text:
ZH
VI
TR
RU
RO
PT
PL
NL
KO
JA
IT
HU
FR
FI
ES
EN
DE
DA
Truyện cổ Grimm
So sánh truyện cổ tích này bằng hai thứ tiếng
grimmstories.com
TIẾNG VIỆT
Cô Một Mắt, cô Hai Mắt và cô Ba Mắt
日本語
一つ目、二つ目、三つ目
Ngày xưa có một bà có ba cô con gái. Cô con lớn tên là Một Mắt, vì cô chỉ có độc một mắt ở ngay chính giữa trán. Cô thứ hai có hai mắt như những người bình thường khác nên được gọi là cô Hai Mắt. Cô con út có tên là Ba Mắt, vì cô có hai mắt như mọi người khác, nhưng lại có mắt thứ ba ở giữa trán.
Chỉ vì không giống chị và cũng không giống em nên cô Hai Mắt bị chị và em cũng như mẹ ruồng bỏ. Họ bảo cô:
- Có hai mắt thì có gì là hơn người thường, nó chẳng phải là giống nhà ta.
Gặp cô đâu thì cả nhà xua đấy. Mặc thì toàn đồ thừa xấu xí, ăn thì ăn toàn thức ăn còn thừa lại, thôi thì tìm mọi cách để hành hạ cô.
Có lần cô Hai Mắt phải ra đồng chăn dê nhưng bụng còn đói vì chị và em để phần cho ăn ít quá. Ra tới đồng, cô ngồi trên bờ ruộng và khóc nức nở, nước mắt chảy ràn rụa như hai dòng suối nhỏ.
Lúc cô vừa mới ngẩng mặt nhìn lên thì thấy một bà già đang đứng bên cất tiếng hỏi:
- Hai Mắt, vì sao con khóc?
Hai Mắt thưa:
- Con không khóc sao được. Chỉ vì con có hai mắt như những người bình thường khác nên mẹ, chị và em lúc nào cũng thấy khó chịu, xua con từ xó này sang xó khác, quẳng toàn đồ cũ nát cho con mặc, ăn thì ăn toàn những đồ thừa còn lại. Sáng nay cho con ăn có chút xíu, bụng con còn đói meo.
Bà già nói:
- Hai Mắt, con lau nước mắt đi. Bà sẽ nói cho con điều này để con không bị đói nữa. Con chỉ cần bảo con dê cái của con:
Be lên dê ơi,
Bày lên bàn ơi.
Thì lập tức hiện ra trước mắt con một chiếc bàn xinh xắn, bày đủ mọi thứ sơn hào hải vị, con muốn ăn bao nhiêu cũng được. Và khi con đã ăn no, cần dọn hết đi, con chỉ việc nói:
Be lên dê ơi,
Biến đi bàn ơi.
Và chỉ trong nháy mắt bàn biến đi. Sau đó bà mụ đi. Hai Mắt nghĩ mình phải thử xem lời bà dặn có đúng không. Nhất là lại đúng lúc mình đang đói. Cô nói:
Be lên dê ơi,
Bày lên bàn ơi.
Vừa mới nói dứt lời đã có một chiếc bàn xinh xắn phủ khăn trắng tinh hiện ra. Trên bàn có rất nhiều thức ăn ngon, hơi bay lên nghi ngút, người ta có cảm giác thức ăn vừa mới bưng ở bếp lên. Trên bàn lại có sẵn cả đĩa, dao, dĩa và thìa bằng bạc. Hai Mắt thầm cảm ơn bà già và ngồi vào bàn ăn uống ngon lành.
No nê rồi, cô lại nói đúng như lời bà cụ dặn:
Be lên dê ơi,
Biến đi bàn ơi.
Chiếc bàn xinh xắn cùng tất cả các thứ bày trên bàn đều biến đi ngay lập tức.
Hai Mắt nghĩ bụng: "Làm nội trợ kiểu này thú vị thật." Cô rất lấy làm hả hê và phấn chấn.
Tối khi cô đi chăn về nhà, thấy có âu thức ăn mà chị em để phần cho, nhưng cô không hề đụng đến. Sáng hôm sau, cô lại cho dê ra đồng, để nguyên mấy mẩu bánh phần cô ở bàn. Lần thứ nhất và lần thứ hai, chị và em không để ý, nhưng rồi cả hai cũng biết và nói với nhau:
- Con Hai Mắt đáng nghi lắm. Mọi khi phần nó cái gì nó ăn hết nhẵn. Tại sao bây giờ không hề thấy nó đụng đến thức ăn phần nó. Chắc nó ăn ở đâu đó rồi.
Để dò cho ra sự thật, Một Mắt được phái đi chăn dê cùng với Hai Mắt. Một Mắt phải cố dò la xem Hai Mắt làm gì để có cái ăn hay có người nào đó đưa thức ăn đồ uống cho Hai Mắt.
Sáng sớm, khi Hai Mắt chuẩn bị đi thì Một Mắt nói:
- Hôm nay tao đi chăn dê cùng với mày, để xem mày có trông nom dê và cho dê ăn ở nơi có cỏ ngon không.
Hai Mắt hiểu ngay ý định của Một Mắt nên cố lùa dê tới cánh đồng cỏ rậm và có cỏ lau cao vút. Hai Mắt nói:
- Chị Một Mắt ơi, chị lại đây, chị ngồi xuống đây, em muốn hát cho chị nghe.
Một Mắt ngồi xuống, người mệt nhoài vì đường xa và vì oi bức của trưa hè. Một Mắt ngồi nghe Hai Mắt hát:
Chị Một Mắt ơi, chị thức đấy à?
Chị Một Mắt ơi, chị đã ngủ chưa?
Nghe tiếng hát đều đều cộng với mệt nên Một Mắt cứ thế mà thiu thiu ngủ.
Thấy Một Mắt đã ngủ say, biết không thể nào lộ được, lúc ấy Hai Mắt mới nói:
Be lên dê ơi,
Bày lên bàn ơi.
Bàn hiện ra, Hai Mắt ngồi vào bàn ăn uống. No nê rồi cô nói:
Be lên dê ơi,
Biến đi bàn ơi.
Và chỉ trong nháy mắt tất cả lại biến đi.
Mọi việc xong xuôi, Hai Mắt mới đánh thức Một Mắt dậy:
- Chị Một Mắt, chị đi chăn dê mà lại lăn ra ngủ thế à. Chăn dê kiểu chị thì dê nó đi đâu cũng không biết. Dậy đi, mau lên chị, tối rồi, ta về nhà đi.
Hai chị em về nhà. Hai Mắt vẫn không hề đụng đến âu thức ăn. Tuy đi theo nhưng Một Mắt cũng không phát hiện được lý do tại sao Hai Mắt vẫn không ăn ở nhà. Nó đành thú thật, xin lỗi mẹ:
- Ra đồng con ngủ quên mất.
Hôm sau mẹ bảo Ba Mắt:
- Lần này, mày đi chăn cùng, phải để ý xem Hai Mắt có ăn gì ở ngoài đồng không hay có ai mang đồ ăn thức uống cho nó, chắc chắn là nó có ăn uống lén lút.
Ba Mắt bước lại nói với Hai Mắt:
- Em muốn đi chăn dê cùng với chị, để xem đàn dê có được ăn chỗ cỏ non không.
Hai Mắt đoán được ngay ý định của Ba Mắt nên xua đàn dê tới cánh đồng cỏ rậm cao vút và nói:
- Ba Mắt ơi, chị em ta ngồi xuống đây đi, chị sẽ hát cho em nghe.
Ba Mắt ngồi xuống. Vì đường xa, trời nắng nên nó mệt nhoài. Hai Mắt lại cất tiếng hát:
Ba Mắt ơi, em thức đấy à?
Đáng lẽ phải hát tiếp:
Ba Mắt ơi, em đã ngủ chưa?
Nhưng do đãng trí nên cô hát:
Hai Mắt ơi, em đã ngủ chưa?
Và rồi cứ thế mà hát:
Ba Mắt ơi, em thức đấy à?
Hai Mắt ơi, em đã ngủ chưa?
Hai mắt của Ba Mắt nhắm lại ngủ, nhưng mắt thứ ba ở trán không bị phép của câu thần chú nên không ngủ. Để đánh lừa nên Ba Mắt nhắm luôn cả mắt thứ ba, làm như ngủ nhưng thỉnh thoảng nó lại nháy mắt nên vẫn nhìn biết hết được sự việc.
Hai Mắt tưởng Ba Mắt đã ngủ say, liền niệm chú:
Be lên dê ơi,
Bày lên bàn ơi.
Cô ăn uống thỏa thích, xong cô lại nói:
Be lên dê ơi,
Biến đi bàn ơi.
Ba Mắt trông thấy hết. Hai Mắt đến đánh thức nó và bảo:
- Ui chà, Ba Mắt, em ngủ đấy à? Thế thì sao chăn được dê, thôi chị em ta về đi.
Về đến nhà, thấy Hai Mắt lại không ăn. Ba Mắt liền mách lại:
- Giờ thì con đã rõ tại sao chị ấy làm bộ không thèm ăn ở nhà. Ở ngoài đồng chị ấy nói:
Be lên dê ơi,
Bày lên bàn ơi.
Thì một chiếc bàn nhỏ hiện ra, trên bàn bày toàn thức ăn đồ uống tuyệt ngon mà ở nhà ta không bao giờ có. Ăn uống thỏa thích xong chị ấy lại nói:
Be lên dê ơi,
Biến đi bàn ơi.
Tức thì mọi thứ đều biến mất. Với mắt thứ ba con trông thấy rõ tất cả mồn một. Chị ấy niệm thần chú nên hai mắt con díu lại và ngủ ngay, nhưng mắt ở trán vẫn còn thức.
Nghe kể, người mẹ vốn đố kỵ liền la:
- Mày tưởng mày hơn mẹ con tao à? Phải cho mày chừa cái thói ấy đi mới được.
Mụ lấy dao mổ lợn, đâm trúng tim dê, dê khuỵu xuống chết.
Thấy vậy, Hai Mắt buồn lặng lẽ bỏ đi ra đồng, ngồi trên bờ ruộng khóc sướt mướt.
Bà mụ bỗng lại xuất hiện đứng bên cô và hỏi:
- Hai Mắt, sao con lại khóc?
Cô đáp:
- Con dê vẫn dọn bàn ăn mỗi khi con niệm thần chú, mẹ con đã đâm chết nó. Bà bảo con không khóc sao được. Giờ con lại rơi vào cảnh đói khát.
Bà mụ bảo:
- Hai Mắt, bà bày cho con kế này nhé: con hãy xin chị và em bộ lòng của con dê ấy, đem chôn ở trước cửa nhà. Chắc chắn con sẽ gặp may.
Rồi bà biến mất. Hai Mắt đi về nhà, nói với chị và em:
- Chị và em gái yêu dấu ơi, hãy cho xin chút gì đó ở con dê của tôi. Tôi chẳng dám đòi lấy những chỗ thịt ngon, tôi chỉ xin bộ lòng thôi.
Thế là cả hai chị em cười ồ lên và nói:
- Ồ, chỉ có thế thôi à, thế thì cứ việc vào mà lấy.
Hai Mắt lấy bộ lòng, theo lời dặn của bà mụ, đêm tối cô lặng lẽ đem chôn bộ lòng ở trước cửa nhà.
Sáng hôm sau, lúc cả nhà thức dậy và ra đứng ở cửa nhà thì thấy một cái cây kỳ lạ, cành lá xum xuê, quả vàng xen giữa những chiếc lá bạc, có lẽ ở trần gian này không có cây nào đẹp bằng, quả nom ngon như thế. Mọi người đều ngạc nhiên rằng chỉ có qua một đêm mà cây đã mọc nhanh như vậy. Chỉ có Hai Mắt là biết rõ nguyên do, đúng nơi chôn bộ lòng mọc lên cái cây lá bạc quả vàng này.
Bà mẹ bảo Một Mắt:
- Một Mắt của mẹ, con trèo lên hái quả đi.
Một Mắt trèo lên, nhưng khi giơ tay hái quả thì cành lại bật tuột khỏi tay. Mà lần nào cũng vậy, tìm đủ mọi cách nhưng Một Mắt vẫn không hái được quả nào.
Lúc đó bà mẹ nói:
- Ba Mắt, con hãy trèo lên, với ba mắt chắc là con nhìn quanh rõ hơn Một Mắt.
Một Mắt tuột xuống để cho Ba Mắt trèo lên. Nhưng Ba Mắt cũng chẳng khéo léo hơn chút nào, ngắm nghía mãi nhưng vẫn không sao với hái được lấy một quả. Chuyện đó làm cho bà mẹ sốt ruột, giờ đích thân bà trèo lên cây, nhưng bà cũng chẳng hơn gì Một Mắt và Ba Mắt, toàn giơ tay quờ quạng trong không trung.
Thấy vậy, Hai Mắt nói:
- Để con trèo thử lên xem, biết đâu con hái được thì sao.
Chị và em gái đồng thanh nói:
- Đồ Hai Mắt thì được trò trống gì mà làm.
Nhưng khi Hai Mắt trèo lên, táo vàng không trượt ra khỏi tay cô, mà còn đung đưa lại gần cho cô dễ hái, cô hái nhiều đến nỗi đầy một tạp dề táo vàng. Đáng lẽ mẹ, Một Mắt và Ba Mắt phải đối xử với Hai Mắt tốt hơn trước, bà mẹ giật phắt lấy tạp dề táo. Chuyện chỉ mình Hai Mắt hái được táo vàng chỉ làm tăng thêm lòng ghen ghét đố kỵ của họ, làm họ trở nên cay nghiệt hơn trước đối với Hai Mắt.
Một hôm cả nhà đang đứng bên cây thì có một hiệp sĩ trẻ tuổi đi tới.
Cô chị và cô em vội la:
- Hai Mắt, mau lên nào, xuống chui vào trong thùng để chúng tao đỡ ngượng vì mày.
Nói rồi hai người dúi ngay Hai Mắt vào trong chiếc thùng không bên gốc cây, tiện tay chúng nhét luôn tất cả táo vàng vào trong đó.
Hiệp sĩ tới gần - đó là một chàng đẹp trai - chàng dừng chân, lặng ngắm cây quả vàng lá bạc và hỏi hai cô gái đứng đó:
- Cây đẹp này của ai thế các cô? Ai ngắt cho ta một cành, người đó muốn gì ta cũng sẵn lòng báo đáp.
Một Mắt và Ba Mắt trả lời ngay là cây của chúng, chúng sẵn sàng ngắt cho chàng một cành quả vàng lá bạc. Hai chị em ra sức trèo và tìm cách ngắt lấy một cành, nhưng cành cây cứ trượt khỏi tầm tay họ.
Lúc đó hiệp sĩ nói:
- Kể cũng kỳ lạ thật, sao cây của các cô mà các cô không ngắt được một cành?
Hai cô gái vẫn cứ khăng khăng nói là cây của họ. Trong khi ấy, Hai Mắt bực mình về sự gian dối của chị và em, cô lăn mấy quả táo vàng tới chỗ hiệp sĩ đứng. Ngạc nhiên về những quả táo vàng, hiệp sĩ hỏi họ táo ở đâu ra thế. Lúc bấy giờ Một Mắt và Ba Mắt mới nói cho biết rằng chúng còn có một người em, nhưng vì nó chỉ có hai mắt như những người bình thường khác nên không dám để nó ra mắt hiệp sĩ. Hiệp sĩ đòi xem mặt và gọi:
- Cô Hai Mắt ơi, bước ra đây nào.
Hai Mắt từ từ chui ở đáy thùng ra. Sắc đẹp lộng lẫy của cô làm cho hiệp sĩ phải ngạc nhiên và nói:
- Cô Hai Mắt ơi, chắc cô có thể bẻ cho tôi một cành quả vàng lá bạc chứ?
Hai Mắt đáp:
- Thưa vâng, cây này là của em nên em hái được.
Hai Mắt trèo lên cây, nhẹ nhàng bẻ một cành lá bạc quả vàng thật đẹp đưa cho hiệp sĩ.
Hiệp sĩ nói:
- Cô Hai Mắt ơi, tôi biết lấy gì trả công cô bây giờ?
Hai Mắt đáp:
- Em biết nói thế nào đây. Đói khát cơ cực buồn tủi là bạn đồng hành của em từ sớm tinh mơ đến tận khuya, nếu chàng cho em đi theo chàng chính là chàng giải thoát cho em khỏi cảnh ấy, như vậy là em hạnh phúc nhất.
Hiệp sĩ liền đỡ Hai Mắt lên ngựa, cùng nàng cưỡi ngựa về lâu đài. Chàng hiệp sĩ rất thương yêu cô Hai Mắt, chàng để cho cô tùy ý lựa chọn quần áo, ăn uống theo ý thích, lễ cưới của hai người được tổ chức rất vui vẻ.
Thấy Hai Mắt được đi cùng với chàng hiệp sĩ đẹp trai, chị và em lồng lộn lên vì ghen tức.
Hai cô tự an ủi: "Cây thần còn nằm trong tay ta, cho dù ta không hái nổi một quả ở cây ấy, nhưng ai đi qua thấy cây lạ cũng phải dừng chân đứng ngắm cây. Ai mà biết trước được ngày nào chúng ta sẽ gặp may."
Nhưng sáng hôm sau, cây thần kia bỗng biến mất, hy vọng của hai cô thế là tiêu tan. Cũng vào sáng sớm, khi cô Hai Mắt đang đánh phấn tô son, chợt cô nhìn qua cửa sổ, cô hết sức mừng rỡ khi thấy cây thần lại đứng trước cửa.
Hai Mắt sống trong cảnh đầy đủ sung sướng đã nhiều năm. Một hôm có hai người đàn bà nghèo bước tới lâu đài chắp tay xin bố thí. Nhìn kỹ mãi hai người, Hai Mắt nhận ra đó chính là chị và em mình. Cảnh nhà sa sút, hết chỗ nương tựa nên giờ đây Một Mắt và Ba Mắt phải kéo nhau đi ăn xin.
Hai Mắt niềm nở đón tiếp chị và em, chăm sóc và cung phụng họ đầy đủ, khiến hai người thấy hối hận trong lòng vì đã đối xử độc ác với Hai Mắt trong thời tuổi trẻ.
Dịch: Lương Văn Hồng, © Lương Văn Hồng
昔、三人の娘がいる女がいました。一番上の娘は、額にたった一つの目があったので、一つ目という名で、二番目の娘は、他の人たちのように二つの目があったので、二つ目という名で、一番下の娘は、目が三つあったので、三つ目という名でした。三つ目の三番目の目も額の真中にありました。ところが二つ目は他の人間たちと全く同じに見たので、姉妹と母親は二つ目が我慢できなくて、「お前は目玉が二つで、普通の人たちと同じだよ。お前は私たちの仲間じゃないよ。」と二つ目に言いました。みんなは二つ目を押しのけたり、古い服を投げつけ、残り物しか食べるものをあげず、二つ目を惨めにするためにできる何でもやりました。
二つ目は野原へでかけてヤギの世話をしなければなりませんでしたが、姉妹がほんの少ししか食べ物をくれなかったので、まだかなりお腹がすいていました。それであぜに座り、泣きだしました。とてもひどく泣いたので目から二つの川が流れました。そしてあるとき悲しみながら目をあげると、女の人が自分のそばに立っていて、言いました。「どうして泣いているんだね？二つ目」「泣かないでいられないの。他の人たちみたいに二つ目なので私の姉妹と母は私が嫌いで、あちらこちらへ押して、古い服を投げてよこすし、残り物しか食べ物をくれないの。今日は少ししかくれなかったからまだとてもお腹がすいてるの。」と二つ目は答えました。すると賢い女の人は、「涙を拭いて、二つ目、もうお腹がすくことがなくなるいいことを教えてあげようね。ヤギに『メエメエ、ヤギさん、メエと鳴いて、お膳に食べ物をおくれ』と言ってごらん。するときれいなカバーのかかった小さなテーブルがとてもおいしい食べ物を載せてお前の前にでてくるからね。それを好きなだけ食べるといいよ。それでお腹がいっぱいになって、もう小さなテーブルがいらなくなったら、『メエメエ、ヤギさん、どうぞお膳を片づけて』と言えばいい。するとテーブルは消えて見えなくなるよ。」そう言って賢い女の人は別れていきました。
二つ目は、「すぐにやってみて、あの人が言ったことが本当かどうか確かめなくちゃ。だって私はとてもお腹がすいてるんだもの。」と考えて、言いました。「メエメエ、ヤギさん、メエと鳴いて、お膳に食べ物をおくれ」その言葉を言うとすぐに、白い布のかかった小さなテーブルがそこに立っていて、その上にナイフとフォークと銀のスプーンがついた皿があり、そこに台所からもってきたばかりのように暖かく湯気があがっているおいしい食べ物もありました。それで二つ目は知っている中で一番短いお祈りの「主よ、いつまでもわたしたちのお客でいてください、アーメン」を言って、食べ物をとりおいしく食べました。お腹がいっぱいになると、賢い女の人が教えてくれたように、「メエメエ、ヤギさん、どうぞお膳を片づけて」と言いました。途端に小さなテーブルとその上の何もかも消えてしまいました。（こんな家事は楽しいな。）と二つ目は思い、とても嬉しく楽しくなりました。
夕方にヤギを連れて家に帰ると、姉妹が用意した食べ物が小さな土器の皿にのっていましたが、二つ目はそれに触れませんでした。次の日、またヤギと出かけ、渡されたかけらのパンを手を触れないでおいてきました。こうした１回目と２回目は姉妹たちは全然きづきませんでしたが、毎回そうだったので気づくことになり、「二つ目はどこか変よ。いつも食べ物を食べてないわよ。前はあげた物を何でも全部食べていたじゃない。きっとよそで食べ物をもらって食べているのよ。」と言いました。本当はどうなのか知るために、二つ目がヤギを牧草地に連れて行くとき、一つ目を二つ目と一緒に行かせ、二つ目がそこにいるとき何をするか、だれかが食べ物と飲み物をもってくるか、を見ることになりました。
それで、次に二つ目がでかけるとき、一つ目は二つ目のところに行き、「牧草地に一緒に行って、ヤギがよく世話されて食べ物があるところに行ってるか見るわ。」と言いました。しかし、二つ目は一つ目が何を考えているか知っていて、ヤギを背の高い草に追い込むと、「さあ、一つ目、座りましょう、あなたに何か歌ってあげるわ。」と言いました。一つ目は座り、慣れてない道を歩いたのと暑い太陽のためにくたびれていました。二つ目がずっと「一つ目、起きてるの？一つ目、眠ってるの？」と歌っていたので、とうとう一つ目は一つの目を閉じ、眠ってしまいました。二つ目は一つ目がぐっすり眠っていて、何もわからないと見てとるとすぐ、「メエメエ、ヤギさん、メエと鳴いて、お膳に食べ物をおくれ」と言いました。そしてテーブルに座り、満足するまで食べて飲みました。それからまた、「メエメエ、ヤギさん、どうぞお膳を片づけて」と叫びました。途端に全部消えてしまいました。二つ目はそれで一つ目を起こし、「一つ目、あなたはヤギの世話をしたいのに、そうしてる間に眠ってるわ。その間にヤギは世界中を走れるでしょうね。さあ、家へ帰りましょう。」と言いました。
それで二人は家に帰り、二つ目はまた自分の皿に手をつけませんでした。一つ目は母親になぜ二つ目が食べようとしないのか言えなくて、言い訳がましく、「外にいたとき眠ってしまったの。」と言いました。次の日、母親は三つ目に、「今度はお前が行って、二つ目が外にいるとき何か食べるか、だれか食べ物と飲み物をもってくるか見ておいで。だってこっそり食べて飲んでるにちがいないんだからね。」と言いました。それで三つ目は二つ目のところに行き、「私も一緒に行って、ヤギがちゃんと世話されて、食べ物があるところに追われているか見るわ。」と言いました。しかし、二つ目は三つ目が何を考えているか知っていて、ヤギを背の高い草に追い込むと、「さあ、三つ目、座りましょう、あなたに何か歌ってあげるわ。」と言いました。三つ目は座り、歩いたのと暑い太陽のためにくたびれていました。そして二つ目は前と同じ歌を歌って、「三つ目、起きてるの？」と歌いました。しかし、その次に「三つ目、眠ってるの？」と歌うはずなのに、その代わりに、うっかり「二つ目、眠ってるの？」と歌いました。そしてずっと「三つ目、起きてるの？二つ目、眠ってるの？」と歌いました。
それで三つ目にある目のうち二つの目が閉じ眠りましたが、三番目の目は歌で言われなかったので眠りませんでした。確かに目は三つ閉じましたが、三つ目が抜け目なくその目も眠っているような振りをしただけで、瞬きして何でもとてもよく見ることができました。二つ目は三つ目がぐっすり眠っていると思って、「メエメエ、ヤギさん、メエと鳴いて、お膳に食べ物をおくれ」といつもの呪文を言いました。そして心ゆくまで食べて飲みました。それからテーブルがなくなるよう命じて、「メエメエ、ヤギさん、どうぞお膳を片づけて」と言いました。三つ目は何もかも見てしまいました。それから二つ目は三つ目のところに来て、起こし、「眠っていたの？三つ目。とてもよく見張りをしているのね。さあ、帰りましょう。」と言いました。家に着くと二つ目はまた食べませんでした。そして三つ目は母親に、「今度は、そこの偉そうにしてる子がどうして食べないかわかったわ。外にいるとき、ヤギに『メエメエ、ヤギさん、メエと鳴いて、お膳に食べ物をおくれ』と言うと、二つ目の前に小さなテーブルがご馳走と一緒に出てくるの。私たちが食べてるのよりずっといいものよ。それで食べたいだけ食べると、『メエメエ、ヤギさん、どうぞお膳を片づけて』と言うと全部消えるの。私は全部そばでよく見てたわ。二つ目は呪文で私の二つの目を眠らせたけど、運よく額の目が起きてたんだから。」と言いました。
すると羨ましく思った母親が、「お前は私たちより良い生活をしたいのかい？そんな願いを止めてやるさ。」と言って肉切り包丁をとってきて、ヤギの心臓を突き刺し、ヤギは死んで倒れました。二つ目はそれを見ると、とても悲しく外へ出て行き、野原の端にある草のあぜに座り、しくしく泣きました。突然、賢い女の人がまたそばに立っていて、「二つ目、どうして泣いてるの？」と言いました。「泣かないでいられないわ。あなたの呪文をいうと毎日私に食事を出してくれたヤギが、お母さんに殺されてしまったの。それでまたお腹がすいて苦しまなければならないわ。」と言いました。賢い女の人は、「二つ目、いいことを教えてあげるわ。殺されたヤギのはらわたをくれるよう姉妹に頼みなさい。それでそのはらわたを家の前の土に埋めるのよ。そうしたら運が開けるわ。」と言って、それから消えました。二つ目は家に帰り、姉妹に、「ねえ、ヤギが少し欲しいの。いいところが欲しいんじゃなくてはらわたでいいから。」と言いました。すると二人は笑って、「それだけなら、いいわよ。」と言いました。それで二つ目は、夕方に静かに、はらわたを持って行き、賢い女の人が勧めてくれたように家の入口の前に埋めました。
次の朝、みんなが目覚めて家の入口に行くと、不思議な素晴らしい木が立っていました。その木には銀の葉がついていて、金の実が葉の間に下がっていて、この広い世界でこれ以上に美しく貴重なものはありませんでした。みんなは夜のうちにどうしてその木がそこに出てきたのかわかりませんでしたが、二つ目はそれがヤギのはらわたから生えてきたのがわかりました。というのは自分がはらわたを埋めたちょうどその場所にその木が立っていたからです。すると母親は一つ目に「登ってごらん。私たちに木の実をいくつか取っておいで。」と言いました。一つ目は登りましたが、金のりんごの一つをつかもうとすると枝が手から逃げて、何回やってもそうなるので、どうやってみてもりんごを一つも取ることができませんでした。すると母親は、「三つ目、お前が登ってごらん。お前は目が三つあるから一つ目より周りをよく見れるだろう。」と言いました。一つ目は降りて、三つ目が登りました。三つ目も同じでどんなにやっても金のりんごはいつも三つ目から逃げました。
とうとう母親はじれったくなり、自分で登りましたが、一つ目や三つ目と同じく実をつかむことができませんでした。というのはいつも空っぽの空をつかむばかりでしたから。それで二つ目が、「私に登らせて。多分私がもっとうまくやれるかも。」と言いました。姉妹は、「本当にね、お前の二つの目で何ができるっていうの？」と叫びました。しかし、二つ目は登り、金のリンゴは二つ目を避けないで、自分から二つ目の手に入ってきました。それで二つ目は次々とりんごをとることができて、エプロンにいっぱいいれて降りてきました。母親はそのりんごを二つ目からとりあげてしまい、みんなはこのごほうびに可哀そうな二つ目をもっと可愛いがるわけではなく、二つ目だけが実をとることができたので、さらに一層辛くあたりました。
あるとき、みんなが木のそばに一緒に立っていたとき、一人の若い騎士がやって来ました。「二つ目、急いで」と二人の姉妹は叫びました。「この下に入って。私たちに恥をかかせないでよ。」そして、木のそば近くにあった空っぽの樽を可哀そうな二つ目に大急ぎでかぶせました。そして二つ目がとっていた金のりんごもその下にサッと入れました。騎士はもっと近くに来てみると、ハンサムな人で、馬を止めてすばらしい金銀の木を感心して眺め、二人の姉妹に、「この素晴らしい木は誰のものかね？一枝くれたらお返しに望みの物をとらすが。」と言いました。すると一つ目と三つ目は、その木は私たちのものです、一枝さしあげますわ、と答えました。二人ともとても骨折りましたが、枝をとることができませんでした。というのは枝と実の両方とも毎回二人から離れていってしまうからでした。それで騎士は、「その木があなた方のものなのに、少しも折り取ることができないというのはとても変ですね。」と言いました。二人はまた、木が自分たちのものだと言い張りました。
二人がそう言っている間に、二つ目は金のりんごを二、三個樽の下から騎士の足元に転がしました。というのは二つ目は、一つ目と三つ目が本当のことを話さないので、腹をたてたからでした。騎士はりんごを見たときびっくりし、どこから来たのか、と尋ねました。一つ目と三つ目は、もう一人の姉妹がいますが、普通の人のように目が二つしかないので、姿を見せるわけにはいかないのです、と答えました。しかし、騎士は娘に会いたがり、「二つ目、出ておいで。」と叫びました。それで二つ目は、すっかり安心して、樽の下から出てきました。騎士は娘がとても美しいのに驚いて、「二つ目、お前はきっとその木から枝を折り取って来れるだろう。」と言いました。 「はい、きっとできますとも。その木はわたしのものですから。」と二つ目は答えました。そして木に登り、いとも簡単に美しい銀の葉と金の実がついた枝を折って、それを騎士に渡しました。それで騎士は、「二つ目、お礼は何がいいか？」と言いました。「ああ、私は朝早くから夜遅くまで、お腹がすき、喉が渇き、悲しく苦しい思いをしているのです。私を一緒にお連れして救ってくだされば、嬉しく思います。」と二つ目は答えました。それで騎士は二つ目を抱き上げて馬にのせ、父親の城へ娘を連れて行き、そこで娘に美しい服を着せ、心ゆくまで肉と飲み物を食べさせました。そして騎士は二つ目をとても愛していたので、結婚し、結婚式が大喜びで行われました。
二つ目がこうしてハンサムな騎士に連れていかれて、二人の姉妹は二つ目の幸運を本当に妬ましくおもいました。「でも、私たちにはまだ不思議な木が残っているわ。それで木から実を取れなくても、やはり誰でも立ち止まって木を見て、私たちのところに来て、感心するわ。どんないいことが起こるかもしれないじゃないの。」と二人は思いました。しかし次の朝、木は消えてしまい、二人の望みはなくなってしまいました。一方、二つ目は自分の部屋の窓から外を見ると、木は部屋の前に立っていたのでとても喜びました。木は二つ目についてきたのでした。
二つ目は長い間幸せに暮らしました。あるとき二人の貧しい女が城の二つ目のところにやってきて、施しを求めました。二つ目が二人の顔を覗き込んで、自分の姉妹の一つ目と三つ目だとわかりました。二人はとても貧しくなって、あちこちさ迷い、家から家へ物乞いしなければなりませんでした。しかし、二つ目は二人を歓迎し、やさしくして、世話をしました。それで二人とも、若いころに二つ目にした意地悪を心から悔いました。
So sánh thứ tiếng:
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
DANSK
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL
SUOMI
FRANÇAIS
MAGYAR
ITALIANO
日本語
NEDERLANDS
POLSKI
PORTUGUÊS
ROMÂNĂ
РУССКИЙ
TÜRKÇE
TIẾNG VIỆT
中文
cookies
© 2017
grimmstories.com
grimmstories.com
Grimms eventyr
Grimms Märchen
Grimms' Fairy Tales
Cuentos de Grimm
Grimmin sadut
Contes de Grimm
Grimm mesék
Fiabe dei Grimm
グリム童話
그림 동화
Sprookjes van Grimm
Baśnie braci Grimm
Contos de Grimm
Poveşti de Grimm
Сказки братьев Гримм
Grimm Masalları
Truyện cổ Grimm
格林童話
Volksverhalen Almanak
Wereld Feesten Almanak
Vandaag de dag
andersenstories.com
Andersens eventyr
Andersens Märchen
Andersen's Fairy Tales
Cuentos de Andersen
Contes d'Andersen
Fiabe di Andersen
Sprookjes van Andersen
Donations are welcomed & appreciated.
Thank you for your support.

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Trang Chính
Hình Ảnh
Âm Nhạc
Pháp Âm
Video
Trắc Nghiệm Phật Học
Trong:
Tiêu đề
Trích dẫn
Nội dung
Tác giả
Phòng Mừng Lễ Sinh Nhật - Khánh Tuế - E-Temple: HoPhap.Net - 01/02/2014.
Lễ Chúc Thọ - Birthday của Sư Bác Tâm Thọ sẽ được long trọng tổ chức trong khóa lễ tối hôm Saturday vào lúc 7:30 PM ngày 1 tháng 2 năm 2014
Kính mời chư Phật tử và các đệ tử cùng về tham dự chung vui đông đủ
Phòng Chúc Thọ và Sinh Nhật - iTemple HoPhap.Net - 16/04/2013.
Happy Birthday To You
Chúc Mừng Sinh Nhật Đh Kim Anh, một thân hữu của iTemple: HoPhap.Net, thường xuyên gửi, nhận và chuyển bài
Phòng Khánh Tuế - Chúc Thọ - Sinh Nhật - E-Temple: HoPhap.Net - 13/10/2012.
Thuở trước, tôi tự tìm cách để niệm Phật. Lúc ngồi lại niệm Phật thầm, tôi định thời gian là một xâu chuỗi. Ban đầu niệm đủ ba câu Phật hiệu rồi lần một hột, nhưng ba câu Phật này phải chắc chắn, nếu nó xao lãng không rõ ràng thì bỏ, lại niệm ba câu khác. Sau đó, tiến lên năm câu lần một hột, rồi đến bảy câu lần một hột, sau rốt mười câu lần một hột.
Phòng Mừng Lễ Sinh Nhật - Khánh Tuế - E-Temple: HoPhap.Net - 01/02/2012.
Lễ Thượng Thọ của Sư Bác Tâm Thọ sẽ được long trọng tổ chức trong khóa lễ tối hôm nay Wednesday vào lúc 7:30 PM ngày 1 tháng 2 năm 2012
Kính mời chư Phật tử và các đệ tử cùng về tham dự đông đủ
Phòng Chúc Thọ - Chúc Mừng Sinh Nhật -- HoPhap.Net - 23/11/2011.
Vào lúc 09:30 sáng chủ nhật ngày 20 tháng 11 năm 2011, Lễ Thương Thọ của cựu Trung Tướng Tôn Thất Đính, nguyên Nghị Sĩ Chủ Tịch Ủy Ban Quốc Phòng Thượng Nghị Viện Việt Nam Cộng Hòa đã được tổ chức tại Tổng Hội Cư Sĩ Phật Gíao Tại Hoa Kỳ (THCSPG) .
Sa môn Thích Tuệ Uy, Abbot of E-Temple: HoPhap.Net - 09/02/2011.
Tu Viện Hộ Pháp thành kính chúc mừng sinh nhật đến
hết thảy Chư Tôn Đức Tăng Ni & Phật tửCó ngày Sinh Nhật hôm nay và trong tháng Hai
Nguyện cầu cho tất cả chúng sinh đã, đang, và sẽ sanh ra có ngày Sinh Nhật hôm nay thường được an vui, được sự thành tựu phước trí và thọ mạng của Đức Thế Tôn.
Nam Mô Vô Lượng Thọ, Vô Lượng Quang, Vô Lượng Công Đức Phật
Phòng Sinh Nhật Chúc Thọ - E-Temple: HoPhap.Net - 10/07/2010.
Dharamsala, Himachal Pradesh (India) -- 'His Holiness', 'Guruji' and the 'Dalai Lama' hay ‘Đấng Thánh Thiện’, ‘Đạo Sư’ và ‘Đức Đạt Lai Lạt Ma’là những danh xưng nổi tiếng hơn mà ngài được biết đến. Nhưng khi Tenzin Gyatso, Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ 14, bước sang tuổi 75 vào ngày thứ ba (6/7/2010), ngày sinh đáng chú ý sẽ chỉ là một ngày nữa trong cuộc đời của ‘tu sĩ giản dị’ như ngày diễn tả chính mình.
Phòng Sinh Nhật HoPhap.Net - 13/05/2010.
hết thảy Chư Tôn Đức Tăng Ni & Phật tửCó ngày Sinh Nhật hôm nay và trong tháng Năm
Về đi thôi dứt tan não phiềnXa nẽo mê danh lợi sắc tàiLàm thân tâm hận sầu tê táiQuyết quay trở về bờ giác an vui ….
Bấm vào xem tiếp --->
Ban Hoằng Pháp E-Temple HoPhap.Net - 26/11/2009.
Những ngày mà chúng ta được sanh ra cõi đời, chính là nhưng ngày chịu khốn khổ của các bà mẹ! Vì là ngày ấy, các đấng từ mẫu phải đau đớn chịu nhơ nhớp, đủ điều lo sợ bởi bổn phận trong lúc đẻ con.
Sa môn Thích Tuệ Uy E-Temple: HoPhap.Net - 10/10/2009.
Thank you Đại Chúng! May Buddha bless you and yours.
Date News :
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: private

Content-Type: text/html

Connection: close


text:
Trang Chính
Hình Ảnh
Âm Nhạc
Pháp Âm
Video
Trắc Nghiệm Phật Học
Trong:
Tiêu đề
Trích dẫn
Nội dung
Tác giả
Phòng Kinh Tế Tài Chánh -- iTemple: HoPhap.Net - 22/04/2014.
Lời giới thiệu: Bản dịch "Kinh Tế học Phật giáo" này là bài thứ ba trong loạt bài "Giới thiệu về tư tưởng của kinh tế gia E F Schumacher", như đã được trình bày qua tác phẩm thời danh "Small is Beautiful" xuất bản lần đầu tiên tại London năm 1973, sau đó đã được liên tiếp tái bản tại nhiều nơi, đặc biệt là ở Mỹ. Đó là chưa kể đến nhiều bản dịch ra các ngôn ngữ khác trên khắp thế giới.....
Phòng Kinh Tế Tài Chánh -- E-Temple: HoPhap.net - 16/10/2013.
WASHINGTON - Cơ quan địa dư Hoa Kỳ (USGS) đã ngưng phần lớn các hoạt động theo dõi động đất vì tình trạng đóng cửa công sở do hậu quả của đối đầu về ngân sách - với California, theo dõi địa chất suốt ngày đêm là vấn đề của sống còn.
Phòng Kinh Tế & Tài Chánh -- HoPhap.Net - 02/11/2012.
Phòng Kinh Tế Tài Chánh - E-Temple: HoPhap.Net - 03/10/2012.
Will Social Security be around when I retire? That’s a question lots of Americans are probably asking themselves, though it’s certainly not the only thing we might be wondering when it comes to Social Security. Given our national retirement program’s handbook of 2,728 rules and countless interpretations, few participants are likely to thoroughly understand it.
Phòng Kinh Tế & Tài Chánh -- HoPhap.Net - 14/06/2012.
Winning the lottery is everyone's fantasy, but the better bet is on a plan that relies more on pluck than luck. "You can become wealthy if you're disciplined, consistent and patient," says Andrew Hallam, who pulled it off on a teacher's salary. These qualities are especially important when you're starting out and trying to save the money needed to get your business idea (or investment strategy) off the ground.
According to the US Department of Labor, the average employed adult spends 7.5 hours a day on the job. Over time, that adds up to a significant chunk of your life, so (as many people know from experience) an unhappy work situation can make the rest of your life pretty miserable as well.
Phòng Tin Tức Kinh Tế -- Tài Chánh -- Hophap.Net - 08/03/2012.
Phòng Kinh Tế - Tài Chánh - HoPhap.Net - 21/01/2012.
Còn chưa đầy một tuần, nhân loại sẽ chào mừng Tết Nhâm Thìn, và với nhiều sắc dân thế giới, người ta chờ mong năm con rồng sẽ đem lại nhiều điều may mắn hơn năm Tân Mão sóng gió sắp cáo chung. Diễn đàn Kinh tế không ra khỏi thông lệ với bài tổng kết về dự báo cho năm mới. Xin quý thính giả theo dõi cuộc trao đổi của Vũ Hoàng với nhà tư vấn kinh tế Nguyễn Xuân Nghĩa của đài Á châu Tự do về những dự báo này.
Phòng Kinh Tế - Tài Chánh - HoPhap.Net - 26/12/2011.
Vừa qua, báo The Guardian của Anh có một bài viết đáng chú ý: “Mingyur Rinpoche, nhà sư triệu phú xả bỏ hết thảy” (Mingyur Rinpoche, the millionaire monk who renounced it all).Ngay cái tựa thôi cũng đã gây sự tò mò cho người đọc, bởi thông thường ít ai gọi một người xuất gia tu hành kiểu như vậy (nhà sư triệu phú).
Phòng Kinh Tế - Tài Chánh - HoPhap.Net - 25/12/2011.
Những ngày vừa qua, không ít những người trong số chúng ta đã có dịp thấy hình ảnh ốm yếu của Steve Jobs, người sáng lập ra hãng Apple Computer, Inc. đã đăng đàn giới thiệu sản phẩm mới: I Pad 2. trên TV. Những năm gần đây, hãng điện toán Apple đã đi được những bước đường dài nhờ vào tài lãnh đạo xuất sắc của Stevn Jobs nên hãng Apple đã tung ra từ Maschintosh, I Phone, I touch, I Pad, rồi đến I Pad 2 với số bán kinh khủng đã đưa hãng Apple từ một xí nghiệp hạng trung đã qua mặt cả những bậc đàn anh như Cisco, HP, Agilent, Microsoft, GE để đến ngày hôm nay có được trị giá tổng cộng trên 330 tỉ dollars.
Date News :
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


text:
KhoaHoc.com.vn tạm dừng hoạt động, kính mong bạn đọc thông cảm.
Xin chân thành cảm ơn bạn đọc đã ủng hộ KhoaHoc.com.vn.
Trong khi chờ đợi, quý khách có thể mua sắm một vài thứ cần dùng cho gia đình
Y TẾ
GIA DỤNG
THỂ THAO
ĐỒ SƯỞI

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml


text:
Tư vấn trực tuyến miễn phí
Danh mục chính
TƯ VẤN THIẾT KẾ
-
Thiết kế biệt thự
Thiết kế nhà phố
Thiết kế nhà 1 tầng
Mẫu sân vườn đẹp
Mẫu nội thất đẹp
Mẫu thiết kế nhà đẹp
Phong thủy nhà cửa
THƯ VIỆN DOWNLOAD
BẢNG GIÁ DỊCH VỤ
Bài viết được quan tâm
Tìm kiếm nhanh theo mục
TƯ VẤN THIẾT KẾ
-
Thiết kế biệt thự
Thiết kế nhà phố
Thiết kế nhà 1 tầng
Mẫu sân vườn đẹp
Mẫu nội thất đẹp
Mẫu thiết kế nhà đẹp
Phong thủy nhà cửa
THƯ VIỆN DOWNLOAD
BẢNG GIÁ DỊCH VỤ
Đồ án tốt nghiệp - Trung tâm thương mại Mỹ Đình
Đồ án tốt nghiệp - Trung tâm thương mại Mỹ Đình
Dowload tại link dưới :
Dowload tại đây
Pass giải nén : kientruc360.info (nếu có)
Pass giải nén : kientruc360.info (nếu có)
Bài Viết Quan Tâm
Nhận xét
Trang chủ
Thiết kế biệt thự
Thiết kế nhà phố
Thiết kế nhà 1 tầng
Mẫu sân vườn đẹp
Mẫu thiết kế nhà đẹp
Phong thủy nhà cửa
Thư viện Autocad
Thư viện 3dsmax
Thư viện Photoshop
Thư viện Sketup
Đồ án kiến trúc
Hồ sơ kiến trúc mẫu
Sách tạp chí
Phần mềm cài đặt
BẢNG GIÁ DỊCH VỤ
Liên hệ

markdown:
## Tư vấn trực tuyến miễn phí
## Danh mục chính
TƯ VẤN THIẾT KẾ
[Thiết kế biệt thự](http://www.kientruc360.info/search/label/Biệt thự đẹp) [Thiết kế nhà phố](http://www.kientruc360.info/search/label/Nhà phố đẹp) [Thiết kế nhà 1 tầng](http://www.kientruc360.info/search/label/Thiết-kế-nhà-cấp-4) [Mẫu sân vườn đẹp](http://www.kientruc360.info/search/label/Sân vườn đẹp) [Mẫu nội thất đẹp](http://www.kientruc360.info/search/label/Nội thất nhà đẹp) [Mẫu thiết kế nhà đẹp](http://www.kientruc360.info/search/label/Kiến trúc nhà đẹp) [Phong thủy nhà cửa](http://www.kientruc360.info/search/label/Phong thủy)
THƯ VIỆN DOWNLOAD
BẢNG GIÁ DỊCH VỤ
## Bài viết được quan tâm
## Tìm kiếm nhanh theo mục
TƯ VẤN THIẾT KẾ
[Thiết kế biệt thự](http://www.kientruc360.info/search/label/Biệt thự đẹp) [Thiết kế nhà phố](http://www.kientruc360.info/search/label/Nhà phố đẹp) [Thiết kế nhà 1 tầng](http://www.kientruc360.info/search/label/Thiết-kế-nhà-cấp-4) [Mẫu sân vườn đẹp](http://www.kientruc360.info/search/label/Sân vườn đẹp) [Mẫu nội thất đẹp](http://www.kientruc360.info/search/label/Nội thất nhà đẹp) [Mẫu thiết kế nhà đẹp](http://www.kientruc360.info/search/label/Kiến trúc nhà đẹp) [Phong thủy nhà cửa](http://www.kientruc360.info/search/label/Phong thủy)
THƯ VIỆN DOWNLOAD
BẢNG GIÁ DỊCH VỤ
[](//www.blogger.com/rearrange?blogID=8732054675344529852&widgetType=HTML&widgetId=HTML10&action=editWidget§ionId=sidebar1)
![ ](https://resources.blogblog.com/img/icon18_wrench_allbkg.png)
Đồ án tốt nghiệp - Trung tâm thương mại Mỹ Đình
### Đồ án tốt nghiệp - Trung tâm thương mại Mỹ Đình
Dowload tại link dưới :
[Dowload tại đây](http://www.mediafire.com/download/kenj7ra5jks7eko/kientruc360.info_DANT_trung+tam+thuong+mai+my+dinh.rar)
Pass giải nén : kientruc360.info (nếu có)
Bài Viết Quan Tâm
Nhận xét
## Trang chủ
## Thiết kế biệt thự
## Thiết kế nhà phố
## Thiết kế nhà 1 tầng
## Mẫu sân vườn đẹp
## Mẫu thiết kế nhà đẹp
## Phong thủy nhà cửa
## Thư viện Autocad
## Thư viện 3dsmax
## Thư viện Photoshop
## Thư viện Sketup
## Đồ án kiến trúc
## Hồ sơ kiến trúc mẫu
## Sách tạp chí
## Phần mềm cài đặt
## BẢNG GIÁ DỊCH VỤ
## Liên hệ

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Sony vừa giới thiệu hai mẫu điện thoại Xperia mới tại sự kiện IFA 2016, đó là “át chủ bài” Xperia XZ và Xperia X Compact.
Sony Xperia XZ
Sony Xperia XZ là phiên bản kế nhiệm Xperia X, tập trung vào một số tính năng quan trọng như thiết kế, hiệu suất, camera và pin. Nó giới thiệu thiết kế mới khá giống với Lumia và màu sắc mới, xanh Forest Blue. Thiết bị được chế tạo từ loại vật liệu nhôm đã được đăng ký nhãn hiệu ALKALEIDO, mang lại cảm giác cầm nắm rất thoải mái và chống bám vân tay.
Thiết bị sử dụng màn hình 5.2 inch tấm nền IPS, độ phân giải 1080p, chip Snapdragon 820 với RAM 3GB, loa stereo, bộ nhớ 32GB hỗ trợ thẻ nhớ ngoài. Cổng USB C cũng xuất hiện trong khi tính năng chống nước đã là truyền thống của bất kỳ thiết bị Xperia nào. Phím nguồn kiêm máy quét vân tay.
Một trong những điểm nhấn của Xperia XZ là camera chính 23MP ống kính f/2.0. Sony đã phát triển cảm biến IMX300 mới cho XZ và X Compact, mang đến hệ thống lấy nét tự động mới. Như vậy, camera có thể lấy nét theo màu sắc, lấy nét theo pha, dùng laser để đo lường khoảng cách chính xác và theo dõi đối tượng chuyển động một cách thông minh. Công nghệ có tên Triple Image Sensing, cung cấp khả năng lấy nét chuẩn xác cho ảnh và video.
Tuy vậy, camera trên Xperia XZ không có tính năng chống rung quang học, đây là điều Sony vẫn còn e ngại. Thay vào đó, công ty tập trung vào chế độ SteadyShot Intelligent Active Mode, sử dụng các phép đo con quay hồi chuyển 5 trục để ổn định hình ảnh và video. Sony cũng lắng nghe phản hồi từ khách hàng khi bổ sung chế độ chỉnh tay tốc độ màn trập và đưa trở lại khả năng quay phim 4K.
Xperia XZ trang bị pin 2.900mAh, cao hơn một chút so với Xperia X Performance. Thiết bị bán ra vào đầu tháng 10 với các bản màu đen, xanh và platinum. Nó được định vị ở phân khúc cao cấp hơn X Performance nên chắc chắn sẽ có giá đắt khoảng 700 euro.
Sony Xperia X Compact
Xperia X Compact không phải phiên bản nhỏ hơn của Xperia XZ mà chỉ là bản mini của Xperia X. Điều đó đồng nghĩa với chúng ta có chip Snapdragon 650, thiết kế giống hệt. Do mang viên pin tương đối lớn và phần cứng mạnh mẽ, smartphone này khá dầy (9,5mm), nhưng nhờ thiết kế bo tròn và màn hình mà nó trông có vẻ mỏng hơn nhiều.
Sony cho biết vật liệu làm ra Xperia X Compact lấy cảm hứng từ gốm, mẫu điện thoại rất nhẹ và không có dải angten ở phía sau. Máy dùng RAM 3GB, màn hình 4.6 inch 720p. Ngoài vay mượn thiết kế từ XZ, X Compact có cả hệ camera và công nghệ tương tự như máy ảnh 23MP, Triple Image Sensing… Thiết bị không có khả năng quay video 4K và camera selfie 13MP mà chỉ dùng camera 5MP phía trước.
Sony định vị Xperia X Compact ở khoảng giữa Xperia X Performance và Xperia XZ, đồng nghĩa thiết bị có thể có giá thấp nhất 500 euro. Điện thoại được phát hành tuần tới với các màu đen, xanh và trắng.

markdown:
[Sony](http://www.mymobi.vn/tag/sony) vừa giới thiệu hai mẫu điện thoại Xperia mới tại sự kiện IFA 2016, đó là “át chủ bài” [Xperia XZ](http://www.mymobi.vn/tag/xperia-xz) và [Xperia X Compact](http://www.mymobi.vn/tag/xperia-x-compact). **Sony Xperia XZ**
Sony Xperia XZ là phiên bản kế nhiệm Xperia X, tập trung vào một số tính năng quan trọng như thiết kế, hiệu suất, camera và pin. Nó giới thiệu thiết kế mới khá giống với Lumia và màu sắc mới, xanh Forest Blue. Thiết bị được chế tạo từ loại vật liệu nhôm đã được đăng ký nhãn hiệu ALKALEIDO, mang lại cảm giác cầm nắm rất thoải mái và chống bám vân tay.
Thiết bị sử dụng màn hình 5.2 inch tấm nền IPS, độ phân giải 1080p, chip Snapdragon 820 với RAM 3GB, loa stereo, bộ nhớ 32GB hỗ trợ thẻ nhớ ngoài. Cổng USB C cũng xuất hiện trong khi tính năng chống nước đã là truyền thống của bất kỳ thiết bị Xperia nào. Phím nguồn kiêm máy quét vân tay.
Một trong những điểm nhấn của Xperia XZ là camera chính 23MP ống kính f/2.0. Sony đã phát triển cảm biến IMX300 mới cho XZ và X Compact, mang đến hệ thống lấy nét tự động mới. Như vậy, camera có thể lấy nét theo màu sắc, lấy nét theo pha, dùng laser để đo lường khoảng cách chính xác và theo dõi đối tượng chuyển động một cách thông minh.
[Công nghệ](http://www.mymobi.vn/tag/cong-nghe) có tên Triple Image Sensing, cung cấp khả năng lấy nét chuẩn xác cho ảnh và video.
Tuy vậy, camera trên Xperia XZ không có tính năng chống rung quang học, đây là điều Sony vẫn còn e ngại. Thay vào đó, công ty tập trung vào chế độ SteadyShot Intelligent Active Mode, sử dụng các phép đo con quay hồi chuyển 5 trục để ổn định hình ảnh và video. Sony cũng lắng nghe phản hồi từ khách hàng khi bổ sung chế độ chỉnh tay tốc độ màn trập và đưa trở lại khả năng quay phim 4K.
Xperia XZ trang bị pin 2.900mAh, cao hơn một chút so với Xperia X Performance. Thiết bị bán ra vào đầu tháng 10 với các bản màu đen, xanh và platinum. Nó được định vị ở phân khúc cao cấp hơn X Performance nên chắc chắn sẽ có giá đắt khoảng 700 euro.
**Sony Xperia X Compact**
Xperia X Compact không phải phiên bản nhỏ hơn của Xperia XZ mà chỉ là bản mini của Xperia X. Điều đó đồng nghĩa với chúng ta có chip Snapdragon 650, thiết kế giống hệt. Do mang viên pin tương đối lớn và phần cứng mạnh mẽ,
[smartphone](http://www.mymobi.vn/tag/smartphone) này khá dầy (9,5mm), nhưng nhờ thiết kế bo tròn và màn hình mà nó trông có vẻ mỏng hơn nhiều.
Sony cho biết vật liệu làm ra Xperia X Compact lấy cảm hứng từ gốm, mẫu điện thoại rất nhẹ và không có dải angten ở phía sau. Máy dùng RAM 3GB, màn hình 4.6 inch 720p. Ngoài vay mượn thiết kế từ XZ, X Compact có cả hệ camera và công nghệ tương tự như máy ảnh 23MP, Triple Image Sensing… Thiết bị không có khả năng quay video 4K và camera selfie 13MP mà chỉ dùng camera 5MP phía trước.
Sony định vị Xperia X Compact ở khoảng giữa Xperia X Performance và Xperia XZ, đồng nghĩa thiết bị có thể có giá thấp nhất 500 euro. Điện thoại được phát hành tuần tới với các màu đen, xanh và trắng.

WARC-Truncated: length

Access-Control-Allow-Origin

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, max-age=0

Pragma: no-cache


text:
Proximity Service, ứng dụng dành riêng cho Android, sẽ giúp khắc phục nhược điểm lớn nhất của Pokemon Go.
Nhiều trang tin cho rằng Pokemon Go sắp đến ngày tàn. 15 triệu người đã từ bỏ trò chơi này trong một thời gian ngắn. Thế nhưng dù trào lưu này đã hạ nhiệt nhưng Pokemon Go vẫn mãi là một trò chơi tạo ra những điều chưa có tiền lệ.
Pokemon Go khiến cả thế giới điên đảo và khiến mọi người lao ra đường, đi lang thang tìm kiếm ở khắp mọi nơi. Đương nhiên trò chơi này có nhiều điểm không hoàn hảo và một trong số đó là yêu cầu luôn phải mở màn hình khiến máy hao pin rất nhanh.
Từ khi Pokemon Go ra đời, doanh số các sản phẩm pin dự phòng tăng lên chóng mặt. Một trong những lý do chính khiến Pokemon Go ngốn pin đó là do ứng dụng này không chạy ngầm mà bạn buộc phải mở game trên màn hình suốt thời gian chơi. Người chơi liên tục gửi yêu cầu nhà phát triển bổ sung thêm tính năng theo dấu GPS kể cả khi tắt màn hình nhưng có lẽ trong thời gian tới tính năng này sẽ không được bổ sung.
Nếu bạn sở hữu một chiếc iPhone, cách duy nhất để cứu pin khi chơi game là giảm độ sáng màn hình xuống hết cỡ và chỉ nâng sáng lên khi mở game ra chơi. Còn nếu bạn sở hữu một chiếc Android thì ứng dụng này sẽ là điểm cộng khiến bạn hỉ hả bởi có thể cắt giảm một nửa lượng pin mà Pokemon Go đang ngốn.
Proximity Service là một ứng dụng của nhà phát triển SSDeveloper. Proximity Service sẽ tắt sáng màn hình điện thoại bất cứ khi nào cảm biến ánh sáng ở mặt trước thiết bị bị che lại. Điều này có nghĩa là bất cứ ứng dụng nào, ví dụ như Pokemon Go, khi được mở thì sẽ tiếp tục hoạt động, nhưng màn hình sẽ tắt khi bạn nhét điện thoại vào túi.
Phần mô tả của ứng dụng như sau:
Proximity Service sử dụng cảm biến tiệm cận để điều khiển trạng thái màn hình. Chỉ cần che cảm biến lại, màn hình sẽ tắt mặc dù thiết bị vẫn ở trạng thái thức. Như vậy bạn có thể thoải mái chơi game trong nền mà không cần phải liên tục nhìn vào màn hình. Úp điện thoại xuống mặt bàn, để điện thoại trong túi hoặc sử dụng bất cứ thứ gì để che cảm biến tiệm cận, màn hình sẽ tắt. Ngay khi bỏ lớp che, màn hình sẽ sáng trở lại.
Proximity Service là một ứng dụng tối giản, không có giao diện người sử dụng và không cần cài đặt phức tạp. Khi mở, ứng dụng sẽ thông báo đang khởi chạy trên nền. Chạm vào phần thông báo này ứng dụng sẽ dừng.
Lưu ý rằng Proximity Service sẽ không ngăn các thiết bị tự rơi vào chế độ ngủ khi thời gian chờ đã hết.

markdown:
[Proximity Service](http://www.mymobi.vn/tag/proximity-service), ứng dụng dành riêng cho Android, sẽ giúp khắc phục nhược điểm lớn nhất của Pokemon Go.
Nhiều trang tin cho rằng Pokemon Go sắp đến ngày tàn. 15 triệu người đã từ bỏ trò chơi này trong một thời gian ngắn. Thế nhưng dù trào lưu này đã hạ nhiệt nhưng Pokemon Go vẫn mãi là một trò chơi tạo ra những điều chưa có tiền lệ.
Pokemon Go khiến cả thế giới điên đảo và khiến mọi người lao ra đường, đi lang thang tìm kiếm ở khắp mọi nơi. Đương nhiên trò chơi này có nhiều điểm không hoàn hảo và một trong số đó là yêu cầu luôn phải mở màn hình khiến máy hao pin rất nhanh.
Từ khi Pokemon Go ra đời, doanh số các sản phẩm pin dự phòng tăng lên chóng mặt. Một trong những lý do chính khiến Pokemon Go ngốn pin đó là do ứng dụng này không chạy ngầm mà bạn buộc phải mở game trên màn hình suốt thời gian chơi. Người chơi liên tục gửi yêu cầu nhà phát triển bổ sung thêm tính năng theo dấu GPS kể cả khi tắt màn hình nhưng có lẽ trong thời gian tới tính năng này sẽ không được bổ sung.
Nếu bạn sở hữu một chiếc iPhone, cách duy nhất để cứu pin khi chơi game là giảm độ sáng màn hình xuống hết cỡ và chỉ nâng sáng lên khi mở game ra chơi. Còn nếu bạn sở hữu một chiếc Android thì ứng dụng này sẽ là điểm cộng khiến bạn hỉ hả bởi có thể cắt giảm một nửa lượng pin mà Pokemon Go đang ngốn.
[Proximity Service](https://play.google.com/store/apps/details?id=ss.proximityservice) là một ứng dụng của nhà phát triển SSDeveloper. Proximity Service sẽ tắt sáng màn hình điện thoại bất cứ khi nào cảm biến ánh sáng ở mặt trước thiết bị bị che lại. Điều này có nghĩa là bất cứ ứng dụng nào, ví dụ như Pokemon Go, khi được mở thì sẽ tiếp tục hoạt động, nhưng màn hình sẽ tắt khi bạn nhét điện thoại vào túi. **Phần mô tả của ứng dụng như sau:**
Proximity Service sử dụng cảm biến tiệm cận để điều khiển trạng thái màn hình. Chỉ cần che cảm biến lại, màn hình sẽ tắt mặc dù thiết bị vẫn ở trạng thái thức. Như vậy bạn có thể thoải mái chơi game trong nền mà không cần phải liên tục nhìn vào màn hình. Úp điện thoại xuống mặt bàn, để điện thoại trong túi hoặc sử dụng bất cứ thứ gì để che cảm biến tiệm cận, màn hình sẽ tắt. Ngay khi bỏ lớp che, màn hình sẽ sáng trở lại.
Proximity Service là một ứng dụng tối giản, không có giao diện người sử dụng và không cần cài đặt phức tạp. Khi mở, ứng dụng sẽ thông báo đang khởi chạy trên nền. Chạm vào phần thông báo này ứng dụng sẽ dừng.
Lưu ý rằng Proximity Service sẽ không ngăn các thiết bị tự rơi vào chế độ ngủ khi thời gian chờ đã hết.


text:
Đơn giản hơn trong thiết kế nội thất với xu hướng gạch bông.
Gạch bông là vật liệu đã xuất hiện từ rất lâu tại Việt Nam và trên thế giới. Hình ảnh quen thuộc của gạch bông dễ dàng bắt gặp tại bất kì nơi đâu. Vậy nên dù đã bao nhiêu năm trôi qua, nhưng gạch bông vẫn là vật liệu thiết kế được nhiều người ưa chuộng.
Gạch bông – xu hướng những năm 1990 và hiện nay
Gạch bông thường được biết tới với nhiều cái tên khác như gạch hoa hay gạch xi măng. Do quá trình sản xuất gạch bông không gây ra ô nhiễm môi trường nên gạch bông luôn được người dân đón nhận so với nhiều loại vật liệu xây dựng khác, nhất là trong thời điểm môi trường sống suy thoái hiện nay.
Sự xuất hiện của gạch bông tại Việt Nam thời điểm nào là không thể xác thực, chỉ biết là từ khi có những ngôi nhà Pháp thì đã bắt đầu lót gạch bông. Từ các công trình kiến trúc như bưu điện thành phố, nhà thờ Đức bà, chợ Bến thành,quán bar… đều có hiện diện của những viên gạch bông. Và dù thời điểm đó khoa học kĩ thuật còn yếu kém, nhưng độ bền và đẹp của những viên gạch bông đó là không thể chê. Vậy nên sự sáng tạo của viên gạch bông là kết hợp tuyệt hảo của kĩ thuật và nghệ thuật.
Gạch bông đã từng là một nết văn hóa độc đáo của Việt Nam vào những năm 1990, tuy nhiên sau đó một thời gian dài với sự xuất hiện của gạch men, gạch thủy tinh,… thể hiện sự sang trọng và quý phái hơn nên gạch bông đã dần bị lãng quên. Tuy nhiên bởi tính nghệ thuật, và phong cách vintage hay hoài cổ trong thiết kế được yêu thích hiện nay nên gạch bông dần trở lại và thành một trong những xu hướng trong thiết kế nội thất hiện nay.
Bởi sự độc đáo, đa dạng, nghệ thuật và tính chất không bao giờ cũ của nó mà gạch bông được xem là nữ hoàng của vật liệu trang trí. Những mẫu mã gạch bông được yêu thích hiện nay, chúng ta có thể tham quan tại Shop Gạch hay xem trực tuyến qua website http://shopgach.com/danh-muc/gach-bong
Với sự sáng tạo không ngừng nghỉ trong hiện tại và tương lai, gạch bông sẽ có nhiều cải thiện hơn nữa trong mẫu mã và độ bền để đáp ứng nhu cầu và xu hướng của thế giới hơn.

markdown:
## Đơn giản hơn trong thiết kế nội thất với xu hướng gạch bông.
Gạch bông là vật liệu đã xuất hiện từ rất lâu tại Việt Nam và trên thế giới. Hình ảnh quen thuộc của gạch bông dễ dàng bắt gặp tại bất kì nơi đâu. Vậy nên dù đã bao nhiêu năm trôi qua, nhưng gạch bông vẫn là vật liệu thiết kế được nhiều người ưa chuộng.
**Gạch bông – xu hướng những năm 1990 và hiện nay**
Gạch bông thường được biết tới với nhiều cái tên khác như gạch hoa hay gạch xi măng. Do quá trình sản xuất gạch bông không gây ra
[ô nhiễm môi trường](https://vi.wikipedia.org/wiki/%C3%94_nhi%E1%BB%85m_m%C3%B4i_tr%C6%B0%E1%BB%9Dng) nên gạch bông luôn được người dân đón nhận so với nhiều loại vật liệu xây dựng khác, nhất là trong thời điểm môi trường sống suy thoái hiện nay.
Sự xuất hiện của gạch bông tại Việt Nam thời điểm nào là không thể xác thực, chỉ biết là từ khi có những ngôi nhà Pháp thì đã bắt đầu lót gạch bông. Từ các công trình kiến trúc như
[bưu điện thành phố](http://www.hcmpost.vn/Main1/Default.aspx), nhà thờ Đức bà, chợ Bến thành, [quán bar](http://www.renegadecanteen.com)… đều có hiện diện của những viên gạch bông. Và dù thời điểm đó khoa học kĩ thuật còn yếu kém, nhưng độ bền và đẹp của những viên gạch bông đó là không thể chê. Vậy nên sự sáng tạo của viên gạch bông là kết hợp tuyệt hảo của kĩ thuật và nghệ thuật.
Gạch bông đã từng là một nết
[văn hóa độc đáo của Việt Nam](https://vi.wikipedia.org/wiki/V%C4%83n_h%C3%B3a_Vi%E1%BB%87t_Nam) vào những năm 1990, tuy nhiên sau đó một thời gian dài với sự xuất hiện của gạch men, gạch thủy tinh,… thể hiện sự sang trọng và quý phái hơn nên gạch bông đã dần bị lãng quên. Tuy nhiên bởi tính nghệ thuật, và phong cách vintage hay hoài cổ trong thiết kế được yêu thích hiện nay nên gạch bông dần trở lại và thành một trong những xu hướng trong thiết kế nội thất hiện nay.
Bởi sự độc đáo, đa dạng, nghệ thuật và tính chất không bao giờ cũ của nó mà gạch bông được xem là nữ hoàng của vật liệu trang trí. Những mẫu mã gạch bông được yêu thích hiện nay, chúng ta có thể tham quan tại
[Shop Gạch](http://shopgach.com) hay xem trực tuyến qua website [http://shopgach.com/danh-muc/gach-bong](http://shopgach.com/danh-muc/gach-bong)
Với sự sáng tạo không ngừng nghỉ trong hiện tại và tương lai, gạch bông sẽ có nhiều cải thiện hơn nữa trong mẫu mã và độ bền để đáp ứng nhu cầu và xu hướng của thế giới hơn.

Accept-Ranges: bytes

Vary: User-Agent,Accept-Encoding


text:
Tổ yến sào – món ăn bổ dưỡng dành cho mọi lứa tuổi
Từ xưa đến nay, tổ yến sào được mệnh danh là thần dược, cung cấp nhiều chất dinh dưỡng, thích hợp cho mọi độ tuổi.
Với thành phần dinh dưỡng chính là glycoprotein chiếm 50% và các khoáng chất khác như Kali, Canxi, Sắt,… yến sào được sử dụng như một loại thực phẩm hỗ trỡ điều trị bệnh và phục hồi sức khỏe không chỉ cho những người già, người bệnh mà còn cho trẻ em, phụ nữ có thai, người mắc các chứng mệt mỏi, suy nhược cơ thể. Chính loại glyco protein này là chất dinh dưỡng chứa 7 loại vi chất không thể thay thế, cơ thể cũng không tự tổng hợp được. Ngoài ra, thành phần trong yến huyết còn có chứa 31 nguyên tố đa vi lượng, 18 loại acid amin, trong đó Aspartic acid, Serine, Tyrosine, Phenylalanine với hàm lượng cao có tác dụng phục hồi nhanh chóng các tổn thương do bị nhiễm chất độc hại, kích thích sự phát triển của hồng cầu.
Tại Việt Nam, yến sào được phân bố theo 3 nhóm vùng địa lí: yến sào quanh vùng Cù Lao Chàm (Quảng Nam, Đà Nẵng), yến sào quanh vùng Quy Nhơn và yến sào quanh vùng Nha Trang – Cam Ranh. Tổ yến cũng được chia làm 3 loại là: tổ yến huyết (màu đỏ hay hơi đỏ hồng) thuộc loại quý hiếm nhất. Kế đến là tổ yến quan (trắng, to, nặng từ 10-12g), tổ yến thiên (tổ nhỏ có màu xanh – vàng nhạt) và tổ yến địa (tổ nhỏ, màu xám hay lục nhạt).
Tổ yến khi mua về nên được bảo quản trong môi trường khô và lạnh nhằm giữ được nguyên vẹn chất lượng của tổ yến. Nếu như đã ngâm và làm sạch rồi nhưng chưa muốn sử dụng, bạn nên vắt khô rồi cho vào ngăn mát tủ lạnh khoảng 40 độC. Lưu ý sau khi bỏ vào tủ lạnh chỉ có thể để trong 1 tuần. Ngay cả khi để ở nơi khô ráo, bạn cũng nên sử dụng ngay, không nên giữ quá lâu vì có thể làm mất chất dinh dưỡng.
Nếu bạn có nhu cầu mua tổ yến sào, hãy truy cập toyensaokhanhhoa website để có thể tìm được những cửa hàng bán yến sào uy tín, chất lượng.

markdown:
## Tổ yến sào – món ăn bổ dưỡng dành cho mọi lứa tuổi
Từ xưa đến nay, tổ yến sào được mệnh danh là thần dược, cung cấp nhiều chất dinh dưỡng, thích hợp cho mọi độ tuổi.
Với thành phần dinh dưỡng chính là glycoprotein chiếm 50% và các khoáng chất khác như Kali, Canxi, Sắt,… yến sào được sử dụng như một loại thực phẩm hỗ trỡ điều trị bệnh và phục hồi sức khỏe không chỉ cho những người già, người bệnh mà còn cho trẻ em, phụ nữ có thai, người mắc các chứng mệt mỏi, suy nhược cơ thể. Chính loại glyco protein này là chất dinh dưỡng chứa 7 loại vi chất không thể thay thế, cơ thể cũng không tự tổng hợp được. Ngoài ra, thành phần trong yến huyết còn có chứa 31 nguyên tố đa vi lượng, 18 loại acid amin, trong đó Aspartic acid, Serine, Tyrosine, Phenylalanine với hàm lượng cao có tác dụng phục hồi nhanh chóng các tổn thương do bị nhiễm chất độc hại, kích thích sự phát triển của hồng cầu.
Tại Việt Nam, yến sào được phân bố theo 3 nhóm vùng địa lí: yến sào quanh vùng Cù Lao Chàm (Quảng Nam, Đà Nẵng), yến sào quanh vùng Quy Nhơn và yến sào quanh vùng
[Nha Trang – Cam Ranh](https://www.nhatrangairport.com/). Tổ yến cũng được chia làm 3 loại là: tổ yến huyết (màu đỏ hay hơi đỏ hồng) thuộc loại quý hiếm nhất. Kế đến là tổ yến quan (trắng, to, nặng từ 10-12g), tổ yến thiên (tổ nhỏ có màu xanh – vàng nhạt) và tổ yến địa (tổ nhỏ, màu xám hay lục nhạt).
Tổ yến khi mua về nên được bảo quản trong môi trường khô và lạnh nhằm giữ được nguyên vẹn chất lượng của tổ yến. Nếu như đã ngâm và làm sạch rồi nhưng chưa muốn sử dụng, bạn nên vắt khô rồi cho vào ngăn mát tủ lạnh khoảng 40 độC. Lưu ý sau khi bỏ vào tủ lạnh chỉ có thể để trong 1 tuần. Ngay cả khi để ở nơi khô ráo, bạn cũng nên sử dụng ngay, không nên giữ quá lâu vì có thể làm mất
[chất dinh dưỡng](https://vi.wikipedia.org/wiki/Ch%E1%BA%A5t_dinh_d%C6%B0%E1%BB%A1ng).
Nếu bạn có nhu cầu mua tổ yến sào, hãy truy cập
[ để có thể tìm được những cửa hàng bán yến sào uy tín, chất lượng. toyensaokhanhhoa website](http://toyensaokhanhhoa.vn/)


text:
50's Party Scene Setter
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: Amscan
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# 50's Party Scene Setter
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Amscan-671276-Party-Scene-Setter/dp/B00DT56Z2A)
Thương hiệu:
[Amscan](/thuong-hieu/amscan_th961)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Amscan-671276-Party-Scene-Setter/dp/B00DT56Z2A)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

Cache-Control: private, no-cache="Set-Cookie"

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: website_id=1; expires=Sun, 22-Jul-2018 17:00:00 GMT; path=/


text:
Bearington Collection Purrfect Kitty Pacifier Clip
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: Bearington
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Bearington Collection Purrfect Kitty Pacifier Clip
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Bearington-Collection-Purrfect-Kitty-Pacifier/dp/B0034CMC4S)
Thương hiệu:
[Bearington](/thuong-hieu/bearington_th802)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Bearington-Collection-Purrfect-Kitty-Pacifier/dp/B0034CMC4S)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


text:
LeapFrog Leapster Learning Game SpongeBob SquarePants Saves the Day
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: LeapFrog
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# LeapFrog Leapster Learning Game SpongeBob SquarePants Saves the Day
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/LeapFrog-Leapster-Learning-SpongeBob-SquarePants/dp/B00U5FUFYQ)
Thương hiệu:
[LeapFrog](/thuong-hieu/leapfrog_th120)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/LeapFrog-Leapster-Learning-SpongeBob-SquarePants/dp/B00U5FUFYQ)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


text:
Low Bounce Treaded Wheels 1.75in Diameter (2)
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: Dubro Products
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Product Features
Product Description
Low bounce rubber treaded tires on a nylon hub. 1.75 inch (45mm) diameter, .125 (3mm) axle hole and .675 (17.1mm) wide.
Product information
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Low Bounce Treaded Wheels 1.75in Diameter (2)
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Bounce-Treaded-Wheels-1-75in-Diameter/dp/B00FSYD43S)
Thương hiệu:
[Dubro Products](/thuong-hieu/dubro-products_th5447)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Thời gian giao hàng dự kiến từ 10 - 20 ngày làm việc kể từ khi thanh toán
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Bounce-Treaded-Wheels-1-75in-Diameter/dp/B00FSYD43S)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Product Features
#### Product Description
Low bounce rubber treaded tires on a nylon hub. 1.75 inch (45mm) diameter, .125 (3mm) axle hole and .675 (17.1mm) wide.
#### Product information
|Product Dimensions||8 x 3 x 0.5 inches|
|Shipping Weight||0.02 pounds|
|ASIN||B00FSYD43S|
|Item model number|
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


text:
Playskool 9 x 12-Inch Draw and Story Pad
Sản phẩm này được bán tại www.amazon.com
Thương hiệu: Playskool
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU

markdown:
[0](/mua-hang/gio-hang)
# Playskool 9 x 12-Inch Draw and Story Pad
Sản phẩm này được bán tại
[www.amazon.com](http://www.amazon.com/Playskool-12-Inch-Draw-Story-Pad/dp/B00413Q59W)
Thương hiệu:
[Playskool](/thuong-hieu/playskool_th45)
Ngay sau khi quý khách đặt hàng và thanh toán, ShipTo.vn sẽ mua sản phẩm từ Mỹ và vận chuyển về Việt Nam
Sản phẩm tạm thời ngưng bán trên Amazon. ShipTo.vn sẽ theo dõi và tìm mua từ nhà cung cấp khác
Chọn số lượng:
[Xem chi tiết sản phẩm tại www.amazon.com](http://www.amazon.com/Playskool-12-Inch-Draw-Story-Pad/dp/B00413Q59W)
-
Giá giảm 10-50%
so với hàng xách tay
-
100% sản phẩm thật
được mua trực tiếp từ Mỹ
-
Hoàn tiền 100%
nếu hàng bị thất lạc hư hỏng
-
Miễn phí dịch vụ
nếu giao hàng trễ
#### Mua hàng theo yêu cầu
-
1.Đặt mua
Đặt mua những sản phẩm được ShipTo.vn tuyển chọn, hoặc gửi link của sản phẩm muốn mua để nhận báo giá.
-
2.Thanh toán
Thanh toán cho ShipTo.vn (tiền mặt, chuyển khoản, hoặc thẻ tín dụng).
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn mua hàng từ nước ngoài, chuyển về Việt Nam, và lo tất cả thủ tục hải quan.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn giao hàng tận nơi miễn phí trong vòng 10 - 20 ngày làm việc kể từ ngày thanh toán.
#### Vận chuyển theo yêu cầu
-
1.Đăng ký địa chỉ Mỹ
Đăng ký tài khoản ShipTo.vn có ngay địa chỉ riêng tại Mỹ.
-
2.Tự mua hàng
Tự mua tại bất kỳ website nào và chuyển hàng tới địa chỉ Mỹ của bạn.
-
3.Vận chuyển
ShipTo.vn nhận hàng, kiểm hàng và chuyển quốc tế.
-
4. Giao hàng
ShipTo.vn thông quan, giao hàng tận tay và thu tiền dịch vụ.
[ Mở rộng](javascript:void(0);) [ Thu gọn](javascript:void(0);)
ĐĂNG KÝ EMAIL ĐỂ BẮT ĐẦU


text: sofifran

markdown: sofifran

Connection: Close

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent

Content-Language: en


text:
Triển khai hai dự án mỏ than đồng bằng sông Hồng
Dự án Bình Minh có công suất 5 triệu tấn/năm và dự án Khoái Châu II có công suất 3 triệu tấn/năm. Buổi ký kết diễn ra trong lễ khai trương hoạt động của Công ty năng lượng sông Hồng sáng 15-4 tại Hưng Yên.
Công ty năng lượng sông Hồng là chủ đầu tư các dự án năng lượng thuộc bể than đồng bằng sông Hồng và thềm lục địa Việt Nam, đồng thời đại diện cho TKV quản lý phần vốn góp của tập đoàn tại các công ty liên doanh với nước ngoài triển khai thực hiện các dự án tại các mỏ Bình Minh, Khoái Châu I, Khoái Châu II và các dự án khác.
Bể than nằm dưới lòng đồng bằng sông Hồng có tổng trữ lượng dự báo khoảng 210 tỉ tấn, trải dài trên diện tích 3.500km2 từ Hà Nội, Hưng Yên, Hải Dương, Thái Bình... rồi kéo thẳng ra biển.
Số liệu khảo sát dự án được thực hiện trên diện tích 960km2 gồm Hưng Yên, Thái Bình, một phần Hà Tây và Hà Nội cho thấy trữ lượng than dự báo khoảng 30 tỉ tấn, trong đó diện tích tìm kiếm tại huyện Khoái Châu (Hưng Yên) có trữ lượng hơn 1,5 tỉ tấn.
Riêng khu vực Bình Minh (Khoái Châu) qua thăm dò sơ bộ có trữ lượng khoảng 456 triệu tấn. Đây là loại than Á Bitum B chất lượng tốt, có giá trị cho các ngành sản xuất công nghiệp nhất là luyện thép, nhiệt điện, xi măng, hóa chất.
Trong Tổng sơ đồ và Quy hoạch phát triển ngành than, tại bể than đồng bằng sông Hồng có 3 mỏ khai thác là Bình Minh, Khoái Châu I và Khoái Châu II với tổng mức đầu tư hơn 17 nghìn tỉ đồng (chỉ tính riêng phần khai thác than).
Thủ tướng Chính phủ đã có quyết định đưa các dự án than đồng bằng sông Hồng vào danh mục quốc gia các dự án kêu gọi đầu tư nước ngoài theo hình thức liên doanh, vốn đầu tư giai đoạn 1 khoảng 200-500 triệu đô la Mỹ, đồng thời chỉ đạo TKV thăm dò bổ sung, lập dự án đầu tư.
Phó giám đốc Công ty Năng lượng sông Hồng, Trần Viết Sử, cho biết, trước mắt, công ty được giao thực thi các thỏa thuận, ghi nhớ về triển khai các dự án thuộc bể than đồng bằng sông Hồng đã được TKV ký với các đối tác nước ngoài. Dự kiến, công ty sẽ triển khai đầu tư xây dựng 3 mỏ than trên với tổng công suất thiết kế là 9 triệu tấn than/năm, nhà máy khí hóa than, nhà máy khí hóa lỏng, nhà máy sản xuất dầu diesel từ nguyên liệu là than và xây dựng các nhà máy nhiệt điện với tổng công suất 3.600MW.
Mỏ than đầu tiên sẽ được khai thác vào năm 2012.
Theo TTXVN


text:
SỰ KIỆN & VẤN ĐỀ
TÀI CHÍNH - NGÂN HÀNG
DIỄN ĐÀN
KINH DOANH
VĂN HÓA XÃ HỘI
THỊ TRƯỜNG ĐỊA ỐC
THẾ GIỚI
SỰ KIỆN
Chủ Nhật, 23/7/2017, 05:45 (GMT+7)
Đăng ký |
Đăng nhập
Đặt báo in
SỰ KIỆN & VẤN ĐỀ
Xã hội hóa y tế: Nên tách bạch công - tư
Thứ Sáu, 21/7/2017, 14:11 (GMT+7)
(TBKTSG) - Xã hội hóa y tế là việc bắt buộc phải làm. Nhưng làm như thế nào để hạn chế những tác động tiêu cực về mặt xã hội, đồng thời, không ảnh hưởng đến quyền lợi của người bệnh nghèo, mới là điều quan trọng!
Ô nhiễm không khí tại các đô thị lớn ngày càng cao
Thứ Sáu, 21/7/2017, 09:58 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Hầu hết các đô thị lớn của Việt Nam đang phải đối mặt với tình trạng ô nhiễm không khí ngày càng cao và tình trạng này được nêu trong báo cáo Hiện trạng Môi trường quốc gia do Tổng cục Môi trường, Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố chiều 20-7.
Lý do Chính phủ yêu cầu cẩn trọng cấp phép hàng không
Thứ Năm, 20/7/2017, 13:13 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Trước một số văn bản đề nghị của các doanh nghiệp trong thời gian qua xin cấp phép vận chuyển và kinh doanh hàng không song thiếu các thủ tục, giấy tờ cần thiết theo quy định của Luật đầu tư về ngành nghề kinh doanh có điều kiện, Chính phủ đã yêu cầu việc cấp phép cần được xem xét một cách thận trọng.
20 lĩnh vực sự nghiệp công lập được chuyển thành CTCP
Thứ Tư, 19/7/2017, 11:41 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Thủ tướng đã ban hành tiêu chí, danh mục cho 20 lĩnh vực, ngành chuyển đổi từ đơn vị sự nghiệp công lập thành công ty cổ phần (CTCP).
TPHCM thắt chặt chi tiêu quỹ bảo hiểm y tế
Thứ Bảy, 15/7/2017, 11:17 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Tại buổi tổng kết tình hình khám chữa bệnh 6 tháng đầu năm của các bệnh viện TPHCM diễn ra chiều 14-7, Sở Y tế cho biết, số lượt người khám chữa bệnh tại các bệnh viện của thành phố gia tăng so với các năm trước. Tuy nhiên, việc sử dụng quỹ bảo hiểm y tế của thành phố đang có nguy cơ bội chi nên cơ quan BHXH TPHCM yêu cầu các bệnh viện thắt chặt chi tiêu.
Hãy nhớ vì sao mình bắt đầu
Thứ Sáu, 14/7/2017, 17:34 (GMT+7)
(TBKTSG Online) – Duy trì một doanh nghiệp bình thường đã khó, với một doanh nghiệp xã hội (kinh doanh vì mục tiêu cộng đồng, giải quyết những vấn đề xã hội…), nhất là doanh nghiệp mới khởi nghiệp, càng khó hơn. Vì vậy, lời khuyên là hãy luôn giữ vững triết lý của mình, hãy nhớ vì sao mình bắt đầu để vượt qua hàng trăm ngàn khó khăn đó.
Hợp tác công tư xây khu khám bệnh 320 tỉ đồng
Thứ Năm, 13/7/2017, 17:37 (GMT+7)
(TBKTSG Online) – Bác sĩ Trần Văn Khanh, Giám đốc Bệnh viện Quận 2 TPHCM cho biết, Công ty Đầu tư tài chính nhà nước TPHCM (HFIC), Công ty cổ phần Đầu tư Tư vấn dịch vụ y tế Y đạo cùng Bệnh viện Quận 2 đã ký kết hợp tác, xây dựng khu khám bệnh và điều trị trong khuôn viên bệnh viện quận 2 với tổng mức đầu tư 320 tỉ đồng theo hình thức đối tác công – tư (PPP).
Bệnh viện tư đầu tiên được thực hiện kỹ thuật mang thai hộ
Thứ Tư, 12/7/2017, 16:35 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Bộ Y tế vừa quyết định công nhận Đơn vị hỗ trợ sinh sản Mỹ Đức – Bệnh viện Đa khoa Mỹ Đức TPHCM đủ điều kiện thực hiện kỹ thuật mang thai hộ vì mục đích nhân đạo.
Bộ Y tế đề xuất tăng mức đóng BHYT
Thứ Hai, 10/7/2017, 17:55 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Đại diện Bộ Y tế vừa kiến nghị Chính phủ nghiên cứu điều chỉnh mức đóng bảo hiểm y tế (BHYT) đối với cá nhân là người lao động tăng dần lên 6%/lương. Bộ cũng đề nghị Quốc hội, Chính phủ xem xét điều chỉnh mức đóng BHYT từ năm 2019. Bởi hiện nay, luật quy định mức đóng tối đa 6% nhưng hiện chỉ đang đóng 4,5%.
TPHCM: Bệnh viện công sẽ tăng 30% viện phí
Chủ Nhật, 9/7/2017, 18:00 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Thạc sĩ Đinh Thị Liễu, Trưởng phòng Tài chính kế toán, Sở Y tế TPHCM cho biết, trong tháng 8 tới, các bệnh viện công TPHCM sẽ tăng viện phí và mức tăng trung bình có thể là 30%.
Đẩy mạnh y tế kỹ thuật cao, giảm người dân ra nước ngoài chữa bệnh
Thứ Sáu, 7/7/2017, 22:12 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Chiều 7-7, tại buổi tham quan về tình hình xây dựng và làm việc của Khu Y tế kỹ thuật cao Hoa Lâm - Shangrila (quận Bình Tân), Chủ tịch Ủy ban Nhân dân TPHCM Nguyễn Thành Phong cho rằng Khu Y tế kỹ thuật cao nói chung và Bệnh viện Quốc tế Hoa Lâm nói riêng cần phải đầu tư cơ sở vật chất và trang thiết bị hiện đại để thu hút người bệnh, hạn chế người dân và dòng tiền chuyển dịch ra nước ngoài để khám chữa bệnh.
Lao động đi làm việc ở Nhật Bản chiếm đa số
Thứ Sáu, 7/7/2017, 17:06 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Trong sáu tháng đầu năm 2017, Nhật Bản là thị trường Nhật Bản dẫn đầu về thu hút lao động tại TPHCM đến làm việc. Thông tin được Sở Lao động – Thương binh và Xã hội (LĐ – TB & XH) TPHCM cho hay tại hội nghị sơ kết ngành sáu tháng đầu năm nay diễn ra sáng nay 7/7.
Đã có 28 thỏa thuận, trị giá trên 1,5 tỉ euro được ký kết giữa VN và CHLB Đức
Thứ Sáu, 7/7/2017, 16:49 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Có 28 thỏa thuận đã được ký kết, trị giá 1,5 tỉ euro được ký kết nhân chuyến thăm của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc tới CHLB Đức. Bên cạnh đó, hai bên cũng nhất trí mở rộng hợp tác trong nhiều lĩnh vực.
PTT Trương Hòa Bình: một số nơi buông lỏng quản lý khai thác cát, sỏi
Thứ Sáu, 7/7/2017, 09:02 (GMT+7)
(TBKTSG Online)- Nguyên nhân của tình trạng khai thác cát sỏi trái phép được nhận định tại Hội nghị tăng cường quản lý khai thác, kinh doanh cát sỏi do Chính phủ tổ chức - là do một số nơi buông lỏng quản lý, để dư luận nhìn nhận có lợi ích nhóm, bao che cho các hoạt động khai thác.
Cần 1.300 tỉ đồng để đưa lao động chuyên môn "xuất ngoại"
Thứ Tư, 5/7/2017, 12:30 (GMT+7)
(TBKTSG Online) - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội (LĐTB&XH) dự kiến tổng kinh phí cho đề án đưa lao động có trình độ đi làm việc ở nước ngoài đến năm 2025 lên tới 1.300 tỉ đồng.
Xem tiếp >>
Xem các tin đã đưa theo ngày :
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Tháng 01
Tháng 02
Tháng 03
Tháng 04
Tháng 05
Tháng 06
Tháng 07
Tháng 08
Tháng 09
Tháng 10
Tháng 11
Tháng 12
2017
2016
2015
2014
Giấy phép Báo điện tử số: 2302/GP-BTTTT, cấp ngày 29/11/2012
Phó tổng biên tập: Trần Minh Hùng; Tổng thư ký tòa soạn: Nguyễn Vạn Phú.
Thư ký tòa soạn: Hoàng Lang, Thục Đoan.
Tòa soạn: Số 35 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh. Điện thoại: (84.8) 3829 5936; Fax: (84.8) 3829 4294.
Thời báo Kinh tế Sài Gòn giữ bản quyền nội dung của website này. Không được sử dụng lại nội dung trên Thời báo Kinh tế
Sài Gòn Online dưới mọi hình thức, trừ khi được Thời báo Kinh tế Sài Gòn đồng ý bằng văn bản.
Trang ngoài sẽ được mở ra ở cửa sổ mới. Thời báo Kinh tế Sài Gòn Online không chịu trách nhiệm nội dung trang ngoài.
Bản quyền thuộc về SaigonTimesGroup.


text:
Trang chủ
Contact
Sitemap
Policy
Services
Thủ Thuật
Windows
Tutorials
Software
Internet
Blogspot
Home
Tricks
Windows
Tutorials
Software
Internet
Thủ Thuật Windows
Xem tất cả thủ thuật Windows »
Internet Tips
Xem tất cả thủ thuật Internet »

Server: cloudflare-nginx

X-Robots-Tag: all,noodp


text:
Chân váy ôm công sở phối nút ĐAN CHÂU 785 SID57885
Ngoài những chân váy như chân váy xòe, chân váy chữ A…chân váy ôm cùng là một trong những trang phục ưa thích của phái nữ. Với những cô nàng sở hữu vòng 3 hoàn hảo thì chân váy ôm chính là sự lựa chọn phù hợp nhất. Khi kết hợp chân váy ôm cùng áo sơ mi, áo thun…thì bạn đã có một set đồ ưng í rồi đấy. Chất liệt mát mẻ, co giãn vừa được các nhà thiết kế cho ra đời mẫu chân váy ấn tượng. Mỗi kiểu dáng mang đến một vẻ đẹp và phù hợp với từng người. Tùy vào sở thích mà nàng có thể sở hữu cho mình một bộ trang phục với màu sắc yêu thích nhất nhé.
Trong lượt deal mới hôm nay, Zanado sẽ giới thiệu đến các bạn một thiết kế mới - Chân váy ôm công sở phối nút ĐAN CHÂU 785 cùng xem sản phẩm này có gì nổi bật nhé!
Chân váy ôm công sở phối nút ĐAN CHÂU 785 thiết kế dáng ôm giúp phái nữ khéo léo khoe vòng 3 gợi cảm
Thiết kế dáng ôm gợi cảm
Chân váy ôm công sở phối nút ĐAN CHÂU 785 với thiết kế dáng ôm đem đến vẻ ngoài quyến rũ cho phái nữ. Phối nút 1 bên nổi bật, cho người mặc thêm xinh xắn và phong cách. Không chỉ kết hợp cùng sơ mi mà chân váy còn có thể linh hoạt mix với nhiều dáng áo phong phú khác nhau, bên cạnh vẻ ngoài nữ tính, điệu đà còn có sự hiện diện của nét hiện đại, năng động và trẻ trung.
Màu đen lôi cuốn, phong cách
Màu đen lôi cuốn đầy mê hoặc cho nàng thêm xinh xắn rạng ngời mỗi khi diện và mix cùng những item khác thật tinh tế và thời trang. Sự kết hợp hài hòa giữ chân váy và các trang phục khác đem đến cho người mặc thêm phần nữ tính và duyên dáng hơn. Phía trước váy được phối thêm 2 túi nhỏ giúp bạn cất giữ những đồ nhỏ xinh khi đi ra ngoài.
Chất liệu cotton thoáng mát
Chất liệu cotton thoáng mát, thấm hút tốt, mang đến cho bạn gái cảm giác thông thoáng và thoải mái. Khóa kéo sau chắc chắn cùng đường máy tỉ mỉ, đem lại cho bạn một chân váy bền, đẹp. Vải cotton mang lại cho người sử dụng phong cách trẻ trung, năng động cũng là chất liệu vải dành cho nhiều mùa trong năm nhất là mùa hè bởi độ thoáng mát mà chúng mang lại.
Mix cùng áo sơ mi, áo thun, giày cao gót…sẽ giúp bạn có set đồ hoàn hảo và phong cách, thu hút ánh nhìn người đối diện. Thử style đa phong cách của thiết kế mới này cùng chúng tôi nào! Nhanh tay click vào nút MUA NGAY, Zanado cam kết giao hàng tận tay trên phạm vi toàn quốc.
Màu sắc: Đen
Theo zanado.com

markdown:
# Chân váy ôm công sở phối nút ĐAN CHÂU 785 SID57885
Ngoài những
**chân váy** như chân váy xòe, chân váy chữ A…chân **váy ôm** cùng là một trong những trang phục ưa thích của phái nữ. Với những cô nàng sở hữu vòng 3 hoàn hảo thì chân **váy ôm** chính là sự lựa chọn phù hợp nhất. Khi kết hợp chân váy ôm cùng áo sơ mi, áo thun…thì bạn đã có một set đồ ưng í rồi đấy. Chất liệt mát mẻ, co giãn vừa được các nhà thiết kế cho ra đời mẫu chân váy ấn tượng. Mỗi kiểu dáng mang đến một vẻ đẹp và phù hợp với từng người. Tùy vào sở thích mà nàng có thể sở hữu cho mình một bộ trang phục với màu sắc yêu thích nhất nhé.
Trong lượt deal mới hôm nay, Zanado sẽ giới thiệu đến các bạn một thiết kế mới -
**Chân váy ôm công sở phối nút ĐAN CHÂU 785 **cùng xem sản phẩm này có gì nổi bật nhé!
**Chân váy ôm công sở phối nút ĐAN CHÂU 785 **thiết kế dáng ôm giúp phái nữ khéo léo khoe vòng 3 gợi cảm
**Thiết kế dáng ôm gợi cảm**
Chân váy ôm công sở phối nút ĐAN CHÂU 785 với thiết kế dáng ôm đem đến vẻ ngoài quyến rũ cho phái nữ. Phối nút 1 bên nổi bật, cho người mặc thêm xinh xắn và phong cách. Không chỉ kết hợp cùng sơ mi mà chân váy còn có thể linh hoạt mix với nhiều dáng áo phong phú khác nhau, bên cạnh vẻ ngoài nữ tính, điệu đà còn có sự hiện diện của nét hiện đại, năng động và trẻ trung.
**Màu đen lôi cuốn, phong cách**
Màu đen lôi cuốn đầy mê hoặc cho nàng thêm xinh xắn rạng ngời mỗi khi diện và mix cùng những item khác thật tinh tế và
[thời trang](http://www.vietgiaitri.com/dep-xinh/thoi-trang/). Sự kết hợp hài hòa giữ chân váy và các trang phục khác đem đến cho người mặc thêm phần nữ tính và duyên dáng hơn. Phía trước váy được phối thêm 2 túi nhỏ giúp bạn cất giữ những đồ nhỏ xinh khi đi ra ngoài.
**Chất liệu cotton thoáng mát**
Chất liệu cotton thoáng mát, thấm hút tốt, mang đến cho bạn gái cảm giác thông thoáng và thoải mái. Khóa kéo sau chắc chắn cùng đường máy tỉ mỉ, đem lại cho bạn một chân váy bền, đẹp. Vải cotton mang lại cho người sử dụng phong cách trẻ trung, năng động cũng là chất liệu vải dành cho nhiều mùa trong năm nhất là mùa hè bởi độ thoáng mát mà chúng mang lại.
Mix cùng áo sơ mi, áo thun, giày cao gót…sẽ giúp bạn có set đồ hoàn hảo và phong cách, thu hút ánh nhìn người đối diện. Thử style đa phong cách của thiết kế mới này cùng chúng tôi nào! Nhanh tay click vào nút MUA NGAY, Zanado cam kết giao hàng tận tay trên phạm vi toàn quốc.
**Màu sắc: Đen**
**ĐC:**1278 Quang Trung, Phường 14, Gò Vấp, TP.HCM **Website:** [www.](http://zanado.com/) **zanado.com** **ĐT:**19006049
**Theo zanado.com**
### Thảo luận tin Chân váy ôm công sở phối nút ĐAN CHÂU 785 SID57885
**Từ khóa:** [váy đầm đẹp](http://www.vietgiaitri.com/tag/vay-dam-dep/), [váy nữ thời trang](http://www.vietgiaitri.com/tag/vay-nu-thoi-trang/), [chân váy hàn quốc](http://www.vietgiaitri.com/tag/chan-vay-han-quoc/), [chân váy xòe đẹp](http://www.vietgiaitri.com/tag/chan-vay-xoe-dep/), [CHÂN VÁY XÒE GIÁ RẺ](http://www.vietgiaitri.com/tag/chan-vay-xoe-gia-re/), [chân váy ngắn đẹp](http://www.vietgiaitri.com/tag/chan-vay-ngan-dep/), [chân váy tphcm](http://www.vietgiaitri.com/tag/chan-vay-tphcm/), [VÁY XÒE FORM RỘNG](http://www.vietgiaitri.com/tag/vay-xoe-form-rong/), [Chân váy ôm công sở phối nút ĐAN CHÂU 785 SID57885](http://www.vietgiaitri.com/tag/chan-vay-om-cong-so-phoi-nut-dan-chau-785-sid57885/)
### Bài cùng chuyên mục
### Chuyên mục
có gì hay? **sức khỏe** **sức khỏe**

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
(VNews)
Truyền thông Mỹ ngày hôm qua đưa tin các nhà điều tra của Cục điều tra liên bang Mỹ (FBI) đã được cấp giấy phép để tiến hành xem xét các email mới bị phát hiện liên quan tới vụ bê bối thư điện tử cá nhân của ứng viên Đảng dân chủ, bà Hillary Clinton.
Việc FBI mở lại cuộc điều tra đã chịu sự chỉ trích của nhiều nghị sỹ đảng dân chủ, cho rằng đây là hành động vi phạm luật pháp và cố tình chi phối quá trình bầu cử.
Giấy phép mới cấp sẽ cho phép FBI kiểm tra các email để xem liệu chúng có liên quan gì tới cuộc điều tra, cũng như việc sử dụng email cá nhân của bà Clinton trong thời gian bà là Ngoại trưởng Mỹ trong giai đoạn từ năm 2009 đến 2013 hay không.
Các email cá nhân mới được phát hiện của bà Clinton được tìm thấy trên máy tính xách tay của cựu nghị sỹ Anthony Weiner, chồng của bà Huma Abedin, trợ lý cấp cao của bà Clinton./.

Connection: keep-alive


text:
3
Robot Đại Chiến 5: Kỵ Sĩ Cuối Cùng Hoàn Tất VietSub HD
4
Sứ Mệnh Trái Tim Trailer VietSub HD
5
Kẻ Cắp Mặt Trăng 3 Full Lồng tiếng TS
6
Vương Triều Nhục Dục Hoàn Tất VietSub HD
7
Tôi Thích Những Cô Gái Hấp Dẫn Phần 3 Hoàn tất VietSub HD
8
Hotboy Nổi Loạn 2 Trailer VietSub HD
9
Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm Hoàn Tất VietSub CAM
10
Những Mảnh Ghép Cảm Xúc Hoàn Tất VietSub + TM HDRIP

markdown:
3
![ Robot Đại Chiến 5: Kỵ Sĩ Cuối Cùng](https://2.bp.blogspot.com/-lqOSNTlMmGs/WJSTVRWv0AI/AAAAAAAAk8E/Tb9TmhfrZ3E/s40/poster.medium.jpg)
[Robot Đại Chiến 5: Kỵ Sĩ Cuối Cùng](http://www.vietsubhd.com/phim/robot-dai-chien-5-ky-si-cuoi-cung-11891/)Hoàn Tất VietSub HD
4
![ Sứ Mệnh Trái Tim](https://2.bp.blogspot.com/-6juMtXUnqXY/WBzgYO5sYtI/AAAAAAAAhOA/2SyDjeS5dOA/s40/f1d9c4cc272d52d9ebc6deaaeddfe8f7_poster_smtt1111resizejpg.jpg)
[Sứ Mệnh Trái Tim](http://www.vietsubhd.com/phim/su-menh-trai-tim-11580/)Trailer VietSub HD
5
![ Kẻ Cắp Mặt Trăng 3](https://2.bp.blogspot.com/-iLzpzLjyor4/WXCeNvjst5I/AAAAAAAAouA/aNAb-3iGUYAvmQ8eYUBLh3McbziiqQmqQCHMYCw/s40/poster.medium.jpg)
[Kẻ Cắp Mặt Trăng 3](http://www.vietsubhd.com/phim/ke-cap-mat-trang-3-11890/)Full Lồng tiếng TS
6
![ Vương Triều Nhục Dục](https://2.bp.blogspot.com/-s91KjtGGGYM/VZ8fYT07fII/AAAAAAAAAFA/zhMb15iksZ0/s40/1.jpg)
[Vương Triều Nhục Dục](http://www.vietsubhd.com/phim/vuong-trieu-nhuc-duc-3671/)Hoàn Tất VietSub HD
7
![ Tôi Thích Những Cô Gái Hấp Dẫn Phần 3](https://2.bp.blogspot.com/-FtRFnYQgOHQ/WD8fjV4EpvI/AAAAAAAAjDk/59pOyfQLJy8/s40/1.jpg)
[Tôi Thích Những Cô Gái Hấp Dẫn Phần 3](http://www.vietsubhd.com/phim/toi-thich-nhung-co-gai-hap-dan-phan-3-2392/)Hoàn tất VietSub HD
8
![ Hotboy Nổi Loạn 2](https://2.bp.blogspot.com/-RfUWLBAIWtE/WLu6q9wTsxI/AAAAAAAAltQ/Z-3A2PEiFHA/s40/poster01-1483418909832.jpg)
[Hotboy Nổi Loạn 2](http://www.vietsubhd.com/phim/hotboy-noi-loan-2-12034/)Trailer VietSub HD
9
![ Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm](https://2.bp.blogspot.com/-1JYS51zkJI4/WBhRfANLKAI/AAAAAAAAg-M/wZa7qQrNx4g/s40/poster.medium.jpg)
[Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm](http://www.vietsubhd.com/phim/ong-chu-nho-nhoc-trum-11509/)Hoàn Tất VietSub CAM
10
![ Những Mảnh Ghép Cảm Xúc](https://2.bp.blogspot.com/-QCwdYTEU8pY/VYjyWOjs58I/AAAAAAAACuQ/rjPzqpKyjp4/s40/poster.medium.jpg)
[Những Mảnh Ghép Cảm Xúc](http://www.vietsubhd.com/phim/nhung-manh-ghep-cam-xuc-3128/)Hoàn Tất VietSub + TM HDRIP

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Cuộc Chiến Đẫm Máu
Lafangey Parindey (2010)
- Status:
- Hoàn Tất VietSub HD
- Thể loại:
- Phim Võ Thuật
- Quốc gia:
- Ấn Độ
- Đạo diễn:
- Pradeep Sarkar
- Diễn viên:
- Neil Nitin Mukesh, Deepika Padukone, Vijay Adhav, Manish Chaudhary, Juhi Chawla, Namit Das, Shiamak Davar, Javed Jaffrey, Pankaj Jha, Kay Kay Menon, Piyush Mishra, Palomi, Ameya Pandya, Rahul Pendkalkar, Vina
- Thời lượng:
- 100 phút
- Năm phát hành:
- 2010
- Like + Chia sẻ:
Thông Tin Phim
Phim Cuộc Chiến Đẫm Máu (Lafangey Parindey) .K. Cả hai đều không biết rằng Thanh tra K. Cô thuyết phục anh ta để có được một công việc thường xuyên và bỏ thuốc lá đấm bốc, và ông đã làm như vậy. Cô thuyết phục anh ta sẽ được đối tác của mình, ông đã miễn cưỡng đồng ý, và cả hai nhận ra rằng họ đang yêu nhau. Cho một cuộc sống anh hộp thứ sáu đêm, và làm việc cho một thế giới ngầm don, Usman Ali (Piyush Mishra). Thất vọng nhiều hơn sau khi đối tác của mình, Ajay, từ bỏ cô, cô vẫn hy vọng sẽ tham gia cuộc thi, và bất ngờ nhận được sự khuyến khích từ một máy bay chiến đấu, Nandan Kamtekar (Neil Nitin Mukesh), những người không chỉ giúp cô, nhưng cũng trả tiền cho việc điều trị y tế của mình . Cô ấy sống sót nhưng lại mất tầm nhìn của mình và trở về nhà mẹ góa Tilakwadi dựa trên, một người anh em slacker, Rakesh; và một em trai, Ganya.Phim Cuộc Chiến Đẫm Máu

markdown:
![ Robot Đại Chiến 5: Kỵ Sĩ Cuối Cùng](https://2.bp.blogspot.com/-lqOSNTlMmGs/WJSTVRWv0AI/AAAAAAAAk8E/Tb9TmhfrZ3E/s40/poster.medium.jpg)
[Robot Đại Chiến 5: Kỵ Sĩ Cuối Cùng](http://www.vietsubhd.com/phim/robot-dai-chien-5-ky-si-cuoi-cung-11891/)Hoàn Tất VietSub HD ![ Sứ Mệnh Trái Tim](https://2.bp.blogspot.com/-6juMtXUnqXY/WBzgYO5sYtI/AAAAAAAAhOA/2SyDjeS5dOA/s40/f1d9c4cc272d52d9ebc6deaaeddfe8f7_poster_smtt1111resizejpg.jpg)
[Sứ Mệnh Trái Tim](http://www.vietsubhd.com/phim/su-menh-trai-tim-11580/)Trailer VietSub HD ![ Kẻ Cắp Mặt Trăng 3](https://2.bp.blogspot.com/-iLzpzLjyor4/WXCeNvjst5I/AAAAAAAAouA/aNAb-3iGUYAvmQ8eYUBLh3McbziiqQmqQCHMYCw/s40/poster.medium.jpg)
[Kẻ Cắp Mặt Trăng 3](http://www.vietsubhd.com/phim/ke-cap-mat-trang-3-11890/)Full Lồng tiếng TS ![ Vương Triều Nhục Dục](https://2.bp.blogspot.com/-s91KjtGGGYM/VZ8fYT07fII/AAAAAAAAAFA/zhMb15iksZ0/s40/1.jpg)
[Vương Triều Nhục Dục](http://www.vietsubhd.com/phim/vuong-trieu-nhuc-duc-3671/)Hoàn Tất VietSub HD ![ Tôi Thích Những Cô Gái Hấp Dẫn Phần 3](https://2.bp.blogspot.com/-FtRFnYQgOHQ/WD8fjV4EpvI/AAAAAAAAjDk/59pOyfQLJy8/s40/1.jpg)
[Tôi Thích Những Cô Gái Hấp Dẫn Phần 3](http://www.vietsubhd.com/phim/toi-thich-nhung-co-gai-hap-dan-phan-3-2392/)Hoàn tất VietSub HD ![ Hotboy Nổi Loạn 2](https://2.bp.blogspot.com/-RfUWLBAIWtE/WLu6q9wTsxI/AAAAAAAAltQ/Z-3A2PEiFHA/s40/poster01-1483418909832.jpg)
[Hotboy Nổi Loạn 2](http://www.vietsubhd.com/phim/hotboy-noi-loan-2-12034/)Trailer VietSub HD ![ Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm](https://2.bp.blogspot.com/-1JYS51zkJI4/WBhRfANLKAI/AAAAAAAAg-M/wZa7qQrNx4g/s40/poster.medium.jpg)
[Ông Chủ Nhỏ / Nhóc Trùm](http://www.vietsubhd.com/phim/ong-chu-nho-nhoc-trum-11509/)Hoàn Tất VietSub CAM ![ Những Mảnh Ghép Cảm Xúc](https://2.bp.blogspot.com/-QCwdYTEU8pY/VYjyWOjs58I/AAAAAAAACuQ/rjPzqpKyjp4/s40/poster.medium.jpg)
[Những Mảnh Ghép Cảm Xúc](http://www.vietsubhd.com/phim/nhung-manh-ghep-cam-xuc-3128/)Hoàn Tất VietSub + TM HDRIP


text:
Xem online tuyển tập Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat full hot nhất đang gây sốt, bạn có thể download tải Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat về miễn phí một cách nhanh nhất trên xinhkieu.com.
Đây là những hình ảnh và video clip mới đăng tải giới thiệu Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat Nóng mắt với cơ thể đẹp của cô nàng hót girl này khi mà người đẹp này lôi cuốn với cơ thể bốc lửa của mình đẹp khi khoe nữa dưới của ngực khủng nóng bỏng của mình. Trong nền ảnh trắng cô nàng xvideo tạo giáng khi với cái quần đùi cô nàng lôi cuốn với áo ba lỗ vén áo khoe nữa dưới bầu ngực nhìn người đẹp này lôi.
Tuyển tập Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat phiên bản mới nhất vừa mới ra mắt, Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat hấp dẫn khi chơi Vụ tung ảnh nóng lên mạng rùm beng đang gây sốc cho cộng đồng mạng cũng như nạn nhân bị tung ảnh Sex lên mạng đầu tiên của năm 2017 là một cô giáo đang là giáo viên công tác ở Tỉnh Bắc Giang. Khi hình ảnh của cô giáo này xuất hiện thì hàng loạt các trang mạng cũng như facebook đăng tải lan truyền nhau với tốc độ chóng mặt.
Mặt khác Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat Bộ phim88.net với cảnh khoe ảnh nóng 100% của em diễn viên phim cấp 3 Maria Ozawa siêu nóng bỏng mới nhất năm 2014 mà khi xem sẽ cảm thấy thốn cả tim dưới 18+ nên out. Maria Ozawa trên phim88.net nổi tiếng trên khắp thế giới về những kiểu ảnh ngươi lớn với biệt danh thánh nữ

markdown:
Xem online tuyển tập
[ full hot nhất đang gây sốt, bạn có thể download tải Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat](http://xinhkieu.com/search/Cach-Lam-Tinh-Sung-Suong-Nhat/)
Đây là những hình ảnh và video clip mới đăng tải giới thiệu Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat Nóng mắt với cơ thể đẹp của cô nàng hót girl này khi mà người đẹp này lôi cuốn với cơ thể bốc lửa của mình đẹp khi khoe nữa dưới của ngực khủng nóng bỏng của mình. Trong nền ảnh trắng cô nàng xvideo tạo giáng khi với cái quần đùi cô nàng lôi cuốn với áo ba lỗ vén áo khoe nữa dưới bầu ngực nhìn người đẹp này lôi.
Tuyển tập
**Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat** phiên bản mới nhất vừa mới ra mắt, **Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat** hấp dẫn khi chơi Vụ tung ảnh nóng lên mạng rùm beng đang gây sốc cho cộng đồng mạng cũng như nạn nhân bị tung ảnh Sex lên mạng đầu tiên của năm 2017 là một cô giáo đang là giáo viên công tác ở Tỉnh Bắc Giang. Khi hình ảnh của cô giáo này xuất hiện thì hàng loạt các trang mạng cũng như facebook đăng tải lan truyền nhau với tốc độ chóng mặt.
Mặt khác
**Cach Lam Tinh Sung Suong Nhat** Bộ phim88.net với cảnh khoe ảnh nóng 100% của em diễn viên phim cấp 3 Maria Ozawa siêu nóng bỏng mới nhất năm 2014 mà khi xem sẽ cảm thấy thốn cả tim dưới 18+ nên out. Maria Ozawa trên phim88.net nổi tiếng trên khắp thế giới về những kiểu ảnh ngươi lớn với biệt danh thánh nữ
| |![]()

Vary: Accept-Encoding


text:
Đặc điểm nổi bật
Đồng hồ nữ Gucci mặt tròn dây kiềng nhỏ gọn cho các bạn nữ tay nhỏ.
Mã đồng hồ: GC07
Kích thước mặt: ~28mm
Số kim: 3 kim
Chất liệu: dây inox
Kính sapphire chống trầy xước tốt
Năng lượng: dùng Pin
Chống nước tốt, đi mưa và rữa tay thoải mái
Dây: có thể thâu dây được.
Tặng kèm hộp đựng sang trọng khi giao sản phẩm
Bảo hành 06 tháng, thay pin miễn phí trọn đời.
Lưu ý khi mua
Chúng tôi giao sản phẩm trực tiếp đến khách hàng.
Sản phẩm thương hiệu đảm bảo chất lượng.
Bảo hành 6 tháng, thay pin miễn phí trọn đời.
Không bảo hành trầy xướt bên ngoài.
Shop giao hàng toàn quốc, nhận hàng mới thanh toán, giao hàng miễn phí khu vực nội ô TP.HCM
Hotline: quý khách có thể liên hệ qua Zalo hoặc Viber 0168.42.42.480 để biết thêm chi tiết.

markdown:
**Đặc điểm nổi bật** **Đồng hồ nữ Gucci mặt tròn dây kiềng **nhỏ gọn cho các bạn nữ tay nhỏ.
Mã đồng hồ: GC07
Kích thước mặt: ~28mm
Số kim: 3 kim
Chất liệu: dây inox
Kính sapphire chống trầy xước tốt
Năng lượng: dùng Pin
Chống nước tốt, đi mưa và rữa tay thoải mái
Dây: có thể thâu dây được.
Tặng kèm hộp đựng sang trọng khi giao sản phẩm
Bảo hành 06 tháng, thay pin miễn phí trọn đời.
**Lưu ý khi mua**
Chúng tôi giao sản phẩm trực tiếp đến khách hàng.
Sản phẩm thương hiệu đảm bảo chất lượng.
Bảo hành 6 tháng, thay pin miễn phí trọn đời.
Không bảo hành trầy xướt bên ngoài.
Shop giao hàng toàn quốc, nhận hàng mới thanh toán, giao hàng miễn phí khu vực nội ô TP.HCM
Hotline: quý khách có thể liên hệ qua Zalo hoặc Viber 0168.42.42.480 để biết thêm chi tiết.

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
Meridian Media Player Revolute cho Android Trình phát nhạc và video cho Android
- Phát hành Sais Workshop
- Lượt tải 1.723
- Sử dụng Miễn phí
- Dung lượng 1,5 MB
- Cập nhật 04/09/2014
- Yêu cầu Android
Giới thiệu
Meridian Media Player Revolute for Android là trình phát nhạc và video đa chức năng, tùy chỉnh cho Android.
Với Meridian Media Player Revolute, người dùng dễ dàng sử dụng thao tác tay để điều khiển các chức năng. Nội dung đa phương tiện được lưu trữ trong các thư mục cải tiến và thiết lập dễ dàng.
Tính năng:
- Chỉnh sửa ID3
- Hỗ trợ phụ đề .srt
- Bình chọn ca khúc, đồng bộ với PC trong phiên bản Pro
- Chơi nhạc và video
- Bộ công cụ để quét lại thẻ SD, xóa cơ sở dữ liệu media
- Duyệt thư mục và index
- Tab tùy chỉnh
Minh Lộc

markdown:
#
Meridian Media Player Revolute cho Android
Trình phát nhạc và video cho Android
![](http://i.down.vn/data/image/2014/07/24/Manage-Apps150.png)
-
Phát hành
[Sais Workshop](http://www.sais.tw/)
- Lượt tải 1.723
- Sử dụng Miễn phí
- Dung lượng 1,5 MB
- Cập nhật 04/09/2014
- Yêu cầu Android
## Giới thiệu
**Meridian Media Player Revolute for Android là trình phát nhạc và video đa chức năng, tùy chỉnh cho Android.**
Với Meridian Media Player Revolute, người dùng dễ dàng sử dụng thao tác tay để điều khiển các chức năng. Nội dung đa phương tiện được lưu trữ trong các thư mục cải tiến và thiết lập dễ dàng.
## Tính năng:
- Chỉnh sửa ID3
- Hỗ trợ phụ đề .srt
- Bình chọn ca khúc, đồng bộ với PC trong phiên bản Pro
- Chơi nhạc và video
- Bộ công cụ để quét lại thẻ SD, xóa cơ sở dữ liệu media
- Duyệt thư mục và index
- Tab tùy chỉnh
**Minh Lộc**

Cache-Control: private, max-age=907


text:
Vẻ đẹp huyền ảo, thần kỳ của mái tóc cầu vồng phát quang trong bóng tối khiến đông đảo giới trẻ đua nhau thực hiện.
Mái tóc phát sáng trong bóng tối mới ra đời đầu tháng 10 đã nhanh chóng trở thành xu hướng tóc đẹp cực hot được giới trẻ ưa chuộng.
Tóc cầu vồng phát quang trong bóng tối
Mái tóc trong ánh sáng ban ngày.
Mái tóc bừng sáng như một cây đèn neon màu sắc trong bóng tối.
Mái tóc này được gọi là ‘tóc phượng hoàng’ và nó được tạo ra bởi thuốc nhuộm tóc có chất phát sáng trong bóng tối.
Người phát minh ra kiểu tóc nhuộm độc đáo này là Guy Tang-nhà nghệ sĩ tạo màu . Ông đã sử dụng màu nhuộm Kenra Color Creative Neon Collection để tạo sự biến đổi màu tóc thành màu huỳnh quang.
Guy Tang cho là nên tẩy trắng tóc để làm sáng màu tóc như những kiểu nhuộm sáng vàng trước khi nhuộm màu neon để có màu tóc như ý
Mái tóc thực sự nổi bật trong buổi tiệc đêm.
Trên đây là xu hướng tóc đẹp.Hy vọng bài viết này đem đến cho các bạn sự thích thú và đừng quên ấn like và share lên Facebook cho mọi người cùng biết để ủng hộ báo làm đẹp FSFamily.vn chúng tôi nhé!

markdown:
![ định cư úc](https://big.vn/wp-content/uploads/2017/07/dinh-cu-uc.gif)
![ định cư úc](https://big.vn/wp-content/uploads/2017/07/dinh-cu-uc.gif)
Vẻ đẹp huyền ảo, thần kỳ của mái
**tóc cầu vồng phát quang trong bóng tối** khiến đông đảo giới trẻ đua nhau thực hiện.
Mái tóc phát sáng trong bóng tối mới ra đời đầu tháng 10 đã nhanh chóng trở thành xu hướng tóc đẹp cực hot được giới trẻ ưa chuộng.
**Tóc cầu vồng phát quang trong bóng tối** *Mái tóc trong ánh sáng ban ngày.* *Mái tóc bừng sáng như một cây đèn neon màu sắc trong bóng tối.*
Mái tóc này được gọi là ‘tóc phượng hoàng’ và nó được tạo ra bởi thuốc nhuộm tóc có chất phát sáng trong bóng tối.
Người phát minh ra kiểu tóc nhuộm độc đáo này là Guy Tang-nhà nghệ sĩ tạo màu . Ông đã sử dụng màu nhuộm Kenra Color Creative Neon Collection để tạo sự biến đổi màu tóc thành màu huỳnh quang.
Guy Tang cho là nên tẩy trắng tóc để làm sáng màu tóc như những kiểu nhuộm sáng vàng trước khi nhuộm màu neon để có màu tóc như ý
*Mái tóc thực sự nổi bật trong buổi tiệc đêm. * *Trên đây là xu hướng tóc đẹp.Hy vọng bài viết này đem đến cho các bạn sự thích thú và đừng quên ấn like và share lên Facebook cho mọi người cùng biết để ủng hộ báo làm đẹp FSFamily.vn chúng tôi nhé!* ![ dịch vụ seo](https://big.vn/wp-content/uploads/2017/07/dich-vu-seo.gif)
![ dịch vụ seo](https://big.vn/wp-content/uploads/2017/07/dich-vu-seo.gif)

Server: nginx

Vary: Cookie

X-Powered-By: EasyEngine 3.7.4