markdown:
Từ Tết Âm lịch đến giờ lu bu, hứa với Thạch Phạm và anh em sẽ cố gắng viết bài mà đến nay mới thực hiện. Thôi thì bù lại cho các bạn một tut vô cùng hấp dẫn nhưng cũng không quá phức tạp này nhé.
[[7522]”> lightbox](http://360.edu.vn/files/2013/04/huong-dan-responsive.jpg) ![Tạo giao diện Responsive cho theme WordPress huong dan responsive Tạo giao diện Responsive cho theme WordPress](https://i0.wp.com/360.edu.vn/files/2013/04/huong-dan-responsive.jpg)
Như các bạn đã biết, xu hướng ở Việt Nam bây giờ là nhà nhà dùng
**smartphone**, người người dùng smartphone, thậm chí những gia đình có điều kiện thì bọn nhóc 7-10 đều cầm Ipad trên tay rồi (nghĩ lại tủi thân cho mình ngày xưa lớp 10 mới biết cái máy tính là gì). Việc lướt web bằng các thiết bị di động ngày càng phổ biến, bằng chứng là Thạch Phạm đã có lần trao đồi với mình tỉ lệ khách truy cập blog bạn ấy thông qua thiết bị di động chiếm khoảng gần 20% mà thực tế mình cũng kiểm tra trên Google Analytics thì khách truy cập website [http://dulichcamthai.com](http://dulichcamthai.com) của mình bằng Ipad và smartphone ngày càng tăng nhanh (chiếm 12%, xem hình minh họa). [[7522]”> lightbox](http://360.edu.vn/files/2013/04/tut-responsive-s.jpg)
Mặc dù, đa số các template hiện nay đều tích hợp sẵn chức năng này, nếu bạn đang dùng MD3 của Thesis 2.0 thì cũng đã có sẵn. Nhưng nếu bạn đã thiết kế một website hoàn chỉnh và lâu rồi thì mình nghĩ tut này rất cần cho bạn (chắc bác Văn Mỹ nghe rục rịch đây). Thực tế mình dùng Thesis 2.0 nhưng xài
[ Legendary miễn phí (vì lúc đó Thạch chưa share cho mình), xài rồi đến lúc Thạch share MD3 chẳng muốn thay đổi vì mình đã custom rất nhiều, giờ thì nó cũng không khác gì MD3 lắm phải ko. theme](http://360.edu.vn/an-field-nhap-website-trong-comment-form/)
Vì thế, mình đã ngâm cứu để biến child
[ Legendary của Thesis 2.0 “củ chuối” mà mình đang dùng trong website Du lịch Cam Thái thích hợp với mọi thiết bị di động, mà người ta thường gọi là theme](http://360.edu.vn/an-field-nhap-website-trong-comment-form/) **Responsive Design**.
## Hướng dẫn tạo giao diện Responsive cho theme WordPress
**Bước 1:** Backup giao diện trước khi làm
Đây là bước quan trọng và cơ bản nhất, đó là backup lại giao diện bạn đang sử dụng. Đối với các
**giao diện ** ** thông thường thì cũng đơn giản phải không. Mình sẽ không hướng dẫn phần này, nếu bạn nào sử dụng Thesis 2.0 thì tham khảo ** **wordpress** **Cách sao chép giao diện của Thesis 2.0**(Mục Manager) của Thạch Phạm nhé
**Bước 2: **Vẽ lại giao diện trên các thiết bị di động.
Thông thường bạn chỉ cần vẽ 2 kích thước cơ bản là trên Ipad và Iphone thì ok. Các thiết bị khác sẽ thiết kế tương tự. Mình xin liệt kê các thông số kích thước màn hình để các bạn dễ hình dung nhé.
- iPhone 320×480 (
*iPhone 3+4 đứng*)
- iPhone 480×320 (
*iPhone 3+4 ngang*)
- iPhone 320×568 (
*iPhone 5*) *đứng*
- iPhone 568×320 (
*iPhone 5*) *ngang*
- Android 240×320 (
*Crappy Android*) *đứng*
- Android 320×240 (
*Crappy Android* *ngang*
- Android 380X685 (
*Android (Samsung Galaxy)*) *đứng*
- Android 685X380 (
*Android (Samsung Galaxy)*) *ngang*
- iPad 768×1024 (
*iPad đứng*)
- iPad 1024×768 (
*iPad ngang*)
- Kindle 600×1024 (Kindle đứng)
- Kindle 1024×600 (Kindle ngang)
Bạn có thể sử dụng các phần mềm thiết kế như
*Photoshop, AI, Corel*,…. để design lại giao diện của mình. Nhưng nếu bạn ko rành về thiết kế thì sao? Mặc dù biết sử dụng các phần mềm thiết kế, nhưng mình hay dùng [ Firebug của plugin](http://360.edu.vn/tim-ma-doc-trong-wordpress-voi-4-plugin-thong-dung/) **Firefox**hoặc R-Click –> Inspect Element trong **Chrome ,**thu nhỏ khung trình duyệt lại và custom trực tiếp sẽ nhanh hơn bằng cách xóa các phần tử không cần thiết và chỉnh sửa CSS trực tiếp. Tuy nhiên, cách này đòi hỏi bạn phải rành CSS một chút.
Tóm lại, nếu bạn bỏ qua hoặc làm qua loa ở bước này thì sẽ rất cực cho bạn khi thực hiện các bước tiếp theo. Nếu cảm thấy khó quá, bạn có thể dùng Paint vẽ lại, song, cần phải hình dung cho được cấu trúc giao diện với màn hình nhỏ hơn như thế nào.
Mình xin tóm tắt quá trình thực hiện thực tế trên website của mình ở bước này, các bạn xem hình minh họa nhé, mình chỉ làm demo ở Ipad và Iphone 4 các bạn nhé
#### 1. Ipad ngang, thông thường sẽ giống như laptop ở kích thước 1024×768 nên mình giữ nguyên
#### 2. Ipad đứng, kích thước 768 x 1024
Trong website của mình, được bố cục có 3 phần chính: header, main và footer. Phần header gần như là 100% như cũ, mình sẽ nói phần Menu sau nhé. Phần main thì chia thành main-left (chiếm khoảng 65%) và main-right (chiếm khoảng 35%), như vậy với kích thước chiều ngang thông thường là 1000px giảm xuống còn 768px, mình sẽ cho phần main-left là 100%, phần main-right nhảy xuống dưới. Trong phần main-right có các block từ trên xuống từng cái một thì mình sẽ cho nó mỗi hàng thành 2 cái. Phần footer của mình chia thành 3 cột nhỏ, mình sẽ giữ nguyên phần này.
#### 3. Iphone 4 ngang, kích thước 320 x 480
Tương tư như vậy, mình đưa logo và hotline thành 2 hàng, cắt bỏ các phẩn không quá cần thiết và đưa tất cả thành 1 cột.
Mô tả hơi khó hình dung phải không. Các bạn xem hình minh họa nhé
**Bước 3: **Mọi thứ đã sẵn sàng, bắt đầu code anh em nhé ! **1.** Một số dòng Iphone cần chèn đoạn code nhận dạng thiết bị di động, để nó sẽ tự động chuyển đúng text size và scale theo màn hình.
Các bạn mở file
** style.css** (file css chính của theme) chèn vào
|
|
1
2
3
4
5
|
|**2.** Tiếp tục chèn đoạn code sau trước khi đóng thẻ *<head>*, thường nó sẽ nằm trong file **header.php **hoặc với Thesis thì các bạn có thể cho vào ** Head Script**
|
|
1
|
|**3.** Có một số trình duyệt như IE 8 không nhận dạng được HTML5 nên chúng ta phải xài đoạn javascript sau để khắc phục lỗi này, vẫn chèn vào trước thẻ *</head>* các bạn nhé
|
|
1
2
3
4
|
|**4.** Thông thường, hình ảnh trên web rất lớn, trung bình có thể lên tới hơn 1000px, và nếu duyệt bằng điện thoại mà chờ load các hình này chắc xỉu lun, nên chúng ta sẽ dùng javascritpt sau để “tối ưu lại” điểm yếu này **4.1** Tạo một file javascript bất kỳ, ở đây mình đặt là **responsive-images.js ** trong thư mục chứa theme với nội dung như sau:
|
|
1
2
3
4
5
6
|
|**Lưu ý**: Nên lên Google tham khảo cách nhúng file .js vào html. ** 4.2** Đặt dòng code này vào ** functions.php** trong theme của bạn, nhớ sửa lại đúng tên file bạn đã đặt.
|
|
1
2
3
4
|
|**4.3** Tiếp tục chèn vào **styles.css** đoạn code sau
|
|
1
2
3
4
5
|
|
OK, xem như phần hình ảnh đã xong. Nhưng nếu bạn thấy phức tạp quá trong phần này hoặc thực hiện không thành công thì bạn có thể sử dụng
**Plugin** **WP Fluid Images ** hoàn toàn miễn phí cho dễ
Phù, hút điếu thuốc cái đã !
nhâm nhi tí cafe
**5. Đây là phần khó nuốt nhất, nên anh em tập trung kỹ nhé**
Mình tiếp tục lấy trang
** Du lịch Cam Thái** làm ví dụ, các bạn xem kỹ cấu trúc trong theme của các bạn mà áp dụng theo nha.
Như ở bước 2, mình đã vẽ bố cục layout trên Ipad và Iphone, nên việc của chúng ta là phải sắp xếp lại theo thứ tự như thế trong code. Bản chất của responsive này là sử dụng css để bố cục lại thôi, nên các bước dưới đây các bạn có thể chèn trực tiếp vào phần cuối trong
**style.css** trong theme của bạn hoặc bạn có thể tạo 1 file css riêng tùy thích.
Để tạo sự khác nhau trong phần class của các thẻ DIV đối với từng trình duyệt trên
*css-tricks.com* đã phân tích như sau:
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
|
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
|
|
Mình nói thêm 1 chút, đoạn code trên là để phân biệt kích thước chiều ngang của trình duyệt nên để code cho thiết bị nào thì bạn thêm
[ cho thiết bị đó, giữa 2 dấu { }. Các bạn tìm các thẻ DIV chính cấu hình nên giao diện, sau đó viết CSS lại cho từng thẻ đó rồi chèn vào là ok code css](http://360.edu.vn/code-css-js-doi-mau-anh-khi-re-chuot-vao/)
Trên
*, các thẻ DIV theo bố cục ở trên mình phải chỉnh sửa lại cho phù hợp với Ipad và như sau: Du lịch Cam Thái*
|
|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
|
|
Đến đây chắc bà con hoa mắt rồi, nhìn thì hơi phức tạp nhưng mình sẽ tổng hợp lại 1 số css cơ bản để các bạn dễ code nhé
- Nếu bạn muốn ẩn 1 thẻ DIV bất kỳ bạn dùng:
*display:none;*
- Nếu muốn 1 cột thành 2 cột thì giảm độ width cho mỗi cột xuống 45% và chèn thêm
*float:left;*vào, nó sẽ tự canh trái cho bạn
- Nếu muốn nhiều cột thành 1 cột thì cứ width thành 98% bạn nhé.
- Đa số mình chỉ chỉnh:
*margin:0*và *padding:0;*mà thôi
Các bạn cứ nhớ nguyên tắc là, các class bạn chèn trong phần này sẽ được ưu tiên khi dùng trong trình duyệt di động. Ví dụ mặc định phần ID của logo mình là
|
|
1
|
|
Như thế logo sẽ quá to, mình sửa lại là
|
|
1
|
|
Lúc này, trên Iphone nó sẽ dùng đoạn code thứ 2 của mình. Đến đây các bạn đã hiều vấn đề rồi phải không.
**Bước 6: Phần menu**
Để giải quyết vấn đề này, đơn giản bạn sử dụng Plugin
**Responsive Select Menu **là xong, mình cũng đang dùng Plugin này. Thật ra, vẫn còn nhiều dạng khác nhưng mình xin phép trình bày ở 1 bài viết khác các bạn nhé. **Bước 7: Test, test và test…. **
Trong lúc thực hiện bạn nên tắt chức năng cache nếu bạn đang xài để dễ dàng hơn. Mình xin
[giới thiệu](http://360.edu.vn/gioi-thieu-chuong-trinh-hoc-wordpress/) các bạn công cụ để các bạn dễ test hơn, bạn có thể truy cập http://responsivetools.com/ nhập địa chỉ web mình vào và test thôi. Hoặc nếu bạn đang xài Firefox thì có thể sử dụng Addons Fire Break để kiểm tra.
### QUÀ TẶNG
Có lẽ phần này hấp dẫn nhất để bù lại một thời gian căng thẳng đầu óc của anh em đây. Thật ra quà tặng cũng rất đơn giản, đó là mình sẽ
**Custom Responsive ** **WordPress**theme hoàn toàn **miễn phí cho 3 bạn đăng ký**, và mình sẽ nhờ Thạch Phạm chọn ngẫu nhiên 3 người may mắn để nhận phần quà này. Tuy nhiên có 1 số điều kiện nho nhỏ như sau nhé
- 1. Like ngay bài viết này
- 2. Truy cập
[http://dulichcamthai.com](http://dulichcamthai.com)và Like Facebook Fan page giúp mình nhé (nếu mua tour thì càng tốt
)
- 3. Đăng ký theo comment bên dưới
- 4. Thời gian đăng ký 3 ngày kể từ ngày bài viết được đăng lên
**Lưu ý:**
- Chỉ áp dụng cho các bạn dùng wordpress thôi nhé, các mã nguồn khác mình xin từ chối vì một số lý do.
- Khi custom, các bạn phải gửi theme gốc các bạn đang xài và một số file cần thiết, hoặc tốt nhất là cho mình truy cập FTP , nếu các bạn tin tưởng, để mình viết code thêm các bạn nhé.
- Quy trình làm việc như sau: Mình sẽ design lại web các bạn trên 2 giao diện Ipad và Iphone tương tự như phần hướng dẫn ở trên, nếu các bạn ok thì mình sẽ bắt đầu code, thời gian trong vòng 3 ngày cho 1 giao diện (vì ban ngày mình còn đi làm nữa), bạn nào được chọn trước sẽ ưu tiên làm trước.
**NẾU BẠN KHÔNG MAY MẮN THÌ SAO???**
Nếu bạn không nằm trong số 3 người may mắn trên thì bạn cũng đừng buồn, mình sẽ tiếp tục support các bạn theo comment bên dưới.
Và nếu bạn muốn có được tính năng trên trong web của mình có thể đặt dịch vụ
**custom responsive wordpress theme** với mình nhé. Chi phí là 500k/ 1 theme gọi là tiền cafe nha các bạn. Để đăng ký dùng dịch vụ các bạn gửi email về ** thông qua trang liên hệ** nhé.
Chúc các bạn thành công và mong được xem thành quả của các bạn, ai làm xong thì comment để mọi người học hỏi nha !!

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/3hBd4>; rel=shortlink

Vary: Cookie


markdown:
Sử dụng các ngõ cắm trên laptop
Các máy laptop thường tích hợp nhiều ngõ cắm để nối với những thiết bị khác nhau. Hiểu rõ chức năng của các ngõ cắm này sẽ giúp bạn tận dụng được sức mạnh của chiếc máy laptop.
So với máy tính để bàn, laptop có nhiều ngõ cắm dùng để kết nối nhiều thiết bị ngoại vi. Tuy nhiên, theo các đơn vị bán laptop và các trung tâm hỗ trợ khách hàng, sửa chữa laptop, phần lớn khách hàng đều không biết hoặc không đủ tự tin để dùng hết các cổng cắm trên laptop, trừ 2 loại cổng cắm quen thuộc là USB và mạng LAN.
Do vậy, nếu biết cách dùng hết các cổng trên laptop, bạn có thể khai thác hết các tính năng kết nối của laptop cũng như có thể không cần phải sắm thêm thiết bị cho máy tính để bàn, trong khi laptop có sẵn.
Ngõ cắm VGA
Hầu hết các laptop dù đời cũ hay đời mới đều có ngõ cắm VGA (ngõ cắm màn hình mà bạn thường thấy ở máy tính để bàn, nằm trên card màn hình rời hay mainboard có card màn hình onboard). Bạn có thể dùng ngõ cắm này để đưa tín hiệu hình ảnh của laptop ra máy chiếu, màn hình ngoài dạng LCD hay CRT hoặc một số loại tivi có cổng VGA.
Sau khi kết nối xong thiết bị, bạn phải bấm các tổ hợp phím quy định của hãng sản xuất máy tính để “mở đường” cho tín hiệu hình ảnh từ laptop chạy ra thiết bị vừa kết nối. Tùy theo cách chọn trong lúc bấm phím, mà tín hiệu hình ảnh có thể có đồng thời ở cả laptop và thiết bị vừa kết nối, hoặc chỉ hiện 1 trong 2 thiết bị.
Tổ hợp phím bấm xuất tín hiệu thường thấy ở các dòng laptop là Fn + F7, Fn + F8; bấm giữ phím Fn rồi bấm nhiều lần phím F7 hoặc F8 để chọn chế độ xuất hình song song hay duy nhất.
Ngoài ra, nếu thiết bị nhận tín hiệu (như máy chiếu) có nhiều ngõ nhận tín hiệu thì bạn phải chọn ngõ cắm tín hiệu VGA; một số loại tự động tìm và nhận tín hiệu hình ảnh mà không cần phải chọn.
Ngõ S-Video
Ngõ cắm này có dạng gần giống như cổng PS/2 cắm chuột và bàn phím. Nó cũng cho phép người dùng xuất tín hiệu hình ảnh ra các thiết bị bên ngoài như đã đề cập ở ngõ cắm VGA, tất nhiên là các thiết bị nhận tín hiệu phải có ngõ cắm S-Video in.
Trên laptop, nó thường ở dạng S-video out, xuất tín hiệu ra ngoài. Một số loại laptop cao cấp hỗ trợ mạnh về đồ họa thì có thêm cổng S-Video in để nhận các tín hiệu hình ảnh từ các thiết bị khác vào máy tính để bắt hình (c
Sau khi kết nối các thiết bị bằng cổng S-Video, nếu ở thiết bị nhận chưa có tín hiệu, bạn cũng phải bấm các tổ hợp phím “mở đường” như trên.
Ngõ HDMI
Ngõ USB
Hẳn bạn đã biết, đây là loại ngõ cắm phổ biến và thường dùng nhất. Không cần phải mô tả nhiều, bạn dễ dàng nhận dạng nó và cắm các thiết bị thông dụng như đĩa flash USB, chuột dùng ngõ cắm USB, bàn phím dùng ngõ cắm USB, đĩa cứng gắn ngoài hoặc các hộp đựng đĩa cứng gắn ngoài dùng ngõ cắm USB.
Ngoài ra, bạn còn có thể dùng ngõ cắm USB cho các thiết bị: đầu đọc thẻ nhớ, tạo thêm nhiều cổng USB, sạc điện thoại di động, sạc máy nghe nhạc MP3/MP4 hoặc iPod, loa dùng cổng USB đã có tích hợp sẵn card âm thanh, cổng bluetooth hoặc hồng ngoại, hoặc thậm chí là đầu chuyển từ ngõ cắm USB thành ngõ cắm mạng LAN, hoặc thành ngõ cắm có 2 cổng PS/2 để cắm chuột và bàn phím.
Các ngõ cắm âm thanh
Đây cũng là ngõ cắm thường dùng có dạng tròn. Thường thì, mỗi laptop chỉ có 2 ngõ cắm âm thanh, đó là: headphone (hoặc line out) dùng để xuất tín hiệu âm thanh ra loa ngoài hoặc tai nghe; và ngõ cắm âm thanh còn lại là Mic dùng để kết nối với micro ngoài.
Do vậy, khi dùng laptop có nối mạng Internet để gọi điện thoại quốc tế VoIP, bạn phải cắm 2 dây headphone và micro của tai nghe vào từng cổng tương ứng.
Khác với máy tính để bàn, laptop thường không có cổng line in để nhận tín hiệu âm thanh từ các thiết bị phát âm thanh khác và lưu lại thành file. Hoặc nếu có thì bạn phải chạy chương trình điều khiển card âm thanh của hãng sản xuất laptop để chuyển 1 trong 2 cổng âm thanh thành ngõ cắm line in.
Ngõ cắm mạng Internet
Ngõ cắm mạng Internet thứ hai thường có trên laptop là ngõ RJ-11. Nó cũng có dạng hình vuông nhưng nhỏ hơn ngõ RJ-45, và bên trong chỉ có 2 điểm tiếp xúc dạng nằm nghiêng. Ngõ cắm này dùng để kết nối mạng Internet ở dạng quay số dial-up qua đường dây điện thoại.
Với xu hướng dùng băng thông rộng ADSL nên một số hãng sản xuất laptop đã bỏ cổng RJ-11 để tiết kiệm chi phí, các dòng netbook dùng CPU Atom của Intel thường không có ngõ này, chỉ có ngõ RJ-45.
Ngõ IEEE 1394
Ngõ eSATA
Ngõ này có dạng gần giống như ngõ SATA trên đĩa cứng hoặc mainboard hoặc thấy ở cáp SATA. Tuy nhiên, có thể rút và cắm bình thường như ngõ cắm USB mà không phải tắt máy tính để thực hiện rồi khởi động lại như ngõ cắm SATA. Nó dùng để kết nối với đĩa cứng hoặc các thiết bị lưu trữ có ngõ cắm eSATA.
Ngõ cắm thẻ nhớ
Nó có dạng một khe nhỏ có các đoạn ngắn và dài tương ứng với kích thước của một số loại thẻ nhớ mà nó hỗ trợ. Phần lớn, ngõ cắm này chỉ hỗ trợ các loại thẻ nhớ thường dùng như SD, MMC, MS, CF... xài trong máy chụp hình kỹ thuật số, máy nghe nhạc MP3/MP4, điện thoại di động. Nếu không có ngõ cắm này thì bạn phải sắm đầu đọc thẻ nhớ.
Ngõ cắm mở rộng PCMCIA và Express card
Ngõ cắm PCMCIA cho phép người dùng bổ sung thêm các tính năng mà laptop còn thiếu bằng cách mua và cắm thêm loại card PCMCIA về âm thanh, hình ảnh, wifi, LAN, USB 2.0... Hình thức mở rộng của nó tương tự như khe cắm PCI ở máy tính để bàn.
Express card là ngõ cắm được cải tiến từ ngõ cắm PCMCIA theo hình thức thu nhỏ bề rộng và chiều sâu của ngõ cắm. Do vậy, nó cũng thêm được tính năng cho laptop như khi dùng ngõ cắm PCMCIA, tuy nhiên hiện nay số loại card mở rộng dùng ngõ cắm Express card không nhiều.
Biến laptop thành trạm phát sóng WiFi không cần phần mềm
TTO - Mặc dù có nhiều chương trình sử dụng công nghệ Virtual Router trong Windows 7 để biến laptop thành trạm phát sóng WiFi, nhưng bạn chỉ cần vài thao tác đơn giản là có thể làm được việc này.
Để thực hiện, từ biểu tượng màn hình kết nối LAN ở góc phải màn hình bạn click phải chọn
Bảng thông báo hiển thị cho bạn tự tạo một mạng bất kỳ với tên tùy chọn ở mục Network name. Bạn cũng có thể tùy chọn bảo mật ở mục
Sau quá trình tạo hoàn tất, bảng thông báo hiển thị thông báo tình trạng mạng đã được tạo. Bây giờ, bạn chọn
Từ máy khác, bạn sẽ thấy một mạng mới với tên đã thiết lập. Bạn chỉ cần sử dụng như khi kết nối không dây (wireless) thông thường vào là có thể sử dụng được Internet trên laptop nhanh và tiện hơn nhiều.
Với việc truyền file giữa hai laptop không có cáp kết nối qua cổng RJ45 hoặc khi cần chia sẻ Internet giữa các laptop thì thủ thuật trên thật đáng áp dụng.
MINH ĐỊNH
":./\:".
./.
Đã bao nhiêu lần bạn phải sốt ruột ngồi chờ một trang Web ì ạch tải xuống máy của bạn, hay phải nuốt giận nhìn thanh trạng thái file download cứ từ tốn, ung dung tải từng tập tin, từng freeware mà bạn may mắn chộp được ở một site nào đó. Vâng, có thể nguyên nhân là tình trạng các server ở đầu kia Internet đang bị quá tải, nhưng trong nhiều trường hợp, lại là do một hội chứng của MTU trong Windows. Và cho dù bạn có nhất trí (hay không) nguyền rủa WWW là world wide wait, thì vẫn nên đọc bài báo này, vì "ấn định tốc độ truyền tải dữ liệu tối ưu" từ Internet chắc chắn là giải pháp thích hợp dành cho bạn.
Trước khi bắt đầu, chúng ta nên làm quen với một số thuật ngữ. Vậy thì chính xác MTU là gì? Nôm na là đơn vị truyền tải (dữ liệu) lớn nhất trên mạng (Maximum Tranmission Unit), số lượng dữ liệu lớn nhất hay kích thước lớn nhất có thể của 'gói' dữ liệu (packet) truyền được trong một khung vật lý trên mạng. Gói dữ liệu này còn chứa cả thông tin về tiêu đề, nội dung truyền tải (header and trailer), tức một loại địa chỉ nơi đến mà các router (bộ chọn đường, bộ định tuyến) trên mạng buộc nó phải có. Nếu gói dữ liệu được truyền tải trên một mạng có MTU nhỏ hơn kích thước của khung chứa nó thì sẽ xảy ra hiện tượng phân mảnh (fragmentation),làm giảm tốc độ kết nối do việc các mảnh cần được ráp nối lại.
Windows 95, trong tất cả các phiên bản, kể cả OSR 2 đều có một trị MTU mặc định ỏ ẩnõ trong Registry là 1500. Trị số này là thích hợp cho các mạng cục bộ LAN và kết nối Ethernet, nhưng lại không hiệu quả với giao thức gọi kết nối PPP. Điều này đã được Microsoft ghi nhận và hiệu chỉnh lại trong Windows 98. Vấn đề khá đơn giản... Bất kỳ router của IP trung gian nào trên mạng có MTU nhỏ hơn 1500, mỗi khi tiếp nhận các yêu cầu giao thức TCP/IP (Transmission Control Protocol: giao thức qui định phương thức, độ tin cậy khi chuyển giao dữ liệu, phát hiện và sữa chữa các sai sót, nếu có; Internet Protocol, qui định phương thức truyền tải một số dữ liệu từ máy tính này đến máy tính khác thông qua đường kết nối trên mạng) từ máy của bạn, nó sẽ thường xuyên phân mảnh các MTU thành những đơn vị nhỏ hơn, trước khi đưa lên mạng.
MTU thông thường được xác lập một cách liên kết với MSS (Maximum Segment Size) - kích thước mảnh dữ liệu lớn nhất, và RWIN (TCP Receive WINdow) - số lượng dữ liệu máy tính chuẩn bị tiếp nhận. MSS chính là mảnh dữ liệu lớn nhất của TCP mà bộ phận winsock chuẩn bị tiếp nhận qua sự kết nối. Vì thế kích thước của MSS phải nhỏ hơn kích thước MTU ít nhất là 40 bytes, là các bytes dành riêng cho tiêu đề và chỉ dẫn về nội dung của gói dữ liệu được truyền. Nếu RWIN được xác lập quá lớn thì lượng dữ liệu thất thoát sẽ lớn trong trường hợp gói dữ liệu bị thất lạc hoặc hư hỏng, còn nếu ta chọn quá nhỏ (ví dụ 1 x MSS) tốc độ truyền dẫn sẽ rất chậm. Thông thường RWIN được thiết lập gấp 4, 6 hay 8 lần MSS.
Chắc bạn thấy rối rắm quá phải không? Minh họa nhỏ sau đây sẽ làm bạn dễ hình dung hơn:
TCP/IP lấy một trang e-mail hay một trang Web và cắt nó thành nhiều mảnh nhỏ vuông vức bằng nhau (gói dữ liệu), nó lấy các mảnh này bỏ vào từng bì thư có ghi địa chỉ (header) để các routers chuyển giao liên tục trên mạng cho đến khi tất cả số thư này đến được hòm thư của bạn . Do đó:
MSS = kích thước của mảnh thư nhỏ
MTU = kích cỡ của bì thư (phải lớn hơn mảnh thư một ít)
RWIN = kích thước của hòm thư để chứa các thư nói trên
Tốc độ truyền tải cực đại của TCP/IP qua giao thức kết nối SLIP (Serial Line Protocol) hay PPP (Point To Point Protocol) bị hạn chế, trước hết là do tốc độ của modem. Một cách lý tưởng, đối với tập tin được nén sẵn, ta có thể đạt tốc độ 3,2 Kbytes/giây với modem 28.8 Kbps, 2,7 Kbytes/giây với modem 24 Kbps ; 1,6 Kbytes/giây với modem 14.4 Kbps... Nôm na là, để truyền dẫn 1 byte/giây dữ liệu TCP ta phải có 9 bytes/giây tốc độ kết nối của modem. Các modem thế hệ mới cho phép nén một số loại tập tin với tỷ lệ cao hơn. Tập tin văn bản hay html có tỷ lệ nén là 2x hay 3x, nghĩa là gấp 2, 3 lần tốc độ nêu trên.
Hình 1: Phần mềm DU Meter (Hagel Technologies)cho thấy tốc độ download đã dược tối ưu hóa theo chu kỳ mỗi 5 phút.
Tốc độ truyền tải dữ liệu nói trên là lý tưởng, tốc độ thực tế thường thấp hơn do hiện tượng phân mảnh có thể xảy ra khi truyền các gói dữ liệu. Trên WWW, bạn có thể gặp các routers có trị MTU mặc định chỉ có 576 bytes. Đây là trị phổ biến, nên thường được xem là "chuẩn Internet". Vì thế, nếu đang sử dụng trị mặc định MTU 1500 của Windows 95 thì gần như chắc chắn sẽ có hiện tượng phân mảnh các gói dữ liệu, khiến tốc độ chậm lại. Kết cục, tránh sự phân mảnh sẽ làm tăng tốc độ tải xuống (download), dù cho đó là các loại văn bản html, file hình ảnh, hay dữ liệu văn bản của e-mail.
Kiểm tra tốc độ truyền dữ liệu
Để có thể đạt tốc độ truyền dữ liệu tối ưu, ta phải có một trình kiểm tra tốc độ tải xuống chính xác, tin cậy hòng có thể đối chiếu các thiết lập khác nhau. Có nhiều cách kiểm tra và cách của Windows 95/98 là trình quản lý hệ thống Windows System Monitor (sysmon.exe, C:\Windows; vào menu Start/Programs/Accessories/System Tools). Tuy nhiên, đây lại là chương trình con trong hệ điều hành, tương tự như clipboard, notepad, nên tính năng có phần hạn chế.
NetPro North West giới thiệu phần mềm DU Meter, rất cần thiết cho việc hiển thị tốc độ truyền dữ liệu (download và upload) trên một giao diện tùy biến, rõ ràng và khá bắt mắt, có cả đồng hồ bấm giờ để có thể tính được thời lượng chính xác khi tải các tập tin, đối chiếu các MTU khác nhau để tìm ra tốc độ tối ưu. (DU Meter, 302 Kb, free fully functional evaluation, DU Meter homepage: http://www.hagel.threadnet.com \dumeter\index.htm)
Xác lập trị MTU cực đại cho WINDOWS 95
Làm cách nào tránh được sự phân mảnh khi truyền dữ liệu theo TCP? Rất ư là đơn giản. bạn chỉ việc giới hạn MTU mà TCP/IP của bạn yêu cầu một giá trị nhỏ hơn hay còn gọi là tối ưu. Hầu như mọi người đều sử dụng Windows 95 và Win 95 Dialup Adapter. Có thể bạn dùng trình gọi kết nối theo giao thức PPP mà đa phần các nhà ISP hiện nay đang hỗ trợ. Tất cả phiên bản của Windows 95 đều lập trị MTU cực đại là 1500, tuy nhiên vẫn có thể thay đổi trị số này. Tùy vào cách mà ISP và các router trên mạng xử lý yêu cầu TCP/IP của bạn, nhưng trị cực đại MTU thường ấn định ở 576 và được xem là "chuẩn" của Internet, vì tránh được hiện tượng phân mảnh, nguyên nhân làm chậm tốc độ truyền. Và nếu ISP dùng MTU thấp hơn 576 thì bạn sẽ phải hạ MTU cực đại của mình cho tương thích. (Bạn có thể hỏi ISP của mình để biết trị MTU, nếu thấy tốc độ truyền chưa đạt.)
Chắc chắn bạn sẽ thắc mắc là làm cách nào để có thể thay được trị của MTU?
Nhất thiết bạn phải vào Registry để nhập giá trị 576 (hay một trị do bạn chọn) cho MTU để thay thế trị mà trước đó bạn không thể nhìn thấy (vì Windows cài trị mặc định "ẩn" là 1500). Và chắc chắn bạn cũng muốn tìm cho ra các trị cho RWIN (TCP Receive WINdow), TTL (Time To Live, một trường trong IP header chỉ định thời gian mà gói dữ liệu được phép tồn tại trước khi bị loại bỏ).
Càng ngày càng có nhiều người sử dụng các kiểu kết nối Internet khác nhau. Window 95 Dialup Adapter là loại adapter phần mềm, còn những modem cáp, Ethernet LAN, ISDN, v.v... là dạng phần cứng. TweakDUN 2.1 có thể lập cấu hình cho cả phần mềm lẫn phần cứng, các adapter của giao thức TCP/IP như PCI, ISA, PCMCIA, và Dial-up adapter giúp bạn đối chiếu tìm ra cấu hình tối ưu cho riêng mình.
Windows 98
ở Windows 98, Microsoft đã thêm vào một tính năng mới cho phép chọn lựa một cách thủ công kích thước của gói dữ liệu. Vào Control Panel, chọn Network/Dial up Adapter/Advance/ "Select IP Packet size". Có 4 tùy chọn: Automatic, Large, Medium và Small. Large đặt trị 1500 cho IPMTU, Medium là 1000, Small là 576, còn Automatic sẽ tự động chọn 1500 hay 576 khi Windows phát hiện được tốc độ kết nối. Dường như RWIN cũng được cài cấu hình tự động.
Sao lưu Registry
Chúng ta phải luôn ghi nhớ sao lưu Registry trước khi quyết định sửa đổi. Chọn cách đơn giản nhất là sao lưu thủ công 2 file USER.DAT và SYSTEM.DAT (Microsoft đã không còn khuyên dùng cfback.exe. Với Windows 95/98 bạn có thể dùng ERU Microsoft Emergency Recovery).
BảO VẤN
Dĩ nhiên, sau cùng chúng ta cũng phải có giải pháp để thay đổi, xác lập trị lớn nhất cho MTU một cách thuận tiện, an toàn, và nhất là để không phải thâm nhập vào mê cung của Registry nhiều bất trắc và sau đây là cách thực hiện.
1. TWEAKDUN v2.1: THIếT LậP MAXMTU CHO WINDOWS 95
Theo lời tự giới thiệu, TWEAKDUN là phần mềm tiện ích dùng chung, đơn giản nhưng hiệu quả để tinh chỉnh, xác lập trị MTU cực đại, RWIN, TTL tối ưu.
TảI XUốNG:
Tùy chọn trị MAXMTU:
Tùy chọn trị RWIN: trong phiên bản phần mềm dùng thử, các tùy chọn này bị khoá, không sử dụng được.
Cho hiệu lực hay vô hiệu ghi tập tin host. (Trước khi Windows gửi đi yêu cầu IP kết nối một tên Domain thì nó sẽ tự tìm trong bảng danh sách Domain trong thư mục Windows trèn đĩa cứng. Chúng ta có thể nhập Boomarks của Nestcape hay Favorites của IE vào host file)
Giải thích về các thiết lập RWIN
Có thể chỉ bằng cách ấn định trị lớn nhất của MTU là bạn đã cải thiện đáng kể tốc độ kết nối, nhưng để đạt mức tối ưu, bạn cần thiết lập trị cho RWIN.
Nếu chọn RWIN quá lớn, có thể dữ liệu bị mất sẽ lớn nếu gói dữ liệu bị hỏng hay mất. Theo qui ước, RWIN là một số nguyên, nhân x cho MSS (bằng MTU-40), thông thường không quá 10x(MTU-40). Kinh nghiệm cho thấy nên bắt đầu từ 4x, thay đổi sang 6x, 8x. Kiểm tra tốc độ truyền của modem bằng Windows System Monitor, NetMeter hay Net.Medic, để tìm ra tốc độ nhanh nhất.
TTL
Trị mặc định của Windows là 32, nhưng với việc Internet không ngừng phát triển, thì nên chọn 64.
Hiệu lực của các Khóa và Hộp Kiểm
Khi khởi động, MTUSpeed chỉ thâm nhập Registry theo chế độ read-only. Các giá trị vẫn được giữ nguyên cho đến khi bạn thay đổi nó theo cách thủ công hay dùng MTUSpeed.
* Bạn có thể thay đổi MaxMTU bằng cách nhấn "Change MaxMTU". Chương trình sẽ cho ra MSS bằng cách lấy trị bạn chọn trừ đi 40. Dùng thanh trượt chọn 2x, 4x, v.v... để có RWIN.
Nên thiết lập những trị nào?
Trước tiên, bạn phải tự xem xét chất lượng đường dây kết nối của bạn tốt hay kém?
Nếu bạn kết nối mà modem cho tốc độ kém hơn tốc độ có thể đạt được, thì đó là chất lượng đường dây kém; bạn nên chọn MTU có trị thấp. Còn nếu modem cho bạn tốc độ kết nối sát với công suất, thì có nghĩa là bạn có đường dây chất lượng tốt, nên chọn MTU cao nhất có thể.
MTU cho đường dây kém
MTU cho đường dây tốt
Nếu nhận "Don't Fragment Bit Set" thì có nghĩa sites bạn viếng có MTU nhỏ hơn MTU của ISP, và bạn phải thử lại với trị nhỏ hơn.
KIểM TRA TRONG REGISTRY
Để kiểm tra xem các lựa chọn của bạn đã có hiệu lực hay chưa, hãy chọn các khoá:
HKEY_LOCAL_ MACHINE\System\Current ControlSet\Services\ Class\NetTrans\00yy :
MaxMTU = ? (yy biến thiên từ 00 đến 30 tuỳ số chương trình đã cài đặt).
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\Current ControlSet\Services\Vdx\MSTCP:
DefaultRcvWindow = ?
PMTUDiscovery = 0 hay 1
PMTUBlackholeDetect = 0 hay 1
DefaultTTL = 32 hay 64 hay 128
HKEY_LOCAL_MACHINE\system\Current ControlSet\Services\Vxd\NWLink \Ndi\params\Cache
size:
default = xx ( 0, 16)
NHậN XéT
Qua thực tế sử dụng, người viết bài này cũng muốn các bạn cải thiện được tốc độ kết nối, nhất là khi tải xuống những files vài MB, bạn sẽ tiết kiệm được thời gian làm việc trên mạng, tiết kiệm tiền cước phí Internet, và nhất là chia sẻ cổng cho người dùng khác len được vào Internet như chúng ta vậy.
Hinh2: Giao diện của donationware MTU-Speed cho phép chọn lựa trị cực đại MTU, RWIN,TTL, "Black Hole" và cachesize.
Cần ghi nhớ: Bạn nên thử tải về ít nhất 3 hay 4 trang Web của các site khác nhau, tự gửi (đến địa chỉ của chính mình ) e-mail kèm theo file dung lương lớn, một hay hai FTP, trước khi có kết luận về tốc độ. Cũng nên hiểu rằng các modem có cùng tốc độ danh định nhưng khác hiệu sẽ cho kết quả khác nhau, thậm chí giữa loại gắn trong và ngoài của cùng một hiệu cũng khác nhau.
Chú thích về PING
MTU là kích thước của gói dữ liệu. Nó phải đủ nhỏ để có thể chui qua các "ống dẫn (pipe)" nhỏ nhất có trên mạng, nếu không nó sẽ bị phân mảnh. PING mô phỏng việc gửi gói dữ liệu đến địa chỉ một IP và nhận gói dữ liệu phản hồi để tìm ra Max MTU của đường dẫn.
PING-L Max MTU ố28 ốW 10000 destination-IP-address
Thí dụ, nếu muốn kiểm tra MTU của chúng ta là 576 thì phải dùng 548 bytes (=576-28, 28 là bytes thông tin của tiêu đề header information IP và ICMP) để PING news server của ISP.
C:\WINDOWS>ping ốl 548 ốf ốw 10000 news.dial.pipex.com
- L Max MTU -F -W 10000
Pinging plug.news.pipex.net [158.43.192.23] with 548 bytes of data:
Reply from 158.43.192.23: bytes=548 time=367ms TTL=251
Reply from 158.43.192.23: bytes=548 time=275ms TTL=251
Reply from 158.43.192.23: bytes=548 time=280ms TTL=251
Reply from 158.43.192.23: bytes=548 time=265ms TTL=251
Từ kết quả trên, ta biết MTU có trị ít nhất là 576, nên sẽ thử ở 577 và có:
C:\WINDOWS.ping ốl 549 ốf ốw 10000 news.dial.pipex.com
Pinging plug.news.pipex.net [158.43.192.23] with 549 bytes data:
Packet needs to be fragmented but DF set.
Packet needs to be fragmented but DF set.
Packet needs to be fragmented but DF set.
Packet needs to be fragmented but DF set. (thí dụ trên đây là 1 test có thật.)
Tư liệu:
MaxMTU for Windows/ The MaxMTU Fix/ A Netpro North West Techfile
Windows 95 TCP/IP Dial-Up Go-Faster Tips
Mtuspeed95.txt
TweakDUN 2.1 for WIN95/98/NT4/Patterson Design Systems/readme.txt
Internet Terms file://OPERA/HELP/TERMS.HTM
Khắc phục lỗi nhảy cách chữ có dấu

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

X-Robots-Tag: noarchive

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: public, max-age=5

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
Khi gặp một chuyện quan trọng, xem một cuốn truyện hay phim ly kỳ hấp dẫn, tim ta đập gấp, có khi đập thình thịch, có thể thoảng qua cũng có thể lặp đi lặp lại, kéo dài khiến ta khó chịu. Huyệt thần môn có thể giúp ta điều chỉnh những rối loạn sinh lý này. Vị trí huyệt nằm phía trên cổ tay, nơi nếp gấp phía dưới và về phía ngón tay út. Đưa ngón tay dọc theo ngón tay út lên phía trên, huyệt nằm trên phần lồi trên ở phía trước cổ tay, ngay trên nếp gấp. Ấn và chà xát mạnh vào đó.
Thường gặp vào mùa lạnh, là triệu chứng đầu tiên của cảm cúm. Cũng có thể gặp trong một số bệnh mạn tính ở mũi và vùng phụ cận như viêm xoang, viêm mũi... Người bệnh bị hắt hơi sổ mũi liên tục, có thể có sốt.
Do đi lại nhiều, đi giày chật, đứng nhiều làm máu dồn xuống chân khiến chân phồng lên Cùng với việc nghỉ ngơi xoa bóp, nằm gác chân lên cao, bạn có thể vừa xoa bóp vừa bấm vào huyệt thái xung (nằm trên mu bàn chân giữa hai ngón cái và ngón trỏ, cách gốc ngón chân cái khoảng 2-3cm) chân bạn sẽ hết phù.
Phần lớn do hỏa bốc lên, viêm lợi, sâu răng... Mỗi khi uống nước lạnh hay nóng lại buốt, đau rất khó chịu. Để khắc phục, bấm vào huyệt hợp cốc nằm ở chỗ lõm giữa ngón cái và ngón trỏ, về phía ngón trỏ. Một mặt gõ răng thành tiếng, một mặt dùng ngón tay cái bấm vào huyệt này. Răng bên trái đau bấm vào huyệt bên phải, răng bên phải đau bấm vào huyệt bên trái, răng cả hai bên đau thì bấm huyệt cả hai tay. Nếu đau răng hàm trên có thể bấm thêm huyệt giáp xa (nằm cách mép dưới dái tai khoảng 1,5-2cm).
Thường do cảm cúm, hoặc do la hét nói nhiều quá, cũng có thể do bệnh lý vùng họng làm tê liệt thanh quản, viêm thanh quản...
Có hai huyệt có thể làm giảm chứng bệnh khó chịu này:
Huyệt giản sử: Nằm phía trên khớp cổ tay, cách nếp gấp cổ tay khoảng một bàn tay, huyệt nằm trên đường trung tuyến.
Huyệt thái uyên: Được xác định bằng cách để ngửa bàn tay, huyệt nằm ở chỗ gặp nhau của lằn ngang cổ tay phía ngón tay cái và rãnh mạch quay.
Thường là di chứng của một chấn động vào đầu, cảm nắng, say tàu, say xe... Những lúc như thế, bấm huyệt ấn đường nằm ở giữa giao điểm của hai đầu lông mày và sống mũi. Dùng đầu ngón tay cái hoặc giữa vừa ấn vừa day sang hai bên phải trái. Nếu sắc mặt có chuyển biến tốt chứng tỏ khí đã thông.
Bấm thêm huyệt nhân trung nằm ở 1/3 trên của rãnh nhân trung mũi, hoặc huyệt bách hội ở giữa đỉnh đầu càng có hiệu quả tốt.
Ù tai có thể do nguyên nhân ở tai như viêm tai mạn... có thể bị ảnh hưởng của các chấn thương như chấn thương não, đầu bị sang chấn, chóng mặt....
Các huyệt được sử dụng để chữa là nhĩ môn, thính cung, thính hội.
Huyệt nhĩ môn nằm ở chỗ lõm trước rãnh bình tai khi ta há miệng. Từ chỗ lõm lui xuống 0,5 tấc là huyệt thính cung, từ thính cung lui xuống 0,5 tấc là thính hội. Dùng ngón cái bấm huyệt thính cung trước rồi đến huyệt nhĩ môn, thính hội. Sau đó úp chặt hai lòng bàn tay lên hai tai ấn mạnh, bỏ ra. Làm liên tục như vậy, hoặc cho ngón tay trỏ vào lỗ tai xoay tròn một lúc.
Thần kinh tọa - Đau đầu - Mất ngủ - Viêm xoang - Hỗ trợ liệt dây VII ngoại biên....
Tập vật lý trị liệu cho những bệnh nhân tai biến
Châm cứu hỗ trợ di chứng tai biến mạch máu não và những bệnh thông thườngNhận bấm huyệt, châm cứu hỗ trợ điều trị tại gia cho những bệnh nhân sau tai biến.
Địa chỉ: 246D Bạch Đằng, phường 24, quận Bình Thạnh, Tp. HCM.


markdown:
Có lẽ theo câu nói „
*Tình yêu là quyển truyện tiểu thuyết còn hôn nhân là quyển sách lịch sử .Và thông thường lịch sử chán hơn tiểu thuyết „*
nên Vũ Điện Biền tác giả „
** „ đã cho hai quyển tiểu thuyết và lịch sử đan xen kẻ nhau, để kết nên tác phẩm có tầm vóc đồ sộ hơn 1.000 trang sách , lồng câu chuyện tình yêu cuốn hút vào bối cảnh lịch sử ở giai đoạn rối rắm ,bi thương của dân tộc Việt Nam. Phiên Bản Tình Yêu**
Cuộc đời nhân vật chính Lê Huy từ lúc là Sinh viên Khoa Luật tại Huế trong vai Đặc công biệt động thành,Đảng viên đảng CSVN , bước qua vai Kỷ sư Canh nông ở Sàigòn và sau cùng là Tổng giám đốc Tổng Công ty Tổng Hợp Xuất nhập khẩu như những đoạn cầu nối kết các quãng đường lịch sử .
Với hành tung ẩn hiện , một cái đầu đầy ấp kiến thức
*đông tây kim cổ* ,say mê thi hành nhiệm vụ nhưng vẫn biết ăn chơi tài tử và luôn có những bóng hồng bên cạnh, Lê Huy đã khiến độc giả say mê chạy đuổi theo anh qua hơn 1.000 trang giấy như chạy theo dấu vết điệp viên James Bond 007.
Theo cách giàn dựng song hành hiện tại và quá khứ ,tác phẩm có
**70 chương A** cho tiểu thuyết trong khung cảnh hiện đại .Và **45 chương Z** cho lịch sử với dòng thời gian quay ngược về quá khứ ,dĩ vãng .
Do đó độc giả mê tiểu thuyết thật khó lòng đọc quyển truyện từ A đến Z mà dễ
*„ nhảy cóc“* từ A qua A .
Hay ngược lại những người nóng lòng tìm câu trả lời trong dĩ vãng lịch sử sẽ chuyên tâm vào những trang Z .
Lối đọc tách biệt A và Z sẽ dẫn người đọc đi ra ngoài ý tác giả, mất đi cảm giác bị bất ngờ , hụt hẳng khi đi từ khung cảnh dĩ vãng khó khăn với những mộng mơ tươi sáng đến đối diện một thực tế đầy toan tính lạnh lùng, phủ phàng đến tàn nhẩn .
Như vậy cần đọc tác phẩm từ trang đầu đến trang cuối để cùng nhân vật chính bước qua từng mối thất vọng não nề , rơi vào vùng u uất , chê chán trong khung cảnh giàu sang ăn chơi thừa mứa vô đạo đức và cay đắng khi nhớ về dĩ vãng.
Tác phẩm xuyên suốt khoảng thời gian lịch sử nóng bỏng của Việt Nam từ trước 1954 cho đến tận những năm gần đây .
Đứng trước không gian lịch sử thật rộng lớn, với nhiều diễn biến phức tạp tác giả đã thật khéo léo dàn dựng lớp lang như đạo diễn dựng vở Opera cho dân tộc. Một vở Opera với sân khấu là mảnh đất Việt Nam ,kịch bản là những diễn biến lịch sử quan trọng, được diễn và dẫn giải qua những mẩu đối thoại của nhiều nhân vật lần lượt xuất hiện theo dòng thời gian xuôi ngược.
Những ai khi đọc xong
*„ Bên thắng cuộc „* ( tác giả Huy Đức ) vẫn chưa thỏa mãn vì còn nhiều dấu hỏi cho diễn biến lịch sử phức tạp sau 1954 ,muốn biết bề trái xã hội Việt Nam hôm nay,
hãy tìm đọc
**„ Phiên bản TìnhYêu “** của **Vũ Biện Điền.**
Qua hơn 1.000 trang
**“ Phiên bản Tình Yêu “** thực sự là nổ lực tâm huyết của tác giả để người đọc thấy rõ Sự thật của *„ Bên thắng cuộc „.*
Vũ Biện Điền đã cho các nhân vật :Lê Huy ,Bửu Dương,Hồ Giáo sư,Cẩm Khuê,Phan thị Mơ..vv ..đứng lên nêu câu hỏi và đưa ra câu trả lời cho cả hai phía : Cộng Sản và Việt Nam Cộng hòa để bàn
*về lý tưởng „ Quốc -Cộng “,về ý nghĩa cuộc chiến tranh, chủ nghĩa Marx ,“Tư bản luận „,cải tạo ruộng đất, cải tạo công thương nghiệp ,Phật Giáo,Công Giáo .Sự thật về „Thảm sát Mậu thân“,về „Một thời đã mất „ Thời „Kinh tế thị trường theo định hướngXHCN“, bọn „ rút ruột rừng“,bọn „ lái gỗ“.Những phe cánh vùng miền,những công ty ma,công trình cuội.*
Đặc biệt về tư tưởng ,nếp suy nghĩ
* „ tiến nhanh,tiến vững chắc trên con đường sa đọa ,ăn chơi „* của „ *Bên thắng cuộc* „ sau 1975 : bia ôm ,gái gọi,với những cách ăn chơi „chó má“,sa đọa, những *„mệnh phụ phu nhân cách mạng“.*
Những ai mê tiểu thuyết mộng mơ chạy đuổi theo mối tình cuốn hút trong truyện sẽ có thể bỏ qua những câu nói thú vị ở „
*người đại diện cho hôn nhân* nói về lịch sử„, : cô vợ Phan thị Mơ .
Những câu nói lên „
*Sự thật phủ phàng „*về diễn biến thời cuộc ,lịch sử,đặc biệt về lịch sử Đảng và chế độ xã hội hiện hành ,hiện tượng thoái hóa của đất nước :
„
*Hà nội ba mươi sáu phố phường như Thạch lam tô vẽ giờ bán buôn hổ lốn hổ láo,có còn phường nào đâu ?Hà nội ngàn năm văn hiến như bao sách sử đã ghi sao nhiều hàng thịt chó quá?Hà nội đa phong cách! Nhưng sao rặt màu cỏ úa kaki Bắc kinh từ đầu đến chân,nhìn xa tưởng chừng thành phố đang hành quân..“*
(Phiên bản Tình Yêu –quyển 2- chương A39 – trang 9)
Trãi dài theo hơn 1.000 trang sách có rất nhiều nhận xét về „c
*on người Hà nội mới“„*nỗi thất vọng về Chùa Một Cột, di tích văn hóa bị bỏ phế,sự thật của „ *chiến thắng Điện Biên Phủ“*,sự thật „ *Nhà sàn bác Hồ“* và lăng của ông ta ,cùng về toàn bộ giới lảnh đạo :
„..
*Anh biết không,giờ này dân Hà nôi thấy rõ mồn một bộ mặt thật của bè lũ chuyên chính.Cũng như Kim Nhật Thành ở Bắc Hàn,ông Hồ là tay sai mạt hạng của Staline,ăn lương tháng của điện Kremlin,thi hành nhiệm vụ của quốc tế Cộng sản,chẳng có chút nào vì nước vì dân.Nhờ thủ đoạn ông ta chỉ giỏi đóng kịch và khéo lừa bịp.Đằng sau bộ mặt giả nhân giả nghĩa là con người tham lam ,tàn bạo, dâm loạn.Ngoài chức năng đề ra sách lược,bộ Chính trị còn là một lũ ma cô cung phụng gái cho ông ta rất bài bản..“..*
( Phiên bản Tình Yêu –quyển 2- chương A40 – trang 94)
Và không chỉ riêng về Hồ Chí Minh,Phan Thị Mơ kể tuốt tuột thêm nhiều cái tên khác
*trong „nổi danh“ * *của đám* *„thâm cung bí sử“* *trong* *„ công thần“* *với những hành vi sa đọa, vô đạo đức, hành vi bán nước* *„triều đại Hồ Chí Minh“* *„Ăn xôi chùa ngọng miệng các cụ phó mặc cho gian thần lộng hành,mãi quốc cầu vinh và đẩy mạnh chiến tranh Nam Bắc!Năm 1958,Mao trạch Đông cho công bố bản đồ lãnh hải Trung Quốc vơ luôn cả Hoàng Sa và Trường Sa của ta vào .Hồ Chí minh và toàn bộ Bộ Chính Trị Đảng Cộng Sản Việt Nam họp bàn rồi nhất trí giao cho thủ tướng Phạm Văn Đồng gửi công hàm thừa nhận.Đầu năm 1974,Trung Quốc đánh bại hải quân Việt Nam Cộng Hòa,chiếm trọn quần đảo Hoàng Sa,đích thân Phạm Văn Đồng còn đánh điện chúc mừng!“*
( Phiên bản Tình Yêu –quyển 2- chương A40 – trang 95)
Cho thấy lịch sử cận đại của Việt Nam có thể được xem xét qua câu nói của nhà văn Balzac mà tác giả Vũ Điện Biền đã nêu lên
*:* *Lịch sử rao giảng là lịch sử giả dối ,lịch sử đích thực là lịch sử trong bóng tối !*
Để từ đó mọi người có những câu hỏi giống như Bảo Trọng Cư, người giới thiệu tác phẩm đã đưa ra:
*Những câu hỏi trên đã là câu trả lời cho những vấn nạn của toàn dân Việt Nam , cho tình trạng bi thương của đất nước hiện nay .< “Treo bảng Cộng Hòa sao lại Vô Sản Chuyên Chính?*
Treo bảng Độc Lập sao nhất nhất mỗi việc phải thông qua Nga, qua Tàu?
Treo bảng Tự Do sao độc đảng đơn nguyên?
Treo bảng Hạnh Phúc sao nhân dân đói rặt từ Nam chí Bắc?
Staline dựng chiêu bài giải phóng Đông Âu khỏi họa Phát Xít Đức rồi áp đặt chủ nghĩa Cộng Sản, nay các quốc gia đó đã ngẩng cao đầu sau khi Liên Xô sụp đổ.
Hồ Chí Minh dựng chiêu bài độc lập kêu gọi nhân dân chống thực dân Pháp rồi áp đặt chủ nghĩa Cộng Sản, nay Việt Nam vẫn còn trầm luân.
Liên Xô sụp đổ rồi, không nói nữa, nhưng đại Hán Trung Hoa còn đó, mất đất trên bộ mất đảo ngoài biển làm sao đây?
Phật Giáo Quốc Doanh đang lan tỏa và nuốt chửng Phật Giáo Thống Nhất, những Phật tử vì đạo pháp vì dân tộc nghĩ sao?
Và cả Công Giáo nữa, cuộc chiến chống Cộng Sản mang ý nghĩa gì?”
Một tình yêu si dại dành cho một chủ nghĩa bạo cuồng đã chết khi
*„người hùng cách mạng“*Lê Huy sau vai diễn trong tấm thảm kịch *“giải phóng quê hương“*đã được „ *sáng mắt sáng lòng“*nhận ra mình bị sử dụng theo cách *„ vắt chanh bỏ vỏ“*, để được „ **đến tận cuối con đường mình theo đuổi .** *đáo bỉ ngạn“*
Để thật tủi nhục khi nghe câu hỏi „
*Sau anh không về kêu đòi cơm áo,dân chủ tự do cho nhân dân“?*Phải cay đắng thốt lên *:* *Rõ ràng mấy năm nay tôi ngụy tín miệt mài phấn đấu liên tục,phấn đấu đến hộc máu ,tranh thủ bằng bất cứ giá nào cái mà anh em mình bắt đầu chối bỏ ,phỉ nhổ*. (Phiên bản TY-Quyển 2-chương Z 32-Nỗi đau từ một giấc mơ tự do- trang 310)
Cuộc sống mới của Lê Huy Phong bắt đầu với những mánh khóe tranh giành quyền lợi thô bạo giữa những „
*công thần“,*“ *cán bộ“,*phe phái ,công ty ,công đoàn, tạo lập bất công qua việc phân biệt lý lịch ,đập bể tan tành *“ mơ ước hồng“, „ lý tưởng hiến thân“*
Với những toan tính tranh quyền ,tranh chức,tham ô ,bóc hốt , ăn chơi sa đọa trong những bửa nhậu tràn lan bỏ phế cả những suy tư theo Tàu,theo Mỹ hay theo Nga. những „
*cán bộ cách mạng“*đã ra sức thu vén tíchcóp của cải và sau cùng là ý định„ **với những toan tính đem tài sản ra nước ngoài.** *hạ cánh an toàn“*
Điểm nhấn đáng kể nơi„
*Phiên Bản Tình Yêu*„ là tác phẩm đã cho thấy sự tha hóa không chỉ ở những„ *cha căng chú kiết*„ nổi lên sau 30 .04.75 mà ở cả chính những người từng có *lý tưởng chân chính“*.Những con người với bầu nhiệt huyết tuổi trẻ sôi sục khi xưa đã nhanh chóng bị tha hóa ,bị cột chân vào bả danh lợi , đổi nhanh cách sống theo lối„ **trên đội dưới đạp**„qua hai gương mặt điển hình , hai nhân vật chính của tác phẩm :v *ợ chồng Lê Huy Phong và Phan thị Mơ.*
Sau khi đọc hơn 1.000 trang giấy với vô số tình tiết lịch sử dẫn giải những hệ lụy đau thương ,cho thấy hiện tình bi đát của đất nước, độc giả „
**Phiên bản Tình Yêu „**càng tăng thêm mối suy tư về tình hình diễn biếnViệt Nam với câu hỏi **?** *Việt Nam sẽ đi về đâu* *Những hệ lụy máu xương chồng chất của người Việt liệu sẽ được giải tỏa để mở lối cho dân tộc bước vào một con đường tươi sáng ?*
Phải chăng từ những suy tư này tác giả Vũ Biện Điền đã đưa ra hình ảnh „Tường Vi „ một loài hồng dại hoang sơ để đại diện cho một
**„ Phiên bản Tình Yêu“.**Qua bao sóng gió cuối cùng còn sót lại chỉ là Tình yêu sâu thẩm dành cho loài hoa dại đang vươn lên với vẽ đẹp kiêu sa được thừa hưởng từ „ *loài hoa hồng vương giả Việt Nam Cộng Hòa „:*Cẩm Khuê.
Cô bé Tường Vi, mầm xanh đại diện thế hệ mới vươn lên với chí hướng quả quyết đi theo con đường kinh doanh, theo
*„chủ nghĩa Tư bản*“ như câu trả lời lý thú cho nhân vật Lê Huy *“người anh hùng của chủ nghĩa vô sản„,*trả lời cho những năm tháng anh nghiền ngẫm *„ Tư bản luận“*của Karl Max .
Và đây cũng chính là câu trả lời thật rõ ràng cho câu hỏi
*„ ?* **„Bên nào thắng cuộc**
Hình ảnh cô bé Tường Vi phải chăng là biểu tượng mở đầu thời đại nhà thơ Nguyễn Chí Thiện ước mơ: „
*Khai sáng kỷ nguyên tã trắng thắng cờ hồng!*
Qua bao nhiêu năm tháng chiến tranh ,đấu tranh gian khổ ,con đường trước mặt của dân tộc Việt còn con đường nào khác hơn là con đường lo làm ăn để xây dựng cuộc sống no ấm cho chính mình mà không cần một chủ nghĩa hay một
*„Biện chứng học“*nào dẫn dắt.
Kết thúc tác phẩm
**“ Phiên bản Tình Yêu”**có thể không là kết thúc đơn thuần một câu chuyện tình , nó chất chứa ước mơ lớn dành cho „Dân tộc,cho Quê hương :
„Ước mơ về một
**“ Phiên bản Tình Yêu”**tươi mới dành cho Việt Nam.
Dương Hoàng Mai
Munich
18.04.2013
Bài đọc thêm:
Trò chuyện với Uyên Thao về “Phiên Bản Tình Yêu”

Connection: close

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown:
# Croisy-sur-Andelle
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [49°27′41″B 1°23′51″Đ / 49,4613888889°B 1,3975°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Croisy-sur-Andelle¶ms=49.4613888889_N_1.3975_E_region:FR-76_type:city(522))
|
|
|Hành chính|
|
| ![ Quốc kỳ Pháp](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
![ Quốc kỳ Pháp](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/18px-Flag_of_France.svg.png)
[Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p) [Vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Upper Normandy](/wiki/Upper_Normandy) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Seine-Maritime](/wiki/Seine-Maritime) [Quận](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Dieppe](/wiki/Dieppe_(qu%E1%BA%ADn)) [Tổng](/wiki/T%E1%BB%95ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Xã (thị) trưởng](/wiki/Th%E1%BB%8B_tr%C6%B0%E1%BB%9Fng)
(2008–2014)
[Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99)
(bình quân 72 m/236 ft)
1 2(1,48 sq mi) [Nhân khẩu](/wiki/Nh%C3%A2n_kh%E1%BA%A9u_Ph%C3%A1p) 2 [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(350 /sq mi) [INSEE](/wiki/M%C3%A3_INSEE)/Mã bưu chính [76201](http://recensement.insee.fr/searchResults.action?zoneSearchField=&codeZone=76201-COM)/ [76780](/wiki/Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_m%C3%A3_b%C6%B0u_ch%C3%ADnh_%E1%BB%9F_Ph%C3%A1p) 1Dữ liệu địa chính Pháp loại trừ các hồ và ao lớn hơn 1 km² (0.386 dặm vuông hoặc 247 [acre](/wiki/Acre)) cũng như các cửa sông. 2 *Dân số không tính hai lần*: cư dân của nhiều xã (ví dụ, các sinh viên và quân nhân) chỉ tính một lần. **Croisy-sur-Andelle** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Ph%C3%A1p)) [Seine-Maritime](/wiki/Seine-Maritime) trong [vùng](/wiki/V%C3%B9ng_c%E1%BB%A7a_Ph%C3%A1p) [Haute-Normandie](/wiki/Haute-Normandie) miền bắc nước [Pháp](/wiki/Ph%C3%A1p).
## Huy hiệu[
[sửa](/w/index.php?title=Croisy-sur-Andelle&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Croisy-sur-Andelle&action=edit§ion=1)]
|
|
The arms of Croisy-sur-Andelle are
## Dân số[
[sửa](/w/index.php?title=Croisy-sur-Andelle&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Croisy-sur-Andelle&action=edit§ion=2)]
|Năm||1962||1968||1975||1982||1990||1999||2006|
|Dân số||301||308||283||358||438||525||522|
|From the year 1962 on: No double counting—residents of multiple communes (e.g. students and military personnel) are counted only once.|
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Croisy-sur-Andelle&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Croisy-sur-Andelle&action=edit§ion=3)]
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Croisy-sur-Andelle&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Croisy-sur-Andelle&action=edit§ion=4)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Croisy-sur-Andelle&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Croisy-sur-Andelle&action=edit§ion=5)] [Croisy-sur-Andelle on the Quid website](http://www.quid.fr/communes.html?mode=detail&id=16391&req=Croisy-sur-Andelle) **(tiếng Pháp)**

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1068 miss(0), cp1054 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Accept-Ranges: bytes


markdown:
# Sir Robert Robinson
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Sir Robert Robinson
|
|![]()
[13 tháng 9](/wiki/13_th%C3%A1ng_9)năm [1886](/wiki/1886) [Derbyshire](/wiki/Derbyshire), [Anh](/wiki/Anh) [[1]](#cite_note-1) [8 tháng 2](/wiki/8_th%C3%A1ng_2), [1975](/wiki/1975)(88 tuổi) [Great Missenden](/w/index.php?title=Great_Missenden&action=edit&redlink=1), [Buckinghamshire](/wiki/Buckinghamshire), [Anh](/wiki/Anh) [Vương quốc Anh](/wiki/V%C6%B0%C6%A1ng_qu%E1%BB%91c_Anh) [Hóa học hữu cơ](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_h%E1%BB%AFu_c%C6%A1) [[2]](#cite_note-2) [Alma mater](/wiki/Alma_mater) [Đại học Manchester](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Manchester) [Người hướng dẫn luận án tiến sĩ](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_h%C6%B0%E1%BB%9Bng_d%E1%BA%ABn_lu%E1%BA%ADn_%C3%A1n_ti%E1%BA%BFn_s%C4%A9) [William Henry Perkin, Jr](/w/index.php?title=William_Henry_Perkin,_Jr&action=edit&redlink=1)
Phát triển tổng hợp hóa học hữu cơKhám phá về các
[chất nhuộm](/w/index.php?title=Ch%E1%BA%A5t_nhu%E1%BB%99m&action=edit&redlink=1) [thực vật](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt)và [ankaloids](/w/index.php?title=Ankaloids&action=edit&redlink=1) [Huy chương Copley](/wiki/Huy_ch%C6%B0%C6%A1ng_Copley)năm [1942](/wiki/1942) [[3]](#cite_note-3) [Giải Nobel Hóa học](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc)năm [1947](/wiki/1947) [Huy chương Franklin](/w/index.php?title=Huy_ch%C6%B0%C6%A1ng_Franklin&action=edit&redlink=1)năm 1947 [Huy chương Priestley](/wiki/Huy_ch%C6%B0%C6%A1ng_Priestley)năm [1953](/wiki/1953) **Sir Robert Robinson** (1886-1975) là [nhà hóa học](/wiki/Nh%C3%A0_h%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc) [người Anh](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Anh). Ông nghiên cứu [hóa học hữu cơ](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc_h%E1%BB%AFu_c%C6%A1) là chủ yếu. Công trình [hóa học](/wiki/H%C3%B3a_h%E1%BB%8Dc) nổi bật của ông đó là khám phá về chất nhuộm thực vật và ankaloids. Đây là công trình giúp ông nhận Giải Nobel Hóa học năm 1947 [[4]](#cite_note-4) . [5]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Sir_Robert_Robinson&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sir_Robert_Robinson&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“Former RSE Fellows 1783-2002”](http://www.royalsoced.org.uk/fellowship/all_fellows.pdf)(PDF). Royal Society of Edinburgh. Truy cập ngày 31 tháng 3 năm 2010. [^](#cite_ref-2)
[Hoàn thành chú thích này](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_DOI/10.1039.2FNP9870400053&preload=Bản_mẫu:Chú_thích_DOI/preload&editintro=Bản_mẫu:Chú_thích_DOI/editintro&action=edit) [^](#cite_ref-3) [“Sir Robert Robinson –Biography”](http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1947/robinson-bio.html). nobelprize.org. Truy cập ngày 15 tháng 2 năm 2009. [^](#cite_ref-4) [“Giải Nobel Hóa học năm 1947”](http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1947/index.html). Nobelprize.org. Truy cập ngày 6 tháng 10 năm 2008. [^](#cite_ref-5) [“Science Area”](http://www.ox.ac.uk/visitors_friends/maps_and_directions/science_area.html). www.ox.ac.uk. Truy cập ngày 12 tháng 6 năm 2009.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Sir_Robert_Robinson&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Sir_Robert_Robinson&action=edit§ion=2)] [Nobel Lecture](http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1947/robinson-lecture.html) *Some Polycyclic Natural Products*from Nobelprize.org website [Biography](http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1947/robinson-bio.html)Biography from Nobelprize.org website [ABC Online Forum](http://www2b.abc.net.au/science/k2/stn/archives/archive32/newposts/182/topic182208.shtm) [[1]](http://chemistry.st-and.ac.uk/pdfs/IconicCurlyArrow.pdf)
|
|
|
|

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


markdown:
# Thể loại:Aleksandr Sergeyevich Pushkin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
*Bài chính thể loại:* [Aleksandr Sergeyevich Pushkin](/wiki/Aleksandr_Sergeyevich_Pushkin)
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
## Thể loại con
Thể loại này gồm 3 thể loại con sau, trên tổng số 3 thể loại con.
### B
- ►
[Bi kịch nhỏ](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Bi_k%E1%BB%8Bch_nh%E1%BB%8F) (1 tr.)
### T
## Các trang trong thể loại “Aleksandr Sergeyevich Pushkin”
20 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 20 trang.
### C
## Các tập tin trong thể loại “Aleksandr Sergeyevich Pushkin”
Thể loại này gồm tập tin sau.
[Pushkin.gif](/wiki/T%E1%BA%ADp_tin:Pushkin.gif)
975 byte

X-Cache: cp1067 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


markdown:
# Thể loại:Cá Mexico
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
## Thể loại con
Thể loại này gồm 2 thể loại con sau, trên tổng số 2 thể loại con.
### C
- ►
[Cá vịnh California](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%A1_v%E1%BB%8Bnh_California) (11 tr.)
- ►
[Cá vịnh Mexico](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%C3%A1_v%E1%BB%8Bnh_Mexico) (trống)
## Các trang trong thể loại “Cá Mexico”
78 trang sau nằm trong thể loại này, trên tổng số 78 trang.
### C
[Cá ăn muỗi](/wiki/C%C3%A1_%C4%83n_mu%E1%BB%97i) [Cá ba gai](/wiki/C%C3%A1_ba_gai) [Cá đuối điện Thái Bình Dương](/wiki/C%C3%A1_%C4%91u%E1%BB%91i_%C4%91i%E1%BB%87n_Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng) [Cá gai đầu nhỏ](/wiki/C%C3%A1_gai_%C4%91%E1%BA%A7u_nh%E1%BB%8F) [Cá hang mù Mexico](/wiki/C%C3%A1_hang_m%C3%B9_Mexico) [Cá mái chèo](/wiki/C%C3%A1_m%C3%A1i_ch%C3%A8o) [Catostomus cahita](/wiki/Catostomus_cahita) [Catostomus conchos](/wiki/Catostomus_conchos) [Catostomus leopoldi](/wiki/Catostomus_leopoldi) [Catostomus wigginsi](/wiki/Catostomus_wigginsi) [Characodon audax](/wiki/Characodon_audax) [Characodon lateralis](/wiki/Characodon_lateralis) [Chirostoma bartoni](/wiki/Chirostoma_bartoni) [Cichlasoma bartoni](/wiki/Cichlasoma_bartoni) [Cichlasoma minckleyi](/wiki/Cichlasoma_minckleyi) [Cualac tessellatus](/wiki/Cualac_tessellatus) [Cyprinella alvarezdelvillari](/wiki/Cyprinella_alvarezdelvillari) [Cyprinella bocagrande](/wiki/Cyprinella_bocagrande) [Cyprinella panarcys](/wiki/Cyprinella_panarcys) [Cyprinella santamariae](/wiki/Cyprinella_santamariae) [Cyprinella xanthicara](/wiki/Cyprinella_xanthicara) [Cyprinodon atrorus](/wiki/Cyprinodon_atrorus) [Cyprinodon beltrani](/wiki/Cyprinodon_beltrani) [Cyprinodon bifasciatus](/wiki/Cyprinodon_bifasciatus) [Cyprinodon ceciliae](/wiki/Cyprinodon_ceciliae) [Cyprinodon fontinalis](/wiki/Cyprinodon_fontinalis) [Cyprinodon labiosus](/wiki/Cyprinodon_labiosus) [Cyprinodon latifasciatus](/wiki/Cyprinodon_latifasciatus) [Cyprinodon macrolepis](/wiki/Cyprinodon_macrolepis) [Cyprinodon spp.](/wiki/Cyprinodon_spp.) [Cyprinodon veronicae](/wiki/Cyprinodon_veronicae) [Cyprinodon maya](/wiki/Cyprinodon_maya) [Cyprinodon meeki](/wiki/Cyprinodon_meeki) [Cyprinodon nazas](/wiki/Cyprinodon_nazas) [Cyprinodon pachycephalus](/wiki/Cyprinodon_pachycephalus) [Cyprinodon simus](/wiki/Cyprinodon_simus) [Cyprinodon verecundus](/wiki/Cyprinodon_verecundus)

X-Cache: cp1052 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


markdown:
*Thamnophilus*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Thamnophilus
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Passeriformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BB) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Thamnophilidae](/wiki/Thamnophilidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) **Thamnophilus** **Thamnophilus** là một [chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc)) [chim](/wiki/Chim) trong họ [Thamnophilidae](/wiki/Thamnophilidae). [[1]](#cite_note-1)
## Các loài[
[sửa](/w/index.php?title=Thamnophilus&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thamnophilus&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Thamnophilus&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thamnophilus&action=edit§ion=2)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Thamnophilus&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thamnophilus&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|
| có thông tin sinh học về Thamnophilus
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|

X-Cache: cp1065 miss(0), cp1054 frontend miss(0)


markdown:
# Thanh Sơn (huyện)
[Thanh Sơn](/wiki/Thanh_S%C6%A1n).
|
|Địa lý
|Huyện lỵ||Thị trấn Thanh Sơn|
|Vị trí:||Phía nam tỉnh Phú Thọ|
|Diện tích:||620,63 km²|
|Số xã, thị trấn:||1 thị trấn, 22
|**Dân số** **Hành chính** [Hội đồng nhân dân](/wiki/C%C3%A1c_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Vi%E1%BB%87t_Nam#H.E1.BB.99i_.C4.91.E1.BB.93ng_nh.C3.A2n_d.C3.A2n): [Ủy ban nhân dân](/wiki/C%C3%A1c_%C4%91%C6%A1n_v%E1%BB%8B_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Vi%E1%BB%87t_Nam#.E1.BB.A6y_ban_nh.C3.A2n_d.C3.A2n): [Huyện ủy](/wiki/%C4%90%E1%BA%A3ng_C%E1%BB%99ng_s%E1%BA%A3n_Vi%E1%BB%87t_Nam#Huy.E1.BB.87n_.E1.BB.A7y): **Thông tin khác** **Thanh Sơn** là một [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) miền núi thuộc [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) [Phú Thọ](/wiki/Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D), Việt Nam. Huyện lỵ là thị trấn Thanh Sơn (Phố Vàng).
## Lịch sử[
[sửa](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=1)]
Huyện Thanh Sơn vào thời Lý Trần là đất đạo Lâm Tây. Thời thuộc Minh là huyện Lung. Năm Quang Thuận thứ 10 (1469), vua
[Lê Thánh Tông](/wiki/L%C3%AA_Th%C3%A1nh_T%C3%B4ng) cho định lại bản đồ toàn quốc, đổi gọi là huyện Thanh Nguyên (清源) thuộc phủ Gia Hưng. Tới thời [Mạc Phúc Nguyên](/wiki/M%E1%BA%A1c_Tuy%C3%AAn_T%C3%B4ng) (1547-1561) do kiêng huý chữ Nguyên nên đổi làm huyện Thanh Xuyên (清川). Đời Lê Trung hưng, do kiêng tên tước của Thanh vương (清王) [Trịnh Tráng](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_Tr%C3%A1ng) (1623-1657) đổi viết thành 青川 (vẫn đọc là Thanh Xuyên, từ "thanh" này nghĩa là màu xanh, khác với "thanh" trên đây có nghĩa là trong, sạch). Năm [Minh Mạng](/wiki/Minh_M%E1%BA%A1ng) thứ 14 (1833) tách huyện Thanh Xuyên làm 2 huyện Thanh Sơn và Thanh Thủy. Sau đổi thành châu. Thời kỳ 1903-1968 thuộc tỉnh Phú Thọ, 1968-1996 thuộc tỉnh [Vĩnh Phú](/wiki/V%C4%A9nh_Ph%C3%BA). năm 1987, giải thể thị trấn nông trường Phú Sơn. Sau năm 1996 trở lại thuộc tỉnh Phú Thọ. Ngày 28/5/1997, thành lập thị trấn Thanh Sơn - thị trấn huyện lị huyện Thanh Sơn trên cơ sở 290 ha diện tích tự nhiên và 9.894 nhân khẩu của xã Sơn Hùng; 125 ha diện tích tự nhiên và 2.686 nhân khẩu xã Thục Luyện. Ngày 9/4/2007, huyện Thanh Sơn cũ được chia thành 2 huyện Thanh Sơn (mới) và [Tân Sơn](/wiki/T%C3%A2n_S%C6%A1n).
## Địa lý[
[sửa](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=2)]
Phía đông giáp huyện
[Thanh Thủy](/wiki/Thanh_Th%E1%BB%A7y,_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D) và [Kỳ Sơn](/wiki/K%E1%BB%B3_S%C6%A1n,_H%C3%B2a_B%C3%ACnh) (tỉnh Hòa Bình, phía đông nam). Phía tây giáp các huyện [Yên Lập](/wiki/Y%C3%AAn_L%E1%BA%ADp) (tây bắc) và [Tân Sơn](/wiki/T%C3%A2n_S%C6%A1n). Phía bắc giáp các huyện [Tam Nông](/wiki/Tam_N%C3%B4ng,_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D), [Yên Lập](/wiki/Y%C3%AAn_L%E1%BA%ADp) (tây bắc). Phía nam giáp các huyện và thành phố của tỉnh [Hòa Bình](/wiki/H%C3%B2a_B%C3%ACnh) như [Đà Bắc](/wiki/%C4%90%C3%A0_B%E1%BA%AFc) (nam và tây nam), [Hòa Bình](/wiki/H%C3%B2a_B%C3%ACnh_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)) (đông nam), [Kỳ Sơn](/wiki/K%E1%BB%B3_S%C6%A1n,_H%C3%B2a_B%C3%ACnh) (đông nam).
Diện tích tự nhiên 62.063 ha. Dân số 120.229 người năm 2013.
## Hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=3)]
Huyện Thanh Sơn có 23 đơn vị hành chính trực thuộc, bao gồm 1 thị trấn
[thị trấn Thanh Sơn](/wiki/Thanh_S%C6%A1n_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)) và 22 xã: [Cự Đồng](/wiki/C%E1%BB%B1_%C4%90%E1%BB%93ng), [Cự Thắng](/wiki/C%E1%BB%B1_Th%E1%BA%AFng), [Địch Quả](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bch_Qu%E1%BA%A3), [Đông Cửu](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_C%E1%BB%ADu), [Giáp Lai](/wiki/Gi%C3%A1p_Lai), [Hương Cần](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BA%A7n), [Khả Cửu](/wiki/Kh%E1%BA%A3_C%E1%BB%ADu), [Lương Nha](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_Nha), [Sơn Hùng](/wiki/S%C6%A1n_H%C3%B9ng), [Tân Lập](/wiki/T%C3%A2n_L%E1%BA%ADp,_Thanh_S%C6%A1n), [Tân Minh](/wiki/T%C3%A2n_Minh,_Thanh_S%C6%A1n), [Tất Thắng](/wiki/T%E1%BA%A5t_Th%E1%BA%AFng), [Thạch Khoán](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_Kho%C3%A1n), [Thắng Sơn](/wiki/Th%E1%BA%AFng_S%C6%A1n), [Thục Luyện](/wiki/Th%E1%BB%A5c_Luy%E1%BB%87n), [Thượng Cửu](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_C%E1%BB%ADu), [Tinh Nhuệ](/wiki/Tinh_Nhu%E1%BB%87), [Văn Miếu](/wiki/V%C4%83n_Mi%E1%BA%BFu,_Thanh_S%C6%A1n), [Võ Miếu](/wiki/V%C3%B5_Mi%E1%BA%BFu), [Yên Lãng](/wiki/Y%C3%AAn_L%C3%A3ng,_Thanh_S%C6%A1n), [Yên Lương](/wiki/Y%C3%AAn_L%C6%B0%C6%A1ng,_Thanh_S%C6%A1n), [Yên Sơn](/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n,_Thanh_S%C6%A1n).
Trước ngày 9/4/2007, huyện Thanh Sơn có 1 thị trấn
[Thanh Sơn](/wiki/Thanh_S%C6%A1n_(th%E1%BB%8B_tr%E1%BA%A5n)) và 39 xã: [Cự Đồng](/wiki/C%E1%BB%B1_%C4%90%E1%BB%93ng), [Cự Thắng](/wiki/C%E1%BB%B1_Th%E1%BA%AFng), [Địch Quả](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Bch_Qu%E1%BA%A3), [Đông Cửu](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_C%E1%BB%ADu), [Đồng Sơn](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_S%C6%A1n,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Giáp Lai](/wiki/Gi%C3%A1p_Lai), [Hương Cần](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_C%E1%BA%A7n), [Khả Cửu](/wiki/Kh%E1%BA%A3_C%E1%BB%ADu), [Kiệt Sơn](/wiki/Ki%E1%BB%87t_S%C6%A1n), [Kim Thượng](/wiki/Kim_Th%C6%B0%E1%BB%A3ng), [Lai Đồng](/wiki/Lai_%C4%90%E1%BB%93ng), [Long Cốc](/wiki/Long_C%E1%BB%91c), [Lương Nha](/wiki/L%C6%B0%C6%A1ng_Nha), [Minh Đài](/wiki/Minh_%C4%90%C3%A0i), [Mỹ Thuận](/wiki/M%E1%BB%B9_Thu%E1%BA%ADn,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Sơn Hùng](/wiki/S%C6%A1n_H%C3%B9ng), [Tam Thanh](/wiki/Tam_Thanh,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Tân Lập](/wiki/T%C3%A2n_L%E1%BA%ADp,_Thanh_S%C6%A1n), [Tân Minh](/wiki/T%C3%A2n_Minh,_Thanh_S%C6%A1n), [Tân Phú](/wiki/T%C3%A2n_Ph%C3%BA,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Tân Sơn](/wiki/T%C3%A2n_S%C6%A1n_(x%C3%A3_thu%E1%BB%99c_huy%E1%BB%87n_T%C3%A2n_S%C6%A1n)), [Tất Thắng](/wiki/T%E1%BA%A5t_Th%E1%BA%AFng), [Thạch Khoán](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_Kho%C3%A1n), [Thạch Kiệt](/wiki/Th%E1%BA%A1ch_Ki%E1%BB%87t), [Thắng Sơn](/wiki/Th%E1%BA%AFng_S%C6%A1n), [Thu Cúc](/wiki/Thu_C%C3%BAc_(x%C3%A3)), [Thu Ngạc](/wiki/Thu_Ng%E1%BA%A1c), [Thục Luyện](/wiki/Th%E1%BB%A5c_Luy%E1%BB%87n), [Thượng Cửu](/wiki/Th%C6%B0%E1%BB%A3ng_C%E1%BB%ADu), [Tinh Nhuệ](/wiki/Tinh_Nhu%E1%BB%87), [Văn Luông](/wiki/V%C4%83n_Lu%C3%B4ng), [Văn Miếu](/wiki/V%C4%83n_Mi%E1%BA%BFu,_Thanh_S%C6%A1n), [Vinh Tiền](/wiki/Vinh_Ti%E1%BB%81n), [Võ Miếu](/wiki/V%C3%B5_Mi%E1%BA%BFu), [Xuân Đài](/wiki/Xu%C3%A2n_%C4%90%C3%A0i,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Xuân Sơn](/wiki/Xu%C3%A2n_S%C6%A1n,_T%C3%A2n_S%C6%A1n), [Yên Lãng](/wiki/Y%C3%AAn_L%C3%A3ng,_Thanh_S%C6%A1n), [Yên Lương](/wiki/Y%C3%AAn_L%C6%B0%C6%A1ng,_Thanh_S%C6%A1n), [Yên Sơn](/wiki/Y%C3%AAn_S%C6%A1n,_Thanh_S%C6%A1n).
## Đặc sản ẩm thực[
[sửa](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=4)]
Thanh Sơn nổi tiếng với đặc sản
[thịt chua](/wiki/Th%E1%BB%8Bt_chua), [rêu đá](/w/index.php?title=R%C3%AAu_%C4%91%C3%A1&action=edit&redlink=1) và [cơm lam](/wiki/C%C6%A1m_lam).
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Thanh_S%C6%A1n_(huy%E1%BB%87n)&action=edit§ion=5)]
|
|![]()
**Các đơn vị hành chính cấp huyện thị trực thuộc** [tỉnh Phú Thọ](/wiki/T%E1%BB%89nh_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)
|
|: |
|**:** [Thị xã (1)](/wiki/Th%E1%BB%8B_x%C3%A3_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) [Phú Thọ](/wiki/Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D_(th%E1%BB%8B_x%C3%A3)) **:** [Huyện (11)](/wiki/Huy%E1%BB%87n) [Cẩm Khê](/wiki/C%E1%BA%A9m_Kh%C3%AA)| [Đoan Hùng](/wiki/%C4%90oan_H%C3%B9ng)| [Hạ Hòa](/wiki/H%E1%BA%A1_H%C3%B2a)| [Lâm Thao](/wiki/L%C3%A2m_Thao)| [Phù Ninh](/wiki/Ph%C3%B9_Ninh)| [Tam Nông](/wiki/Tam_N%C3%B4ng,_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D)| [Tân Sơn](/wiki/T%C3%A2n_S%C6%A1n)| [Thanh Ba](/wiki/Thanh_Ba)| **Thanh Sơn**| [Thanh Thủy](/wiki/Thanh_Th%E1%BB%A7y,_Ph%C3%BA_Th%E1%BB%8D)| [Yên Lập](/wiki/Y%C3%AAn_L%E1%BA%ADp)
|
|
(thành phố) · · · · · · · · · · · ·
|
|


markdown:
computerisation
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
computerisation
Sự
trang bị
máy
điện toán
,
Sự
điện toán
hoá
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=computerisation&oldid=1603983
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Suomi
Ido
ಕನ್ನಡ
Polski
Svenska
தமிழ்
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 05:58 ngày 26 tháng 8 năm 2015.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache: cp1053 miss(0), cp1066 frontend miss(0)