text:
-
11-15-2017, 05:11 AM #1Silver member
- Ngày tham gia
- Nov 2016
- Bài viết
- 287
Có nên mua bàn ghế cafe nhựa chân gỗ?
Bàn ghế không những là một trong những vật dụng trang trí nội ngoại thất quan trọng giúp tôn lên phong cách, vẻ đẹp của quán cafe mà hơn thế nó còn là một yếu tố giúp thu hút khách hàng đến thưởng thức thức uống của quán bạn.
Dạo gần đây các quán cafe bỗng rộ lên xu hướng lựa chọn những mẫu bàn ghế nhựa chân gỗ để sử dụng cho quán cafe của mình. Vậy tại sao mẫu bàn ghế này lại đươc nhiều người ưa chuộng như vậy? Và liệu có nên mua bàn ghế cafe nhựa chân gỗ?
Phong cách đơn giản hiện đại sang trọng đầy cá tính
Được nhận định là một xu hướng nội thất mới cho không gian quán cafe Việt hiện đại, bàn ghế cafe nhựa chân gỗ đang dần chiếm được sự tin yêu của khách hàng. Với không gian quán cafe của mình, những chiếc bàn ghế Eames này thực sự đem tới một không gian tuy đơn giản nhưng không kém phần hiện đại. sang trọng. Không những vậy, mặt bàn, ghế được làm từ chất liệu nhựa cao cấp: chống trầy xước,bám màu kết hợp cùng những chân gỗ bàn ghế được thiết kế với kiểu dáng thanh tao, sang trọng mang hơi hướng hiện đại bởi những đường đi táo bạo, sắc nét đầy cuốn hút góp phần rất lớn cho sự thành công của không gian quán cafe
Bền, dễ bảo quản, lau dọn
Mặt bàn là thứ đập vào mắt của khách hàng đầu tiên khi bước vào quán, là phụ kiện trang trí giúp tôn lên vẻ đẹp của quán cũng như là yếu tố thu hút khách hàng thưởng thức sản phẩm của quán cafe bạn nên một chiếc bàn sạch sẽ, dễ vệ sinh là rất quan trọng. Được thiết kế bởi chất liệu nhựa hiện đại đảm bảo độ bền sau nhiều lần lau dọn và dễ dàng chùi rửa, bảo quán bàn ghế cafe như mới sau thời gian dài sử dụng, bàn cafe nhựa chân gỗ là một lựa chọn bạn nên tham khảo!
Mẫu mã đa dạng phong phú
Hiện tại trên thị trường nội ngoại thất, mặt hàng bàn ghế cafe nhựa chân gỗ này rất đa dạng và phong phú bao gồm nhiều mẫu mã kiểu dáng khác nhau. Những mặt bàn cafe với hình tròn, hình vuông, hình chữ nhật có họa tiết hay trơn một màu kết hợp với vô số những kiểu ghế có thiết kế đơn giản nhưng vô cùng thoải mái sẽ giúp bạn có thêm nhiều sự lựa chọn hơn cho bàn ghế quán cafe của mình.
Riêng về màu sắc, mặt hàng này không những chỉ có những bộ bàn ghế mang tông màu trắng đen thông thường mà còn có nhiều màu sắc khác, tạo cơ hội cho người dùng có thể chọn được những chiếc ghế với màu sắc ưng ý của mình mà không cần quá gò bó về cách phối màu giúp cho không gian quán thêm sinh động hơn. Hay là một quán cafe với những chiếc bàn ghế đủ màu sắc trộn lẫn với nhau thì sao nhỉ? Hãy thử xem sao? Retro tin rằng đó cũng là một ý kiến không tồi đấy- một không gian quán cafe đầy cá tính chắc hẳn sẽ tạo dấu ấn riêng trong lòng khách hàng.
Tiết kiệm chi phí
So với mẫu bàn ghế bằng gỗ hay những mẫu bàn ghế khác thì bàn ghế nhựa chân gỗ giá rẻ hơn, có giá tiền khá dễ thở hơn nhưng chất lượng vẫn được đảm bảo tốt. Hội tụ đầy đủ yêu cầu của một bộ bàn ghế cafe chuẩn: sự đơn giản, hình dạng duyên dáng,phù hợp với mọi phong cách quán cafe, bàn ghế cafe nhựa chân gỗ có giá thành linh động và tiết kiệm hơn nhiều so với một bộ bàn ghế bằng gỗ hay sofa…
Gọn nhẹ, dễ dịch chuyển
Không quá cồng kềnh hay khá nặng như đồ gỗ, việc sử dụng bàn ghế café nhựa chân gỗ giúp cho không gian quán bạn trở nên rộng rãi, thoáng hơn. Hơn thế, loại bàn ghế này còn nhẹ, dễ dàng di chuyển, tạo lợi thế cho việc sắp xếp không gian quán cafe linh động, nhanh chóng hơn trong việc bố trí chỗ ngồi cho khách.
Chủ đề cùng chuyên mục:
- Địa chỉ phân phối uy tín Máy sấy quần áo Daiwa GYJ80-268
- Vệ sinh máy lạnh khu vực quận Tân Bình
- Những ưu điểm nổi bật và ứng dụng của máy lạnh âm trần
- Có nên mua bàn ghế cafe nhựa chân gỗ?
- Mẹo sử dụng camera yoosee wifi chống trộm hồng ngoại tối ưu nhất
- 5 mẫu bàn ghế cafe nhựa chân gỗ giá rẻ
- Quy trình làm việc của chương trình vệ sinh máy điều hòa
- Xu hướng sử dụng loa kéo thay thế dàn karaoke gia đình
- Máy lạnh âm trần (cassette) có gì khác biệt so với các loại khác
- Nên mua micro không dây nào với giá trên dưới 2 triệu đồng?
Có thể bạn quan tâm:
-
Những lý do nên lựa chọn bàn ghế gỗ cho quán cafeBởi songnhac trong diễn đàn Điện tử - Điện máy - Điện lạnhTrả lời: 0Bài viết cuối: 10-09-2017, 05:01 AM
-
3 nguyên tắc lựa chọn bàn ghế gỗ cafe trong nhà, ngoài trời chủ quán nên đọcBởi songnhac trong diễn đàn Điện tử - Điện máy - Điện lạnhTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-15-2017, 06:19 AM
-
Lựa chọn bàn ghế cafe đẹp: bàn ghế cafe phong cách cổ điển RusticBởi songnhac trong diễn đàn Điện tử - Điện máy - Điện lạnhTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-07-2017, 03:36 AM
-
Bàn ghế cafe Vintage, mẫu bàn ghế cafe Hot nhất 2017Bởi songnhac trong diễn đàn Điện tử - Điện máy - Điện lạnhTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-05-2017, 12:15 AM
-
Nên chọn bàn ghế cafe thích hợp cho quán cafeBởi duhocbluesea trong diễn đàn Nhà Đất - Bất Động SảnTrả lời: 0Bài viết cuối: 01-18-2017, 11:06 PM
Trong các ngành nghề marketing thì đối tượng trẻ con được đánh giá là đối tượng rất tiềm năng. chẳng phải khi không mà rất nhiều các vật phẩm dịch vụ và đơn vị kinh doanh luôn nhắm tới con nít là đối...
Các sản phẩm đồ chơi có nguồn gốc...

markdown:
-
11-15-2017, 05:11 AM
[#1](threads/82658-co-nen-mua-ban-ghe-cafe-nhua-chan-go.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9&p=202765#post202765)
Silver member
- Ngày tham gia
- Nov 2016
- Bài viết
- 287
## Có nên mua bàn ghế cafe nhựa chân gỗ?
Bàn ghế không những là một trong những vật dụng trang trí nội ngoại thất quan trọng giúp tôn lên phong cách, vẻ đẹp của quán cafe mà hơn thế nó còn là một yếu tố giúp thu hút khách hàng đến thưởng thức thức uống của quán bạn.
**Dạo gần đây các quán cafe bỗng rộ lên xu hướng lựa chọn những mẫu** [bàn ghế nhựa chân gỗ](http://xuongbanghecafe.com/mua-ban-ghe-cafe-nhua-chan-go/)để sử dụng cho quán cafe của mình. Vậy tại sao mẫu bàn ghế này lại đươc nhiều người ưa chuộng như vậy? Và liệu có nên mua bàn ghế cafe nhựa chân gỗ?
**Phong cách đơn giản hiện đại sang trọng đầy cá tính**
Được nhận định là một xu hướng nội thất mới cho không gian quán cafe Việt hiện đại, bàn ghế cafe nhựa chân gỗ đang dần chiếm được sự tin yêu của khách hàng. Với không gian quán cafe của mình, những chiếc bàn ghế Eames này thực sự đem tới một không gian tuy đơn giản nhưng không kém phần hiện đại. sang trọng. Không những vậy, mặt bàn, ghế được làm từ chất liệu nhựa cao cấp: chống trầy xước,bám màu kết hợp cùng những chân gỗ bàn ghế được thiết kế với kiểu dáng thanh tao, sang trọng mang hơi hướng hiện đại bởi những đường đi táo bạo, sắc nét đầy cuốn hút góp phần rất lớn cho sự thành công của không gian quán cafe
**Bền, dễ bảo quản, lau dọn**
Mặt bàn là thứ đập vào mắt của khách hàng đầu tiên khi bước vào quán, là phụ kiện trang trí giúp tôn lên vẻ đẹp của quán cũng như là yếu tố thu hút khách hàng thưởng thức sản phẩm của quán cafe bạn nên một chiếc bàn sạch sẽ, dễ vệ sinh là rất quan trọng. Được thiết kế bởi chất liệu nhựa hiện đại đảm bảo độ bền sau nhiều lần lau dọn và dễ dàng chùi rửa, bảo quán bàn ghế cafe như mới sau thời gian dài sử dụng, bàn cafe nhựa chân gỗ là một lựa chọn bạn nên tham khảo!
**Mẫu mã đa dạng phong phú**
Hiện tại trên thị trường nội ngoại thất, mặt hàng bàn ghế cafe nhựa chân gỗ này rất đa dạng và phong phú bao gồm nhiều mẫu mã kiểu dáng khác nhau. Những mặt bàn cafe với hình tròn, hình vuông, hình chữ nhật có họa tiết hay trơn một màu kết hợp với vô số những kiểu ghế có thiết kế đơn giản nhưng vô cùng thoải mái sẽ giúp bạn có thêm nhiều sự lựa chọn hơn cho bàn ghế quán cafe của mình.
Riêng về màu sắc, mặt hàng này không những chỉ có những bộ bàn ghế mang tông màu trắng đen thông thường mà còn có nhiều màu sắc khác, tạo cơ hội cho người dùng có thể chọn được những chiếc ghế với màu sắc ưng ý của mình mà không cần quá gò bó về cách phối màu giúp cho không gian quán thêm sinh động hơn. Hay là một quán cafe với những chiếc bàn ghế đủ màu sắc trộn lẫn với nhau thì sao nhỉ? Hãy thử xem sao? Retro tin rằng đó cũng là một ý kiến không tồi đấy- một không gian quán cafe đầy cá tính chắc hẳn sẽ tạo dấu ấn riêng trong lòng khách hàng.
**Tiết kiệm chi phí**
So với mẫu bàn ghế bằng gỗ hay những mẫu bàn ghế khác thì
[bàn ghế nhựa chân gỗ giá rẻ](http://xuongbanghecafe.com/5-mau-ban-ghe-cafe-nhua-chan-go-gia-re-2/)hơn, có giá tiền khá dễ thở hơn nhưng chất lượng vẫn được đảm bảo tốt. Hội tụ đầy đủ yêu cầu của một bộ bàn ghế cafe chuẩn: sự đơn giản, hình dạng duyên dáng,phù hợp với mọi phong cách quán cafe, bàn ghế cafe nhựa chân gỗ có giá thành linh động và tiết kiệm hơn nhiều so với một bộ bàn ghế bằng gỗ hay sofa…
**Gọn nhẹ, dễ dịch chuyển**
Không quá cồng kềnh hay khá nặng như đồ gỗ, việc sử dụng bàn ghế café nhựa chân gỗ giúp cho không gian quán bạn trở nên rộng rãi, thoáng hơn. Hơn thế, loại bàn ghế này còn nhẹ, dễ dàng di chuyển, tạo lợi thế cho việc sắp xếp không gian quán cafe linh động, nhanh chóng hơn trong việc bố trí chỗ ngồi cho khách.
#### Chủ đề cùng chuyên mục:
[Địa chỉ phân phối uy tín Máy sấy quần áo Daiwa GYJ80-268](threads/82843-dia-chi-phan-phoi-uy-tin-may-say-quan-ao-daiwa-gyj80-268.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9) [Vệ sinh máy lạnh khu vực quận Tân Bình](threads/82825-ve-sinh-may-lanh-khu-vuc-quan-tan-binh.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9) [Những ưu điểm nổi bật và ứng dụng của máy lạnh âm trần](threads/82662-nhung-uu-diem-noi-bat-va-ung-dung-cua-may-lanh-am-tran.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9) [Có nên mua bàn ghế cafe nhựa chân gỗ?](threads/82658-co-nen-mua-ban-ghe-cafe-nhua-chan-go.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9) [Mẹo sử dụng camera yoosee wifi chống trộm hồng ngoại tối ưu nhất](threads/82613-meo-su-dung-camera-yoosee-wifi-chong-trom-hong-ngoai-toi-uu-nhat.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9) [5 mẫu bàn ghế cafe nhựa chân gỗ giá rẻ](threads/82595-5-mau-ban-ghe-cafe-nhua-chan-go-gia-re.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9) [Quy trình làm việc của chương trình vệ sinh máy điều hòa](threads/82554-quy-trinh-lam-viec-cua-chuong-trinh-ve-sinh-may-dieu-hoa.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9) [Xu hướng sử dụng loa kéo thay thế dàn karaoke gia đình](threads/82453-xu-huong-su-dung-loa-keo-thay-the-dan-karaoke-gia-dinh.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9) [Máy lạnh âm trần (cassette) có gì khác biệt so với các loại khác](threads/82325-may-lanh-am-tran-cassette-co-gi-khac-biet-so-voi-cac-loai-khac.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9) [Nên mua micro không dây nào với giá trên dưới 2 triệu đồng?](threads/82190-nen-mua-micro-khong-day-nao-voi-gia-tren-duoi-2-trieu-dong.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9)
[nội thất chung cư](http://kientrucae.com/thiet-ke-noi-that-chung-cu_c145.aspx). [12bet](http://nhacaiso1.com/News/detail/41). [chuyển nhà trọn gói quang dũng](http://chuyennhaquangdung.com). [FUN88](http://www.tructiepbongda.tv/fun88-review-link-vao-fun88-dang-ky-fun88-moi-nhat.html). [Xem tu vi 2018](http://xemtuoi.com.vn/tu-vi-2018.html)của 12 Con Giáp chuẩn nhất . [thuoc giam can lishou](http://5sdeal.com/ho-chi-minh/thuoc-giam-can-lishou-xanh-197.html). [vao happy8](http://nhacaisomot.com/happy8-link-vao-happy8-vao-happy8-khong-he-bi-chan-a566.html). dự án [Thủ thiêm dragon](http://www.thuthiemdragon.com.vn). [order taobao](http://hangquangchau.com.vn/order-taobao-order-taobao/). [W88](http://w88daily.com). can ho [Thu thiem dragon](http://www.rioland.vn/thuthiemdragon). [m88asia](https://m88v88.com/m88-asia/)
#### Có thể bạn quan tâm:
-
[Những lý do nên lựa chọn bàn ghế gỗ cho quán cafe](threads/80562-nhung-ly-do-nen-lua-chon-ban-ghe-go-cho-quan-cafe.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9)Bởi songnhac trong diễn đàn Điện tử - Điện máy - Điện lạnhTrả lời: 0Bài viết cuối: 10-09-2017, 05:01 AM
-
[3 nguyên tắc lựa chọn bàn ghế gỗ cafe trong nhà, ngoài trời chủ quán nên đọc](threads/77546-3-nguyen-tac-lua-chon-ban-ghe-go-cafe-trong-nha-ngoai-troi-chu-quan-nen-doc.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9)Bởi songnhac trong diễn đàn Điện tử - Điện máy - Điện lạnhTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-15-2017, 06:19 AM
-
[Lựa chọn bàn ghế cafe đẹp: bàn ghế cafe phong cách cổ điển Rustic](threads/77046-lua-chon-ban-ghe-cafe-dep-ban-ghe-cafe-phong-cach-co-dien-rustic.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9)Bởi songnhac trong diễn đàn Điện tử - Điện máy - Điện lạnhTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-07-2017, 03:36 AM
-
[Bàn ghế cafe Vintage, mẫu bàn ghế cafe Hot nhất 2017](threads/76942-ban-ghe-cafe-vintage-mau-ban-ghe-cafe-hot-nhat-2017.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9)Bởi songnhac trong diễn đàn Điện tử - Điện máy - Điện lạnhTrả lời: 0Bài viết cuối: 08-05-2017, 12:15 AM
-
[Nên chọn bàn ghế cafe thích hợp cho quán cafe](threads/64294-nen-chon-ban-ghe-cafe-thich-hop-cho-quan-cafe.html?s=ac61e9e198c3487772bb56c9087b40c9)Bởi duhocbluesea trong diễn đàn Nhà Đất - Bất Động SảnTrả lời: 0Bài viết cuối: 01-18-2017, 11:06 PM
Trong các ngành nghề marketing thì đối tượng trẻ con được đánh giá là đối tượng rất tiềm năng. chẳng phải khi không mà rất nhiều các vật phẩm dịch vụ và đơn vị kinh doanh luôn nhắm tới con nít là đối...
## Các sản phẩm đồ chơi có nguồn gốc...

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Pragma: private

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Mon, 19-Nov-2018 20:19:26 GMT; Max-Age=31536000; path=/


text:
Vụ lùm xùm Angela Phương Trinh rút khỏi vai diễn trong bộ phim "She was pretty" và Ninh Dương Lan Ngọc bị cộng đồng mạng tố "cướp" vai của "bà mẹ nhí" từng khiến dư luận xôn xao. Câu chuyện tưởng chừng kết thúc khi nhà sản xuất của bộ phim nhanh chóng lên tiếng dập tắt tin đồn, khẳng định hoàn toàn không có chuyện giành giật thì mới đây, dư luận lại "dậy sóng" bởi chia sẻ mới nhất của Ninh Dương Lan Ngọc.
Theo đó, Ninh Dương Lan Ngọc một lần nữa khẳng định chuyện cướp vai hoàn toàn không đúng sự thật. Khi tin đồn nổ ra cô phải chịu không ít "gạch đá" từ cư dân mạng mà bản thân không hiểu chuyện gì đang diễn ra. Sau vụ lùm xùm, phía nhà sản xuất phải gửi lời xin lỗi vì đã làm ảnh hưởng tới Lan Ngọc khi đó là câu chuyện của ê-kíp và Angela Phương Trinh. Sự việc trở nên căng thẳng hơn khi Ninh Dương Lan Ngọc tiết lộ đây không phải lần đầu cô gặp rắc rối với Angela Phương Trinh.
Ninh Dương Lan Ngọc thẳng thắn chia sẻ đây không phải lần đây tiên "đụng chuyện" với Angela Phương Trinh. Nhắc đến đàn em, Lan Ngọc nói thêm đàn em thường xuyên dùng chiêu trò để gây chú ý, hãm hại đồng nghiệp, những câu chuyện mà cô gái ấy tạo nên luôn không bao giờ là sự thật. Lan Ngọc chọn cách im lặng tới ngày hôm nay vì muốn dành sự tôn trọng còn sót lại cho người đàn em trong nghề. Cô nhấn mạnh quan điểm của mình rằng showbiz không xấu và chỉ có những người xấu làm cho showbiz "ô nhiễm".
Liên hệ với Angela Phương Trinh và quản lý của người đẹp để tìm hiểu thêm về sự việc này tuy nhiên phía ê-kíp của cô từ chối chia sẻ.
Theo Tri Thức Trẻ

markdown:
|
|![]()
|
|Đang tải trang
Vụ lùm xùm Angela Phương Trinh rút khỏi vai diễn trong bộ phim "She was pretty" và Ninh Dương Lan Ngọc bị cộng đồng mạng tố "cướp" vai của "bà mẹ nhí" từng khiến dư luận xôn xao. Câu chuyện tưởng chừng kết thúc khi nhà sản xuất của bộ phim nhanh chóng lên tiếng dập tắt tin đồn, khẳng định hoàn toàn không có chuyện giành giật thì mới đây, dư luận lại "dậy sóng" bởi chia sẻ mới nhất của Ninh Dương Lan Ngọc.
Theo đó, Ninh Dương Lan Ngọc một lần nữa khẳng định chuyện cướp vai hoàn toàn không đúng sự thật. Khi tin đồn nổ ra cô phải chịu không ít "gạch đá" từ cư dân mạng mà bản thân không hiểu chuyện gì đang diễn ra. Sau vụ lùm xùm, phía nhà sản xuất phải gửi lời xin lỗi vì đã làm ảnh hưởng tới Lan Ngọc khi đó là câu chuyện của ê-kíp và Angela Phương Trinh. Sự việc trở nên căng thẳng hơn khi Ninh Dương Lan Ngọc tiết lộ đây không phải lần đầu cô gặp rắc rối với Angela Phương Trinh.
|
|![]()
|
|Ninh Dương Lan Ngọc cho biết cô từng rất sốc khi vướng phải lùm xùm giành vai "trên trời rơi xuống".
Ninh Dương Lan Ngọc thẳng thắn chia sẻ đây không phải lần đây tiên "đụng chuyện" với Angela Phương Trinh. Nhắc đến đàn em, Lan Ngọc nói thêm đàn em thường xuyên dùng chiêu trò để gây chú ý, hãm hại đồng nghiệp, những câu chuyện mà cô gái ấy tạo nên luôn không bao giờ là sự thật. Lan Ngọc chọn cách im lặng tới ngày hôm nay vì muốn dành sự tôn trọng còn sót lại cho người đàn em trong nghề. Cô nhấn mạnh quan điểm của mình rằng showbiz không xấu và chỉ có những người xấu làm cho showbiz "ô nhiễm".
Liên hệ với Angela Phương Trinh và quản lý của người đẹp để tìm hiểu thêm về sự việc này tuy nhiên phía ê-kíp của cô từ chối chia sẻ.
|
|![]()
|
|Sự việc nhanh chóng thu hút sự chú ý của dư luận và nổ ra làn sóng tranh cãi trên mạng xã hội. Angela Phương Trinh và Ninh Dương Lan Ngọc đều là hai nữ diễn viên tài năng được nhiều người yêu mến của showbiz Việt. **Theo Tri Thức Trẻ**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Connection: close

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Cache-Control: must-revalidate

Set-Cookie: CAKEPHP=itijsjnu0n3ndfsgus9m4p9f85; expires=Wed, 27-Dec-2017 00:18:29 GMT; path=/

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
BÁO GIÁ SÀN GỖ CÔNG NGHIỆP 2017
Chú ý : Bảng báo giá sàn gỗ công nghiệp trên đây là giá bán vật liệu đã bao gồm
tiền vận chuyển trong nội thành Hà Nội với số lượng trên 30m2 . Nếu khách hàng
thuê chúng tôi lắp đặt hoàn thiện đơn giá + 30.000/m2 .
Cam kết bán thi công lắp đặt sàn gỗ công nghiệp giá rẻ nhất tại Hà Nội
BÁO GIÁ SÀN NHỰA VINYL SỬ DỤNG TRONG NHÀ 2017
Chú ý : Bảng báo giá sàn nhựa Vinyl 2017 trên đây đã bao gồm công lắp đặt
hoàn thiện (Miễn phí vận chuyển trong nội thành Hà Nội : Quận Đống Đa, Hai Bà
Trưng, Hoàn Kiếm, Ba Đình, Tây Hồ, Cầu Giấy, Long Biên, Hà Đông…)
Cam kết bán thi công và lắp đặt sàn nhựa vinyl giả gỗ giá rẻ nhất tại Hà Nội
BÁO GIÁ SÀN GỖ TỰ NHIÊN 2017
Chú ý : Báo giá sàn gỗ tự nhiên trên đây đã bao gồm công lắp đặt hoàn thiện
Cam kết bán thi công và lắp đặt sàn gỗ tự nhiên giá rẻ nhất tại Hà Nội
BÁO GIÁ SÀN GỖ VÀ VẬT LIỆU NGOÀI TRỜI 2017

markdown:
**BÁO GIÁ SÀN GỖ CÔNG NGHIỆP 2017**
1288 * 192 * 8 mm mã MF
255.000
Sản xuất tại Malaysia
1285 * 188 * 12 mm mã TZ
355.000
1285 * 137 * 12 mm mã VG
405.000
848 * 107 * 12 mm mã MV
395.000
1200 * 137 * 12 mm mã FE
425.000
1285 * 137 * 12 mm mã DV
450.000
1380 * 193 * 8 mm (bản to)
315.000
Sản xuất tại Thụy Sỹ
1380 * 159 * 8 mm (bản nhỏ)
395.000
1380 * 116 * 12 mm (bản nhỏ)
560.000
1283 * 193 * 8 mm
AC4 + 10K
245.000
Sản xuất tại Malaysia
1283 * 193 * 12 mm (bản to)
345.000
1283 * 115 * 12 mm (bản nhỏ)
415.000
Sàn gỗ NEWSKY
124 * 1208 * 12 mm mã U
305.000
Việt Nam
803 * 125 * 12 mm mã S
245.000
810 *112 * 12 mm mã EA
195.000
1218 * 144 * 12 mm mã K
205.000
1283 * 193 * 8 mm AC4
285.000
Sản xuất tại Malaysia
1283 * 193 * 12 mm (bản to)
390.000
1283 * 115 * 12 mm AC4 (bản nhỏ)
460.000
Sàn gỗ LAMINATE
1215 * 197 * 8 mm (Mặt sần)
125.000
Malaysia
Sàn gỗ Kahn
808 * 125 * 12mm
230.000
Germany
|1210 * 123 * 12mm||275.000|
|1375 * 188 * 12mm||380.000|
|1380 * 130 * 12mm||415.000|
1215 * 127 * 12AC5 mm (Mặt sần)
325.000
CN Malaysia
Sàn gỗ ROOMS
1845 * 188 * 12 mm
520.000
Germany
Sàn gỗ KRONOHOME
808 * 130 * 12 mm (bản nhỡ)
808 * 101 * 12 mm (bản nhỏ)
225.000
CN Malaysia
Sàn gỗ PAGO
803 * 143 * 8 mm (cốt xanh)
145.000
Sản xuất tại
Việt Nam
801 * 125 * 12 mm mã M
175.000
812 * 129 * 12 mm mã PG
195.000
803 * 101 * 12 mm (KN cốt xanh)
245.000
Sàn gỗ EUROHOME
1215 * 197 * 8 mm
135.000
CHINA
810 * 127 * 12 mm
185.000
Sàn gỗ DONGHWA
1200 * 190 * 8 mm
245.000
KOREA
1200 * 120 * 12 mm
405.000
Sàn gỗ NORDA
808 * 130 * 12 mm (bản nhỡ)
808 * 102 * 12 mm (bản nhỏ)
230.000
230.000
CN Germany
Sàn gỗ HANSOL
808 * 100 * 12 mm
375.000
CN Hàn Quốc
Sàn gỗ KOSMOS
810 * 107 * 12 mm (bản nhỏ)
180.000
CHINA
Sàn gỗ EUROLINE
808 * 130 * 12 mm (bản nhỡ)
210.000
CHINA
808 * 104 * 12 mm (bản nhỏ)
210.000
Sàn gỗ KRONOMAX
808 * 130 * 12 mm mã WG
225.000
CN Germany
808 * 127 * 12 mm mã HG
235.000
808 * 125 * 12 mm mã V
240.000
Sàn gỗ GLOMAX
1216 * 122 * 12 mm (bản nhỏ)
1216 * 142 * 12 mm (bản to)
300.000
290.000
CN Germany
Sàn gỗ VANACHAI
1205 * 192 * 12 mm (bản to)
305.000
Sản xuất tại
Thái Lan
1205 * 125 * 12 mm (bản nhỏ)
325.000
1205 * 192 * 8 mm
215.000
Sàn gỗ HAMI
805 * 123 * 12 mm (bản nhỡ)
235.000
CHINA
Sàn gỗ MORSER
808 * 104 * 12 mm (bản nhỏ)
250.000
CN Malaysia
808 * 130 * 12 mm (bản nhỡ)
250.000
1215 * 128 * 12 mm (bản dài)
250.000
Sàn gỗ RAHMAN
1216 * 127 * 12 mm (bản nhỡ)
235.000
Germany
Sàn gỗ GECUS
808 * 93 * 12 mm
305.000
CN Germany
808 * 93 * 12 mm
278.000
808 * 93 * 12 mm
268.000
805 * 125 * 12 mm
250.000
Sàn gỗ RUBY
1210 * 195 *
1210 * 140 * 12 mm (bản nhỏ)
230.000
390.000
Malaysia
Sàn gỗ MAIKA
1205 * 191 * 8 mm
1205 * 191 * 12 mm
1285 * 137 * 12 mm
225.000
345.000
385.000
Malaysia
Sàn gỗ FLORTEX
808 * 102 * 12 mm
210.000
CHINA
Sàn gỗ VICTORY
808 * 130 * 12 mm (bản nhỡ)
200.000
CN Germany
808 * 107 * 12 mm (bản nhỏ)
200.000
810 * 102 * 12 mm Star
295.000
Sàn gỗ GREEN
808 * 103 * 12 mm (bản nhỏ)
210.000
CN Germany
808 * 133 * 12 mm (bản nhỡ)
190.000
Sàn gỗ NANOTEX
808 * 103 * 12 mm
205.000
CN Germany
Sàn gỗ WORLDFLOOR
808 * 126 * 12 mm
180.000
CHINA
Sàn gỗ WINEO
1288 * 195 * 8mm
610.000
Sản xuất tại Đức
Sàn gỗ DRAGON
808 * 107 * 12 mm
180.000
CHINA
Sàn gỗ SUTRA
1215 * 197 * 8 mm
130.000
CN Germany
175.000
Sàn gỗ VERTEX
808 * 104 * 12 mm
225.000
CN Malaysia
Sàn gỗ ASIAN
808 * 104 * 12 mm
230.000
CN Malaysia
Sàn gỗ MAS FLOOR
1210 * 195 * 8 mm
240.000
Sản xuất tại
Malaysia
1210 * 195 * 12 mm (bản nhỡ)
345.000
1205 * 161
395.000
Sàn gỗ HAROTEX
808 * 126 * 12 mm
205.000
CN Germany
Sàn gỗ THAI GOLD
1205 * 192 * 8 mm (bản to)
1205 * 192 * 12 mm (bản to)
1205 * 125 * 12 mm (bản nhỏ)
210.000
290.000
310.000
Sản xuất tại
Thái Lan
Sàn gỗ ROYAL
809 * 132 * 12 mm
180.000
CN Germany
Sàn gỗ THAILUX
1205 * 192 * 8 mm
1205 * 193 * 12 mm
205.000
305.000
Thái Lan
Sàn gỗ THAISTAR
1205 * 192 * 8 mm (bản to)
1205 * 192 * 12 mm (bản to)
1205 * 125 * 12 mm (bản nhỏ)
210.000
290.000
310.000
Sản xuất tại
Thái Lan
Sàn gỗ THAIVIET
1205 * 192 * 8 mm (bản to)
1205 * 193 * 12 mm (bản to)
215.000
290.000
Thái Lan
Sàn gỗ THAIGREEN
1205 * 192 * 8 mm (bản to)
1205 * 192 * 12 mm (bản to)
1205 * 125 * 12 mm (bản nhỏ)
210.000
290.000
310.000
Sản xuất tại
Thái Lan
Sàn gỗ THAISUN
1205 * 192 * 8 mm (bản to)
1205 * 192 * 12 mm (bản to)
1205 * 125 * 12mm (bản nhỏ)
210.000
290.000
310.000
Sản xuất tại
Thái Lan
Sàn gỗ SENSA
1286 * 194 * 12 mm (bản to)
425.000
Sx tại Đức
1286 * 194 * 8 mm (bản to)
265.000
Sàn gỗ SENNORWELL
1210 * 123 * 12 mm
350.000
CN Germany
|Sàn gỗ |
- 1380 * 190 * 8mm (bản to)
- 1380 * 190 * 12mm
545.000
735.000
Sản xuất tại BỈ
Sàn gỗ
ALSAFLOOR
1286 * 210 * 8mm (bản to)
1286 * 210 * 12mm (bản to)
1286 * 118 * 1 mm (bản nhỏ)
265.000
445.000
455.000
Sản xuất tại Pháp
Sàn gỗ DEMIFLOOR
808 * 101 * 12 mm
220.000
CN Germany
Sàn gỗ SCHOOL
Dày 12 mm
310.000
CN Germany
1286 * 194 * 8mm (bản to)
1286 * 194 * 8mm (bản nhỏ)
310.000
345.000
Sản xuất tại Đức
1286 * 194 * 12mm (bản to)
1286 * 160 * 12mm (bản nhỏ)
480.000
Sản xuất tại Đức
134 * 1263 * 12mm
190,5 * 1257 * 12mm
455.000
455.000
Sản xuất tại Bỉ
1205 * 192 * 8mm
1205 * 192 * 12mm (bản to)
1205 * 192 * 12mm (bản nhỏ)
205.000
275.000
295.000
Sản xuất tại Thái Lan
1210 * 195 * 8 mm
1210 * 195 * 12 mm
1205 * 161 * 12mmm
230.000
335.000
395.000
Sàn xuất tại Malaysia
[Sàn gỗ Thaixin](http://sango.us/san-go-thaixin)
1205 * 192 * 8mm
1205 * 192 * 12mm
200.000
285.000
Sản xuất tại Thái Lan
1380 * 193 * 9mm
1380 * 113 * 10mm
1380 * 188 * 12mm
1845 * 188 * 12mm
285.000
365.000
395.000
545.000
Sàn gỗ KENDALL
Dày 12 mm
195.000
CN Malaysia
Sàn gỗ Wilson
124 * 1208 * 12mm
190.000
CN Đức
Sản xuất tại Việt Nam
**Chú ý :** Bảng báo giá [ trên đây là giá bán vật liệu đã bao gồm sàn gỗ công nghiệp](http://sango.us/san-go-cong-nghiep)
tiền vận chuyển trong nội thành Hà Nội với số lượng trên 30m
2 . Nếu khách hàng
thuê chúng tôi lắp đặt hoàn thiện đơn giá + 30.000/m
2 .
Cam kết bán thi công lắp đặt sàn gỗ công nghiệp giá rẻ nhất tại Hà Nội
**BÁO GIÁ SÀN NHỰA VINYL SỬ DỤNG TRONG NHÀ 2017**
GALAXY
914.4 * 152.4 * 3mm (vân gỗ)
230.000
Hoàn thiện
Công nghệ Hàn Quốc
Sx tại
Việt Nam
455 * 455 * 3 mm
Vân đá , vân thảm
220.000
Hoàn thiện
INOVAR
1219 * 1778 * 3mm
370.000
Hoàn thiện
Sản xuất tại
Malaysia
Dày 5 mm dùng hèm khóa
470.000
Hoàn thiện
RAIFLEX
Dày 3 mm dùng keo
235.000
Hoàn thiện
Công nghệ Hàn Quốc
Dày 4 mm dùng hèm khóa
380.000
Hoàn thiện
**Chú ý :** Bảng báo giá sàn nhựa Vinyl 2017 trên đây đã bao gồm công lắp đặt
hoàn thiện (Miễn phí vận chuyển trong nội thành Hà Nội : Quận Đống Đa, Hai Bà
Trưng, Hoàn Kiếm, Ba Đình, Tây Hồ, Cầu Giấy, Long Biên, Hà Đông…)
Cam kết bán thi công và lắp đặt sàn nhựa vinyl giả gỗ giá rẻ nhất tại Hà Nội
**BÁO GIÁ SÀN GỖ TỰ NHIÊN 2017**
Sàn gỗ Giáng Hương
15 * 92 * 450
1.400.000
Lào
15 * 92 * 600
1.650.000
15 * 92 * 750
1.680.000
15 * 92 * 900
1.750.000
15 * 92 * 1800
( Ghép thanh FJ )
1.450.000
Sàn gỗ Căm Xe
15 * 92 * 450
820.000
Lào
15 * 92 * 600
880.000
15 * 92 * 750
890.000
15 * 92 * 900
950.000
15 * 92 * 1800
( Ghép thanh FJ )
850.000
Sàn gỗ Lim
15 * 92 * 450
900.000
Nam Phi
15 * 92 * 600
1.000.000
15 * 92 * 750
1.050.000
15 * 92 * 900
1.100.000
Sàn gỗ Pơ Mu
15 * 92 * 450
800.000
Việt Nam
15 * 92 * 600
850.000
15 * 92 * 750
900.000
15 * 92 * 900
1.000.000
Sàn gỗ Chiu Liu
15 * 92 * 450
980.000
Việt Nam
15 * 92 * 600
1.050.000
15 * 92 * 750
1.100.000
15 * 92 * 900
1.150.000
Sàn gỗ Sồi Trắng
15 * 92 * 450
800.000
Nga
15 * 92 * 600
880.000
15 * 92 * 750
900.000
15 * 92 * 900
950.000
Sàn gỗ Sồi Đỏ
15 * 92 * 600
1.150.000
Mỹ
15 * 92 * 750
1.200.000
15 *92 * 900
1.250.000
Sàn gỗ Cà Chít
15 * 92 * 600
1.050.000
Việt Nam
15 * 92 * 750
1.100.000
15 * 92 * 900
1.150.000
**Chú ý :** Báo giá [sàn gỗ tự nhiên](http://sango.us/san-go-tu-nhien) trên đây đã bao gồm công lắp đặt hoàn thiện
Cam kết bán thi công và lắp đặt sàn gỗ tự nhiên giá rẻ nhất tại Hà Nội
**BÁO GIÁ SÀN GỖ VÀ VẬT LIỆU NGOÀI TRỜI 2017**
MS140K25
Lát sàn
Ốp trang trí
1.100,000
MS120S19
Solid Decking
Lát Sàn
Ốp trang trí
Hàng rào…
1.400,000
MS71S11
Hàng rào
Xương sàn
Ốp trang trí
Lam chắn nắng
Chậu hoa
1.040,000
MS148Q21
Clading Panel
148 * 21 * 2200 mm
Ốp trần
Ốp tường :
- Ngoài trời
- Phòng tắm
900,000
EDT5
Viên lát sàn
Ban công
Phòng tắm
Sân thượng
1,000,000
MS-P3
Ke lắp sàn
3.000
MS40K30
Thanh đà
52,000
MS60B50
Nẹp
80.000
Tiền công lắp đặt sàn ngoài trời: 120- 160.000/m
Sản phẩm có 3 màu để khách hàng lựa chọn : Màu cà phê, màu gỗ, màu xám đen.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

X-Generator: Vinno JSC

Cache-Control: public, max-age=86400

X-Drupal-Cache: HIT

Vary: Cookie,User-Agent,Accept-Encoding

Content-Language: vi

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Sàn Nhạc
Sàn Diễn
1 waitfor delay '0:0:26.576999
Trả lời
SanNhac.com
on Facebook
Bình luận & Đánh giá
Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản
Yahoo
hoặc
Google
để bình luận hoặc đánh giá cho bài hát này
Hoặc đăng ký tài khoản mới
tại đây
Hủy
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn chia sẻ ca khúc này cho thành viên
Mô tả
Bạn phải
đăng nhập
mới được chia sẻ ca khúc!
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn tặng ca khúc này cho thành viên
Gửi quà và tin nhắn
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Tạo nhạc chuông
Để tạo nhạc chuông theo phong cách riêng của bạn, hãy thực hiện các bước sau :
Bước 1 :
Chọn đoạn nhạc chuông bạn muốn cắt (đoạn được bôi trắng).
Bước 2 :
Thay đổi độ dài đoạn nhạc mà bạn muốn làm nhạc chuông bằng cách di chuyển hai đầu đoạn trắng, click
play
để nghe thử.
Bước 3 :
Nếu bạn đã ưng ý, hãy nhấn nút
Mp3
hoặc
ARM
chọn định dạng và
nhắn tin theo hướng dẫn
để tải nhạc chuông về máy hoặc tặng bạn bè.
Xem toàn bộ
Di chuyển
Đóng
Di chuyển
Đóng
Viết lưu bút cho
Nhắn tin cho
Tiêu đề
Nội dung tin nhắn
Thông tin chi tiết
Đôi ngả đôi ta - Nhật Trường
Thể hiện:
PTKN_83
27 vote sao - 299 lượt nghe
Thời gian: 17/07/2010 15:00:07
...beat Chế Linh - Phương Dung..
Thêm vào playlist của bạn
Thêm vào danh sách yêu thích
Mã Nhúng Blog
Mã Nhúng Forum
Đã Copy
Mới nhất của PTKN_83
Hay nhất của PTKN_83
Cùng thể hiện bài này
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Bà Nguyễn Bích Minh.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 280/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 14 tháng 06 năm 2017.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording

Set-Cookie: viewbeat=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache


text:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Sàn Nhạc
Sàn Diễn
1 waitfor delay '0:0:26.576999
Trả lời
SanNhac.com
on Facebook
Bình luận & Đánh giá
Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản
Yahoo
hoặc
Google
để bình luận hoặc đánh giá cho bài hát này
Hoặc đăng ký tài khoản mới
tại đây
Hủy
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn chia sẻ ca khúc này cho thành viên
Mô tả
Bạn phải
đăng nhập
mới được chia sẻ ca khúc!
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn tặng ca khúc này cho thành viên
Gửi quà và tin nhắn
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Tạo nhạc chuông
Để tạo nhạc chuông theo phong cách riêng của bạn, hãy thực hiện các bước sau :
Bước 1 :
Chọn đoạn nhạc chuông bạn muốn cắt (đoạn được bôi trắng).
Bước 2 :
Thay đổi độ dài đoạn nhạc mà bạn muốn làm nhạc chuông bằng cách di chuyển hai đầu đoạn trắng, click
play
để nghe thử.
Bước 3 :
Nếu bạn đã ưng ý, hãy nhấn nút
Mp3
hoặc
ARM
chọn định dạng và
nhắn tin theo hướng dẫn
để tải nhạc chuông về máy hoặc tặng bạn bè.
Xem toàn bộ
Di chuyển
Đóng
Di chuyển
Đóng
Viết lưu bút cho
Nhắn tin cho
Tiêu đề
Nội dung tin nhắn
Thông tin chi tiết
Một lần nữa được yêu - Ngô Trác Linh
Thể hiện:
congpro91
0 vote sao - 101 lượt nghe
Thời gian: 23/07/2010 11:31:32
Thêm vào playlist của bạn
Thêm vào danh sách yêu thích
Mã Nhúng Blog
Mã Nhúng Forum
Đã Copy
Mới nhất của congpro91
Hay nhất của congpro91
Cùng thể hiện bài này
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Bà Nguyễn Bích Minh.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 280/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 14 tháng 06 năm 2017.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording


text:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Sàn Nhạc
Sàn Diễn
1 waitfor delay '0:0:26.576999
Trả lời
Quà tặng
kienhp2003
tặng
mailinhkaraoke
28-07-2011 22:34:07
SanNhac.com
on Facebook
Bình luận & Đánh giá
Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản
Yahoo
hoặc
Google
để bình luận hoặc đánh giá cho bài hát này
Hoặc đăng ký tài khoản mới
tại đây
Hủy
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn chia sẻ ca khúc này cho thành viên
Mô tả
Bạn phải
đăng nhập
mới được chia sẻ ca khúc!
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn tặng ca khúc này cho thành viên
Gửi quà và tin nhắn
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Tạo nhạc chuông
Để tạo nhạc chuông theo phong cách riêng của bạn, hãy thực hiện các bước sau :
Bước 1 :
Chọn đoạn nhạc chuông bạn muốn cắt (đoạn được bôi trắng).
Bước 2 :
Thay đổi độ dài đoạn nhạc mà bạn muốn làm nhạc chuông bằng cách di chuyển hai đầu đoạn trắng, click
play
để nghe thử.
Bước 3 :
Nếu bạn đã ưng ý, hãy nhấn nút
Mp3
hoặc
ARM
chọn định dạng và
nhắn tin theo hướng dẫn
để tải nhạc chuông về máy hoặc tặng bạn bè.
Xem toàn bộ
Di chuyển
Đóng
Di chuyển
Đóng
Viết lưu bút cho
Nhắn tin cho
Tiêu đề
Nội dung tin nhắn
Thông tin chi tiết
Ngày xưa ơi - Tik Tik Tak
Thể hiện:
banhquygung
0 vote sao - 57 lượt nghe
Thời gian: 27/05/2008 10:23:03
Thêm vào playlist của bạn
Thêm vào danh sách yêu thích
Mã Nhúng Blog
Mã Nhúng Forum
Đã Copy
Mới nhất của banhquygung
Hay nhất của banhquygung
Cùng thể hiện bài này
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Bà Nguyễn Bích Minh.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 280/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 14 tháng 06 năm 2017.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording


text:
-
medin co., ltd
-
-
-
0902.782.082Hotline:
Sales hotline
0902782082
sales@smcvietnam.com.vn
medin co., ltd
Sales hotline
0902782082
sales@smcvietnam.com.vn
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ

markdown:
-
medin co., ltd
-
-
-
0902.782.082Hotline:
Sales hotline
0902782082
sales@smcvietnam.com.vn
Sales hotline
0902782082
sales@smcvietnam.com.vn
|
||
|
|
|
10,16,20,25
|
|
Features
|
|
Lightweight and compact through the use of a cam mechanism.
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ
Giá: Liên hệ

Set-Cookie: CAKEPHP=vo0n56n82gti5ctq7nii46i0o4; expires=Sun, 19-Nov-2017 16:10:34 GMT; Max-Age=14400; path=/; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Milovan Djilas
Nói chuyện với Stalin
Dịch giả: Phạm Minh Ngọc
3.
Chúng tôi được bố trí nghỉ trong khu tập thể trung tâm của Hồng quân, các sĩ quan Liên Xô về Moskva công tác cũng thường nghỉ ở đây. Ăn uống và các điều kiện khác đều tuyệt vời. Chúng tôi được giao một chiếc ô tô có tài xế riêng, lái xe tên là Panov, một người đàn ông trung niên có suy nghĩ độc lập dù tính khí có vẻ thất thường. Thông qua sĩ quan liên lạc, đại úy Kozlovski, một anh chàng đẹp trai, luôn tự hào về nguồn gốc Cô-dắc của mình - nhờ cuộc chiến tranh này mà người Cô-dắc đã "rửa" sạch được quá khứ phản cách mạng rồi - chúng tôi có thể đi xem hát, xem phim bất cứ lúc nào.
Nhưng chúng tôi không thể nào tiếp xúc được với các cấp lãnh đạo, mặc dù tôi đã xin gặp Molotov V. M., bộ trưởng ngoại giao và Stalin I. V., Chủ tịch chính phủ và Tổng tư lệnh tối cao các lực lượng vũ trang ngay từ hôm mới đến. Tôi cố gắng thông báo nguyện vọng cũng như các nhu cầu của chúng tôi theo đường vòng, nhưng cũng không ăn thua.
Đại sứ quán Nam Tư cũng không giúp được gì. Về mặt hình thức, đây vẫn là sứ quán của hoàng gia nhưng ông đại sứ Simich và các nhân viên ở đây đều ngả về phe nguyên soái Tito. Bề ngoài, người ta tỏ ra tôn trọng sứ quán nhưng thực ra, họ còn bất lực hơn cả chúng tôi.
Tổ chức đảng của kiều dân Nam Tư cũng không làm được gì. Các cuộc thanh trừng đã giết mất khá nhiều người, nhân vật nổi bật nhất còn lại lúc đó là Velko Vlakhovik. Chúng tôi gần bằng tuổi nhau, cả hai đều là dân Trernogoria, cùng tham gia phong trào sinh viên chống chế độ độc tài của hoàng đế Aleksander. Anh là thương binh chiến tranh Tây Ban Nha, còn tôi vừa ra khỏi cuộc chiến tranh còn khủng khiếp hơn. Anh là người có học vấn cao, thông minh, rất có tư cách nhưng giữ nguyên tắc thái quá và không dám suy nghĩ độc lập. Lúc ấy anh đang lãnh đạo đài phát thanh Nam Tư tự do, hợp tác với anh sẽ rất có lợi. Nhưng anh cũng chỉ quen đến G. Dimitrov mà thôi; ông này, vì lúc đó Comintern đã bị giải thể, cùng với Manuilski đang lãnh đạo một Phòng của Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Liên Xô chuyên về quan hệ với các đảng cộng sản khác.
Chúng tôi được đối xử rất tử tế, ăn uống đàng hoàng nhưng những vấn đề cần thảo luận và giải quyết thì giẫm chân tại chỗ. Tôi muốn nói thêm rằng trong quan hệ với chúng tôi, mọi người đều tỏ ra cực kì nhã nhặn và thận trọng. Nhưng sau khi chúng tôi đến chừng một tháng, tôi và tướng Terzich được Stalin và Molotov tiếp, báo chí có đưa tin về sự kiện này, thì như có phép thần, mọi cánh cửa của bộ máy hành chính to lớn và giới thượng lưu Liên Xô đều rộng mở.
Ủy ban đoàn kết Slav, mới được thành lập trong thời kì chiến tranh là cơ quan đầu tiên đứng ra tổ chức lễ đón tiếp và chiêu đãi chúng tôi. Không cứ gì người cộng sản, ai cũng thấy ngay rằng đây là một tổ chức giả tạo và chẳng có mấy giá trị. Nó chỉ là một chiêu bài phục vụ cho mục đích tuyên truyền và ngay trong việc đó vai trò của nó cũng rất hạn chế. Mục tiêu cũng không rõ ràng: đa số thành viên Uỷ ban là đảng viên cộng sản lưu vong từ các nước Slav ở Moskva; đối với họ, tình đoàn kết Slav chẳng có ý nghĩa gì. Mọi người đều hiểu rằng họ phải khôi phục một điều đã trở thành quá khứ, để nếu không tập hợp được mọi người Slav xung quanh nhà nước cộng sản thì ít ra cũng vô hiệu hoá được các trào lưu bài Xô của người Slav.
Chủ tịch Uỷ ban là tướng Gundorov, một người già trước tuổi, quan điểm rất hẹp hòi; với ông ta, ngay cả vấn đề đoàn kết giả tạo cũng không thể thảo luận một cách nghiêm túc được. Thư kí Uỷ ban là Motralov, một người có uy tín vì những mối liên hệ mật thiết với các cơ quan an ninh - ông ta có thói khoe khoang nên không giấu được chuyện này. Cả Motralov và Gundorov đều đã là sĩ quan Hồng quân, bị giải ngũ vì thói quân phiệt đối với cấp dưới và được cử vào một công việc không phù hợp với họ chút nào. Chỉ có cô thư kí tên là Nazarova, người có khuôn mặt rỗ hoa và rất nhã nhặn, là tỏ ra có tình yêu và thông cảm với những đau khổ của người Slav mà thôi, mặc dù sau này, ở Nam Tư, chúng tôi đã phát hiện ra cô ta là nhân viên tình báo Liên Xô.
Trong Uỷ ban, người ta chỉ ăn, uống và nói là chính. Những câu chuyện lê thê và rỗng tuếch sau bàn ăn có nội dung không khác gì thời Sa Hoàng nhưng kém văn hoa hơn. Nói cho ngay, lúc đó, tôi đã lấy làm ngạc nhiên vì sự thiếu vắng các ý tưởng mới mẻ.
Ủy ban là con đẻ của một chính sách vụ lợi, nhỏ nhen và thiển cận.
Để độc giả có thể hiểu đúng, tôi xin nói thêm: lúc đó, tôi đã ngộ được nhiều điều, nhưng tôi không ngạc nhiên, cũng không hốt hoảng. Việc Ủy ban là công cụ gây ảnh hưởng của chính phủ Liên Xô lên các tầng lớp người Slav ở bên ngoài Liên Xô và các nhân viên của nó có liên hệ với các đại diện, cả công khai và bí mật, của chính quyền hoàn toàn không làm tôi băn khoăn. Tôi chỉ lấy làm ngạc nhiên là nó quá yếu và không nghiêm túc, đặc biệt là nó không thể giúp tôi tiếp xúc với chính phủ Liên Xô và không giúp đỡ được gì cho Nam Tư cả. Vì tôi, cũng như tất cả mọi người cộng sản, đã học thuộc rằng giữa Liên Xô và các dân tộc khác, chứ chưa nói một đảng mang tinh thần cách mạng và mác-xít như Đảng cộng sản Nam Tư, không thể có bất kì mâu thuẫn nào. Và mặc dù tôi cho rằng Ủy ban Slav là công cụ không phù hợp đối với các mục tiêu của chủ nghĩa cộng sản nhưng tôi chấp nhận nó chủ yếu là vì lãnh đạo Liên Xô đòi hỏi như thế. Còn mối liên hệ của nó với các cơ quan an ninh thì chính tôi cũng nghĩ rằng đấy là vũ khí của đảng, là phương tiện bảo vệ cách mạng.
Tôi tìm mọi cách để tiếp xúc được với giới chức cao cấp Liên Xô. Mặc dù rất sốt ruột, nhưng tôi không quấy rầy và hoàn toàn không có ý phiền trách chính quyền Xô viết. Tôi đã quen coi đấy là lực lượng lãnh đạo toàn bộ phong trào cộng sản, cao hơn cả lãnh đạo Đảng tôi, cao hơn chính cuộc cách mạng của tôi. Tito và những người khác đã từng cho tôi biết rằng bắt những người cộng sản ngoại quốc chờ đợi hình như cũng là một phong cách làm việc của Moskva vậy. Tôi chỉ băn khoăn và sốt ruột vì người ta không hiểu được tính cấp bách của sự nghiệp cách mạng ở Nam Tư mà thôi.
Những người cộng sản Nam Tư không nói nhưng tất cả đều biết rằng ở nước chúng tôi đang diễn ra một cuộc cách mạng. Khắp nơi ở phương Tây, người ta đã viết như thế rồi. Nhưng ở Moskva, người ta lại cố tình lờ chuyện ấy đi, ngay cả những người có trách nhiệm trực tiếp cũng làm như thế. Mọi người vẫn ngoan cố nói về cuộc đấu tranh chống quân xâm lược Đức, họ còn ngoan cố hơn trong việc nhấn mạnh tinh thần yêu nước của cuộc đấu tranh và vai trò lãnh đạo của Liên Xô nữa. Tôi không bao giờ có ý định tranh cãi về vai trò của Đảng cộng sản Liên Xô trong phong trào cộng sản quốc tế hay vai trò của Hồng quân trong cuộc chiến đấu chống bè lũ phát xít Hitler. Nhưng trên quê hương tôi và trong những điều kiện ở đấy, trước mắt mọi người, những người cộng sản Nam Tư đã tiến hành cuộc chiến tranh mà không lệ thuộc vào những thắng lợi hay thất bại tạm thời của Hồng quân; không những thế, cuộc chiến tranh này còn làm thay đổi cả cơ cấu chính trị và xã hội của đất nước nữa. Cuộc cách mạng Nam Tư nói chung và tình hình trong nước nói riêng đã vượt qua nhu cầu của chính sách đối ngoại của chính phủ Liên Xô và khả năng thích nghi của nó. Tôi đã tự lí giải những khó khăn và trở ngại mà mình gặp phải như thế đấy.
Thật là kì khi thấy những người không thể không hiểu chuyện đó nhưng lại nhẫn nhục chịu đựng và làm ra vẻ không hiểu. Tôi vẫn chưa quán triệt được rằng ở Moskva, không nên vội vã phát biểu, đặc biệt là về tình hình chính trị, khi Stalin hay ít nhất là Molotov chưa có ý kiến. Đấy là luật bất thành văn, đối với ngay cả những yếu nhân như Manuilski hay Dimitrov, những cựu bí thư Comintern.
Tito, Kardel và các đảng viên cộng sản đã từng ở Moskva đều nói rằng Manuilski rất có cảm tình với người Nam Tư. Trong giai đoạn thanh trừng những năm 1936-1937, khi hầu như tất cả kiều dân Nam Tư đều bị đe doạ, thái độ như thế có thể trở thành tai hoạ đối với ông, thì nay, khi người Nam Tư đã đứng trong mặt trận chống phát xít, thái độ đó có thể được coi là nhìn xa trông rộng. Dù sao mặc lòng, trong tình cảm ngưỡng mộ cuộc đấu tranh của người Nam Tư, có niềm tự hào của chính ông, mặc dù ông không quen một người lãnh đạo mới nào, trừ Tito, mà ngay Tito, ông cũng chỉ mới sơ giao mà thôi.
Chúng tôi gặp ông vào một buổi chiều. Có cả G. F. Aleksandrov, một triết gia nổi tiếng của Liên Xô lúc ấy và quan trọng hơn, ông còn là trưởng Ban tuyên truyền và cổ động trực thuộc Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản (bolshevik).
Aleksandrov không tạo cho tôi một ấn tượng đặc biệt nào. Sự mờ nhạt, gần như không có cá tính là đặc điểm nổi bật nhất của ông ta. Không cao, đậm, hói, nước da tái và cái bụng phệ chứng tỏ ông ta không bao giờ ra khỏi văn phòng. Ngoài một vài nhận xét chung chung và nụ cười xã giao, ông ta không nói một câu nào về tính chất và tương lai của cuộc khởi nghĩa của những người cộng sản Nam Tư mặc dù tôi đã cố ý nhấn mạnh vấn đế ấy. Rõ ràng là khi Ban chấp hành trung ương chưa xác định được quan điểm thì những người làm tuyên truyền Liên Xô phải tiếp tục nói về cuộc đấu tranh chống quân xâm lược và lờ đi các vấn đề nội bộ và quan hệ quốc tế của Nam Tư
Manuilski cũng không có thái độ rõ ràng. Nhưng ông tỏ ra rất quan tâm đến vấn đề này. Tôi biết ông là một diễn giả có tài, chỉ cần đọc các bài viết của ông là rõ, câu chuyện của ông lúc nào cũng đầy hình ảnh và súc tích. Ông là một người nhỏ nhắn, lưng đã hơi còng, da ngăm đen, chòm râu được cắt tỉa gọn gàng. Giọng của ông hơi đớt, dịu dàng và có vẻ lạ là hoàn toàn không mạnh mẽ như ta có thể tưởng. Ông là người chu đáo, nho nhã, có vẻ thượng lưu.
Nhân câu chuyện về sự phát triển của cuộc khởi nghĩa ở Nam Tư, tôi đã nói rằng một chính quyền mới đã hình thành, về thực chất là chính quyền xô viết. Tôi đặc biệt nhấn mạnh vai trò của giai cấp nông dân: đối với tôi cuộc khởi nghĩa ở Nam Tư là sự hoà quyện của cuộc nổi dậy của nông dân với vai trò tiên phong của Đảng cộng sản. Mặc dù Manuilski và Aleksandrov không phản đối, nhưng họ cũng không ủng hộ quan điểm này.
Tôi cho rằng việc Stalin có vai trò quan trọng trong mọi vấn đề là chuyện bình thường nhưng dù sao, tôi cũng nghĩ Manuilski phải tự chủ hơn trong tư duy và có nhiều sáng kiến hơn trong hành động mới phải. Lòng nhiệt tình và sự khâm phục cuộc đấu tranh của nhân dân Nam Tư của Manuilski đã làm tôi xúc động nhưng cuộc gặp gỡ đã chứng tỏ rằng ông ta không tham gia vào việc xác định chính sách của Moskva nói chung, trong đó có quan hệ với Nam Tư nói riêng.
Về Stalin, ông ta cố gắng khoác cho những từ ngợi ca quá đáng một hình thức "mác-xít" và "khoa học". Đại khái như sau: "Đồng chí biết không, thật không thể tưởng tượng nổi là một cá nhân lại có thể có vai trò to lớn trong giờ phút quyết định của chiến tranh đến như thế. Làm sao trong một cá nhân lại có thể có nhiều tài năng đến như thế: một nhà hoạt động nhà nước, một nhà tư tưởng và một chiến sĩ!".
Ý nghĩ của tôi về vai trò của Manuilski sau này đã được khẳng định. Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ ngoại giao Ukraine - ông là người Do Thái, nhưng sinh trưởng ở Ukraine - điều đó chứng tỏ ông đã bị đẩy ra khỏi chính trường. Ngay cả khi còn là bí thư Comintern, ông cũng chỉ là công cụ của Stalin mà thôi, vì trước đây ông không phải là bolshevik toàn tòng mà thuộc nhóm gọi là "những người liên khu vực" do Trotsky cầm đầu. Phải đến sát Cách mạng Tháng Mười năm 1917, nhóm này mới sát nhập vào phe bolshevik.
Tôi còn gặp Manuilski vào năm 1949 ở Liên Hiệp Quốc. Thay mặt Ukraine, ông đăng đàn tố cáo bè lũ "đế quốc" và "phát xít" Tito. Tài hùng biện của ông đã biến thành sự tráo trở, ý kiến sắc bén đã biến mất, chỉ còn là những câu nói sáo rỗng. Lúc ấy, ông ta đã già yếu và chẳng bao lâu sau, thì trượt khỏi các nấc thang quyền lực Liên Xô và biến mất hẳn.
Dimitrov thì lại khác.
Tôi gặp ông cả thảy ba lần, hai lần trong bệnh viện của chính phủ Liên Xô và một lần tại nhà nghỉ của ông ở ngoại ô Moskva.
Lần nào cũng thấy ông có vẻ ốm yếu. Hơi thở khò khè, da thì chỗ đỏ, chỗ tái, khu vực mang tai thì khô như bị hắc lào. Tóc ông thưa đến nỗi không che được cái sọ vàng vọt bên dưới.
Nhưng ý kiến của ông thì sắc sảo và có vẻ mới, khác hẳn với những động tác chậm chạp, mệt mỏi của ông. Đấy là một người già trước tuổi, một người đã bị suy sụp về mặt thể chất nhưng vẫn đầy trí tuệ và nhiệt tình. Trí tuệ ấy thể hiện rõ trên nét mặt, đặc biệt là đôi mắt lồi màu xanh nhạt luôn chăm chú quan sát người đối thoại, cái mũi cao và cái cằm bạnh của ông. Dù ông không nói tất cả những gì mình nghĩ, nhưng ông luôn nói công khai và kiên định. Dĩ nhiên là ông hiểu bản chất các sự kiện ở Nam Tư nhưng ông cũng cho rằng nói đến tính chất cộng sản lúc này thì hơi sớm. Để tránh rắc rối cho quan hệ giữa Liên Xô và phương Tây, tôi cũng nghĩ rằng trong tuyên truyền, trước hết, chỉ nên nói đến cuộc đấu tranh chống lại quân đội chiếm đóng mà không nên nhấn mạnh bản chất cộng sản của nó. Nhưng tôi muốn nói thêm để ban lãnh đạo Liên Xô và chính Dimitrov hiểu rằng, ít nhất là trong trường hợp của Nam Tư, đòi hỏi liên minh giữa những người cộng sản và các đảng tư sản là việc làm vô nghĩa vì cả trong cuộc chiến tranh này cũng như trong nội chiến, Đảng cộng sản đã chứng tỏ là lực lượng chính trị duy nhất có thực lực. Hệ quả của luận điểm này là sự phủ nhận chính phủ hoàng gia lưu vong và chế độ quân chủ nói chung.
Ngay tại cuộc gặp đầu tiên, tôi đã kể cho Dimitrov nghe về các sự kiện và tình hình ở Nam Tư.
Ông không ngờ, Dimitrov chân thành công nhận như thế, rằng Đảng cộng sản Nam Tư lại là đảng có tinh thần chiến đấu và linh hoạt nhất. Ông vốn đặt hi vọng vào Đảng cộng sản Pháp nhiều hơn. Ông nhắc lại lời hứa của Tito khi rời Moskva rằng những người cộng sản Nam Tư sẽ rửa được vết nhục của tệ bè phái và sẽ chứng minh rằng họ là những người xứng đáng. Chính ông đã khuyên Tito đừng có thề bồi mà phải hành động một cách khôn khéo và kiên quyết. Ông kể như sau:
"Đồng chí biết không, khi bàn việc cử bí thư Đảng cộng sản Nam Tư thì xảy ra bất đồng, nhưng tôi ủng hộ Valter(1) , đồng chí ấy xuất thân công nhân, là người mà tôi cho là kiên định và nghiêm túc. Tôi rất mừng là mình đã không lầm".
Dimitrov tỏ vẻ như xin lỗi khi nhắc lại việc chính phủ Liên Xô đã không thể giúp được gì cho các du kích quân Nam Tư trong những giai đoạn khó khăn nhất. Ông đã đề nghị chính Stalin quan tâm đến chuyện đó. Đúng là như thế, ngay trong những năm 1941-1942, các phi công Liên Xô đã cố gắng thâm nhập vào các căn cứ du kích Nam Tư nhưng vô vọng. Một số kiều dân Nam Tư nhảy dù xuống đất đã bị chết cóng hết.
Dimitrov cũng nhắc lại chuyện chúng tôi đàm phán với quân Đức về việc trao đổi tù binh. Ông bảo: "Chúng tôi rất lo cho các anh nhưng may là mọi chuyện đều kết thúc tốt đẹp".
Tôi lặng thinh và nếu ông ép thì tôi cũng không nói nhiều hơn những gì chính ông đã nói. Nhưng sẽ nguy hiểm nếu ông hỏi hay nói một điều gì đó không phù hợp, may là chuyện đó đã không xảy ra - trong chính trị, mọi thứ sẽ được quên ngay miễn là kết thúc tốt đẹp.
Dimitrov không ép bất cứ chuyện gì, thực ra là Comintern đã giải tán rồi, công việc của Dimitrov bây giờ là thu thập tin tức về các đảng cộng sản và làm cố vấn cho Đảng và chính phủ Liên Xô, khi cần mà thôi.
Ông kể cho tôi nghe rằng ý tưởng về việc giải tán Comintern xuất hiện lần đầu tiên sau khi các nước vùng Baltic sát nhập vào Liên Xô. Rõ ràng lúc này, ngọn cờ của chủ nghĩa cộng sản là Liên Xô và vì vậy, mọi nguồn lực đều phải tập trung xung quanh nước này. Nhưng việc giải tán bị hoãn do tình hình quốc tế. Phải làm thế để người Đức không nghĩ rằng giải tán là do áp lực của họ: quan hệ Xô - Đức lúc đó khá tốt.
Dimitrov là một trong số rất ít người được Stalin tôn trọng. Ông còn là lãnh tụ tối cao của phong trào cộng sản Bulgaria nhưng chuyện này ít ý nghĩa hơn.
Hai cuộc gặp sau khẳng định thêm ý kiến ấy của tôi. Tại cuộc gặp thứ nhất, tôi thông báo cho các ủy viên Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Bulgaria về tình hình Nam Tư; tại cuộc gặp thứ hai, chúng tôi thảo luận về khả năng hợp tác giữa hai Đảng và cuộc đấu tranh ở Bulgaria.
Tham gia cuộc gặp gỡ với Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Bulgaria, ngoài Dimitrov, còn có cả Kolarov, Chervenkov và một số người khác.
Tôi đã gặp Chervenkov ngay tại buổi tiếp kiến đầu tiên, mặc dù ông không nói câu nào và tôi nghĩ ông là thư kí riêng của Dimitrov. Trong lần gặp thứ hai, ông cũng không xuất đầu lộ diện. Ông là người kiệm lời và điềm tĩnh nhưng sau này, ông lại tạo cho tôi cảm giác hoàn toàn khác. Vlakhovich và mấy người nữa đã nói với tôi rằng Chervenkov là em rể của Dimitrov và trong giai đoạn thanh trừng, đáng lẽ ông đã bị bắt. Trong trường chính trị, nơi ông dạy học, người ta đã thông báo về việc "lật tẩy" ông nhưng ông đã kịp trốn đến chỗ Dimitrov. Dimitrov phải can thiệp với Ủy ban an ninh quốc gia thì mọi sự mới yên.
Trong thời gian diễn ra chiến dịch thanh trừng những đảng viên cộng sản nhập cư, đảng viên các đảng bí mật bị thiệt hại nhiều nhất vì họ không có ai che chở. Người Bungaria đã gặp may: Dimitrov, một người rất có uy tín, là bí thư Comintern và ông đã cứu được nhiều người. Các đảng viên người Nam Tư không được may mắn thế, họ tự đào huyệt cho nhau trong khi tiếp tục đấu tranh để giành quyền lực và tìm cách chứng minh lòng trung thành của mình với Stalin và chủ nghĩa Lenin.
Kolarov đã ngoài 70. Ở ông có nhiều dấu hiệu của tuổi già và nhất là dấu hiệu của nhiều năm thiếu hoạt động. Ông chỉ còn là kỉ vật của quá khứ, của những ngày khởi nghĩa xa xưa. Đầu ông to, giống đầu người Thổ Nhĩ Kì hơn là đầu người Slav, mũi ông cũng lớn, đôi môi đa tình. Các ý kiến của ông đều hướng về quá khứ và những chuyện vụn vặt cụ thể, có phần hằn học nữa.
Trong phần trình bày, tôi không chỉ phân tích mà còn vẽ lên cảnh tượng khủng khiếp của ngọn lửa chiến tranh và những cuộc tàn sát: mười ngàn đảng viên trước chiến tranh may ra còn lại được hai ngàn; tôi cho rằng có một triệu hai trăm ngàn binh sĩ và thường dân đã hi sinh. Sau khi tôi nói xong, Kolarov chỉ hỏi một câu duy nhất: "Thế theo đồng chí thì tiếng Makedonia giống tiếng Bulgaria hay tiếng Serbia hơn?".
Lãnh đạo Đảng cộng sản Nam Tư cũng đã gặp rắc rối với Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Bulgaria vì họ cho rằng Bulgaria hiện đang chiếm đóng Makedonia thì tổ chức đảng ở đó phải được chuyển cho Đảng cộng sản Bulgaria. Cuộc tranh cãi chỉ chấm dứt sau khi Comintern can thiệp. Comintern ủng hộ quan điểm của phía Nam Tư, nhưng đấy là sau khi quân Đức đã tấn công Liên Xô. Nhưng sự xích mích xung quanh vấn đề Makedonia và cuộc khởi nghĩa còn tiếp tục và càng gần đến ngày thất bại của quân Đức cũng như của chính phủ Bulgaria thì mâu thuẫn giữa hai Đảng lại càng tăng. Tuy ở Moskva nhưng Vlakhovich cũng nhận thấy rằng những người cộng sản Bulgaria đòi nắm quyền tại Makedonia thuộc Nam Tư. Nói cho ngay, Dimitrov có quan điểm khác: vấn đề đầu tiên đối với ông là tình đoàn kết Bulgaria - Nam Tư. Nhưng tôi cho rằng ông không coi người Makedonia là một dân tộc đặc biệt, mặc dù mẹ ông là người Makedonia và ông tỏ ra có cảm tình với họ.
Tôi đã trả lời Kolarov như sau: "Tôi không biết tiếng Makedonia gần tiếng Bulgaria hơn hay gần tiếng Serbia hơn nhưng người Makedonia không phải là người Bulgaria và nước Makedonia không thuộc Bulgaria".
Dimitrov không vui, mặt ông đỏ lên, ông phẩy tay và bảo: "Chuyện này không quan trọng!" và chuyển sang đề tài khác.
Tôi không nhớ những người tham gia trong buổi gặp lần thứ ba với Dimitrov nhưng nhiều khả năng là Chervenkov cũng có mặt. Cuộc gặp diễn ra vào đầu tháng 4 năm 1944, ngay trước ngày tôi lên đường quay về Nam Tư. Chúng tôi thảo luận về sự hợp tác giữa những người cộng sản hai nước. Nhưng hiệu quả thì gần như không có vì ở Bulgaria chưa có một đội quân du kích nào.
Tôi kiên quyết đề nghị thành lập ở Bulgaria các đội du kích, bắt đầu cuộc đấu tranh võ trang và coi hi vọng vào cuộc đảo chính của quân đội hoàng gia là ảo tưởng. Tôi lấy kinh nghiệm từ Nam Tư: rất ít sĩ quan quân đội hoàng gia tham gia vào phong trào du kích, Đảng cộng sản phải tự xây dựng lực lượng vũ trang, bắt đầu từ các đơn vị nhỏ, dù có phải vượt qua muôn vàn khó khăn. Rõ ràng, Dimitrov cũng có ảo tưởng như thế, mặc dù ông cho rằng phải nhanh chóng bắt tay vào việc thành lập các đơn vị du kích.
Nhưng thật sự, có những chuyện ông biết mà tôi không biết. Khi tôi nói rằng ngay ở Nam Tư, nơi mà sự chiếm đóng đã đập tan bộ máy nhà nước cũ, vẫn cần nhiều thời gian mới có thể phá bỏ được tất cả các tàn tích của nó thì ông nhận xét: "Sau ba bốn tháng nữa sẽ có đảo chính ở Bulgaria, Hồng quân sắp tiến đến biên giới rồi".
Mặc dù Bulgaria không đánh nhau với Liên Xô, nhưng như thế có nghĩa là Dimitrov coi Hồng quân là tác nhân quyết định. Ông không nói rõ là Hồng quân sẽ tiến vào Bulgaria nhưng chắc chắn lúc đó, ông đã biết và thông báo cho tôi như thế.
Nếu Dimitrov có quan điểm và tính toán theo cách đó thì việc đòi thành lập các đội du kích của tôi đã mất hết ý nghĩa. Cuộc nói chuyện chuyển sang phần trao đổi ý kiến và gửi lời chào anh em đến Tito và các chiến sĩ Nam Tư.
Cần phải ghi nhận quan hệ của Dimitrov đối với Stalin. Ông cũng kính trọng và khâm phục nhưng không có vẻ tán dương và nịnh hót quá đáng. Đối với Stalin, ông giữ thái độ của một nhà cách mạng có kỉ luật, tuân thủ lãnh tụ nhưng độc lập suy nghĩ. Ông đặc biệt nhấn mạnh vai trò của Stalin trong chiến tranh. Ông kể: "Khi đó quân Đức đã ở ngoại ô Moskva, niềm tin nói chung đã lung lay và xảy ra lộn xộn. Một số cơ quan chính phủ và Ban chấp hành trung ương cũng như ngoại giao đoàn đã chuyển về Kuibyshev. Nhưng Stalin thì vẫn ở lại Moskva. Tôi đã đến chỗ ông ấy tại Điện Kremli, lúc đó người ta đang chuyển hồ sơ tài liệu ra khỏi Điện Kremli. Tôi đề nghị với Stalin cho Comintern ra lời kêu gọi quân lính Đức. Stalin đồng ý, tuy ông cho rằng chẳng có tác dụng gì. Chẳng bao lâu sau đó, tôi phải rời Moskva. Stalin vẫn ở lại để bảo vệ thành phố. Trong những ngày kinh hoàng đó, vào dịp lễ kỉ niệm Cách mạng tháng Mười năm ấy, chính ông đã chỉ huy cuộc duyệt binh trên Hồng trường: từng sư đoàn tiến thẳng ra mặt trận. Thật khó nói hết tác động vô cùng to lớn đối với nhân dân Liên Xô khi họ hay tin rằng Stalin vẫn còn ở Moskva, được nghe giọng ông truyền đi từ đó, điều đó mang lại cho người ta niềm tin, gieo vào lòng người ta sự tự tin và đáng giá cả quân đoàn thiện chiến".
Trong lần gặp này, tôi được làm quen với vợ của Dimitrov. Bà là một người gốc Đức, chuyện này lúc đó không nên nói vì lòng hận thù chung với người Đức mà một người Nga bình thường dễ tiếp thu hơn là công tác tuyên truyền chống phát xít vẫn làm.
Nhà nghỉ của Dimitrov được bày biện rất sang trọng và có gu. Mọi thứ đều có, chỉ trừ niềm vui. Người con trai duy nhất của ông đã chết, bức chân dung cậu bé treo trong phòng làm việc của cha. Như một chiến sĩ, Dimitrov còn có thể chịu đựng được các thất bại và hân hoan với mỗi chiến công, nhưng như một con người thì đấy đã là một ông lão, sức vóc đã không còn và không thể thoát ra khỏi sự thương cảm không nói thành lời của những người xung quanh.
Chú thích:
(1) Valter là bí danh của Iosif Bros ở Comintern trước khi ông lấy bí danh là Tito
hết: 3., xem tiếp: 4.
Sưu tầm: Nguyễn Học
Nguồn: Talawas
Được bạn: Ct.Ly đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2006
No comments:
Post a Comment

markdown:
Milovan Djilas
Nói chuyện với Stalin
Dịch giả: Phạm Minh Ngọc
3.
Chúng tôi được bố trí nghỉ trong khu tập thể trung tâm của Hồng quân, các sĩ quan Liên Xô về Moskva công tác cũng thường nghỉ ở đây. Ăn uống và các điều kiện khác đều tuyệt vời. Chúng tôi được giao một chiếc ô tô có tài xế riêng, lái xe tên là Panov, một người đàn ông trung niên có suy nghĩ độc lập dù tính khí có vẻ thất thường. Thông qua sĩ quan liên lạc, đại úy Kozlovski, một anh chàng đẹp trai, luôn tự hào về nguồn gốc Cô-dắc của mình - nhờ cuộc chiến tranh này mà người Cô-dắc đã "rửa" sạch được quá khứ phản cách mạng rồi - chúng tôi có thể đi xem hát, xem phim bất cứ lúc nào.
Nhưng chúng tôi không thể nào tiếp xúc được với các cấp lãnh đạo, mặc dù tôi đã xin gặp Molotov V. M., bộ trưởng ngoại giao và Stalin I. V., Chủ tịch chính phủ và Tổng tư lệnh tối cao các lực lượng vũ trang ngay từ hôm mới đến. Tôi cố gắng thông báo nguyện vọng cũng như các nhu cầu của chúng tôi theo đường vòng, nhưng cũng không ăn thua.
Đại sứ quán Nam Tư cũng không giúp được gì. Về mặt hình thức, đây vẫn là sứ quán của hoàng gia nhưng ông đại sứ Simich và các nhân viên ở đây đều ngả về phe nguyên soái Tito. Bề ngoài, người ta tỏ ra tôn trọng sứ quán nhưng thực ra, họ còn bất lực hơn cả chúng tôi.
Tổ chức đảng của kiều dân Nam Tư cũng không làm được gì. Các cuộc thanh trừng đã giết mất khá nhiều người, nhân vật nổi bật nhất còn lại lúc đó là Velko Vlakhovik. Chúng tôi gần bằng tuổi nhau, cả hai đều là dân Trernogoria, cùng tham gia phong trào sinh viên chống chế độ độc tài của hoàng đế Aleksander. Anh là thương binh chiến tranh Tây Ban Nha, còn tôi vừa ra khỏi cuộc chiến tranh còn khủng khiếp hơn. Anh là người có học vấn cao, thông minh, rất có tư cách nhưng giữ nguyên tắc thái quá và không dám suy nghĩ độc lập. Lúc ấy anh đang lãnh đạo đài phát thanh Nam Tư tự do, hợp tác với anh sẽ rất có lợi. Nhưng anh cũng chỉ quen đến G. Dimitrov mà thôi; ông này, vì lúc đó Comintern đã bị giải thể, cùng với Manuilski đang lãnh đạo một Phòng của Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Liên Xô chuyên về quan hệ với các đảng cộng sản khác.
Chúng tôi được đối xử rất tử tế, ăn uống đàng hoàng nhưng những vấn đề cần thảo luận và giải quyết thì giẫm chân tại chỗ. Tôi muốn nói thêm rằng trong quan hệ với chúng tôi, mọi người đều tỏ ra cực kì nhã nhặn và thận trọng. Nhưng sau khi chúng tôi đến chừng một tháng, tôi và tướng Terzich được Stalin và Molotov tiếp, báo chí có đưa tin về sự kiện này, thì như có phép thần, mọi cánh cửa của bộ máy hành chính to lớn và giới thượng lưu Liên Xô đều rộng mở.
Ủy ban đoàn kết Slav, mới được thành lập trong thời kì chiến tranh là cơ quan đầu tiên đứng ra tổ chức lễ đón tiếp và chiêu đãi chúng tôi. Không cứ gì người cộng sản, ai cũng thấy ngay rằng đây là một tổ chức giả tạo và chẳng có mấy giá trị. Nó chỉ là một chiêu bài phục vụ cho mục đích tuyên truyền và ngay trong việc đó vai trò của nó cũng rất hạn chế. Mục tiêu cũng không rõ ràng: đa số thành viên Uỷ ban là đảng viên cộng sản lưu vong từ các nước Slav ở Moskva; đối với họ, tình đoàn kết Slav chẳng có ý nghĩa gì. Mọi người đều hiểu rằng họ phải khôi phục một điều đã trở thành quá khứ, để nếu không tập hợp được mọi người Slav xung quanh nhà nước cộng sản thì ít ra cũng vô hiệu hoá được các trào lưu bài Xô của người Slav.
Chủ tịch Uỷ ban là tướng Gundorov, một người già trước tuổi, quan điểm rất hẹp hòi; với ông ta, ngay cả vấn đề đoàn kết giả tạo cũng không thể thảo luận một cách nghiêm túc được. Thư kí Uỷ ban là Motralov, một người có uy tín vì những mối liên hệ mật thiết với các cơ quan an ninh - ông ta có thói khoe khoang nên không giấu được chuyện này. Cả Motralov và Gundorov đều đã là sĩ quan Hồng quân, bị giải ngũ vì thói quân phiệt đối với cấp dưới và được cử vào một công việc không phù hợp với họ chút nào. Chỉ có cô thư kí tên là Nazarova, người có khuôn mặt rỗ hoa và rất nhã nhặn, là tỏ ra có tình yêu và thông cảm với những đau khổ của người Slav mà thôi, mặc dù sau này, ở Nam Tư, chúng tôi đã phát hiện ra cô ta là nhân viên tình báo Liên Xô.
Trong Uỷ ban, người ta chỉ ăn, uống và nói là chính. Những câu chuyện lê thê và rỗng tuếch sau bàn ăn có nội dung không khác gì thời Sa Hoàng nhưng kém văn hoa hơn. Nói cho ngay, lúc đó, tôi đã lấy làm ngạc nhiên vì sự thiếu vắng các ý tưởng mới mẻ.
Ủy ban là con đẻ của một chính sách vụ lợi, nhỏ nhen và thiển cận.
Để độc giả có thể hiểu đúng, tôi xin nói thêm: lúc đó, tôi đã ngộ được nhiều điều, nhưng tôi không ngạc nhiên, cũng không hốt hoảng. Việc Ủy ban là công cụ gây ảnh hưởng của chính phủ Liên Xô lên các tầng lớp người Slav ở bên ngoài Liên Xô và các nhân viên của nó có liên hệ với các đại diện, cả công khai và bí mật, của chính quyền hoàn toàn không làm tôi băn khoăn. Tôi chỉ lấy làm ngạc nhiên là nó quá yếu và không nghiêm túc, đặc biệt là nó không thể giúp tôi tiếp xúc với chính phủ Liên Xô và không giúp đỡ được gì cho Nam Tư cả. Vì tôi, cũng như tất cả mọi người cộng sản, đã học thuộc rằng giữa Liên Xô và các dân tộc khác, chứ chưa nói một đảng mang tinh thần cách mạng và mác-xít như Đảng cộng sản Nam Tư, không thể có bất kì mâu thuẫn nào. Và mặc dù tôi cho rằng Ủy ban Slav là công cụ không phù hợp đối với các mục tiêu của chủ nghĩa cộng sản nhưng tôi chấp nhận nó chủ yếu là vì lãnh đạo Liên Xô đòi hỏi như thế. Còn mối liên hệ của nó với các cơ quan an ninh thì chính tôi cũng nghĩ rằng đấy là vũ khí của đảng, là phương tiện bảo vệ cách mạng.
Tôi tìm mọi cách để tiếp xúc được với giới chức cao cấp Liên Xô. Mặc dù rất sốt ruột, nhưng tôi không quấy rầy và hoàn toàn không có ý phiền trách chính quyền Xô viết. Tôi đã quen coi đấy là lực lượng lãnh đạo toàn bộ phong trào cộng sản, cao hơn cả lãnh đạo Đảng tôi, cao hơn chính cuộc cách mạng của tôi. Tito và những người khác đã từng cho tôi biết rằng bắt những người cộng sản ngoại quốc chờ đợi hình như cũng là một phong cách làm việc của Moskva vậy. Tôi chỉ băn khoăn và sốt ruột vì người ta không hiểu được tính cấp bách của sự nghiệp cách mạng ở Nam Tư mà thôi.
Những người cộng sản Nam Tư không nói nhưng tất cả đều biết rằng ở nước chúng tôi đang diễn ra một cuộc cách mạng. Khắp nơi ở phương Tây, người ta đã viết như thế rồi. Nhưng ở Moskva, người ta lại cố tình lờ chuyện ấy đi, ngay cả những người có trách nhiệm trực tiếp cũng làm như thế. Mọi người vẫn ngoan cố nói về cuộc đấu tranh chống quân xâm lược Đức, họ còn ngoan cố hơn trong việc nhấn mạnh tinh thần yêu nước của cuộc đấu tranh và vai trò lãnh đạo của Liên Xô nữa. Tôi không bao giờ có ý định tranh cãi về vai trò của Đảng cộng sản Liên Xô trong phong trào cộng sản quốc tế hay vai trò của Hồng quân trong cuộc chiến đấu chống bè lũ phát xít Hitler. Nhưng trên quê hương tôi và trong những điều kiện ở đấy, trước mắt mọi người, những người cộng sản Nam Tư đã tiến hành cuộc chiến tranh mà không lệ thuộc vào những thắng lợi hay thất bại tạm thời của Hồng quân; không những thế, cuộc chiến tranh này còn làm thay đổi cả cơ cấu chính trị và xã hội của đất nước nữa. Cuộc cách mạng Nam Tư nói chung và tình hình trong nước nói riêng đã vượt qua nhu cầu của chính sách đối ngoại của chính phủ Liên Xô và khả năng thích nghi của nó. Tôi đã tự lí giải những khó khăn và trở ngại mà mình gặp phải như thế đấy.
Thật là kì khi thấy những người không thể không hiểu chuyện đó nhưng lại nhẫn nhục chịu đựng và làm ra vẻ không hiểu. Tôi vẫn chưa quán triệt được rằng ở Moskva, không nên vội vã phát biểu, đặc biệt là về tình hình chính trị, khi Stalin hay ít nhất là Molotov chưa có ý kiến. Đấy là luật bất thành văn, đối với ngay cả những yếu nhân như Manuilski hay Dimitrov, những cựu bí thư Comintern.
Tito, Kardel và các đảng viên cộng sản đã từng ở Moskva đều nói rằng Manuilski rất có cảm tình với người Nam Tư. Trong giai đoạn thanh trừng những năm 1936-1937, khi hầu như tất cả kiều dân Nam Tư đều bị đe doạ, thái độ như thế có thể trở thành tai hoạ đối với ông, thì nay, khi người Nam Tư đã đứng trong mặt trận chống phát xít, thái độ đó có thể được coi là nhìn xa trông rộng. Dù sao mặc lòng, trong tình cảm ngưỡng mộ cuộc đấu tranh của người Nam Tư, có niềm tự hào của chính ông, mặc dù ông không quen một người lãnh đạo mới nào, trừ Tito, mà ngay Tito, ông cũng chỉ mới sơ giao mà thôi.
Chúng tôi gặp ông vào một buổi chiều. Có cả G. F. Aleksandrov, một triết gia nổi tiếng của Liên Xô lúc ấy và quan trọng hơn, ông còn là trưởng Ban tuyên truyền và cổ động trực thuộc Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản (bolshevik).
Aleksandrov không tạo cho tôi một ấn tượng đặc biệt nào. Sự mờ nhạt, gần như không có cá tính là đặc điểm nổi bật nhất của ông ta. Không cao, đậm, hói, nước da tái và cái bụng phệ chứng tỏ ông ta không bao giờ ra khỏi văn phòng. Ngoài một vài nhận xét chung chung và nụ cười xã giao, ông ta không nói một câu nào về tính chất và tương lai của cuộc khởi nghĩa của những người cộng sản Nam Tư mặc dù tôi đã cố ý nhấn mạnh vấn đế ấy. Rõ ràng là khi Ban chấp hành trung ương chưa xác định được quan điểm thì những người làm tuyên truyền Liên Xô phải tiếp tục nói về cuộc đấu tranh chống quân xâm lược và lờ đi các vấn đề nội bộ và quan hệ quốc tế của Nam Tư
Manuilski cũng không có thái độ rõ ràng. Nhưng ông tỏ ra rất quan tâm đến vấn đề này. Tôi biết ông là một diễn giả có tài, chỉ cần đọc các bài viết của ông là rõ, câu chuyện của ông lúc nào cũng đầy hình ảnh và súc tích. Ông là một người nhỏ nhắn, lưng đã hơi còng, da ngăm đen, chòm râu được cắt tỉa gọn gàng. Giọng của ông hơi đớt, dịu dàng và có vẻ lạ là hoàn toàn không mạnh mẽ như ta có thể tưởng. Ông là người chu đáo, nho nhã, có vẻ thượng lưu.
Nhân câu chuyện về sự phát triển của cuộc khởi nghĩa ở Nam Tư, tôi đã nói rằng một chính quyền mới đã hình thành, về thực chất là chính quyền xô viết. Tôi đặc biệt nhấn mạnh vai trò của giai cấp nông dân: đối với tôi cuộc khởi nghĩa ở Nam Tư là sự hoà quyện của cuộc nổi dậy của nông dân với vai trò tiên phong của Đảng cộng sản. Mặc dù Manuilski và Aleksandrov không phản đối, nhưng họ cũng không ủng hộ quan điểm này.
Tôi cho rằng việc Stalin có vai trò quan trọng trong mọi vấn đề là chuyện bình thường nhưng dù sao, tôi cũng nghĩ Manuilski phải tự chủ hơn trong tư duy và có nhiều sáng kiến hơn trong hành động mới phải. Lòng nhiệt tình và sự khâm phục cuộc đấu tranh của nhân dân Nam Tư của Manuilski đã làm tôi xúc động nhưng cuộc gặp gỡ đã chứng tỏ rằng ông ta không tham gia vào việc xác định chính sách của Moskva nói chung, trong đó có quan hệ với Nam Tư nói riêng.
Về Stalin, ông ta cố gắng khoác cho những từ ngợi ca quá đáng một hình thức "mác-xít" và "khoa học". Đại khái như sau: "Đồng chí biết không, thật không thể tưởng tượng nổi là một cá nhân lại có thể có vai trò to lớn trong giờ phút quyết định của chiến tranh đến như thế. Làm sao trong một cá nhân lại có thể có nhiều tài năng đến như thế: một nhà hoạt động nhà nước, một nhà tư tưởng và một chiến sĩ!".
Ý nghĩ của tôi về vai trò của Manuilski sau này đã được khẳng định. Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ ngoại giao Ukraine - ông là người Do Thái, nhưng sinh trưởng ở Ukraine - điều đó chứng tỏ ông đã bị đẩy ra khỏi chính trường. Ngay cả khi còn là bí thư Comintern, ông cũng chỉ là công cụ của Stalin mà thôi, vì trước đây ông không phải là bolshevik toàn tòng mà thuộc nhóm gọi là "những người liên khu vực" do Trotsky cầm đầu. Phải đến sát Cách mạng Tháng Mười năm 1917, nhóm này mới sát nhập vào phe bolshevik.
Tôi còn gặp Manuilski vào năm 1949 ở Liên Hiệp Quốc. Thay mặt Ukraine, ông đăng đàn tố cáo bè lũ "đế quốc" và "phát xít" Tito. Tài hùng biện của ông đã biến thành sự tráo trở, ý kiến sắc bén đã biến mất, chỉ còn là những câu nói sáo rỗng. Lúc ấy, ông ta đã già yếu và chẳng bao lâu sau, thì trượt khỏi các nấc thang quyền lực Liên Xô và biến mất hẳn.
Dimitrov thì lại khác.
Tôi gặp ông cả thảy ba lần, hai lần trong bệnh viện của chính phủ Liên Xô và một lần tại nhà nghỉ của ông ở ngoại ô Moskva.
Lần nào cũng thấy ông có vẻ ốm yếu. Hơi thở khò khè, da thì chỗ đỏ, chỗ tái, khu vực mang tai thì khô như bị hắc lào. Tóc ông thưa đến nỗi không che được cái sọ vàng vọt bên dưới.
Nhưng ý kiến của ông thì sắc sảo và có vẻ mới, khác hẳn với những động tác chậm chạp, mệt mỏi của ông. Đấy là một người già trước tuổi, một người đã bị suy sụp về mặt thể chất nhưng vẫn đầy trí tuệ và nhiệt tình. Trí tuệ ấy thể hiện rõ trên nét mặt, đặc biệt là đôi mắt lồi màu xanh nhạt luôn chăm chú quan sát người đối thoại, cái mũi cao và cái cằm bạnh của ông. Dù ông không nói tất cả những gì mình nghĩ, nhưng ông luôn nói công khai và kiên định. Dĩ nhiên là ông hiểu bản chất các sự kiện ở Nam Tư nhưng ông cũng cho rằng nói đến tính chất cộng sản lúc này thì hơi sớm. Để tránh rắc rối cho quan hệ giữa Liên Xô và phương Tây, tôi cũng nghĩ rằng trong tuyên truyền, trước hết, chỉ nên nói đến cuộc đấu tranh chống lại quân đội chiếm đóng mà không nên nhấn mạnh bản chất cộng sản của nó. Nhưng tôi muốn nói thêm để ban lãnh đạo Liên Xô và chính Dimitrov hiểu rằng, ít nhất là trong trường hợp của Nam Tư, đòi hỏi liên minh giữa những người cộng sản và các đảng tư sản là việc làm vô nghĩa vì cả trong cuộc chiến tranh này cũng như trong nội chiến, Đảng cộng sản đã chứng tỏ là lực lượng chính trị duy nhất có thực lực. Hệ quả của luận điểm này là sự phủ nhận chính phủ hoàng gia lưu vong và chế độ quân chủ nói chung.
Ngay tại cuộc gặp đầu tiên, tôi đã kể cho Dimitrov nghe về các sự kiện và tình hình ở Nam Tư.
Ông không ngờ, Dimitrov chân thành công nhận như thế, rằng Đảng cộng sản Nam Tư lại là đảng có tinh thần chiến đấu và linh hoạt nhất. Ông vốn đặt hi vọng vào Đảng cộng sản Pháp nhiều hơn. Ông nhắc lại lời hứa của Tito khi rời Moskva rằng những người cộng sản Nam Tư sẽ rửa được vết nhục của tệ bè phái và sẽ chứng minh rằng họ là những người xứng đáng. Chính ông đã khuyên Tito đừng có thề bồi mà phải hành động một cách khôn khéo và kiên quyết. Ông kể như sau:
"Đồng chí biết không, khi bàn việc cử bí thư Đảng cộng sản Nam Tư thì xảy ra bất đồng, nhưng tôi ủng hộ Valter(1) , đồng chí ấy xuất thân công nhân, là người mà tôi cho là kiên định và nghiêm túc. Tôi rất mừng là mình đã không lầm".
Dimitrov tỏ vẻ như xin lỗi khi nhắc lại việc chính phủ Liên Xô đã không thể giúp được gì cho các du kích quân Nam Tư trong những giai đoạn khó khăn nhất. Ông đã đề nghị chính Stalin quan tâm đến chuyện đó. Đúng là như thế, ngay trong những năm 1941-1942, các phi công Liên Xô đã cố gắng thâm nhập vào các căn cứ du kích Nam Tư nhưng vô vọng. Một số kiều dân Nam Tư nhảy dù xuống đất đã bị chết cóng hết.
Dimitrov cũng nhắc lại chuyện chúng tôi đàm phán với quân Đức về việc trao đổi tù binh. Ông bảo: "Chúng tôi rất lo cho các anh nhưng may là mọi chuyện đều kết thúc tốt đẹp".
Tôi lặng thinh và nếu ông ép thì tôi cũng không nói nhiều hơn những gì chính ông đã nói. Nhưng sẽ nguy hiểm nếu ông hỏi hay nói một điều gì đó không phù hợp, may là chuyện đó đã không xảy ra - trong chính trị, mọi thứ sẽ được quên ngay miễn là kết thúc tốt đẹp.
Dimitrov không ép bất cứ chuyện gì, thực ra là Comintern đã giải tán rồi, công việc của Dimitrov bây giờ là thu thập tin tức về các đảng cộng sản và làm cố vấn cho Đảng và chính phủ Liên Xô, khi cần mà thôi.
Ông kể cho tôi nghe rằng ý tưởng về việc giải tán Comintern xuất hiện lần đầu tiên sau khi các nước vùng Baltic sát nhập vào Liên Xô. Rõ ràng lúc này, ngọn cờ của chủ nghĩa cộng sản là Liên Xô và vì vậy, mọi nguồn lực đều phải tập trung xung quanh nước này. Nhưng việc giải tán bị hoãn do tình hình quốc tế. Phải làm thế để người Đức không nghĩ rằng giải tán là do áp lực của họ: quan hệ Xô - Đức lúc đó khá tốt.
Dimitrov là một trong số rất ít người được Stalin tôn trọng. Ông còn là lãnh tụ tối cao của phong trào cộng sản Bulgaria nhưng chuyện này ít ý nghĩa hơn.
Hai cuộc gặp sau khẳng định thêm ý kiến ấy của tôi. Tại cuộc gặp thứ nhất, tôi thông báo cho các ủy viên Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Bulgaria về tình hình Nam Tư; tại cuộc gặp thứ hai, chúng tôi thảo luận về khả năng hợp tác giữa hai Đảng và cuộc đấu tranh ở Bulgaria.
Tham gia cuộc gặp gỡ với Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Bulgaria, ngoài Dimitrov, còn có cả Kolarov, Chervenkov và một số người khác.
Tôi đã gặp Chervenkov ngay tại buổi tiếp kiến đầu tiên, mặc dù ông không nói câu nào và tôi nghĩ ông là thư kí riêng của Dimitrov. Trong lần gặp thứ hai, ông cũng không xuất đầu lộ diện. Ông là người kiệm lời và điềm tĩnh nhưng sau này, ông lại tạo cho tôi cảm giác hoàn toàn khác. Vlakhovich và mấy người nữa đã nói với tôi rằng Chervenkov là em rể của Dimitrov và trong giai đoạn thanh trừng, đáng lẽ ông đã bị bắt. Trong trường chính trị, nơi ông dạy học, người ta đã thông báo về việc "lật tẩy" ông nhưng ông đã kịp trốn đến chỗ Dimitrov. Dimitrov phải can thiệp với Ủy ban an ninh quốc gia thì mọi sự mới yên.
Trong thời gian diễn ra chiến dịch thanh trừng những đảng viên cộng sản nhập cư, đảng viên các đảng bí mật bị thiệt hại nhiều nhất vì họ không có ai che chở. Người Bungaria đã gặp may: Dimitrov, một người rất có uy tín, là bí thư Comintern và ông đã cứu được nhiều người. Các đảng viên người Nam Tư không được may mắn thế, họ tự đào huyệt cho nhau trong khi tiếp tục đấu tranh để giành quyền lực và tìm cách chứng minh lòng trung thành của mình với Stalin và chủ nghĩa Lenin.
Kolarov đã ngoài 70. Ở ông có nhiều dấu hiệu của tuổi già và nhất là dấu hiệu của nhiều năm thiếu hoạt động. Ông chỉ còn là kỉ vật của quá khứ, của những ngày khởi nghĩa xa xưa. Đầu ông to, giống đầu người Thổ Nhĩ Kì hơn là đầu người Slav, mũi ông cũng lớn, đôi môi đa tình. Các ý kiến của ông đều hướng về quá khứ và những chuyện vụn vặt cụ thể, có phần hằn học nữa.
Trong phần trình bày, tôi không chỉ phân tích mà còn vẽ lên cảnh tượng khủng khiếp của ngọn lửa chiến tranh và những cuộc tàn sát: mười ngàn đảng viên trước chiến tranh may ra còn lại được hai ngàn; tôi cho rằng có một triệu hai trăm ngàn binh sĩ và thường dân đã hi sinh. Sau khi tôi nói xong, Kolarov chỉ hỏi một câu duy nhất: "Thế theo đồng chí thì tiếng Makedonia giống tiếng Bulgaria hay tiếng Serbia hơn?".
Lãnh đạo Đảng cộng sản Nam Tư cũng đã gặp rắc rối với Ban chấp hành trung ương Đảng cộng sản Bulgaria vì họ cho rằng Bulgaria hiện đang chiếm đóng Makedonia thì tổ chức đảng ở đó phải được chuyển cho Đảng cộng sản Bulgaria. Cuộc tranh cãi chỉ chấm dứt sau khi Comintern can thiệp. Comintern ủng hộ quan điểm của phía Nam Tư, nhưng đấy là sau khi quân Đức đã tấn công Liên Xô. Nhưng sự xích mích xung quanh vấn đề Makedonia và cuộc khởi nghĩa còn tiếp tục và càng gần đến ngày thất bại của quân Đức cũng như của chính phủ Bulgaria thì mâu thuẫn giữa hai Đảng lại càng tăng. Tuy ở Moskva nhưng Vlakhovich cũng nhận thấy rằng những người cộng sản Bulgaria đòi nắm quyền tại Makedonia thuộc Nam Tư. Nói cho ngay, Dimitrov có quan điểm khác: vấn đề đầu tiên đối với ông là tình đoàn kết Bulgaria - Nam Tư. Nhưng tôi cho rằng ông không coi người Makedonia là một dân tộc đặc biệt, mặc dù mẹ ông là người Makedonia và ông tỏ ra có cảm tình với họ.
Tôi đã trả lời Kolarov như sau: "Tôi không biết tiếng Makedonia gần tiếng Bulgaria hơn hay gần tiếng Serbia hơn nhưng người Makedonia không phải là người Bulgaria và nước Makedonia không thuộc Bulgaria".
Dimitrov không vui, mặt ông đỏ lên, ông phẩy tay và bảo: "Chuyện này không quan trọng!" và chuyển sang đề tài khác.
Tôi không nhớ những người tham gia trong buổi gặp lần thứ ba với Dimitrov nhưng nhiều khả năng là Chervenkov cũng có mặt. Cuộc gặp diễn ra vào đầu tháng 4 năm 1944, ngay trước ngày tôi lên đường quay về Nam Tư. Chúng tôi thảo luận về sự hợp tác giữa những người cộng sản hai nước. Nhưng hiệu quả thì gần như không có vì ở Bulgaria chưa có một đội quân du kích nào.
Tôi kiên quyết đề nghị thành lập ở Bulgaria các đội du kích, bắt đầu cuộc đấu tranh võ trang và coi hi vọng vào cuộc đảo chính của quân đội hoàng gia là ảo tưởng. Tôi lấy kinh nghiệm từ Nam Tư: rất ít sĩ quan quân đội hoàng gia tham gia vào phong trào du kích, Đảng cộng sản phải tự xây dựng lực lượng vũ trang, bắt đầu từ các đơn vị nhỏ, dù có phải vượt qua muôn vàn khó khăn. Rõ ràng, Dimitrov cũng có ảo tưởng như thế, mặc dù ông cho rằng phải nhanh chóng bắt tay vào việc thành lập các đơn vị du kích.
Nhưng thật sự, có những chuyện ông biết mà tôi không biết. Khi tôi nói rằng ngay ở Nam Tư, nơi mà sự chiếm đóng đã đập tan bộ máy nhà nước cũ, vẫn cần nhiều thời gian mới có thể phá bỏ được tất cả các tàn tích của nó thì ông nhận xét: "Sau ba bốn tháng nữa sẽ có đảo chính ở Bulgaria, Hồng quân sắp tiến đến biên giới rồi".
Mặc dù Bulgaria không đánh nhau với Liên Xô, nhưng như thế có nghĩa là Dimitrov coi Hồng quân là tác nhân quyết định. Ông không nói rõ là Hồng quân sẽ tiến vào Bulgaria nhưng chắc chắn lúc đó, ông đã biết và thông báo cho tôi như thế.
Nếu Dimitrov có quan điểm và tính toán theo cách đó thì việc đòi thành lập các đội du kích của tôi đã mất hết ý nghĩa. Cuộc nói chuyện chuyển sang phần trao đổi ý kiến và gửi lời chào anh em đến Tito và các chiến sĩ Nam Tư.
Cần phải ghi nhận quan hệ của Dimitrov đối với Stalin. Ông cũng kính trọng và khâm phục nhưng không có vẻ tán dương và nịnh hót quá đáng. Đối với Stalin, ông giữ thái độ của một nhà cách mạng có kỉ luật, tuân thủ lãnh tụ nhưng độc lập suy nghĩ. Ông đặc biệt nhấn mạnh vai trò của Stalin trong chiến tranh. Ông kể: "Khi đó quân Đức đã ở ngoại ô Moskva, niềm tin nói chung đã lung lay và xảy ra lộn xộn. Một số cơ quan chính phủ và Ban chấp hành trung ương cũng như ngoại giao đoàn đã chuyển về Kuibyshev. Nhưng Stalin thì vẫn ở lại Moskva. Tôi đã đến chỗ ông ấy tại Điện Kremli, lúc đó người ta đang chuyển hồ sơ tài liệu ra khỏi Điện Kremli. Tôi đề nghị với Stalin cho Comintern ra lời kêu gọi quân lính Đức. Stalin đồng ý, tuy ông cho rằng chẳng có tác dụng gì. Chẳng bao lâu sau đó, tôi phải rời Moskva. Stalin vẫn ở lại để bảo vệ thành phố. Trong những ngày kinh hoàng đó, vào dịp lễ kỉ niệm Cách mạng tháng Mười năm ấy, chính ông đã chỉ huy cuộc duyệt binh trên Hồng trường: từng sư đoàn tiến thẳng ra mặt trận. Thật khó nói hết tác động vô cùng to lớn đối với nhân dân Liên Xô khi họ hay tin rằng Stalin vẫn còn ở Moskva, được nghe giọng ông truyền đi từ đó, điều đó mang lại cho người ta niềm tin, gieo vào lòng người ta sự tự tin và đáng giá cả quân đoàn thiện chiến".
Trong lần gặp này, tôi được làm quen với vợ của Dimitrov. Bà là một người gốc Đức, chuyện này lúc đó không nên nói vì lòng hận thù chung với người Đức mà một người Nga bình thường dễ tiếp thu hơn là công tác tuyên truyền chống phát xít vẫn làm.
Nhà nghỉ của Dimitrov được bày biện rất sang trọng và có gu. Mọi thứ đều có, chỉ trừ niềm vui. Người con trai duy nhất của ông đã chết, bức chân dung cậu bé treo trong phòng làm việc của cha. Như một chiến sĩ, Dimitrov còn có thể chịu đựng được các thất bại và hân hoan với mỗi chiến công, nhưng như một con người thì đấy đã là một ông lão, sức vóc đã không còn và không thể thoát ra khỏi sự thương cảm không nói thành lời của những người xung quanh.
Chú thích:
(1) Valter là bí danh của Iosif Bros ở Comintern trước khi ông lấy bí danh là Tito
hết: 3., xem tiếp: 4.
Sưu tầm: Nguyễn Học
Nguồn: Talawas
Được bạn: Ct.Ly đưa lên
vào ngày: 2 tháng 10 năm 2006
## No comments:
Post a Comment

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block


text:
-
THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013
Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép
THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN
HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI{xen:phrase loading}
Sửa amply Denon, sửa chữa amply uy tín chuyên nghiệp bậc nhất thì trường Hà Nội
Thảo luận trong 'Kỹ thuật Điện - Điện tử' bắt đầu bởi Pham Thanh Trung, 10 Tháng hai 2017.

markdown:
-
[THÔNG BÁO TUYỂN ADMIN DIỄN ĐÀN 2013](http://spkt.net/threads/thong-bao-tuyen-02-admin-cho-4rum.32345/)
[Tìm kiếm nhà trọ - Ở ghép](http://www.spkt.net/forums/thong-tin-nha-tro.138/)
[THÔNG BÁO BÁN ÁO SPKT.NET CHO THÀNH VIÊN DIỄN ĐÀN](http://spkt.net/threads/thong-bao-ban-ao-dien-dan-spkt-2013.27570/)
**HÃY TÌM KIẾM Ở ĐÂY TRƯỚC KHI ĐẶT CÂU HỎI**{xen:phrase loading}
# Sửa amply Denon, sửa chữa amply uy tín chuyên nghiệp bậc nhất thì trường Hà Nội
Thảo luận trong '
[Kỹ thuật Điện - Điện tử](forums/ky-thuat-dien-dien-tu.13/)' bắt đầu bởi [Pham Thanh Trung](members/pham-thanh-trung.139533/), [10 Tháng hai 2017](threads/sua-amply-denon-sua-chua-amply-uy-tin-chuyen-nghiep-bac-nhat-thi-truong-ha-noi.51633/).


text:
Thi Olympic
Ngày đăng: 24-03-2014
SUMMER OLYMPIC TIẾNG ANH 2014
Cuộc thi học sinh giỏi tiếng Anh do Summer School tổ chức
Kính gửi: - Quý phụ huynh và các em học sinh!
Để tạo điều kiện cho các em học sinh có cơ hội luyện tập và khẳng định mình thông qua khả năng tiếng Anh, Trung tâm Ngoại ngữ Summer School tổ chức cuộc thi “SUMMER OLYMPIC TIẾNG ANH 2014” với nội dung sau:
A. Mục đích và ý nghĩa cuộc thi:
Cuộc thi “SUMMER OLYMPIC TIẾNG ANH 2014” do Summer school tổ chức nhằm nâng cao trình độ tiếng Anh cho các em học sinh; mang lại cho các em một sân chơi tiếng Anh lý thú và bổ ích; tạo cơ hội cho các em giao lưu, học hỏi và thử thách khả năng tiếng Anh với các bạn bè cùng lứa tuổi;
B. Đối tượng tham gia:
Học sinh lớp 4,5,6 của năm học 2014 – 2015 đang học hoặc chưa học tại Summer School.
C. Hình thức và nội dung thi:
- Các em học sinh tham gia sẽ làm 1 bài thi viết trong 60 phút theo lứa tuổi của mình.
- Các dạng bài đọc, từ vựng, ngữ pháp tương tự như thi học sinh giỏi tiếng Anh ở trường tiểu học (lớp 4,5) và THCS (lớp 6).
D. Lệ phí tham gia: Miễn phí cho mọi đối tượng tham gia.
E. Thời gian và địa điểm thi: Thứ bảy ngày 16 tháng 8 năm 2014 tại cơ sở 3 Summer School: số 2 ngõ 80 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội.
Ca 1: 8h30 đến 9h30;
Ca 2: 10h00 đến 11h00;
Ca 3: 14h30 đến 15h30.
F. Giải thưởng: Dành cho cả ba khối:
- 03 Giải nhất: Mỗi giải một khóa học từ vựng và ngữ pháp chuyên sâu trị giá 2.880.000 Đ.
- 06 Giải nhì: Mỗi giải một suất học bổng trị giá 500.000 Đ.
- 09 Giải ba: Mỗi giải một suất học bổng trị giá 300. 000 Đ.
- 18 Giải khuyến khích: Mỗi giải một cuốn từ điển Anh – Việt.
Sau 02 tuần dự thi, kết quả sẽ được gửi cho phụ huynh trực tiếp tại bàn lễ tân các cơ sở và công bố trên Website.
Bài thi của học sinh sẽ được lưu tại Summer school và không được trả lại cho phụ huynh và học sinh trong mọi trường hợp.
G: Đăng ký dự thi:
- Đăng ký tại bàn lễ tân ở 3 cơ sở hoặc đăng ký trực tuyến tại đây.
- Hạn đăng ký: đến hết ngày 9/8/2014.
Lưu ý: Để biết thêm thông tin về cuộc thi xin vui lòng liên hệ tại bàn lễ tân các cơ sở hoặc điện thoại: 0169.369.0969.
Trân trọng!
Các bài viết liên quan
Thống kê truy cập
Tổng truy cập:
Online:

markdown:
# Thi Olympic
** Ngày đăng: **24-03-2014
**SUMMER OLYMPIC TIẾNG ANH 2014**
**Cuộc thi học sinh giỏi tiếng Anh do Summer School tổ chức**
**Kính gửi: - Quý phụ huynh và các em học sinh!**
Để tạo điều kiện cho các em học sinh có cơ hội luyện tập và khẳng định mình thông qua khả năng tiếng Anh, Trung tâm Ngoại ngữ
**Summer School** tổ chức cuộc thi “ **SUMMER OLYMPIC TIẾNG ANH 2014**” với nội dung sau:
**A. Mục đích và ý nghĩa cuộc thi:**
Cuộc thi “SUMMER OLYMPIC TIẾNG ANH 2014” do Summer school tổ chức nhằm nâng cao trình độ tiếng Anh cho các em học sinh; mang lại cho các em một sân chơi tiếng Anh lý thú và bổ ích; tạo cơ hội cho các em giao lưu, học hỏi và thử thách khả năng tiếng Anh với các bạn bè cùng lứa tuổi;
**B. Đối tượng tham gia:**
Học sinh lớp 4,5,6 của năm học 2014 – 2015 đang học hoặc chưa học tại Summer School.
**C. Hình thức và nội dung thi:**
- Các em học sinh tham gia sẽ làm 1 bài thi viết trong 60 phút theo lứa tuổi của mình.
- Các dạng bài đọc, từ vựng, ngữ pháp tương tự như thi học sinh giỏi tiếng Anh ở trường tiểu học (lớp 4,5) và THCS (lớp 6).
**D. Lệ phí tham gia:** Miễn phí cho mọi đối tượng tham gia.
**E. Thời gian và địa điểm thi:** Thứ bảy ngày 16 tháng 8 năm 2014 tại cơ sở 3 Summer School: số 2 ngõ 80 Ngụy Như Kon Tum - Thanh Xuân - Hà Nội.
Ca 1: 8h30 đến 9h30;
Ca 2: 10h00 đến 11h00;
Ca 3: 14h30 đến 15h30.
**F. Giải thưởng:** Dành cho cả ba khối:
- 03 Giải nhất: Mỗi giải một khóa học từ vựng và ngữ pháp chuyên sâu trị giá
**2.880.000 Đ.**
- 06 Giải nhì: Mỗi giải một suất học bổng trị giá
**500.000 Đ.**
- 09 Giải ba: Mỗi giải một suất học bổng trị giá
**300. 000 Đ.**
- 18 Giải khuyến khích: Mỗi giải một cuốn từ điển
**Anh – Việt.**
Sau 02 tuần dự thi, kết quả sẽ được gửi cho phụ huynh trực tiếp tại bàn lễ tân các cơ sở và công bố trên Website.
Bài thi của học sinh sẽ được lưu tại Summer school và không được trả lại cho phụ huynh và học sinh trong mọi trường hợp.
**G: Đăng ký dự thi:**
- Đăng ký tại bàn lễ tân ở 3 cơ sở hoặc đăng ký trực tuyến tại
[đây](https://docs.google.com/forms/d/1iw98FtfU-ifSgE3Id_ofVTDqsLVCkfTDoUjO9U-Byxw/viewform?usp=send_form).
-
**Hạn đăng ký: đến hết ngày 9/8/2014**.
** Để biết thêm thông tin về cuộc thi xin vui lòng liên hệ tại bàn lễ tân các cơ sở hoặc điện thoại: 0169.369.0969. Lưu ý:**
Trân trọng!
###
[Các bài viết liên quan]
[Thống kê truy cập]
Tổng truy cập:
Online:

Content-Type: text/html