text:
Tin bà Trần Lệ Xuân tức bà Ngô Đình Nhu, người từng được coi là Đệ nhất phu nhân của Việt Nam Cộng Hòa trước đây từ trần tại Roma cách đây đúng một tuần, ngày chủ nhật 24/4, đã khiến cho dư luận trong và ngoài nước hết sức chú ý.
Sau cuộc đảo chính năm 1963, hầu như không ai biết gì về bà, vì bà sống ẩn dật, hầu như không có một tiếp xúc nào với thế giới bên ngoài. Người ta chỉ biết là bà đang viết một cuốn hồi ký.
Sinh năm 1924 trong một gia đình danh gia thế phiệt, thân phụ là luật sư Trần Văn Chương, thân mẫu là cháu ngoại của vua Đồng Khánh và là em họ của vua Bảo Đại, năm 19 tuổi bà lập gia đình với ông Ngô Đình Nhu. Khi ông Ngô Đình Diệm lên làm Tổng thống Việt Nam Cộng Hòa, thì ông Nhu làm cố vấn chính trị, và vì ông Diệm độc thân nên bà Trần Lệ Xuân luôn là người đứng ra tiếp các phu nhân của các vị quốc khách.
Bà Trần Lệ Xuân cũng là dân biểu Quốc hội, chủ tịch phong trào Phụ nữ Liên đới. Bà đã đưa ra đạo Luật gia đình cấm người đàn ông lấy hai vợ, Luật bảo vệ luân lý và thuần phong mỹ tục, đồng thời có nhiều hoạt động xã hội khác. Chiếc áo dài cổ hở do bà đề xướng, vào thời đó được gọi là « áo dài bà Nhu », cũng là một dấu ấn mà bà để lại đến ngày hôm nay. Là một phụ nữ tài giỏi, xông xáo, nhưng bà cũng có những phát biểu gây sốc làm cho không ít người bất bình.
Tháng 10/1963, bà và con gái là Ngô Đình Lệ Thủy đi Hoa Kỳ và Roma với dự định tố cáo âm mưu lật đổ Tổng thống Ngô Đình Diệm của Tổng thống Kennedy và CIA. Nhưng ngày 1/11/63 đã xảy ra đảo chánh, ông Diệm và ông Nhu đều bị sát hại. Bà rời Mỹ với lời tuyên bố : « Tôi không thể sống ở Mỹ, đơn giản vì chính phủ Mỹ đã đâm sau lưng tôi ». Bà sống lặng lẽ ở Paris cho đến cách đây một năm sức khỏe yếu dần, thì sang Roma với người con lớn cho đến khi mất. Một trong những câu nói nổi tiếng của bà là : « Ai đã có người Mỹ là đồng minh thì chẳng cần phải có kẻ thù ».
Luật sư Trương Phú Thứ, người chịu trách nhiệm biên soạn và in ấn cuốn sách của bà Trần Lệ Xuân cho biết, theo dự định thì tác phẩm này sẽ được ra mắt vào năm 2012. Khi được hỏi, cuốn sách do chính bà viết ra hay có ai chấp bút cho bà, ông Trương Phú Thứ nói :
Bà viết ra tự tay bà viết ra chứ không có ai viết thay bà hết, vì bà không có liên lạc với bẩt cứ một người nào hết. Đó là điểm thứ nhất. Điểm thứ hai : các con bà ở mỗi người một nơi. Bà viết cái này khi bà còn ở bên Paris, tức là khi sức khỏe của bà còn tốt. Bà viết trong căn phòng appartement có một mình bà thôi, thì bà đâu có nhờ ai viết được, bà tự viết lấy.
Tiếng Việt của bà thì kém lắm, tiếng Pháp rất là giỏi. Tiếng Pháp bà viết còn hơn cả những người có bằng cấp về văn chương Pháp ở Pháp. Tiếng Pháp của bà rất giỏi nhưng mà tiếng Việt thì kém lắm, thành ra bà phải viết bằng tiếng Pháp. Thế thì bà đưa cho mình, và mình có nhiệm vụ dịch ra tiếng Việt Nam.
Thưa anh, một nhân vật như bà Nhu thì chắc chắn nhiều người rất là trông chờ để biết vì mấy mươi năm nay không có tin tức gì của bà hết. Như vậy liệu cuốn sách đó có đáp ứng được mong đợi của người đọc không ?
Cái này thì tùy theo quan điểm của người đọc. Những người nào tò mò muốn biết về đời tư của bà như thế nào, hoặc thái độ đối xử của bà đối với những người đã gây ra những đau khổ cho bà, hoặc những người vu oan nói xấu bà này nọ, thì không có. Bà không đề cập đến chuyện đó, vì bà coi đấy là những chuyện không đáng để nói tới. Quyển sách của bà truyền đạt những suy tư, tư tưởng của bà đối với thân phận con người, đối với tạo hóa, và rất có thể là nhiều người đọc sẽ thất vọng lắm. Nhưng những cái gì của bà viểt ra thì mình sẽ đưa ra cho công chúng như vậy thôi, mình không thể nào thêm bớt được hết. Một dấu phẩy, một dấu chấm mình cũng không thay. Thứ nhất là bây giờ bà chết rồi mình phải tôn trọng cái đó một cách tuyệt đối.
Như vậy đây không phải là một cuốn tự truyện ?
Không phải là tự truyện mà cũng không phải là hồi ký. Thông thường người ta hiểu hồi ký là viết lại những chuyện đã xảy ra trong quá khứ, những chuyện vui chuyện buồn, chuyện của một cá nhân của một con người. Thế nhưng bà đã quên hết rồi. Bà đã sống 48 năm từ khi lưu vong ra nước ngoài, trong một căn phòng, một chỗ ở rất nhỏ hẹp, sống một cách quá cô độc, không tiếp xúc, không có liên lạc với bất kỳ một người nào hết. Bà chỉ đi ra ngoài mỗi buổi sáng. Thời gian mà bà còn khỏe mạnh thì bà đi ra ngoài, đi lễ ở nhà thờ Saint Léon.
Lâu nay vẫn có nhiều dư luận trái chiều nhau về bà Trần Lệ Xuân. Như vậy trong sách có nói gì về những lời đồn đãi chung quanh tính cách của bà không?
Chuyện đó thì không có. Bà Ngô Đình Nhu hay bất kỳ một người nào trên thế gian này cũng có người ghét người thương. Không ai có thể nói là mình được tất cả mọi người thương mến, kính phục hết, cũng có người này gièm pha ba câu, người kia đố kỵ…Thế nhưng bà Nhu không hề động chạm, đề cập đến bất kỳ một chuyện lớn nhỏ nào như thế. Từ khi bà chọn một cách sống, ở một mình trong một căn phòng, tức là bà đã muốn quên hết, muốn bỏ lại đằng sau lưng tất cả. Những chuyện lớn chuyện nhỏ, chuyện vui chuyện buồn bà bỏ hết. Bà sống như một người khổ tu, gần gần như một người khổ tu vậy.
Ngay cả vấn đề ăn uống, bà cũng chẳng có nấu nướng gì hết. Tôi thấy trong bếp của bà cũng chẳng có một cái nồi, cái chảo hay thìa muỗng gì hết. Trong tủ lạnh mở ra thì độc có một vài chai nước, chỉ có vậy thôi.
Thế thì bây giờ người ta hỏi bà ăn ở đâu, bà cũng phải ăn chứ ! Thì thường thường những người Pháp ở trong chung cư đó, họ biết bà như vậy nên thường một hai ngày họ nấu đồ ăn họ mang tới cho bà.
Còn nếu không thì bà sống như thế nào nếu bà không ăn uống gì ạ?
Bà ăn rất ít. Có một lần bà nói với tôi, đây nè anh Thứ à, hai ngày hôm nay tôi chưa ăn và uống gì. Thế rồi bà cười, bà nói là vì tôi không ăn uống nên tôi không có bệnh gì hết.
Nhưng phải nói là bà rất khỏe. Bà chỉ cảm thấy yếu từ đầu năm 2010. Mới đây thôi. Thứ nhất là vì cái tuổi già, đến đầu năm 2010 thì bà bắt đầu cảm thấy yếu. Nhưng mà cách đây chừng độ hai tháng, bà gọi điện thoại cho tôi, tiếng nói của bà vẫn còn rất là to, rất là khỏe. Bà cũng cười vui vẻ lắm trên điện thoại, thì tôi nghĩ là bà khỏe lắm. Thế nhưng mà sau đó thì vì tuổi già, sức khỏe sụt xuống một cách quá mau lẹ.
Thì bà cũng qua đời vì tuổi già thôi, chứ thật ra chẳng có bệnh tật gì. Có một cái vấn đề về sức khỏe là cái chân của bà bị gẫy từ xưa, thành ra đôi khi cũng hơi đau đau chút chút vậy thôi, nhưng không có đau đớn nhiều lắm. Ai đến tuổi già thì cũng bệnh như vậy thôi, cũng suy sụp như vậy thôi, chứ không phải riêng gì bà Nhu. Có nhiều người già phải nằm trên giường bệnh hết năm này qua năm khác. Nhưng mà bà Nhu nằm trên giường bệnh chưa đến một tháng, khoảng độ ba bốn tuần lễ vậy thôi. Bà đi một cách rất là bình an, như vậy thì tôi nghĩ cũng là một phước lành, một phúc đức của bà.
Và cũng có người thân chung quanh ?
À, các con cái thì như cô biết là bây giờ bà còn hai người con trai và một cô con gái. Anh con trai lớn là Ngô Đình Trác thì có vợ con, vợ anh người Ý. Còn cô con gái út là cô Ngô Đình Lệ Quyên thì chồng cũng là người Ý luôn. Nhưng con trai giữa là Ngô Đình Quỳnh thì sống độc thân một mình, không có vợ con gì hết, ông làm việc bên Bỉ.
Khi bà Nhu về La Mã, bà ở căn nhà của gia đình Ngô Đình Trác. Nhà đó cách thủ đô La Mã khoảng 10 cây số. Cái nhà đó là nhà trệt, không có tầng lầu, nhưng mà dưới có một cái tầng hầm. Gia đình ông Trác ở trên, và gia đình của cô Lệ Quyên ở dưới. Họ sống với nhau cả bao nhiêu năm trời rồi, rất là vui vẻ, rất là hòa thuận.
Khi bà yếu quá, ông Trác đưa vô trong nhà thương… Bên đó chắc là mấy người con cũng bận rộn với vấn đề lo tang lễ cho bà, không biết là ngày nào giờ nào nhưng mà tôi biết chắc chắn là sẽ tổ chức rất là kín đáo, trong gia đình mà thôi.
Giám đốc giáo xứ Việt Nam ở Paris, đức ông Mai Hữu Vinh có cho biết là nhiều người tới xin lễ cho bà…
Ở đây, ở California tối hôm qua cũng có làm một buổi lễ để cầu nguyện cho bà Nhu, và trong nhà thờ rất đông, vì họ cũng quý mến bà lắm. Và tôi có được thông báo là tiểu bang Oregon chiều thứ bảy này họ cũng xin lễ ở nhà thờ để cầu nguyện cho bà. Thôi thì bà chết như vậy mà được mọi người nhớ đến trong một cái ân tình như vậy, tôi cũng mừng cho bà lắm.
Vâng, thì thôi cũng tốt cho bà, với những sóng gió mà bà đã trải qua…
Bây giờ cô thấy nhé, một người đàn bà sống trong bốn bức tường nho nhỏ, trong một căn phòng nho nhỏ, một hai ngày thì còn chịu được. Bà sống như vậy 48 năm liền, tức là từ năm 1963 cho tới ngày bà qua đời. Thế thì bà sống bà chỉ còn có một cái hy vọng duy nhất thôi, tôi nói là hy vọng cũng không đúng, bà sống chỉ có một cái chờ đợi thôi, là đến một ngày nào đó được gặp lại người chồng của bà. Bà Nhu rất yêu mến và kính trọng ông Nhu.
Như cô biết là khi mà ông Nhu bị thảm sát như vậy, thì bà Nhu lúc đó mới có 39 tuổi. Một người phụ nữ 39 tuổi còn quá trẻ, nhưng mà bà vẫn ở vậy. Bà ở vậy để chờ đợi đến ngày gặp ông chồng. Và khi bà quá vãng ở cái tuổi 87, bên Việt Nam mình thì tính là 88, riêng cá nhân tôi thì tôi mừng cho bà, thấy đó là một sự giải thoát cho bà.
Nhưng một người phụ nữ trẻ đẹp, góa chồng lúc còn trẻ, ở cái tuổi đó mà đã từng nắm trong tay quyền lực rồi, đã nổi tiếng, thì chọn lựa một cuộc sống ẩn dật bao nhiêu năm có lẽ là không dễ.
Bởi vậy tôi mới nói là bà có một nghị lực rất là phi thường. Bà có nghị lực cao lắm. Chứ nếu ở một người bình thường có thể họ bị suy sụp về tinh thần, mà suy sụp tinh thần kéo theo suy sụp về thể xác. Tôi nghĩ là những người không có cái nghị lực như bà Nhu thì chắc sống không có lâu được như bà Nhu đâu. Mà bà từ hồi mà phải đi lưu vong ra ngoại quốc rồi đến khi bà chết là 48 năm, nửa thế kỷ chứ đâu phải một hai tháng gì.
Mà tại sao trước bao nhiêu dư luận như vậy bà lại im lặng ?
Vì bà đóng kín cửa, bà có nghe thấy dư luận gì đâu ! Bây giờ người ta có nói tốt hay nói xấu cho bà, bà cũng không nghe thấy. Bà đóng cửa kín không giao thiệp với ai, không biết gì hết. Thì tôi nói như hồi nãy là bà sống như một người nữ tu, mà nữ tu khổ hạnh lắm, chứ không phải nữ tu thường đâu. Bên đạo Công giáo có những dòng tu họ chỉ đóng cửa cầu nguyện với Chúa thôi, chứ chẳng có tiếp xúc với thế giới bên ngoài, thì bà Nhu cũng như thế. Đóng kín cửa không giao thiệp với ai, làm sao bà biết được ai nói xấu, ai nói tốt cho bà. Bà không biết !
Hồi đó bà vốn là người lăng xê thời trang áo dài cổ hở, người ta gọi là « cổ bà Nhu », nhưng mà khi anh tiếp xúc với bà thì anh có thấy bà ăn diện không ?
Không. Khi tôi tiếp xúc với bà thường thường thì bà hay mặc cái áo kimono của Nhật. Bà nói với tôi những cái áo kimono này là của một vài người bạn Nhật, mỗi năm họ gửi cho vài ba cái để mặc ở trong nhà.
Còn về cái áo khoét cổ, thì khi tôi nói chuyện với bà, bà nói ở Sài Gòn nóng quá - bà lấy hai ngón tay ra dấu như cái kéo - thì tôi cắt cái cổ đi cho nó mát. Bà nói là, tôi mặc như vậy thì Tổng thống không có bằng lòng. Tôi nghĩ là về sau thì nhiều người theo cái mốt của bà Nhu cũng mặc áo dài hở cổ, thì chắc là ông Tổng thống cũng chẳng để ý đến cái chuyện đó nữa.
(Ảnh cô dâu Trần Lệ Xuân trong ngày cưới năm 1943)
Có thể là đối với ông Nhu thôi, còn đối với ông Tổng thống là đâu ra đó, trên dưới lễ phép đàng hoàng. Một người thân cận với Tổng thống là nghị sĩ Lê Châu Lộc, vốn là tùy viên, cũng xác nhận mỗi lần bà Nhu muốn vào gặp Tổng thống là phải ăn mặc chỉnh tề, và phải xin sĩ quan tùy viên vào trình với Tổng thống. Tổng thống cho vào gặp thì mới được gặp, còn không thì bà vẫn vui vẻ ra về như thường. Tức là không có cái chuyện vì bà nhỏ tuổi mà bà hành xử thiếu tôn ti trật tự, vì gia đình của họ là một gia đình nền nếp, có trên có dưới, và rất là tôn trọng lẫn nhau. Thứ hai nữa là bà phải tôn trọng người anh chồng của bà là một vị Tổng thống chứ không phải là một người anh chồng thường. Thành ra mỗi lần bà muốn gặp hoặc là thưa trình với Tổng thống là phải có sự xếp đặt của các viên chức phụ giúp Tổng thống.
Bà có kể cho tôi nghe một câu chuyện. Hồi đó ông Tổng thống Ngô Đình Diệm không có vợ, thành ra mỗi một lần có các vị quốc khách đi với phu nhân đến Sài Gòn, thì người đứng ra tiếp đón các vị phu nhân đó chính là bà Nhu chứ không ai khác. Tôi nhớ bà là người rất giỏi giao thiệp, tiếng Anh tiếng Pháp cũng rất lưu loát. Hồi đó bà không có cái gì để mà chưng diện khi tiếp đón các phu nhân ngoại quốc. Không biết bà được ai đánh tiếng là có một bà vợ một ông bộ trưởng muốn bán một bộ vòng tay, nhẫn…với cái giá sáu ngàn đồng Việt Nam, họ nói là nếu bà cố vấn muốn mua thì họ bán lại cho. Bà Nhu không có tiền, bà trình Tổng thống, ông thấy chuyện đó cũng được nên lấy tiền lương của ông cho bà để mua bộ nữ trang đó, nhưng với điều kiện là bắt người bán phải viết một tờ giấy trình bày lai lịch của nữ trang và quyền sở hữu. Bà nói với tôi đó là lần duy nhất Tổng thống cho tiền, và bây giờ bà cũng không biết những nữ trang đó thất lạc ở đâu.
Bà có hay kể cho anh những chuyện tương tự vậy không ?
Thì khi trong câu chuyện hễ bà nhớ đến cái gì, hay khi mình hỏi cái gì thì bà cũng nói. Đại để là khi nói chuyện với bà tôi tuyệt đối không nói về những vấn đề chính trị, hay những ngày bà còn ở Dinh Độc Lập ; những chuyện có thể gây khó chịu hoặc đau khổ cho bà tôi không nói tới. Thường thường là những chuyện mưa nắng thôi chứ chẳng có gì quan trọng hết.
Vì những gì bà muốn tâm sự là với khối người Việt Nam, cả cộng đồng người Việt Nam, chẳng những ở ngoại quốc mà cả trong nước Việt Nam nữa, thì bà đã viết trong cuốn sách của bà rồi. Thành ra mai mốt khi nào quyển sách đó ra, người đọc sẽ có những phán đoán, nhận xét về những tư tưởng của bà.
Trong sách bà không đề cập đến những vấn đề chính trị, những vấn đề mà đa số người muốn biết. Thí dụ như thái độ của bà đối với những người cầm khẩu súng mà bắn vào đầu chồng bà như thế nào. Có nhiều người nghĩ là bà sẽ chửi rủa những người kia, sẽ nói nặng lời với họ, nhưng tuyệt đối bà không nói một câu. Bà không để ý tới những chuyện đó nữa. Bà muốn quên, bà bỏ lại đằng sau lưng tất cả, và đặc biệt là bà muốn tha thứ tất cả.
Biệt thự Trần Lệ Xuân - DaLat
Bà muốn tha thứ là vì bà là người rất sùng đạo. Bà nói, Chúa đã tha thứ cho bà, thì bà phải tha thứ cho tất cả mọi người, đơn giản vậy thôi. Bà không có thù oán, và không bao giờ nói nặng nhẹ đến những người đã gây khổ đau cho gia đình bà, không nói tới một câu.
Như vậy đây không phải là hồi ký mà gần như là những tâm sự, suy tư về cuộc đời ?
Như tôi đã nói, đó không phải là một hồi ký thông thường. Thành ra những người nào muốn tò mò chuyện thâm cung bí sử, những oán trách… thì không có. Đừng trông chờ những cái đó trong quyển sách của bà. Khi anh Lê Châu Lộc trả lời phỏng vấn của một đài truyền thanh, thì anh nói một câu rất đúng : đọc quyển sách đó anh có cảm tưởng như sách của một vị nữ tu. Nhưng quyển sách của bà tôi nghĩ người nào mua về đọc thì họ sẽ giữ lại, sẽ nghiền ngẫm, đọc lui đọc tới để mà hiểu.
Nhưng dù sao bà Nhu cũng là một chứng nhân của lịch sử, và có những chuyện chỉ có người trong cuộc biết, nếu bà ôm cái bí mật đó theo thì có uổng không?
Tượng Hai Bà Trưng ở bến Bạch Đằng, Saigon,
bị cho rằng giống khuôn mặt bà Trần Lệ Xuân
và con gái là Ngô Đình Lệ Thủy, đã bị đập bỏ
khi bà đi lưu vong ở nước ngoài.
Bây giờ có cái gì là bí mật nữa đâu. Tất cả mọi chuyện đã phơi bày ra ánh sáng hết cả rồi. Ai giết ông Tổng thống, ai giết chồng bà ấy, những thế lực nào đứng đằng sau cuộc đảo chánh, hoặc là bà có bao nhiêu tiền, có bao nhiêu đồn điền… thì người ta biết hết cả rồi, chả có gì gọi là bí mật nữa.
Bà có đặt tựa cho cuốn sách đó chưa ?
Có. Bà lấy một cái dẫn dụ trong Cựu Ước để đặt tựa cho cuốn sách.
Và anh sẽ là người dịch ?
Tôi có sự giúp đỡ rất quý báu của anh Nguyễn Kim Quý, rất giỏi tiếng Pháp. Anh có bằng tiến sĩ văn chương Pháp, và là giáo sư Pháp văn của các trường đại học ở Mỹ. Anh giúp tôi về chuyện đó.
Khi viết cuốn sách này bà Nhu có ước vọng gì, dành cho người Việt hay cho độc giả các nước ?
Bắt đầu cách đây khoảng chừng mười năm, lần đầu tiên tôi gặp bà cố vấn Ngô Đình Nhu, thì bà viết bằng tiếng Pháp, và có ý định sau khi viết xong thì bà sẽ tự tay dịch sang tiếng Anh và tiếng Ý. Thế nhưng về sau có thể có nhiều lý do, như là sức khỏe không được tốt như hồi trước, hoặc là bà bận bịu, nên bà chỉ viết bằng tiếng Pháp mà thôi. Mà ngay cả bản bằng tiếng Pháp thì cũng còn phần cuối dang dở. Thành ra để vài ba tuần lễ nữa, khi gia đình lo tang lễ cho bà xong thì lúc đó tôi sẽ hỏi để lấy cái phần cuối cùng đó.
Có dài lắm không ạ ?
Dài ! Nguyên bây giờ thì cũng đã gần 500 trang rồi, nhưng in ra thì tôi nghĩ khoảng 300 trang thôi vì chữ viết của bà to.
Bà Nhu muốn quyển sách này đến với độc giả khi bà còn sống, chứ không phải là khi bà chết rồi. Thế nhưng khi còn sống bà chưa làm được chuyện đó, thành ra bây giờ khi bà mất mình giúp đỡ để hoàn thành giấc mộng của bà là đưa quyển sách, đưa tư tưởng, suy tư của bà đến với độc giả, đến với người Việt Nam.
Anh dự định cho xuất bản ở đâu ?
Tôi sẽ in và phổ biến bên Mỹ này thôi, còn đương nhiên là sau đó tôi sẽ gởi đi những quốc gia có cộng đồng người Việt Nam đông như là Anh, Pháp, Đức…
Các con của bà có ý kiến gì về cuốn sách này không ?
À, hầu như là không. Vì họ lớn lên ở ngoại quốc, họ tôn trọng tính độc lập của từng cá nhân. Các con của bà thì đương nhiên rất là yêu mến và kính phục bà, nhưng họ không có xen vào những chuyện mà bà làm.
Và những người con của bà Nhu có vẻ cũng kín tiếng như bà ?
Thì như cô thấy đó, từ hồi năm 1963 cho đến giờ các con của bà có ai ra ngoài công chúng, có nói năng gì đâu, không ! Họ rất là im lặng, y như bà vậy thôi. Họ cũng giữ một cái khoảng cách quá xa xôi đối với thế giới bên ngoài.
Qua thời gian tiếp xúc với bà Nhu, anh có cảm tưởng như thế nào về bà ?
Cảm tưởng của tôi thì cũng như rất nhiều người đã nhận xét về bà. Bà là một người đàn bà tài giỏi, can đảm, dám nói và dám làm. Chẳng hạn một chuyện trong quá khứ, khi bà đưa ra đạo luật về gia đình ở Việt Nam, đề cao nhân phẩm của người phụ nữ. Đạo luật đó được Quốc hội biểu quyết thông qua, cấm đàn ông lấy hai vợ, và những vấn đề khác nữa, để nâng cao đời sống của người phụ nữ Việt Nam lên. Mặc dầu hồi đó có những sự chống đối nhưng bà vẫn can đảm vượt qua.
Một phụ nữ như thế mà chọn cuộc sống ẩn dật có lẽ không dễ ?
Tôi thấy là khi chọn lựa một cuộc sống như vậy, chắc là bà phải có những suy nghĩ và quyết định rất là khôn khéo. Từ khi mà bà phải sống lưu vong ở ngoại quốc sau vụ đảo chánh ngày 1/11/63 ở bên Việt Nam, gần như không có ai nói tới bà nữa. Nhưng không phải là người ta sẽ để cho bà yên. Trường hợp nếu bà có một cái manh động, một lời nói, cử chỉ sao đó, đương nhiên họ sẽ nói tới rất nhiều.
Hồi xưa lúc chồng bà chết rồi thì bên Mỹ Tổng thống Kennedy cũng bị giết, thì bà Kennedy cũng là góa phụ. Thế nhưng bà Kennedy về sau đi đến đâu thì người ta theo dõi đến đó, người ta có những bản tường trình đầy đủ, chuyện xấu cũng có mà chuyện tốt cũng có. Thế nhưng đối với bà Nhu thì tuyệt nhiên không, vì bà không đi đâu hết ! Bà tự giam hãm mình trong một căn phòng. Ngay cả buổi sáng đi lễ bà cũng mặc quần áo rất kín đáo, đội mũ, che đầu… để không ai nhận ra bà hết.
Về phần ông linh mục ở nhà thờ Saint Léon, bà đã đi lễ ở nhà thờ đó nhiều năm rồi mà về sau ông mới biết đó là bà Ngô Đình Nhu. Ngay cả sau khi lễ xong bà ở lại dọn dẹp, trang hoàng nhà thờ thì ông cũng nghĩ đó là một giáo dân bình thường thôi. Mãi mấy năm sau, không biết người nào nói với ông thì ông mới biết !
Cũng có nhiều người muốn có một tấm hình của bà lúc về già, nhưng tôi nghĩ là chẳng có ai chụp được cái hình nào hết. Đương nhiên là bà phải già đi, nhưng trông vẫn còn khỏe lắm và vui tươi. Tôi có nhận xét, mỗi lần bà cười trông bà trẻ lắm, làm tôi nhớ lại những hình ảnh mà tôi được coi trên báo chí, trông rất trẻ !
Khi bắt đầu cuộc sống lưu vong ở nước ngoài từ năm 1963, bà không có một đồng trong túi…
Như vậy làm sao bà mua được hai căn nhà ở Paris ?
Hai căn nhà là mãi sau này, do một bà bá tước người Ý biếu cho. Mà bà này cho rất là kín đáo, bà Nhu không biết. Thì bà Nhu có một số tiền rất lớn, tôi không biết là bao nhiêu nhưng mà căn hộ đó dù ở trên tầng lầu thứ 11 nhưng cái tòa nhà ở khu đó đắt lắm. Bà nhờ một ông cựu bộ trưởng thời chính phủ De Gaulle mua giùm hai cái appartement.
Có nhiều người đặt câu hỏi, vì sao lại có một số tiền trên trời rớt xuống như vậy, thì vấn đề có nguyên do của nó. Tức là Ngô Đình Trác, con trai lớn của bà lấy một cô vợ người Ý, mà gia đình cô này là một trong những gia đình thế phiệt, vọng tộc, giàu có nhất của nước Ý, thì từ chỗ đó mà ra. Người ta thấy bà sống vất vưởng không có nhà cửa thì có một người cho một số tiền nhưng ẩn danh, không nói cho bà Nhu biết. Mãi đến bốn năm sau, bà kia chết thì bà Nhu mới biết đó là người đã cho mình tiền để mua nhà.
Xin phép được tò mò thêm một câu, tên đề trên hộp thư và interphone tại tòa nhà nơi bà sống là bà Trần Lệ Xuân hay là bà Ngô Đình Nhu ?
Tôi nghĩ có thể bà ghi tên trên hộp thư là bà Ngô Đình Nhu, vì mỗi lần tôi gửi sách cho bà thì tôi đề là Madame Ngô Đình Nhu, bà đều nhận được hết.
Xin cám ơn luật sư Trương Phú Thứ từ Hoa Kỳ đã vui lòng dành thì giờ trao đổi với RFI Việt ngữ hôm nay về bà Trần Lệ Xuân tức bà Ngô Đình Nhu.
Thụy My
RFI
BÌNH LUẬN
Cuong Do CuongDo đọc bài nầy , cảm thấy tôn cao phần kính trọng đối với Madame! Ngay cả việc Cụ và ông cố vấn bị giết, bà tuy đau đớn lắm nhưng không hề đả động tới việc đó! Bà thật độ lượng ! Bài viết tường trình về cuộc phỏng vấn luật sư Trương Phú Thứ đã giúp chúng ta biết rõ tường tận về cuộc sống của bà sau khi ông cố vấn và Cụ qua đời! Cầu xin Chúa lau ráu những giọt nước mắt lặng lẽ, âm thầm trong trái tim Madame và Thánh Linh Chúa luôn an ủi Madame ! A men !
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Tin bà Trần Lệ Xuân tức bà Ngô Đình Nhu, người từng được coi là Đệ nhất phu nhân của Việt Nam Cộng Hòa trước đây từ trần tại Roma cách đây đúng một tuần, ngày chủ nhật 24/4, đã khiến cho dư luận trong và ngoài nước hết sức chú ý.
Sau cuộc đảo chính năm 1963, hầu như không ai biết gì về bà, vì bà sống ẩn dật, hầu như không có một tiếp xúc nào với thế giới bên ngoài. Người ta chỉ biết là bà đang viết một cuốn hồi ký.
Sinh năm 1924 trong một gia đình danh gia thế phiệt, thân phụ là luật sư Trần Văn Chương, thân mẫu là cháu ngoại của vua Đồng Khánh và là em họ của vua Bảo Đại, năm 19 tuổi bà lập gia đình với ông Ngô Đình Nhu. Khi ông Ngô Đình Diệm lên làm Tổng thống Việt Nam Cộng Hòa, thì ông Nhu làm cố vấn chính trị, và vì ông Diệm độc thân nên bà Trần Lệ Xuân luôn là người đứng ra tiếp các phu nhân của các vị quốc khách.
Bà Trần Lệ Xuân cũng là dân biểu Quốc hội, chủ tịch phong trào Phụ nữ Liên đới. Bà đã đưa ra đạo Luật gia đình cấm người đàn ông lấy hai vợ, Luật bảo vệ luân lý và thuần phong mỹ tục, đồng thời có nhiều hoạt động xã hội khác. Chiếc áo dài cổ hở do bà đề xướng, vào thời đó được gọi là « áo dài bà Nhu », cũng là một dấu ấn mà bà để lại đến ngày hôm nay. Là một phụ nữ tài giỏi, xông xáo, nhưng bà cũng có những phát biểu gây sốc làm cho không ít người bất bình.
[Tháng 10/1963, bà và con gái là Ngô Đình Lệ Thủy đi Hoa Kỳ và Roma với dự định tố cáo âm mưu lật đổ Tổng thống Ngô Đình Diệm của Tổng thống Kennedy và CIA. Nhưng ngày 1/11/63 đã xảy ra đảo chánh, ông Diệm và ông Nhu đều bị sát hại. Bà rời Mỹ với lời tuyên bố : « Tôi không thể sống ở Mỹ, đơn giản vì chính phủ Mỹ đã đâm sau lưng tôi ». Bà sống lặng lẽ ở Paris cho đến cách đây một năm sức khỏe yếu dần, thì sang Roma với người con lớn cho đến khi mất. Một trong những câu nói nổi tiếng của bà là : « Ai đã có người Mỹ là đồng minh thì chẳng cần phải có kẻ thù ».](https://3.bp.blogspot.com/-c__Ww3TdZ1c/VrMrgINzgyI/AAAAAAAAyy8/LOXqCO4FS4Y/s1600/ca.jpg) ![](https://3.bp.blogspot.com/-c__Ww3TdZ1c/VrMrgINzgyI/AAAAAAAAyy8/LOXqCO4FS4Y/s400/ca.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-c__Ww3TdZ1c/VrMrgINzgyI/AAAAAAAAyy8/LOXqCO4FS4Y/s400/ca.jpg)
Luật sư Trương Phú Thứ, người chịu trách nhiệm biên soạn và in ấn cuốn sách của bà Trần Lệ Xuân cho biết, theo dự định thì tác phẩm này sẽ được ra mắt vào năm 2012. Khi được hỏi, cuốn sách do chính bà viết ra hay có ai chấp bút cho bà, ông Trương Phú Thứ nói :
Bà viết ra tự tay bà viết ra chứ không có ai viết thay bà hết, vì bà không có liên lạc với bẩt cứ một người nào hết. Đó là điểm thứ nhất. Điểm thứ hai : các con bà ở mỗi người một nơi. Bà viết cái này khi bà còn ở bên Paris, tức là khi sức khỏe của bà còn tốt. Bà viết trong căn phòng appartement có một mình bà thôi, thì bà đâu có nhờ ai viết được, bà tự viết lấy.
Tiếng Việt của bà thì kém lắm, tiếng Pháp rất là giỏi. Tiếng Pháp bà viết còn hơn cả những người có bằng cấp về văn chương Pháp ở Pháp. Tiếng Pháp của bà rất giỏi nhưng mà tiếng Việt thì kém lắm, thành ra bà phải viết bằng tiếng Pháp. Thế thì bà đưa cho mình, và mình có nhiệm vụ dịch ra tiếng Việt Nam.
Thưa anh, một nhân vật như bà Nhu thì chắc chắn nhiều người rất là trông chờ để biết vì mấy mươi năm nay không có tin tức gì của bà hết. Như vậy liệu cuốn sách đó có đáp ứng được mong đợi của người đọc không ?
Cái này thì tùy theo quan điểm của người đọc. Những người nào tò mò muốn biết về đời tư của bà như thế nào, hoặc thái độ đối xử của bà đối với những người đã gây ra những đau khổ cho bà, hoặc những người vu oan nói xấu bà này nọ, thì không có. Bà không đề cập đến chuyện đó, vì bà coi đấy là những chuyện không đáng để nói tới. Quyển sách của bà truyền đạt những suy tư, tư tưởng của bà đối với thân phận con người, đối với tạo hóa, và rất có thể là nhiều người đọc sẽ thất vọng lắm. Nhưng những cái gì của bà viểt ra thì mình sẽ đưa ra cho công chúng như vậy thôi, mình không thể nào thêm bớt được hết. Một dấu phẩy, một dấu chấm mình cũng không thay. Thứ nhất là bây giờ bà chết rồi mình phải tôn trọng cái đó một cách tuyệt đối.
Như vậy đây không phải là một cuốn tự truyện ?
Không phải là tự truyện mà cũng không phải là hồi ký. Thông thường người ta hiểu hồi ký là viết lại những chuyện đã xảy ra trong quá khứ, những chuyện vui chuyện buồn, chuyện của một cá nhân của một con người. Thế nhưng bà đã quên hết rồi. Bà đã sống 48 năm từ khi lưu vong ra nước ngoài, trong một căn phòng, một chỗ ở rất nhỏ hẹp, sống một cách quá cô độc, không tiếp xúc, không có liên lạc với bất kỳ một người nào hết. Bà chỉ đi ra ngoài mỗi buổi sáng. Thời gian mà bà còn khỏe mạnh thì bà đi ra ngoài, đi lễ ở nhà thờ Saint Léon.
Lâu nay vẫn có nhiều dư luận trái chiều nhau về bà Trần Lệ Xuân. Như vậy trong sách có nói gì về những lời đồn đãi chung quanh tính cách của bà không?
Chuyện đó thì không có. Bà Ngô Đình Nhu hay bất kỳ một người nào trên thế gian này cũng có người ghét người thương. Không ai có thể nói là mình được tất cả mọi người thương mến, kính phục hết, cũng có người này gièm pha ba câu, người kia đố kỵ…Thế nhưng bà Nhu không hề động chạm, đề cập đến bất kỳ một chuyện lớn nhỏ nào như thế. Từ khi bà chọn một cách sống, ở một mình trong một căn phòng, tức là bà đã muốn quên hết, muốn bỏ lại đằng sau lưng tất cả. Những chuyện lớn chuyện nhỏ, chuyện vui chuyện buồn bà bỏ hết. Bà sống như một người khổ tu, gần gần như một người khổ tu vậy.
Ngay cả vấn đề ăn uống, bà cũng chẳng có nấu nướng gì hết. Tôi thấy trong bếp của bà cũng chẳng có một cái nồi, cái chảo hay thìa muỗng gì hết. Trong tủ lạnh mở ra thì độc có một vài chai nước, chỉ có vậy thôi.
Thế thì bây giờ người ta hỏi bà ăn ở đâu, bà cũng phải ăn chứ ! Thì thường thường những người Pháp ở trong chung cư đó, họ biết bà như vậy nên thường một hai ngày họ nấu đồ ăn họ mang tới cho bà.
Còn nếu không thì bà sống như thế nào nếu bà không ăn uống gì ạ?
Bà ăn rất ít. Có một lần bà nói với tôi, đây nè anh Thứ à, hai ngày hôm nay tôi chưa ăn và uống gì. Thế rồi bà cười, bà nói là vì tôi không ăn uống nên tôi không có bệnh gì hết.
Nhưng phải nói là bà rất khỏe. Bà chỉ cảm thấy yếu từ đầu năm 2010. Mới đây thôi. Thứ nhất là vì cái tuổi già, đến đầu năm 2010 thì bà bắt đầu cảm thấy yếu. Nhưng mà cách đây chừng độ hai tháng, bà gọi điện thoại cho tôi, tiếng nói của bà vẫn còn rất là to, rất là khỏe. Bà cũng cười vui vẻ lắm trên điện thoại, thì tôi nghĩ là bà khỏe lắm. Thế nhưng mà sau đó thì vì tuổi già, sức khỏe sụt xuống một cách quá mau lẹ.
Thì bà cũng qua đời vì tuổi già thôi, chứ thật ra chẳng có bệnh tật gì. Có một cái vấn đề về sức khỏe là cái chân của bà bị gẫy từ xưa, thành ra đôi khi cũng hơi đau đau chút chút vậy thôi, nhưng không có đau đớn nhiều lắm. Ai đến tuổi già thì cũng bệnh như vậy thôi, cũng suy sụp như vậy thôi, chứ không phải riêng gì bà Nhu. Có nhiều người già phải nằm trên giường bệnh hết năm này qua năm khác. Nhưng mà bà Nhu nằm trên giường bệnh chưa đến một tháng, khoảng độ ba bốn tuần lễ vậy thôi. Bà đi một cách rất là bình an, như vậy thì tôi nghĩ cũng là một phước lành, một phúc đức của bà.
Và cũng có người thân chung quanh ?
À, các con cái thì như cô biết là bây giờ bà còn hai người con trai và một cô con gái. Anh con trai lớn là Ngô Đình Trác thì có vợ con, vợ anh người Ý. Còn cô con gái út là cô Ngô Đình Lệ Quyên thì chồng cũng là người Ý luôn. Nhưng con trai giữa là Ngô Đình Quỳnh thì sống độc thân một mình, không có vợ con gì hết, ông làm việc bên Bỉ.
Khi bà Nhu về La Mã, bà ở căn nhà của gia đình Ngô Đình Trác. Nhà đó cách thủ đô La Mã khoảng 10 cây số. Cái nhà đó là nhà trệt, không có tầng lầu, nhưng mà dưới có một cái tầng hầm. Gia đình ông Trác ở trên, và gia đình của cô Lệ Quyên ở dưới. Họ sống với nhau cả bao nhiêu năm trời rồi, rất là vui vẻ, rất là hòa thuận.
Khi bà yếu quá, ông Trác đưa vô trong nhà thương… Bên đó chắc là mấy người con cũng bận rộn với vấn đề lo tang lễ cho bà, không biết là ngày nào giờ nào nhưng mà tôi biết chắc chắn là sẽ tổ chức rất là kín đáo, trong gia đình mà thôi.
Giám đốc giáo xứ Việt Nam ở Paris, đức ông Mai Hữu Vinh có cho biết là nhiều người tới xin lễ cho bà…
Ở đây, ở California tối hôm qua cũng có làm một buổi lễ để cầu nguyện cho bà Nhu, và trong nhà thờ rất đông, vì họ cũng quý mến bà lắm. Và tôi có được thông báo là tiểu bang Oregon chiều thứ bảy này họ cũng xin lễ ở nhà thờ để cầu nguyện cho bà. Thôi thì bà chết như vậy mà được mọi người nhớ đến trong một cái ân tình như vậy, tôi cũng mừng cho bà lắm.
Vâng, thì thôi cũng tốt cho bà, với những sóng gió mà bà đã trải qua…
Bây giờ cô thấy nhé, một người đàn bà sống trong bốn bức tường nho nhỏ, trong một căn phòng nho nhỏ, một hai ngày thì còn chịu được. Bà sống như vậy 48 năm liền, tức là từ năm 1963 cho tới ngày bà qua đời. Thế thì bà sống bà chỉ còn có một cái hy vọng duy nhất thôi, tôi nói là hy vọng cũng không đúng, bà sống chỉ có một cái chờ đợi thôi, là đến một ngày nào đó được gặp lại người chồng của bà. Bà Nhu rất yêu mến và kính trọng ông Nhu.
Như cô biết là khi mà ông Nhu bị thảm sát như vậy, thì bà Nhu lúc đó mới có 39 tuổi. Một người phụ nữ 39 tuổi còn quá trẻ, nhưng mà bà vẫn ở vậy. Bà ở vậy để chờ đợi đến ngày gặp ông chồng. Và khi bà quá vãng ở cái tuổi 87, bên Việt Nam mình thì tính là 88, riêng cá nhân tôi thì tôi mừng cho bà, thấy đó là một sự giải thoát cho bà.
Nhưng một người phụ nữ trẻ đẹp, góa chồng lúc còn trẻ, ở cái tuổi đó mà đã từng nắm trong tay quyền lực rồi, đã nổi tiếng, thì chọn lựa một cuộc sống ẩn dật bao nhiêu năm có lẽ là không dễ.
Bởi vậy tôi mới nói là bà có một nghị lực rất là phi thường. Bà có nghị lực cao lắm. Chứ nếu ở một người bình thường có thể họ bị suy sụp về tinh thần, mà suy sụp tinh thần kéo theo suy sụp về thể xác. Tôi nghĩ là những người không có cái nghị lực như bà Nhu thì chắc sống không có lâu được như bà Nhu đâu. Mà bà từ hồi mà phải đi lưu vong ra ngoại quốc rồi đến khi bà chết là 48 năm, nửa thế kỷ chứ đâu phải một hai tháng gì.
Mà tại sao trước bao nhiêu dư luận như vậy bà lại im lặng ?
Vì bà đóng kín cửa, bà có nghe thấy dư luận gì đâu ! Bây giờ người ta có nói tốt hay nói xấu cho bà, bà cũng không nghe thấy. Bà đóng cửa kín không giao thiệp với ai, không biết gì hết. Thì tôi nói như hồi nãy là bà sống như một người nữ tu, mà nữ tu khổ hạnh lắm, chứ không phải nữ tu thường đâu. Bên đạo Công giáo có những dòng tu họ chỉ đóng cửa cầu nguyện với Chúa thôi, chứ chẳng có tiếp xúc với thế giới bên ngoài, thì bà Nhu cũng như thế. Đóng kín cửa không giao thiệp với ai, làm sao bà biết được ai nói xấu, ai nói tốt cho bà. Bà không biết !
Hồi đó bà vốn là người lăng xê thời trang áo dài cổ hở, người ta gọi là « cổ bà Nhu », nhưng mà khi anh tiếp xúc với bà thì anh có thấy bà ăn diện không ?
Không. Khi tôi tiếp xúc với bà thường thường thì bà hay mặc cái áo kimono của Nhật. Bà nói với tôi những cái áo kimono này là của một vài người bạn Nhật, mỗi năm họ gửi cho vài ba cái để mặc ở trong nhà.
Còn về cái áo khoét cổ, thì khi tôi nói chuyện với bà, bà nói ở Sài Gòn nóng quá - bà lấy hai ngón tay ra dấu như cái kéo - thì tôi cắt cái cổ đi cho nó mát. Bà nói là, tôi mặc như vậy thì Tổng thống không có bằng lòng. Tôi nghĩ là về sau thì nhiều người theo cái mốt của bà Nhu cũng mặc áo dài hở cổ, thì chắc là ông Tổng thống cũng chẳng để ý đến cái chuyện đó nữa.
(Ảnh cô dâu Trần Lệ Xuân trong ngày cưới năm 1943)
![](https://4.bp.blogspot.com/-zH4FYv8dk6k/VrM2LTTpZgI/AAAAAAAAy0I/IbUkPHGevsk/s400/ca.jpg)
![](https://4.bp.blogspot.com/-zH4FYv8dk6k/VrM2LTTpZgI/AAAAAAAAy0I/IbUkPHGevsk/s400/ca.jpg)
Có thể là đối với ông Nhu thôi, còn đối với ông Tổng thống là đâu ra đó, trên dưới lễ phép đàng hoàng. Một người thân cận với Tổng thống là nghị sĩ Lê Châu Lộc, vốn là tùy viên, cũng xác nhận mỗi lần bà Nhu muốn vào gặp Tổng thống là phải ăn mặc chỉnh tề, và phải xin sĩ quan tùy viên vào trình với Tổng thống. Tổng thống cho vào gặp thì mới được gặp, còn không thì bà vẫn vui vẻ ra về như thường. Tức là không có cái chuyện vì bà nhỏ tuổi mà bà hành xử thiếu tôn ti trật tự, vì gia đình của họ là một gia đình nền nếp, có trên có dưới, và rất là tôn trọng lẫn nhau. Thứ hai nữa là bà phải tôn trọng người anh chồng của bà là một vị Tổng thống chứ không phải là một người anh chồng thường. Thành ra mỗi lần bà muốn gặp hoặc là thưa trình với Tổng thống là phải có sự xếp đặt của các viên chức phụ giúp Tổng thống.
[Bà có kể cho tôi nghe một câu chuyện. Hồi đó ông Tổng thống Ngô Đình Diệm không có vợ, thành ra mỗi một lần có các vị quốc khách đi với phu nhân đến Sài Gòn, thì người đứng ra tiếp đón các vị phu nhân đó chính là bà Nhu chứ không ai khác. Tôi nhớ bà là người rất giỏi giao thiệp, tiếng Anh tiếng Pháp cũng rất lưu loát. Hồi đó bà không có cái gì để mà chưng diện khi tiếp đón các phu nhân ngoại quốc. Không biết bà được ai đánh tiếng là có một bà vợ một ông bộ trưởng muốn bán một bộ vòng tay, nhẫn…với cái giá sáu ngàn đồng Việt Nam, họ nói là nếu bà cố vấn muốn mua thì họ bán lại cho. Bà Nhu không có tiền, bà trình Tổng thống, ông thấy chuyện đó cũng được nên lấy tiền lương của ông cho bà để mua bộ nữ trang đó, nhưng với điều kiện là bắt người bán phải viết một tờ giấy trình bày lai lịch của nữ trang và quyền sở hữu. Bà nói với tôi đó là lần duy nhất Tổng thống cho tiền, và bây giờ bà cũng không biết những nữ trang đó thất lạc ở đâu.](https://3.bp.blogspot.com/-dekQjCqb6jE/VrMtbnUkPHI/AAAAAAAAyzc/Dw5C1eJ3NeE/s1600/ca.jpg) ![](https://3.bp.blogspot.com/-dekQjCqb6jE/VrMtbnUkPHI/AAAAAAAAyzc/Dw5C1eJ3NeE/s400/ca.jpg)
![](https://3.bp.blogspot.com/-dekQjCqb6jE/VrMtbnUkPHI/AAAAAAAAyzc/Dw5C1eJ3NeE/s400/ca.jpg)
Bà có hay kể cho anh những chuyện tương tự vậy không ?
Thì khi trong câu chuyện hễ bà nhớ đến cái gì, hay khi mình hỏi cái gì thì bà cũng nói. Đại để là khi nói chuyện với bà tôi tuyệt đối không nói về những vấn đề chính trị, hay những ngày bà còn ở Dinh Độc Lập ; những chuyện có thể gây khó chịu hoặc đau khổ cho bà tôi không nói tới. Thường thường là những chuyện mưa nắng thôi chứ chẳng có gì quan trọng hết.
Vì những gì bà muốn tâm sự là với khối người Việt Nam, cả cộng đồng người Việt Nam, chẳng những ở ngoại quốc mà cả trong nước Việt Nam nữa, thì bà đã viết trong cuốn sách của bà rồi. Thành ra mai mốt khi nào quyển sách đó ra, người đọc sẽ có những phán đoán, nhận xét về những tư tưởng của bà.
Trong sách bà không đề cập đến những vấn đề chính trị, những vấn đề mà đa số người muốn biết. Thí dụ như thái độ của bà đối với những người cầm khẩu súng mà bắn vào đầu chồng bà như thế nào. Có nhiều người nghĩ là bà sẽ chửi rủa những người kia, sẽ nói nặng lời với họ, nhưng tuyệt đối bà không nói một câu. Bà không để ý tới những chuyện đó nữa. Bà muốn quên, bà bỏ lại đằng sau lưng tất cả, và đặc biệt là bà muốn tha thứ tất cả.
Biệt thự Trần Lệ Xuân - DaLat
Bà muốn tha thứ là vì bà là người rất sùng đạo. Bà nói, Chúa đã tha thứ cho bà, thì bà phải tha thứ cho tất cả mọi người, đơn giản vậy thôi. Bà không có thù oán, và không bao giờ nói nặng nhẹ đến những người đã gây khổ đau cho gia đình bà, không nói tới một câu.
Như vậy đây không phải là hồi ký mà gần như là những tâm sự, suy tư về cuộc đời ?
Như tôi đã nói, đó không phải là một hồi ký thông thường. Thành ra những người nào muốn tò mò chuyện thâm cung bí sử, những oán trách… thì không có. Đừng trông chờ những cái đó trong quyển sách của bà. Khi anh Lê Châu Lộc trả lời phỏng vấn của một đài truyền thanh, thì anh nói một câu rất đúng : đọc quyển sách đó anh có cảm tưởng như sách của một vị nữ tu. Nhưng quyển sách của bà tôi nghĩ người nào mua về đọc thì họ sẽ giữ lại, sẽ nghiền ngẫm, đọc lui đọc tới để mà hiểu.
Nhưng dù sao bà Nhu cũng là một chứng nhân của lịch sử, và có những chuyện chỉ có người trong cuộc biết, nếu bà ôm cái bí mật đó theo thì có uổng không?
Tượng Hai Bà Trưng ở bến Bạch Đằng, Saigon,
bị cho rằng giống khuôn mặt bà Trần Lệ Xuân
và con gái là Ngô Đình Lệ Thủy, đã bị đập bỏ
khi bà đi lưu vong ở nước ngoài.
Bây giờ có cái gì là bí mật nữa đâu. Tất cả mọi chuyện đã phơi bày ra ánh sáng hết cả rồi. Ai giết ông Tổng thống, ai giết chồng bà ấy, những thế lực nào đứng đằng sau cuộc đảo chánh, hoặc là bà có bao nhiêu tiền, có bao nhiêu đồn điền… thì người ta biết hết cả rồi, chả có gì gọi là bí mật nữa.
Bà có đặt tựa cho cuốn sách đó chưa ?
Có. Bà lấy một cái dẫn dụ trong Cựu Ước để đặt tựa cho cuốn sách.
Và anh sẽ là người dịch ?
Tôi có sự giúp đỡ rất quý báu của anh Nguyễn Kim Quý, rất giỏi tiếng Pháp. Anh có bằng tiến sĩ văn chương Pháp, và là giáo sư Pháp văn của các trường đại học ở Mỹ. Anh giúp tôi về chuyện đó.
Khi viết cuốn sách này bà Nhu có ước vọng gì, dành cho người Việt hay cho độc giả các nước ?
Bắt đầu cách đây khoảng chừng mười năm, lần đầu tiên tôi gặp bà cố vấn Ngô Đình Nhu, thì bà viết bằng tiếng Pháp, và có ý định sau khi viết xong thì bà sẽ tự tay dịch sang tiếng Anh và tiếng Ý. Thế nhưng về sau có thể có nhiều lý do, như là sức khỏe không được tốt như hồi trước, hoặc là bà bận bịu, nên bà chỉ viết bằng tiếng Pháp mà thôi. Mà ngay cả bản bằng tiếng Pháp thì cũng còn phần cuối dang dở. Thành ra để vài ba tuần lễ nữa, khi gia đình lo tang lễ cho bà xong thì lúc đó tôi sẽ hỏi để lấy cái phần cuối cùng đó.
Có dài lắm không ạ ?
Dài ! Nguyên bây giờ thì cũng đã gần 500 trang rồi, nhưng in ra thì tôi nghĩ khoảng 300 trang thôi vì chữ viết của bà to.
Bà Nhu muốn quyển sách này đến với độc giả khi bà còn sống, chứ không phải là khi bà chết rồi. Thế nhưng khi còn sống bà chưa làm được chuyện đó, thành ra bây giờ khi bà mất mình giúp đỡ để hoàn thành giấc mộng của bà là đưa quyển sách, đưa tư tưởng, suy tư của bà đến với độc giả, đến với người Việt Nam.
Anh dự định cho xuất bản ở đâu ?
Tôi sẽ in và phổ biến bên Mỹ này thôi, còn đương nhiên là sau đó tôi sẽ gởi đi những quốc gia có cộng đồng người Việt Nam đông như là Anh, Pháp, Đức…
Các con của bà có ý kiến gì về cuốn sách này không ?
À, hầu như là không. Vì họ lớn lên ở ngoại quốc, họ tôn trọng tính độc lập của từng cá nhân. Các con của bà thì đương nhiên rất là yêu mến và kính phục bà, nhưng họ không có xen vào những chuyện mà bà làm.
Và những người con của bà Nhu có vẻ cũng kín tiếng như bà ?
Thì như cô thấy đó, từ hồi năm 1963 cho đến giờ các con của bà có ai ra ngoài công chúng, có nói năng gì đâu, không ! Họ rất là im lặng, y như bà vậy thôi. Họ cũng giữ một cái khoảng cách quá xa xôi đối với thế giới bên ngoài.
Qua thời gian tiếp xúc với bà Nhu, anh có cảm tưởng như thế nào về bà ?
Cảm tưởng của tôi thì cũng như rất nhiều người đã nhận xét về bà. Bà là một người đàn bà tài giỏi, can đảm, dám nói và dám làm. Chẳng hạn một chuyện trong quá khứ, khi bà đưa ra đạo luật về gia đình ở Việt Nam, đề cao nhân phẩm của người phụ nữ. Đạo luật đó được Quốc hội biểu quyết thông qua, cấm đàn ông lấy hai vợ, và những vấn đề khác nữa, để nâng cao đời sống của người phụ nữ Việt Nam lên. Mặc dầu hồi đó có những sự chống đối nhưng bà vẫn can đảm vượt qua.
Một phụ nữ như thế mà chọn cuộc sống ẩn dật có lẽ không dễ ?
Tôi thấy là khi chọn lựa một cuộc sống như vậy, chắc là bà phải có những suy nghĩ và quyết định rất là khôn khéo. Từ khi mà bà phải sống lưu vong ở ngoại quốc sau vụ đảo chánh ngày 1/11/63 ở bên Việt Nam, gần như không có ai nói tới bà nữa. Nhưng không phải là người ta sẽ để cho bà yên. Trường hợp nếu bà có một cái manh động, một lời nói, cử chỉ sao đó, đương nhiên họ sẽ nói tới rất nhiều.
Hồi xưa lúc chồng bà chết rồi thì bên Mỹ Tổng thống Kennedy cũng bị giết, thì bà Kennedy cũng là góa phụ. Thế nhưng bà Kennedy về sau đi đến đâu thì người ta theo dõi đến đó, người ta có những bản tường trình đầy đủ, chuyện xấu cũng có mà chuyện tốt cũng có. Thế nhưng đối với bà Nhu thì tuyệt nhiên không, vì bà không đi đâu hết ! Bà tự giam hãm mình trong một căn phòng. Ngay cả buổi sáng đi lễ bà cũng mặc quần áo rất kín đáo, đội mũ, che đầu… để không ai nhận ra bà hết.
Về phần ông linh mục ở nhà thờ Saint Léon, bà đã đi lễ ở nhà thờ đó nhiều năm rồi mà về sau ông mới biết đó là bà Ngô Đình Nhu. Ngay cả sau khi lễ xong bà ở lại dọn dẹp, trang hoàng nhà thờ thì ông cũng nghĩ đó là một giáo dân bình thường thôi. Mãi mấy năm sau, không biết người nào nói với ông thì ông mới biết !
Cũng có nhiều người muốn có một tấm hình của bà lúc về già, nhưng tôi nghĩ là chẳng có ai chụp được cái hình nào hết. Đương nhiên là bà phải già đi, nhưng trông vẫn còn khỏe lắm và vui tươi. Tôi có nhận xét, mỗi lần bà cười trông bà trẻ lắm, làm tôi nhớ lại những hình ảnh mà tôi được coi trên báo chí, trông rất trẻ !
Khi bắt đầu cuộc sống lưu vong ở nước ngoài từ năm 1963, bà không có một đồng trong túi…
Như vậy làm sao bà mua được hai căn nhà ở Paris ?
Hai căn nhà là mãi sau này, do một bà bá tước người Ý biếu cho. Mà bà này cho rất là kín đáo, bà Nhu không biết. Thì bà Nhu có một số tiền rất lớn, tôi không biết là bao nhiêu nhưng mà căn hộ đó dù ở trên tầng lầu thứ 11 nhưng cái tòa nhà ở khu đó đắt lắm. Bà nhờ một ông cựu bộ trưởng thời chính phủ De Gaulle mua giùm hai cái appartement.
Có nhiều người đặt câu hỏi, vì sao lại có một số tiền trên trời rớt xuống như vậy, thì vấn đề có nguyên do của nó. Tức là Ngô Đình Trác, con trai lớn của bà lấy một cô vợ người Ý, mà gia đình cô này là một trong những gia đình thế phiệt, vọng tộc, giàu có nhất của nước Ý, thì từ chỗ đó mà ra. Người ta thấy bà sống vất vưởng không có nhà cửa thì có một người cho một số tiền nhưng ẩn danh, không nói cho bà Nhu biết. Mãi đến bốn năm sau, bà kia chết thì bà Nhu mới biết đó là người đã cho mình tiền để mua nhà.
Xin phép được tò mò thêm một câu, tên đề trên hộp thư và interphone tại tòa nhà nơi bà sống là bà Trần Lệ Xuân hay là bà Ngô Đình Nhu ?
Tôi nghĩ có thể bà ghi tên trên hộp thư là bà Ngô Đình Nhu, vì mỗi lần tôi gửi sách cho bà thì tôi đề là Madame Ngô Đình Nhu, bà đều nhận được hết.
Xin cám ơn luật sư Trương Phú Thứ từ Hoa Kỳ đã vui lòng dành thì giờ trao đổi với RFI Việt ngữ hôm nay về bà Trần Lệ Xuân tức bà Ngô Đình Nhu.
Thụy My
RFI
BÌNH LUẬN
[Cuong Do](https://www.facebook.com/profile.php?id=100011086488360&fref=ufi)CuongDo đọc bài nầy , cảm thấy tôn cao phần kính trọng đối với Madame! Ngay cả việc Cụ và ông cố vấn bị giết, bà tuy đau đớn lắm nhưng không hề đả động tới việc đó! Bà thật độ lượng ! Bài viết tường trình về cuộc phỏng vấn luật sư Trương Phú Thứ đã giúp chúng ta biết rõ tường tận về cuộc sống của bà sau khi ông cố vấn và Cụ qua đời! Cầu xin Chúa lau ráu những giọt nước mắt lặng lẽ, âm thầm trong trái tim Madame và Thánh Linh Chúa luôn an ủi Madame ! A men !
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Server: GSE


text:
Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ, quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa đã tung bay trong cuộc biểu tình tại xã Kỳ Hà, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tình ngày 09.04.2017, để phản đối Formosa, và đòi nhà cầm quyền chi trả bồi thường thiệt hại sau một năm thảm họa môi trường biển.
Cờ vàng ba sọc đỏ đã được người dân mang theo, cùng với các băng rôn đòi Formosa cút khỏi Việt Nam trong suốt cuộc tuần hành này : “Đả Đảo Formosa Gieo Rắc Tội Ác Trên Miền Trung Đất Việt”, “Ông Bà Cha Mẹ Ơi, Khi Nào Có Biển Để Tắm, Có Cá Để Ăn?…”. Vẫn là bài hát Trả Lại Cho Dân, nay đã trở thành bản hùng ca chính thức của những người biểu tình.
Trong video phát trực tiếp trên fanpage Thanh Niên Công Giáo hàng trăm người dân Hà Tĩnh đã tập trung biểu tình trước nhà chủ tịch ủy ban xã Kỳ Hà để yêu cầu ông công khai chuyện đền bù mất mát và trả lời của những người dân.
Cờ vàng được diễu hành trên một quãng đường dài đi qua đồng muối, ra biển và về trước nhà ông chủ tịch ủy ban xã nêu nguyện vọng của mình.
Điều đặc biệt trong ngày biểu tình hôm nay người dân mang theo cờ Việt Nam Cộng Hòa, đây là điều chưa bao giờ xuất hiện trong các cuộc xuống đường trước đây.
“Tròn một năm nay chúng tôi đã trải bao nỗi đắng cay khi nghề nghiệp bị ảnh hưởng. Biển không còn cá, nếu đánh bắt cá về thì cũng không bán được. Làm ăn thất bát trong khi thằng thủ phạm Formosa vẫn còn trơ trơ tại đó. Nghe báo đảng nói là người dân đã được bồi thường thiệt hại. Nhưng thực tế chỉ là làm ăn theo kiểu hình thức nhỏ giọt và gây chia rẽ trong xóm làng. Bên cạnh đó, và còn vu khống giám mục, linh mục và những người đấu tranh để đòi quyền sống cho chúng tôi.”, bà Nguyễn Thị Th. – người tham gia biểu tình tâm sự về lý do biểu tình.
Người dân Kỳ Hà chia sẻ rằng Formosa đã nhận tội và hứa đền bù, nhà nước đã nhận 500 triệu đô, vậy sao không chi trả cho chúng tôi. “Chúng tôi là một trong những nơi chịu nhiều thiệt hại nhất mà còn chưa được bồi thường thì các nơi khác sẽ ra sao? Người dân thì càng ngày càng thê thảm, trong khi cán bộ thì bụng cứ to lên. Cái ông chủ tịch xã thì lương được bao nhiêu? Vậy mà nhà to cửa rộng, lên báo chí nghe mấy ông cán bộ nói là biển đã sạch, dân được bồi thường mà cứ muốn đưa cá biển đến nhét vào miệng các ông cho biết.”
Nhiều người vỡ òa cảm xúc vì sự xuất hiện của cờ vàng tại một nơi đặc biệt như Hà Tĩnh. Từ sau khi cộng sản cướp được chính quyền, cờ vàng – vốn được dùng từ thời vua Thành Thái – không còn được xuất hiện từ vĩ tuyến 17 trở ra. Cờ vàng được chính thể Việt Nam Cộng Hòa sử dụng và hiện nay được cộng đồng người Việt hải ngoại nhất là ở Hoa Kỳ sử dụng như biểu tượng của tự do, dân chủ. Cờ Vàng là di sản tinh thần của dân tộc Việt Nam từ ngàn năm trước, chứ không chỉ là của riêng Miền Nam Việt Nam.
Cuộc xuống đường ngày hôm nay có thể coi như là biểu thị sự thất vọng về nền chính trị hiện tại và không còn niềm tin vào lá cờ đại diện cho chế độ cộng sản hiện tại.
Quốc Hiếu/SBTN
Cờ Vàng tại nhà ông chủ tịch xã
Đoàn Hưng / SBTN
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ, quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa đã tung bay trong cuộc biểu tình tại xã Kỳ Hà, huyện Kỳ Anh, tỉnh Hà Tình ngày 09.04.2017, để phản đối Formosa, và đòi nhà cầm quyền chi trả bồi thường thiệt hại sau một năm thảm họa môi trường biển.
Cờ vàng ba sọc đỏ đã được người dân mang theo, cùng với các băng rôn đòi Formosa cút khỏi Việt Nam trong suốt cuộc tuần hành này : “Đả Đảo Formosa Gieo Rắc Tội Ác Trên Miền Trung Đất Việt”, “Ông Bà Cha Mẹ Ơi, Khi Nào Có Biển Để Tắm, Có Cá Để Ăn?…”. Vẫn là bài hát Trả Lại Cho Dân, nay đã trở thành bản hùng ca chính thức của những người biểu tình.
Trong video phát trực tiếp trên fanpage Thanh Niên Công Giáo hàng trăm người dân Hà Tĩnh đã tập trung biểu tình trước nhà chủ tịch ủy ban xã Kỳ Hà để yêu cầu ông công khai chuyện đền bù mất mát và trả lời của những người dân.
Cờ vàng được diễu hành trên một quãng đường dài đi qua đồng muối, ra biển và về trước nhà ông chủ tịch ủy ban xã nêu nguyện vọng của mình.
Điều đặc biệt trong ngày biểu tình hôm nay người dân mang theo cờ Việt Nam Cộng Hòa, đây là điều chưa bao giờ xuất hiện trong các cuộc xuống đường trước đây.
“Tròn một năm nay chúng tôi đã trải bao nỗi đắng cay khi nghề nghiệp bị ảnh hưởng. Biển không còn cá, nếu đánh bắt cá về thì cũng không bán được. Làm ăn thất bát trong khi thằng thủ phạm Formosa vẫn còn trơ trơ tại đó. Nghe báo đảng nói là người dân đã được bồi thường thiệt hại. Nhưng thực tế chỉ là làm ăn theo kiểu hình thức nhỏ giọt và gây chia rẽ trong xóm làng. Bên cạnh đó, và còn vu khống giám mục, linh mục và những người đấu tranh để đòi quyền sống cho chúng tôi.”, bà Nguyễn Thị Th. – người tham gia biểu tình tâm sự về lý do biểu tình.
Người dân Kỳ Hà chia sẻ rằng Formosa đã nhận tội và hứa đền bù, nhà nước đã nhận 500 triệu đô, vậy sao không chi trả cho chúng tôi. “Chúng tôi là một trong những nơi chịu nhiều thiệt hại nhất mà còn chưa được bồi thường thì các nơi khác sẽ ra sao? Người dân thì càng ngày càng thê thảm, trong khi cán bộ thì bụng cứ to lên. Cái ông chủ tịch xã thì lương được bao nhiêu? Vậy mà nhà to cửa rộng, lên báo chí nghe mấy ông cán bộ nói là biển đã sạch, dân được bồi thường mà cứ muốn đưa cá biển đến nhét vào miệng các ông cho biết.”
Nhiều người vỡ òa cảm xúc vì sự xuất hiện của cờ vàng tại một nơi đặc biệt như Hà Tĩnh. Từ sau khi cộng sản cướp được chính quyền, cờ vàng – vốn được dùng từ thời vua Thành Thái – không còn được xuất hiện từ vĩ tuyến 17 trở ra. Cờ vàng được chính thể Việt Nam Cộng Hòa sử dụng và hiện nay được cộng đồng người Việt hải ngoại nhất là ở Hoa Kỳ sử dụng như biểu tượng của tự do, dân chủ. Cờ Vàng là di sản tinh thần của dân tộc Việt Nam từ ngàn năm trước, chứ không chỉ là của riêng Miền Nam Việt Nam.
Cuộc xuống đường ngày hôm nay có thể coi như là biểu thị sự thất vọng về nền chính trị hiện tại và không còn niềm tin vào lá cờ đại diện cho chế độ cộng sản hiện tại.
Quốc Hiếu/SBTN
![](https://i2.wp.com/www.sbtn.tv/wp-content/uploads/2017/04/c1-3.jpg?resize=602%2C360)
Cờ Vàng tại nhà ông chủ tịch xã
![](https://i1.wp.com/www.sbtn.tv/wp-content/uploads/2017/04/c%E1%BB%9D-v%C3%A0ng.jpg?resize=900%2C506)
Đoàn Hưng / SBTN
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
[22.12.16] Ji Chang Wook sẽ là ngôi sao trong phim mới “The Happiest Time Of My Life” ?
-
Nam diễn viên Ji Chang Wook được cho là đang đàm phán để xuất hiện trong bộ phim sắp tới, "The Happiest Time of My Life"
Công ty sản xuất phim Imagine Asia nói, "Ji Chang Wook sẽ đóng vai nam chính trong dự án tiếp theo của biên kịch Choi Hồ Cheol, 'The Happiest Time of My Life". Chúng tôi dự định khởi quay phim vào tháng Ba với Will Entertainment,. Lịch quay phim và vai nam chính hàng đầu đã được thiết lập. Lịch trình phát sóng và các chi tiết khác vẫn đang được đàm phán. "
Mặt khác, cơ quan quản lý của Ji Chang Wook tuyên bố rằng, " Phim 'The Happiest Time of My Life" _ Ji Chang Wook đang xem xét, nhưng không có gì là đã được quyết định. "
Có vẻ như chúng tôi sẽ phải chờ đợi và xem nếu Ji Chang Wook chọn bộ phim này, hay một dự án khác nhau cho công việc tiếp theo của mình.
"Thời giam hạnh phúc nhất của cuộc đời tôi _ tạm dịch" sẽ là dự án đầu tiên của biên kịch Choi Cheol Ho sau hai năm trở lâi . Tác phẩm trước đây của bà là "Secret" và "Mask", .
nguồn soompi .com
dịch : [email protected]
• + 4

markdown:
####
[
[22.12.16] Ji Chang Wook sẽ là ngôi sao trong phim mới “The Happiest Time Of My Life” ?
](#)
-
Nam diễn viên Ji Chang Wook được cho là đang đàm phán để xuất hiện trong bộ phim sắp tới, "The Happiest Time of My Life"
Công ty sản xuất phim Imagine Asia nói, "Ji Chang Wook sẽ đóng vai nam chính trong dự án tiếp theo của biên kịch Choi Hồ Cheol, 'The Happiest Time of My Life". Chúng tôi dự định khởi quay phim vào tháng Ba với Will Entertainment,. Lịch quay phim và vai nam chính hàng đầu đã được thiết lập. Lịch trình phát sóng và các chi tiết khác vẫn đang được đàm phán. "
Mặt khác, cơ quan quản lý của Ji Chang Wook tuyên bố rằng, " Phim 'The Happiest Time of My Life" _ Ji Chang Wook đang xem xét, nhưng không có gì là đã được quyết định. "
Có vẻ như chúng tôi sẽ phải chờ đợi và xem nếu Ji Chang Wook chọn bộ phim này, hay một dự án khác nhau cho công việc tiếp theo của mình.
"Thời giam hạnh phúc nhất của cuộc đời tôi _ tạm dịch" sẽ là dự án đầu tiên của biên kịch Choi Cheol Ho sau hai năm trở lâi . Tác phẩm trước đây của bà là "Secret" và "
[Mask](https://www.viki.com/tv/26139c-mask?utm_source=soompi&utm_medium=soompi_news&utm_campaign=soompi_link&utm_content=ji-chang-wook-talks-star-happiest-time-life)", .
nguồn soompi .com
dịch :
[[email protected]](/cdn-cgi/l/email-protection)
Nhi26Hót nha, để e đi hóng =)))))))
• + 4

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: cloudflare

Connection: close

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

set-cookie: __cfduid=d154bd7a5e00b2daf344c5990bb9a9d081518999684; expires=Tue, 19-Feb-19 00:21:24 GMT; path=/; domain=.kst.com.vn; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Powered-By: NodeBB


text:
[TBS 2013] Tonbi | Cánh diều | Masaaki Uchino, Takeru Sato| vietsub complete
-
baophucdinh31 #1 MOD
TONBI - CÁNH DIỀU
THÔNG TIN PHIM
NỘI DUNGYasuo (Masaaki Uchino) lớn lên với cuộc sống của một đứa trẻ mồ côi. Sau này, anh gặp gỡ và kết hôn với một người phụ nữ xinh đẹp. Hai vợ chồng đã có với nhau một người con trai tên Akira (Takeru Sato). Những tưởng đó là cuộc sống hạnh phúc khi cùng vợ nuôi dạy người con khôn lớn, cho đến một ngày, bi kịch đã giáng xuống gia đình hạnh phúc này. Vợ của Yasuo qua đời trong một tai nạn. Yasuo bị đẩy trong hoàn cảnh gà trống nuôi con...
Ghi chú
- Dựa theo cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kiyoshi Shigematsu (xuất bản vào 30/10/2008 trên Kadokawa Shoten.
- Tựa đề tương tự
- Tonbi (NHK/2012)
DIỄN VIÊN
TỈ LỆ XEM ĐÀI
SẢN PHẨM PHỤ ĐỀ TỪ KSTJ - SUBTEAM
Chủ nhiệm dự án ... anazen
Biên dịch ... asarichan
Biên tập ... anazen + ducthu
Căn giờ ...
Kĩ thuật phông màu ... songgiohathanh
Ghép phụ đề ... anazen, baophucdinh31, Aking + henryduc96
Thiết kế ... bigboong
Đăng tải ... KSTU
Download miễn phí tại kst.vn - Keep Smiling Together
-
baophucdinh31 #2 MOD
-
moon2318 #3
Team ơi còn tập 4 bị thiếu ạ? Link torrent cũng không còn nữa.
Nhờ các bạn reup giùm. Cám ơn các bạn lắm lắm.
Comments (2)baophucdinh31 Ok :) de mình kiểm traanazen ep 04 torrent đã fix rùi nhé
-
moon2318 #4
Cám ơn team ạ. Mình down được file torrent rồi nhưng seeding bằng 0 ạ :(( Bạn nào giữ seed giùm mình để mình complete bộ này với, thiếu đúng ep 4 với 6 hic
-
qvan #5
Team ơi, chắc là phim cũ rồi nên link Fshare không còn nữa, có phải không? Mình thử mấy tập đầu thì được báo không có file Hồi trước mình có down bộ này nhưng chưa kịp xem thì bị mất máy, bây giờ rất mong được xem. Hy vọng Mod hay có bạn nào rảnh re-up thì hay biết mấy. Rất cám ơn các bạn
Comments (8)
baophucdinh31 để mình cố kiếm cho bạn heng!! chứ mình cũng ko có phim :(
qvan Cám ơn bạn trước :)
baophucdinh31 có ve ko ai giữ, nhưng mình tìm thay raw + english sub phim này. nếu trình độ tiếng anh bạn cao :) thì alo mình
qvan Có được bản English sub thì tốt quá. Cám ơn bạn.
baophucdinh31 FIXED, link đã dc update, nếu có lỗi thì báo tụi mình biết nhá!!!
qvan Mình đang down bằng Google Drive (Fshare không có) nhưng Tập 4 không có bạn ơi
baophucdinh31 Tập 4 cho google drive đã fixed, tenlua up đầy đủ rồi nha bạn
qvan Đã down được hết toàn bộ từ Google Drive. Cám ơn bạn nhiều lắm.
-
khongtu19bk #6
Cám ơn kst đã đem đến một bộ phim vô cùng hấp dẫn, rất đáng để xem. Hi vọng trong tương lai những bộ phim như thế này tiếp tục được phát hành. Cám ơn kst rất nhiều.
Chúc các bạn sức khỏe và đam mê!
-
Linh Vu Ha #7
Cám ơn KST team <3 thích phim này lắm, phim cảm động, mang tính nhân văn sâu sắc. Tìm hoài ko có link down chỗ nào mãi mới mò ra đc ở đây <3
-
chishimi76 #8
Mình vào link fshare mà thấy báo link phim không tồn tại subteam ơi :( Chắc do phim này lâu quá rồi. Cảm ơn subteam đã làm sub phim này ạ
-
Thắng Nguyễn Tất #9
Mình xem phim này lần đầu trên VTV3 rất hay và cảm động. Cám ơn ad đã sub bộ phim hay và ý nghĩa này
-
lockent #10
Bài gửi này đã bị xóa hoặc bị hạn chế, Chỉ ban quản trị mới xem được!
-
lockent #11
Tên phim nghe hay quá, lại còn có Takeru Sato đóng nữa, tuyệt vời, cảm ơn subteam đã làm việc vất vả rồi !!!

markdown:
####
[
[TBS 2013] Tonbi | Cánh diều | Masaaki Uchino, Takeru Sato| vietsub complete
](#)
-
[baophucdinh31](/user/baophucdinh31) [MOD](/groups/mod)
**TONBI - CÁNH DIỀU** **THÔNG TIN PHIM**
Yasuo (Masaaki Uchino) lớn lên với cuộc sống của một đứa trẻ mồ côi. Sau này, anh gặp gỡ và kết hôn với một người phụ nữ xinh đẹp. Hai vợ chồng đã có với nhau một người con trai tên Akira (Takeru Sato). Những tưởng đó là cuộc sống hạnh phúc khi cùng vợ nuôi dạy người con khôn lớn, cho đến một ngày, bi kịch đã giáng xuống gia đình hạnh phúc này. Vợ của Yasuo qua đời trong một tai nạn. Yasuo bị đẩy trong hoàn cảnh gà trống nuôi con...
**NỘI DUNG**
Ghi chú
- Dựa theo cuốn tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Kiyoshi Shigematsu (xuất bản vào 30/10/2008 trên Kadokawa Shoten.
- Tựa đề tương tự
- Tonbi (NHK/2012)
**DIỄN VIÊN** **TỈ LỆ XEM ĐÀI** **SẢN PHẨM PHỤ ĐỀ TỪ KSTJ - SUBTEAM**
Chủ nhiệm dự án ... anazen
Biên dịch ... asarichan
Biên tập ... anazen + ducthu
Căn giờ ...
Kĩ thuật phông màu ... songgiohathanh
Ghép phụ đề ... anazen, baophucdinh31, Aking + henryduc96
Thiết kế ... bigboong
Đăng tải ... KSTU
Download miễn phí tại
[- Keep Smiling Together](https://www.kst.vn/) *kst.vn*
-
[baophucdinh31](/user/baophucdinh31) [MOD](/groups/mod)
-
[moon2318](/user/moon2318)
Team ơi còn tập 4 bị thiếu ạ? Link torrent cũng không còn nữa.
Nhờ các bạn reup giùm. Cám ơn các bạn lắm lắm.
-
[moon2318](/user/moon2318)
Cám ơn team ạ. Mình down được file torrent rồi nhưng seeding bằng 0 ạ :(( Bạn nào giữ seed giùm mình để mình complete bộ này với, thiếu đúng ep 4 với 6 hic
-
[qvan](/user/qvan)
Team ơi, chắc là phim cũ rồi nên link Fshare không còn nữa, có phải không? Mình thử mấy tập đầu thì được báo không có file
Hồi trước mình có down bộ này nhưng chưa kịp xem thì bị mất máy, bây giờ rất mong được xem. Hy vọng Mod hay có bạn nào rảnh re-up thì hay biết mấy. Rất cám ơn các bạn
Comments (8)
[baophucdinh31](/user/baophucdinh31)
[qvan](/user/qvan)
[baophucdinh31](/user/baophucdinh31)
[qvan](/user/qvan)
[baophucdinh31](/user/baophucdinh31)
[qvan](/user/qvan)
[baophucdinh31](/user/baophucdinh31)
[qvan](/user/qvan)
-
[khongtu19bk](/user/khongtu19bk)
Cám ơn kst đã đem đến một bộ phim vô cùng hấp dẫn, rất đáng để xem. Hi vọng trong tương lai những bộ phim như thế này tiếp tục được phát hành. Cám ơn kst rất nhiều.
Chúc các bạn sức khỏe và đam mê!
-
[Linh Vu Ha](/user/linh-vu-ha)
Cám ơn KST team <3 thích phim này lắm, phim cảm động, mang tính nhân văn sâu sắc. Tìm hoài ko có link down chỗ nào mãi mới mò ra đc ở đây <3
-
[chishimi76](/user/chishimi76)
Mình vào link fshare mà thấy báo link phim không tồn tại subteam ơi :( Chắc do phim này lâu quá rồi. Cảm ơn subteam đã làm sub phim này ạ
-
[Thắng Nguyễn Tất](/user/thang-nguyen-tat)
Mình xem phim này lần đầu trên VTV3 rất hay và cảm động. Cám ơn ad đã sub bộ phim hay và ý nghĩa này
-
[lockent](/user/lockent)
Bài gửi này đã bị xóa hoặc bị hạn chế, Chỉ ban quản trị mới xem được!
-
[lockent](/user/lockent)
Tên phim nghe hay quá, lại còn có
[Takeru Sato](https://kst.com.vn/topic/141/tbs-2013-tonbi-canh-dieu-masaaki-uchino-takeru-sato-vietsub-complete#)đóng nữa, tuyệt vời, cảm ơn subteam đã làm việc vất vả rồi !!!
baophucdinh31Ok :) de mình kiểm tra anazenep 04 torrent đã fix rùi nhé

set-cookie: __cfduid=d88a0e316feef9aca998c6aa62b9e4e2f1518999842; expires=Tue, 19-Feb-19 00:24:02 GMT; path=/; domain=.kst.com.vn; HttpOnly


text:
Không phải lúc nào các thương hiệu lớn cũng quảng cáo đúng sự thật. Dưới đây là 10 tập đoàn lớn đã lừa khách hàng bằng quảng cáo "láo", và số tiền triệu đô họ đã phải trả cho những vụ bê bối đó.
Trong quảng cáo, nhấn mạnh sự thật và khoa trương khoác lác có sự khác biệt rất lớn. Liệu một sản phẩm có thực sự “được khoa học chứng minh”, và có “được kiểm chứng hiệu quả”?
Với những công ty dám đi quá giới hạn, tổn thất có thể lên đến hàng triệu đôla. Hầu hết chúng ta đều từng là nạn nhân của các quảng cáo láo. Câu hỏi là, các công ty sẽ thay đổi chính sách tiếp thị của mình, hay sẽ tiếp tục đặt ưu tiên về lợi nhuận lên hàng đầu, bất chấp quyền được biết sự thật chính đáng của khách hàng?
Dưới đây là 10 thương hiệu lớn từng phải đối mặt với những vụ bê bối quảng cáo láo, và từng phải trả giá bằng hàng triệu đôla.
Sữa chua Activia
Sữa chua thương hiệu Activia đã lừa khách hàng trả nhiều tiền hơn cho một loại sữa chua mà họ tuyên bố là có nhiều dinh dưỡng hơn – trong khi thực tế, loại sữa chua này chẳng khác gì loại bình thường.
Dannon, tập đoàn sở hữu thương hiệu Activia đã phải trả 45 triệu USD cho những tổn thất của khách hàng vào cuối năm ngoái, sau một vụ khởi tố tập thể tập đoàn này. Dannon cũng bị buộc phải ghi đúng sự thật về giá trị dinh dưỡng của sữa chua Activia trên bao bì.
Thịt bò tẩm gia vị của Taco Bell
Khi khách hàng đặt câu hỏi về những gia vị thực sự có trong thịt bò tẩm gia vị của Taco Bell, công ty này đã không biết trả lời thế nào. Hóa ra “gia vị” mà Taco Bell sử dụng chỉ là yến mạch, và theo tiêu chuẩn USDA thì món thịt của Taco Bell chưa phải thịt bò tẩm gia vị. Taco Bell rõ ràng đã cố lừa để khách hàng tin rằng họ đang được ăn một món ăn cao cấp hơn thực tế.
Thật may cho Taco Bell vì hãng này đã tỏ ra rất thiện chí trong việc giải quyết thảm họa PR này, hãng thậm chí còn dành hẳn 1 trang báo để cảm hơn những người đã khởi kiện. Cuối cùng, bên nguyên đơn đã bác bỏ đơn kiện của mình.
Kem dưỡng mắt Definity
Hình ảnh trên quảng cáo của Olay về kem dưỡng mắt Definity là một cô người mẫu 62 tuổi nhưng không hề có nếp nhăn trên mắt (do sử dụng kem dưỡng Definity). Nhưng hóa ra đó chỉ là nhờ công nghệ chỉnh sửa hình ảnh.
Mã lực của xe Hyundai và Kia
Hàng trăm khách hàng đã rất thất vọng khi phát hiện ra Hyundai và Kia chỉ thổi phồng về mã lực của một số xe hãng mình.
Vụ kiện tập thể ở miền nam bang California đã tố cáo hai hãng xe này lừa tiền của khách hàng bằng quảng cáo sai sự thật. Hyundai và Kia đã phải đền bù cho khách hàng với tổng chi phí ước tính từ 75 triệu đến 125 triệu USD.
Quảng cáo du lịch của Groupon
Groupon bị một công ty du lịch ở San Francisco kiện hồi đầu năm nay do chạy những quảng cáo gây hiểu lầm trên Google. Groupon bị buộc tội sử dụng những từ khóa liên quan đến một số điểm du lịch nổi tiếng để thu hút người dùng kích vào quảng cáo, trong khi hãng này không hề cung cấp một phiếu mua nào liên quan đến những địa điểm đó.
Vụ kiện hiện vẫn đang tiếp diễn.
Thực phẩm chức năng Airborne
Airborne được Herbal quảng cáo là giúp ngăn ngừa các vi khuẩn có hại và phòng tránh các bệnh cảm cúm, cảm lạnh thông thường. Nhưng đó chỉ là quảng cáo sai sự thật.
Tập đoàn dinh dưỡng đầy tai tiếng này đã phải trả 23,3 triệu USD cho một vụ kiện tập thể, và thêm 7 triệu USD chi phí hòa giải sau đó. Số tiền mà người dùng Airborne được nhận đến giờ vẫn chưa được công bố.
Thuốc chức năng Extenze
Thuốc chức năng Extenze được quảng cáo là sẽ làm tăng kích thước cơ bắp cho đàn ông.
Năm 2010, Extenze đã phải trả 6 triệu USD bồi thường cho khách hàng vì quảng cáo sai sự thật này.
New Balance
Một đôi giày New Balance được quảng cáo là giúp người mang giày đốt cháy calo cũng đã bị sở gáy khi nghiên cứu không tìm thấy một ích lợi sức khỏe nào cho người đi giày.
Bên nguyên đơn đã kiện New Balance vì quảng cáo sai sự thật, và đòi bồi thường 5 triệu USD. Giá của một đôi giày này là 100 USD.
Kẹo cao su Eclipse
Sản phẩm của hãng Wrigley được quảng cáo là có chứa vỏ cây hoa mộc lan giúp diệt khuẩn.
Wrigley đã phải thay đổi quảng cáo và nhãn mác , đồng thời trả 6 – 7 triệu USD tiền bồi thường cho khách hàng.
Trang Classmates.com
Hàng triệu người đã bị trang web này lừa nâng cấp thuê bao lên “Hội viên Vàng”, bằng một email thông báo rằng có những người bạn cũ của họ đang cố liên lạc với họ, và hứa hẹn sẽ giúp họ nối lại tình bạn xưa nếu họ nâng cấp thuê bao. Dĩ nhiên chẳng có gì xảy ra sau khi thuê bao được nâng cấp, bởi đây chỉ là chiêu lừa tiền của trang web này.
Classmates.com đã phải chi 9,5 triệu USD để bồi thường cho người dùng – tức là khoảng 3 USD/người.
Theo TTXVN

Content-Type: text/html

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
- Hoạt động cuối:
- 14 Tháng mười 2013
- Tham gia ngày:
- 19 Tháng chín 2013
- Bài viết:
- 37
- Đã được thích:
- 2
- Điểm thành tích:
- 8
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1 Tháng mười 1985 (Age: 32)
Chia sẻ trang này
nsonkk
Member, Nam, 32
- nsonkk lần cuối xem:
- 14 Tháng mười 2013
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1 Tháng mười 1985 (Age: 32)
Tương tác

markdown:
![ nsonkk](http://lgviet.com/forum/data/avatars/l/8/8124.jpg?1380445624)
- Hoạt động cuối:
- 14 Tháng mười 2013
- Tham gia ngày:
- 19 Tháng chín 2013
- Bài viết:
- 37
- Đã được thích:
- 2
- Điểm thành tích:
[8](members/nsonkk.8124/trophies)
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1 Tháng mười 1985 (Age: 32)
### Chia sẻ trang này
# nsonkk
Member, Nam, 32
- nsonkk lần cuối xem:
- 14 Tháng mười 2013
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nam
- Sinh nhật:
- 1 Tháng mười 1985 (Age: 32)
### Tương tác

Server: nginx

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, OPTIONS


text:
Nếu như ở Hà Nội có đặc sản vịt cỏ Vân Đình dường như đã trở thành một thương hiệu lớn, thì Lạng Sơn lại có đặc sản vịt Thất Khê với hương vị thơm ngon, thịt dày mềm, xương nhỏ. Nếu được 1 lần đến nơi đây bạn nhất định phải thưởng thức món này. Nhưng giờ cứ thử tự làm ở nhà món vịt quay Lạng Sơn xem hương vị như thế nào nhé!
Chuẩn bị nguyên liệu:
1 con vịt bầu ( khoảng 1.8 – 2.0 kg)
15 quả móc mật
200gr lá móc mật
Hành, tỏi, mỗi thứ một ít
Gia vị, muối, tiêu, đường, ớt
Mật ong hoặc mạch nha
Cách làm vịt quay Lạng Sơn
Bước 1: Vịt được chọn để quay phải là vịt vừa lớn tới, không già quá mà cũng không quá non để đảm bảo món vịt sẽ được mềm và đủ dai. Sau khi chọn được thì đem làm sạch, chà sát kỹ với nước pha rượu trắng và gừng để khử sạch mùi hôi của vịt.
Bước 2: Làm gia vị tẩm ướp.
- Lá móc mật, quả móc mật rửa sạch để ráo. Hành, tỏi bóc vỏ và băm nhỏ. Rồi tất cả những nguyên liệu này đem nhồi vào trong bụng vịt rồi khâu kín lại, nhớ buộc cả cổ vịt lại nữa nhé.
- Dùng một nồi nhỏ, cho 1 ít nước sôi, thêm mật ong và mạnh nha vào và đun đến khi nước này sệt lại thì tắt bếp. Nước này sẽ dùng để phết đều lên thân vịt, phết nhiều lần và để khoảng 15 phút cho thấm.
Bước 3: Chuẩn bị lò nướng than rồi cho vịt lên nướng. Nướng tới khi da vịt có màu vàng là được.
Bước 4: Dùng 1 cái chảo sâu lòng, đổ nhiều dầu vào để khi chiên vịt, dầu ngập cả con vịt. Lưu ý khi mỡ nóng già thì cho ngay vịt vào chiên trong khoảng 3 – 5 phút cho da vịt thật giòn, bong, màu óng đẹp thì vớt ra.
Xem thêm: Máy cưa xương và máy viên thịt cối đồng
Bây giờ thì chặt thành miếng vừa ăn, xếp ra đĩa, lấy lá móc mật rắc lên trên để trang trí. Vậy là đã xong cách làm vịt quay Lạng Sơn rất độc và thơm ngon phải không nào?
Tham khảo thêm: lò nướng bánh mì, máy ép mía, tủ nấu cơm, máy ép mía siêu sạch, máy ép mía mini siêu sạch, xe mía siêu sạch.
Ý kiến bạn đọc (0)

markdown:
Nếu như ở Hà Nội có đặc sản vịt cỏ Vân Đình dường như đã trở thành một thương hiệu lớn, thì Lạng Sơn lại có đặc sản vịt Thất Khê với hương vị thơm ngon, thịt dày mềm, xương nhỏ. Nếu được 1 lần đến nơi đây bạn nhất định phải thưởng thức món này. Nhưng giờ cứ thử tự làm ở nhà món
[vịt quay](http://loquayvit.vn/mon-vit-nau-chao-don-gian/) Lạng Sơn xem hương vị như thế nào nhé!
**Chuẩn bị nguyên liệu:**
1 con vịt bầu ( khoảng 1.8 – 2.0 kg)
15 quả móc mật
200gr lá móc mật
Hành, tỏi, mỗi thứ một ít
Gia vị, muối, tiêu, đường, ớt
Mật ong hoặc mạch nha
**Cách làm vịt quay Lạng Sơn**
Bước 1: Vịt được chọn để quay phải là vịt vừa lớn tới, không già quá mà cũng không quá non để đảm bảo món vịt sẽ được mềm và đủ dai. Sau khi chọn được thì đem làm sạch, chà sát kỹ với nước pha rượu trắng và gừng để khử sạch mùi hôi của vịt.
Bước 2: Làm gia vị tẩm ướp.
- Lá móc mật, quả móc mật rửa sạch để ráo. Hành, tỏi bóc vỏ và băm nhỏ. Rồi tất cả những nguyên liệu này đem nhồi vào trong bụng vịt rồi khâu kín lại, nhớ buộc cả cổ vịt lại nữa nhé.
- Dùng một nồi nhỏ, cho 1 ít nước sôi, thêm mật ong và mạnh nha vào và đun đến khi nước này sệt lại thì tắt bếp. Nước này sẽ dùng để phết đều lên thân vịt, phết nhiều lần và để khoảng 15 phút cho thấm.
Bước 3: Chuẩn bị lò nướng than rồi cho vịt lên nướng. Nướng tới khi da vịt có màu vàng là được.
Bước 4: Dùng 1 cái chảo sâu lòng, đổ nhiều dầu vào để khi chiên vịt, dầu ngập cả con vịt. Lưu ý khi mỡ nóng già thì cho ngay vịt vào chiên trong khoảng 3 – 5 phút cho da vịt thật giòn, bong, màu óng đẹp thì vớt ra.
**Xem thêm: Máy cưa xương và máy viên thịt cối đồng**
Bây giờ thì chặt thành miếng vừa ăn, xếp ra đĩa, lấy lá móc mật rắc lên trên để trang trí. Vậy là đã xong
[cách làm vịt quay](http://loquayvit.vn/mon-vit-nau-chao-don-gian/) Lạng Sơn rất độc và thơm ngon phải không nào? *Tham khảo thêm: * [lò nướng bánh mì](http://cokhiviendong.com/lo-nuong-banh-mi-doi-luu-10-khay-southstar/), [máy ép mía](http://cokhiviendong.com/thiet-bi-lam-do-an-nhanh/may-ep-mia/), [tủ nấu cơm](http://cokhiviendong.com/thiet-bi-nha-bep/tu-hap-cong-nghiep/), [máy ép mía siêu sạch](http://xenuocmiasach.com/san-pham/may-ep-nuoc-mia-sieu-sach-vien-dong/), [máy ép mía mini siêu sạch](http://xenuocmiasach.com/san-pham/may-ep-nuoc-mia-mini-f1-400/), [xe mía siêu sạch](http://xenuocmiasach.com/san-pham/xe-nuoc-mia-sieu-sach-f1-750/).
## Ý kiến bạn đọc (0)

Server: Apache


text:
- Trang chủ
- Phòng công chứng
- Giới thiệu
- Hỏi đáp chuyên môn nghiệp vụ
- Dịch vụ
- Tin tức
- Hỏi đáp
- Liên hệ
Tiền thưởng 24 tỉ của thầy Park, U-23 có bị đánh thuế?
Thứ 4, 31-01-2018 , 05:52:00 AM
Theo đại diện Tổng cục Thuế, các cầu thủ đội tuyển U-23 Việt Nam sẽ không phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với những khoản tiền thưởng mà các mạnh thường quân tặng.
Thành công tại giải U-23 châu Á giúp tuyển U-23 Việt Nam đón “cơn mưa” tiền thưởng, hiện vật và dịch vụ. Theo thông tin từ Liên đoàn Bóng đá Việt Nam, số tiền thưởng cho đội tuyển đến lúc này sắp chạm mốc 24 tỉ đồng.
Ngay sau đó, xuất hiện một số thông tin cho rằng các cầu thủ khi nhận thưởng có khả năng phải đóng thuế thu nhập cá nhân với mức cao lên tới 35%.
Một số ý kiến lại cho rằng chỉ dừng ở mức 10%, có ý kiến lại cho rằng không phải đóng.
CĐV cổ vũ cho đội U-23 Việt Nam
Để làm rõ vấn đề này, phóng viên đã có cuộc phỏng vấn ông Nguyễn Đại Trí - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. Ông Trí khẳng định việc đưa ra con số tiền thưởng lớn như vậy rồi khẳng định sẽ chịu mức 10%, 35% hay không phải chịu đồng nào hoàn toàn chưa chính xác.
Không thể nói chung là "tiền thưởng"
Ông Trí khẳng định việc phải nộp thuế hay không phải căn cứ vào bản chất khoản thu nhập đó là gì, có thuộc thu nhập phải chịu thuế hay không, không thể nói chung chung là “tiền thưởng”.
“Các cầu thủ chỉ phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản thu nhập phải chịu thuế theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân” - ông Trí nói.
Ông Nguyễn Đại Trí giải thích theo quy định hiện hành thì chỉ các khoản tiền thưởng (bằng tiền hoặc hiện vật) nằm trong nhóm thu nhập từ tiền lương, tiền công (là thu nhập của người lao động nhận được từ người sử dụng lao động) sẽ phải chịu thuế thu nhập cá nhân.
Còn các khoản tiền thưởng sau không thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân: Tiền thưởng được nhà nước phong tặng, tiền thưởng theo các danh hiệu thi đua, các hình thức khen thưởng theo pháp luật về thi đua; tiền thưởng kèm theo giải thưởng quốc gia, giải thưởng quốc tế được nhà nước Việt Nam thừa nhận; tiền thưởng về cải tiến kỹ thuật, sáng chế phát minh được cơ quan nhà nước công nhận; Tiền thưởng về phát hiện, khai báo hành vi vi phạm pháp luật với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Như vậy các cầu thủ nhận được các khoản thưởng như nêu trên sẽ không phải nộp thuế.
Ông Trí lấy ví dụ: Huấn luyện viên Park Hang Seo và cầu thủ Nguyễn Quang Hải, Thủ môn Bùi Tiến Dũng nhận tiền thưởng kèm huân chương Lao động hạng Ba của Chủ tịch nước hoặc nhận tiền thưởng từ giải bóng đá U-23 châu Á vừa qua từ Liên đoàn Bóng đá châu Á sẽ không phải nộp thuế.
Việc phải nộp thuế hay không phải căn cứ vào bản chất khoản thu nhập đó là gì, có thuộc thu nhập phải chịu thuế hay không, không thể nói chung chung là “tiền thưởng”
Còn đối với tiền thưởng của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam, Bộ VH-TT&DL hoặc các tổ chức, doanh nghiệp khác thưởng, tặng cho mỗi cầu thủ mà báo chí đưa tin thì cần xem xét căn cứ các tổ chức này thưởng, tặng; mục đích của việc thưởng, tặng này để xác định là khoản thưởng có tính chất tiền lương tiền công hay thưởng theo các danh hiệu được nhà nước trao tặng, hoặc thưởng theo Luật Thi đua khen thưởng.
Ngoài ra, theo ông Trí, trong trường hợp số tiền thưởng dành cho tập thể và không được chia cho cá nhân mà được dùng vào mục đích chung thì cũng sẽ không phải tính vào thuế thu nhập của cá nhân, ví dụ khoản thưởng kèm theo huân chương Lao động hạng Nhất của Chủ tịch nước tặng cho U-23 Việt nam .
Nộp thuế sẽ căn cứ vào từng trường hợp cụ thể
Trả lời câu hỏi đối với các khoản quà tặng là hiện vật thì có phải chịu thuế không, ông Trí nói: Nếu quà tặng là chứng khoán, phần vốn trong các doanh nghiệp, bất động sản và tài sản phải đăng ký sở hữu, đăng ký sử dụng với cơ quan nhà nước mà phần quà tặng này vượt trên 10 triệu đồng/lần thì phải chịu thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ quà tặng.
Mức thuế suất đối với khoản này là 10% đối với phần thu nhập vượt trên 10 triệu đồng/lần. Luật Thuế Thuế thu nhập cá nhân không quy định quà tặng bằng tiền thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân.
Ông Trí lấy ví dụ như việc doanh nghiệp tặng ô tô - loại tài sản phải đăng ký sở hữu, đăng ký sử dụng thì cũng phải chịu thuế như bình thường theo quy định.
Còn nếu ngoài bốn loại trên thì lại tiếp tục căn cứ để tính thuế hay không, ví dụ như các dịch vụ như đi du lịch, nghỉ dưỡng chẳng hạn sẽ không phải đóng.
“Nói chung, việc nộp thuế sẽ căn cứ vào từng trường hợp cụ thể, nếu cần thiết sẽ có quan thuế có trách nhiệm hướng dẫn và đảm bảo đúng quy định pháp luật. Mọi người hoàn toàn có thể yên tâm” - ông Trí khẳng định.
Quang Hải tuy nhỏ con nhưng khiến các cầu thủ Uzbekistan phải co cụm sợ hãi. Ảnh: CTV
Theo Dân trí
______________________
Hãy tăng thu nhập của bạn cùng chúng tôi: Chương trình chiết khấu 20% - 25% trên tổng giá trị mỗi hợp đồng mà bạn giới thiệu cho Công ty Luật Á Đông .....
"Công ty Luật Á Đông: Dịch vụ thành lập công ty, dịch vụ kế toán, business registration certificate, thủ tục thành lập doanh nghiệp liên doanh, thủ tục thành lập công ty 100% vốn nước ngoài, thủ tục thay đổi đăng ký kinh doanh, thủ tục chuyển nhượng đất đai, sở hữu trí tuệ, M&A, thủ tục giải quyết tranh chấp, hợp đồng, các thủ tục hành chính, consular legalization in Vietnam, và các dịch vụ pháp lý khác...hotline: 0904253822 - 024.66814111"
CÁC TIN LIÊN QUAN
Giới thiệu
CÔNG TY LUẬT Á ĐÔNG (ADONG LAWFIRM) xin kính chào Quý khách hàng!
Được chuyển đổi từ Công ty TNHH Tư vấn Đầu tư Á Đông (thành lập ngày 23 tháng 7 năm 2004), trải qua 10 năm hoạt động, các Luật sư chủ chốt của Công ty Luật Á Đông đã có một bề dày kinh nghiệm tư vấn trong lĩnh vực pháp luật đầu tư và pháp luật doanh nghiệp.
Bên cạnh những kinh nghiệm chuyên môn, các luật sư và chuyên viên pháp lý của Công ty Luật Á Đông luôn thấm nhuần cách nghĩ " Luật sư luôn là người bạn đồng hành mang lại sự yên tâm và an toàn cho doanh nghiệp trong các hoạt động kinh doanh ". Do vậy, trong quá trình cung cấp dịch vụ của mình, Công ty Luật Á Đông luôn được khách hàng đánh giá là một đơn vị tư vấn có đội ngũ nhân viên tận tâm...
Hotline
Tiêu điểm

markdown:
[Trang chủ](http://luatsuadong.vn/) [Phòng công chứng](http://luatsuadong.vn/tin-tuc/5#main-content) [Giới thiệu](http://luatsuadong.vn/tin-tuc/6#main-content) [Hỏi đáp chuyên môn nghiệp vụ](http://luatsuadong.vn/tin-tuc/7#main-content) [Dịch vụ](http://luatsuadong.vn/tin-tuc/3#main-content) [Tin tức](http://luatsuadong.vn/tin-tuc/4#main-content) [Hỏi đáp](http://luatsuadong.vn/tin-tuc/8#main-content) [Liên hệ](http://luatsuadong.vn/lien-he)
Tiền thưởng 24 tỉ của thầy Park, U-23 có bị đánh thuế?
Thứ 4, 31-01-2018 , 05:52:00 AM
Theo đại diện Tổng cục Thuế, các cầu thủ đội tuyển U-23 Việt Nam sẽ không phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với những khoản tiền thưởng mà các mạnh thường quân tặng.
Thành công tại giải U-23 châu Á giúp tuyển U-23 Việt Nam đón “cơn mưa” tiền thưởng, hiện vật và dịch vụ. Theo thông tin từ Liên đoàn Bóng đá Việt Nam, số tiền thưởng cho đội tuyển đến lúc này sắp chạm mốc 24 tỉ đồng.
Ngay sau đó, xuất hiện một số thông tin cho rằng các cầu thủ khi nhận thưởng có khả năng phải đóng thuế thu nhập cá nhân với mức cao lên tới 35%.
Một số ý kiến lại cho rằng chỉ dừng ở mức 10%, có ý kiến lại cho rằng không phải đóng.
CĐV cổ vũ cho đội U-23 Việt Nam
Để làm rõ vấn đề này, phóng viên đã có cuộc phỏng vấn ông Nguyễn Đại Trí - Phó Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế. Ông Trí khẳng định việc đưa ra con số tiền thưởng lớn như vậy rồi khẳng định sẽ chịu mức 10%, 35% hay không phải chịu đồng nào hoàn toàn chưa chính xác.
**Không thể nói chung là "tiền thưởng"**
Ông Trí khẳng định việc phải nộp thuế hay không phải căn cứ vào bản chất khoản thu nhập đó là gì, có thuộc thu nhập phải chịu thuế hay không, không thể nói chung chung là “tiền thưởng”.
“Các cầu thủ chỉ phải nộp thuế thu nhập cá nhân đối với các khoản thu nhập phải chịu thuế theo quy định của Luật Thuế thu nhập cá nhân” - ông Trí nói.
Ông Nguyễn Đại Trí giải thích theo quy định hiện hành thì chỉ các khoản tiền thưởng (bằng tiền hoặc hiện vật) nằm trong nhóm thu nhập từ tiền lương, tiền công (là thu nhập của người lao động nhận được từ người sử dụng lao động) sẽ phải chịu thuế thu nhập cá nhân.
Còn các khoản tiền thưởng sau không thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân: Tiền thưởng được nhà nước phong tặng, tiền thưởng theo các danh hiệu thi đua, các hình thức khen thưởng theo pháp luật về thi đua; tiền thưởng kèm theo giải thưởng quốc gia, giải thưởng quốc tế được nhà nước Việt Nam thừa nhận; tiền thưởng về cải tiến kỹ thuật, sáng chế phát minh được cơ quan nhà nước công nhận; Tiền thưởng về phát hiện, khai báo hành vi vi phạm pháp luật với cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Như vậy các cầu thủ nhận được các khoản thưởng như nêu trên sẽ không phải nộp thuế.
Ông Trí lấy ví dụ: Huấn luyện viên Park Hang Seo và cầu thủ Nguyễn Quang Hải, Thủ môn Bùi Tiến Dũng nhận tiền thưởng kèm huân chương Lao động hạng Ba của Chủ tịch nước hoặc nhận tiền thưởng từ giải bóng đá U-23 châu Á vừa qua từ Liên đoàn Bóng đá châu Á sẽ không phải nộp thuế.
Việc phải nộp thuế hay không phải căn cứ vào bản chất khoản thu nhập đó là gì, có thuộc thu nhập phải chịu thuế hay không, không thể nói chung chung là “tiền thưởng”
Còn đối với tiền thưởng của Liên đoàn Bóng đá Việt Nam, Bộ VH-TT&DL hoặc các tổ chức, doanh nghiệp khác thưởng, tặng cho mỗi cầu thủ mà báo chí đưa tin thì cần xem xét căn cứ các tổ chức này thưởng, tặng; mục đích của việc thưởng, tặng này để xác định là khoản thưởng có tính chất tiền lương tiền công hay thưởng theo các danh hiệu được nhà nước trao tặng, hoặc thưởng theo Luật Thi đua khen thưởng.
Ngoài ra, theo ông Trí, trong trường hợp số tiền thưởng dành cho tập thể và không được chia cho cá nhân mà được dùng vào mục đích chung thì cũng sẽ không phải tính vào thuế thu nhập của cá nhân, ví dụ khoản thưởng kèm theo huân chương Lao động hạng Nhất của Chủ tịch nước tặng cho U-23 Việt nam .
**Nộp thuế sẽ căn cứ vào từng trường hợp cụ thể**
Trả lời câu hỏi đối với các khoản quà tặng là hiện vật thì có phải chịu thuế không, ông Trí nói: Nếu quà tặng là chứng khoán, phần vốn trong các doanh nghiệp, bất động sản và tài sản phải đăng ký sở hữu, đăng ký sử dụng với cơ quan nhà nước mà phần quà tặng này vượt trên 10 triệu đồng/lần thì phải chịu thuế thu nhập cá nhân đối với thu nhập từ quà tặng.
Mức thuế suất đối với khoản này là 10% đối với phần thu nhập vượt trên 10 triệu đồng/lần. Luật Thuế Thuế thu nhập cá nhân không quy định quà tặng bằng tiền thuộc diện chịu thuế thu nhập cá nhân.
Ông Trí lấy ví dụ như việc doanh nghiệp tặng ô tô - loại tài sản phải đăng ký sở hữu, đăng ký sử dụng thì cũng phải chịu thuế như bình thường theo quy định.
Còn nếu ngoài bốn loại trên thì lại tiếp tục căn cứ để tính thuế hay không, ví dụ như các dịch vụ như đi du lịch, nghỉ dưỡng chẳng hạn sẽ không phải đóng.
“Nói chung, việc nộp thuế sẽ căn cứ vào từng trường hợp cụ thể, nếu cần thiết sẽ có quan thuế có trách nhiệm hướng dẫn và đảm bảo đúng quy định pháp luật. Mọi người hoàn toàn có thể yên tâm” - ông Trí khẳng định.
*Quang Hải tuy nhỏ con nhưng khiến các cầu thủ Uzbekistan phải co cụm sợ hãi. Ảnh: CTV*
|
|
Khi nào phải đóng thuế TNCN tới mức 35%?
Về nguyên tắc, đối tượng chịu thuế thu nhập cá nhân là “Tiền lương, tiền công và các khoản có tính chất tiền lương, tiền công”. Như vậy, đối với các khoản tiền thưởng hoặc quà tặng hoặc một lợi ích nào đó mà cầu thủ nhận được có tính chất tiền lương, tiền công trừ các khoản được trừ không tính thuế (như sẽ nêu ở gạch đầu dòng dưới đây) thì phải chịu thuế thu nhập cá nhân. Đối với các khoản tiền thưởng, quà tặng cho tập thể đội bóng để sử dụng chung không chia cho cá nhân thì không phải tính vào TNCT của cá nhân.
Cách tính và nộp thuế:
+ Đối với các khoản thưởng, quà tặng có tính chất tiền lương do người sử dụng lao động có ký hợp đồng lao động từ ba tháng trở lên: Tổ chức chi trả khấu trừ theo biểu thuế lũy tiến từng phần (thuế suất từ 5% đến 35%) sau khi giảm trừ gia cảnh, giảm trừ bảo hiểm bắt buộc và giảm trừ đóng góp từ thiện, nhân đạo, khuyến học.
+ Đối với các khoản tiền thưởng, quà tặng, thù lao có tính chất tiền lương không ký hợp đồng lao động hoặc hợp đồng lao động dưới ba tháng mà có số tiền chi trả từ 2 triệu đồng/lần trở lên thì người chi trả phải khấu trừ theo tỉ lệ 10% trước khi chi thưởng hoặc tặng.
+ Cá nhân cầu thủ tổng hợp toàn bộ thu nhập của năm (kể cả thu nhập từ câu lạc bộ, từ VFF...), sau khi tính các khoản giảm trừ thì tính thuế theo biểu thuế lũy tiến từng phần (thuế suất từ 5% đến 35%) để xác định số thuế thu nhập cá nhân phải nộp chính thức trong năm.PGS-TS Lê Xuân Trường, Học viện Tài chính
**Theo Dân trí** **______________________** **Hãy tăng thu nhập của bạn cùng chúng tôi: Chương trình chiết khấu 20% - 25% trên tổng giá trị mỗi hợp đồng mà bạn giới thiệu cho Công ty Luật Á Đông .....**
*" Công ty Luật Á Đông: Dịch vụ thành lập công ty, dịch vụ kế toán, business registration certificate, thủ tục thành lập doanh nghiệp liên doanh, thủ tục thành lập công ty 100% vốn nước ngoài, thủ tục thay đổi đăng ký kinh doanh, thủ tục chuyển nhượng đất đai, sở hữu trí tuệ, M&A, thủ tục giải quyết tranh chấp, hợp đồng, các thủ tục hành chính, consular legalization in Vietnam, và các dịch vụ pháp lý khác...hotline: 0904253822 - * **024.66814111** *"*
CÁC TIN LIÊN QUAN
Giới thiệu
[CÔNG TY LUẬT Á ĐÔNG (ADONG LAWFIRM) xin kính chào Quý khách hàng!](http://luatsuadong.vn/chi-tiet-tin/107#main-content)
Được chuyển đổi từ
** Công ty TNHH Tư vấn Đầu tư Á Đông ** (thành lập ngày 23 tháng 7 năm 2004), trải qua 10 năm hoạt động, các Luật sư chủ chốt của Công ty Luật Á Đông đã có một bề dày kinh nghiệm tư vấn trong lĩnh vực pháp luật đầu tư và pháp luật doanh nghiệp.
Bên cạnh những kinh nghiệm chuyên môn, các luật sư và chuyên viên pháp lý của Công ty Luật Á Đông luôn thấm nhuần cách nghĩ "
** Luật sư luôn là người bạn đồng hành mang lại sự yên tâm và an toàn cho doanh nghiệp trong các hoạt động kinh doanh ** ** Công ty Luật Á Đông ** luôn được khách hàng đánh giá là một đơn vị tư vấn có đội ngũ nhân viên tận tâm...
Hotline
|
|
## Hotline:
024.668.14111 - 0904 -253-822
Tiêu điểm

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Set-Cookie: CAKEPHP=4qsdjp191kb5vons221i8bnaq7; expires=Tue, 27-Feb-2018 08:19:01 GMT; Max-Age=720000; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Luminus Smoothies là thương hiệu đồ uống sức khỏe với hơn 40 loại sinh tố, nước ép lạnh (cold pressed juices), theo tiêu chí không đường không sữa đặc và không chất bảo quản, được làm từ 100% trái cây tươi và rau xanh tự nhiên.
Luminus Smoothies đã, đang là đối tác của nhiều tên tuổi uy tín Tạp chí Forbes, Givenchy Fragrances & Beauty Vietnam, LOTTE.vn,...
Luminus luôn cung cấp dịch vụ tốt nhất bằng những sản phẩm tươi mới, nhiều dinh dưỡng, đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng, qua những sự kiện đẳng cấp, mang tầm ảnh hưởng như Vietnam Women’s Summit 2017 (Forbes), Givenchy VIP Shopping Tour.
Ý thức trách nhiệm xã hội và mong muốn lan rộng thông điệp uống khỏe sống khỏe trong cộng đồng, Luminus Smoothies liên kết cùng các công ty, tổ chức đến từ nhiều lĩnh vực từng thực hiện trên dưới 30 chương trình chất lượng: đến với Cần Giờ Marathon 2016 (SRC), đồng hành tổ chức Beauty Break cùng Grace Skin Clinic, và là địa điểm diễn ra lớp sơ cấp cứu first aid (Viet Divers).
Trong các mối quan hệ hợp tác, Luminus sẵn sàng mang lại lợi ích tốt nhất cho khách hàng, doanh nghiệp và hy vọng gắn bó, phát triển lâu dài.
Hãy tham gia với chúng tôi lan rộng thông điệp "uống khỏe, sống khỏe".
Phone 0888 712 008
Email
support@luminussmoothies.com
intouch@luminusbrand.com
mktg@luminusbrand.com
Address
District 3: Luminus Smoothies, 280 Pasteur, HCMC
District 2: Dancenter, 53 Nguyen Dang Giai, Thao Dien Ward, HCMC

markdown:
Luminus Smoothies là thương hiệu đồ uống sức khỏe với hơn 40 loại sinh tố, nước ép lạnh (cold pressed juices), theo tiêu chí không đường không sữa đặc và không chất bảo quản, được làm từ 100% trái cây tươi và rau xanh tự nhiên.
Luminus Smoothies đã, đang là đối tác của nhiều tên tuổi uy tín Tạp chí Forbes, Givenchy Fragrances & Beauty Vietnam, LOTTE.vn,...
Luminus luôn cung cấp dịch vụ tốt nhất bằng những sản phẩm tươi mới, nhiều dinh dưỡng, đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng, qua những sự kiện đẳng cấp, mang tầm ảnh hưởng như Vietnam Women’s Summit 2017 (Forbes), Givenchy VIP Shopping Tour.
Ý thức trách nhiệm xã hội và mong muốn lan rộng thông điệp uống khỏe sống khỏe trong cộng đồng, Luminus Smoothies liên kết cùng các công ty, tổ chức đến từ nhiều lĩnh vực từng thực hiện trên dưới 30 chương trình chất lượng: đến với Cần Giờ Marathon 2016 (SRC), đồng hành tổ chức Beauty Break cùng Grace Skin Clinic, và là địa điểm diễn ra lớp sơ cấp cứu first aid (Viet Divers).
Trong các mối quan hệ hợp tác, Luminus sẵn sàng mang lại lợi ích tốt nhất cho khách hàng, doanh nghiệp và hy vọng gắn bó, phát triển lâu dài.
Hãy tham gia với chúng tôi lan rộng thông điệp "uống khỏe, sống khỏe".
**Phone** 0888 712 008
support@luminussmoothies.com
intouch@luminusbrand.com
mktg@luminusbrand.com
**Address**
District 3:
**Luminus Smoothies, 280 Pasteur**, HCMC
District 2:
**Dancenter, 53 Nguyen Dang Giai**, Thao Dien Ward, HCMC

X-Powered-By: PleskLin

Set-Cookie: _icl_current_language=vi; expires=Tue, 20-Feb-2018 00:07:24 GMT; Max-Age=86400; path=/


text:
Trang chủ
Tìm kiếm
Danh mục
Phim Mới
Phim Hot
Phim Lẻ
Phim Bộ
Thể Loại
Quốc Gia
Lọc
Phim Chiếu Rạp
Xem nhiều
Lịch Chiếu Phim
Fanpage
Góp ý
Phiên Bản Máy Tính
Copyright @2014 XemVTV.net
Chọn mục
Trang chủ
Phim lẻ
Phim bộ
Tuyển tập phim
Phim mới
Xem nhiều nhất
Phim chiếu rạp
Thể loại
Hành động
Phiêu lưu
Kinh dị / Bí ẩn
Tình Cảm
Tâm lý
Hoạt Hình
Hài hước
Võ thuật
Truyền hình
Viễn tưởng
Cổ Trang
Hình sự
Chiến Tranh
Bản đầy đủ
Văn Phòng Mai Mối
Dating Agency: Cyrano
Thông tin phim
Status:
HD
Thể loại:
Tình Cảm, Hài Hước, Tâm Lý
Đạo diễn:
Kim Hyun Seok
Diễn viên:
Lee Jong Hyuk, Choi Soo Young, Lee Chun Hee
Năm sản xuất:
2013
Thời lượng:
16 tập
Quốc gia:
Hàn Quốc
Lượt xem:
1,969
Xem phim
Văn Phòng Mai Mối
- Dating Agency: Cyrano (2013) trọn bộ HD:
Dating Agency: Cyrano là bộ phim truyền hình dựa theo phim điện ảnh cùng tên, kể về một đội ngũ được thuê để giúp những người đang gặp khó khăn trong cuộc sống tình cảm.
Họ lập nên những kế hoạch tỉ mỉ, giúp khách hàng có được người yêu. Seo Byung Hoon( Lee Jong Hyuk) là trưởng nhóm của văn phòng Cyrano. Kong Min Young (Soo Young) là một chuyên gia tình yêu, thành viên của văn phòng mai mối. Cô liên tục có mâu thuẫn với Seo Byung Hoon bởi vì tính cách hai người trái ngược nhau nhau.
Cha Seung Pyo (Lee Chun Hee) là một chàng trai bí ẩn. Cha Seung Pyo là bếp trưởng trong một nhà hàng hạng nhất, ngay bên cạnh văn phòng của Cyrano. Chuyện gì sẽ xảy ra với văn phòng và liệu những người đi tư vấn đời sống tình cảm có giải quyết được những vấn đề của chính mình?
Phim liên quan
Đội Bóng Thiếu Lâm
Shaolin Soccer
2001
113 phút
Hắc Ngư
Blackfish
2013
85 phút
You Are Got Mail - Bạn Có Thư
You Are Got Mail - Bạn Có Thư
Ý Đồ Cái Chết
Design of Death
2012
109 Phút
Nụ Hôn Ngọt Ngào
Paradise Kiss
2011
114 phút
Chinh Phục Đỉnh Himalayas
The Himalayas
2015
124 Phút
Thế Giới Siêu Anh Hùng
Powerless First Season
2017
45 phút / tập
Cậu Nhóc Tàng Hình
Oh Invisible Man
2010
60 phút
© 2014 XemVTV

CF-Cache-Status: MISS

Cache-Control: public, max-age=3600

Set-Cookie: __cfduid=d5aa7bfb4b682f4eb6f85b01886f739e11518997139; expires=Mon, 18-Feb-19 23:38:59 GMT; path=/; domain=.xemvtv.net; HttpOnly


text:
Nước uống thể thao Gatorade Cool Blue có hương vị trái cây mạnh mẽ cho bạn cảm giác thơm mát, sảng khoái
Nước uống tăng lực Gatorade được sản xuất với công nghệ hiện đại, đạt tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm, không gây ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn.
Dung tích: 591ml/chai
Xuất xứ: Sản xuất tại Mỹ
Hướng dẫn sử dụng : ngon hơn khi uống lạnh
Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

markdown:
**Nước uống thể thao Gatorade** **Cool Blue **có hương vị trái cây mạnh mẽ cho bạn cảm giác thơm mát, sảng khoái
Nước uống tăng lực Gatorade được sản xuất với công nghệ hiện đại, đạt tiêu chuẩn vệ sinh an toàn thực phẩm, không gây ảnh hưởng đến sức khỏe của bạn.
**Dung tích:** 591ml/chai **Xuất xứ:** Sản xuất tại Mỹ **Hướng dẫn sử dụng :** ngon hơn khi uống lạnh
## Đánh giá
Chưa có đánh giá nào.

Server: Sunflower Market Ecommerce

Accept-Ranges: bytes

Set-Cookie: _icl_current_language=vi; expires=Mon, 19-Feb-2018 23:41:31 GMT; path=/

X-VCache: MISS


text:
Trang chủ
Chúng tôi
Hướng dẫn sử dụng
Đại lý
Khách hàng
Liên hệ
Thanh toán
Tuyển dụng
Đăng nhập
Đăng ký
Hỗ trợ: [08] 3500 7068
An toàn
100% tuyệt đối an toàn
Miễn phí
vận chuyển nội thành
Giỏ hàng
Tổng đài
Tổng đài Panasonic
Tổng đài Nec
Tổng đài Siemens
Tổng đài LG Ericsson
Tổng đài Adsun
Tổng đài Excelltel
Tổng đài Avaya
Tổng đài Grandstream
Tổng đài Dinstar
Tổng đài Xorcom
Tổng đài Synway
Tổng đài Alcatel
Tổng đài Toshiba
Tổng đài IKE
Điện Thoại
Điện Thoại Panasonic
Điện Thoại Grandstream
Điện Thoại Avaya
Điện Thoại Nec
Điện Thoại Alcatel
Điện Thoại LG-Ericsson
Điện thoại Yealink
Điện Thoại Cotell
Điện thoại KTel
Điện thoại Nippon
Điện thoại Uniden
Điện thoại Moimstone
Điện thoại Mitel
Điện thoại Escene
Điện thoại TeleMatrix
Điện thoại AEI
Điện thoại ATCOM
Điện Thoại Siemens
Điện thoại Apple
Điện thoại Motorola
Điện Thoại Toshiba
Máy Fax
Máy Fax Panasonic
Máy Fax Brother
Máy Fax Sharp
Máy Fax Canon
Máy Fax Ricoh
Máy fax Epson
Máy fax HP
Máy fax Samsung
Máy fax Lexmark
Máy Fax Fuji Xerox
GSM SIM ALCOM
Mực in
Mực in Canon
Mực in HP
Mực in Samsung
Mực in OKI
Mực in Epson
Mực in Fuji Xerox
Mực in Panasonic
Mực in Brother
Mực in Ricoh
Mực in Sharp
Mực in Revo
Mực in IziNet
Mực in Vmax
Mực in ShineMaster
Máy in
Máy in HP
Máy in Canon
Máy in Epson
Máy in Samsung
Máy in Panasonic
Máy in Brother
Máy in Fuji Xerox
Máy in OKI
Máy in Ricoh
Máy in DataMax
Máy in ZEBRA
Máy in Olivetti
Máy in Citizen
Máy in Lexmak
Máy chiếu
Máy chiếu Sony
Máy chiếu Panasonic
Máy chiếu Canon
Máy chiếu Epson
Máy chiếu BENQ
Máy chiếu Dell
Máy chiếu Optoma
Máy chiếu Sharp
Máy chiếu Acer
Máy chiếu Sanyo
Máy chiếu Hitachi
Máy chiếu Orion
Máy chiếu Vivitek
Máy chiếu Infocus
Máy chiếu Aver
Máy chiếu Asus
Máy chiếu Acto
Máy chiếu NEC
Máy chiếu Viewsonic
Máy chiếu Ask Proxima
Máy chiếu 3M
Máy GPS
Máy GPS Garmin
Máy GPS ICONCOX
Máy GPS PAPAGO!
Máy GPS VietMap
Máy GPS Magellan
Máy GPS Trimble
Máy GPS Furuno
Máy GPS Koden
Máy GPS JMC
Máy GPS Adsun
Máy GPS Fuso
Máy GPS JRC
Máy GPS Holux
Chữa cháy
Bình bột BC
Bình bột ABC
Bình khí CO2
Chữa cháy Foam
Báo cháy NetworX
Báo cháy Karassn
Báo cháy Escort
Báo cháy Bosch
Báo cháy Kawa
Báo cháy Hochiki
Chữa cháy DSC
Chữa cháy FM 200
Chữa cháy Pyrogen
Máy bơm Shimizu
Camera
Camera Panasonic
Camera Sony
Camera Axis
Camera HDParagon
Camera VanTech
Camera DAHUA
Camera Questek
Camera AvTech
Camera ACTi
Camera J-Tech
Camera HIKVision
Camera Azza Vision
Camera Vision
Camera VivoTek
Camera LG
Camera Samsung
Camera Keeper
Camera Escort
Camera Logitech
Camera KBVision
Camera eView
Camera VDTech
Video convetor
Photocopy
Máy Photocopy Canon
Máy Photocopy Toshiba
Máy Photocopy Fuji Xerox
Máy Photocopy Ricoh
Máy Photocopy Konica
Chuông cửa
Chuông cửa Panasonic
Chuông cửa Commax
Chuông cửa Competition
Chuông cửa Kenwei
Chuông cửa Samsung
Chuông cửa JTech
Chuông cửa Hyundai
Chuông cửa ETE
Chuông cưa Kocom
Chuông cưa Aurine
Chuông cửa Techwell
Chuông cửa Aiphone
Hội nghị
Hội nghị Panasonic
Hội nghị Polycom
Hội nghị LG Ericsson
Hội nghị Avaya
Hội nghị Vidyo
Hội nghị Vtech
Hội nghị TOA
Hội nghị Konftel
Hội nghị Meeteasy
Hội nghị Radvision
Hội nghị Yealink
Hội nghị Cisco
Hội nghị Bosch
Hội nghị OneKing
Hội nghị AVer
Hội nghị LifeSize
Hội nghị AddPac
Hội nghị Cypresscom
Thiết bị mạng
ADC Krone
AMP
Linksys
TP-Link
Cnet
Sino
Draytek
Grandstream
Open Mesh
Panasonic
Cisco
Dintek
D-Link
HP
PepLink
TOTOLink
Alantek
Belden
MPE
Schneider Electric
Wintop
Golden Link
Buffalo
IgniteNet
Mikrotik
APTEK
HikVision
Tenda
Thiết bị đo
Mitutoyo
Leica
Bosch
Lutron
Nikon
Pentax
Topcon
Rion
Extech
TCVN
Time
Fluke
Mitech
Ilsintech
Kyoritsu
Linkcent
Nakata
Kanomax
Geomax
Sokkia
TSI
Kimo
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
HOTLINE
[08]
7309 6168
[08]
3500 7068
[08]
3995 5880
24/7 Hotline
092 888 2345
Skype
Ms.Tâm:
0938 473 168
Skype
Ms.Kim Anh:
092 888 2345
Skype
Hỗ trợ:
0918 151 957
Skype
Ms.Thanh:
0932 794 168
Viber
/
Zalo
0938 473 168
Viber
/
Zalo
0932 794 168
Viber
/
Zalo
0918 151 957
Skype
Hỗ trợ kỹ thuật
Gửi yêu cầu hỗ trợ
Trang chủ
Oki
Máy Fax Oki
Copyright © 2006 Nam Long Co.,
Design and developed by :
adsvietnam

Cache-Control: private

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
0905.369.896 - 0987.696.158
Hotline: 0905.369.896 - 0987.696.158
mientrungtourist.vn@gmail.com
Mientrung
tourist
Du lịch chất lượng
DANH MỤC
Đóng DANH MỤC
TRANG CHỦ
GIỚI THIỆU
TOUR DU LỊCH
Tour Sự Kiện
Tour Bà Nà
Tour Cù Lao chàm
Tour hằng ngày
Tour Hội An
Tour Du lịch Đà Nẵng
Tour Huế
Tour Bạch Mã từ Đà Nẵng
Tour Miền trung
Tour Tây Nguyên
Tour Miền bắc
Tour Miền Nam
Tour tuần trăng mật
Tour nước ngoài
TOUR ĐÀ NẴNG - TOUR MIỀN TRUNG
KHÁCH SẠN
Khách sạn Bà Nà
Khách sạn Đà Nẵng
Khách sạn Hội An
Khách sạn Huế
Khách Sạn Quảng Bình
Khách Sạn Hà Nội
Khách sạn TP HCM
Resort
THUÊ XE
Xe ô tô 4 đến 16 chỗ
Xe ô tô 30 đến 45 chỗ
TIN TỨC
Du lịch Ðà Nẵng
Du Lịch Hội An
Du lịch Bà Nà
Du lịch Cù Lao Chàm
Du lịch Miền Trung
Du lịch Huế
Du lịch Miền Bắc
Du lịch Miền Nam
Du lịch Quốc tế
ẨM THỰC
Đặc sản Đà Nẵng
Đặc sản Hội An
Đặc sản Huế
Ẩm thực Miền Nam
LIÊN HỆ
DANH MỤC TOUR
Tour Sự Kiện
Tour Lễ 30/4 - 1/5
Tour Fessival Huế
Tour Pháo Hoa 28/4 Đà Nẵng
Tour Cảng Tiên Sa
Tour Bà Nà
Tour Bà Nà 1 ngày
Tour Bà Nà Bán đảo Sơn Trà
Tour Bà Nà 2 ngày 1 đêm
Tour Cù Lao chàm
Tour Cù Lao Chàm 1 ngày
Tour Cù lao chàm 2 ngày 1 đêm
Tour cù lao chàm cùng tàu Harems 5 sao cao cấp
Tour hằng ngày
Tour Bà Nà
Tour Hội An Ngũ Hành Sơn
Tour Cù Lao Chàm
Tour Huế 1 ngày từ Đà Nẵng
Tour Mỹ Sơn
Tour Hội An
Tour Hội An 1 ngày
Tour Hội An 2 ngày 1 đêm
Tour Hội An ghép đoàn hàng ngày
Tour Hội An Rừng dừa bảy mẫu
Tour Du lịch Đà Nẵng
Tour City Đà Nẵng
Tour Sơn Trà
Tour Đà Nẵng - Lăng Cô
Tour Hoà Phú Thành
Tour Cảng Tiên Sa
Tour Bãi Cát Vàng
Tour Đà Nẵng Tắm bùn
Tour Đà Nẵng - Teambuilding
Tour Đà Nẵng 2 ngày 1 đêm
Tour Đà Nẵng 4 Ngày 3 đêm
Tour Đà Nẵng miền Trung
Tour Huế
Tour Huế 1 ngày
Tour Huế 2 ngày 1 đêm
Tour Bạch Mã từ Đà Nẵng
Tour Bạch Mã 1 ngày từ Đà Nẵng
Tour Bạch Mã từ Huế
Tour Miền trung
Tour Đảo Lý Sơn
Tour Thiên Đường
Tour Đà Nẵng Thanh Tân
Tour Miền Trung (3 ngày 2 đêm)
Tour Tây Nguyên
Tour Đà Lạt
Tour Miền bắc
Tour Hạ Long
Tour Sa Pa
Tour Hà Giang
Tour Miền Nam
Tour Mỹ Tho
Tour tuần trăng mật
Tour nước ngoài
TOUR ĐÀ NẴNG - TOUR MIỀN TRUNG
Tour Đà Nẵng 4 ngày 3 đêm khởi hành mồng 2, mồng 4 tết AL
Tour Đà Nẵng 3 ngày 2 đêm (ghép đoàn khởi hành hàng ngày)
Tour ghép đoàn hàng ngày từ mồng 2 tết AL
Tour Huế ghép đoàn
Tour Cù Lao Chàm tết
THÔNG TIN DU LỊCH
Giá vé thăm quan các điểm du lịch tại miền Trung năm 2017
Hơn 1.100 hành khách mắc kẹt tại cù lao chàm do bão bất thường
Các hoạt động trong khuôn khổ cuộc đua thuyền buồm quốc tế 2016
Hội An ra mắt bộ sản phẩm du lịch từ cây ngô đồng đỏ
Hội An miễn phí vé tham quan trong ngày 4/12/2015
Thay đổi thời gian cầu quay Sông Hàn
Du khách tắm biển Lý Sơn bị sàm sỡ T7/2015
Các hoạt động dịp lễ 2/9/2015 tại Đà Nẵng
Đèn Lồng Hội An
Hang Va - Nước Nứt Quảng Bình bắt đầu đón khách Từ 16/8/2015
ĐẶC SẢN ĐÀ NẴNG
Xôi măng, món ngon độc đáo của người Kon Tum
Bún mắn thịt heo Đà Nẵng
Bún đậu mắm tôm
Cơm hến
Bê thui cầu mống
THUÊ XE
Cho thuê xe 45 chỗ giá tốt
Loại xe
: 45 chỗ
Nhãn hiệu
: Universe
Đời xe: 2011
Kiểu xe: 45 Chỗ
Màu xe: Xanh - Đỏ
Giá xe:
- Giá xe theo lịch trình quý khách cung cấp.
- Bao gồm: xe, xăng dầu, phí cầu đường, tài xế, chi phí ăn ngủ của tài xế.
- Tài xế nhiệt tình, chu đáo, cẩn thận.
- Xe sạch sẽ, chất lượng, điều hòa tốt.
CÓ THỂ BẠN THÍCH
Cho thuê xe 29 chổ
Xe Ôtô 7 chỗ
Xe 16 chỗ Toyota Hiace
Xe Toyota VIOS 2010
Bảng giá thuê xe Đà Nẵng
HỖ TRỢ TRỰC TUYẾN
Điều hành
Ms Thoa
0905 830 047
Điều hành
Tư vấn đặt tour
Mr Tâm
0905 177 929
Tour Bà Nà, Cù lao Chàm
Hotline 24/24
Kinh doanh
0905 369 896
Tour Miền Trung
Tư vấn Tour Đà Nẵng
0987 696 158
HỖ TRỢ DỊCH VỤ DU LỊCH
Thuê xe đi Tour du lịch Bà Nà Hills
Phòng vé máy bay
Vé xe bus
Tổ chức Sự kiện
Thuê xe máy du lịch Đà Nẵng
Thuê xe ô tô
Phòng Hội Nghị Đà Nẵng
Dịch vụ pháo hoa 2015
ĐỊA ĐIỂM HẤP DẪN
Khu du lịch Bà Nà Hills
Du Lịch Bãi Cát Vàng Đà Nẵng
Đền Bà Triệu
Nhà rông Tây Nguyên
Đảo Lý Sơn
Bãi tắm Nhật Lệ và khu khảo cổ Bàu Tró
Đèn lồng Hội An
Cố Đô Huế
Chùa Linh Ứng Sơn Trà
Tam Giác Mạch
HÌNH ẢNH
Cù Lao Chàm
Hội An
Hòa Phú Thành
Bà Nà Hills
ĐÀ NẴNG TOURIST
Giới thiệu
Hình ảnh khách hàng
Quy định đặt tour
Tư vấn du lịch
Liên hệ
KHÁCH SẠN MIỀN TRUNG
Khách sạn Vian Đà Nẵng
Furama Resort
HÌNH THỨC THANH TOÁN
CÔNG TY CP TM&DV DU LỊCH TÂM NGUYÊN PHÁT
DU LỊCH MIỀN TRUNG TOURIST
55 Nguyễn Khoa Chiêm, Quận Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng
0905.369.896 - 0987.696.158 - Fax:
0905.369.896 - 0987.696.158
mientrungtourist.vn@gmail.com
Đang online
:
1
Hôm nay
:
212
Hôm qua
:
170
Lượt truy cập
:
209983
Tour Bà Nà
,
Tour Cù Lao Chàm
,
Tour Đà Nẵng
,
Tour Hội An
,
Tour Ngũ Hành Sơn
,
Tour sơn Trà
,
Tour Huế
,
Tour Núi Thần Tài
, T
our Hòa Phú Thành
,
Tour Mỹ Sơn
,
Tour miền Trung
,
Tour Động Thiên Đường
,
Tour Động Phong Nha
,
Tour Thanh Tân
,
Copyright © 2010 - 2016 Tam Nguyen Phat JSC. All rights reserved.
Thiết kế bởi
Web360

Server: LiteSpeed