text:
Bữa ni mình tự dưng muốn lấn sân sang xóm kinh tế mặc dù kiến thức của mình về lĩnh vực này đang ở mức âm. Bằng chứng là kể từ khi chập chững bước vào đời đến nay chỉ giỏi "hai tay vày lỗ miệng", nuôi thân chưa xong, lụy khổ cả vợ con. Biết làm ăn kinh tế thì đâu đến nỗi bi kịch thời đại thế. Thôi thì tặc lưỡi, cái số nó vậy, "bắt phong trần phải phong trần/ cho thanh cao mới được phần thanh cao", chả dám trách ông xanh nữa.
Nhưng có chuyện này liên quan đến chút hiểu biết sơ sơ của mình. Chả là mình có mấy người bạn ở Phú Mỹ Hưng. Cái chỗ được coi là đô thị kiểu mẫu của Sài Gòn đó. Họ đang phát sốt phát rét lên vì chuyện đóng tiền sử dụng đất. Họ đang muốn làm giặc để chống lại những người mà họ bảo là bọn cướp. Họ bảo phen này được ăn cả ngã về không, đấu tranh đến cùng, nếu mất chỉ mất lòng tin, còn được thì không những được cả chân lý mà khỏi bị mất tiền một cách oan uổng.
Nhắc đến Phú Mỹ Hưng, nhiều người lắc đầu lè lưỡi. Đó là chốn của nhà giàu. Dân bạch đinh như mình chỉ dám đứng xa xa tít tận cầu Khánh Hội nhìn sang mà thèm thuồng thôi. Nhưng đừng hắt hủi người giàu. Họ có đồng tiền chính đáng thì chả nói gì Phú Mỹ Hưng, ngay New York city họ cũng sang đó mua nhà mua đất được. Vậy mà lại rơi vào thảm cảnh "người giàu cũng khóc". Ấy chuyện tóm tắt thế này:
Khi mua nhà, mua đất nơi đây, khách hàng được công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng ký hợp đồng mua bán, trong đó có điều khoản "công ty liên doanh Phú Mỹ Hưng có nghĩa vụ nộp tiền sử dụng đất". Tưởng thế là rõ ràng quá còn gì, nhưng không, sau bao năm tranh cãi, khiếu nại, phản đối, xoa dịu, ép buộc, giằng qua giằng lại, nay thì công ty tuyên bố, đúng như hợp đồng, công ty có nghĩa vụ nộp, còn tiền sử dụng đất thì khách hàng phải chịu. Theo sự cắt nghĩa của công ty, "nghĩa vụ" tức là tôi chỉ thay mặt các ông các bà nộp cho nhà nước thôi, còn tiền sử dụng đương nhiên các ông các bà phải đóng. Hợp đồng ghi thế thì phải hiểu thế. Giàu có, dám mua nhà ở đây, có tí tiền mà cũng dây dưa lằng nhằng, ăn chơi phải chịu tốn kém chứ.
Giời ạ, đúng là giọng lưỡi của kẻ có quyền. Chưa bao giờ tôi thấy ngôn từ được biến hóa bố lếu bố láo vậy. Có nhẽ đây là trường hợp duy nhất trong hàng tỉ vụ mua bán nhà đất ở xứ này. Tôi lại nhớ nhà tôi đang ở bây giờ, khi mua trả góp của công ty cổ phần xây dựng Bình Chánh (TP.HCM), hợp đồng cũng ghi rõ "công ty có nghĩa vụ nộp tiền sử dụng đất". Và khi khách hàng chúng tôi làm giấy chuyển quyền sử dụng, làm sổ đỏ sổ hồng, không phải đóng số tiền ấy, bởi công ty rất đàng hoàng, đã nhận đóng phần ấy, chẳng đùn đẩy tranh cãi lôi thôi. Nhiều công ty khác cũng vậy, nếu hợp đồng ghi như thế thì họ làm thế. Nay tự dưng tòi ra cái anh Phú Mỹ Hưng, chả giống ai.
Vậy tôi hỏi các bác Phú, bác Mỹ, bác Hưng nhá, khi nhà nước ra luật nghĩa vụ quân sự, hiểu theo cách của các bác thì thằng con tôi có nghĩa vụ, tuy nhiên nó không đăng lính mà nó kêu đứa khác đi, còn nó chỉ có nghĩa vụ dẫn đến nơi tập trung quân, phải không? Hay câu khẩu hiệu "nộp thuế là quyền lợi và nghĩa vụ của công dân", có nghĩa đứa khác nộp thuế, còn tôi chỉ đi đóng cho nó, được không? Gớm, làm thế nhà nước lại không còng đầu, chả oan.
Thôi, bàn nhiều cho rối vấn đề. Hợp đồng ghi rõ rồi, tiền sử dụng đất là các bác công ty phải nộp, đừng tránh né nữa, mất lòng dân, loạn xã hội. May cho các bác, khách hàng ở đây chủ yếu làm đám nhà giàu, họ hiền đấy. Gặp phải các vị dân nghèo chạy ăn từng bữa mướt mồ hôi thử xem, không lại chả nát đám cỏ gà với nhau.
Hình như có chi lấn cấn, bởi tôi nghe phong thanh công ty đại diện cho phía VN góp vốn (30% bằng quyền sử dụng đất) là một công ty thuộc ban Tài chính quản trị Thành ủy TP.HCM. Đã góp vốn bằng tài nguyên quốc gia, sao lại không bảo vệ quyền lợi cho dân nhỉ? Ăn lắm thế.
15.3.2012
Nguyễn Thông
Bác Thông hay quá, viết vụ nầy là dân nhà giàu cũng hết khóc.Trả lờiXóa
Bác Phú, bác Mỹ, bác Hưng, các bác ấy có lẽ là nhà văn phải không hè? Các bác ấy đang chơi chữ đó !Trả lờiXóa
thằng to thì ăn to,còn thằng nhỏ thì theo đóm ăn tàn đớp bậy bạ.SẮP LOẠN RỒI!!!!.....Trả lờiXóa
Thưa các bác ,Trả lờiXóa
Sau đây là tin sốt dẻo từ đài RFI việt ngữ , ngày 16.3.12 :
Tập Cận Bình: Đảng Cộng sản Trung Quốc là nơi tập trung mọi thối nát
REUTERS/Jason Lee
(Tú Anh , phóng viên đài RFI việt ngữ )
Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhận định là nhân dân Trung Quốc gần như mất hết tin tưởng vào đảng Cộng sản. Lời tuyên bố này mới được công bố hôm nay 16/03/2012 trong bối cảnh tranh giành quyền lực ở cấp thượng tầng cùng lúc với lời cảnh báo của Thủ tướng Ôn Gia Bảo về nguy cơ xảy ra một vụ « Cách mạng văn hóa » như trong thập niên 60.
Theo tuyên bố của Phó Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thì đảng Cộng Sản mà ông sắp lên lãnh đạo vào vào tháng tới đây chỉ là nơi tập trung thành phần giá áo túi cơm cần phải được « trong sạch hóa ».
Những tệ nạn trong đảng cầm quyền suốt hơn 63 năm tại Trung Quốc là « thiếu lý tưởng, sa đọa, vô nguyên tắc và vô trách nhiệm đã xâm nhập mọi cấp đảng viên » với những mức độ khác nhau và làm mất uy tín trong dân chúng.
Bài phát biểu của lãnh đạo tương lai Trung Quốc được trình bày tại Trường Đảng hồi đầu tháng Ba và mới được công bố hôm nay trên báo đảng Cầu Thị, một ngày sau khi xảy ra vụ thanh trừng cách chức Bí thư Thành ủy Trùng Khánh Bạc Hy Lai, thế hệ « hoàng tử đỏ ».
Theo AFP, vào lúc tất cả những chức vụ quan trọng tại Trung Quốc, từ cấp thấp nhất đến cấp lãnh đạo, từ trong chính quyền đến lãnh vực kinh tế, xí nghiệp, đều nằm trong tay đảng viên, ông Tập Cận Bình lo ngại rằng đảng Cộng sản đã biến thành nơi chia chác đỉnh chung. Vào đảng là để có cơ hội vinh thân phì gia, chứ không phải vì lý tưởng hay mục đích cao đẹp phụng sự đất nước và nhân dân.
Lãnh đạo tương lai của Trung Quốc nhận định : "Nhiều người gia nhập Đảng không phải vì chủ nghĩa Mác hay để nỗ lực xây dựng chế độ xã hội chủ nghĩa theo màu sắc Trung Hoa, hoặc là để chiến đấu cho đến giọt máu cuối cùng cho chính nghĩa cộng sản, mà họ vào Đảng vì được hưởng đặc quyền đặc lợi cá nhân".
Nhân vật sắp lên thay Hồ Cẩm Đào nhấn mạnh đến yếu tố mà ông gọi là « ý thức hệ trong sáng » để duy trì « tinh thần sáng tạo và tính chiến đấu». Sở dĩ đảng viên đảng Cộng sản Trung Quốc bị mất tín nhiệm, bị sa đọa là do « tư tưởng không trong sáng ».
Câu hỏi đặt ra là làm cách nào để kiến tạo « sự trong sáng » nơi người cộng sản Trung Quốc ?
Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh đến giải pháp « củng cố tổ chức, kiểm soát việc kết nạp đảng viên , tăng cường giáo dục và thanh tra ». Sau cùng là « thanh lọc hàng ngũ một cách kiên quyết, khai trừ những phần tử thoái hóa nghiêm trọng không thế cứu vãn ».
Một ngày sau khi thanh trừng Bạc Hy Lai, lãnh đạo đảng Cộng sản tại Trùng Khánh, những lời tuyên bố đao to búa lớn này được giới quan sát xem là dấu hiệu của những xung khắc gay gắt trong nội bộ đảng Cộng sản Trung Quốc.
Theo giáo sư Willy Lam, đại học Hồng Kông, thì Bạc Hy Lai là nạn nhân của cuộc tranh giành quyền lực giữa phe xuất thân từ Đoàn Thanh niên Cộng sản do Hồ Cẩm Đào thống lĩnh và phe « con ông cháu cha » được gọi là giới hoàng tử đỏ như Bạc Hy Lai.
Phải ngăn chận được « phe bảo thủ » thì phe tạm gọi là « cải cách » mới có thể hy vọng kéo dài đặc quyền sau khi thế hệ Hồ Cẩm Đào và Ôn Gia Bảo ra đi. Thực chất thì cả hai phe đều thi hành chính sách áp bức với dân từ hơn 60 năm qua.
Thủ tướng Ôn Gia Bảo có vẻ không yên tâm cho tương lai của chế độ. Thứ Tư vừa qua, ám chỉ cuộc nổi dậy của dân oan làng Ô Khảm chống bất công và tham nhũng, Ôn Gia Bảo tuyên bố không loại trừ Trung Quốc sẽ gặp biến động mà ông gọi là « một bi kịch » như cuộc cách mạng văn hóa thời Mao nếu không « cải cách » kịp lúc.
Tuy nhiên, cũng như những lần kêu gọi trước, Thủ tướng Trung Quốc không nói rõ là « cải cách gì và cụ thể ra sao ».
Chuyên gia Jean-Philippe Beja thuộc Viện Quan hệ Quốc tế Pháp dự báo sẽ còn nhiều « diễn biến » bất ngờ trong thời gian tới.
Nói túm lại chừa nhà chung cư ra không mua và không mua. tức bỏ mẹ đi các bác nhà mình mua mà "nó" quản lýTrả lờiXóa
Phú Mỹ Hưng có phần góp vốn của Ban Tài chính thành ủy ? Nghe đâu Vedan cũng có cổ phần của cấp ủy địa phương nên xử lý vô cùng gian khổ.Trả lờiXóa
Không biết như vậy Đảng ta, thì "TA" là ai?
Là cư dân mạng nên nhà em thường hay ghé thăm cộng đồng Phú Mỹ Hưng mặc dù em chưa có được cái vinh hạnh làm cư dân chốn này. Nhưng thế lại hóa hay vì em khỏi phải Bực Như Con Cá Mực do bị thuế quận 7 Cướp Trên Giàn Mướp. Có đứa bạn em bốc thăm mua được căn Sky 70m2 cứ tưởng là Ngon Lành Cành Đào, thậm chí còn lâng lâng cảm giác trở thành Đại Gia nhưng chưa kịp sướng thì đã trở thành “Dạ Die” khi nhận được Thông báo nộp tiền sử dụng đất với số tiền hơn 300 trăm triệu đồng khiến cho lòng Tê Tái Con Gà Mái đến nỗi suýt Ngất Trên Cành Quất. Bạn của em Chim Cú lắm vì chủ đầu tư là Cty Phú Mỹ Hưng nợ tiền sử dụng đất của Nhà nước nhưng thuế quận 7 lại coi pháp luật không bằng cái đinh rỉ nên cứ Hồn Nhiên Như Cô Tiên mà túm ngay anh bạn của em bắt trả nợ thay. Đúng là quýt làm cam chịu, người ta ăn ốc nhưng lại bắt bạn của em đổ vỏ. Ác Ôn Vùng Nông Thôn cũng phải gọi cái Chi cục thuế vừa ở quê lên tỉnh này bằng sư tổ mất.Trả lờiXóa
Không hiều nguyên do của việc cướp cạn này là do Thuế quận 7 Dốt Như Con Tốt hay là Chuối Cả Nải hay túng quá làm liều nên mới cả gan hành động kiểu điếc không sợ súng nên rất dễ dẫn tới hậu quả hy sinh đời bố củng cố đời con.
Dưng mà, nói gì thì nói chứ đối với bác Phạm Trí Dũng chi cục trưởng thuế quận 7 thì em thật sự Bái Phục Con Cá Nục ở chỗ công văn 2187 của Thủ tướng và kể cả công văn 2709 của UBND TP.HCM thì chẳng có chỗ nào cho phép thuế quận 7 được thu tiền sử dụng đất của dân thế mà bác ấy cứ phát hành thông báo, cứ Cá Thu tỉnh queo à. Thế mới biết đối với bác ấy thì Thủ tướng cũng… chưa là gì. Bác này quá Dũng cảm !!! Không biết bác ấy thông đồng bao che cho PMH trốn thuế rồi quay qua Cá Thu của dân, bắt dân phải trả thay khoản tiền sử dụng đất mà PMH còn nợ ngân sách Nhà nước thì bác ấy có Cá Kiếm được nhiều trong thương vụ này không? Dưng mà bác Dũng ơi, nếu thấy Cá Kiếm đủ rồi thì hãy thôi đi cho chứ đừng Cố Quá Thành Quá Cổ thi khổ, tiền kiếm được thì để cho ai hưởng hả bác vì bác nên nhớ rất có thể PMH cũng có anh Vươn đấy nên bác phải hết sức cẩn thận kẻo không các bác bị nổ mìn, bị cách chức hàng loạt thì dân đen chúng em mất nhờ vì không có cán bộ để làm việc. Hehe … Túm lại là em không muốn bác bị dân chúng Cá Chê bác là Đầu To Óc Như Quả Nho, Ngu Như Con Bò Còn Thích Hát Hò, Đã Xấu Mà Lại Còn Xa, Đã Si Đa Còn Xông Pha Hiến Máu… Nếu bác cứ Tự nhiên Như Thằng Điên, cứ đè dân ra bắt họ trả nợ tiền sử dụng đất thay cho PMH thì có ngày bác bị người ta thí tốt mất vì trên đời này những kẻ Tài Đức Có Hạn Thủ Đoạn Vô Biên nhiều không kể xiết nên bác phải hết sức cảnh giác chứ đừng Tinh Tướng Ăn Khoai Nướng, đừng coi người dân Ngốc Như Con Ốc rồi hành động Thô Bỉ Như Con Khỉ. Đúng là Miệng Thế Gian Như Làn Sóng Biển, người ta cho rằng sinh thời của bác có thể là Tay Nhặt Lá Chân Đá Ống Bơ nên bác mới dám Liều Như Con Diều Gặp Bão và hành xử của bác được đánh giá là Cái Khó Ló Cái Ngu vì bác bị người ta đẩy ra làm bia đỡ đạn mà không hay biết gì, lại cứ tưởng là Oách Xà Lách mới chết chứ ! Em thấy tội cho bác lắm nhưng chẳng biết lấy gì để thanh minh cho bác cả vì người ta chỉ được cái … nói đúng. Nếu bác đã Thầu Giầu rồi, đã kiếm đủ tiền mua ghế và có lãi thì hãy dừng tay đi chứ đừng làm chuyện thất đức nữa, đừng Được Voi Đòi Hai Bà Trưng kẻo có ngày hối không kịp đâu bác ơi! Bác thử nghĩ xem mấy chục ngàn hộ dân PMH cùng A Cay bác, cùng oán thán bác là Dã Man Con Ngan, là Ác Ôn Vùng Nông Thôn vừa mới ra tỉnh đã Láo Như Con Cáo … thì có ngày bác sẽ bị dân kiện Vãi Tè Con Cá Mè mất thôi. Không biết khi đó có ai tốt bụng cứu bác không nhỉ? Chắc là không đâu vì Một Con Ngựa Đau Cả Tàu Được Ăn Thêm Cỏ nên ai dại gì mà cứu bác. Hehe … Cho dù bác có giầu sang cỡ nào đi chẳng nữa thì em vẫn tin rằng sẽ có ngày lương tâm của bác trỗi dậy để hỏi tội chính bác là tại sao trước đây bác đã không Sống Đơn Giản Cho Đời Thanh Thản mà lại gây ra bao nhiêu ai oán và nghiệp chướng cho đời sau gánh chịu như vậy.
Chúc bác Dũng chi cục trưởng luôn Tiến Bộ Như Đường Lộ.
Thank you vinamilk!
Nguồn: http://congdongphumyhung.wordpress.com/th%c6%b0-gian/#comment-4945
Không biết là môi trường sống tại TP.HCM này có bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi biến đổi khí hậu của toàn cầu khiến cho nhiều người bị điếc hay không mà em thấy Thuế quận 7 đúng là bị điếc thật nên không hề sợ súng và Liều Như Diều Gặp Bão vì bao nhiêu năm rồi vẫn cứ Tự nhiên Như Thằng Điên, không cần biết pháp luật là gì và cứ nhè đầu người mua căn hộ chung cư để Cá Thu tiền sử dụng đất (TSDĐ) rồi tha bổng cho chủ đầu tư PMH khiến cho người dân rất Chim Cú, rất A Cay và lúc nào cũng Bực Như Con Cá Mực bởi lẽ Cty PMH nợ TSDĐ của ngân sách nhà nước nhưng Thuế quận 7 lại ngang ngược bắt người dân trả nợ thay khiến cho Cty PMH và Cty Tân Thuận (UBNDTP) đúng là Sướng Như Con Mực Nướng và cứ Thoải Con Gà Mái mà chia nhau 7-3, sống chết mặc bay, tiền thày bỏ túi.Trả lờiXóa
Sở dĩ Thuế quận 7 dám Tự nhiên Như Thằng Điên, không coi pháp luật là cái đinh rỉ gì bởi vì đằng sau Thuế quận 7 là cả một UBNDTP Oách Xà Lách có tài Ảo Tung Chảo thoắt cái là cho ra đời hàng loạt quyết định giao đất “ma” (không có đất mà vẫn “chế” ra được quyết định giao). Nếu so sánh tài ảo thuật của những diễn viên chuyên nghiệp với UBNDTP thì chẳng khác nào Cống Rãnh Sóng Sánh Với Đại Dương hay Chim Cú Đú Phượng Hoàng là vì UBNDTP còn có biệt tài không đụng hàng là biến không thành có và gần một thập kỷ qua UBNDTP đã “phù phép” để biến những tờ quyết định giao đất “ma” này thành bao nhiêu ngàn tỷ rồi cơ đấy! Bái Phục Con Cá Nục chưa ?! “Quyết định ma mà làm ra tiền thật” nên các bác ấy không dại gì mà không phớt lờ chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ. Người ta nói quả không sai làm lãnh đạo mà Tài Đức Có Hạn, Thủ Đoạn Vô Biên, Móc túi Tự Nhiên, Coi Tiền Trên Hết, Đạp Dân Đến Chết, … Thôi em chả dám đọc tiếp vì đọc nữa sẽ chỉ làm người dân PMH càng thêm ai oán và hối hận mà thôi vì cứ tưởng PMH là Đất Lành Chim Đậu nhưng ai dè Đất Không Lành Đất Nhậu luôn Chim. Tuy vậy nhưng em vẫn Bái Phục Con Cá Nục ở chỗ các bác ủy ban vẫn Hồn Nhiên Như Cô Tiên, vẫn không ngừng giao giảng đạo đức và pháp luật trên các phương tiện thông tin đại chúng theo kiểu Vãi Hàng Con Đại Bàng, Mặt Trơ Trán Hói. Đúng là Xấu Xí Còn Cố Gây Chú Ý!
Dưng mà mấy bác Ủy Ban ơi, em thấy cái màn giao đất ấy rất chi là Nghĩa Lộ, thậm chí là Thô Bỉ Như Con Khỉ nên các bác đừng có sài nữa kẻo Miệng Thế Gian Như Làn Sóng Biển sẽ nhấn chìm thanh danh của các bác, khiến cho các bác thân bại danh liệt mất thôi. Em cho rằng các bác đâu phải là loại xuất thân Tay Nhặt Lá Chân Đá Ống Bơ vì nếu như vậy thì các bác làm gì có đủ tiền mà mua ghế phải không ạ?! Nhưng một khi đã Thầu Giầu rồi, Cá Kiếm đủ rồi thì các bác cũng nên bắn tút cho cái thanh danh của mình một chút mới phải chớ ?! Em cứ tưởng là sau khi có chỉ đạo của Thủ tướng rồi thì các bác sẽ dừng ngay trò giao đất bịp bợm ấy nhưng không ngờ các bác lại vưỡn ngựa quen đường cũ, vưỡn là Cái Khó Ló Cái Ngu. Đã thế các bác lại còn cho báo chí đăng tin tùm lum tà la chẳng khác nào Xấu Xí Còn Cố Gây Chú Ý hay Ngu Như Bò Còn Thích Hát Hò. Đúng là Bó Tay Con Gà Quay với các bác luôn. Các bác tin em đi, nếu các bác thành tâm xin ý kiến các bậc tiền bối về vụ này thì nhất định sẽ được tặng một câu “Không Phải Tại Chú Dốt, Chỉ Tại Mẹ Chú Quên Cho I Ốt Vào Canh”. Hehe…
Quan nhất thời dân vạn đại và Còn Thời Lên Ngựa Bắn Cung. Hết Thời Xuống Ngựa Lượm Thun Bắn Ruồi nên các bác đừng ức hiếp người dân quá đáng, đừng bất chấp pháp luật để cố ép người dân trả TSDĐ thay cho nghĩa vụ mà các bác vẫn còn nợ của ngân sách nhà nước vì không chừng Cố Quá Thành Quá Cố đấy các bác ơi vì người dân bây giờ không Hiền Hậu Như Củ Đậu và không Ngốc Như Con Ốc đâu, đấy là chưa kể họ còn nêu cao khẩu hiệu Một Điều Nhịn Là Chín Điều Nhục nên các bác không thể Tinh Tướng Ăn Khoai Nướng, Chảnh Như Con Cá Cảnh và Lạnh Lùng Như Con Thạch Sùng trước những bức xúc của người dân giống như trước đây được đâu. Nếu các bác cứ đè đầu dân để thu tiền bất hợp pháp như vậy thì sẽ có ngày các bác đẩy người dân vào cảnh Một Khi Đã Máu Thì Không Cần Biết Bố Cháu Là Ai và không ai có thể lường trước là chuyện gì sẽ xảy ra đâu các bác ơi! Vì thế các bác nên dừng tay thôi, đừng ép dân trả tiền oan nữa để tránh hậu họa về sau và con cháu các bác không phải trả nợ nghiệp cái nghiệp chướng mà do các bác vừa tham lại vừa thiếu I ốt gây ra.Trả lờiXóa
Đối với các bác, em Không Ghét Như Con Bọ Chét mà chỉ Chán Như Con Gián và Buồn Như Con Chuồn Chuồn thôi là vì các bác chưa xâm hại quyền và lợi ích của em do em chưa có nhà ở PMH nhưng em thấy hành vi của các bác đúng là Thô Bỉ Như Con Khỉ, là Đã Ngu Còn Cố Tỏ Ra Nguy Hiểm vì các bác trấn lột TSDĐ của dân mà còn dùng báo chí để hù dọa “cư dân PMH có nguy cơ nộp TSDĐ cao gấp 2 đến 8 lần”. Các bác có muốn điêu (xạo) thì trong đầu cũng phải có một chút kiến thức chứ kẻo không người đời lại mắng cho là Ngu Như Bò Còn Thích Hát Hò thì còn gì là thanh danh của “…Biển Xanh” vang bóng một thời chứ ?!
Nói túm lại là người dân thời @ này phần đa là Ăn Chơi Không Sợ Gì Mưa Rơi nên không dễ gì để các bác cứ Đú Kiểu Rừng Rú mãi được. Sẽ có ngày các bác phải trả lại những gì đã lấy của dân thôi. Hy vọng là các bác sớm tỉnh ngộ, sớm dừng tay để những kẻ đang rình rập bờ cõi, những thế lực thù địch không thể lợi dụng những chuyện như thế này mà khoét sâu mâu thuẫn giữa người dân và chính quyền hòng âm mưu thôn tính Việt Nam. Hãy đặt lợi ích của quốc gia, của dân tộc lên trên hết và dẹp các mong muốn quá tầm thường đi các bác ơi. Hy vọng là sử sách sau này sẽ không ví các bác như là nhân vật Nguyễn Ánh trong lịch sử. Mong lắm thay !!!

Server: GSE

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Click vào đây để tiếp tục
Đang chuyển trang, vui lòng đợi...
Click vào đây nếu đợi quá lâu

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

X-Powered-By: SVIT Engine / 1.1

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
CÁC MÓN NGHÊU - SÒ - ỐC - HÀU
CÁC MÓN NGHÊU - SÒ - ỐC - HÀU
CÁC MÓN NGHÊU - SÒ - ỐC - HÀU
Nhà Hàng Biên Hòa
Nhà Hàng Đồng Nai
X
Giỏ Hàng Của Bạn
Bạn đã đặt:
0
. Tổng $:
0
VND
Thanh toán ngay
Trang Chủ
Giới Thiệu
Các Món Ăn
CÁC MÓN BẠCH TUỘC
CÁC MÓN KHAI VỊ
CÁC MÓN CƠM - MÌ - BÚN
TRÁI CÂY TRÁNG MIỆNG
CÁC LOẠI RƯỢU
CÁC MÓN RAU CỦ
CÁC MÓN TÔM
CÁC MÓN BÒ
CÁC MÓN GÀ - VỊT
CÁC MÓN HEO
CÁC MÓN MỰC
CÁC MÓN BỒ CÂU
CÁC MÓN LƯƠN - ẾCH
MÓN GÂN NAI - HẢI SÂM
CÁC MÓN THỎ
CÁC MÓN CÁ
CÁC MÓN NGHÊU - SÒ - ỐC - HÀU
CÁC MÓN CUA - BABA
CÁC MÓN LẨU
THỨC UỐNG
Menu tiệc cưới
Nhà hàng ẩm thực
Hình ảnh ẩm thực
Tiệc mừng sinh nhật
Hình ảnh nhà hàng
Món Ăn Nổi Bật
Video nhà hàng
Thực Đơn Tự Chọn
Hướng dẫn nấu ăn
Thực đơn tiệc 10 khách giá ưu đãi
Tuyển dụng
Karaoke
Hình ảnh karaoke
Video karaoke
Bar - Hát với nhau
Giới thiệu
Video
Tổ chức sự kiện
Khuyến Mãi
Liên Hệ
Trang Chủ
» CÁC MÓN NGHÊU - SÒ - ỐC - HÀU
-0%
Hàu ăn sống
Giá:
15,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Hàu ăn sống
-0%
ốc bươu om chuối đậu
Giá:
85,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
ốc bươu om chuối đậu
-0%
Sò vẹo nướng mỡ hành
Giá:
28,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Sò vẹo nướng mỡ hành
-0%
Sò lông nướng mỡ hành
Giá:
28,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Sò lông nướng mỡ hành
-0%
Ốc bươu nấu tiêu
Giá:
35,000 ₫
35,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Ốc bươu nấu tiêu
-0%
Nghêu xào thái
Giá:
45,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Nghêu xào thái
-0%
Sò dương
Giá:
35,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Sò dương
-0%
Ốc giác
Giá:
90,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Ốc giác
-0%
Hàu đút lò, nướng phô mai
Giá:
20,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Hàu đút lò, nướng phô mai
-0%
Ốc hương nướng, hấp
Giá:
liên hệ
Đặt hàng
Chi tiết
Ốc hương nướng, hấp
-40%
Ốc tỏi
Giá:
15,000 ₫
25,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Ốc tỏi
-0%
Sò huyết rang me
Sò huyết có nhiều cách chế biến và bây giờ hãy thực hiện một món đơn giản nhưng cực kỳ hấp dẫn, thay vì hấp,luộc,nấu cháo,bạn có thể làm món sò huyết ...
Giá:
65,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Sò huyết rang me
-30%
Sò huyết cháy tỏi
Có nhiều món ăn ngon được chế biến từ sò huyết, các món sò huyết hầu hết đều mang vị ngọt thanh từ sò kèm theo sự hào quyện của các gia vị đi cù ...
Giá:
45,000 ₫
65,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Sò huyết cháy tỏi
-0%
Ngêu xào cay
Đây là món ăn tương đối dể thực hiện nhưng mang lại nguồn dinh dưỡng cực kỳ dồi dào, nếu bạn đang muốn tìm kiếm một quán ốc nghêu ngon Biên Hòa ...
Giá:
60,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Ngêu xào cay
-0%
Sò huyết nướng mọi, cháy tỏi, mỡ hành, rang me
Theo kinh nghiệm ẩm thực cho thấy các loại Nghêu, sò, ốc, hàu... sẽ thơm ngon, hấp dẫn hơn và giữ được hương vị đặc trưng của hải sản nhất ...
Giá:
45,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Sò huyết nướng mọi, cháy tỏi, mỡ hành, rang me
-0%
Ngêu hấp sả ớt
Nghêu là một loại hải sản quen thuộc với mọi người. Thịt nghêu giàu dinh dưỡng, độ đạm cao rất tốt cho sức khoẻ. Nghêu có rất nhiều cách chế biế ...
Giá:
45,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Ngêu hấp sả ớt
-0%
Sò dương nướng phô mai
Bạn đang lưỡng lự để chọn một trong những món ăn hải sản ngon và bổ dưỡng lại mang nét tây âu? Nhà hàng 161 xin gợi ý bạn món ăn mới lạ là Sò dương đú ...
Giá:
23,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Sò dương nướng phô mai
-0%
Gỏi ốc giác
Ốc Giác là loại thực phẩm khá quen thuộc với chúng ta, và là món ăn ưu thích của nhiều thực khách trong các nhà hàng ở Biên Hòa nói chung và nhà ...
Giá:
90,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Gỏi ốc giác
-0%
Tiết Canh Sò Huyết
Giá:
60,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Tiết Canh Sò Huyết
-0%
Nghêu Hấp Thái
Nghêu hấp Thái là một món ăn dân dã mang đậm bản sắc dân chài ở ven biển Miền Trung, hãy thử một hương vị nghêu hấp Thái khi món ăn này đư ...
Giá:
60,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Nghêu Hấp Thái
-0%
Sò dương nướng mỡ hành
Giá:
17,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Sò dương nướng mỡ hành
-0%
Ốc bươu hấp xả
Giá:
40,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Ốc bươu hấp xả
-0%
Sò điệp nướng mỡ hành
Giá:
38,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Sò điệp nướng mỡ hành
-0%
Nghêu hấp thái
Giá:
60,000 ₫
Đặt hàng
Chi tiết
Nghêu hấp thái
«
‹
1
2
›
»
Danh Mục Sản Phẩm
CÁC MÓN BẠCH TUỘC
CÁC MÓN KHAI VỊ
CÁC MÓN CƠM - MÌ - BÚN
TRÁI CÂY TRÁNG MIỆNG
CÁC LOẠI RƯỢU
CÁC MÓN RAU CỦ
CÁC MÓN TÔM
CÁC MÓN BÒ
CÁC MÓN GÀ - VỊT
CÁC MÓN HEO
CÁC MÓN MỰC
CÁC MÓN BỒ CÂU
CÁC MÓN LƯƠN - ẾCH
MÓN GÂN NAI - HẢI SÂM
CÁC MÓN THỎ
CÁC MÓN CÁ
CÁC MÓN NGHÊU - SÒ - ỐC - HÀU
CÁC MÓN CUA - BABA
CÁC MÓN LẨU
THỨC UỐNG
Menu tiệc cưới
Chúng tôi trên Facebook
Hỗ trợ trực tuyến
0949.440 390
0613.811 481
Bình luận mới
asferyjecs5h
: http://retina-online.top/ - retin a for sale http://vermox.trade/ - vermox http: ...
asferyxptvaf
: http://clonidine-0-1-mg.nu/ - clonidine 0.1 mg http://levaquinonline.in.net/ - a ...
asferynmiu2v
: http://viagraprice.nu/ - viagra http://mobiconline.top/ - mobic http://voltareng ...
asferyl99l2l
: http://cialis10mg.eu/ - 10mg cialis http://genericseroquel.eu/ - generic seroque ...
Coletteka
: Fucidin 250mg Tablets Taking Synthroid And Still Tires Animas Diabetes Compresso ...
silviaju18
: Hi new project http://affair.dating.xblog.in/?post.amelia where are the porn st ...
remontoknakipt
: Проседание, затирание, провисание нарушение герметичности (продув, сквозняк) ств ...
alycehi1
: Sexy photo blog http://sexypic.erolove.in/?entry-joselyn young black girl ass a ...
Thống kê
Bài viết : 64
Sản phẩm : 236
Đang xem: 1
Lượt truy cập: 836815
Quảng Cáo Website
© 2013

WARC-Truncated: length

Server: Apache

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Accept-Ranges: bytes


text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số:
117/2010/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2010
NGHỊ ĐỊNH
VỀ TỔ
CHỨC VÀ QUẢN LÝ HỆ THỐNG RỪNG ĐẶC DỤNG
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Luật Bảo vệ và Phát triển rừng ngày 03 tháng 12 năm 2004;
Căn cứ Luật Đa dạng sinh học ngày 13 tháng 11 năm 2008;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn,
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều
1. Phạm vi điều chỉnh
Nghị định này
quy định về tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng thuộc lãnh thổ nước Cộng
hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Điều
2. Đối tượng áp dụng
Nghị định này áp
dụng đối với cơ quan nhà nước, tổ chức, cộng đồng dân cư, hộ gia đình, cá nhân
trong nước; người Việt Nam định cư ở nước ngoài; tổ chức, cá nhân nước ngoài có
hoạt động liên quan đến việc tổ chức và quản lý hệ thống rừng đặc dụng.
Điều
3. Giải thích từ ngữ
1. Rừng đặc dụng
là loại rừng được xác lập theo quy định của Luật Bảo vệ và Phát triển rừng, có
giá trị đặc biệt về bảo tồn thiên nhiên, mẫu chuẩn hệ sinh thái rừng quốc gia,
nguồn gen sinh vật rừng; nghiên cứu khoa học; bảo vệ di tích lịch sử, văn hóa,
danh lam thắng cảnh; phục vụ nghỉ ngơi, du lịch, kết hợp phòng hộ, góp phần bảo
vệ môi trường.
2. Ban quản
lý khu rừng đặc dụng là tổ chức của Nhà nước, có chức năng, nhiệm vụ của chủ
rừng và được Nhà nước bảo đảm các điều kiện để thực hiện trách nhiệm quản lý bảo
vệ, phát triển rừng đặc dụng; bảo tồn, phát huy các giá trị đặc biệt về thiên
nhiên, mẫu chuẩn hệ sinh thái, đa dạng sinh học, nguồn gen sinh vật, di tích lịch
sử, văn hóa, cảnh quan; nghiên cứu khoa học; cung ứng dịch vụ môi trường rừng.
3. Khu dự trữ
thiên nhiên là khu vực có hệ sinh thái rừng hoặc có cả hệ sinh thái đất ngập
nước, hệ sinh thái biển, ngoài các chức năng chung của rừng đặc dụng, được xác
lập chủ yếu để bảo tồn bền vững các hệ sinh thái tự nhiên.
4. Khu bảo tồn
loài, sinh cảnh là khu vực có hệ sinh thái rừng hoặc có cả hệ sinh thái đất
ngập nước, hệ sinh thái biển, ngoài các chức năng chung của rừng đặc dụng, được
xác lập chủ yếu để bảo tồn bền vững các loài sinh vật nguy cấp, quý, hiếm theo
quy định của pháp luật Việt Nam và công ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên.
5. Khu bảo vệ
cảnh quan là khu rừng hoặc có một phần diện tích đất ngập nước, biển, ngoài
các chức năng chung của rừng đặc dụng, được xác lập để bảo tồn các giá trị cao
về lịch sử, văn hóa, cảnh quan tự nhiên.
6. Khu rừng
nghiên cứu, thực nghiệm khoa học là khu rừng hoặc có một phần diện tích đất
ngập nước, biển được xác lập để nghiên cứu, thực nghiệm khoa học, phát triển
công nghệ và đào tạo.
7. Vườn quốc
gia là loại rừng đặc dụng có vị trí và tầm quan trọng đặc biệt đối với quốc
gia. Vườn quốc gia có chức năng chung của rừng đặc dụng đồng thời có thể có một
trong các chức năng chủ yếu là: bảo tồn và dự trữ thiên nhiên; khu bảo tồn loài
- sinh cảnh; bảo vệ cảnh quan.
Điều
4. Phân loại rừng đặc dụng
Hệ thống rừng đặc
dụng bao gồm các loại sau:
1. Vườn quốc
gia;
2. Khu bảo tồn
thiên nhiên gồm khu dự trữ thiên nhiên, khu bảo tồn loài - sinh cảnh;
3. Khu bảo vệ cảnh
quan gồm khu rừng di tích lịch sử, văn hóa, danh lam thắng cảnh;
4. Khu rừng
nghiên cứu, thực nghiệm khoa học.
Điều
5. Tiêu chí xác lập các loại rừng đặc dụng
Việc xác lập các
khu rừng đặc dụng phải đảm bảo các tiêu chí đối với từng loại rừng đặc dụng dưới
đây.
1. Khu dự trữ
thiên nhiên
a) Có ít nhất 01
hệ sinh thái rừng tự nhiên quan trọng đối với quốc gia, quốc tế chưa hoặc ít bị
biến đổi có giá trị đặc biệt về khoa học, giáo dục hoặc du lịch sinh thái, nghỉ
dưỡng. Trong trường hợp đặc biệt nếu là rừng trồng thì khu rừng đó phải đảm bảo
diễn thế phát triển ổn định tiếp cận và từng bước tái tạo hệ sinh thái tự
nhiên;
b) Là sinh cảnh
tự nhiên của ít nhất 05 loài sinh vật là các loài động, thực vật nguy cấp, quý,
hiếm ưu tiên bảo vệ theo quy định của pháp luật;
c) Diện tích liền
vùng tối thiểu trên 5.000 ha, trong đó ít nhất 90% diện tích là các hệ sinh
thái tự nhiên (hoặc nếu là rừng trồng thì khu rừng đó phải đảm bảo diễn thế
phát triển ổn định tiếp cận và từng bước tái tạo hệ sinh thái tự nhiên).
2. Khu bảo tồn
loài - sinh cảnh
a) Có ít nhất 01
loài sinh vật đặc hữu hoặc loài nguy cấp, quý, hiếm theo quy định của pháp luật;
b) Phải đảm bảo
các điều kiện sinh sống, thức ăn, sinh sản … để bảo tồn bền vững các loài sinh
vật đặc hữu, nguy cấp, quý, hiếm;
c) Có diện tích
liền vùng đáp ứng yêu cầu bảo tồn bền vững của các loài sinh vật đặc hữu, nguy
cấp, quý, hiếm.
3. Khu rừng bảo
vệ cảnh quan.
a) Khu rừng có
giá trị cao về lịch sử, văn hóa, trong đó có di tích lịch sử, văn hóa được cơ
quan nhà nước có thẩm quyền công nhận.
b) Khu rừng có
giá trị cao về cảnh quan môi trường, trong đó có danh lam thắng cảnh cần được bảo
vệ và được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận.
c) Khu rừng do cộng
đồng dân cư quản lý, bảo vệ theo phong tục tập quán, hoặc theo truyền thống và
tín ngưỡng có giá trị về văn hóa, tín ngưỡng, giáo dục, du lịch sinh thái đặc sắc
được cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận.
4. Khu rừng
nghiên cứu, thực nghiệm khoa học
a) Có các hệ
sinh thái đáp ứng yêu cầu nghiên cứu, thực nghiệm khoa học của các tổ chức khoa
học, đào tạo có chức năng, nhiệm vụ nghiên cứu, thực nghiệm khoa học lâm nghiệm
theo quy định của pháp luật;
b) Có quy mô diện
tích phù hợp với mục tiêu, yêu cầu nghiên cứu, thực nghiệm khoa học, phát triển
công nghệ, đào tạo lâm nghiệp lâu dài.
5. Vườn quốc gia
đáp ứng ít nhất một trong ba tiêu chí sau đây:
a) Có ít nhất 01
mẫu chuẩn hệ sinh thái đặc trưng của một vùng sinh thái hoặc của quốc gia, quốc
tế; có diện tích liền vùng tối thiểu trên 10.000 ha, trong đó ít nhất 70% diện
tích là các hệ sinh thái tự nhiên; diện tích đất nông nghiệp và đất thổ cư phải
nhỏ hơn 5%.
b) Có ít nhất 01
loài sinh vật đặc hữu của Việt Nam hoặc có thể bảo tồn sinh cảnh trên 05 loài
sinh vật nguy cấp, quý, hiếm theo quy định của pháp luật; có diện tích liền
vùng tối thiểu trên 7.000 ha, trong đó ít nhất 70% diện tích là các hệ sinh
thái tự nhiên; diện tích đất nông nghiệp và đất thổ cư phải nhỏ hơn 5%.
c) Có giá trị đặc
biệt quan trọng về bảo vệ cảnh quan, nghiên cứu thực nghiệm khoa học của quốc
gia được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
Chương 2.
QUẢN LÝ HỆ THỐNG RỪNG ĐẶC
DỤNG
MỤC
1. QUY HOẠCH RỪNG ĐẶC DỤNG
Điều
6. Phạm vi quy hoạch
Quy hoạch rừng đặc
dụng bao gồm: quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước; quy hoạch rừng đặc dụng
trên địa bàn tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (sau đây viết chung là cấp tỉnh);
quy hoạch khu rừng đặc dụng.
Điều
7. Quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước
1. Căn cứ quy hoạch
a) Quy hoạch tổng
thể phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh;
b) Quy hoạch sử
dụng đất cả nước được Quốc hội thông qua;
c) Quy hoạch bảo
vệ và phát triển rừng.
2. Nội dung quy
hoạch
a) Đánh giá hiện
trạng điều kiện tự nhiên, kinh tế, xã hội, quốc phòng, an ninh, hệ sinh thái,
đa dạng sinh học, nguồn gen sinh vật, di tích lịch sử, văn hóa, cảnh quan …;
b) Luận chứng
quan điểm, xác định mục tiêu tổng quát và mục tiêu cụ thể về tổ chức, quản lý,
bảo tồn, sử dụng bền vững hệ thống rừng đặc dụng;
c) Xác lập danh mục
các khu rừng đặc dụng; phân định các loại rừng đặc dụng; quy mô (diện tích,
ranh giới, vị trí …) từng khu rừng đặc dụng;
d) Phân cấp quản
lý các khu rừng đặc dụng;
đ) Xác định các
chương trình, dự án, giải pháp để đạt được mục tiêu tổ chức, quản lý, bảo tồn,
sử dụng bền vững hệ thống rừng đặc dụng.
3. Lập, thẩm định
quy hoạch
a) Tổng cục Lâm
nghiệp tổ chức lập quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước.
b) Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn tổ chức thẩm định quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả
nước; trình Thủ tướng Chính phủ quyết định phê duyệt.
c) Hồ sơ trình
thẩm định quy hoạch bao gồm:
Tờ trình đề nghị
thẩm định quy hoạch của Tổng cục Lâm nghiệp;
Báo cáo quy hoạch
hệ thống rừng đặc dụng cả nước;
Văn bản tham gia
ý kiến của Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các Bộ,
ngành có liên quan;
Các tài liệu
khác có liên quan.
d) Hồ sơ trình
phê duyệt quy hoạch bao gồm:
Tờ trình của Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Thủ tướng Chính phủ phê duyệt quy
hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước;
Văn bản thẩm định
quy hoạch;
Các tài liệu
khác quy định tại Điểm c, khoản này.
4. Công bố quy
hoạch
a) Quy hoạch hệ
thống rừng đặc dụng cả nước sau khi được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt phải
công bố công khai theo quy định của pháp luật.
b) Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn công bố quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước trên
trang thông tin điện tử của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
5. Điều chỉnh
quy hoạch
a) Quy hoạch hệ
thống rừng đặc dụng cả nước được điều chỉnh trong trường hợp Quy hoạch tổng thể
phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh đã được điều chỉnh.
b) Thủ tướng
Chính phủ quyết định điều chỉnh quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước theo đề
nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Điều
8. Quy hoạch rừng đặc dụng cấp tỉnh
a) Quy hoạch tổng
thể phát triển kinh tế - xã hội, quốc phòng, an ninh địa phương;
b) Quy hoạch bảo
vệ và phát triển rừng cấp tỉnh;
c) Quy hoạch hệ
thống rừng đặc dụng cả nước.
a) Đánh giá hiện
trạng điều kiện tự nhiên, kinh tế, xã hội, quốc phòng, an ninh, hệ sinh thái,
đa dạng sinh học, nguồn gen sinh vật, di tích lịch sử, văn hóa, cảnh quan …
b) Luận chứng
quan điểm, xác định mục tiêu tổng quát và mục tiêu cụ thể và tổ chức, quản lý,
bảo tồn, sử dụng bền vững các khu rừng đặc dụng.
c) Xác lập danh mục
các khu rừng đặc dụng; phân định các loại rừng đặc dụng; quy mô (diện tích,
ranh giới, vị trí …) từng khu rừng đặc dụng.
d) Tổ chức quản
lý các khu rừng đặc dụng.
đ) Xác định các
chương trình, dự án, giải pháp để đạt được mục tiêu tổ chức, quản lý, bảo tồn,
sử dụng bền vững các khu rừng đặc dụng.
a) Sở Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn tổ chức lập quy hoạch các khu rừng đặc dụng trên địa
bàn cấp tỉnh.
b) Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh tổ chức thẩm định quy hoạch các khu rừng đặc dụng trên địa bàn cấp
tỉnh; quyết định phê duyệt sau khi có văn bản đồng thuận của Bộ Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn.
Tờ trình đề nghị
thẩm định quy hoạch của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Báo cáo quy hoạch
các khu rừng đặc dụng trên địa bàn cấp tỉnh;
Tờ trình của Sở
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn đề nghị Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt
quy hoạch;
Các tài liệu khác
quy định tại Điểm c, khoản này.
a) Quy hoạch rừng
đặc dụng cấp tỉnh sau khi được phê duyệt phải công bố công khai theo quy định của
pháp luật.
b) Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh công bố quy hoạch rừng đặc dụng cấp tỉnh trên trang thông tin điện
tử của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
a) Quy hoạch rừng
đặc dụng cấp tỉnh được điều chỉnh trên cơ sở các căn cứ quy định tại khoản 1 điều
này đã được điều chỉnh.
b) Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh quyết định điều chỉnh quy hoạch rừng đặc dụng trên địa
bàn sau khi có văn bản đồng thuận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
Điều
9. Quy hoạch khu rừng đặc dụng
1. Căn cứ quy hoạch:
quy hoạch khu rừng đặc dụng phải phù hợp với quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả
nước và quy hoạch rừng đặc dụng cấp tỉnh.
Quy hoạch khu rừng
đặc dụng phải đảm bảo các nội dung chủ yếu sau:
b) Luận chứng
quan điểm, xác định mục tiêu tổ chức, quản lý, bảo tồn, sử dụng bền vững khu rừng
đặc dụng;
c) Quy hoạch
không gian các phân khu chức năng: phân khu bảo vệ nghiêm ngặt;
phân khu phục hồi sinh thái; phân khu dịch
vụ - hành chính;
d) Quy hoạch các
biện pháp bảo vệ rừng, bảo tồn, phục hồi hệ sinh thái, bảo tồn đa dạng sinh học;
bảo vệ, tôn tạo cảnh quan thiên nhiên, giá trị văn hóa, lịch sử, môi trường;
đ) Quy hoạch các
nhiệm vụ nghiên cứu khoa học;
e) Quy hoạch
phát triển cơ sở hạ tầng quản lý, bảo vệ, phòng cháy, chữa cháy rừng; hệ thống
đường giao thông, đường tuần tra …;
g) Quy hoạch
phát triển du lịch sinh thái;
h) Quy hoạch đầu
tư, phát triển vùng đệm.
3. Xây dựng, phê
duyệt, thực hiện quy hoạch
a) Ban quản lý
khu rừng đặc dụng xây dựng quy hoạch khu rừng đặc dụng của mình, trình cơ quan
Nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
b) Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn quyết định phê duyệt quy hoạch khu rừng đặc dụng do
Trung ương quản lý.
Chủ tịch Ủy ban
nhân dân cấp tỉnh quyết định phê duyệt quy hoạch khu rừng đặc dụng do địa
phương quản lý sau khi có văn bản đồng thuận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn.
c) Ban quản lý
khu rừng đặc dụng chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện quy hoạch khu rừng đặc dụng
sau khi được duyệt.
Ban quản lý khu
rừng đặc dụng có trách nhiệm công bố công khai quy hoạch khu rừng đặc dụng tại
trụ sở làm việc của Ban quản lý và tổ chức phổ biến, tuyên truyền rộng rãi
trong cộng đồng dân cư địa phương.
a) Quy hoạch khu
rừng đặc dụng được điều chỉnh trên cơ sở các căn cứ quy định tại khoản 1 điều
này đã được điều chỉnh.
b) Cơ quan nhà
nước có thẩm quyền phê duyệt quy hoạch khu rừng đặc dụng là cơ quan có thẩm quyền
quyết định điều chỉnh quy hoạch khu rừng đặc dụng đó.
MỤC
2. XÁC LẬP KHU RỪNG ĐẶC DỤNG
Điều
10. Nguyên tắc xác lập các khu rừng đặc dụng
1. Có đề án xác
lập khu rừng đặc dụng phù hợp với quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng được cơ quan
nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
2. Đáp ứng các
tiêu chí đối với mỗi loại rừng đặc dụng quy định tại Điều 5 của Nghị định này.
Điều
11. Nội dung đề án xác lập khu rừng đặc dụng
1. Đánh giá điều
kiện tự nhiên, hiện trạng rừng, các hệ sinh thái tự nhiên; các giá trị về đa dạng
sinh học, nguồn gen sinh vật, giá trị lịch sử, văn hóa, cảnh quan, khoa học, thực
nghiệm, giáo dục môi trường, cung ứng dịch vụ môi trường rừng.
2. Đánh giá về
hiện trạng quản lý, sử dụng rừng, đất đai, mặt nước vùng dự án.
3. Đánh giá về
hiện dân sinh, kinh tế, xã hội.
4. Xác định các mục
tiêu thành lập khu rừng đặc dụng đáp ứng các tiêu chí xác lập khu rừng đặc dụng
quy định tại Nghị định này.
5. Xác định phạm
vi ranh giới, diện tích khu rừng đặc dụng trên bản đồ.
6. Các chương
trình hoạt động, giải pháp thực hiện, tổ chức quản lý.
7. Xác định khái
toán vốn đầu tư, phân kỳ đầu tư xây dựng khu rừng đặc dụng; kinh phí thường
xuyên cho các hoạt động bảo vệ, bảo tồn, nâng cao đời sống người dân; hiệu quả
đầu tư.
8. Tổ chức thực
hiện dự án
Điều
12. Trình tự xây dựng đề án xác lập hệ thống rừng đặc dụng
1. Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn chủ trì, tổ chức xây dựng đề án xác lập khu rừng đặc dụng
trong cả nước; lấy ý kiến tham gia dự thảo của các Bộ, cơ quan ngang Bộ và Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh, tổ chức, cá nhân có liên quan.
2. Các Bộ, cơ
quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, tổ chức được lấy ý kiến, trong thời
gian không quá 30 (ba mươi) ngày làm việc kể từ ngày nhận được dự thảo đề án,
có trách nhiệm góp ý bằng văn bản gửi về Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông
thôn.
3. Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn tổng hợp, tiếp thu, giải trình các ý kiến tham gia của
các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
4. Hồ sơ trình,
thẩm quyền phê duyệt đề án xác lập hệ thống rừng đặc dụng
a) Hồ sơ gồm:
Tờ trình Thủ tướng
Chính phủ về việc xác lập hệ thống rừng đặc dụng;
Báo cáo chính và
báo cáo tóm tắt đề án xác lập hệ thống rừng đặc dụng;
Bản đồ hệ thống
rừng đặc dụng cả nước;
Các hồ sơ khác
có liên quan.
b) Thủ tướng
Chính phủ quyết định xác lập hệ thống rừng đặc dụng trong cả nước.
MỤC
3. THÀNH LẬP, THẨM QUYỀN VÀ TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ KHU RỪNG ĐẶC DỤNG
Điều
13. Quyết định thành lập khu rừng đặc dụng
1. Thẩm quyền
quyết định thành lập khu rừng đặc dụng
a) Thủ tướng
Chính phủ quyết định thành lập khu rừng đặc dụng là các vườn quốc gia và các
khu rừng đặc dụng nằm trên địa bàn nhiều tỉnh.
c) Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập các khu rừng đặc dụng còn lại. Đối với
khu rừng nghiên cứu, thực nghiệm khoa học Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết
định thành lập sau khi có văn bản đồng thuận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn.
2. Nội dung quyết
định thành lập khu rừng đặc dụng
a) Tên khu rừng
đặc dụng;
b) Vị trí địa
lý, ranh giới, diện tích khu rừng đặc dụng, các phân khu chức năng và vùng đệm
(đối với vườn quốc gia, khu dự trữ thiên nhiên, khu bảo tồn loài, sinh cảnh) được
thể hiện trên bản đồ VN 2000;
c) Mục tiêu khu
rừng đặc dụng;
d) Các chương
trình hoạt động, giải pháp thực hiện, tổ chức quản lý;
đ) Khái toán vốn
đầu tư; nguồn vốn đầu tư; danh mục các dự án ưu tiên;
e) Tổ chức thực
hiện.
Điều
14. Quản lý nhà nước về rừng đặc dụng
1. Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn chịu trách nhiệm trước Chính phủ quản lý nhà nước đối với
hệ thống rừng đặc dụng trong phạm vi cả nước; trực tiếp tổ chức quản lý các khu
rừng đặc dụng trên địa bàn nhiều tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, các khu
rừng nghiên cứu, thực nghiệm khoa học.
2. Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh quản lý nhà nước đối với hệ thống rừng đặc dụng ở địa phương; trực
tiếp quản lý các vườn quốc gia; phân cấp quản lý các khu dự trữ thiên nhiên;
khu bảo tồn loài, sinh cảnh; khu bảo vệ cảnh quan.
MỤC
4. CHUYỂN LOẠI, ĐIỀU CHỈNH, CHUYỂN MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG RỪNG ĐẶC DỤNG
Điều
15. Chuyển loại khu rừng đặc dụng
1. Chuyển loại
khu rừng đặc dụng phải có dự án đáp ứng các tiêu chí thành lập khu rừng đặc dụng
mới quy định tại Nghị định này.
2. Nội dung dự
án; lập, thẩm định dự án sau khi chuyển loại; thẩm quyền quyết định xác lập khu
rừng đặc dụng thực hiện theo quy định tại Nghị định này.
Điều
16. Căn cứ điều chỉnh, chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng
1. Căn cứ quy hoạch
hệ thống rừng đặc dụng của cả nước được duyệt.
2. Yêu cầu phục
vụ quốc phòng, an ninh và các nhiệm vụ khác theo quyết định của Thủ tướng Chính
phủ.
Điều
17. Điều chỉnh khu rừng đặc dụng
1. Nội dung điều
chỉnh khu rừng đặc dụng bao gồm: thay đổi về ranh giới, diện tích, các phân khu
chức năng của khu rừng đặc dụng.
2. Hồ sơ đề nghị
điều chỉnh khu rừng đặc dụng bao gồm:
a) Văn bản là
căn cứ điều chỉnh khu rừng đặc dụng quy định tại Điều 16 của Nghị định này;
b) Tờ trình đề
nghị của Ban quản lý khu rừng đặc dụng;
c) Dự án điều chỉnh
rừng đặc dụng;
d) Các tài liệu
khác có liên quan.
3. Cơ quan thẩm
quyền quyết định thành lập khu rừng đặc dụng quy định tại Khoản 1, Điều 13 của Nghị
định này là cơ quan thẩm quyền quyết định điều chỉnh khu rừng đặc dụng đó.
Điều
18. Chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng
1. Chuyển mục
đích sử dụng rừng đặc dụng sang rừng phòng hộ, rừng sản xuất phải phù hợp với
quy hoạch bảo vệ và phát triển rừng, quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước
được duyệt.
2. Chuyển mục
đích sử dụng rừng đặc dụng sang mục đích không phải lâm nghiệp thực hiện theo quy
định của pháp luật về đất đai, pháp luật về bảo vệ và phát triển rừng, quy hoạch
bảo vệ và phát triển rừng, quy hoạch hệ thống rừng đặc dụng cả nước được duyệt.
3. Hồ sơ đề nghị
chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng trong trường hợp khu rừng đặc dụng do Thủ
tướng Chính phủ quyết định thành lập bao gồm:
a) Văn bản là
căn cứ chuyển mục đích sử dụng toàn bộ hoặc một phần khu rừng đặc dụng quy định
tại Điều 16 của Nghị định này;
b) Tờ trình của
Ban quản lý khu rừng đặc dụng;
c) Quyết định
phê duyệt báo cáo đánh giá tác động môi trường theo quy định của pháp luật;
d) Văn bản đề
nghị của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh nơi có khu rừng đặc dụng;
đ) Văn bản đề
nghị của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
e) Các tài liệu
khác có liên quan.
4. Hồ sơ đề nghị
chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng trong trường hợp khu rừng đặc dụng do Ủy
ban nhân dân tỉnh quyết định thành lập bao gồm:
a) Văn bản pháp
lý là căn cứ chuyển mục đích sử dụng toàn bộ hoặc một phần khu rừng đặc dụng
quy định tại Điều 16 của Nghị định này;
d) Văn bản đề
nghị của Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
đ) Văn bản thỏa
thuận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
5. Thẩm định hồ
sơ đề nghị chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng
a) Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn thẩm định hồ sơ đề nghị chuyển mục đích sử dụng khu rừng
đặc dụng do Thủ tướng Chính phủ quyết định thành lập.
b) Sở Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn thẩm định hồ sơ đề nghị chuyển mục đích sử dụng khu rừng
đặc dụng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập.
6. Thẩm quyền
quyết định chuyển mục đích sử dụng rừng đặc dụng
a) Thủ tướng
Chính phủ quyết định chuyển mục đích sử dụng đối với khu rừng đặc dụng do Thủ
tướng Chính phủ quyết định thành lập.
b) Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh quyết định chuyển mục đích sử dụng đối với khu rừng đặc dụng
khác.
MỤC
5. KHÔI PHỤC HỆ SINH THÁI TỰ NHIÊN, NGHIÊN CỨU KHOA HỌC TRONG KHU RỪNG ĐẶC DỤNG
Điều
19. Khôi phục hệ sinh thái tự nhiên
1. Đối với vườn
quốc gia; khu dự trữ thiên nhiên; khu bảo tồn loài, sinh cảnh
a) Trong phân
khu bảo vệ nghiêm ngặt chỉ được áp dụng các biện pháp bảo vệ, bảo tồn để duy
trì diễn thế tự nhiên.
b) Trong phân
khu phục hồi sinh thái ưu tiên áp dụng các biện pháp bảo vệ, bảo tồn diễn thế tự
nhiên, kết hợp tái sinh tự nhiên với trồng các loài cây bản địa và các biện
pháp lâm sinh khác.
c) Trong phân
khu hành chính, dịch vụ được thực hiện các biện pháp lâm sinh để nâng cao chất
lượng, giá trị thẩm mỹ của rừng.
2. Đối với khu bảo
vệ cảnh quan; khu rừng nghiên cứu, thực nghiệm khoa học được áp dụng các biện
pháp trồng rừng, cải tạo rừng và các biện pháp lâm sinh khác theo đề án, dự án,
thiết kế được duyệt.
Điều
20. Nghiên cứu khoa học, giảng dạy, thực tập
1. Ban quản lý
khu rừng đặc dụng tổ chức các hoạt động nghiên cứu khoa học, dịch vụ nghiên cứu
khoa học theo chương trình, đề tài, dự án được cơ quan nhà nước có thẩm quyền
phê duyệt.
2. Tổ chức
nghiên cứu khoa học, cơ sở đào tạo, nhà khoa học, học sinh, sinh viên thực hiện
việc nghiên cứu khoa học, giảng dạy, thực tập tại khu rừng đặc dụng phải đảm bảo
các quy định sau đây:
a) Có kế hoạch
nghiên cứu khoa học, giảng dạy, thực tập tại khu rừng đặc dụng được Ban quản lý
khu rừng đặc dụng đó chấp thuận;
b) Thực hiện
đúng các quy định của pháp luật, quy chế quản lý và sự hướng dẫn của Ban quản
lý khu rừng đặc dụng;
c) Sau mỗi đợt
nghiên cứu khoa học, giảng dạy, thực tập tại khu rừng đặc dụng, chậm nhất là
hai tuần báo cáo về các hoạt động nghiên cứu khoa học, giảng dạy, thực tập tại
khu rừng đặc dụng; sau khi công bố kết quả nghiên cứu chậm nhất hai tháng phải
báo cáo kết quả nghiên cứu khoa học cho Ban quản lý khu rừng đặc dụng;
d)
Đối với tổ chức nghiên cứu khoa học, cơ sở đào tạo, nhà khoa học, học sinh,
sinh viên nước ngoài thì chương trình, dự án, đề tài nghiên cứu khoa học, giảng
dạy, thực tập tại khu rừng đặc dụng phải được Tổng cục Lâm nghiệp đồng thuận bằng
văn bản và thực hiện theo quy định hiện hành của Nhà nước đối với người nước
ngoài hoạt động tại Việt Nam;
đ) Chỉ thu thập
mẫu vật, nguồn gen của những loài với số lượng được xác định tại chương trình,
dự án, đề tài nghiên cứu khoa học được duyệt; đối với tổ chức nghiên cứu khoa học,
cơ sở đào tạo, nhà khoa học, học sinh, sinh viên nước ngoài thì còn phải được Tổng
cục Lâm nghiệp đồng thuận bằng văn bản. Việc vận chuyển, lưu giữ, công bố mẫu vật,
nguồn gen thực hiện theo quy định của Nhà nước và sự hướng dẫn, giám sát của
Ban quản lý khu rừng đặc dụng;
e) Thanh toán
chi phí dịch vụ cho Ban quản lý khu rừng đặc dụng.
MỤC
6. SỬ DỤNG BỀN VỮNG TÀI NGUYÊN, HOẠT ĐỘNG DỊCH VỤ TRONG KHU RỪNG ĐẶC DỤNG
Điều
21. Sử dụng bền vững tài nguyên rừng
Các hoạt động
khai thác sử dụng tài nguyên thiên nhiên trong rừng đặc dụng phải đảm bảo chức
năng bảo tồn, duy trì và phát triển sự đa dạng sinh học của rừng, đảm bảo môi
trường sống của các loài thực vật rừng, động vật rừng đặc hữu, quý hiếm; loài
thực vật rừng, động vật rừng có giá trị cao về khoa học, giáo dục; bảo tồn
thiên nhiên, đa dạng sinh học, các giá trị cảnh quan, văn hóa, lịch sử và môi
trường. Thủ tục, biện pháp kỹ thuật khai thác sử dụng tài nguyên thiên nhiên
trong rừng đặc dụng phải tuân theo quy chế quản lý rừng theo quy định của Thủ
tướng Chính phủ và hướng dẫn của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
a) Được khai
thác, thu dọn, làm vệ sinh những cây gỗ đã chết, cây gẫy đổ, thực vật rừng
trong phân khu dịch vụ hành chính theo quy định của Nhà nước; được tận thu gỗ,
củi, thực vật rừng trong phạm vi giải phóng mặt bằng để xây dựng các công trình
theo dự án được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
b) Được khai
thác, sử dụng bền vững các loài thực vật ngoài gỗ và không thuộc danh mục các
loài nguy cấp, quý, hiếm trong phân khu phục hồi sinh thái và phân khu dịch vụ
hành chính theo đề án được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14
của Nghị định này phê duyệt và quy định của pháp luật.
c) Được thu thập
mẫu vật, nguồn gen sinh vật theo quy định tại mục đ, Khoản 2, Điều 20 của Nghị
định này.
2. Đối với khu rừng
bảo vệ cảnh quan
a) Được tận thu
gỗ, củi, thực vật rừng trong quá trình thực hiện các biện pháp lâm sinh để bảo tồn,
tôn tạo, khôi phục hệ sinh thái, cảnh quan, văn hóa, lịch sử và trong phạm vi
giải phóng mặt bằng để xây dựng các công trình theo dự án được cơ quan nhà nước
có thẩm quyền phê duyệt.
b) Được khai
thác, sử dụng bền vững các loài thực vật không thuộc danh mục các loài nguy cấp,
quý, hiếm theo đề án được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định tại Điều 14 của
Nghị định này phê duyệt.
3. Đối với rừng
nghiên cứu, thực nghiệm khoa học
a) Được phép
khai thác lâm sản theo chương trình, dự án, đề tài nghiên cứu khoa học được phê
duyệt.
b) Được tận thu
gỗ, củi, thực vật rừng trong quá trình thực hiện các tác động điều chỉnh tổ
thành rừng, nuôi dưỡng rừng và áp dụng các biện pháp kỹ thuật khác theo chương
trình, dự án, đề tài nghiên cứu khoa học được phê duyệt và trong phạm vi giải
phóng mặt bằng để xây dựng các công trình theo dự án được cơ quan nhà nước có
thẩm quyền phê duyệt.
c) Được khai
thác, sử dụng bền vững các loài thực vật, động vật, vi sinh vật phục vụ nghiên
cứu khoa học theo chương trình, dự án, đề tài nghiên cứu khoa học được cơ quan
nhà nước có thẩm quyền theo quy định tại Điều 14 của Nghị định này phê duyệt.
d) Được thu thập
mẫu vật, nguồn gen sinh vật theo quy định tại mục đ, Khoản 2, Điều 20 của Nghị
định này.
Điều
22. Dịch vụ môi trường rừng
Ban quản lý khu
rừng đặc dụng với tư cách là chủ rừng được tổ chức, thực hiện chính sách về chi
trả dịch vụ môi trường rừng, cung ứng các dịch vụ như: bảo vệ đất, hạn chế xói
mòn, điều tiết và duy trì nguồn nước, hấp thụ và lưu giữ các bon, giảm phát thải
phí gây hiệu ứng nhà kính, bảo vệ cảnh quan tự nhiên và đa dạng sinh học, tạo
bãi đẻ, nguồn thức ăn và con giống, sử dụng nguồn nước và rừng cho nuôi trồng
thủy sản … theo quy định tại Nghị định số 99/2010/NĐ-CP ngày 24 tháng 9 năm
2010 của Chính phủ về chính sách chi trả dịch vụ môi trường rừng; dịch vụ
nghiên cứu và ứng dụng khoa học công nghệ, giá trị đa dạng sinh học cho các tổ
chức, cá nhân sử dụng theo quy định hiện hành của Nhà nước.
Điều
23. Hoạt động du lịch sinh thái
1. Việc tổ chức
hoạt động du lịch sinh thái phải phù hợp với quy hoạch khu rừng đặc dụng và có
đề án du lịch sinh thái được cơ quan nhà nước có thẩm quyền theo quy định tại Điều
14 của Nghị định này.
2. Thực hiện
đúng quy định pháp luật về bảo vệ và phát triển rừng, bảo vệ môi trường, du lịch,
di sản văn hóa và quy chế quản lý khu rừng đặc dụng.
3. Phương thức tổ
chức hoạt động kinh doanh du lịch sinh thái:
a) Ban quản lý
khu rừng đặc dụng tự tổ chức các hoạt động kinh doanh du lịch sinh thái;
b) Ban quản lý
khu rừng đặc dụng có thể sử dụng một phần rừng, đất lâm nghiệp cho tổ chức, cá
nhân thuê nhằm mục đích kinh doanh du lịch sinh thái kết hợp với bảo vệ, phát
triển rừng và bảo tồn thiên nhiên theo đúng quy hoạch được duyệt và các quy định
hiện hành của pháp luật;
c) Ban quản lý
khu rừng đặc dụng liên doanh, liên kết giữa với tổ chức, cá nhân khác để tổ chức
các hoạt động kinh doanh du lịch sinh thái.
4. Yêu cầu đối với
dự án du lịch sinh thái
a) Không gây ảnh
hưởng tiêu cực đến bảo tồn hệ sinh thái tự nhiên, đa dạng sinh học, cảnh quan,
môi trường và các chức năng khác của khu rừng; phù hợp với quy hoạch của khu rừng
đặc dụng được duyệt.
b) Trong phân
khu bảo vệ nghiêm ngặt chỉ được xây dựng các tuyến đường mòn, đường cáp trên
không, đường ngầm dưới mặt đất, trạm quan sát cảnh quan, biển chỉ dẫn phục vụ
du lịch sinh thái.
c) Trong phân
khu phục hồi sinh thái chỉ được xây dựng các tuyến đường bộ phù hợp nhưng tối
đa không vượt quá quy mô đường cấp IV miền núi, trạm quan sát cảnh quan, biển
chỉ dẫn, đường cáp trên không, đường ngầm dưới mặt đất, các công trình khác phù
hợp với quy hoạch khu rừng đặc dụng.
d) Trong phân
khu hành chính, dịch vụ; khu bảo vệ cảnh quan; khu rừng nghiên cứu, thực nghiệm
khoa học được xây dựng các công trình phục vụ cho quản lý, nghiên cứu khoa học
và tổ chức các hoạt động du lịch sinh thái phù hợp với quy hoạch khu rừng đặc dụng.
Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn hướng dẫn cụ thể về quy mô, diện tích sử dụng xây dựng
các công trình phục vụ du lịch sinh thái rừng đặc dụng.
Chương 3.
BAN QUẢN LÝ; HẠT KIỂM
LÂM; TRUNG TÂM CỨU HỘ, BẢO TỒN, PHÁT TRIỂN SINH VẬT TRONG KHU RỪNG ĐẶC DỤNG;
VÙNG ĐỆM
MỤC
1. BAN QUẢN LÝ KHU RỪNG ĐẶC DỤNG
Điều
24. Điều kiện thành lập Ban quản lý khu rừng đặc dụng
1. Ban quản lý
khu rừng đặc dụng được thành lập ở vườn quốc gia; khu dự trữ thiên nhiên; khu bảo
tồn loài, sinh cảnh có diện tích trên 5.000 ha.
2. Trường hợp
trên địa bàn cấp tỉnh có nhiều khu rừng đặc dụng không đủ điều kiện quy định tại
Khoản 1 của Điều này mà chưa thành lập Ban quản lý thì thành lập một Ban quản
lý chung.
3. Trường hợp
trên địa bàn cấp tỉnh có một khu rừng đặc dụng không đủ điều kiện quy định tại Khoản
1 của Điều này mà đã có Ban quản lý thì tiếp tục duy trì hoạt động, nếu chưa
thành lập Ban quản lý thì giao cho cơ quan kiểm lâm quản lý.
4. Ban quản lý
các khu di tích lịch sử, văn hóa, danh thắng, các tổ chức khoa học, đào tạo về
lâm nghiệp được Nhà nước giao quản lý các khu rừng cảnh quan, khu rừng nghiên cứu,
thực nghiệm khoa học có trách nhiệm tổ chức quản lý khu rừng đó, không thành lập
Ban quản lý khu rừng đặc dụng.
Điều
25. Thành lập Ban quản lý khu rừng đặc dụng
1. Ban quản lý rừng
đặc dụng được thành lập theo quy định tại Điều 50 của Luật Bảo vệ
và Phát triển rừng; Điều 44 của Nghị định số 23/2006/NĐ-CP của
Chính phủ về thi hành Luật Bảo vệ và Phát triển rừng và các quy định có liên
quan của Nhà nước.
2. Các khu rừng
đặc dụng đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền quyết định thành lập bao gồm cả
hợp phần bảo tồn biển, đất ngập nước nội địa thì Ban quản lý khu rừng đặc dụng
đó tiếp tục quản lý hợp phần bảo tồn biển, đất ngập nước nội địa mà không phải
thành lập Ban quản lý khu bảo tồn biển hoặc Ban quản lý khu bảo tồn vùng đất ngập
nước nội địa mới.
3. Thẩm quyền
thành lập Ban quản lý khu rừng đặc dụng
a) Bộ trưởng Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định thành lập Ban quản lý khu rừng đặc
dụng do Bộ trực tiếp tổ chức quản lý.
b) Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập Ban quản lý khu rừng đặc dụng do địa
phương quản lý.
Điều
26. Cơ cấu tổ chức của Ban quản lý khu rừng đặc dụng
1. Ban quản lý
khu rừng đặc dụng có Giám đốc và các Phó giám đốc.
Đối với khu rừng
đặc dụng có Hạt Kiểm lâm thì Giám đốc Ban quản lý đồng thời là Hạt trưởng Hạt
Kiểm lâm.
2. Tùy theo điều
kiện cụ thể, khu rừng đặc dụng được tổ chức tối đa các đơn vị:
a) Hạt Kiểm lâm;
b) Phòng Tổ chức,
Hành chính;
c) Phòng Kế hoạch,
Tài chính;
d) Phòng Khoa học
và Hợp tác quốc tế;
đ) Phòng Bảo tồn
biển, đất ngập nước đối với khu rừng đặc dụng có hợp phần bảo tồn biển, đất ngập
nước nội địa;
e) Trung tâm
Giáo dục môi trường và Dịch vụ môi trường rừng;
g) Trung tâm cứu
hộ, bảo tồn và phát triển sinh vật.
3. Biên chế công
chức của Ban quản lý khu rừng đặc dụng thực hiện theo quy định của pháp luật.
Ban quản lý khu
rừng đặc dụng được chủ động thực hiện chế độ hợp đồng lao động theo quy định hiện
hành của Nhà nước, trong đó ưu tiên tiếp nhận lao động là người địa phương.
Lương hợp đồng được Nhà nước chi trả theo chế độ hiện hành.
Điều
27. Giải thể Ban quản lý khu rừng đặc dụng
1. Giải thể Ban
quản lý trong các trường hợp sau:
a) Khu rừng đặc
dụng được chuyển loại quy định tại Điều 15 của Nghị định này thành khu rừng thực
nghiệm, nghiên cứu khoa học.
b) Sau khi điều
chỉnh khu rừng đặc dụng quy định tại Điều 17 của Nghị định này mà phần còn lại
của khu rừng đó không còn đáp ứng tiêu chí quy định tại Điều 5 của Nghị định
này.
c) Chuyển toàn bộ
hoặc chuyển một phần khu rừng đặc dụng sang mục đích sử dụng khác theo quy định
tại Điều 18 mà phần còn lại của khu rừng đó không còn đáp ứng tiêu chí quy định
tại Điều 5 của Nghị định này.
2. Cơ quan quyết
định thành lập khu rừng đặc dụng quy định tại Điều 13 của Nghị định này là cơ
quan thẩm quyền quyết định giải thể Ban quản lý khu rừng đặc dụng và tổ chức giải
quyết các vấn đề sau giải thể theo quy định của pháp luật.
MỤC
2. HẠT KIỂM LÂM KHU RỪNG ĐẶC DỤNG
Điều
28. Thành lập Hạt Kiểm lâm rừng đặc dụng
1. Thành lập Hạt
Kiểm lâm tại vườn quốc gia; đối với khu dự trữ thiên nhiên, khu bảo tồn loài,
sinh cảnh có diện tích từ 15.000 héc-ta trở lên.
2. Thẩm quyền
thành lập Hạt Kiểm lâm rừng đặc dụng
a) Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn quyết định thành lập Hạt Kiểm lâm rừng đặc dụng do Bộ
Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý.
b) Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh quyết định thành lập Hạt Kiểm lâm rừng đặc dụng do địa phương quản
lý sau khi có văn bản thỏa thuận của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
3. Biên chế Hạt
Kiểm lâm rừng đặc dụng thuộc biên chế công chức nhà nước được cơ quan nhà nước
có thẩm quyền giao cho Ban quản lý khu rừng đặc dụng theo quy định hiện hành với
định biên tối đa 500 ha rừng đặc dụng có 01 công chức kiểm lâm.
4. Hạt Kiểm lâm
rừng đặc dụng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quyết định thành lập chịu
sự quản lý nghiệp vụ, trang, thiết bị chuyên ngành của Cục Kiểm lâm; Hạt Kiểm
lâm rừng đặc dụng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định thành lập chịu sự quản
lý nghiệp vụ, trang, thiết bị chuyên ngành của Chi cục Kiểm lâm.
Điều
29. Giải thể Hạt Kiểm lâm rừng đặc dụng
1. Giải thể Hạt
Kiểm lâm rừng đặc dụng khi đã giải thể Ban quản lý khu rừng đặc dụng đó.
2. Cơ quan quyết
định thành lập Hạt Kiểm lâm rừng đặc dụng quy định tại Khoản 2, Điều 28 của Nghị
định này là cơ quan thẩm quyền quyết định giải thể Hạt Kiểm lâm rừng đặc dụng
và tổ chức giải quyết các vấn đề sau giải thể theo quy định của pháp luật.
MỤC
3. TRUNG TÂM CỨU HỘ, BẢO TỒN, PHÁT TRIỂN SINH VẬT TRONG KHU RỪNG ĐẶC DỤNG
Điều
30. Điều kiện thành lập, giải thể
1. Trong các Vườn
quốc gia; khu dự trữ thiên nhiên; khu bảo tồn loài, sinh cảnh, Trung tâm cứu hộ,
bảo tồn và phát triển sinh vật chỉ được đặt tại phân khu hành chính, dịch vụ.
2. Thành lập, giải
thể các Trung tâm cứu hộ, bảo tồn và phát triển sinh vật thực hiện theo quy định
hiện hành của Nhà nước.
Điều
31. Chức năng, nhiệm vụ
1. Tiếp nhận, cứu
hộ các loài bản địa hoặc các loài phù hợp với sinh cảnh tự nhiên của khu rừng đặc
dụng hoặc các loài được phép nghiên cứu khoa học trong đề tài do cơ quan nhà nước
có thẩm quyền phê duyệt.
2. Nuôi cứu hộ,
nuôi bán hoang dã nhằm mục đích tái thả sinh vật về môi trường tự nhiên và phục
vụ nghiên cứu khoa học.
3. Nghiên cứu,
duy trì giống gốc, cung cấp nguồn giống cho phát triển gây nuôi theo quy định
hiện hành của Nhà nước.
4. Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn hướng dẫn, quy định cụ thể về tổ chức, hoạt động cứu hộ,
nghiên cứu phát triển sinh vật; tái thả động vật sau cứu hộ; cung ứng nguồn giống
cho phát triển gây nuôi.
MỤC
4. VÙNG ĐỆM
Điều
32. Xác định vùng đệm
1. Phạm vi vùng
đệm gồm khu vực rừng, đất có dân cư sinh sống, đất ngập nước, khu vực biển tiếp
giáp ranh giới ngoài hoặc nằm trong phạm vi ranh giới khu rừng đặc dụng, có chức
năng ngăn chặn, giảm nhẹ sự xâm hại đối với khu rừng đặc dụng bằng các biện
pháp quản lý, bảo tồn gắn với các hoạt động nâng cao sinh kế cho cộng đồng dân
cư và phát triển kinh tế xã hội bền vững.
2.
Vùng đệm được xác định đồng thời với việc lập dự án thành lập khu rừng đặc dụng.
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quy định cụ thể về tiêu chí xác định
vùng đệm.
3. Phạm vi ranh
giới của vùng đệm phải được xác định rõ trên bản đồ và thực địa.
4. Vùng đệm được
quy hoạch sử dụng tài nguyên, đất đai phù hợp với mục tiêu ngăn chặn, giảm nhẹ
sự xâm hại đối với khu rừng đặc dụng, đồng thời nâng cao sinh kế cho cộng đồng
dân cư và phát triển kinh tế xã hội bền vững.
Điều
33. Dự án đầu tư cho vùng đệm
1. Dự án đầu tư
vùng đệm được quản lý phù hợp với quy định của pháp luật về quản lý dự án đầu
tư.
2. Ban quản lý
khu rừng đặc dụng và các tổ chức được giao quản lý khu rừng đặc dụng lập dự án
và là chủ đầu tư dự án đầu tư vùng đệm phù hợp với quy định của pháp luật.
Điều
34. Trách nhiệm quản lý vùng đệm
1. Ủy ban nhân
dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Ủy ban nhân dân cấp huyện,
cấp xã thực hiện trách nhiệm như sau:
a) Tuyên truyền,
vận động nhân dân trong vùng đệm thực hiện các biện pháp ngăn chặn xâm hại vào
khu rừng đặc dụng.
b) Quản lý, sử dụng
tài nguyên rừng đúng quy định hiện hành của Nhà nước và quy hoạch bảo vệ và
phát triển rừng được duyệt.
c) Phối hợp với
Ban quản lý khu rừng đặc dụng tổ chức triển khai thực hiện dự án đầu tư vùng đệm.
2. Ban quản lý
khu rừng đặc dụng có trách nhiệm
a) Tổ chức các
biện pháp thu hút cộng đồng dân cư vùng đệm tham gia quản lý khu rừng đặc dụng
và thực hiện dự án đầu tư vùng đệm.
b) Phối hợp với Ủy
ban nhân dân cấp xã lập và tổ chức thực hiện dự án đầu tư vùng đệm.
3. Tổ chức, hộ
gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư cư trú hoặc có các hoạt động trong vùng đệm
có trách nhiệm, quyền tham gia thực hiện, phối hợp quản lý dự án đầu tư vùng đệm.
Chương 4.
QUẢN LÝ KẾ HOẠCH, TÀI
CHÍNH, ĐẦU TƯ TRONG KHU RỪNG ĐẶC DỤNG
Điều
35. Quản lý công tác kế hoạch trong khu rừng đặc dụng
1. Lập, thẩm định,
phê duyệt kế hoạch
a) Ban quản lý
khu rừng đặc dụng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành lập xây dựng
hoạt động hàng năm, 5 năm trình Tổng cục Lâm nghiệp phê duyệt.
b) Ban quản lý
khu rừng đặc dụng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành lập xây dựng kế hoạch hoạt
động hàng năm, 5 năm theo quy định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh về công tác lập
kế hoạch, dự toán, tài chính và phê duyệt.
2. Nội dung chủ
yếu của kế hoạch gồm: hoạt động tuyên truyền; quản lý rừng; bảo vệ rừng; xây dựng
và phát triển rừng; sử dụng rừng; bảo tồn thiên nhiên; nghiên cứu, thực nghiệm
khoa học; cứu hộ động, thực vật hoang dã; các hoạt động dịch vụ; kế hoạch quản
lý, sử dụng lao động; đầu tư xây dựng; tài chính.
3. Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn hướng dẫn về việc xây dựng kế hoạch hoạt động và các đảm
bảo cho việc thực hiện kế hoạch của các khu rừng đặc dụng.
Điều
36. Quản lý tài chính trong khu rừng đặc dụng
1. Ban quản lý khu
rừng đặc dụng là đơn vị sự nghiệp có thu theo quy định hiện hành của Nhà nước.
2. Kinh phí hoạt
động của Ban quản lý các khu rừng đặc dụng thực hiện theo quy định hiện hành của
pháp luật.
3. Lập, thẩm định,
phê duyệt dự toán hoạt động của Ban quản lý khu rừng đặc dụng
a) Ban quản lý
khu rừng đặc dụng do Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thành lập xây dựng
dự toán ngân sách trình Tổng cục Lâm nghiệp phê duyệt.
b) Ban quản lý
khu rừng đặc dụng do Ủy ban nhân dân cấp tỉnh thành lập xây dựng dự toán ngân
sách báo cáo Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn thẩm định và tổng hợp,
trình Ủy ban nhân dân cấp tỉnh phê duyệt.
4. Ban quản lý
khu rừng đặc dụng có trách nhiệm quản lý, sử dụng, thanh, quyết toán tài chính
theo quy định hiện hành của Nhà nước; chịu sự kiểm tra, giám sát của cơ quan
tài chính nhà nước có thẩm quyền.
5. Bộ Tài chính
phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn việc xây dựng và
thực hiện dự toán hàng năm đối với các khu rừng đặc dụng.
Điều
37. Đầu tư và các đảm bảo cho bảo vệ, bảo tồn rừng đặc dụng
1. Thủ tướng
Chính phủ ban hành chính sách đầu tư và cơ chế tài chính cho hệ thống rừng đặc
dụng.
2. Nguồn vốn đảm
bảo
a) Ngân sách
trung ương đầu tư và đảm bảo tài chính cho các hoạt động của các khu rừng đặc dụng
thuộc Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn quản lý; đầu tư cho các hoạt động
của các vườn quốc gia do địa phương quản lý; hỗ trợ đầu tư cho các khu rừng đặc
dụng do địa phương quản lý theo quy định hiện hành của pháp luật về ngân sách
nhà nước.
b) Ngân sách địa
phương đầu tư và đảm bảo tài chính cho các hoạt động của các khu rừng đặc dụng
do địa phương quản lý.
c) Nguồn thu từ
cung ứng dịch vụ môi trường rừng.
d) Hỗ trợ của
các tổ chức, cá nhân trong, ngoài nước.
3. Bộ Kế hoạch
và Đầu tư chủ trì, phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và các Bộ,
ngành liên quan trình Thủ tướng Chính phủ ban hành chính sách đầu tư cho hệ thống
rừng đặc dụng phù hợp với quy định tại Nghị định này.
Chương 5.
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều
38. Trách nhiệm của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, các Bộ, ngành liên
quan
1. Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn chủ trì:
a) Hướng dẫn, kiểm
tra Ủy ban nhân dân cấp tỉnh tổ chức thực hiện Nghị định này;
b) Trình Thủ tướng
Chính phủ ban hành hoặc ban hành các văn bản quy phạm pháp luật, chính sách đầu
tư hệ thống rừng đặc dụng, quy chế, quy trình, quy phạm, các tiêu chuẩn, định mức
kinh tế - kỹ thuật theo thẩm quyền và hướng dẫn, kiểm tra việc thực hiện;
c)
Hướng dẫn Ủy ban nhân dân cấp tỉnh rà soát, phân loại hệ thống rừng đặc dụng;
xác định cụ thể diện tích, phạm vi ranh giới của từng khu rừng đặc dụng trên thực
địa;
d)
Hướng dẫn, tổ chức thực hiện công tác tuyên truyền, phổ biến pháp luật về bảo tồn
thiên nhiên, đa dạng sinh học và phát triển bền vững hệ thống các khu rừng đặc
dụng;
đ)
Tổ chức xây dựng hệ thống thông tin và lưu trữ cơ sở dữ liệu quản lý hồ sơ rừng
đặc dụng.
2. Bộ Tài nguyên
và Môi trường
a) Phối hợp với
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn, kiểm tra Ủy ban nhân dân cấp
tỉnh trong việc quản lý đất đai, bảo vệ môi trường, bảo tồn đa dạng sinh học đối
với hệ thống các khu rừng đặc dụng.
b) Phối hợp với
Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn, kiểm tra việc giao, cấp giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất
rừng đặc dụng.
3. Bộ Kế hoạch
và Đầu tư cân đối, bố trí các nguồn vốn đầu tư cho hệ thống rừng đặc dụng, thực
hiện các nhiệm vụ liên quan thuộc chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ; phối hợp
với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Bộ Tài chính kiểm tra, giám sát việc
đầu tư cho các khu rừng đặc dụng.
4. Bộ Tài chính
đảm bảo kinh phí hoạt động thường xuyên đối với các khu rừng đặc dụng, thực hiện
các nhiệm vụ liên quan thuộc chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ.
5. Bộ Văn hóa,
Thể thao và Du lịch phối hợp với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn,
kiểm tra Ủy ban nhân dân cấp tỉnh trong việc tổ chức quản lý các hoạt động du lịch
sinh thái, bảo tồn di sản văn hóa, lịch sử.
6. Các Bộ, cơ
quan ngang Bộ trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình phối hợp với Bộ Nông
nghiệp và Phát triển nông thôn thực hiện các quy định của Nghị định này.
Điều
39. Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh.
1. Quản lý hệ thống
các khu rừng đặc dụng trên địa bàn; tổ chức thực hiện các quy định tại Nghị định
này; đảm bảo kinh phí đầu tư cho các khu rừng đặc dụng theo quy định tại Điều
37 của Nghị định này.
2. Ban hành theo
thẩm quyền và tổ chức thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật về tổ chức, quản
lý hệ thống rừng đặc dụng ở địa phương theo quy định của pháp luật.
3. Tổ chức rà
soát, phân loại hệ thống các khu rừng đặc dụng; xác định cụ thể diện tích, ranh
giới của từng khu rừng đặc dụng để cắm mốc và tổ chức việc giao rừng, cấp giấy
chứng nhận quyền sử dụng đất lâm nghiệp.
4. Tuyên truyền,
phổ biến pháp luật về rừng đặc dụng ở địa phương.
5. Tổ chức công
tác thanh tra, kiểm tra việc chấp hành các quy định của pháp luật về quản lý hệ
thống rừng đặc dụng trên địa bàn.
6. Chỉ đạo xây dựng
hệ thống thông tin và lưu trữ cơ sở dữ liệu quản lý hồ sơ rừng đặc dụng ở địa
phương.
Điều
40. Điều khoản thi hành
1. Nghị định này
có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 3 năm 2011.
2. Các Bộ trưởng,
Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy
ban nhân dân cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi
hành Nghị định này.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc, Công báo;
- Lưu: VT, KTN (5b)
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tags:
117/2010/ND-CP, NGHI DINH 117 2010, CHINH PHU, TO CHUC QUAN LY, HE THONG RUNG DAC DUNG, TAI NGUYEN - MOI TRUONG
Email nhận thông báo:

Cache-Control: private

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Sun, 30-Apr-2017 20:43:11 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
lượt nghe -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng click vào đây (To file a copyright infringement notification, please click here)
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm chất lượng âm thanh tương tự nghe CD gốc với tài khoản Zing MP3 VIP.
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi. Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!Chọn fileGửi
Bình luận ()

markdown:
**lượt nghe** -Được tổng hợp dựa trên số liệu lượt nghe của người dùng trên cả desktop, mobile và smart TV
Vui lòng chọn cụ thể các mục bên dưới để thông báo cho Zing MP3 biết vấn dề bạn gặp phải đối với bài hát này.
Để thông báo vi phạm bản quyền, vui lòng
[click vào đây](http://mp3.zing.vn/copyright/report) (To file a copyright infringement notification, please [click here](http://mp3.zing.vn/copyright/report))
Bài hát này không tải được vì lý do bản quyền
Trải nghiệm
**chất lượng âm thanh** tương tự nghe CD gốc với tài khoản **Zing MP3 VIP**.
Vui lòng gửi file .LRC (karaoke lyrics) của bài hát này cho chúng tôi.
[Xem hướng dẫn tạo karaoke lyrics ở đây!](#)
## Bình luận ()

X-Cache: MISS from Cache-MP3-22131


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
rổ nhựa
|
thau nhựa
|
rổ inox
|
gạo
|
cac loai moc
|
giỏ cắm hoa
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Bát, đĩa ...
Bình trà, bộ ấm chén
Bộ đồ nấu bếp
Chảo
Cốc, chén ...
Dao, kéo, dụng cụ cắt gọt ...
Khăn trải bàn, khăn ăn ...
Nồi, Xoong
Phụ kiện làm bánh
Phụ kiện nhà bếp
Rổ, rá các loại
Thìa, dĩa, đũa ...
Thớt, rế, lót tay ...
Thùng đựng gạo
Thùng đựng rác
Túi hút chân không
Vỉ nướng
Đồ dùng nhà bếp khác
Đồ dùng đựng thực phẩm
Đồ trang trí
Đồ điện tử trong bếp
Trang chủ
>
Mua sắm
>
Đồ dùng sinh hoạt
>
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
>
Rổ, rá các loại
>
Đĩa rổ hình chữ nhật LC-XQ1781A
Đĩa rổ hình chữ nhật LC-XQ1781A
Loại:
Rổ
Chất liệu:
Nhựa
Thành thật xin lỗi bạn vì sự cố này
Sản phẩm bạn muốn xem không còn tồn tại trên Vatgia.com
Chúng tôi đã gợi ý một vài sản phẩm liên quan hoặc bạn có thể xem thêm tại danh mục
Rổ, rá các loại
Có thể bạn sẽ thích
• Đầu kết nối : LC/LC
595.000₫
Single Mode LC/LC-SM-10m 2 đầu vuông nhỏ LC/LC 3.0
4 gian hàng bán
596
• Hãng sản xuất: SHARP
• Độ lớn màn hình: 40inch
• Độ phân giải: 1920 x 1080
• Tần số quét: 200Hz
6.550.000₫
Sharp LC-40LE265X
24 gian hàng bán
1
10.505
16
• Hãng sản xuất: SHARP
• Độ lớn màn hình: 60inch
• Độ phân giải: 1920 x 1080
34.500.000₫
Sharp LC-60LE960X (60-Inch, Full HD 3D, LED TV)
22 gian hàng bán
3.583
12
• Hãng sản xuất: SHARP
• Độ lớn màn hình: 80inch
• Độ phân giải: 1920 x 1080
115.000.000₫
Sharp LC-80LE960X (80-Inch, Full HD 3D, LED TV)
22 gian hàng bán
1.932
14
• Hãng sản xuất: SHARP
• Độ lớn màn hình: 70inch
• Độ phân giải: 1920 x 1080
47.800.000₫
Sharp LC-70LE960X (70-Inch, Full HD 3D, LED TV)
20 gian hàng bán
3.080
13
Sản phẩm liên quan HOT nhất
• Loại: Rổ,Thau
• Chất liệu: Nhựa
65.000₫
Combo 02 rổ lưới đựng đồ, túi lưới xếp đựng quần áo giặt
868vn
·
Hồ Chí Minh
Hôm qua, lúc 10:56
Xem nhanh
Mua sắm
>
Đồ dùng sinh hoạt
>
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
>
Rổ, rá các loại
(
rổ nhựa
,
rổ inox
,
rá inox
,
rá nhựa
)
Trang thông tin, giá cả, cửa hàng bán, bình chọn, hỏi đáp về
Đĩa rổ hình chữ nhật LC-XQ1781A
trong mục
Rổ, rá các loại
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Thời trang nam
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Bóng đá
Tennis
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Xe đẩy chữa cháy Foam
|
Máy gia công bằng tia lửa điện
|
Máy chiếu vật thể
|
Phim phóng sự, tài liệu
|
Hoa tình yêu
|
Bình trà, bộ ấm chén
|
Thiết kế đồ họa
|
Thảm
|
Quần bò nữ (Jeans)
|
Xe lu
|
Máy sấy khí nén
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: u_nologin_id=2669218941; expires=Mon, 08-Aug-2016 21:53:06 GMT; path=/; httponly

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
pill
Từ điển mở Wiktionary
Mục lục
Tiếng Anh[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
pill /ˈpɪɫ/
- Viên thuốc.
- (Nghĩa bóng) Điều cay đắng, điều tủi nhục, điều sỉ nhục.
- a bitter pill — điều cay đắng, điều tủi nhục
- to swallow the pill — ngậm bồ hòn làm ngọt
- (Từ lóng) ; (đùa cợt) quả bóng đá, quả bóng quần vợt; đạn đại bác.
- (Số nhiều) Trò chơi bi-a.
- (The pill) Thuốc chống thụ thai.
Thành ngữ[sửa]
- a pill to cure an earthquake: Biện pháp nửa vời không đem lại kết quả gì; cho voi uống thuốc gió.
- to gild the pill: Xem Gild.
Ngoại động từ[sửa]
pill ngoại động từ /ˈpɪɫ/
Ngoại động từ[sửa]
pill ngoại động từ /ˈpɪɫ/
- (Từ cổ,nghĩa cổ) Cướp bóc.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# pill
Từ điển mở Wiktionary
## Mục lục
## Tiếng Anh[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-eng-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
|Hoa Kỳ||
|
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)] **pill** [/ˈpɪɫ/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Viên](/wiki/vi%C3%AAn) [thuốc](/wiki/thu%E1%BB%91c).
- (
*Nghĩa bóng*) Điều [cay](/wiki/cay)đắng, điều [tủi nhục](/wiki/t%E1%BB%A7i_nh%E1%BB%A5c), điều [sỉ nhục](/wiki/s%E1%BB%89_nh%E1%BB%A5c). *a bitter*— điều cay đắng, điều tủi nhục **pill** *to swallow the*— ngậm bồ hòn làm ngọt **pill**
-
- (
*Từ lóng*) ; (đùa cợt) [quả bóng](/w/index.php?title=qu%E1%BA%A3_b%C3%B3ng&action=edit&redlink=1)đá, [quả bóng](/w/index.php?title=qu%E1%BA%A3_b%C3%B3ng&action=edit&redlink=1) [quần vợt](/wiki/qu%E1%BA%A7n_v%E1%BB%A3t); đạn đại [bác](/wiki/b%C3%A1c).
- (
*Số nhiều*) [Trò chơi](/wiki/tr%C3%B2_ch%C6%A1i) [bi-a](/w/index.php?title=bi-a&action=edit&redlink=1).
- (
*The pill*) [Thuốc](/wiki/thu%E1%BB%91c) [chống](/wiki/ch%E1%BB%91ng) [thụ thai](/wiki/th%E1%BB%A5_thai).
#### Thành ngữ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-expr-&action=edit§ion=T-1)] **a pill to cure an earthquake**: [Biện pháp](/wiki/bi%E1%BB%87n_ph%C3%A1p) [nửa vời](/wiki/n%E1%BB%ADa_v%E1%BB%9Di)không đem lại [kết quả](/wiki/k%E1%BA%BFt_qu%E1%BA%A3)gì; cho [voi](/wiki/voi) [uống](/wiki/u%E1%BB%91ng) [thuốc](/wiki/thu%E1%BB%91c) [gió](/wiki/gi%C3%B3). **to gild the pill**: Xem [Gild](/wiki/gild).
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **pill** *ngoại động từ* [/ˈpɪɫ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
### Ngoại động từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-tr-verb-&action=edit§ion=T-1)] **pill** *ngoại động từ* [/ˈpɪɫ/](/wiki/Wiktionary:IPA)
- (
*Từ cổ,nghĩa cổ*) [Cướp bóc](/w/index.php?title=c%C6%B0%E1%BB%9Bp_b%C3%B3c&action=edit&redlink=1).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.02:-77.54:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1066 miss(0), cp1065 frontend miss(0)

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization


text:
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Sign in to post new definitions, images, and sounds and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.×

markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS


text:
Gian hàng bán
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Hotline:
19002055
(8h - 21h hàng ngày)
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Ứng dụng
Thông báo
Hỗ trợ
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Hoặc đăng nhập bằng
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu?
Sản phẩm
kem rosa
|
hop so san
|
peiland
|
serum
|
nivea q10
|
tế bào gốc
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Dưỡng môi
Mặt nạ
Nước hoa hồng
Sản phẩm chống nắng cho da mặt
Sản phẩm dành cho da bị mụn
Sản phẩm dành cho da lão hóa
Sản phẩm dành cho da nám, tàn nhang
Sản phẩm dùng cho da vùng mắt
Sản phẩm dưỡng da mặt
Sản phẩm massage mặt
Sản phẩm tẩy da chết cho da mặt
Sản phẩm tẩy trang
Sữa rửa mặt
Tinh dầu (Chăm sóc da mặt)
Trang chủ
>
Mua sắm
>
Sức khỏe, sắc đẹp
>
Chăm sóc da mặt
>
Sản phẩm dành cho da lão hóa
Juvena
Bỏ lọc tất cả
Sản phẩm dành cho da lão hóa, Juvena
Mới đổi giá
Giá
Giá
-
Rất tiếc, chúng tôi không tìm thấy sản phẩm phù hợp với tiêu chí tìm kiếm bạn đã chọn.
Vui lòng chọn lại tiêu chí tìm kiếm khác, chúng tôi sẽ tìm giúp bạn.
Sản phẩm nổi bật
• Thương hiệu: Đang cập nhật - -
• Xuất xứ: Việt Nam
475.000₫
Kem dưỡng trắng da dành cho da lão hóa cao cấp Birain
nuhoangsacdep
·
Hồ Chí Minh
21/04/2016 - 15:17
Xem nhanh
• Thương hiệu: Sakura - -
• Xuất xứ: Nhật Bản
1.500.000₫
Kem dưỡng trắng chống lão hoá và phục hồi da ban ngày sakura restorative day cream
CtyVietThang
·
Bình Dương
Hôm qua, lúc 16:47
Xem nhanh
• Thương hiệu: Nuskin - -
• Xuất xứ: Mỹ
2.800.000₫
(35) - Tru Face Essence Ultra - Nuskin - Kem dưỡng da dành cho da lão hóa tăng sự đàn hồi cho da
shopkhoevadep21
·
Hà Nội
28/04/2016 - 08:00
Xem nhanh
• Thương hiệu: Ohui - ohui
• Xuất xứ: Hàn Quốc
2.950.000₫
Cell Source 111ml
myphamohuichinhhang
·
Hồ Chí Minh
24/04/2016 - 07:00
Xem nhanh
• Thương hiệu: Teana - -
• Xuất xứ: Nga
Liên hệ gian hàng...
Collagen Tươi Teana C1 Nga
khaithienphu
·
Hà Nội
26/04/2016 - 10:47
Xem nhanh
• Thương hiệu: Đang cập nhật - -
• Xuất xứ: Việt Nam
475.000₫
Kem dưỡng trắng da dành cho da lão hóa cao cấp Birain
nuhoangsacdep
·
Hồ Chí Minh
21/04/2016 - 15:17
Xem nhanh
• Thương hiệu: Đang cập nhật - -
• Xuất xứ: Việt Nam
180.000₫
Kem trắng da chống lão hoá Như Tiên
thoitranglehuong
·
Hồ Chí Minh
28/04/2016 - 11:06
Xem nhanh
• Thương hiệu: Colway France - -
• Xuất xứ: Ba Lan
2.950.000₫
Collagen tự nhiên Q5-26.Platinum 50ml
1 gian hàng bán
792
• Thương hiệu: Obagi - -
• Xuất xứ: Mỹ
1.920.000₫
Serum Vitamin C trắng da ngăn lão hóa Obagi Professional C20%
congtydepmoingay1
·
Hồ Chí Minh
29/04/2016 - 10:01
Xem nhanh
• Xuất xứ: Ba Lan
4.790.000₫
Collagen tự nhiên Q5-26.Platinum 100ml
1 gian hàng bán
501
Từ khóa nổi bật trong tuần
hop so san
,
nhau thai cừu
,
olay regenerist
,
scar heal - -
,
dung cu lao nha
,
age perfect
,
kem lanolin
,
rosanna - -
,
san pham olay
,
juvifill
,
haemiin
,
kem chong nhan
,
hoa da
,
revit
,
kem anew
,
serum
,
collagen bot
,
vitamin e dau
,
collagen
,
kem dưỡng da cổ
Sản phẩm mới
Kem dưỡng ban ngày chống lão hóa Natura Siberica
Kem chống lão hóa mạnh phục hồi da tích cực caiviar platinum anti-age
Serum dưỡng trắng chống lão hóa da chuyên sâu floresan
Huyết thanh thon gọn khuôn mặt loại bỏ mỡ thừa teana N3 Nga
Collagen teana d1 của nga - serum
Collagen trứng cá hồi đen caviar gold natura siberica nga
Bột đắp con cừu dưỡng da lão hóa
Kem O.X
Kem dưỡng trắng da, dành cho da lão hóa, nám, ngăn ngừa mụn
Kem O'Ream
Sản phẩm nổi bật
Kem dành cho da lão hóa tái tạo da Tigen - 30g
HX630-Kem dành cho da lão hóa
Kem dưỡng da mặt giảm nhăn YS - HX836
Kem chống lão hóa Charm - 35g
Serum Vitamin C trắng da ngăn lão hóa Obagi Professional C20%
Kem "Witch Doctor" "Sâm" ngừa nhăn -Tuba [40 ml]
Supreme Cream 50ml
Hỗn Hợp Dưỡng Trắng Da Chống Lão Hóa Ngày Và Đêm Sakura Super White Complex Excellent Skin Lightening
Kem dưỡng trắng chống lão hoá và phục hồi da ban ngày sakura restorative day cream
Kem chống nếp nhăn L'Oreal Paris RevitaLift Miracle Blur Cream
Sản phẩm xem nhiều
Kem dưỡng da dành cho da lão hoá Pond's Age Miclare
Kem dành cho da lão hóa da Olay Regenerist 48g
Kem dành cho da lão hoá Olay - Micro Sculpting cream 50g
Olay Anti Wrinkle Replenishing Night Cream
Kem dưỡng trắng da dành cho da lão hóa ADEN
Kem dưỡng cho da nhăn Diadermine 3D
Kem dưỡng trắng da tái tạo dành cho da lão hóa Birain
Kem dưỡng da làm giảm nhăn, chảy xệ L'Oreal Revitalift Pro Contouring System 15ml
Kem dưỡng da giảm quá trình lão hóa Kanebo Evita EX 30g
Kem dưỡng giảm quá trình lão hóa Shiseido aqualabel K1435971
Nhiều gian hàng bán
Mỹ phẩm dành cho da lão hóa Juvian
Serum dành cho da lão hóa 02
Mỹ phẩmdành cho da lão hóa Juvi Grow-S
JuviFill
Kem dành cho da lão hóa 03
NeoCutis Bio-restorative serum
Miracle Collagen - che nếp nhăn trong vòng 60 giây
Kem dưỡng cho da nhăn Diadermine 3D
L'oreal Collagen Aufpolsterer
L'Oreal Collagen Re-Plumper Wrinkle De-Crease Day Cream
Mua sắm
>
Sức khỏe, sắc đẹp
>
Chăm sóc da mặt
>
Sản phẩm dành cho da lão hóa
Hỗ trợ vận chuyển
Hỗ trợ thanh toán online
Chấp nhận thanh toán
Kết nối với chúng tôi
Điện thoại, viễn thông
Phụ kiện,thiết bị sửa chữa,...
Mobile
Thiết bị viễn thông
Dịch vụ viễn thông
Máy tính, linh kiện
Máy vi tính
Thiết bị cho máy tính
Máy văn phòng
Linh kiện, phụ kiện Laptop
Điện tử, điện máy
Thiết bị an ninh
Âm thanh
Đồ dùng trong bếp
Hình ảnh
Máy ảnh, máy quay
Thiết bị liên quan
Máy ảnh, máy quay
Dịch vụ chụp, rửa ảnh
Dịch vụ sửa chữa, thẩm định
Ô tô, xe máy, xe đạp
Ô tô (Xe hơi)
Xe máy, phụ tùng xe máy
Phụ tùng ô tô
Đồ chơi ô tô
Công nghiệp, Xây dựng
Thiết bị điện, nước
Xây dựng
Vật tư, thiết bị công nghiệp
Cơ khí chế tạo
Thời trang, phụ kiện
Thời trang nữ
Đồng hồ đeo tay
Thời trang đồ đôi, đồng phục
Thời trang nam
Mẹ & Bé
Đồ dùng cho trẻ
Đồ cho mẹ
Tắm gội, vệ sinh an toàn
Đồ cho bé khi ra ngoài
Sức khỏe, sắc đẹp
Y tế, sức khỏe
Chăm sóc da mặt
Nước hoa - Mỹ phẩm khác
Đồ trang điểm
Đồ dùng sinh hoạt
Đồ dùng nhà bếp, phòng ăn
Các loại đồ khác
Đồ dùng cá nhân
Đồ điện gia dụng
Nội thất, ngoại thất
Nội thất không gian, tổng hợp
Nội thất văn phòng
Nội thất phòng ngủ
Nội thất phòng khách
Sách, văn phòng, quà tặng
Hoa, quà tặng, đồ chơi
Sách
Thiết bị văn phòng
Thiết bị giáo dục
Thể thao
Golf (gôn)
Câu cá
Bóng đá
Tennis
Dịch vụ, giải trí, du lịch
Du lịch
Game, đồ chơi
Băng đĩa phim, phụ kiện
Dịch vụ vận tải, vận chuyển
Thực phẩm, đồ uống
Đồ uống
Bánh kẹo, mứt
Thực phẩm chín, qua chế biến
Thực phẩm tươi sống
Vatgia.com - Sàn giao dịch thương mại điện tử hàng đầu Việt Nam
Mua hàng trực tuyến mang lại sự tiện lợi, chủ động, lựa chọn đa dạng, với các dịch vụ hỗ trợ mua hàng, bán hàng, thanh toán an toàn, giao hàng chuyên nghiệp.
Với phương châm “Luôn đặt mình vào địa vị khách hàng và đối xử trên mong đợi của họ”, Vatgia.com không ngừng nỗ lực, cải tiến đáp ứng nhu cầu mua sắm cho người tiêu dùng.
Vatgia đảm bảo cung cấp đúng thông tin cho đúng người, đúng lúc, đảm bảo thanh toán trực tuyến bảo mật an toàn, áp dụng hình thức vận chuyển nhanh phù hợp.
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Review - Đánh giá
|
Lưu trữ rao vặt
|
Quà tết
|
Việc làm
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
iPhone 5
|
iPhone 5s
|
iPhone 6
|
iPhone 6 plus
|
iPhone 6s
|
iPhone 6s plus
|
iPhone 4
|
iPhone 4s
|
Điện thoại iphone
|
Galaxy s5
|
Galaxy s6
|
Áo khoác đẹp
|
Áo khoác da
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Đầm công sở
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Bất động sản
|
Cho thue nha
|
Tìm việc
|
Máy lọc nước
|
Cách làm trắng da
|
Sim số đẹp
|
Kèn Saxophone
|
Màn chiếu Projector
|
Dải dẫn điện
|
Máy hàn ống
|
Búa phá đá ( búa thủy lực )
|
Nối mi
|
Áo sơ mi nữ
|
Microphone
|
Quạt đèn trang trí
|
Máy hàn lăn
|
Máy Scan
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế hoạt động
|
Chính sách bảo mật thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 011032001615, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Tài khoản
Yêu thích
Giỏ hàng
Đã xem
Ứng dụng
×

Set-Cookie: u_nologin_id=2669162128; expires=Mon, 08-Aug-2016 21:02:53 GMT; path=/; httponly


text:
hinh anh kem loi chuc mới nhất
Tuyển tập hinh anh kem loi chuc mới nhất rất hay trong năm nay, xem online hoặc tải hinh anh kem loi chuc miễn phí hot nhất.
hinh anh kem loi chuc mới nhất vừa được đăng lên lên tinnhanchuctet.net
hinh anh kem loi chuc có gì mới hãy xem hot thế nào.
Giới thiệu về hinh anh kem loi chuc mời các bạn xem qua: Câu chúc thơ chúc tết hài hài nghe vui tai buồn cười nên post lên cho mọi người ai thích thì vào chúc tết mọi người bằng câu thơ chúc mừng năm mới hài hước này nhé. Tui xin chúc bà con Đàn ông lủng lẳng hai hòn còn...
Hình ảnh của hinh anh kem loi chuc online đẹp và ý nghĩa
Những thông tin về hinh anh kem loi chuc đang khiến cộng đồng mạng phát sốt vì hinh anh kem loi chuc quá hấp dẫn đúng không Những câu chúc tết độc đáo 2013 quý tỵ. Trong thời khắc năm cũ sắp qua, năm mới cận kề, mọi người luôn mong muốn gửi đến cho nhau những lời chúc tốt lành nhất. Nhưng làm thế nào để những câu chúc không bị trùng lặp, nhàm chán lại là điều khiến nhiều người khó xử và buộc phải “vắt óc suy nghĩ”. Infonet sẽ giúp bạn giải tỏa sự khó khăn này. Chùm thơ chúc Tết dễ nhớ, dễ...
Xem video clip về hinh anh kem loi chuc mới nhất rất hay và hấp dẫn
Nói tóm lại hinh anh kem loi chuc là: Năm hết tết đến hay chúc người thân, bạn bè của bạn bằng những câu chúc tết hay. Xin gửi tới các bạn 1 vài câu chúc tết bằng tiếng anh và cả tiếng việt hay nắm 2013 để các bạn tham khảo nhé. Những lời chúc tết hay nhất bằng tiếng anh năm 2013 1. Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc...
Những tìm kiếm liên quan đến
Tin đã đăng vào ngày: February 22, 2013
Tin đã đăng vào ngày: January 22, 2013
Tin đã đăng vào ngày: January 9, 2013

markdown:
[hinh anh kem loi chuc mới nhất](http://tinnhanchuctet.net/search/hinh-anh-kem-loi-chuc/)
Tuyển tập
**hinh anh kem loi chuc** mới nhất rất hay trong năm nay, xem online hoặc tải [ miễn phí hot nhất. hinh anh kem loi chuc](http://tinnhanchuctet.net/search/hinh-anh-kem-loi-chuc/)
## hinh anh kem loi chuc mới nhất vừa được đăng lên lên tinnhanchuctet.net
### hinh anh kem loi chuc có gì mới hãy xem hot thế nào.
Giới thiệu về
*hinh anh kem loi chuc*mời các bạn xem qua: Câu chúc thơ chúc tết hài hài nghe vui tai buồn cười nên post lên cho mọi người ai thích thì vào chúc tết mọi người bằng câu thơ chúc mừng năm mới hài hước này nhé. Tui xin chúc bà con Đàn ông lủng lẳng hai hòn còn...
### Hình ảnh của hinh anh kem loi chuc online đẹp và ý nghĩa
![hinh anh kem loi chuc hinh anh kem loi chuc](http://tinnhanchuctet.net/hinhanh/hinhanh-16.jpg
)
**hinh anh kem loi chuc**đang khiến cộng đồng mạng phát sốt vì **hinh anh kem loi chuc**quá hấp dẫn đúng không Những câu chúc tết độc đáo 2013 quý tỵ. Trong thời khắc năm cũ sắp qua, năm mới cận kề, mọi người luôn mong muốn gửi đến cho nhau những lời chúc tốt lành nhất. Nhưng làm thế nào để những câu chúc không bị trùng lặp, nhàm chán lại là điều khiến nhiều người khó xử và buộc phải “vắt óc suy nghĩ”. Infonet sẽ giúp bạn giải tỏa sự khó khăn này. Chùm thơ chúc Tết dễ nhớ, dễ...
### Xem video clip về hinh anh kem loi chuc mới nhất rất hay và hấp dẫn
Nói tóm lại
**hinh anh kem loi chuc**là: Năm hết tết đến hay chúc người thân, bạn bè của bạn bằng những câu chúc tết hay. Xin gửi tới các bạn 1 vài câu chúc tết bằng tiếng anh và cả tiếng việt hay nắm 2013 để các bạn tham khảo nhé. Những lời chúc tết hay nhất bằng tiếng anh năm 2013 1. Mọi thứ lại bắt đầu khi năm mới đang đến. Chúc bạn năm mới đầy hạnh phúc và những tháng đầy triển vọng và hạnh phúc... ![ quang cao game](http://lh5.googleusercontent.com/-CIKeM8080Nw/VLTe_uhGW6I/AAAAAAAAAm8/lpPK-K8t24I/s480/xemphimhay.jpg)
![ quang cao game](http://lh5.googleusercontent.com/-CIKeM8080Nw/VLTe_uhGW6I/AAAAAAAAAm8/lpPK-K8t24I/s480/xemphimhay.jpg)
## Những tìm kiếm liên quan đến
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: February 22, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 22, 2013
![](http://tinnhanchuctet.net/wp-content/themes/tinnhan/images/no-attachment.gif)
Tin đã đăng vào ngày: January 9, 2013


text:
Hiện tại sever lưu trữ phim do lượt xem quá nhiều nên các link up lên đều bị chết link. Mặc dù các uploader đã cố gắng reup liên tục nhưng cũng không khắc phục được hét. Tạm thời BQT đang cố gắng tìm giải pháp để khắc phục. Các bạn hãy comment phim die để bọn mình có thể fix sớm nhất nhé. Cảm ơn các bạn đã ủng hô PhimVIP trong thời gian qua.
Đánh giá phim

Server: cloudflare-nginx

X-Cache: HIT from Backend


text:
Chuyển tiếp từ bú bình sang uống nước bằng cốc là một giai đoạn hết sức khó khăn: mẹ cho bé tập uống. Nếu vội vã cho bé uống nước bằng cốc bình thường ngay, bé rất dễ bị tổn thương răng nướu và sặc. Chính vì thế, để quá trình tập uống được diễn ra thuận lợi và dễ dàng, một chiếc cốc tập uống là điều cần thiết.
Cốc tập uống là loại cốc có nắp xoáy hoặc nắp đậy và có vòi uống để dành cho bé tập uống mà không bị sặc. Bạn có thể tìm thấy nhiều kiểu đa dạng: có hoặc không có tay cầm, với nhiều kiểu vòi uống khác nhau. Cốc tập uống là dụng cụ tốt để cho bé chuyển từ bú bình sang uống bằng cốc thông thường. Nó cũng giúp cải thiện sự phối hợp giữa tay và miệng. Khi con bạn có đủ kỹ năng vận động để cầm cốc, nhưng chưa có khả năng loại bỏ không khí khi uống, cốc tập uống có thể cho bé sự độc lập và giúp việc giữ sạch bé được dễ dàng.
Lựa chọn và sử dụng cốc tập uống cho bé như thế nào?
Một số trẻ dùng cốc tập uống ngay; một số bé khác phải mất một chút thời gian để quen với ý tưởng mới này. Sau đây là một vài gợi ý giúp chuyển sang dùng cốc tập uống một cách dễ dàng hơn:
Bắt đầu với vòi uống mềm dẻo dạng mỏ vịt, loại này sẽ đem đến cảm giác quen thuộc cho bé hơn là loại vòi nhựa cứng.- Bố/mẹ hãy làm mẫu bằng cách đưa cốc lên uống để bé biết cách sử dụng .
Bạn có thể chỉ cho nước lọc vào cốc cho đến khi con bạn thành thạo với việc diễn tập này. Hãy động viên bé dùng cốc tập uống mỗi khi bạn thấy bé sẵn sàng.
Chọn loại có tay cầm hoặc thiết kế thân cốc giúp bé dễ dàng cầm nắm.
Khi bé đã quen với việc tự uống nước bằng cốc tập uống, hãy để cốc nước ở một nơi cố định. Khi nào khát, bé sẽ tự uống nước và cất lại chỗ cũ. Điều này giúp bé rèn luyện được tính ngăn nắp.
Các mẹ nhớ vệ sinh sạch cốc sau mỗi lần sử dụng. Chất lỏng có thể dính ở vòi mút hay thành cốc, tạo vi khuẩn có hại cho bé. Mẹ nên lựa chọn loại cốc có thể tháo rời các bộ phận để vệ sinh dễ dàng.
Cốc uống nước là một trong những dụng cụ ăn dặm cần thiết không thể thiếu trong suốt quá trình chăm sóc và nuôi dưỡng đặc biệt là khi trẻ bước vào giai đoạn. Tuy nhiên để đảm bảo an toàn cho bé các mẹ nên chọn mua và sử dụng cốc tập uống nước cho bé cần lưu ý những điểm sau:
- Nên chọn cốc uống nước làm bằng nhựa cao cấp an toàn cho bé, được thiết kế vừa vặn với vòng tay và tạo thói quen tự túc của bé.
- Có thể lựa chọn cốc uống nước mỏ vịt hoặc cốc có gắn ống hút để bé dễ dàng uống nước.
- Chọn cốc có tay cầm 2 bên, không bị rỉ nước ở miệng, chúc xuống không chảy nước, mỏ vịt hoặc ống hút bằng nhựa an toàn hoặc silicon mềm, có nắp đậy sạch sẽ.
- Sản phẩm được kiểm duyệt và kiểm chứng của Bộ Y tế kiểm về chất lượng và an toàn. Tuyệt đối không nên mua những sản phẩm bán trôi nổi trên thị trường, không rõ nguồn gốc xuất xứ, thông tin sản phẩm.
- Nên lựa chọn sản phẩm đến từ các thương hiệu uy tín về ngành hàng chăm sóc mẹ và bé như Upass, BBCooker, Avent, Combi, Canpol...
- Chỉ nên mua các sản phẩm, đồ dùng tập ăn cho bé ở địa chỉ uy tín, dịch vụ và tư vấn sản phẩm chu đáo, đặc biệt có thể đổi trả hàng nếu cảm thấy không phù hợp.
Khi trẻ bước vào gia đoạn ăn dặm cũng là lúc bé chuyển tiếp từ bú bình sang uống nước bằng cốc. Đây là giai đoạn hết sức khó khăn và thách thức đối với các bố mẹ đặc biệt là các bố mẹ sinh con lần đầu.
Nếu vội vàng cho bé uống nước bằng cốc bình thường ngay rất dễ bị tổn thương răng nướu, tác động ngay lập tức là bé có thể bị sặc. Chính vì thế, hãy từ từ tập thói quen uống nước cho bé bằng bình, cốc uống nước. Với dụng cụ này quá trình tập uống được diễn ra thuận lợi và dễ dàng và phù hợp với tâm lý của bé hơn.
Bình, cốc tập uống là loại có nắp xoáy hoặc nắp đậy và có vòi uống để dành cho bé tập uống và có hệ thống văn chống sạc, chống đổ nước ra ngoài, núm hút mềm thiết kế giống núm ty cho bé cảm giác thân quen, dùng được cho máy tiệt trùng.
Cốc tập uống là dụng cụ tốt để cho bé chuyển từ bú bình sang uống bằng cốc thông thường, giúp cải thiện sự phối hợp giữa tay và miệng đồng thời tập thói quen ăn uống tự lập vệ sinh.

markdown:
Chuyển tiếp từ bú bình sang uống nước bằng cốc là một giai đoạn hết sức khó khăn: mẹ cho bé tập uống. Nếu vội vã cho bé uống nước bằng cốc bình thường ngay, bé rất dễ bị tổn thương răng nướu và sặc. Chính vì thế, để quá trình tập uống được diễn ra thuận lợi và dễ dàng, một chiếc cốc tập uống là điều cần thiết.
Cốc tập uống là loại cốc có nắp xoáy hoặc nắp đậy và có vòi uống để dành cho bé tập uống mà không bị sặc. Bạn có thể tìm thấy nhiều kiểu đa dạng: có hoặc không có tay cầm, với nhiều kiểu vòi uống khác nhau. Cốc tập uống là dụng cụ tốt để cho bé chuyển từ bú bình sang uống bằng cốc thông thường. Nó cũng giúp cải thiện sự phối hợp giữa tay và miệng. Khi con bạn có đủ kỹ năng vận động để cầm cốc, nhưng chưa có khả năng loại bỏ không khí khi uống, cốc tập uống có thể cho bé sự độc lập và giúp việc giữ sạch bé được dễ dàng.
**Lựa chọn và sử dụng cốc tập uống cho bé như thế nào?**
Một số trẻ dùng cốc tập uống ngay; một số bé khác phải mất một chút thời gian để quen với ý tưởng mới này. Sau đây là một vài gợi ý giúp chuyển sang dùng cốc tập uống một cách dễ dàng hơn:
Bắt đầu với vòi uống mềm dẻo dạng mỏ vịt, loại này sẽ đem đến cảm giác quen thuộc cho bé hơn là loại vòi nhựa cứng.- Bố/mẹ hãy làm mẫu bằng cách đưa cốc lên uống để bé biết cách sử dụng .
Bạn có thể chỉ cho nước lọc vào cốc cho đến khi con bạn thành thạo với việc diễn tập này. Hãy động viên bé dùng cốc tập uống mỗi khi bạn thấy bé sẵn sàng.
Chọn loại có tay cầm hoặc thiết kế thân cốc giúp bé dễ dàng cầm nắm.
Khi bé đã quen với việc tự uống nước bằng cốc tập uống, hãy để cốc nước ở một nơi cố định. Khi nào khát, bé sẽ tự uống nước và cất lại chỗ cũ. Điều này giúp bé rèn luyện được tính ngăn nắp.
Các mẹ nhớ vệ sinh sạch cốc sau mỗi lần sử dụng. Chất lỏng có thể dính ở vòi mút hay thành cốc, tạo vi khuẩn có hại cho bé. Mẹ nên lựa chọn loại cốc có thể tháo rời các bộ phận để vệ sinh dễ dàng.
Cốc uống nước là một trong những dụng cụ ăn dặm cần thiết không thể thiếu trong suốt quá trình chăm sóc và nuôi dưỡng đặc biệt là khi trẻ bước vào giai đoạn. Tuy nhiên để đảm bảo an toàn cho bé các mẹ nên chọn mua và sử dụng cốc tập uống nước cho bé cần lưu ý những điểm sau:
- Nên chọn cốc uống nước làm bằng nhựa cao cấp an toàn cho bé, được thiết kế vừa vặn với vòng tay và tạo thói quen tự túc của bé.
- Có thể lựa chọn cốc uống nước mỏ vịt hoặc cốc có gắn ống hút để bé dễ dàng uống nước.
- Chọn cốc có tay cầm 2 bên, không bị rỉ nước ở miệng, chúc xuống không chảy nước, mỏ vịt hoặc ống hút bằng nhựa an toàn hoặc silicon mềm, có nắp đậy sạch sẽ.
- Sản phẩm được kiểm duyệt và kiểm chứng của Bộ Y tế kiểm về chất lượng và an toàn. Tuyệt đối không nên mua những sản phẩm bán trôi nổi trên thị trường, không rõ nguồn gốc xuất xứ, thông tin sản phẩm.
- Nên lựa chọn sản phẩm đến từ các thương hiệu uy tín về ngành hàng chăm sóc mẹ và bé như Upass, BBCooker, Avent, Combi, Canpol...
- Chỉ nên mua các sản phẩm, đồ dùng tập ăn cho bé ở địa chỉ uy tín, dịch vụ và tư vấn sản phẩm chu đáo, đặc biệt có thể đổi trả hàng nếu cảm thấy không phù hợp.
Khi trẻ bước vào gia đoạn ăn dặm cũng là lúc bé chuyển tiếp từ bú bình sang uống nước bằng cốc. Đây là giai đoạn hết sức khó khăn và thách thức đối với các bố mẹ đặc biệt là các bố mẹ sinh con lần đầu.
Nếu vội vàng cho bé uống nước bằng cốc bình thường ngay rất dễ bị tổn thương răng nướu, tác động ngay lập tức là bé có thể bị sặc. Chính vì thế, hãy từ từ tập thói quen uống nước cho bé bằng bình, cốc uống nước. Với dụng cụ này quá trình tập uống được diễn ra thuận lợi và dễ dàng và phù hợp với tâm lý của bé hơn.
Bình, cốc tập uống là loại có nắp xoáy hoặc nắp đậy và có vòi uống để dành cho bé tập uống và có hệ thống văn chống sạc, chống đổ nước ra ngoài, núm hút mềm thiết kế giống núm ty cho bé cảm giác thân quen, dùng được cho máy tiệt trùng.
Cốc tập uống là dụng cụ tốt để cho bé chuyển từ bú bình sang uống bằng cốc thông thường, giúp cải thiện sự phối hợp giữa tay và miệng đồng thời tập thói quen ăn uống tự lập vệ sinh.

Set-Cookie: _CookiesCustomerId=PC7C02D39B40244,1; expires=Sun, 30-Apr-2017 20:38:20 GMT; path=/

X-Powered-By: KNiC Co.,Ltd