đã “dấu vàng của nhân dân”. Những người này thậm chí đã phải tự đánh mình và cuối cùng họ bị xử tử ngay tai chỗ mà không thông qua một cuộc xét xử của toà án. Có thể nói rằng dân tộc chúng tôi phải chịu nhiều đau khổ với chính quyền miền Bắc hơn bất kỳ dân tộc nào khác trên thế giới này.
Ngược lại, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa đã luôn luôn phục vụ cho nền hòa bình kể từ hiệp định Genève. Để đảm bảo lực lượng lao động cần thiết cho việc tái thiết đất nước bị tàn phá bởi chiến tranh, chúng tôi đã giảm quân đội từ 242.000 xuống còn 150.000, đồng thời chúng tôi đã không bổ xung thay thế 180.000 binh lính của “Đội quân Viễn chinh” Pháp. Cộng sản mong muốn duy trì Đội quân này lại ở Việt Nam. Vấn đề giảm lực lượng quân sự được phổ biến rộng rãi, điều này rất dễ kiểm chứng.
Nhân đây cũng xin nhắc lại lời tuyên bố long trọng của Chính phủ Quốc gia vào ngày 6 Tháng 4 năm 1956 là không tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào và không cho phép cài đặt căn cứ quân sự ngoại quốc trên lãnh thổ của mình.
Vấn đề trao đổi thương mại
Trong thư đề ngày 7 Tháng Ba nhà chức trách Hà Nội đã đề xuất việc trao đổi thương mại với miền Nam. Qua đánh giá đề nghị này và qua tin tức nhận được cho thấy rằng đồng bào miền Bắc mong muốn, cầu xin sự giúp đỡ của thân nhân hoặc bạn bè ở miền Nam, có thể một vài mét vải hoặc vài viên thuốc aspirin. Nền kinh tế miền Bắc do sự thống trị của Đảng Cộng sản đang ở dưới đáy vực sâu. Đề nghị của cộng sản không nhằm mục đích nâng cao đời sống của dân chúng miền Bắc. Do hệ thống độc quyền với chính sách nội thương và ngoại thương mà họ đã đề ra là mua sản phẩm nông nghiệp của dân chúng với giá rẻ mạt và bán lại những sản phẩm này với giá cao hơn đáng kể. Mục tiêu của họ chỉ là, thu thập sự phong phú của miền Nam vào ngân sách đảng của họ. Nếu nhà chức trách miền Bắc muốn đề nghị của họ được duyệt xét thì điều kiện đầu tiên là họ phải đặt quyền lợi người dân lên trên lợi ích của đảng. Đồng thời họ phải để cho dân chúng miền Bắc toàn quyền tự do thương mại và từ bỏ sự độc quyền kinh tế mà đảng cộng sản đã chiếm đoạt từ trước đến giờ.
Vấn đề trao đổi thư từ và bưu thiếp
Mặc dù cộng sản không đề cập đến đề tài này trong thư của họ đề ngày 7 tháng ba năm 58, nhưng họ đã nhiều lần đề nghị nối lại dịch vụ bưu chính giữa hai khu vực. Cho đến hôm nay, cộng sản đã sử dụng các bưu thiếp như một phương tiện tuyên truyền nhiều hơn so với những phong thư được đóng kín. Yêu cầu trao đổi thư từ của họ không ngoài mục đích nào khác là tăng cường chiến dịch đe dọa và ăn xin người dân miền Nam. Vì quyền lợi của dân chúng, Chính phủ Quốc gia không thể thực hiện đề nghị này, nhưng Chính phủ yêu cầu cộng sản khai triển trao đổi bưu thiếp một cách đơn giản để nhân dân của hai Miền có thể liên lạc được với nhau.
Sự thật được mô tả trên đây cho thấy bản chất lừa đảo của các đề nghị của cộng sản, chẳng hạn như tăng cường củng cố lực lượng quân sự của mình, lệnh cấm di chuyển giữa hai khu vực, các vụ giết người muốn di tản về miền Nam, họ đã gây ra những trở ngại để các thân nhân của các gia đình sống tản mác không tìm được nhau và lợi dụng việc trao đổi bưu thiếp nhằm vào mục đích tuyên truyền.
Mâu thuẫn giữa tuyên truyền và hành động của nhà chức trách Hà Nội thật đã rõ ràng. Từ nhiều năm qua thái độ của họ vẫn luôn như một. Để chứng minh thái độ của họ đã thay đổi, họ hãy thực hiện một số hành động cụ thể như sau:
Thực tế hoàn toàn ngược lại với những cáo buộc của cộng sản: mối quan hệ Việt-Mỹ hoàn toàn bình đẳng dựa trên luật pháp quốc tế giữa hai nước, cùng tôn trọng chủ quyền của nhau. Tương tự sự liên kết giữa Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và các nước trong thế giới Tự do. Mục đích mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Hoa Kỳ chỉ nhằm bảo đảm nền hòa bình và tự do.
Mối quan hệ giữa nhà chức trách Hà Nội cùng giới thống trị Nga và Trung Quốc, thuộc một thể loại khác. Họ là một vệ tinh đối với giới cai trị. Họ là hạ cấp so với thượng cấp trong hệ thống phân cấp của một đảng: đảng Cộng sản Quốc tế. Sự phụ thuộc này không chỉ được thể hiện qua sự đồng nhất của các tổ chức chính trị, quân sự, kinh tế, văn hoá, xã hội theo kiểu mẫu của cộng sản Liên Xô và Trung Quốc, mà sự lệ thuộc này còn thâm nhập ngay cả vào lĩnh vực tư tưởng: trong các nghị định và các quy định của họ nhà chức trách Hà Nội bắt buộc dân chúng miền Bắc phải học các hệ tư tưởng cộng sản và sống theo đường lối chính trị của Nga và Trung Quốc.
Ở miền Nam, không ai bị bắt buộc phải tôn thờ các nhà lãnh đạo ngoại quốc và treo hình ảnh họ trong nhà, ở đây không ai có thể tưởng tượng rằng họ có thể hành xử điều kỳ lạ nêu trên.
Ở miền Bắc, nhà chức trách ép buộc dân chúng phải sùng bái các các nhà lãnh đạo Nga và Trung Quốc, treo hình ảnh của họ ở nhà và trong những ngày lễ của Liên Xô. Đồng thời họ cấm đoán dân chúng không được phê bình ý thức hệ cộng sản, không được phê bình chính phủ và giới lãnh đạo các nước cộng sản.
Thái độ hèn hạ của nhà chức trách Hà Nội đối với cộng sản ngoại quốc đã hủy hoại đời sống của dân tộc Việt, và là trở ngại lớn nhất cho công cuộc thống nhất đất nước.
Hệ tư tưởng cộng sản hoàn toàn phản nghịch với truyền thống tâm linh của châu Á và tính chất quốc gia của dân tộc Việt Nam.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc bầu cử tự do, nhà chức trách Hà Nội phải hủy bỏ chế độ cộng sản mà họ đã áp đặt lên người dân miền Bắc.
Họ không nên nhắm mắt và tự bịt tai. Họ phải học hỏi để hiểu cho ra rằng, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và Dân tộc Việt Nam không bao giờ chấp nhận cuộc bầu cử không có sự tự do và chân thành.
Nguyễn Hội
Sưu tầm và dịch từ văn bản tiếng Đức “Erklärung der Regierung der Republik Vietnam von 26. April 1958 über die Frage der Wiedervereinigung” do văn phòng Sứ Thần VNCH tại CHLB Đức xuất bản năm 1958.
[1] bản tiếng Đức ghi là dẫy núi An Nam
[2] nguyên văn tiếng Đức là: Họ không được buộc dân chúng phải cất tiếng hát những bài ca tụng họ trong các bưu thiếp
Vấn đề thống nhất đất nước và cuộc bầu cử chung.
Xin nhớ rằng, Chính phủ chúng tôi đã luôn luôn bảo vệ sự thống nhất của đất nước. Trong Hội nghị Genève năm 1954, phái đoàn Việt Nam đã phản đối mạnh mẽ chống lại ý định của cộng sản Việt Nam. Phái đoàn chúng tôi đã chống việc chia ly tạm thời của đất nước. Chúng tôi đã đề xuất việc thu các đơn vị quân sự của cả hai bên vào một số khu vực hạn chế và sau đó tổ chức cuộc bầu cử tự do dưới sự kiểm soát của Liên Hiệp Quốc. Phái đoàn Cộng sản đã bác bỏ đề nghị trên, họ đòi hỏi chia đất nước từ vĩ tuyến 17 nhằm đạt dân số trội hơn miền Nam. Sau cuộc trốn chạy của hơn một triệu người tỵ nạn về miền Nam, tại miền Bắc vẫn còn hơn 13 triệu người so với 11 triệu người dân sinh sống trong miền Nam.
Nhờ vào chế độ công an trị và quân đội lớn hơn so với Việt Nam Cộng hòa, cộng sản tin rằng họ có thể ép dân chúng miền Bắc, dân số cao hơn, bỏ phiếu bầu cho họ ngõ hầu chế độ cộng sản có thể thống trị trên toàn lãnh thổ Việt Nam và như thế, nền hoà bình trong vùng Đông Nam Á sẽ bị đe dọa.
Từ ý tưởng này người cộng sản đòi hỏi thực hiện một cuộc Phổ thông đầu phiếu tại Việt Nam, trong khi họ luôn từ chối các cuộc bầu cử tự do tại Đức và Đại Hàn, bởi vì trong hai quốc gia này dân số trong vùng họ kiểm soát ít hơn so với các khu vực tự do; do đó họ không có cơ hội để thực hiện ý đồ đen tối của mình.
Thái độ mâu thuẫn của cộng sản về vấn đề thống nhất đất nước ở các quốc gia bị phân chia cho thấy động cơ thầm kín của họ nhằm thực hiện những cuộc bầu cử không tự do và không thành thật.
Mặc dù nhà chức trách Hà Nội đòi hỏi cuộc bầu cử chung, nhưng họ lại không tổ chức một cuộc bầu cử tự do trong vùng tạm kiểm soát của mình để canh tân cái gọi là Quốc hội của họ. Quốc hội này bao gồm một số thành viên được chỉ định và một số thành viên được bầu trong sự hỗn loạn của năm 1946, hiện nay phải đối mặt với thực tế là một số thành viên đã bỏ chạy về miền Nam. Quy định vào Hiến pháp của họ, một bản Hiến pháp được hoàn thành không có sự tranh luận, trong một phiên họp chỉ kéo dài có một ngày, thì nhiệm vụ những đại biểu của Quốc hội này đã được chấm dứt từ hơn 8 năm nay rồi. Cộng sản Việt Nam do đó đã không tôn trọng hiến pháp của chính họ. Đồng thời họ đã thiết lập chế độ Cộng sản ở miền Bắc, mà không trưng cầu ý dân. Và họ không bao giờ trưng cầu dân ý vì họ biết rằng dân chúng sẽ không bao giờ chấp nhận cái chế độ này.
Chính phủ chúng tôi đã tiến hành một cuộc trưng cầu dân ý vào ngày 23 Tháng 10 năm 1955, dựa theo đó chế độ cũ được bãi bỏ và chế độ Cộng hòa đã được thành lập. Sau đó chính phủ chúng tôi đã tổ chức cuộc bầu cử Quốc hội vào tháng 3 năm 1956 ở miền Trung và miền Nam Việt Nam. Quốc hội này đã soạn thảo và thông qua một bản Hiến pháp. Hiến Pháp này đã được công bố sau đó.
Những tổ chức dân chủ và các tiến bộ mà chính phủ chúng tôi đã đạt được trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị và xã hội, đã được cảm thông của cả thế giới. Đến ngày hôm nay đã có 56 quốc gia công nhận chính phủ chúng tôi, duy trì quan hệ ngoại giao với chúng tôi, hoặc đã đề nghị chúng tôi được gia nhập Liên Hiệp Quốc. Nhà cầm quyền cộng sản ở miền Bắc chỉ được sự công nhận của khoảng 10 chính phủ cộng sản. Trong những năm gần đây, ảnh hưởng của Việt Nam Tự Do đã được tăng đáng kể: Nước chúng tôi hiện nay là thành viên của 33 tổ chức quốc tế và Sài Gòn được chọn là trụ sở của nhiều hội nghị quốc tế.
Do đó, rất kỳ lạ khi thấy những người có trách nhiệm phân chia đất nước, không dám tiến hành bầu cử trong vùng tạm kiểm soát của họ và sau đó lại đổ lỗi cho chính phủ chúng tôi từ chối thống nhất đất nước và từ chối bầu cử chung.
Vấn đề về giao thông đi lại giữa liên khu vực tự do
Nhà chức trách Hà Nội đã dấu không thông tin cho người dân miền Bắc biết, rằng người dân có quyền chọn lựa khu vực để sinh sống. Với chế độ khủng bố, họ đã ngăn cản các chuyến di tản của dân chúng miền Bắc; họ đã dùng bạo lực bắt giữ thân nhân những người đã di cư về miền Nam. Tại Ba-Làng và Lưu-Mỹ họ đã nổ súng đàn áp những người đã cố gắng đi đến khu vực tự do.
Họ cũng đã rút ngắn thời gian cho tự do giao thông liên vùng và tự do lựa chọn vùng sinh sống, qua việc qui định thời hạn vào ngày 19 Tháng 5 năm 1955. Sau thời gian này, chính phủ chúng tôi đã đề nghị gia hạn thời gian giao thông liên vùng tự do. Nhưng nhà chức trách Hà Nội muốn hủy bỏ càng nhanh càng tốt sự liên kết giữa hai khu vực, nhằm ngăn chặn các chuyến tỵ nạn về miền Nam và luôn bày tỏ ý đồ xấu xa này của họ. Do đó nhà chức trách Hà Nội đã chỉ gia hạn thời gian di tản thêm hai tháng, tức là đến ngày 20 Tháng 7 năm 1955, và trong hai tháng đó họ đã chỉ cung cấp một chiếc thuyền cho những người muốn về miền Nam.
Bất chấp mọi nỗ lực để ngăn cản việc di tản, bất chấp bị khủng bố và trù dập bằng bạo lực và cho dù thời hạn được di tản rất ngắn ngủi, nhưng gần một triệu đồng bào từ miền Bắc đã di cư về miền Nam thành công. Mặc dù đồng bào của chúng tôi ở phía bên kia vĩ tuyến 17 bị mất quyền tự do di chuyển ngay cả trong khu vực sinh sống của mình, ngày nay họ vẫn còn chạy trốn về miền Nam bằng cách vượt dẫy núi Trường Sơn[1], hoặc trong các chiếc thuyền mỏng manh dọc bờ biển. Một số người không may mắn bị rơi vào tay cộng sản và bị giết, hoặc đã bị tra tấn tàn nhẫn. Những người khác đã chết vì kiệt sức trong rừng sâu hoặc là nạn nhân của các cơn bão biển.
Hiện nay có 81.123 người và 1955 gia đình đã tự, hoặc qua đại diện của họ, làm đơn yêu cầu được di tản vào miền Nam. Yêu cầu của họ đã được giao cho Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến. Nhưng nhà chức trách Hà Nội phản đối những yêu cầu này.
Ngoài ra, còn có một số gia đình từ miền Trung và miền Nam Việt Nam đã đòi hỏi cho anh em, chồng con họ, những người đã bị cộng sản dùng bạo lực bắt cóc đưa về miền Bắc, phải được hồi hương. Tổng số đơn yêu cầu về việc này là 11.196, đã được chuyển tiếp đến Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến. Ngoài các đơn kiện này, còn có rất nhiều trường hợp khác được gửi trực tiếp đến Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến, và số lượng đơn của những trường hợp này không bao giờ được công bố. Qua sự phản đối, chống lại những yêu cầu của người dân được nêu trên, nhà chức trách Hà Nội phải gánh trách nhiệm về tình trạng đau đớn vì chia ly của các gia đình này. Sau khi cộng sản cấm đoán người dân tự do đi lại ngay cả trong khu vực miền Bắc Việt Nam và ngăn chặn những người muốn di tản đi xa, bây giờ thì họ lại rêu rao, tuyên truyền là “tự do đi lại” và “khôi phục lại mối quan hệ bình thường”.
Vấn đề cắt giảm lực lượng quân sự
Từ 3 năm qua nhà chức trách Hà Nội luôn luôn cổ võ cho hòa bình. Nhưng hành động của họ luôn tương phản lớn với chủ đề tuyên truyền của họ.
Họ đã không dừng lại mà luôn tăng cường lực lượng quân sự và nâng cấp trang bị vũ khí kể từ sau khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực và như vậy là vi phạm Hiệp định Genève do chính họ đã ký kết.
Cần quan tâm đến một giác thư của chính phủ Vương quốc Anh gửi cho Liên Xô ngày 9 Tháng 4 năm 1956. Là đồng chủ tịch của Hội nghị Genève, chính phủ Anh đã cáo buộc chính quyền Hà Nội, kể từ khi ngừng chiến đến nay họ đã tăng cường lực lượng quân sự từ 7 lên 20 sư đoàn.
Ngoại trưởng Pháp tháng 3 năm 1958 cho biết, rằng nhà chức trách Hà Nội đã gia tăng quân đội lên đến 350.000 quân và công an, cảnh sát lên tới 200.000 người.
Họ cũng đã nhập cảng vũ khí từ các nước cộng sản để tăng cường lực lượng quân sự của họ. Trong ba năm qua họ đã không tôn trọng Hiệp định Genève, bởi vì họ chưa bao giờ thông báo cho Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến về việc nhập cảng vũ khí vào Việt Nam.
Mâu thuẫn với thực tế, nhà chức trách Hà Nội tuyên bố rằng họ đã giảm lực lượng quân sự của họ xuống còn 80.000 người. Nhưng cho đến nay họ chưa bao giờ nói bất cứ điều gì về con số thực sự quân đội của họ, trước khi hoặc sau khi cái họ gọi là giảm quân. Họ không đưa ra bằng chứng về những lời tuyên bố của mình và không chấp nhận mọi cuộc điều tra.
Họ không có lý do duy trì một quân đội mạnh mẽ hơn Việt Nam Cộng Hòa. Đây là mối đe dọa cho nền hòa bình không những chỉ cho Việt Nam mà còn cho các nước ở trong vùng Đông Nam Á. Để có khả năng duy trì một quân đội to lớn như vậy, nhà chức trách Bắc Việt áp đặt mức thuế cao và hệ thống “đấu tố”, với hệ thống này họ đã ép buộc những người vợ, những người con phải tố cáo cha mẹ và chồng mình đã “dấu vàng của nhân dân”. Những người này thậm chí đã phải tự đánh mình và cuối cùng họ bị xử tử ngay tai chỗ mà không thông qua một cuộc xét xử của toà án. Có thể nói rằng dân tộc chúng tôi phải chịu nhiều đau khổ với chính quyền miền Bắc hơn bất kỳ dân tộc nào khác trên thế giới này.
Ngược lại, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa đã luôn luôn phục vụ cho nền hòa bình kể từ hiệp định Genève. Để đảm bảo lực lượng lao động cần thiết cho việc tái thiết đất nước bị tàn phá bởi chiến tranh, chúng tôi đã giảm quân đội từ 242.000 xuống còn 150.000, đồng thời chúng tôi đã không bổ xung thay thế 180.000 binh lính của “Đội quân Viễn chinh” Pháp. Cộng sản mong muốn duy trì Đội quân này lại ở Việt Nam. Vấn đề giảm lực lượng quân sự được phổ biến rộng rãi, điều này rất dễ kiểm chứng.
Nhân đây cũng xin nhắc lại lời tuyên bố long trọng của Chính phủ Quốc gia vào ngày 6 Tháng 4 năm 1956 là không tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào và không cho phép cài đặt căn cứ quân sự ngoại quốc trên lãnh thổ của mình.
Vấn đề trao đổi thương mại
Trong thư đề ngày 7 Tháng Ba nhà chức trách Hà Nội đã đề xuất việc trao đổi thương mại với miền Nam. Qua đánh giá đề nghị này và qua tin tức nhận được cho thấy rằng đồng bào miền Bắc mong muốn, cầu xin sự giúp đỡ của thân nhân hoặc bạn bè ở miền Nam, có thể một vài mét vải hoặc vài viên thuốc aspirin. Nền kinh tế miền Bắc do sự thống trị của Đảng Cộng sản đang ở dưới đáy vực sâu. Đề nghị của cộng sản không nhằm mục đích nâng cao đời sống của dân chúng miền Bắc. Do hệ thống độc quyền với chính sách nội thương và ngoại thương mà họ đã đề ra là mua sản phẩm nông nghiệp của dân chúng với giá rẻ mạt và bán lại những sản phẩm này với giá cao hơn đáng kể. Mục tiêu của họ chỉ là, thu thập sự phong phú của miền Nam vào ngân sách đảng của họ. Nếu nhà chức trách miền Bắc muốn đề nghị của họ được duyệt xét thì điều kiện đầu tiên là họ phải đặt quyền lợi người dân lên trên lợi ích của đảng. Đồng thời họ phải để cho dân chúng miền Bắc toàn quyền tự do thương mại và từ bỏ sự độc quyền kinh tế mà đảng cộng sản đã chiếm đoạt từ trước đến giờ.
Vấn đề trao đổi thư từ và bưu thiếp
Mặc dù cộng sản không đề cập đến đề tài này trong thư của họ đề ngày 7 tháng ba năm 58, nhưng họ đã nhiều lần đề nghị nối lại dịch vụ bưu chính giữa hai khu vực. Cho đến hôm nay, cộng sản đã sử dụng các bưu thiếp như một phương tiện tuyên truyền nhiều hơn so với những phong thư được đóng kín. Yêu cầu trao đổi thư từ của họ không ngoài mục đích nào khác là tăng cường chiến dịch đe dọa và ăn xin người dân miền Nam. Vì quyền lợi của dân chúng, Chính phủ Quốc gia không thể thực hiện đề nghị này, nhưng Chính phủ yêu cầu cộng sản khai triển trao đổi bưu thiếp một cách đơn giản để nhân dân của hai Miền có thể liên lạc được với nhau.
Sự thật được mô tả trên đây cho thấy bản chất lừa đảo của các đề nghị của cộng sản, chẳng hạn như tăng cường củng cố lực lượng quân sự của mình, lệnh cấm di chuyển giữa hai khu vực, các vụ giết người muốn di tản về miền Nam, họ đã gây ra những trở ngại để các thân nhân của các gia đình sống tản mác không tìm được nhau và lợi dụng việc trao đổi bưu thiếp nhằm vào mục đích tuyên truyền.
Mâu thuẫn giữa tuyên truyền và hành động của nhà chức trách Hà Nội thật đã rõ ràng. Từ nhiều năm qua thái độ của họ vẫn luôn như một. Để chứng minh thái độ của họ đã thay đổi, họ hãy thực hiện một số hành động cụ thể như sau:
- 1. Họ hãy để cho 92.319 người và 1955 gia đình thực hiện ý nguyện của mình là được di cư về miền Nam, đơn của những người và gia đình này đã nộp cho Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến, để những người này được đoàn tụ với gia đình của họ.
2. Họ nên giảm lực lượng quân sự của họ tương đương với miền Nam Việt Nam. Việc giảm bớt phải được xác nhận là đúng bởi một Ủy ban quốc tế hữu trách. Sau đó vấn đề giới hạn lực lượng quân đội của hai vùng mới được bàn thảo.
3. Họ cần phải xóa bỏ cái gọi là “Ủy ban Giải phóng miền Nam”, bằng cách từ bỏ khủng bố, giết dân cư của những làng mạc xa xôi hẻo lánh, phá hoại cơ sở Chính phủ nhằm cải thiện đời sống của người dân, đặc biệt trong lĩnh vực cải cách ruộng đất và nông nghiệp.
4. Họ phải từ bỏ sự độc quyền kinh tế của đảng Cộng sản, để nhân dân miền Bắc Việt Nam được là việc trong hoàn toàn tự do và qua đó, có thể tăng mức sống của họ hiện đã bị giảm xuống đến mức chưa từng có từ xưa đến nay.
5. Họ không được buộc dân chúng phải cất tiếng ca ngợi họ [2] trong các bưu thiếp. Họ nên giải tán ban biên tập công tác tuyên truyền phục vụ bưu thiếp. Họ không được trả thù những người nhận hoặc gửi bưu thiếp.
6. Họ phải tôn trọng các quyền tự do dân chủ trong khu vực của họ như ở miền Nam và nâng cao mức sống của dân chúng miền Bắc, ít nhất được tương đương với dân chúng miền Nam; họ không được dùng chế độ vô nhân đạo của họ để làm cho khoảng cách giữa hai vùng lớn hơn nữa.
Thực tế hoàn toàn ngược lại với những cáo buộc của cộng sản: mối quan hệ Việt-Mỹ hoàn toàn bình đẳng dựa trên luật pháp quốc tế giữa hai nước, cùng tôn trọng chủ quyền của nhau. Tương tự sự liên kết giữa Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và các nước trong thế giới Tự do. Mục đích mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Hoa Kỳ chỉ nhằm bảo đảm nền hòa bình và tự do.
Mối quan hệ giữa nhà chức trách Hà Nội cùng giới thống trị Nga và Trung Quốc, thuộc một thể loại khác. Họ là một vệ tinh đối với giới cai trị. Họ là hạ cấp so với thượng cấp trong hệ thống phân cấp của một đảng: đảng Cộng sản Quốc tế. Sự phụ thuộc này không chỉ được thể hiện qua sự đồng nhất của các tổ chức chính trị, quân sự, kinh tế, văn hoá, xã hội theo kiểu mẫu của cộng sản Liên Xô và Trung Quốc, mà sự lệ thuộc này còn thâm nhập ngay cả vào lĩnh vực tư tưởng: trong các nghị định và các quy định của họ nhà chức trách Hà Nội bắt buộc dân chúng miền Bắc phải học các hệ tư tưởng cộng sản và sống theo đường lối chính trị của Nga và Trung Quốc.
Ở miền Nam, không ai bị bắt buộc phải tôn thờ các nhà lãnh đạo ngoại quốc và treo hình ảnh họ trong nhà, ở đây không ai có thể tưởng tượng rằng họ có thể hành xử điều kỳ lạ nêu trên.
Ở miền Bắc, nhà chức trách ép buộc dân chúng phải sùng bái các các nhà lãnh đạo Nga và Trung Quốc, treo hình ảnh của họ ở nhà và trong những ngày lễ của Liên Xô. Đồng thời họ cấm đoán dân chúng không được phê bình ý thức hệ cộng sản, không được phê bình chính phủ và giới lãnh đạo các nước cộng sản.
Thái độ hèn hạ của nhà chức trách Hà Nội đối với cộng sản ngoại quốc đã hủy hoại đời sống của dân tộc Việt, và là trở ngại lớn nhất cho công cuộc thống nhất đất nước.
Hệ tư tưởng cộng sản hoàn toàn phản nghịch với truyền thống tâm linh của châu Á và tính chất quốc gia của dân tộc Việt Nam.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc bầu cử tự do, nhà chức trách Hà Nội phải hủy bỏ chế độ cộng sản mà họ đã áp đặt lên người dân miền Bắc.
Họ không nên nhắm mắt và tự bịt tai. Họ phải học hỏi để hiểu cho ra rằng, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và Dân tộc Việt Nam không bao giờ chấp nhận cuộc bầu cử không có sự tự do và chân thành.
Nguyễn Hội
Sưu tầm và dịch từ văn bản tiếng Đức “Erklärung der Regierung der Republik Vietnam von 26. April 1958 über die Frage der Wiedervereinigung” do văn phòng Sứ Thần VNCH tại CHLB Đức xuất bản năm 1958.
[1] bản tiếng Đức ghi là dẫy núi An Nam
[2] nguyên văn tiếng Đức là: Họ không được buộc dân chúng phải cất tiếng hát những bài ca tụng họ trong các bưu thiếp
No comments:
Post a Comment

markdown:
![ ](//1.bp.blogspot.com/-5AeZopg794M/TrXmaIbd5-I/AAAAAAAALUs/6UrPZNeTFHo/s400/vn1954.jpg)
![ ](http://1.bp.blogspot.com/-5AeZopg794M/TrXmaIbd5-I/AAAAAAAALUs/6UrPZNeTFHo/s400/vn1954.jpg)
Nguyễn Hội
Tuyên bố của Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa ngày 26 Tháng 4 năm 1958 về thắc mắc trong vấn đề tái thống nhất đất nước.
Mặc dù đồng bào chúng tôi ở miền Nam và miền Trung Việt Nam đã được thông báo về tính chất lừa đảo của tuyền truyền cộng sản, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa cũng phải có trách nhiệm giải thích cho đồng bào ở miền Bắc, những người đang bị cô lập với mọi thông tin xác thực và dư luận thế giới, các mâu thuẫn giữa tuyên bố và hành động của nhà chức trách Hà Nội cùng thực trạng bất lương về những cáo buộc của họ.
Vấn đề thống nhất đất nước và cuộc bầu cử chung.
Xin nhớ rằng, Chính phủ chúng tôi đã luôn luôn bảo vệ sự thống nhất của đất nước. Trong Hội nghị Genève năm 1954, phái đoàn Việt Nam đã phản đối mạnh mẽ chống lại ý định của cộng sản Việt Nam. Phái đoàn chúng tôi đã chống việc chia ly tạm thời của đất nước. Chúng tôi đã đề xuất việc thu các đơn vị quân sự của cả hai bên vào một số khu vực hạn chế và sau đó tổ chức cuộc bầu cử tự do dưới sự kiểm soát của Liên Hiệp Quốc. Phái đoàn Cộng sản đã bác bỏ đề nghị trên, họ đòi hỏi chia đất nước từ vĩ tuyến 17 nhằm đạt dân số trội hơn miền Nam. Sau cuộc trốn chạy của hơn một triệu người tỵ nạn về miền Nam, tại miền Bắc vẫn còn hơn 13 triệu người so với 11 triệu người dân sinh sống trong miền Nam.
Nhờ vào chế độ công an trị và quân đội lớn hơn so với Việt Nam Cộng hòa, cộng sản tin rằng họ có thể ép dân chúng miền Bắc, dân số cao hơn, bỏ phiếu bầu cho họ ngõ hầu chế độ cộng sản có thể thống trị trên toàn lãnh thổ Việt Nam và như thế, nền hoà bình trong vùng Đông Nam Á sẽ bị đe dọa.
Từ ý tưởng này người cộng sản đòi hỏi thực hiện một cuộc Phổ thông đầu phiếu tại Việt Nam, trong khi họ luôn từ chối các cuộc bầu cử tự do tại Đức và Đại Hàn, bởi vì trong hai quốc gia này dân số trong vùng họ kiểm soát ít hơn so với các khu vực tự do; do đó họ không có cơ hội để thực hiện ý đồ đen tối của mình.
Thái độ mâu thuẫn của cộng sản về vấn đề thống nhất đất nước ở các quốc gia bị phân chia cho thấy động cơ thầm kín của họ nhằm thực hiện những cuộc bầu cử không tự do và không thành thật.
Mặc dù nhà chức trách Hà Nội đòi hỏi cuộc bầu cử chung, nhưng họ lại không tổ chức một cuộc bầu cử tự do trong vùng tạm kiểm soát của mình để canh tân cái gọi là Quốc hội của họ. Quốc hội này bao gồm một số thành viên được chỉ định và một số thành viên được bầu trong sự hỗn loạn của năm 1946, hiện nay phải đối mặt với thực tế là một số thành viên đã bỏ chạy về miền Nam. Quy định vào Hiến pháp của họ, một bản Hiến pháp được hoàn thành không có sự tranh luận, trong một phiên họp chỉ kéo dài có một ngày, thì nhiệm vụ những đại biểu của Quốc hội này đã được chấm dứt từ hơn 8 năm nay rồi. Cộng sản Việt Nam do đó đã không tôn trọng hiến pháp của chính họ. Đồng thời họ đã thiết lập chế độ Cộng sản ở miền Bắc, mà không trưng cầu ý dân. Và họ không bao giờ trưng cầu dân ý vì họ biết rằng dân chúng sẽ không bao giờ chấp nhận cái chế độ này.
Chính phủ chúng tôi đã tiến hành một cuộc trưng cầu dân ý vào ngày 23 Tháng 10 năm 1955, dựa theo đó chế độ cũ được bãi bỏ và chế độ Cộng hòa đã được thành lập. Sau đó chính phủ chúng tôi đã tổ chức cuộc bầu cử Quốc hội vào tháng 3 năm 1956 ở miền Trung và miền Nam Việt Nam. Quốc hội này đã soạn thảo và thông qua một bản Hiến pháp. Hiến Pháp này đã được công bố sau đó.
Những tổ chức dân chủ và các tiến bộ mà chính phủ chúng tôi đã đạt được trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị và xã hội, đã được cảm thông của cả thế giới. Đến ngày hôm nay đã có 56 quốc gia công nhận chính phủ chúng tôi, duy trì quan hệ ngoại giao với chúng tôi, hoặc đã đề nghị chúng tôi được gia nhập Liên Hiệp Quốc. Nhà cầm quyền cộng sản ở miền Bắc chỉ được sự công nhận của khoảng 10 chính phủ cộng sản. Trong những năm gần đây, ảnh hưởng của Việt Nam Tự Do đã được tăng đáng kể: Nước chúng tôi hiện nay là thành viên của 33 tổ chức quốc tế và Sài Gòn được chọn là trụ sở của nhiều hội nghị quốc tế.
Do đó, rất kỳ lạ khi thấy những người có trách nhiệm phân chia đất nước, không dám tiến hành bầu cử trong vùng tạm kiểm soát của họ và sau đó lại đổ lỗi cho chính phủ chúng tôi từ chối thống nhất đất nước và từ chối bầu cử chung.
Vấn đề về giao thông đi lại giữa liên khu vực tự do
Nhà chức trách Hà Nội đã dấu không thông tin cho người dân miền Bắc biết, rằng người dân có quyền chọn lựa khu vực để sinh sống. Với chế độ khủng bố, họ đã ngăn cản các chuyến di tản của dân chúng miền Bắc; họ đã dùng bạo lực bắt giữ thân nhân những người đã di cư về miền Nam. Tại Ba-Làng và Lưu-Mỹ họ đã nổ súng đàn áp những người đã cố gắng đi đến khu vực tự do.
Họ cũng đã rút ngắn thời gian cho tự do giao thông liên vùng và tự do lựa chọn vùng sinh sống, qua việc qui định thời hạn vào ngày 19 Tháng 5 năm 1955. Sau thời gian này, chính phủ chúng tôi đã đề nghị gia hạn thời gian giao thông liên vùng tự do. Nhưng nhà chức trách Hà Nội muốn hủy bỏ càng nhanh càng tốt sự liên kết giữa hai khu vực, nhằm ngăn chặn các chuyến tỵ nạn về miền Nam và luôn bày tỏ ý đồ xấu xa này của họ. Do đó nhà chức trách Hà Nội đã chỉ gia hạn thời gian di tản thêm hai tháng, tức là đến ngày 20 Tháng 7 năm 1955, và trong hai tháng đó họ đã chỉ cung cấp một chiếc thuyền cho những người muốn về miền Nam.
Bất chấp mọi nỗ lực để ngăn cản việc di tản, bất chấp bị khủng bố và trù dập bằng bạo lực và cho dù thời hạn được di tản rất ngắn ngủi, nhưng gần một triệu đồng bào từ miền Bắc đã di cư về miền Nam thành công. Mặc dù đồng bào của chúng tôi ở phía bên kia vĩ tuyến 17 bị mất quyền tự do di chuyển ngay cả trong khu vực sinh sống của mình, ngày nay họ vẫn còn chạy trốn về miền Nam bằng cách vượt dẫy núi Trường Sơn[1], hoặc trong các chiếc thuyền mỏng manh dọc bờ biển. Một số người không may mắn bị rơi vào tay cộng sản và bị giết, hoặc đã bị tra tấn tàn nhẫn. Những người khác đã chết vì kiệt sức trong rừng sâu hoặc là nạn nhân của các cơn bão biển.
Hiện nay có 81.123 người và 1955 gia đình đã tự, hoặc qua đại diện của họ, làm đơn yêu cầu được di tản vào miền Nam. Yêu cầu của họ đã được giao cho Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến. Nhưng nhà chức trách Hà Nội phản đối những yêu cầu này.
Ngoài ra, còn có một số gia đình từ miền Trung và miền Nam Việt Nam đã đòi hỏi cho anh em, chồng con họ, những người đã bị cộng sản dùng bạo lực bắt cóc đưa về miền Bắc, phải được hồi hương. Tổng số đơn yêu cầu về việc này là 11.196, đã được chuyển tiếp đến Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến. Ngoài các đơn kiện này, còn có rất nhiều trường hợp khác được gửi trực tiếp đến Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến, và số lượng đơn của những trường hợp này không bao giờ được công bố. Qua sự phản đối, chống lại những yêu cầu của người dân được nêu trên, nhà chức trách Hà Nội phải gánh trách nhiệm về tình trạng đau đớn vì chia ly của các gia đình này. Sau khi cộng sản cấm đoán người dân tự do đi lại ngay cả trong khu vực miền Bắc Việt Nam và ngăn chặn những người muốn di tản đi xa, bây giờ thì họ lại rêu rao, tuyên truyền là “tự do đi lại” và “khôi phục lại mối quan hệ bình thường”.
Vấn đề cắt giảm lực lượng quân sự
Từ 3 năm qua nhà chức trách Hà Nội luôn luôn cổ võ cho hòa bình. Nhưng hành động của họ luôn tương phản lớn với chủ đề tuyên truyền của họ.
Họ đã không dừng lại mà luôn tăng cường lực lượng quân sự và nâng cấp trang bị vũ khí kể từ sau khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực và như vậy là vi phạm Hiệp định Genève do chính họ đã ký kết.
Cần quan tâm đến một giác thư của chính phủ Vương quốc Anh gửi cho Liên Xô ngày 9 Tháng 4 năm 1956. Là đồng chủ tịch của Hội nghị Genève, chính phủ Anh đã cáo buộc chính quyền Hà Nội, kể từ khi ngừng chiến đến nay họ đã tăng cường lực lượng quân sự từ 7 lên 20 sư đoàn.
Ngoại trưởng Pháp tháng 3 năm 1958 cho biết, rằng nhà chức trách Hà Nội đã gia tăng quân đội lên đến 350.000 quân và công an, cảnh sát lên tới 200.000 người.
Họ cũng đã nhập cảng vũ khí từ các nước cộng sản để tăng cường lực lượng quân sự của họ. Trong ba năm qua họ đã không tôn trọng Hiệp định Genève, bởi vì họ chưa bao giờ thông báo cho Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến về việc nhập cảng vũ khí vào Việt Nam.
Mâu thuẫn với thực tế, nhà chức trách Hà Nội tuyên bố rằng họ đã giảm lực lượng quân sự của họ xuống còn 80.000 người. Nhưng cho đến nay họ chưa bao giờ nói bất cứ điều gì về con số thực sự quân đội của họ, trước khi hoặc sau khi cái họ gọi là giảm quân. Họ không đưa ra bằng chứng về những lời tuyên bố của mình và không chấp nhận mọi cuộc điều tra.
Họ không có lý do duy trì một quân đội mạnh mẽ hơn Việt Nam Cộng Hòa. Đây là mối đe dọa cho nền hòa bình không những chỉ cho Việt Nam mà còn cho các nước ở trong vùng Đông Nam Á. Để có khả năng duy trì một quân đội to lớn như vậy, nhà chức trách Bắc Việt áp đặt mức thuế cao và hệ thống “đấu tố”, với hệ thống này họ đã ép buộc những người vợ, những người con phải tố cáo cha mẹ và chồng mình đã “dấu vàng của nhân dân”. Những người này thậm chí đã phải tự đánh mình và cuối cùng họ bị xử tử ngay tai chỗ mà không thông qua một cuộc xét xử của toà án. Có thể nói rằng dân tộc chúng tôi phải chịu nhiều đau khổ với chính quyền miền Bắc hơn bất kỳ dân tộc nào khác trên thế giới này.
Ngược lại, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa đã luôn luôn phục vụ cho nền hòa bình kể từ hiệp định Genève. Để đảm bảo lực lượng lao động cần thiết cho việc tái thiết đất nước bị tàn phá bởi chiến tranh, chúng tôi đã giảm quân đội từ 242.000 xuống còn 150.000, đồng thời chúng tôi đã không bổ xung thay thế 180.000 binh lính của “Đội quân Viễn chinh” Pháp. Cộng sản mong muốn duy trì Đội quân này lại ở Việt Nam. Vấn đề giảm lực lượng quân sự được phổ biến rộng rãi, điều này rất dễ kiểm chứng.
Nhân đây cũng xin nhắc lại lời tuyên bố long trọng của Chính phủ Quốc gia vào ngày 6 Tháng 4 năm 1956 là không tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào và không cho phép cài đặt căn cứ quân sự ngoại quốc trên lãnh thổ của mình.
Vấn đề trao đổi thương mại
Trong thư đề ngày 7 Tháng Ba nhà chức trách Hà Nội đã đề xuất việc trao đổi thương mại với miền Nam. Qua đánh giá đề nghị này và qua tin tức nhận được cho thấy rằng đồng bào miền Bắc mong muốn, cầu xin sự giúp đỡ của thân nhân hoặc bạn bè ở miền Nam, có thể một vài mét vải hoặc vài viên thuốc aspirin. Nền kinh tế miền Bắc do sự thống trị của Đảng Cộng sản đang ở dưới đáy vực sâu. Đề nghị của cộng sản không nhằm mục đích nâng cao đời sống của dân chúng miền Bắc. Do hệ thống độc quyền với chính sách nội thương và ngoại thương mà họ đã đề ra là mua sản phẩm nông nghiệp của dân chúng với giá rẻ mạt và bán lại những sản phẩm này với giá cao hơn đáng kể. Mục tiêu của họ chỉ là, thu thập sự phong phú của miền Nam vào ngân sách đảng của họ. Nếu nhà chức trách miền Bắc muốn đề nghị của họ được duyệt xét thì điều kiện đầu tiên là họ phải đặt quyền lợi người dân lên trên lợi ích của đảng. Đồng thời họ phải để cho dân chúng miền Bắc toàn quyền tự do thương mại và từ bỏ sự độc quyền kinh tế mà đảng cộng sản đã chiếm đoạt từ trước đến giờ.
Vấn đề trao đổi thư từ và bưu thiếp
Mặc dù cộng sản không đề cập đến đề tài này trong thư của họ đề ngày 7 tháng ba năm 58, nhưng họ đã nhiều lần đề nghị nối lại dịch vụ bưu chính giữa hai khu vực. Cho đến hôm nay, cộng sản đã sử dụng các bưu thiếp như một phương tiện tuyên truyền nhiều hơn so với những phong thư được đóng kín. Yêu cầu trao đổi thư từ của họ không ngoài mục đích nào khác là tăng cường chiến dịch đe dọa và ăn xin người dân miền Nam. Vì quyền lợi của dân chúng, Chính phủ Quốc gia không thể thực hiện đề nghị này, nhưng Chính phủ yêu cầu cộng sản khai triển trao đổi bưu thiếp một cách đơn giản để nhân dân của hai Miền có thể liên lạc được với nhau.
Sự thật được mô tả trên đây cho thấy bản chất lừa đảo của các đề nghị của cộng sản, chẳng hạn như tăng cường củng cố lực lượng quân sự của mình, lệnh cấm di chuyển giữa hai khu vực, các vụ giết người muốn di tản về miền Nam, họ đã gây ra những trở ngại để các thân nhân của các gia đình sống tản mác không tìm được nhau và lợi dụng việc trao đổi bưu thiếp nhằm vào mục đích tuyên truyền.
Mâu thuẫn giữa tuyên truyền và hành động của nhà chức trách Hà Nội thật đã rõ ràng. Từ nhiều năm qua thái độ của họ vẫn luôn như một. Để chứng minh thái độ của họ đã thay đổi, họ hãy thực hiện một số hành động cụ thể như sau:
Thực tế hoàn toàn ngược lại với những cáo buộc của cộng sản: mối quan hệ Việt-Mỹ hoàn toàn bình đẳng dựa trên luật pháp quốc tế giữa hai nước, cùng tôn trọng chủ quyền của nhau. Tương tự sự liên kết giữa Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và các nước trong thế giới Tự do. Mục đích mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Hoa Kỳ chỉ nhằm bảo đảm nền hòa bình và tự do.
Mối quan hệ giữa nhà chức trách Hà Nội cùng giới thống trị Nga và Trung Quốc, thuộc một thể loại khác. Họ là một vệ tinh đối với giới cai trị. Họ là hạ cấp so với thượng cấp trong hệ thống phân cấp của một đảng: đảng Cộng sản Quốc tế. Sự phụ thuộc này không chỉ được thể hiện qua sự đồng nhất của các tổ chức chính trị, quân sự, kinh tế, văn hoá, xã hội theo kiểu mẫu của cộng sản Liên Xô và Trung Quốc, mà sự lệ thuộc này còn thâm nhập ngay cả vào lĩnh vực tư tưởng: trong các nghị định và các quy định của họ nhà chức trách Hà Nội bắt buộc dân chúng miền Bắc phải học các hệ tư tưởng cộng sản và sống theo đường lối chính trị của Nga và Trung Quốc.
Ở miền Nam, không ai bị bắt buộc phải tôn thờ các nhà lãnh đạo ngoại quốc và treo hình ảnh họ trong nhà, ở đây không ai có thể tưởng tượng rằng họ có thể hành xử điều kỳ lạ nêu trên.
Ở miền Bắc, nhà chức trách ép buộc dân chúng phải sùng bái các các nhà lãnh đạo Nga và Trung Quốc, treo hình ảnh của họ ở nhà và trong những ngày lễ của Liên Xô. Đồng thời họ cấm đoán dân chúng không được phê bình ý thức hệ cộng sản, không được phê bình chính phủ và giới lãnh đạo các nước cộng sản.
Thái độ hèn hạ của nhà chức trách Hà Nội đối với cộng sản ngoại quốc đã hủy hoại đời sống của dân tộc Việt, và là trở ngại lớn nhất cho công cuộc thống nhất đất nước.
Hệ tư tưởng cộng sản hoàn toàn phản nghịch với truyền thống tâm linh của châu Á và tính chất quốc gia của dân tộc Việt Nam.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc bầu cử tự do, nhà chức trách Hà Nội phải hủy bỏ chế độ cộng sản mà họ đã áp đặt lên người dân miền Bắc.
Họ không nên nhắm mắt và tự bịt tai. Họ phải học hỏi để hiểu cho ra rằng, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và Dân tộc Việt Nam không bao giờ chấp nhận cuộc bầu cử không có sự tự do và chân thành.
Nguyễn Hội
Sưu tầm và dịch từ văn bản tiếng Đức “Erklärung der Regierung der Republik Vietnam von 26. April 1958 über die Frage der Wiedervereinigung” do văn phòng Sứ Thần VNCH tại CHLB Đức xuất bản năm 1958.
[1] bản tiếng Đức ghi là dẫy núi An Nam
[2] nguyên văn tiếng Đức là: Họ không được buộc dân chúng phải cất tiếng hát những bài ca tụng họ trong các bưu thiếp
Vấn đề thống nhất đất nước và cuộc bầu cử chung.
Xin nhớ rằng, Chính phủ chúng tôi đã luôn luôn bảo vệ sự thống nhất của đất nước. Trong Hội nghị Genève năm 1954, phái đoàn Việt Nam đã phản đối mạnh mẽ chống lại ý định của cộng sản Việt Nam. Phái đoàn chúng tôi đã chống việc chia ly tạm thời của đất nước. Chúng tôi đã đề xuất việc thu các đơn vị quân sự của cả hai bên vào một số khu vực hạn chế và sau đó tổ chức cuộc bầu cử tự do dưới sự kiểm soát của Liên Hiệp Quốc. Phái đoàn Cộng sản đã bác bỏ đề nghị trên, họ đòi hỏi chia đất nước từ vĩ tuyến 17 nhằm đạt dân số trội hơn miền Nam. Sau cuộc trốn chạy của hơn một triệu người tỵ nạn về miền Nam, tại miền Bắc vẫn còn hơn 13 triệu người so với 11 triệu người dân sinh sống trong miền Nam.
Nhờ vào chế độ công an trị và quân đội lớn hơn so với Việt Nam Cộng hòa, cộng sản tin rằng họ có thể ép dân chúng miền Bắc, dân số cao hơn, bỏ phiếu bầu cho họ ngõ hầu chế độ cộng sản có thể thống trị trên toàn lãnh thổ Việt Nam và như thế, nền hoà bình trong vùng Đông Nam Á sẽ bị đe dọa.
Từ ý tưởng này người cộng sản đòi hỏi thực hiện một cuộc Phổ thông đầu phiếu tại Việt Nam, trong khi họ luôn từ chối các cuộc bầu cử tự do tại Đức và Đại Hàn, bởi vì trong hai quốc gia này dân số trong vùng họ kiểm soát ít hơn so với các khu vực tự do; do đó họ không có cơ hội để thực hiện ý đồ đen tối của mình.
Thái độ mâu thuẫn của cộng sản về vấn đề thống nhất đất nước ở các quốc gia bị phân chia cho thấy động cơ thầm kín của họ nhằm thực hiện những cuộc bầu cử không tự do và không thành thật.
Mặc dù nhà chức trách Hà Nội đòi hỏi cuộc bầu cử chung, nhưng họ lại không tổ chức một cuộc bầu cử tự do trong vùng tạm kiểm soát của mình để canh tân cái gọi là Quốc hội của họ. Quốc hội này bao gồm một số thành viên được chỉ định và một số thành viên được bầu trong sự hỗn loạn của năm 1946, hiện nay phải đối mặt với thực tế là một số thành viên đã bỏ chạy về miền Nam. Quy định vào Hiến pháp của họ, một bản Hiến pháp được hoàn thành không có sự tranh luận, trong một phiên họp chỉ kéo dài có một ngày, thì nhiệm vụ những đại biểu của Quốc hội này đã được chấm dứt từ hơn 8 năm nay rồi. Cộng sản Việt Nam do đó đã không tôn trọng hiến pháp của chính họ. Đồng thời họ đã thiết lập chế độ Cộng sản ở miền Bắc, mà không trưng cầu ý dân. Và họ không bao giờ trưng cầu dân ý vì họ biết rằng dân chúng sẽ không bao giờ chấp nhận cái chế độ này.
Chính phủ chúng tôi đã tiến hành một cuộc trưng cầu dân ý vào ngày 23 Tháng 10 năm 1955, dựa theo đó chế độ cũ được bãi bỏ và chế độ Cộng hòa đã được thành lập. Sau đó chính phủ chúng tôi đã tổ chức cuộc bầu cử Quốc hội vào tháng 3 năm 1956 ở miền Trung và miền Nam Việt Nam. Quốc hội này đã soạn thảo và thông qua một bản Hiến pháp. Hiến Pháp này đã được công bố sau đó.
Những tổ chức dân chủ và các tiến bộ mà chính phủ chúng tôi đã đạt được trong các lĩnh vực kinh tế, chính trị và xã hội, đã được cảm thông của cả thế giới. Đến ngày hôm nay đã có 56 quốc gia công nhận chính phủ chúng tôi, duy trì quan hệ ngoại giao với chúng tôi, hoặc đã đề nghị chúng tôi được gia nhập Liên Hiệp Quốc. Nhà cầm quyền cộng sản ở miền Bắc chỉ được sự công nhận của khoảng 10 chính phủ cộng sản. Trong những năm gần đây, ảnh hưởng của Việt Nam Tự Do đã được tăng đáng kể: Nước chúng tôi hiện nay là thành viên của 33 tổ chức quốc tế và Sài Gòn được chọn là trụ sở của nhiều hội nghị quốc tế.
Do đó, rất kỳ lạ khi thấy những người có trách nhiệm phân chia đất nước, không dám tiến hành bầu cử trong vùng tạm kiểm soát của họ và sau đó lại đổ lỗi cho chính phủ chúng tôi từ chối thống nhất đất nước và từ chối bầu cử chung.
Vấn đề về giao thông đi lại giữa liên khu vực tự do
Nhà chức trách Hà Nội đã dấu không thông tin cho người dân miền Bắc biết, rằng người dân có quyền chọn lựa khu vực để sinh sống. Với chế độ khủng bố, họ đã ngăn cản các chuyến di tản của dân chúng miền Bắc; họ đã dùng bạo lực bắt giữ thân nhân những người đã di cư về miền Nam. Tại Ba-Làng và Lưu-Mỹ họ đã nổ súng đàn áp những người đã cố gắng đi đến khu vực tự do.
Họ cũng đã rút ngắn thời gian cho tự do giao thông liên vùng và tự do lựa chọn vùng sinh sống, qua việc qui định thời hạn vào ngày 19 Tháng 5 năm 1955. Sau thời gian này, chính phủ chúng tôi đã đề nghị gia hạn thời gian giao thông liên vùng tự do. Nhưng nhà chức trách Hà Nội muốn hủy bỏ càng nhanh càng tốt sự liên kết giữa hai khu vực, nhằm ngăn chặn các chuyến tỵ nạn về miền Nam và luôn bày tỏ ý đồ xấu xa này của họ. Do đó nhà chức trách Hà Nội đã chỉ gia hạn thời gian di tản thêm hai tháng, tức là đến ngày 20 Tháng 7 năm 1955, và trong hai tháng đó họ đã chỉ cung cấp một chiếc thuyền cho những người muốn về miền Nam.
Bất chấp mọi nỗ lực để ngăn cản việc di tản, bất chấp bị khủng bố và trù dập bằng bạo lực và cho dù thời hạn được di tản rất ngắn ngủi, nhưng gần một triệu đồng bào từ miền Bắc đã di cư về miền Nam thành công. Mặc dù đồng bào của chúng tôi ở phía bên kia vĩ tuyến 17 bị mất quyền tự do di chuyển ngay cả trong khu vực sinh sống của mình, ngày nay họ vẫn còn chạy trốn về miền Nam bằng cách vượt dẫy núi Trường Sơn[1], hoặc trong các chiếc thuyền mỏng manh dọc bờ biển. Một số người không may mắn bị rơi vào tay cộng sản và bị giết, hoặc đã bị tra tấn tàn nhẫn. Những người khác đã chết vì kiệt sức trong rừng sâu hoặc là nạn nhân của các cơn bão biển.
Hiện nay có 81.123 người và 1955 gia đình đã tự, hoặc qua đại diện của họ, làm đơn yêu cầu được di tản vào miền Nam. Yêu cầu của họ đã được giao cho Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến. Nhưng nhà chức trách Hà Nội phản đối những yêu cầu này.
Ngoài ra, còn có một số gia đình từ miền Trung và miền Nam Việt Nam đã đòi hỏi cho anh em, chồng con họ, những người đã bị cộng sản dùng bạo lực bắt cóc đưa về miền Bắc, phải được hồi hương. Tổng số đơn yêu cầu về việc này là 11.196, đã được chuyển tiếp đến Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến. Ngoài các đơn kiện này, còn có rất nhiều trường hợp khác được gửi trực tiếp đến Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến, và số lượng đơn của những trường hợp này không bao giờ được công bố. Qua sự phản đối, chống lại những yêu cầu của người dân được nêu trên, nhà chức trách Hà Nội phải gánh trách nhiệm về tình trạng đau đớn vì chia ly của các gia đình này. Sau khi cộng sản cấm đoán người dân tự do đi lại ngay cả trong khu vực miền Bắc Việt Nam và ngăn chặn những người muốn di tản đi xa, bây giờ thì họ lại rêu rao, tuyên truyền là “tự do đi lại” và “khôi phục lại mối quan hệ bình thường”.
Vấn đề cắt giảm lực lượng quân sự
Từ 3 năm qua nhà chức trách Hà Nội luôn luôn cổ võ cho hòa bình. Nhưng hành động của họ luôn tương phản lớn với chủ đề tuyên truyền của họ.
Họ đã không dừng lại mà luôn tăng cường lực lượng quân sự và nâng cấp trang bị vũ khí kể từ sau khi lệnh ngừng bắn có hiệu lực và như vậy là vi phạm Hiệp định Genève do chính họ đã ký kết.
Cần quan tâm đến một giác thư của chính phủ Vương quốc Anh gửi cho Liên Xô ngày 9 Tháng 4 năm 1956. Là đồng chủ tịch của Hội nghị Genève, chính phủ Anh đã cáo buộc chính quyền Hà Nội, kể từ khi ngừng chiến đến nay họ đã tăng cường lực lượng quân sự từ 7 lên 20 sư đoàn.
Ngoại trưởng Pháp tháng 3 năm 1958 cho biết, rằng nhà chức trách Hà Nội đã gia tăng quân đội lên đến 350.000 quân và công an, cảnh sát lên tới 200.000 người.
Họ cũng đã nhập cảng vũ khí từ các nước cộng sản để tăng cường lực lượng quân sự của họ. Trong ba năm qua họ đã không tôn trọng Hiệp định Genève, bởi vì họ chưa bao giờ thông báo cho Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến về việc nhập cảng vũ khí vào Việt Nam.
Mâu thuẫn với thực tế, nhà chức trách Hà Nội tuyên bố rằng họ đã giảm lực lượng quân sự của họ xuống còn 80.000 người. Nhưng cho đến nay họ chưa bao giờ nói bất cứ điều gì về con số thực sự quân đội của họ, trước khi hoặc sau khi cái họ gọi là giảm quân. Họ không đưa ra bằng chứng về những lời tuyên bố của mình và không chấp nhận mọi cuộc điều tra.
Họ không có lý do duy trì một quân đội mạnh mẽ hơn Việt Nam Cộng Hòa. Đây là mối đe dọa cho nền hòa bình không những chỉ cho Việt Nam mà còn cho các nước ở trong vùng Đông Nam Á. Để có khả năng duy trì một quân đội to lớn như vậy, nhà chức trách Bắc Việt áp đặt mức thuế cao và hệ thống “đấu tố”, với hệ thống này họ đã ép buộc những người vợ, những người con phải tố cáo cha mẹ và chồng mình đã “dấu vàng của nhân dân”. Những người này thậm chí đã phải tự đánh mình và cuối cùng họ bị xử tử ngay tai chỗ mà không thông qua một cuộc xét xử của toà án. Có thể nói rằng dân tộc chúng tôi phải chịu nhiều đau khổ với chính quyền miền Bắc hơn bất kỳ dân tộc nào khác trên thế giới này.
Ngược lại, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa đã luôn luôn phục vụ cho nền hòa bình kể từ hiệp định Genève. Để đảm bảo lực lượng lao động cần thiết cho việc tái thiết đất nước bị tàn phá bởi chiến tranh, chúng tôi đã giảm quân đội từ 242.000 xuống còn 150.000, đồng thời chúng tôi đã không bổ xung thay thế 180.000 binh lính của “Đội quân Viễn chinh” Pháp. Cộng sản mong muốn duy trì Đội quân này lại ở Việt Nam. Vấn đề giảm lực lượng quân sự được phổ biến rộng rãi, điều này rất dễ kiểm chứng.
Nhân đây cũng xin nhắc lại lời tuyên bố long trọng của Chính phủ Quốc gia vào ngày 6 Tháng 4 năm 1956 là không tham gia bất kỳ liên minh quân sự nào và không cho phép cài đặt căn cứ quân sự ngoại quốc trên lãnh thổ của mình.
Vấn đề trao đổi thương mại
Trong thư đề ngày 7 Tháng Ba nhà chức trách Hà Nội đã đề xuất việc trao đổi thương mại với miền Nam. Qua đánh giá đề nghị này và qua tin tức nhận được cho thấy rằng đồng bào miền Bắc mong muốn, cầu xin sự giúp đỡ của thân nhân hoặc bạn bè ở miền Nam, có thể một vài mét vải hoặc vài viên thuốc aspirin. Nền kinh tế miền Bắc do sự thống trị của Đảng Cộng sản đang ở dưới đáy vực sâu. Đề nghị của cộng sản không nhằm mục đích nâng cao đời sống của dân chúng miền Bắc. Do hệ thống độc quyền với chính sách nội thương và ngoại thương mà họ đã đề ra là mua sản phẩm nông nghiệp của dân chúng với giá rẻ mạt và bán lại những sản phẩm này với giá cao hơn đáng kể. Mục tiêu của họ chỉ là, thu thập sự phong phú của miền Nam vào ngân sách đảng của họ. Nếu nhà chức trách miền Bắc muốn đề nghị của họ được duyệt xét thì điều kiện đầu tiên là họ phải đặt quyền lợi người dân lên trên lợi ích của đảng. Đồng thời họ phải để cho dân chúng miền Bắc toàn quyền tự do thương mại và từ bỏ sự độc quyền kinh tế mà đảng cộng sản đã chiếm đoạt từ trước đến giờ.
Vấn đề trao đổi thư từ và bưu thiếp
Mặc dù cộng sản không đề cập đến đề tài này trong thư của họ đề ngày 7 tháng ba năm 58, nhưng họ đã nhiều lần đề nghị nối lại dịch vụ bưu chính giữa hai khu vực. Cho đến hôm nay, cộng sản đã sử dụng các bưu thiếp như một phương tiện tuyên truyền nhiều hơn so với những phong thư được đóng kín. Yêu cầu trao đổi thư từ của họ không ngoài mục đích nào khác là tăng cường chiến dịch đe dọa và ăn xin người dân miền Nam. Vì quyền lợi của dân chúng, Chính phủ Quốc gia không thể thực hiện đề nghị này, nhưng Chính phủ yêu cầu cộng sản khai triển trao đổi bưu thiếp một cách đơn giản để nhân dân của hai Miền có thể liên lạc được với nhau.
Sự thật được mô tả trên đây cho thấy bản chất lừa đảo của các đề nghị của cộng sản, chẳng hạn như tăng cường củng cố lực lượng quân sự của mình, lệnh cấm di chuyển giữa hai khu vực, các vụ giết người muốn di tản về miền Nam, họ đã gây ra những trở ngại để các thân nhân của các gia đình sống tản mác không tìm được nhau và lợi dụng việc trao đổi bưu thiếp nhằm vào mục đích tuyên truyền.
Mâu thuẫn giữa tuyên truyền và hành động của nhà chức trách Hà Nội thật đã rõ ràng. Từ nhiều năm qua thái độ của họ vẫn luôn như một. Để chứng minh thái độ của họ đã thay đổi, họ hãy thực hiện một số hành động cụ thể như sau:
- 1. Họ hãy để cho 92.319 người và 1955 gia đình thực hiện ý nguyện của mình là được di cư về miền Nam, đơn của những người và gia đình này đã nộp cho Ủy hội Quốc tế Kiểm soát Đình chiến, để những người này được đoàn tụ với gia đình của họ.
2. Họ nên giảm lực lượng quân sự của họ tương đương với miền Nam Việt Nam. Việc giảm bớt phải được xác nhận là đúng bởi một Ủy ban quốc tế hữu trách. Sau đó vấn đề giới hạn lực lượng quân đội của hai vùng mới được bàn thảo.
3. Họ cần phải xóa bỏ cái gọi là “Ủy ban Giải phóng miền Nam”, bằng cách từ bỏ khủng bố, giết dân cư của những làng mạc xa xôi hẻo lánh, phá hoại cơ sở Chính phủ nhằm cải thiện đời sống của người dân, đặc biệt trong lĩnh vực cải cách ruộng đất và nông nghiệp.
4. Họ phải từ bỏ sự độc quyền kinh tế của đảng Cộng sản, để nhân dân miền Bắc Việt Nam được là việc trong hoàn toàn tự do và qua đó, có thể tăng mức sống của họ hiện đã bị giảm xuống đến mức chưa từng có từ xưa đến nay.
5. Họ không được buộc dân chúng phải cất tiếng ca ngợi họ [2] trong các bưu thiếp. Họ nên giải tán ban biên tập công tác tuyên truyền phục vụ bưu thiếp. Họ không được trả thù những người nhận hoặc gửi bưu thiếp.
6. Họ phải tôn trọng các quyền tự do dân chủ trong khu vực của họ như ở miền Nam và nâng cao mức sống của dân chúng miền Bắc, ít nhất được tương đương với dân chúng miền Nam; họ không được dùng chế độ vô nhân đạo của họ để làm cho khoảng cách giữa hai vùng lớn hơn nữa.
Thực tế hoàn toàn ngược lại với những cáo buộc của cộng sản: mối quan hệ Việt-Mỹ hoàn toàn bình đẳng dựa trên luật pháp quốc tế giữa hai nước, cùng tôn trọng chủ quyền của nhau. Tương tự sự liên kết giữa Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và các nước trong thế giới Tự do. Mục đích mối quan hệ hữu nghị giữa Việt Nam và Hoa Kỳ chỉ nhằm bảo đảm nền hòa bình và tự do.
Mối quan hệ giữa nhà chức trách Hà Nội cùng giới thống trị Nga và Trung Quốc, thuộc một thể loại khác. Họ là một vệ tinh đối với giới cai trị. Họ là hạ cấp so với thượng cấp trong hệ thống phân cấp của một đảng: đảng Cộng sản Quốc tế. Sự phụ thuộc này không chỉ được thể hiện qua sự đồng nhất của các tổ chức chính trị, quân sự, kinh tế, văn hoá, xã hội theo kiểu mẫu của cộng sản Liên Xô và Trung Quốc, mà sự lệ thuộc này còn thâm nhập ngay cả vào lĩnh vực tư tưởng: trong các nghị định và các quy định của họ nhà chức trách Hà Nội bắt buộc dân chúng miền Bắc phải học các hệ tư tưởng cộng sản và sống theo đường lối chính trị của Nga và Trung Quốc.
Ở miền Nam, không ai bị bắt buộc phải tôn thờ các nhà lãnh đạo ngoại quốc và treo hình ảnh họ trong nhà, ở đây không ai có thể tưởng tượng rằng họ có thể hành xử điều kỳ lạ nêu trên.
Ở miền Bắc, nhà chức trách ép buộc dân chúng phải sùng bái các các nhà lãnh đạo Nga và Trung Quốc, treo hình ảnh của họ ở nhà và trong những ngày lễ của Liên Xô. Đồng thời họ cấm đoán dân chúng không được phê bình ý thức hệ cộng sản, không được phê bình chính phủ và giới lãnh đạo các nước cộng sản.
Thái độ hèn hạ của nhà chức trách Hà Nội đối với cộng sản ngoại quốc đã hủy hoại đời sống của dân tộc Việt, và là trở ngại lớn nhất cho công cuộc thống nhất đất nước.
Hệ tư tưởng cộng sản hoàn toàn phản nghịch với truyền thống tâm linh của châu Á và tính chất quốc gia của dân tộc Việt Nam.
Để tạo điều kiện thuận lợi cho các cuộc bầu cử tự do, nhà chức trách Hà Nội phải hủy bỏ chế độ cộng sản mà họ đã áp đặt lên người dân miền Bắc.
Họ không nên nhắm mắt và tự bịt tai. Họ phải học hỏi để hiểu cho ra rằng, Chính phủ Việt Nam Cộng Hòa và Dân tộc Việt Nam không bao giờ chấp nhận cuộc bầu cử không có sự tự do và chân thành.
Nguyễn Hội
Sưu tầm và dịch từ văn bản tiếng Đức “Erklärung der Regierung der Republik Vietnam von 26. April 1958 über die Frage der Wiedervereinigung” do văn phòng Sứ Thần VNCH tại CHLB Đức xuất bản năm 1958.
[1] bản tiếng Đức ghi là dẫy núi An Nam
[2] nguyên văn tiếng Đức là: Họ không được buộc dân chúng phải cất tiếng hát những bài ca tụng họ trong các bưu thiếp
## No comments:
## Post a Comment

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tải bản đầy đủ
Giáo án - Bài giảng
Tư liệu khác
Bài tập Tiếng Anh lớp 5 Chương trình mới Unit 1, 2, 3, 4, 5
VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
Bài tập Tiếng Anh lớp 5 Chương trình mới Unit 1, 2, 3, 4, 5
VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
VnDoc - Tải tài liệu, văn bản pháp luật, biểu mẫu miễn phí
Tài liệu liên quan
Bài tập tiếng Anh lớp 6 Chương trình mới Unit 2: My Home
Đề kiểm tra Tiếng Anh lớp 6 Chương trình mới Unit 1, 2, 3
Bài tập Tiếng Anh lớp 6 Chương trình mới Unit 1, 2, 3
Bài kiểm tra 15 phút tiếng Anh lớp 5 Chương trình mới Unit 1
Bài tập tiếng anh lớp 6 chương trình mới unit 1, 2, 3
Bài tập tiếng anh lớp 6 chương trình mới unit 2 my home
Bài tập Tiếng Anh lớp 7 Chương trình mới Unit 1: My hobbies
Bài tập Tiếng Anh lớp 5 Chương trình mới Unit 3: A Birthday Party
Bài tập Tiếng Anh lớp 7 Chương trình mới Unit 1, 2, 3
Bài tập Tiếng Anh lớp 10 Chương trình mới Unit 1, 2, 3
Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về
(731.4 KB) - Bài tập Tiếng Anh lớp 5 Chương trình mới Unit 1, 2, 3, 4, 5
Tải bản đầy đủ ngay
×

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Accept-Encoding


text:
Vòng phe chặn trục chữ c phi 5Model: TGCN-29843
Phe cài trục 25 x 23.2 x 1.2mmModel: TGCN-27069
Phốt ben thủy lực ø110 x ø125 x 9 mmModel: TGCN- 21485
Phe cài trục 20 x 18.5 x 1.2mmModel: TGCN-24618
Phốt chắn bụi lbh25 ø25 x ø33 x 5 mmModel: TGCN-23822
Phốt ben ush70 ø70 x ø80 x 6 mmModel: TGCN-23820
Phốt ben ush40 ø40 x ø50 x 6 mmModel: TGCN-23818
Phe cài trục phi 105 dày 2.7mmModel: TGCN-32393
Phe cài lỗ 80mm x 85.5 x 2.5mmModel: TGCN-31756
Phe cài trục 45 x 41.5 x 1.8mmModel: TGCN-31751
HCM: Tầng 2, Cao ốc SGCC, 607 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM (Bản đồ)
Hà Nội: Phòng 04 tầng 24, Toà nhà C2 Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội (Bản đồ)
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype: tools@thegioicongnghiep.com
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype: tools@thegioicongnghiep.com

markdown:
[ Vòng phe chặn trục chữ c phi 5](https://thegioicongnghiep.com/vong-phe-chan-truc-chu-c-phi-5-tgcn-29843-vietnamsteels-2984311.html)
[ Phe cài trục 25 x 23.2 x 1.2mm](https://thegioicongnghiep.com/phe-cai-truc-25-x-232-x-12mm-tgcn-27069-vietnamfasteners-2706911.html)
[ Phốt ben thủy lực ø110 x ø125 x 9 mm](https://thegioicongnghiep.com/phot-ben-thuy-luc-110-x-125-x-9-mm-tgcn-21485-nok-2148511.html)
[ Phe cài trục 20 x 18.5 x 1.2mm](https://thegioicongnghiep.com/phe-cai-truc-20-x-185-x-12mm-tgcn-24618-vietnamfasteners-2461811.html)
[ Phốt chắn bụi lbh25 ø25 x ø33 x 5 mm](https://thegioicongnghiep.com/phot-chan-bui-lbh25-25-x-33-x-5-mm-tgcn-23822-nok-2382211.html)
[ Phốt ben ush70 ø70 x ø80 x 6 mm](https://thegioicongnghiep.com/phot-ben-ush70-70-x-80-x-6-mm-tgcn-23820-nok-2382011.html)
[ Phốt ben ush40 ø40 x ø50 x 6 mm](https://thegioicongnghiep.com/phot-ben-ush40-40-x-50-x-6-mm-tgcn-23818-nok-2381811.html)
[ Phe cài trục phi 105 dày 2.7mm](https://thegioicongnghiep.com/phe-cai-truc-phi-105-day-27mm-tgcn-32393-vietnamfasteners-3239311.html)
[ Phe cài lỗ 80mm x 85.5 x 2.5mm](https://thegioicongnghiep.com/phe-cai-lo-80mm-x-855-x-25mm-tgcn-31756-vietnamfasteners-3175611.html)
[ Phe cài trục 45 x 41.5 x 1.8mm](https://thegioicongnghiep.com/phe-cai-truc-45-x-415-x-18mm-tgcn-31751-vietnamfasteners-3175111.html)
**HCM:** Tầng 2, Cao ốc SGCC, 607 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM [(Bản đồ)](https://thegioicongnghiep.com/lien-he-232.html) **Hà Nội:** Phòng 04 tầng 24, Toà nhà C2 Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội [(Bản đồ)](https://thegioicongnghiep.com/lien-he-232.html)
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype:
[tools@thegioicongnghiep.com](mailto:tools01@thegioicongnghiep.com)
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype:
[tools@thegioicongnghiep.com](mailto:tools01@thegioicongnghiep.com)

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0

Pragma: no-cache


text:
Hệ thống xác định chỉ tiêu bodModel: BOD SYSTEM 6
3 sản phẩm
HCM: Tầng 2, Cao ốc SGCC, 607 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM (Bản đồ)
Hà Nội: Phòng 04 tầng 24, Toà nhà C2 Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội (Bản đồ)
Tel: 028.22.642.642 (Bộ phận kinh doanh Thiết Bị Phòng Thí Nghiệm)
Hotline: 0868.417.088 (Miền Nam) - 0868.417.099 (Miền Bắc)
Email/skype: ptn@thegioicongnghiep.com
Tel: 028.22.642.642 (Bộ phận kinh doanh Thiết Bị Phòng Thí Nghiệm)
Hotline: 0868.417.088 (Miền Nam) - 0868.417.099 (Miền Bắc)
Email/skype: ptn@thegioicongnghiep.com

markdown:
[ Hệ thống xác định chỉ tiêu bod](https://thegioicongnghiep.com/he-thong-xac-dinh-chi-tieu-bod-bod-system-6-velp-3316511.html)
3 sản phẩm
**HCM:** Tầng 2, Cao ốc SGCC, 607 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM [(Bản đồ)](https://thegioicongnghiep.com/lien-he-232.html) **Hà Nội:** Phòng 04 tầng 24, Toà nhà C2 Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội [(Bản đồ)](https://thegioicongnghiep.com/lien-he-232.html)
Tel: 028.22.642.642 (Bộ phận kinh doanh Thiết Bị Phòng Thí Nghiệm)
Hotline: 0868.417.088 (Miền Nam) - 0868.417.099 (Miền Bắc)
Email/skype:
[ ptn@thegioicongnghiep.com](mailto:ptn@thegioicongnghiep.com)
Tel: 028.22.642.642 (Bộ phận kinh doanh Thiết Bị Phòng Thí Nghiệm)
Hotline: 0868.417.088 (Miền Nam) - 0868.417.099 (Miền Bắc)
Email/skype:
[ ptn@thegioicongnghiep.com](mailto:ptn@thegioicongnghiep.com)


text:
Thành lập từ năm 1994, công ty TNHH TM – SX Bảo Hộ Lao Động Thùy Dương (Thuy Duong Co., Ltd), với trụ sở chính được đặt tại TP. Hồ Chí Minh, là công ty chuyên về sản xuất và cung ứng các sản phẩm, thiết bị bảo hộ lao động.
Trải qua hơn hai thập kỷ, với những nỗ lực và cải tiến không ngừng, BHLĐ Thùy Dương đã từng bước khẳng định vị trí cũng như tên tuổi của mình đối với thị trường Việt Nam và nước ngoài như: Úc, Nhật, CH Séc, Israel, Nigeria, Angola và Campuchia, ...
Thế Giới Công Nghiệp cung cấp các sản phẩm: nón bảo hộ, ủng bảo hộ thương hiệu Thùy Dương đảm bảo chất lượng, chính hãng và giá cả tốt nhất thị trường.
4 sản phẩm
4 sản phẩm
Tel: 028.22.640.640 (Bộ phận KD Thiết Bị Đo Lường)
Hotline: 0938.762.061 (Miền nam) - 0938.764.061 (Miền bắc)
Tel: 028.22.642.642 (Bộ phận KD Thiết Bị Phòng Thí Nghiệm)
Hotline: 0868.417.088 (Miền nam) - 0868.417.099 (Miền bắc)
Email: ptn@thegioicongnghiep.com
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (Dụng cụ, phụ tùng)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email: tools@thegioicongnghiep.com
HCM: Tầng 2, Cao ốc SGCC, 607 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM (Bản đồ)
Hà Nội: Phòng 04 tầng 24, Toà nhà C2 Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội (Bản đồ)
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype: tools@thegioicongnghiep.com

markdown:
Thành lập từ năm 1994,
[ công ty TNHH TM – SX Bảo Hộ Lao Động Thùy Dương](https://thegioicongnghiep.com/thuong-hieu/thuyduongsafety.html) (Thuy Duong Co., Ltd), với trụ sở chính được đặt tại TP. Hồ Chí Minh, là công ty chuyên về sản xuất và cung ứng các sản phẩm, thiết bị bảo hộ lao động.
Trải qua hơn hai thập kỷ, với những nỗ lực và cải tiến không ngừng, BHLĐ Thùy Dương đã từng bước khẳng định vị trí cũng như tên tuổi của mình đối với thị trường Việt Nam và nước ngoài như: Úc, Nhật, CH Séc, Israel, Nigeria, Angola và Campuchia, ...
Thế Giới Công Nghiệp cung cấp các sản phẩm:
[ nón bảo hộ](https://thegioicongnghiep.com/thuong-hieu/thuyduongsafety.html), ủng bảo hộ thương hiệu Thùy Dương đảm bảo chất lượng, chính hãng và giá cả tốt nhất thị trường.
4 sản phẩm
4 sản phẩm
**Tel:** 028.22.640.640 (Bộ phận KD Thiết Bị Đo Lường) **Hotline:** 0938.762.061 (Miền nam) - 0938.764.061 (Miền bắc) **Tel: **028.22.642.642 (Bộ phận KD Thiết Bị Phòng Thí Nghiệm) **Hotline:** 0868.417.088 (Miền nam) - 0868.417.099 (Miền bắc) **Email:** [ptn@thegioicongnghiep.com](mailto:ptn@thegioicongnghiep.com) **Tel: **028.22.461.461 - 028.22.653.653 (Dụng cụ, phụ tùng) **Hotline:** 0868.430.879 - 0868.430.880 **Email:** [tools@thegioicongnghiep.com](mailto:tools@thegioicongnghiep.com) **HCM:** Tầng 2, Cao ốc SGCC, 607 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM [(Bản đồ)](https://thegioicongnghiep.com/lien-he-232.html) **Hà Nội:** Phòng 04 tầng 24, Toà nhà C2 Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội [(Bản đồ)](https://thegioicongnghiep.com/lien-he-232.html)
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype:
[tools@thegioicongnghiep.com](mailto:tools01@thegioicongnghiep.com)


text:
Tel: 028.22.640.640 (Bộ phận KD Thiết Bị Đo Lường)
Hotline: 0938.762.061 (Miền nam) - 0938.764.061 (Miền bắc)
Tel: 028.22.642.642 (Bộ phận KD Thiết Bị Phòng Thí Nghiệm)
Hotline: 0868.417.088 (Miền nam) - 0868.417.099 (Miền bắc)
Email: ptn@thegioicongnghiep.com
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (Dụng cụ, phụ tùng)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email: tools@thegioicongnghiep.com
HCM: Tầng 2, Cao ốc SGCC, 607 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM (Bản đồ)
Hà Nội: Phòng 04 tầng 24, Toà nhà C2 Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội (Bản đồ)
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype: tools@thegioicongnghiep.com

markdown:
**Tel:** 028.22.640.640 (Bộ phận KD Thiết Bị Đo Lường) **Hotline:** 0938.762.061 (Miền nam) - 0938.764.061 (Miền bắc) **Tel: **028.22.642.642 (Bộ phận KD Thiết Bị Phòng Thí Nghiệm) **Hotline:** 0868.417.088 (Miền nam) - 0868.417.099 (Miền bắc) **Email:** [ptn@thegioicongnghiep.com](mailto:ptn@thegioicongnghiep.com) **Tel: **028.22.461.461 - 028.22.653.653 (Dụng cụ, phụ tùng) **Hotline:** 0868.430.879 - 0868.430.880 **Email:** [tools@thegioicongnghiep.com](mailto:tools@thegioicongnghiep.com) **HCM:** Tầng 2, Cao ốc SGCC, 607 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM [(Bản đồ)](https://thegioicongnghiep.com/lien-he-232.html) **Hà Nội:** Phòng 04 tầng 24, Toà nhà C2 Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội [(Bản đồ)](https://thegioicongnghiep.com/lien-he-232.html)
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype:
[tools@thegioicongnghiep.com](mailto:tools01@thegioicongnghiep.com)


text:
2 sản phẩm
Nối 2 đầu ren ngoài đồng thau 27Model: TGCN-33050
Van bi đồng nối ren brb-s-600 phi 60Model: TGCN-32495
Van bi đồng nối ren brb-s-600 phi 21Model: TGCN-32493
Van bi đồng nối ren brb-s-600 phi 27Model: TGCN-32494
HCM: Tầng 2, Cao ốc SGCC, 607 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM (Bản đồ)
Hà Nội: Phòng 04 tầng 24, Toà nhà C2 Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội (Bản đồ)
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype: tools@thegioicongnghiep.com
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype: tools@thegioicongnghiep.com

markdown:
2 sản phẩm
[ Nối 2 đầu ren ngoài đồng thau 27](https://thegioicongnghiep.com/noi-2-dau-ren-ngoai-dong-thau-27-tgcn-33050-vietnamelectricity-3305011.html)
[ Van bi đồng nối ren brb-s-600 phi 60](https://thegioicongnghiep.com/van-bi-dong-noi-ren-brb-s-600-phi-60-tgcn-32495-arita-3249511.html)
[ Van bi đồng nối ren brb-s-600 phi 21](https://thegioicongnghiep.com/van-bi-dong-noi-ren-brb-s-600-phi-21-tgcn-32493-arita-3249311.html)
[ Van bi đồng nối ren brb-s-600 phi 27](https://thegioicongnghiep.com/van-bi-dong-noi-ren-brb-s-600-phi-27-tgcn-32494-arita-3249411.html)
**HCM:** Tầng 2, Cao ốc SGCC, 607 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 26, Q. Bình Thạnh, TP. HCM [(Bản đồ)](https://thegioicongnghiep.com/lien-he-232.html) **Hà Nội:** Phòng 04 tầng 24, Toà nhà C2 Xuân Đỉnh, Q. Bắc Từ Liêm, Hà Nội [(Bản đồ)](https://thegioicongnghiep.com/lien-he-232.html)
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype:
[tools@thegioicongnghiep.com](mailto:tools01@thegioicongnghiep.com)
Tel: 028.22.461.461 - 028.22.653.653 (BP kinh doanh Dụng cụ, phụ tùng, vật tư)
Hotline: 0868.430.879 - 0868.430.880
Email/skype:
[tools@thegioicongnghiep.com](mailto:tools01@thegioicongnghiep.com)


text:
Một doanh nghiệp – nhất là doanh nghiệp lớn thì việc quảng bá gây ấn tượng sâu đậm với khách hàng về thương hiệu là vô cùng quan trọng. Rất nhiều các hình thức quảng bá, quảng cáo mới đã, đang ra đời và phát triển, song bảng biển quảng cáo vẫn tỏ ra là hình thức quảng cáo thiết thực, hiệu quả nhất trong việc tạo ấn tượng với khách hàng. Đến với Thegioimarketing, chúng tôi cung cấp dịch vụ quảng cáo bảng biển với mong muốn, mỗi biển quảng cáo của chúng tôi đều chứa đựng trong đó một phần “hồn” của Doanh nghiệp.
Nội dung
LÀM BIỂN QUẢNG CÁO MANG LẠI LỢI ÍCH GÌ CHO BẠN?
- Làm biển quảng cáo mang về cho bạn hàng ngàn khách hàng tiềm năng.
- Chi phí rẻ hơn rất nhiều so với các hình thức quảng cáo khác.
- Quảng bá thương hiệu của bạn.
- Không bị thua kém, mờ nhạt so với các đối thủ cạnh tranh.
- Hướng dẫn khách hàng tới nơi bạn kinh doanh.
DỊCH VỤ QUẢNG CÁO BẢNG BIỂN
Chúng tôi cung cấp các dịch vụ quảng cáo bảng biển như:
- Quảng cáo ngoài trời
- Quảng cáo tại nhà chờ
- Quảng cáo thang máy
- Quảng cáo trên xe bus – taxi
Có rất nhiều loại bảng biển quảng cáo. Tùy vào nhu cầu của khách hàng, chúng tôi sẽ tư vấn cho bạn loại biển phù hợp nhất đảm bảo truyền tải được hết thông điệp về sản phẩm, doanh nghiệp của Quý khách hàng.
BẢNG GIÁ DỊCH VỤ QUẢNG CÁO BẢNG BIỂN
Quý khách vui lòng liên hệ với thế giới Marketing.vn để được báo giá chi tiết và nhanh nhất !
CAM KẾT CỦA CHÚNG TÔI
- Tôn trọng deadline, giao sản phẩm đúng hẹn, đúng mô tả, nâng cấp chất lượng dịch vụ qua mỗi lần hợp tác.
- Báo giá chi tiết, chính xác, không tự ý thu thêm phụ phí sau khi đã ký kết hợp đồng.
- Giảm giá 50% nếu trễ deadline 2 lần mà không có lý do chính đáng
Cảm ơn Quý khách đã quan tâm tới dịch vụ của chúng tôi!
Vui lòng liên hệ để được tư vấn chi tiết!

markdown:
*Một doanh nghiệp – nhất là doanh nghiệp lớn thì việc quảng bá gây ấn tượng sâu đậm với khách hàng về thương hiệu là vô cùng quan trọng. Rất nhiều các hình thức quảng bá, quảng cáo mới đã, đang ra đời và phát triển, song bảng biển quảng cáo vẫn tỏ ra là hình thức quảng cáo thiết thực, hiệu quả nhất trong việc tạo ấn tượng với khách hàng. Đến với Thegioimarketing, chúng tôi cung cấp * [dịch vụ quảng cáo](https://thegioimarketing.vn/tag/dich-vu-quang-cao)bảng biển với mong muốn, mỗi biển quảng cáo của chúng tôi đều chứa đựng trong đó một phần “hồn” của Doanh nghiệp.
Nội dung
**LÀM BIỂN QUẢNG CÁO MANG LẠI LỢI ÍCH GÌ CHO BẠN?**
- Làm biển quảng cáo mang về cho bạn hàng ngàn khách hàng tiềm năng.
- Chi phí rẻ hơn rất nhiều so với các hình thức quảng cáo khác.
- Quảng bá thương hiệu của bạn.
- Không bị thua kém, mờ nhạt so với các đối thủ cạnh tranh.
- Hướng dẫn khách hàng tới nơi bạn kinh doanh.
**DỊCH VỤ QUẢNG CÁO BẢNG BIỂN**
Chúng tôi cung cấp các dịch vụ quảng cáo bảng biển như:
- Quảng cáo ngoài trời
- Quảng cáo tại nhà chờ
- Quảng cáo thang máy
- Quảng cáo trên xe bus – taxi
Có rất nhiều loại bảng biển quảng cáo. Tùy vào nhu cầu của khách hàng, chúng tôi sẽ tư vấn cho bạn loại biển phù hợp nhất đảm bảo truyền tải được hết thông điệp về sản phẩm, doanh nghiệp của Quý khách hàng.
**BẢNG GIÁ DỊCH VỤ QUẢNG CÁO BẢNG BIỂN**
Quý khách vui lòng liên hệ với thế giới Marketing.vn để được báo giá chi tiết và nhanh nhất !
**CAM KẾT CỦA CHÚNG TÔI**
- Tôn trọng deadline, giao sản phẩm đúng hẹn, đúng mô tả, nâng cấp chất lượng dịch vụ qua mỗi lần hợp tác.
- Báo giá chi tiết, chính xác, không tự ý thu thêm phụ phí sau khi đã ký kết hợp đồng.
- Giảm giá 50% nếu trễ deadline 2 lần mà không có lý do chính đáng
*Cảm ơn Quý khách đã quan tâm tới dịch vụ của chúng tôi!* *Vui lòng liên hệ để được tư vấn chi tiết!*

Link: <https://thegioimarketing.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://thegioimarketing.vn/?p=1876>; rel=shortlink, <https://thegioimarketing.vn/dich-vu-quang-cao-bang-bien>; rel="canonical"

X-Proxy-Cache: MISS


text:
- Giao Diện Đọc Truyện
- Điều Chỉnh Nút Trượt
- Biên Tập Chương Này
- Danh Sách Chương Liền Kề
- Báo Cáo Lỗi Công Khai
- Gửi Đề Cử Truyện
- Bình Luận
Chương 898 Chương 897
Bạn đang đọc Mị Ảnh của Anh Giai Ngây Thơ
Sự tàn nhẫn của Độc sư biểu hiện vô cùng nhuần nhuyễn ở trên người Lục Sát. Trên đường đi, chỉ cần có người lên tiếng, hắn vung tay qua, im hơi lặng tiếng, nhưng lại có thể khiến cường giả cho dù là Tướng giai đều phải chết oan chết uổng.
Huynh đệ họ Triệu thấy vậy không nhịn được líu lưỡi không nói nên lời. Trên phương diện giết người bọn họ còn xa mới bì kịp Lục Sát. Bọn họ cũng mơ hồ hiểu được vì sao Nghệ Phong coi trọng Lục Sát như vậy. Với độc thuật như vậy, cho dù Vương cấp gặp phải cũng đau đầu vạn phần đi.
Phương pháp của Lục Sát thành thạo, mơ hồ có chút cảm giác quen thuộc. Tất nhiên Nghệ Phong biết đây là do mình đã sao chép một bộ phận nhỏ độc điển cho hắn nhìn. Độc điển là do ngũ trưởng lão biên soạn. Phương pháp thi triện độc của hắn tất nhiên có bóng dáng của tam trưởng lão.
Và lần đầu tiên Nghệ Phong nhìn thấy Lục Sát ra tay. Không thể nghi ngờ, độc thuật của Lục Sát nâng cao lên rất nhiều. Ít nhất trên đường đi, Lục Sát đã giết người không dưới mười người. Tốc độ như vậy, cho dù Nghệ Phong cũng không bằng. Đây là đặc thù của độc sư.
Võ giả giết người còn có trước sau, nhưng độc sư giết người lại không phân trước sau. Nơi độc thuật đi qua, phiến giáp không lưu lại.
Lục Sát đối với việc giết người lại cực kỳ hưng phấn. Trong mắt có vẻ hớn hở khát máu. Nghệ Phong cũng không ngăn cản, đã có người nghi ngờ tính chân thật trong lời nói của hắn, vậy hắn phải dùng máu để chứng minh.
Trên đường đi Lục Sát giết chóc đã trêu chọc người khống chế đông thành. Một đám người nối đuôi nhau xuất hiện. Lục Sát nhìn một đám người vây quanh bọn họ, hưng phấn trong mắt càng đậm. Phía trên hai tay của hắn tràn ngập lục vụ, tản ra bốn phía.
Lục vụ giống như bị khống chế, không chút lãng phí, vọt về phía những kẻ vây quanh đám người Nghệ Phong. Lục vụ này mang theo khói độc có tính ăn mòn mãnh liệt, nhanh chóng khiến sắc mặt một đám người kia đen lại.
Đồng dạng, khói độc tiếp xúc đến da thịt bọn họ. Da thịt liền giống như bị bát a xít phun lên, bắt đầu ăn mòn, từng mảng. Da tróc thịt bong nhìn thấy có vẻ cực kỳ ghê người.
Tiếng kêu ai oán không ngừng vang lên, người người lăn lộn trên mặt đất, lưu lại một đám máu. Mặt đất vốn màu xám rất nhanh đã bị nhuộm thành màu đỏ. Những người bị nhiễm khói độc màu xanh biếc dính đến người, sau khi kêu la lăn lộn trên trên mặt đất, cuối cùng máu từ thất khiếu tuôn ra, lại không một tiếng động.
- Đều tản ra, không nên tiếp xúc với lục vụ!
Một giọng quát to. Nghệ Phong thuận mắt nhìn lại. Người này lộ ngực lộ lưng, trên người xăm một con hổ, bộ dáng dũng mãnh đến cực điểm. Bộ râu quai nón càng khiến người ta có cảm giác hắn tăng thêm vài phần dữ tợn.
Nghệ Phong đã sớm tìm hiểu tình hình. Người đứng trước mặt chính là Hổ Vương, bá chủ mạnh nhất Tội Ác Chi Thành. Thực lực của hắn đã đạt được lục giai đỉnh phong. Hơn nữa, có hai thủ hạ đều là Vương cấp tam giai. Toàn bộ Tội Ác Chi Thành không dám trêu chọc hắn.
Tất nhiên Hổ Vương cũng biết người đứng trước mặt này là ai. Toàn bộ Tội Ác Chi Thành đã bởi vì hắn mà nháo loạn ầm ĩ. Đặc biệt bảy ngày trước, lời tuyên ngôn đó, hắn cũng có nghe thấy. Tuy nhiên câu nói giết không tha kia, lại khiến hắn cười lạnh không thôi. Hắn không cho rằng một thành chủ nho nhỏ có thể điều chỉnh được thành trì bạo loạn này. Nó đã bạo loạn mấy trăm năm, sao có thể dễ dàng thay đổi như vậy. Cho dù đối phương có Tôn cấp cũng không thể.
Bởi vì Sát Lục Chi Thành tạo thành một bầu không khí như vậy, có lẽ Nghệ Phong có thể khiến người thần phục hắn, nhưng lại không thể thay đổi bản tính giết chóc của họ. Bởi vì cái này được bồi dưỡng từ mấy trăm năm mà ra.
Cho nên Hổ Vương cũng không lo lắng. Trừ phi là đối phương tàn sát hàng loạt dân trong thành, bằng không Sát Lục Chi Thành chính là Sát Lục Chi Thành. Bản chất sao có thể thay đổi, muốn thay đổi cũng không được!
Nhưng Hổ Vương thật sự không ngờ được chính là, sau bảy ngày đối phương lại trực tiếp tìm tới hắn. Cũng không nói bất kỳ cái một lời nào, trực tiếp tàn sát thủ hạ của hắn. Đặc biệt là tình trạng chết của thủ hạ của hắn, khiến ánh mắt hắn nhìn thẳng vào Lục Sát. Lựa chọn giữa một cường giả Vương cấp và một độc sư sánh ngang cường giả Vương cấp, kẻ ngốc cũng biết lựa chọn đối mặt với cường giả Vương cấp, cho dù cường giả Vương cấp cao hơn hai cấp bậc, cũng không có người nào nguyện ý đối mặt độc sư.
Hổ Vương nhìn đám người của Nghệ Phong. Cho dù hắn không muốn thừa nhận, nhưng lại sự thật nói cho hắn biết, địa vị bá chủ mạnh nhất Tội Ác Chi Thành của hắn đã không còn.
Cuối cùng, Hổ Vương ánh mắt dừng ở trên người Liễu Lão, hắn quan sát trên dưới một hồi, đến cuối cùng vẫn không nhịn được sắc mặt đại biến:
- Tôn cấp!
Hổ Vương vẫn tưởng rằng phủ đệ Nghệ Phong truyền ra tin tức Tôn cấp là giả. Dù sao một Tôn cấp sao có thể đến Tội Ác Chi Thành. Tuy rằng nơi này quả thật xa hoa, nhưng lại cũng cũng tràn ngập giết chóc. Cho nên cho dù hắn nghe đầu một bá chủ treo ở phía trên tường thành, hắn vẫn thấy cho rằng nói ngoa.
Nhưng, khi hắn điều tra khí tức của đối phương, hắn kinh hãi phát hiện điều tra không được. Cho dù là cường giả Vương cấp đỉnh phong, hắn cũng có thể miễn cưỡng điều tra được một chút. Nhưng lúc này hắn điều tra không được, vậy chỉ có một giải thích, đó là đối phương thật sự đạt được Tôn cấp.
Hổ Vương trừng mắt nhìn Nghệ Phong. Một Tôn cấp thật sự có thể bị một thành chủ nho nhỏ nắm trong tay. Cho dù là hiện tại, Hổ Vương vẫn không tin. Tôn cấp là người thế nào? Cho dù đến đế quốc, cũng có địa vị cực cao.
Hổ Vương hít một hơi thật sâu. Nhìn tư thế của đám người Nghệ Phong hắn đã biết tránh cũng không thể tránh được. Hắn mơ hồ hiểu được, Nghệ Phong tìm tới hắn đầu tiên là có ý giết gà dọa khỉ.
Trong mắt Hổ Vương chợt hiện lên chút không cam lòng, đấu khí thoáng vận chuyển ở trên người. Mặc dù biết rõ hắn không có khả năng đối phó được với cường giả Tôn cấp, nhưng hắn sinh sống ở Tội Ác Chi Thành nhiều năm như vậy, hắn cũng không thể bởi vậy mà bị dọa vỡ mật được.
Nghệ Phong thấy bộ dạng Hổ Vương như thế, hừ một tiếng nói với Lục Sát và huynh đệ họ Triệu:
- Giết không tha!
Lục Sát nghe hắn nói những lời này, hưng phấn trên mặt càng đậm. Hắn cười. Tiếng cười âm hàn vừa phát ra, liền tách ra đánh về phía sau bọn họ. Một tay thi triển độc thuật xuất thần nhập hóa.
Khói độc vốn màu xanh biếc cũng biến thành màu đen. Hắc vụ vừa tiếp xúc với da thịt người, liền giống như đẩy da, từng mảng máu thịt bị ăn mòn. Một đám thịt rơi xuống xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Thủ đoạn tàn nhẫn như thế, khiến mọi người hết hồn. Trong mắt bọn họ đầy vẻ hoảng sợ.
Huynh đệ họ Triệu nhìn đám người máu thịt mơ hồ tróc ra, đều không nhịn được rùng mình một cái. Sự sợ hãi trong lòng đối độc sư lại tăng thêm một tầng. Thảo nào năm đó có thể bị đại lục cùng bao vây tấn công.
Huynh đệ họ Triệu nhìn hai Vương cấp phía sau Hổ Vương. Bọn họ cũng không chút do dự, trực tiếp nhào tới. Mặc dù biết thực lực hai người không bằng hai người kia, nhưng bọn họ cũng không chút lo lắng. Chỉ vì huynh đệ bọn họ, sau khi được Nghệ Phong truyền thụ bộ phương pháp Nhật giai cùng đánh, cho dù đối mặt với cường giả cao hơn bọn họ một giai, bọn họ cũng có lòng tin.
- Ngươi tự kết thúc hay muốn ta động thủ!
Liễu Lão tập trung nhìn Hổ Vương, thản nhiên nói.
Hổ Vương cảm giác phía sau lưng hắn đã ướt cả mảng. Chưa bao giờ hắn cảm thấy sợ hãi như bây giờ. Hắn cảm giác chỉ cần hắn thoáng có chút động tác, có thể đã bị đả kích trí mạng. Đây là cảm nhận mà hắn chưa từng nghĩ tới. Lúc này Hổ Vương, mới hiểu được Tôn cấp mạnh như thế nào. Thảo nào có thể được võ giả đại lục vây quanh quỳ lạy.
Dù sao Hổ Vương cũng là một bá chủ, mặc dù trong lòng hoảng sợ, nhưng vẫn thấy phát sinh đấu khí, một quyền hung hăng đánh về phía Liễu Lão.
Sau khi Nghệ Phong nhìn thấy, khâm phục đồng thời cũng có chút cười lạnh. Quả nhiên, chỉ thấy Liễu Lão không chút để ý giơ lên một quyền, liền chặn công kích toàn lực này của hắn.
Nghệ Phong nhìn Hổ Vương bay ngược ra ngoài, nói với Liễu Lão:
- Liễu Lão, tốc chiến tốc thắng!

markdown:
-
**Giao Diện Đọc Truyện
-
**Điều Chỉnh Nút Trượt
-
**Biên Tập Chương Này
-
**Danh Sách Chương Liền Kề
-
**Báo Cáo Lỗi Công Khai
-
**Gửi Đề Cử Truyện
-
**Bình Luận **Hãy [của TruyenYY để có thể Like, Đánh Dấu, Chuyển Giao Diện Đọc... Chỉ mất 40 giây của bạn thôi nhưng còn nhiều đều để khám phá lắm nhé! (Hoặc](/tk/dang_ky/) **Đăng ký Thành viên** [nhấn vào đây để](/tk/dang_nhap/)) **Đăng Nhập**
# Chương 898 Chương 897
## Bạn đang đọc Mị Ảnh của Anh Giai Ngây Thơ
**Phiên bản Dịch · 1744 chữ · khoảng 6 phút đọc
Sự tàn nhẫn của Độc sư biểu hiện vô cùng nhuần nhuyễn ở trên người Lục Sát. Trên đường đi, chỉ cần có người lên tiếng, hắn vung tay qua, im hơi lặng tiếng, nhưng lại có thể khiến cường giả cho dù là Tướng giai đều phải chết oan chết uổng.
Huynh đệ họ Triệu thấy vậy không nhịn được líu lưỡi không nói nên lời. Trên phương diện giết người bọn họ còn xa mới bì kịp Lục Sát. Bọn họ cũng mơ hồ hiểu được vì sao Nghệ Phong coi trọng Lục Sát như vậy. Với độc thuật như vậy, cho dù Vương cấp gặp phải cũng đau đầu vạn phần đi.
Phương pháp của Lục Sát thành thạo, mơ hồ có chút cảm giác quen thuộc. Tất nhiên Nghệ Phong biết đây là do mình đã sao chép một bộ phận nhỏ độc điển cho hắn nhìn. Độc điển là do ngũ trưởng lão biên soạn. Phương pháp thi triện độc của hắn tất nhiên có bóng dáng của tam trưởng lão.
Và lần đầu tiên Nghệ Phong nhìn thấy Lục Sát ra tay. Không thể nghi ngờ, độc thuật của Lục Sát nâng cao lên rất nhiều. Ít nhất trên đường đi, Lục Sát đã giết người không dưới mười người. Tốc độ như vậy, cho dù Nghệ Phong cũng không bằng. Đây là đặc thù của độc sư.
Võ giả giết người còn có trước sau, nhưng độc sư giết người lại không phân trước sau. Nơi độc thuật đi qua, phiến giáp không lưu lại.
Lục Sát đối với việc giết người lại cực kỳ hưng phấn. Trong mắt có vẻ hớn hở khát máu. Nghệ Phong cũng không ngăn cản, đã có người nghi ngờ tính chân thật trong lời nói của hắn, vậy hắn phải dùng máu để chứng minh.
Trên đường đi Lục Sát giết chóc đã trêu chọc người khống chế đông thành. Một đám người nối đuôi nhau xuất hiện. Lục Sát nhìn một đám người vây quanh bọn họ, hưng phấn trong mắt càng đậm. Phía trên hai tay của hắn tràn ngập lục vụ, tản ra bốn phía.
Lục vụ giống như bị khống chế, không chút lãng phí, vọt về phía những kẻ vây quanh đám người Nghệ Phong. Lục vụ này mang theo khói độc có tính ăn mòn mãnh liệt, nhanh chóng khiến sắc mặt một đám người kia đen lại.
Đồng dạng, khói độc tiếp xúc đến da thịt bọn họ. Da thịt liền giống như bị bát a xít phun lên, bắt đầu ăn mòn, từng mảng. Da tróc thịt bong nhìn thấy có vẻ cực kỳ ghê người.
Tiếng kêu ai oán không ngừng vang lên, người người lăn lộn trên mặt đất, lưu lại một đám máu. Mặt đất vốn màu xám rất nhanh đã bị nhuộm thành màu đỏ. Những người bị nhiễm khói độc màu xanh biếc dính đến người, sau khi kêu la lăn lộn trên trên mặt đất, cuối cùng máu từ thất khiếu tuôn ra, lại không một tiếng động.
- Đều tản ra, không nên tiếp xúc với lục vụ!
Một giọng quát to. Nghệ Phong thuận mắt nhìn lại. Người này lộ ngực lộ lưng, trên người xăm một con hổ, bộ dáng dũng mãnh đến cực điểm. Bộ râu quai nón càng khiến người ta có cảm giác hắn tăng thêm vài phần dữ tợn.
Nghệ Phong đã sớm tìm hiểu tình hình. Người đứng trước mặt chính là Hổ Vương, bá chủ mạnh nhất Tội Ác Chi Thành. Thực lực của hắn đã đạt được lục giai đỉnh phong. Hơn nữa, có hai thủ hạ đều là Vương cấp tam giai. Toàn bộ Tội Ác Chi Thành không dám trêu chọc hắn.
Tất nhiên Hổ Vương cũng biết người đứng trước mặt này là ai. Toàn bộ Tội Ác Chi Thành đã bởi vì hắn mà nháo loạn ầm ĩ. Đặc biệt bảy ngày trước, lời tuyên ngôn đó, hắn cũng có nghe thấy. Tuy nhiên câu nói giết không tha kia, lại khiến hắn cười lạnh không thôi. Hắn không cho rằng một thành chủ nho nhỏ có thể điều chỉnh được thành trì bạo loạn này. Nó đã bạo loạn mấy trăm năm, sao có thể dễ dàng thay đổi như vậy. Cho dù đối phương có Tôn cấp cũng không thể.
Bởi vì Sát Lục Chi Thành tạo thành một bầu không khí như vậy, có lẽ Nghệ Phong có thể khiến người thần phục hắn, nhưng lại không thể thay đổi bản tính giết chóc của họ. Bởi vì cái này được bồi dưỡng từ mấy trăm năm mà ra.
Cho nên Hổ Vương cũng không lo lắng. Trừ phi là đối phương tàn sát hàng loạt dân trong thành, bằng không Sát Lục Chi Thành chính là Sát Lục Chi Thành. Bản chất sao có thể thay đổi, muốn thay đổi cũng không được!
Nhưng Hổ Vương thật sự không ngờ được chính là, sau bảy ngày đối phương lại trực tiếp tìm tới hắn. Cũng không nói bất kỳ cái một lời nào, trực tiếp tàn sát thủ hạ của hắn. Đặc biệt là tình trạng chết của thủ hạ của hắn, khiến ánh mắt hắn nhìn thẳng vào Lục Sát. Lựa chọn giữa một cường giả Vương cấp và một độc sư sánh ngang cường giả Vương cấp, kẻ ngốc cũng biết lựa chọn đối mặt với cường giả Vương cấp, cho dù cường giả Vương cấp cao hơn hai cấp bậc, cũng không có người nào nguyện ý đối mặt độc sư.
Hổ Vương nhìn đám người của Nghệ Phong. Cho dù hắn không muốn thừa nhận, nhưng lại sự thật nói cho hắn biết, địa vị bá chủ mạnh nhất Tội Ác Chi Thành của hắn đã không còn.
Cuối cùng, Hổ Vương ánh mắt dừng ở trên người Liễu Lão, hắn quan sát trên dưới một hồi, đến cuối cùng vẫn không nhịn được sắc mặt đại biến:
- Tôn cấp!
Hổ Vương vẫn tưởng rằng phủ đệ Nghệ Phong truyền ra tin tức Tôn cấp là giả. Dù sao một Tôn cấp sao có thể đến Tội Ác Chi Thành. Tuy rằng nơi này quả thật xa hoa, nhưng lại cũng cũng tràn ngập giết chóc. Cho nên cho dù hắn nghe đầu một bá chủ treo ở phía trên tường thành, hắn vẫn thấy cho rằng nói ngoa.
Nhưng, khi hắn điều tra khí tức của đối phương, hắn kinh hãi phát hiện điều tra không được. Cho dù là cường giả Vương cấp đỉnh phong, hắn cũng có thể miễn cưỡng điều tra được một chút. Nhưng lúc này hắn điều tra không được, vậy chỉ có một giải thích, đó là đối phương thật sự đạt được Tôn cấp.
Hổ Vương trừng mắt nhìn Nghệ Phong. Một Tôn cấp thật sự có thể bị một thành chủ nho nhỏ nắm trong tay. Cho dù là hiện tại, Hổ Vương vẫn không tin. Tôn cấp là người thế nào? Cho dù đến đế quốc, cũng có địa vị cực cao.
Hổ Vương hít một hơi thật sâu. Nhìn tư thế của đám người Nghệ Phong hắn đã biết tránh cũng không thể tránh được. Hắn mơ hồ hiểu được, Nghệ Phong tìm tới hắn đầu tiên là có ý giết gà dọa khỉ.
Trong mắt Hổ Vương chợt hiện lên chút không cam lòng, đấu khí thoáng vận chuyển ở trên người. Mặc dù biết rõ hắn không có khả năng đối phó được với cường giả Tôn cấp, nhưng hắn sinh sống ở Tội Ác Chi Thành nhiều năm như vậy, hắn cũng không thể bởi vậy mà bị dọa vỡ mật được.
Nghệ Phong thấy bộ dạng Hổ Vương như thế, hừ một tiếng nói với Lục Sát và huynh đệ họ Triệu:
- Giết không tha!
Lục Sát nghe hắn nói những lời này, hưng phấn trên mặt càng đậm. Hắn cười. Tiếng cười âm hàn vừa phát ra, liền tách ra đánh về phía sau bọn họ. Một tay thi triển độc thuật xuất thần nhập hóa.
Khói độc vốn màu xanh biếc cũng biến thành màu đen. Hắc vụ vừa tiếp xúc với da thịt người, liền giống như đẩy da, từng mảng máu thịt bị ăn mòn. Một đám thịt rơi xuống xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Thủ đoạn tàn nhẫn như thế, khiến mọi người hết hồn. Trong mắt bọn họ đầy vẻ hoảng sợ.
Huynh đệ họ Triệu nhìn đám người máu thịt mơ hồ tróc ra, đều không nhịn được rùng mình một cái. Sự sợ hãi trong lòng đối độc sư lại tăng thêm một tầng. Thảo nào năm đó có thể bị đại lục cùng bao vây tấn công.
Huynh đệ họ Triệu nhìn hai Vương cấp phía sau Hổ Vương. Bọn họ cũng không chút do dự, trực tiếp nhào tới. Mặc dù biết thực lực hai người không bằng hai người kia, nhưng bọn họ cũng không chút lo lắng. Chỉ vì huynh đệ bọn họ, sau khi được Nghệ Phong truyền thụ bộ phương pháp Nhật giai cùng đánh, cho dù đối mặt với cường giả cao hơn bọn họ một giai, bọn họ cũng có lòng tin.
- Ngươi tự kết thúc hay muốn ta động thủ!
Liễu Lão tập trung nhìn Hổ Vương, thản nhiên nói.
Hổ Vương cảm giác phía sau lưng hắn đã ướt cả mảng. Chưa bao giờ hắn cảm thấy sợ hãi như bây giờ. Hắn cảm giác chỉ cần hắn thoáng có chút động tác, có thể đã bị đả kích trí mạng. Đây là cảm nhận mà hắn chưa từng nghĩ tới. Lúc này Hổ Vương, mới hiểu được Tôn cấp mạnh như thế nào. Thảo nào có thể được võ giả đại lục vây quanh quỳ lạy.
Dù sao Hổ Vương cũng là một bá chủ, mặc dù trong lòng hoảng sợ, nhưng vẫn thấy phát sinh đấu khí, một quyền hung hăng đánh về phía Liễu Lão.
Sau khi Nghệ Phong nhìn thấy, khâm phục đồng thời cũng có chút cười lạnh. Quả nhiên, chỉ thấy Liễu Lão không chút để ý giơ lên một quyền, liền chặn công kích toàn lực này của hắn.
Nghệ Phong nhìn Hổ Vương bay ngược ra ngoài, nói với Liễu Lão:
- Liễu Lão, tốc chiến tốc thắng!
|Đăng bởi||Mr. Robot|
|Phiên bản||Dịch|
|Thời gian|
|Lượt thích||2|
|Lượt đọc||80|
### Báo Cáo Vấn Đề
** **Mẹo:**Nếu thấy lỗi bạn có thể tham gia sửa lỗi nhanh hoặc báo cho người có trách nhiệm! [
Sửa Nội Dung Chương Này
](/manager/novel/1359/chapter/5965a7ba4e96e9370f91a901/edit/) [
Gửi báo cáo lỗi
](/truyen/mi-anh/van-de/add/) [
Gửi tin nhắn cho Người Phụ Trách
](/manager/novel/1359/members/) [
Báo cho Chấp Sự
](/yy-chap-su/)

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Vary: Cookie

X-Frame-Options: SAMEORIGIN