text:
Constantine Phaulkon
Constantine Phaulkon, sinh ra Κωσταντής Γεράκης hoặc Costantin Gerachi [1] (Tiếng Hy Lạp: Κωνσταντῖνος Γεράκης, Konstantinos Gerakis, "γεράκι", là chữ "falcon") cũng được người Pháp gọi là Monsieur Constance, danh hiệu quý tộc Thái Lan (tiếng Thái: เจ้าพระยาวิชาเยนทร์); (RTGS: Chao Phraya Wichayen) Và Bồ Đào Nha Constantino Falcão (1647 - ngày 5 tháng 6 năm 1688) là một nhà thám hiểm Hy Lạp, người đã trở thành tư vấn viên chính cho vua Narai của Ayutthaya [2], giả danh Chao Praya Vichayen.[3]:59,64
Sinh ra trong pháo đài Asso trong vùng Erisso (pertinenza di Erisso) về phía bắc Cephalonia (sau đó là dưới luật Venetian) đối với các nhà Chính thống giáo Hy Lạp. Gia đình Γεράκη / Gerachi (Gerakis) đã được thành lập ở làng Plagia (Πλαγιά) từ thế kỷ 16.[4][5] Phaulkon đến Xiêm (Thái Lan ngày nay) làm thương gia năm 1675 sau khi làm việc cho Công ty Ấn Độ của nước Anh. Ông chỉ thông thạo tiếng Thái trong vài năm và bắt đầu làm việc tại tòa án của vua Narai với tư cách một phiên dịch (ông cũng thông thạo tiếng Anh, Pháp, Bồ Đào Nha, và Malay). Do kinh nghiệm của mình với Công ty Đông Ấn, ông đã sớm có thể trở thành một cố vấn chính của nhà vua. Ông làm việc trong Kho bạc.[6]
Năm 1682, Phaulkon từ bỏ chủ nghĩa An ninh cho Công giáo[7]:254–265 Và ngay sau khi cưới một phụ nữ Công giáo gốc Ba Lan-Bồ Đào Nha-Bengal, Maria Guyomar de Pinha.[8][9] Họ đã sống một cuộc sống sung túc khi Phaulkon nổi lên để trở nên có ảnh hưởng lớn đến tòa án của vua Narai ở Xiêm La. Cuộc hôn nhân của họ đã đưa hai con trai, João và Jorge, người đầu tiên chết trước cha của họ.[10]
Sau khi gặp rắc rối với tiếng Anh và tiếng Hà Lan, Phaulkon thiết kế một cuộc hợp tác với Pháp - Xiêm để trao đổi nhiều đại sứ quán giữa Pháp và Xiêm La, cũng như việc cử quân viễn chinh của Pháp vào năm 1687. Phaulkon, được gọi là Monsieur Constance của Pháp Và chỉ đạo Cher ami bởi vị vua của họ, là đồng minh chính của họ trong nhiều năm. Công nhận vua Louis XIV của Pháp đã trao cho ông ta vị hiệp sĩ của Dòng Saint Michael, một danh hiệu di truyền trong giới quý tộc Pháp cũng như quốc tịch Pháp cho ông ta và gia đình ông ta.[11]
Abbé de Choisy, người là một phần của đại sứ quán Pháp đầu tiên tới Thái Lan năm 1685, đã viết về nhân vật của M. Phaulkon:
"Ông ấy là một trong những người có trí tuệ, tráng lệ, dũng cảm nhất, tràn đầy sức sống và có nhiều dự án lớn, nhưng có lẽ ông ta chỉ muốn có quân đội Pháp để cố gắng làm vua sau cái chết của ông Nhưng tôi sẽ không bao giờ tin tưởng vào anh ta trong những điều mà sự tiến bộ của anh ta không có liên quan đến anh ta ", anh nói,— Abbé de Choisy, Mémoires pour servir à l'histoire de Louis XIV, 1983:150.[12]
Sự gần gũi của Phaulkon đối với nhà vua đã làm cho ông ta ghen tị với một số thành viên Thái Lan của triều đình, và cuối cùng nó sẽ là sự hủy hoại của ông ta. Khi vua Narai bị bệnh nan y, một tin đồn lan truyền rằng Phaulkon muốn sử dụng người thừa kế được chỉ định, Phra Pui, như một con rối và thực sự trở thành người cai trị. Không như điều này, nó đã cung cấp một lý do cho Pra Phetracha, người anh nuôi của Narai tiến hành một cuộc đảo chính, cuộc cách mạng Xiêm La năm 1688. Không có sự hiểu biết của vua, cả Phaulkon và những người theo ông cũng như người thừa kế hoàng gia đều bị bắt và bị hành quyết vào ngày 5 tháng 6 năm 1688 tại Lopburi. Khi vua Narai biết được điều gì đã xảy ra, ông tức giận - nhưng quá yếu để có hành động. Narai chết vài ngày sau đó, hầu như là một tù nhân trong cung điện của chính mình. Phetracha sau đó tự tuyên bố mình là vị vua mới của Xiêm La và bắt đầu một chế độ ngoại giao trục xuất gần như mọi người nước ngoài từ vương quốc.
Những diễn giải khác nhau về động cơ của Phetracha cho việc bắt giữ và thực hiện Phaulkon đã làm cho vị thế của Hy Lạp trong lịch sử Thái Lan có phần gây tranh cãi. Những người ủng hộ các hành động của Phetracha đã miêu tả Phaulkon như một người nước ngoài cơ hội, người đã tìm cách sử dụng ảnh hưởng của mình để kiểm soát vương quốc thay cho lợi ích của phương Tây. Nhiều sử gia hoài nghi tin rằng Phaulkon chỉ đơn giản là một vật tế thần - một phương tiện để Phetracha chiếm ngôi từ người thừa kế hợp pháp bằng cách sử dụng sự ghen tị và nghi ngờ mà Phaulkon đã gây ra.
Reference[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ These are the Greek and Italian spelling forms of his name and family name as found in local archives of Cephalonia. Cangelaris 2011, pp.66-68
- ^ When Bangkok was just a French fort
- ^ Chakrabongse, C., 1960, Lords of Life, London: Alvin Redman Limited
- ^ Cangelaris 2011, pp.67, 89-91
- ^ Cangelaris - Kefalonitiki Proodos No.3, pp.14-18
- ^ http://www.cosmicelk.net/eclipsesinSiam.pdf
- ^ Rajanubhab, D., 2001, Our Wars With the Burmese, Bangkok: White Lotus Co. Ltd., ISBN 9747534584
- ^ Smithies 2002, p.100
- ^ Smithies, p.183
- ^ Cangelaris 2011, p.91
- ^ Cangelaris - Kefalonitiki Proodos No.7, pp.36-38
- ^ Quoted in Smithies 2002, p.12
Note[sửa | sửa mã nguồn]
- Smithies, Michael (2002), Three military accounts of the 1688 "Revolution" in Siam, Itineria Asiatica, Orchid Press, Bangkok, ISBN 974-524-005-2
- Cangelaris, P.D. (2011), History and Genealogy of the Cangelari Family of Cephalonia (16th-20th Centuries), Corfu 2011, (in Greek), ISBN 978-960-85532-2-4
- Cangelaris - Kefalonitiki Proodos No.3: Παναγιώτης Δ. Καγκελάρης, "Κωσταντής Γεράκης (Constance Phaulkon) - Μια νέα γενεαλογική προσέγγιση", from: Η Κεφαλονίτικη Πρόοδος, Περίοδος Β', τεύχος 3 (Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2012) (in Greek)
- Cangelaris - Kefalonitiki Proodos No.7: Παναγιώτης Δ. Καγκελάρης, "Το γαλλικό οικόσημο του πρωτοσύμβουλου Κωσταντή Γεράκη (Constance Phaulkon)", from: Η Κεφαλονίτικη Πρόοδος, Περίοδος Β', τεύχος 7 (Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2013) (in Greek)
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- George A. Sioris, Phaulkon - The Greek First Counsellor at the Court of Siam: An Appraisal, Bangkok 1988 ISBN 974-8298-41-8.
- Memoires de Siam - Les personnages - Phaulkon, Monsieur Constance (bằng tiếng Pháp)
- Panayotis D. Cangelaris: "Costantin Gerachi (Constance Phaulkon) - A new genealogical approach" (reprint in Greek)
- Panayotis D. Cangelaris: "The French coat of arms of prime counsellor Costantin Gerachi (Constance Phaulkon)" (reprint in Greek)

markdown:
# Constantine Phaulkon
![ ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/King_Narai.jpg/220px-King_Narai.jpg)
![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/King_Narai.jpg/220px-King_Narai.jpg)
[Chevalier de Chaumont](/w/index.php?title=Chevalier_de_Chaumont&action=edit&redlink=1), đã gửi một lá thư từ [Louis XIV](/wiki/Louis_XIV)cho vua [Narai](/wiki/Narai). Constance Phaulkon được nhìn thấy kow kéo ở góc dưới bên trái của bản in.
|Bài này
|là một bản dịch thô từ ngôn ngữ khác. Đây có thể là kết quả của máy tính hoặc của người chưa thông thạo dịch thuật. Xin hãy giúp **Constantine Phaulkon**, sinh ra **Κωσταντής Γεράκης** hoặc **Costantin Gerachi** ( [1] [Tiếng Hy Lạp](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Hy_L%E1%BA%A1p): Κωνσταντῖνος Γεράκης, Konstantinos Gerakis, "γεράκι", là chữ "falcon") cũng được người Pháp gọi là Monsieur Constance, danh hiệu quý tộc Thái Lan ( [tiếng Thái](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%C3%A1i): เจ้าพระยาวิชาเยนทร์); ( [RTGS](/wiki/Chuy%E1%BB%83n_t%E1%BB%B1_ti%E1%BA%BFng_Th%C3%A1i_sang_k%C3%BD_t%E1%BB%B1_Latinh): Chao Phraya Wichayen) Và Bồ Đào Nha Constantino Falcão (1647 - ngày 5 tháng 6 năm 1688) là một nhà thám hiểm Hy Lạp, người đã trở thành tư vấn viên chính cho vua Narai của Ayutthaya , giả danh Chao Praya Vichayen. [[2]](#cite_note-2) [[3]](#cite_note-prince-3) :59,64
Sinh ra trong pháo đài Asso trong vùng Erisso (pertinenza di Erisso) về phía bắc Cephalonia (sau đó là dưới luật Venetian) đối với các nhà Chính thống giáo Hy Lạp. Gia đình Γεράκη / Gerachi (Gerakis) đã được thành lập ở làng Plagia (Πλαγιά) từ thế kỷ 16.
[[4]](#cite_note-4) Phaulkon đến Xiêm (Thái Lan ngày nay) làm thương gia năm 1675 sau khi làm việc cho Công ty Ấn Độ của nước Anh. Ông chỉ thông thạo tiếng Thái trong vài năm và bắt đầu làm việc tại tòa án của vua Narai với tư cách một phiên dịch (ông cũng thông thạo tiếng Anh, Pháp, Bồ Đào Nha, và Malay). Do kinh nghiệm của mình với Công ty Đông Ấn, ông đã sớm có thể trở thành một cố vấn chính của nhà vua. Ông làm việc trong Kho bạc. [5] [[6]](#cite_note-6)
Năm 1682, Phaulkon từ bỏ chủ nghĩa An ninh cho Công giáo
[[7]](#cite_note-Damrong-7) :254–265 Và ngay sau khi cưới một phụ nữ Công giáo gốc Ba Lan-Bồ Đào Nha-Bengal, Maria Guyomar de Pinha. [[8]](#cite_note-8) Họ đã sống một cuộc sống sung túc khi Phaulkon nổi lên để trở nên có ảnh hưởng lớn đến tòa án của vua Narai ở Xiêm La. Cuộc hôn nhân của họ đã đưa hai con trai, João và Jorge, người đầu tiên chết trước cha của họ. [9] [[10]](#cite_note-10)
Sau khi gặp rắc rối với tiếng Anh và tiếng Hà Lan, Phaulkon thiết kế một cuộc hợp tác với Pháp - Xiêm để trao đổi nhiều đại sứ quán giữa Pháp và Xiêm La, cũng như việc cử quân viễn chinh của Pháp vào năm 1687. Phaulkon, được gọi là Monsieur Constance của Pháp Và chỉ đạo Cher ami bởi vị vua của họ, là đồng minh chính của họ trong nhiều năm. Công nhận vua Louis XIV của Pháp đã trao cho ông ta vị hiệp sĩ của Dòng Saint Michael, một danh hiệu di truyền trong giới quý tộc Pháp cũng như quốc tịch Pháp cho ông ta và gia đình ông ta.
[[11]](#cite_note-11)
Abbé de Choisy, người là một phần của đại sứ quán Pháp đầu tiên tới Thái Lan năm 1685, đã viết về nhân vật của M. Phaulkon:
"Ông ấy là một trong những người có trí tuệ, tráng lệ, dũng cảm nhất, tràn đầy sức sống và có nhiều dự án lớn, nhưng có lẽ ông ta chỉ muốn có quân đội Pháp để cố gắng làm vua sau cái chết của ông Nhưng tôi sẽ không bao giờ tin tưởng vào anh ta trong những điều mà sự tiến bộ của anh ta không có liên quan đến anh ta ", anh nói,—
[Abbé de Choisy], Mémoires pour servir à l'histoire de Louis XIV, 1983:150. [[12]]
Sự gần gũi của Phaulkon đối với nhà vua đã làm cho ông ta ghen tị với một số thành viên Thái Lan của triều đình, và cuối cùng nó sẽ là sự hủy hoại của ông ta. Khi vua Narai bị bệnh nan y, một tin đồn lan truyền rằng Phaulkon muốn sử dụng người thừa kế được chỉ định, Phra Pui, như một con rối và thực sự trở thành người cai trị. Không như điều này, nó đã cung cấp một lý do cho Pra Phetracha, người anh nuôi của Narai tiến hành một cuộc đảo chính, cuộc cách mạng Xiêm La năm 1688. Không có sự hiểu biết của vua, cả Phaulkon và những người theo ông cũng như người thừa kế hoàng gia đều bị bắt và bị hành quyết vào ngày 5 tháng 6 năm 1688 tại Lopburi. Khi vua Narai biết được điều gì đã xảy ra, ông tức giận - nhưng quá yếu để có hành động. Narai chết vài ngày sau đó, hầu như là một tù nhân trong cung điện của chính mình. Phetracha sau đó tự tuyên bố mình là vị vua mới của Xiêm La và bắt đầu một chế độ ngoại giao trục xuất gần như mọi người nước ngoài từ vương quốc.
Những diễn giải khác nhau về động cơ của Phetracha cho việc bắt giữ và thực hiện Phaulkon đã làm cho vị thế của Hy Lạp trong lịch sử Thái Lan có phần gây tranh cãi. Những người ủng hộ các hành động của Phetracha đã miêu tả Phaulkon như một người nước ngoài cơ hội, người đã tìm cách sử dụng ảnh hưởng của mình để kiểm soát vương quốc thay cho lợi ích của phương Tây. Nhiều sử gia hoài nghi tin rằng Phaulkon chỉ đơn giản là một vật tế thần - một phương tiện để Phetracha chiếm ngôi từ người thừa kế hợp pháp bằng cách sử dụng sự ghen tị và nghi ngờ mà Phaulkon đã gây ra.
## Reference[
[sửa](/w/index.php?title=Constantine_Phaulkon&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Constantine_Phaulkon&action=edit§ion=1)] **These are the Greek and Italian spelling forms of his name and family name as found in local archives of Cephalonia. Cangelaris 2011, pp.66-68** [^](#cite_ref-1) [^](#cite_ref-2) [When Bangkok was just a French fort](http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/317794/it-all-started-back-when-bangkok-was-just-a-french-fort) **Chakrabongse, C., 1960, Lords of Life, London: Alvin Redman Limited** [^](#cite_ref-prince_3-0) **Cangelaris 2011, pp.67, 89-91** [^](#cite_ref-4) **Cangelaris - Kefalonitiki Proodos No.3, pp.14-18** [^](#cite_ref-5) [^](#cite_ref-6) [http://www.cosmicelk.net/eclipsesinSiam.pdf](http://www.cosmicelk.net/eclipsesinSiam.pdf) **Rajanubhab, D., 2001, Our Wars With the Burmese, Bangkok: White Lotus Co. Ltd.,** [^](#cite_ref-Damrong_7-0) [ISBN 9747534584](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9747534584) **Smithies 2002, p.100** [^](#cite_ref-8) **Smithies, p.183** [^](#cite_ref-9) **Cangelaris 2011, p.91** [^](#cite_ref-10) **Cangelaris - Kefalonitiki Proodos No.7, pp.36-38** [^](#cite_ref-11) **Quoted in Smithies 2002, p.12** [^](#cite_ref-12)
## Note[
[sửa](/w/index.php?title=Constantine_Phaulkon&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Constantine_Phaulkon&action=edit§ion=2)]
- Smithies, Michael (2002),
*Three military accounts of the 1688 "Revolution" in Siam*, Itineria Asiatica, Orchid Press, Bangkok, [ISBN 974-524-005-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9745240052) [Cangelaris, P.D. (2011),](http://www.cangelaris.com/bigok.html), (in Greek), *History and Genealogy of the Cangelari Family of Cephalonia (16th-20th Centuries)*, Corfu 2011 [ISBN 978-960-85532-2-4](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9789608553224)
- Cangelaris - Kefalonitiki Proodos No.3: Παναγιώτης Δ. Καγκελάρης, "Κωσταντής Γεράκης (Constance Phaulkon) - Μια νέα γενεαλογική προσέγγιση", from: Η Κεφαλονίτικη Πρόοδος, Περίοδος Β', τεύχος 3 (Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2012) (in Greek)
- Cangelaris - Kefalonitiki Proodos No.7: Παναγιώτης Δ. Καγκελάρης, "Το γαλλικό οικόσημο του πρωτοσύμβουλου Κωσταντή Γεράκη (Constance Phaulkon)", from: Η Κεφαλονίτικη Πρόοδος, Περίοδος Β', τεύχος 7 (Ιούλιος-Σεπτέμβριος 2013) (in Greek)
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Constantine_Phaulkon&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Constantine_Phaulkon&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|[George A. Sioris,](https://web.archive.org/web/20100126035330/http://marabu1.tripod.com/SIAM.HTM) *Phaulkon - The Greek First Counsellor at the Court of Siam: An Appraisal*, Bangkok 1988 [ISBN 974-8298-41-8](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/9748298418). [Memoires de Siam - Les personnages - Phaulkon, Monsieur Constance](https://web.archive.org/web/20090214001156/http://www.memoires-de-siam.com/personnages_phaulkon.html)(bằng tiếng Pháp) [Panayotis D. Cangelaris: "Costantin Gerachi (Constance Phaulkon) - A new genealogical approach"](http://www.cangelaris.com/geraki.html)(reprint in Greek) [Panayotis D. Cangelaris: "The French coat of arms of prime counsellor Costantin Gerachi (Constance Phaulkon)"](http://www.cangelaris.com/phaulkon.html)(reprint in Greek)
|
|

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: hit-local

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

X-Cache: cp1054 hit/2, cp1068 miss

Via: 1.1 varnish-v4, 1.1 varnish-v4

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)