text:
QUỐC HỘI
_______
Luật số: 67/2011/QH12
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
_____________________________________
LUẬT
KIỂM TOÁN
ĐỘC LẬP
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa
Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số
51/2001/QH10;
Quốc hội ban hành Luật kiểm toán độc lập.
CHƯƠNG I
NHỮNG QUY
ĐỊNH CHUNG
Điều 1.
Phạm vi điều chỉnh
Luật này quy định nguyên tắc,
điều kiện, phạm vi, hình thức hoạt động kiểm toán độc lập; quyền, nghĩa vụ của
kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm
toán nước ngoài tại Việt Nam và đơn vị được kiểm toán.
Điều 2.
Đối tượng áp dụng
Luật này áp dụng đối với kiểm
toán viên, kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh
nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam, đơn vị được kiểm toán, tổ chức nghề
nghiệp về kiểm toán và tổ chức, cá nhân khác có liên quan đến hoạt động kiểm
toán độc lập.
Điều 3.
Áp dụng Luật kiểm toán độc lập, điều ước quốc tế và các luật có liên quan
1. Tổ chức, cá nhân trong nước
và tổ chức, cá nhân nước ngoài tham gia hoạt động kiểm toán độc lập trên lãnh
thổ Việt Nam phải tuân theo Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên
quan.
2. Trường hợp điều ước quốc tế
mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác với quy
định của Luật này thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế đó.
Điều 4.
Mục đích của kiểm toán độc lập
Hoạt động kiểm toán độc lập nhằm
góp phần công khai, minh bạch thông tin kinh tế, tài chính của đơn vị được kiểm
toán và doanh nghiệp, tổ chức khác; làm lành mạnh môi trường đầu tư; thực hành
tiết kiệm, chống lãng phí, phòng, chống tham nhũng; phát hiện và ngăn chặn vi
phạm pháp luật; nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý, điều hành kinh tế, tài
chính của Nhà nước và hoạt động kinh doanh của doanh nghiệp.
Điều 5.
Giải thích từ ngữ
Trong Luật này, các từ ngữ dưới
đây được hiểu như sau:
1. Kiểm toán độc lập là
việc kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam kiểm tra, đưa ra ý kiến độc lập của mình về
báo cáo tài chính và công việc kiểm toán khác theo hợp đồng kiểm toán.
2. Kiểm toán viên là
người được cấp chứng chỉ kiểm toán viên theo quy định của pháp luật hoặc người
có chứng chỉ của nước ngoài được Bộ Tài chính công nhận và đạt kỳ thi sát hạch
về pháp luật Việt Nam.
3. Kiểm toán viên hành nghề
là kiểm toán viên đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán.
4. Thành viên tham gia cuộc
kiểm toán bao gồm kiểm toán viên hành nghề, kiểm toán viên và các thành viên
khác.
5. Doanh nghiệp kiểm toán
là doanh nghiệp có đủ điều kiện để kinh doanh dịch vụ kiểm toán theo quy định
của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
6. Đơn vị được kiểm toán
là doanh nghiệp, tổ chức được doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam thực hiện kiểm toán theo hợp đồng kiểm toán.
7. Đơn vị có lợi ích công
chúng là doanh nghiệp, tổ chức mà tính chất và quy mô hoạt động có liên quan
nhiều đến lợi ích của công chúng.
8. Hành nghề kiểm toán là
hoạt động kinh doanh dịch vụ kiểm toán của kiểm toán viên hành nghề và doanh
nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam.
9. Kiểm toán báo cáo tài
chính là việc kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh
doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam kiểm tra, đưa ra ý kiến về tính
trung thực và hợp lý trên các khía cạnh trọng yếu của báo cáo tài chính của đơn
vị được kiểm toán theo quy định của chuẩn mực kiểm toán.
10. Kiểm toán tuân thủ là
việc kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam kiểm tra, đưa ra ý kiến về việc tuân thủ pháp
luật, quy chế, quy định mà đơn vị được kiểm toán phải thực hiện.
11. Kiểm toán hoạt động
là việc kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam kiểm tra, đưa ra ý kiến về tính kinh tế, hiệu
lực và hiệu quả hoạt động của một bộ phận hoặc toàn bộ đơn vị được kiểm toán.
12. Báo cáo kiểm toán là
văn bản do kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh
nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam lập sau khi kết thúc việc kiểm toán,
đưa ra ý kiến về báo cáo tài chính và những nội dung khác đã được kiểm toán theo
hợp đồng kiểm toán.
13. Chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam là đơn vị phụ thuộc của doanh nghiệp kiểm
toán nước ngoài, không có tư cách pháp nhân, được doanh nghiệp kiểm toán nước
ngoài bảo đảm chịu trách nhiệm về mọi nghĩa vụ, cam kết của chi nhánh tại Việt
Nam.
Điều 6.
Chuẩn mực kiểm toán và chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán
1. Chuẩn mực kiểm toán là những
quy định và hướng dẫn về yêu cầu, nguyên tắc, thủ tục kiểm toán và xử lý các mối
quan hệ phát sinh trong hoạt động kiểm toán mà thành viên tham gia cuộc kiểm
toán và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại
Việt Nam phải tuân thủ.
2. Chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp
kế toán, kiểm toán là những quy định và hướng dẫn về nguyên tắc, nội dung áp
dụng các tiêu chuẩn đạo đức nghề nghiệp đối với thành viên tham gia cuộc kiểm
toán và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại
Việt Nam.
3. Chuẩn mực kiểm toán và chuẩn
mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán là cơ sở để kiểm tra, đánh giá chất
lượng kiểm toán và đạo đức nghề nghiệp của thành viên tham gia cuộc kiểm toán và
doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt
Nam.
4. Bộ Tài chính quy định chuẩn
mực kiểm toán và chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán trên cơ sở
chuẩn mực quốc tế.
Điều 7.
Giá trị của báo cáo kiểm toán
1. Báo cáo kiểm toán về báo cáo
tài chính đánh giá tính trung thực và hợp lý của báo cáo tài chính, phù hợp với
chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền ban hành.
2. Báo cáo kiểm toán tuân thủ
đánh giá việc tuân thủ pháp luật, quy chế, quy định trong quản lý, sử dụng tiền,
tài sản và các nguồn lực khác của đơn vị được kiểm toán.
3. Báo cáo kiểm toán hoạt động
đánh giá tính kinh tế, hiệu lực và hiệu quả trong quản lý, sử dụng tiền, tài sản
và các nguồn lực khác của đơn vị được kiểm toán.
4. Báo cáo kiểm toán được sử
dụng để:
a) Cổ đông, nhà đầu tư, bên tham
gia liên doanh, liên kết, khách hàng và tổ chức, cá nhân khác có quyền lợi trực
tiếp hoặc liên quan đến đơn vị được kiểm toán xử lý các quan hệ về quyền lợi và
nghĩa vụ của các bên có liên quan;
b) Cơ quan nhà nước quản lý điều
hành theo chức năng, nhiệm vụ được giao;
c) Đơn vị được kiểm toán phát
hiện, xử lý và ngăn ngừa kịp thời sai sót, yếu kém trong hoạt động của đơn vị.
Điều 8.
Nguyên tắc hoạt động kiểm toán độc lập
1. Tuân thủ pháp luật và chịu
trách nhiệm trước pháp luật về hoạt động nghề nghiệp và báo cáo kiểm toán.
2. Tuân thủ chuẩn mực kiểm toán
và chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán Việt Nam; đối với công việc
kiểm toán theo hợp đồng kiểm toán mà yêu cầu áp dụng chuẩn mực kiểm toán khác
thì phải tuân thủ chuẩn mực kiểm toán đó.
3. Độc lập, trung thực, khách
quan.
4. Bảo mật thông tin.
Điều 9.
Kiểm toán bắt buộc
1. Kiểm toán bắt buộc là kiểm
toán đối với báo cáo tài chính hàng năm, báo cáo quyết toán dự án hoàn thành và
các thông tin tài chính khác của đơn vị được kiểm toán quy định tại khoản 1 và
khoản 2 Điều 37 của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
2. Hợp đồng kiểm toán báo cáo
tài chính hàng năm của doanh nghiệp, tổ chức bắt buộc phải kiểm toán báo cáo tài
chính phải được giao kết chậm nhất là ba mươi ngày trước ngày kết thúc kỳ kế
toán năm.
3. Doanh nghiệp, tổ chức bắt
buộc phải kiểm toán khi nộp báo cáo tài chính cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền
và khi công khai báo cáo tài chính phải có báo cáo kiểm toán đính kèm; trường
hợp cơ quan nhà nước khi nhận báo cáo tài chính của doanh nghiệp, tổ chức bắt
buộc phải kiểm toán mà không có báo cáo kiểm toán đính kèm thì có trách nhiệm
thông báo với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để xử lý theo quy định của pháp
luật.
Điều 10.
Khuyến khích kiểm toán
Nhà nước khuyến khích doanh
nghiệp, tổ chức thuê doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán
nước ngoài tại Việt Nam thực hiện kiểm toán báo cáo tài chính, báo cáo quyết
toán dự án hoàn thành và các công việc kiểm toán khác trước khi nộp cho cơ quan
nhà nước có thẩm quyền hoặc trước khi công khai tài chính.
Điều 11.
Quản lý nhà nước về hoạt động kiểm toán độc lập
1. Chính phủ thống nhất quản lý
nhà nước về hoạt động kiểm toán độc lập
2. Bộ Tài chính chịu trách nhiệm
trước Chính phủ thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động kiểm toán độc lập, có
các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Xây dựng, trình cơ quan nhà
nước có thẩm quyền ban hành hoặc ban hành theo thẩm quyền văn bản quy phạm pháp
luật về kiểm toán độc lập;
b) Xây dựng, trình Chính phủ
quyết định chiến lược và chính sách phát triển hoạt động kiểm toán độc lập;
c) Quy định điều kiện dự thi,
việc tổ chức thi để cấp chứng chỉ kiểm toán viên; cấp, thu hồi và quản lý chứng
chỉ kiểm toán viên;
d) Quy định mẫu Giấy chứng nhận
đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán, cấp, cấp lại, điều chỉnh và thu hồi
Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán;
đ) Đình chỉ kinh doanh dịch vụ
kiểm toán;
c) Thanh tra, kiểm tra, giải
quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý vi phạm pháp luật về kiểm toán độc lập;
g) Thanh tra, kiểm tra hoạt động
thuộc lĩnh vực kiểm toán độc lập của tổ chức nghề nghiệp về kiểm toán;
h) Quy định về cập nhật kiến
thức cho kiểm toán viên, kiểm toán viên hành nghề;
i) Quy định về đăng ký và quản
lý hành nghề kiểm toán; công khai danh sách doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh
doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam và kiểm toán viên hành nghề;
k) Quy định về kiểm soát chất
lượng dịch vụ kiểm toán;
l) Tổng kết, đánh giá về hoạt
động kiểm toán độc lập và thực hiện các biện pháp hỗ trợ phát triển hoạt động
kiểm toán độc lập;
m) Hợp tác quốc tế về kiểm toán
độc lập.
3. Bộ, cơ quan ngang Bộ trong
phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách nhiệm phối hợp với Bộ Tài chính
thực hiện quản lý nhà nước về hoạt động kiểm toán độc lập.
4. Ủy ban nhân dân tỉnh, thành
phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi nhiệm vụ, quyền hạn của mình có trách
nhiệm quản lý nhà nước về hoạt động kiểm toán độc lập tại địa phương.
Điều 12.
Tổ chức nghề nghiệp về kiểm toán
1. Tổ chức nghề nghiệp về kiểm
toán được thành lập, hoạt động theo quy định của pháp luật về hội và có trách
nhiệm tuân thủ các quy định của pháp luật về kiểm toán độc lập.
2. Tổ chức nghề nghiệp về kiểm
toán được bồi dưỡng kiến thức cho kiểm toán viên, kiểm toán viên hành nghề và
thực hiện một số nhiệm vụ liên quan đến hoạt động kiểm toán độc lập do Chính phủ
quy định.
Điều 13.
Các hành vi bị nghiêm cấm
1. Nghiêm cấm thành viên tham
gia cuộc kiểm toán và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán
nước ngoài tại Việt Nam thực hiện các hành vi sau đây:
a) Mua, nhận biếu tặng, nắm giữ
cổ phiếu hoặc phần vốn góp của đơn vị được kiểm toán không phân biệt số lượng;
b) Mua, bán trái phiếu hoặc tài
sản khác của đơn vị được kiểm toán có ảnh hưởng đến tính độc lập theo quy định
của chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán;
c) Nhận hoặc đòi hỏi bất kỳ một
khoản tiền, lợi ích nào khác từ đơn vị được kiểm toán ngoài khoản phí dịch vụ và
chi phí đã thỏa thuận trong hợp đồng đã giao kết;
d) Sách nhiễu, lừa dối khách
hàng, đơn vị được kiểm toán;
đ) Tiết lộ thông tin về hồ sơ
kiểm toán, khách hàng, đơn vị được kiểm toán, trừ trường hợp khách hàng, đơn vị
được kiểm toán chấp thuận hoặc theo quy định của pháp luật;
e) Thông tin, giới thiệu sai sự
thật về trình độ, kinh nghiệm và khả năng cung cấp dịch vụ của kiểm toán viên
hành nghề và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài
tại Việt Nam;
g) Tranh giành khách hàng dưới
các hình thức ngăn cản, lôi kéo, mua chuộc, thông đồng với khách hàng và các
hành vi cạnh tranh không lành mạnh khác;
h) Thực hiện việc thu nợ cho đơn
vị được kiểm toán;
i) Thông đồng, móc nối với đơn
vị được kiểm toán để làm sai lệch tài liệu kế toán, báo cáo tài chính, hồ sơ
kiểm toán và báo cáo sai lệch kết quả kiểm toán;
k) Giả mạo, khai man hồ sơ kiểm
toán;
l) Thuê, mượn chứng chỉ kiểm
toán viên và Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán để thực hiện hoạt động
nghề nghiệp;
m) Cung cấp dịch vụ kiểm toán
khi không đủ điều kiện theo quy định của Luật này;
n) Hành vi khác theo quy định
của pháp luật;
2. Ngoài các quy định tại khoản
1 Điều này, nghiêm cấm kiểm toán viên, kiểm toán viên hành nghề thực hiện các
hành vi sau đây:
a) Hành nghề kiểm toán với tư
cách cá nhân;
b) Giả mạo, cho thuê, cho mượn
hoặc cho sử dụng tên và chứng chỉ kiểm toán viên, Giấy chứng nhận đăng ký hành
nghề kiểm toán để thực hiện hoạt động kiểm toán;
c) Làm việc cho hai doanh nghiệp
kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam trở lên
trong cùng một thời gian;
d) Hành vi khác theo quy định
của pháp luật.
3. Nghiêm cấm đơn vị được kiểm
toán và tổ chức, cá nhân có liên quan thực hiện các hành vi sau đây:
a) Chọn
tổ chức, cá nhân không đủ điều kiện hành nghề kiểm toán để ký hợp đồng kiểm
toán;
b) Từ
chối cung cấp thông tin, tài liệu cần thiết cho việc kiểm toán theo yêu cầu của
kiểm toán viên hành nghề hoặc doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam;
c) Cản
trở công việc của thành viên tham gia cuộc kiểm toán;
d) Cung
cấp sai lệch, không trung thực, không đầy đủ, không kịp thời thông tin, tài liệu
liên quan đến cuộc kiểm toán;
đ) Mua
chuộc, hối lộ, thông đồng với thành viên tham gia cuộc kiểm toán và doanh nghiệp
kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam để làm sai
lệch tài liệu kế toán, báo cáo tài chính, hồ sơ kiểm toán và báo cáo kiểm toán;
e) Che
giấu hành vi vi phạm pháp luật về tài chính, kế toán;
g) Đe
dọa, trả thù, ép buộc thành viên tham gia cuộc kiểm toán nhằm làm sai lệch kết
quả kiểm toán;
h) Hành
vi khác theo quy định của pháp luật.
4. Nghiêm
cấm tổ chức, cá nhân can thiệp trái pháp luật và cản trở hoạt động nghề nghiệp
của kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam; lợi dụng chức vụ, quyền hạn vi phạm quy định
về cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán, Giấy chứng
nhận đăng ký hành nghề kiểm toán, kiểm tra, kiểm soát chất lượng dịch vụ kiểm
toán, xử lý kỷ luật và xử lý vi phạm hành chính trong hoạt động kiểm toán độc
lập.
CHƯƠNG II
KIỂM TOÁN
VIÊN VÀ KIỂM TOÁN VIÊN HÀNH NGHỀ
Điều 14.
Tiêu chuẩn kiểm toán viên
1. Kiểm toán viên phải có đủ các
tiêu chuẩn sau đây:
a) Có năng lực hành vi dân sự
đầy đủ;
b) Có phẩm chất đạo đức tốt, có
ý thức trách nhiệm, liêm khiết, trung thực, khách quan;
c) Có bằng tốt nghiệp đại học
trở lên thuộc chuyên ngành tài chính, ngân hàng, kế toán, kiểm toán hoặc chuyên
ngành khác theo quy định của Bộ Tài chính;
d) Có Chứng chỉ kiểm toán viên
theo quy định của Bộ Tài chính.
2. Trường hợp người có chứng chỉ
của nước ngoài được Bộ Tài chính công nhận, đạt kỳ thi sát hạch bằng tiếng Việt
về pháp luật Việt Nam và có đủ các tiêu chuẩn quy định tại điểm a và điểm b
khoản 1 Điều này thì được công nhận là kiểm toán viên.
Điều 15.
Đăng ký hành nghề kiểm toán
1. Người có đủ các điều kiện sau
đây được đăng ký hành nghề kiểm toán:
a) Là kiểm toán viên;
b) Có thời gian thực tế làm kiểm
toán từ đủ ba mươi sáu tháng trở lên;
c) Tham gia đầy đủ chương trình
cập nhật kiến thức.
2. Người có đủ các điều kiện quy
định tại khoản 1 Điều này thực hiện đăng ký hành nghề kiểm toán và được cấp Giấy
chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán theo quy định của Bộ Tài chính.
3. Người đề nghị cấp Giấy chứng
nhận đăng ký hành nghề kiểm toán phải nộp lệ phí theo quy định của pháp luật.
4. Giấy chứng nhận đăng ký hành
nghề kiểm toán chỉ có giá trị khi người được cấp có hợp đồng lao động làm toàn
bộ thời gian cho một doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán
nước ngoài tại Việt Nam.
Điều 16.
Những người không được đăng ký hành nghề kiểm toán
1. Cán bộ, công chức, viên chức.
2. Người đang bị cấm hành nghề
kiểm toán theo bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật; người
đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự; người đã bị kết án một trong các tội về
kinh tế, chức vụ liên quan đến tài chính, kế toán mà chưa được xóa án; người
đang bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính giáo dục tại xã, phường, thị trấn,
đưa vào cơ sở chữa bệnh, đưa vào cơ sở giáo dục.
3. Người có tiền án về tội kinh
tế từ nghiêm trọng trở lên.
4. Người có hành vi vi phạm pháp
luật về tài chính, kế toán, kiểm toán và quản lý kinh tế bị xử phạt vi phạm hành
chính trong thời hạn một năm, kể từ ngày có quyết định xử phạt.
5. Người bị đình chỉ hành nghề
kiểm toán.
Điều 17.
Quyền của kiểm toán viên hành nghề
Khi hành nghề tại doanh nghiệp
kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam, kiểm toán
viên hành nghề có các quyền sau đây:
1. Hành nghề kiểm toán theo quy
định của Luật này;
2. Độc lập về chuyên môn nghiệp
vụ;
3. Yêu cầu đơn vị được kiểm toán
cung cấp đầy đủ, kịp thời thông tin, tài liệu cần thiết và giải trình các vấn đề
có liên quan đến nội dung kiểm toán; yêu cầu kiểm kê tài sản, đối chiếu công nợ
của đơn vị được kiểm toán liên quan đến nội dung kiểm toán; kiểm tra toàn bộ hồ
sơ, tài liệu có liên quan đến hoạt động kinh tế, tài chính của đơn vị được kiểm
toán ở trong và ngoài đơn vị trong quá trình thực hiện kiểm toán;
4. Kiểm tra, xác nhận các thông
tin kinh tế, tài chính có liên quan đến đơn vị được kiểm toán ở trong và ngoài
đơn vị trong quá trình thực hiện kiểm toán.
5. Yêu cầu tổ chức, cá nhân có
liên quan cung cấp tài liệu, thông tin cần thiết có liên quan đến nội dung kiểm
toán thông qua đơn vị được kiểm toán.
6. Quyền khác theo quy định của
pháp luật.
Điều 18.
Nghĩa vụ của kiểm toán viên hành nghề
Khi hành nghề tại doanh nghiệp
kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam, kiểm toán
viên hành nghề có các nghĩa vụ sau đây:
1. Tuân thủ nguyên tắc hoạt động
kiểm toán độc lập;
2. Không can thiệp vào hoạt động
của khách hàng, đơn vị được kiểm toán trong quá trình thực hiện kiểm toán;
3. Từ chối thực hiện kiểm toán
cho khách hàng, đơn vị được kiểm toán nếu xét thấy không bảo đảm tính độc lập,
không đủ năng lực chuyên môn, không đủ điều kiện theo quy định của pháp luật;
4. Từ chối thực hiện kiểm toán
trong trường hợp khách hàng, đơn vị được kiểm toán có yêu cầu trái với đạo đức
nghề nghiệp, yêu cầu về chuyên môn, nghiệp vụ hoặc trái với quy định của pháp
luật;
5. Tham gia đầy đủ chương trình
cập nhật kiến thức hàng năm;
6. Thường xuyên trau dồi kiến
thức chuyên môn và kinh nghiệm nghề nghiệp;
7. Thực hiện kiểm toán, soát xét
hồ sơ kiểm toán hoặc ký báo cáo kiểm toán và chịu trách nhiệm về báo cáo kiểm
toán và hoạt động kiểm toán của mình;
8. Báo cáo định kỳ, đột xuất về
hoạt động kiểm toán của mình theo yêu cầu của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
9. Tuân thủ quy định của Luật
này và pháp luật của nước sở tại trong trường hợp hành nghề kiểm toán ở nước
ngoài;
10. Chấp hành yêu cầu về kiểm
tra, kiểm soát chất lượng dịch vụ kiểm toán theo quy định của Bộ Tài chính;
11. Nghĩa vụ khác theo quy định
của pháp luật.
Điều 19.
Các trường hợp kiểm toán viên hành nghề không được thực hiện kiểm toán
Kiểm toán viên hành nghề không
được thực hiện kiểm toán trong các trường hợp sau đây:
1. Là thành viên, cổ đông sáng
lập hoặc mua cổ phần, góp vốn vào đơn vị được kiểm toán;
2. Là
người giữ chức vụ quản lý, điều hành, thành viên ban kiểm soát hoặc là kế toán
trưởng của đơn vị được kiểm toán;
3. Là
người đã từng giữ chức vụ quản lý, điều hành, thành viên ban kiểm soát, kế toán
trưởng của đơn vị được kiểm toán cho các năm tài chính được kiểm toán;
4. Trong
thời gian hai năm, kể từ thời điểm thôi giữ chức vụ quản lý, điều hành, thành
viên ban kiểm soát, kế toán trưởng của đơn vị được kiểm toán;
5. Là
người đang thực hiện hoặc đã thực hiện trong năm trước liền kề công việc ghi sổ
kế toán, lập báo cáo tài chính hoặc thực hiện kiểm toán nội bộ cho đơn vị được
kiểm toán;
6. Là
người đang thực hiện hoặc đã thực hiện trong năm trước liền kề dịch vụ khác với
các dịch vụ quy định tại khoản 5 Điều này có ảnh hưởng đến tính độc lập của kiểm
toán viên hành nghề theo quy định của chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán,
kiểm toán;
7. Có bố,
mẹ, vợ, chồng, con, anh, chị, em ruột là người có lợi ích tài chính trực tiếp
hoặc gián tiếp đáng kể trong đơn vị được kiểm toán theo quy định của chuẩn mực
đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán hoặc là người giữ chức vụ quản lý, điều
hành, thành viên ban kiểm soát, kế toán trưởng của đơn vị được kiểm toán;
8. Trường
hợp khác theo quy định của pháp luật.
CHƯƠNG
III
DOANH NGHIỆP KIỂM TOÁN
Điều 20. Các loại doanh nghiệp kiểm toán và chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam
1. Các
loại doanh nghiệp sau đây được kinh doanh dịch vụ kiểm toán:
a) Công
ty trách nhiệm hữu hạn hai thành viên trở lên;
b) Công
ty hợp danh;
c) Doanh
nghiệp tư nhân.
2. Chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam được kinh doanh dịch vụ
kiểm toán theo quy định của pháp luật.
3. Doanh
nghiệp, chi nhánh doanh nghiệp không đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán
thì không được sử dụng cụm từ “kiểm toán” trong tên gọi.
4. Doanh
nghiệp kiểm toán không được góp vốn để thành lập doanh nghiệp kiểm toán khác,
trừ trường hợp góp vốn với doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài để thành lập doanh
nghiệp kiểm toán tại Việt Nam.
Điều 21.
Điều kiện cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán
1. Công ty trách nhiệm hữu hạn
hai thành viên trở lên khi đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh
dịch vụ kiểm toán phải có đủ các điều kiện sau đây:
a) Có Giấy chứng nhận đăng ký
kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư
theo quy định của pháp luật;
b) Có ít nhất năm kiểm toán viên
hành nghề, trong đó tối thiểu phải có hai thành viên góp vốn;
c) Người đại diện theo pháp
luật, Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc của Công ty trách nhiệm hữu hạn phải là kiểm
toán viên hành nghề;
d) Bảo đảm vốn pháp định theo
quy định của Chính phủ;
đ) Phần vốn góp của thành viên
là tổ chức không được vượt quá mức do Chính phủ quy định. Người đại diện của
thành viên là tổ chức phải là kiểm toán viên hành nghề.
2. Công ty hợp danh khi đề nghị
cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán phải có đủ các
điều kiện sau đây:
b) Có ít nhất năm kiểm toán viên
hành nghề, trong đó tối thiểu phải có hai thành viên hợp danh;
c) Người đại diện theo pháp
luật, Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc của công ty hợp danh phải là kiểm toán viên
hành nghề;
3. Doanh nghiệp tư nhân khi đề
nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán phải có đủ
các điều kiện sau đây:
b) Có ít nhất năm kiểm toán viên
hành nghề, trong đó có chủ doanh nghiệp tư nhân;
c) Chủ doanh nghiệp tư nhân đồng
thời là Giám đốc.
4. Chi nhánh doanh nghiệp kiểm
toán nước ngoài tại Việt Nam khi đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh dịch vụ kiểm toán phải có đủ các điều kiện sau đây:
a) Doanh nghiệp kiểm toán nước
ngoài được phép cung cấp dịch vụ kiểm toán độc lập theo quy định của pháp luật
của nước nơi doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài đặt trụ sở chính;
b) Có ít nhất hai kiểm toán viên
hành nghề, trong đó có Giám đốc hoặc Tổng giám đốc chi nhánh;
c) Giám đốc hoặc Tổng giám đốc
chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài không được giữ chức vụ quản lý, điều
hành doanh nghiệp khác tại Việt Nam;
d) Doanh nghiệp kiểm toán nước
ngoài phải có văn bản gửi Bộ Tài chính bảo đảm chịu trách nhiệm về mọi nghĩa vụ
và cam kết của chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam;
đ) Doanh nghiệp kiểm toán nước
ngoài phải bảo đảm duy trì vốn không thấp hơn mức vốn pháp định theo quy định
của Chính phủ.
5. Trong thời hạn sáu tháng, kể
từ ngày đăng ký kinh doanh dịch vụ kiểm toán mà doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam không được cấp Giấy chứng
nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán thì phải làm thủ tục xóa ngành
nghề kinh doanh dịch vụ kiểm toán.
Điều 22.
Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán
Hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng
nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán gồm có:
1. Đơn đề nghị cấp Giấy chứng
nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán;
2. Bản sao Giấy chứng nhận đăng
ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp hoặc Giấy chứng nhận đầu tư;
3. Bản sao Giấy chứng nhận đăng
ký hành nghề kiểm toán của các kiểm toán viên hành nghề;
4. Hợp đồng lao động làm toàn bộ
thời gian của các kiểm toán viên hành nghề;
5. Tài liệu chứng minh về vốn
góp đối với công ty trách nhiệm hữu hạn;
6. Các giấy tờ khác do Bộ Tài
chính quy định.
Điều 23.
Thời hạn cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán
1. Trong thời hạn ba mươi ngày,
kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Bộ Tài chính cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện
kinh doanh dịch vụ kiểm toán cho doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam; trường hợp từ chối, Bộ Tài chính phải trả lời
bằng văn bản và nêu rõ lý do.
2. Trường hợp cần làm rõ vấn đề
liên quan đến hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ
kiểm toán, Bộ Tài chính yêu cầu doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam đề nghị cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh dịch vụ kiểm toán giải trình.
Điều 24.
Cấp lại, điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán
1. Giấy chứng nhận đủ điều kiện
kinh doanh dịch vụ kiểm toán được cấp lại hoặc điều chỉnh trong các trường hợp
sau đây:
a) Có sự thay đổi nội dung Giấy
chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán;
b) Giấy chứng nhận đủ điều kiện
kinh doanh dịch vụ kiểm toán bị mất hoặc bị hư hỏng;
c) Chia, tách, sáp nhập, hợp
nhất, chuyển đổi hình thức sở hữu.
2. Hồ sơ đề nghị cấp lại, điều
chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán gồm có:
a) Đơn đề nghị cấp lại, điều
chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán;
b) Bản gốc Giấy chứng nhận đủ
điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán đã được cấp, trừ trường hợp không còn bản
gốc;
c) Các tài liệu khác liên quan
đến việc cấp lại, điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ
kiểm toán.
3. Trong thời hạn hai mươi ngày,
kể từ ngày nhận được hồ sơ hợp lệ, Bộ Tài chính cấp lại, điều chỉnh Giấy chứng
nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán; trường hợp từ chối, Bộ Tài chính
phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
Điều 25.
Lệ phí cấp, điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán
1. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam đề nghị cấp, cấp lại, điều
chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán phải nộp lệ phí.
2. Bộ trưởng Bộ Tài chính quy
định mức lệ phí cấp, cấp lại, điều chỉnh Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh
dịch vụ kiểm toán.
Điều 26.
Những thay đổi phải thông báo cho Bộ Tài chính
Trong thời hạn mười ngày, kể từ
ngày có thay đổi về những nội dung sau đây, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh
doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam phải thông báo bằng văn bản cho
Bộ Tài chính:
1. Danh sách kiểm toán viên hành
nghề;
2. Không bảo đảm một trong các
điều kiện quy định tại Điều 21 và Điều 31 của Luật này;
3. Tên, địa điểm đặt trụ sở
chính của doanh nghiệp;
4. Giám đốc hoặc Tổng Giám đốc,
người đại diện theo pháp luật, tỷ lệ vốn góp của các thành viên;
5. Tạm
ngừng kinh doanh dịch vụ kiểm toán;
6. Thành
lập, chấm dứt hoạt động hoặc thay đổi tên, địa điểm đặt trụ sở chi nhánh kinh
doanh dịch vụ kiểm toán;
7. Thực
hiện việc chia, tách, sáp nhập, hợp nhất, chuyển đổi, giải thể.
Điều 27. Đình chỉ kinh doanh dịch vụ kiểm toán và
thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán
1. Doanh
nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam bị
đình chỉ kinh doanh dịch vụ kiểm toán khi thuộc một trong các trường hợp sau
đây:
a) Hoạt
động không đúng phạm vi hoạt động của doanh nghiệp kiểm toán quy định tại khoản
1 Điều 40 của Luật này;
b) Không
bảo đảm một trong các điều kiện quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 21 của
Luật này trong ba tháng liên tục;
c) Có sai
phạm nghiêm trọng về chuyên môn hoặc vi phạm chuẩn mực kiểm toán, chuẩn mực đạo
đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán.
2. Doanh
nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam bị
thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán khi thuộc một
trong các trường hợp sau đây:
a) Kê
khai không đúng thực tế hoặc gian lận, giả mạo hồ sơ đề nghị cấp Giấy chứng nhận
đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán;
b) Không
kinh doanh dịch vụ kiểm toán trong mười hai tháng liên tục;
c) Không
khắc phục được các vi phạm quy định tại khoản 1 Điều này trong thời hạn sáu mươi
ngày, kể từ ngày bị đình chỉ;
d) Bị
giải thể, phá sản hoặc tự chấm dứt kinh doanh dịch vụ kiểm toán;
đ) Bị thu
hồi Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp
hoặc Giấy chứng nhận đầu tư;
e) Doanh
nghiệp kiểm toán nước ngoài có chi nhánh kiểm toán tại Việt Nam bị giải thể, phá
sản hoặc bị cơ quan có thẩm quyền của nước nơi doanh nghiệp kiểm toán đó đặt trụ
sở chính thu hồi giấy phép hoặc đình chỉ hoạt động.
g) Có
hành vi vi phạm quy định tại khoản 11 và khoản 15 Điều 59 của Luật này.
3. Doanh
nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam bị
thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán phải chấm dứt
việc kinh doanh dịch vụ kiểm toán, kể từ ngày quyết định thu hồi có hiệu lực thi
hành.
4. Bộ Tài
chính quy định chi tiết việc đình chỉ kinh doanh dịch vụ kiểm toán, thu hồi Giấy
chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán và công bố quyết định đình
chỉ kinh doanh dịch vụ kiểm toán, thu hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh dịch vụ kiểm toán trong thời hạn bảy ngày trên trang thông tin điện tử của
Bộ Tài chính.
Điều 28.
Quyền của doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài
tại Việt Nam
1. Doanh nghiệp kiểm toán có các
quyền sau đây:
a) Cung cấp các dịch vụ quy định
tại Điều 40 của Luật này;
b) Nhận phí dịch vụ;
c) Thành lập chi nhánh kinh
doanh dịch vụ kiểm toán;
d) Đặt cơ sở kinh doanh dịch vụ
kiểm toán ở nước ngoài;
đ) Tham gia tổ chức kiểm toán
quốc tế, tổ chức nghề nghiệp về kiểm toán;
e) Yêu cầu đơn vị được kiểm toán
cung cấp đầy đủ, kịp thời thông tin, tài liệu cần thiết và giải trình các vấn đề
có liên quan đến nội dung kiểm toán; yêu cầu kiểm kê tài sản, đối chiếu công nợ
của đơn vị được kiểm toán có liên quan đến nội dung kiểm toán; kiểm tra toàn bộ
hồ sơ, tài liệu có liên quan đến hoạt động kinh tế, tài chính của đơn vị được
kiểm toán ở trong và ngoài đơn vị trong quá trình thực hiện kiểm toán;
g) Kiểm tra, xác nhận các thông
tin kinh tế, tài chính có liên quan đến đơn vị được kiểm toán ở trong và ngoài
đơn vị trong quá trình thực hiện kiểm toán;
h) Yêu cầu tổ chức, cá nhân có
liên quan cung cấp tài liệu, thông tin cần thiết có liên quan đến nội dung kiểm
toán thông qua đơn vị được kiểm toán;
i) Quyền khác theo quy định của
pháp luật.
2. Chi nhánh doanh nghiệp kiểm
toán nước ngoài tại Việt Nam có các quyền quy định tại các điểm a, b, e, g, h và
i khoản 1 Điều này.
Điều 29.
Nghĩa vụ của doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài
tại Việt Nam
1. Hoạt động theo nội dung ghi
trong Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán.
2. Bố trí nhân sự có trình độ
chuyên môn phù hợp để bảo đảm chất lượng dịch vụ kiểm toán; quản lý hoạt động
nghề nghiệp của kiểm toán viên hành nghề.
3. Hàng năm thông báo danh sách
kiểm toán viên hành nghề cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
4. Bồi thường thiệt hại cho
khách hàng, đơn vị được kiểm toán trên cơ sở hợp đồng kiểm toán và theo quy định
của pháp luật.
5. Mua
bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp cho kiểm toán viên hành nghề hoặc trích lập quỹ
dự phòng rủi ro nghề nghiệp theo quy định của Bộ Tài chính.
6. Thông
báo cho đơn vị được kiểm toán khi nhận thấy đơn vị được kiểm toán có dấu hiệu vi
phạm pháp luật về kinh tế, tài chính, kế toán.
7. Cung
cấp thông tin về kiểm toán viên hành nghề và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh
doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam cho cơ quan nhà nước có thẩm
quyền.
8. Cung
cấp hồ sơ, tài liệu kiểm toán theo yêu cầu bằng văn bản của cơ quan nhà nước có
thẩm quyền.
9. Báo
cáo định kỳ, đột xuất về hoạt động kiểm toán độc lập.
10. Cung
cấp kịp thời, đầy đủ, chính xác thông tin, tài liệu theo yêu cầu của cơ quan có
thẩm quyền trong quá trình kiểm tra, thanh tra và chịu trách nhiệm về tính chính
xác, trung thực của thông tin, tài liệu đã cung cấp; chấp hành quy định của cơ
quan nhà nước có thẩm quyền về việc kiểm tra, thanh tra.
11. Chịu
trách nhiệm trước pháp luật, trước khách hàng về kết quả kiểm toán theo hợp đồng
kiểm toán đã giao kết.
12. Chịu
trách nhiệm với người sử dụng kết quả kiểm toán khi người sử dụng kết quả kiểm
toán:
a) Có lợi
ích liên quan trực tiếp đến kết quả kiểm toán của đơn vị được kiểm toán tại ngày
ký báo cáo kiểm toán;
b) Có
hiểu biết một cách hợp lý về báo cáo tài chính và cơ sở lập báo cáo tài chính là
các chuẩn mực kế toán, chế độ kế toán và các quy định khác của pháp luật có liên
quan;
c) Đã sử
dụng một cách thận trọng thông tin trên báo cáo tài chính đã kiểm toán.
13. Từ
chối thực hiện kiểm toán khi xét thấy không bảo đảm tính độc lập, không đủ năng
lực chuyên môn, không đủ điều kiện kiểm toán.
14. Từ
chối thực hiện kiểm toán khi khách hàng, đơn vị được kiểm toán có yêu cầu trái
với đạo đức nghề nghiệp, yêu cầu chuyên môn, nghiệp vụ hoặc trái với quy định
của pháp luật.
15. Tổ
chức kiểm toán chất lượng hoạt động và chịu sự kiểm toán chất lượng dịch vụ kiểm
toán theo quy định của Bộ Tài chính.
16. Nghĩa
vụ khác theo quy định của pháp luật.
Điều 30. Các trường hợp doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam không được thực hiện kiểm
toán
1. Doanh
nghiệp kiểm toán không được thực hiện kiểm toán trong các trường hợp sau đây:
a) Đang
thực hiện hoặc đã thực hiện trong năm trước liền kề công việc ghi sổ kế toán,
lập báo cáo tài chính hoặc thực hiện kiểm toán nội bộ cho đơn vị được kiểm toán;
b) Đang thực hiện hoặc đã thực
hiện trong năm trước liền kề các dịch vụ khác với các dịch vụ quy định tại điểm
a khoản này có ảnh hưởng đến tính độc lập của kiểm toán viên hành nghề và doanh
nghiệp kiểm toán theo quy định của chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm
toán.
c) Thành viên tham gia cuộc kiểm
toán, người quản lý, điều hành của doanh nghiệp kiểm toán là thành viên, cổ đông
sáng lập hoặc mua cổ phần, góp vốn vào đơn vị được kiểm toán hoặc có quan hệ
kinh tế, tài chính khác với đơn vị được kiểm toán theo quy định của chuẩn mực
đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán;
d) Người có trách nhiệm quản lý,
điều hành của doanh nghiệp kiểm toán có bố, mẹ, vợ, chồng, con, anh, chị, em
ruột là thành viên, cổ đông sáng lập hoặc mua cổ phần, góp vốn và có ảnh hưởng
đáng kể đối với đơn vị được kiểm toán hoặc là người có trách nhiệm quản lý, điều
hành, thành viên ban kiểm soát hoặc kế toán trưởng của đơn vị được kiểm toán;
d) Người có trách nhiệm quản lý,
điều hành, thành viên ban kiểm soát hoặc kế toán trưởng của đơn vị được kiểm
toán đồng thời là người góp vốn và có ảnh hưởng đáng kể đối với doanh nghiệp
kiểm toán;
e) Doanh nghiệp kiểm toán và đơn
vị được kiểm toán có cùng một cá nhân hoặc doanh nghiệp, tổ chức thành lập hoặc
tham gia thành lập;
g) Đơn vị được kiểm toán đã thực
hiện trong năm trước liền kề hoặc đang thực hiện kiểm toán báo cáo tài chính cho
chính doanh nghiệp kiểm toán;
h) Trường hợp khác theo quy định
của pháp luật.
2. Chi nhánh doanh nghiệp kiểm
toán nước ngoài tại Việt Nam không được thực hiện kiểm toán trong các trường hợp
sau đây:
a) Đang thực hiện hoặc đã thực
hiện trong năm trước liền kề công việc ghi sổ kế toán, lập báo cáo tài chính
hoặc thực hiện kiểm toán nội bộ cho đơn vị được kiểm toán;
b) Đang thực hiện hoặc đã thực
hiện trong năm trước liền kề các dịch vụ khác với các dịch vụ quy định tại điểm
a khoản này có ảnh hưởng đến tính độc lập của kiểm toán viên hành nghề và chi
nhánh theo quy định của chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán;
c) Thành viên tham gia cuộc kiểm
toán, người quản lý, điều hành của chi nhánh là thành viên, cổ đông sáng lập
hoặc mua cổ phần, góp vốn vào đơn vị được kiểm toán hoặc có quan hệ kinh tế, tài
chính khác với đơn vị được kiểm toán theo quy định của chuẩn mực đạo đức nghề
nghiệp kế toán, kiểm toán;
d) Người có trách nhiệm quản lý,
điều hành của chi nhánh có bố, mẹ, vợ, chồng, con, anh, chị, em ruột là thành
viên, cổ đông sáng lập hoặc mua cổ phần, góp vốn và có ảnh hưởng đáng kể đối với
đơn vị được kiểm toán hoặc là người có trách nhiệm quản lý điều hành, thành viên
ban kiểm soát hoặc kế toán trưởng của đơn vị được kiểm toán;
đ) Người có trách nhiệm quản lý,
điều hành, thành viên ban kiểm soát hoặc kế toán trưởng của đơn vị được kiểm
toán đồng thời là người có ảnh hưởng đáng kể đối với chi nhánh theo quy định của
chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp kế toán, kiểm toán;
e) Đơn vị được kiểm toán đã thực
hiện trong năm trước liền kề hoặc đang thực hiện kiểm toán báo cáo tài chính cho
chính chi nhánh;
g) Trường hợp khác theo quy định
của pháp luật.
Điều 31.
Chi nhánh của doanh nghiệp kiểm toán
1. Điều kiện để chi nhánh của
doanh nghiệp kiểm toán được kinh doanh dịch vụ kiểm toán:
a) Doanh nghiệp kiểm toán có đủ
điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán theo quy định tại Điều 21 của Luật này;
b) Chi nhánh có ít nhất hai kiểm
toán viên hành nghề, trong đó có Giám đốc chi nhánh. Hai kiểm toán viên hành
nghề không được đồng thời là kiểm toán viên đăng ký hành nghề tại trụ sở chính
hoặc chi nhánh khác của doanh nghiệp kiểm toán.
c) Được sự chấp thuận bằng văn
bản của Bộ Tài chính.
2. Chi nhánh của doanh nghiệp
kiểm toán không bảo đảm điều kiện quy định tại khoản 1 Điều này sau ba tháng
liên tục thì bị đình chỉ kinh doanh dịch vụ kiểm toán.
3. Trường hợp doanh nghiệp kiểm
toán bị đình chỉ kinh doanh dịch vụ kiểm toán thì các chi nhánh của doanh nghiệp
kiểm toán đó cũng bị đình chỉ kinh doanh dịch vụ kiểm toán.
Điều 32.
Cơ sở của doanh nghiệp kiểm toán ở nước ngoài
1. Doanh nghiệp kiểm toán được
thành lập cơ sở kinh doanh dịch vụ kiểm toán ở nước ngoài theo quy định của pháp
luật về đầu tư của Việt Nam và pháp luật của nước sở tại.
2. Trong thời hạn ba mươi ngày,
kể từ ngày thành lập hoặc chấm dứt hoạt động của cơ sở kinh doanh dịch vụ kiểm
toán ở nước ngoài, doanh nghiệp kiểm toán phải thông báo bằng văn bản kèm theo
bản sao tài liệu về thành lập hoặc chấm dứt hoạt động của cơ sở cho Bộ Tài
chính.
Điều 33.
Tạm ngừng kinh doanh dịch vụ kiểm toán
1. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam được tạm ngừng kinh doanh
dịch vụ kiểm toán nhưng thời hạn tạm ngừng không quá mười hai tháng liên tục.
2. Doanh nghiệp kiểm toán tạm
ngừng kinh doanh dịch vụ kiểm toán thì các chi nhánh của doanh nghiệp kiểm toán
đó cũng phải tạm ngừng kinh doanh dịch vụ kiểm toán.
3. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam tạm ngừng kinh doanh dịch
vụ kiểm toán mà chưa hoàn thành hợp đồng kiểm toán đã ký với khách hàng thì phải
thỏa thuận với khách hàng về việc thực hiện hợp đồng đó.
4. Khi hoạt động trở lại, doanh
nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam phải
bảo đảm điều kiện theo quy định của pháp luật và phải thông báo bằng văn bản cho
Bộ Tài chính chậm nhất là mười ngày trước ngày hoạt động trở lại.
Điều 34.
Chấm dứt kinh doanh dịch vụ kiểm toán
1. Doanh nghiệp kiểm toán chấm
dứt kinh doanh dịch vụ kiểm toán trong các trường hợp sau đây:
a) Tự chấm dứt;
b) Bị chia, tách, hợp nhất, sáp
nhập, giải thể;
c) Bị thu hồi Giấy chứng nhận
đăng ký kinh doanh, Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy chứng nhận đầu tư
hoặc Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán;
d) Giám đốc doanh nghiệp tư nhân
chết;
đ) Trường hợp khác theo quy định
của pháp luật về doanh nghiệp.
2. Chi nhánh doanh nghiệp kiểm
toán nước ngoài tại Việt Nam chấm dứt kinh doanh dịch vụ kiểm toán trong các
trường hợp sau đây:
a) Theo quyết định của doanh
nghiệp kiểm toán nước ngoài đã thành lập chi nhánh;
b) Theo quy định tại điểm c và
điểm đ khoản 1 Điều này.
3. Trường hợp chấm dứt kinh
doanh dịch vụ kiểm toán theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều này, doanh nghiệp
kiểm toán phải thông báo bằng văn bản cho Bộ Tài chính chậm nhất là ba mươi ngày
trước ngày chấm dứt.
4. Bộ Tài chính quy định cụ thể
về thủ tục chấm dứt kinh doanh dịch vụ kiểm toán.
Điều 35.
Chấm dứt hoạt động của chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán
1. Chi nhánh doanh nghiệp kiểm
toán chấm dứt hoạt động trong các trường hợp sau đây:
a) Theo quyết định của doanh
nghiệp kiểm toán đã thành lập chi nhánh;
b) Doanh nghiệp kiểm toán đã
thành lập chi nhánh chấm dứt hoạt động;
c) Trường hợp khác theo quy định
của pháp luật về doanh nghiệp.
2. Doanh nghiệp kiểm toán có các
quyền, thực hiện nghĩa vụ của chi nhánh và giải quyết các vấn đề liên quan đến
việc chấm dứt hoạt động của chi nhánh.
Điều 36. Doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài
Doanh
nghiệp kiểm toán nước ngoài thực hiện hoạt động kiểm toán tại Việt Nam dưới các
hình thức sau:
1. Góp
vốn với doanh nghiệp kiểm toán đã được thành lập và hoạt động tại Việt Nam để
thành lập doanh nghiệp kiểm toán;
2. Thành
lập chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài;
3. Cung
cấp dịch vụ kiểm toán qua biên giới theo quy định của Chính phủ.
CHƯƠNG VI
ĐƠN VỊ ĐƯỢC KIỂM TOÁN
Điều 37.
Đơn vị được kiểm toán
1. Doanh nghiệp, tổ chức mà pháp
luật quy định báo cáo tài chính hàng năm phải được doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam kiểm toán, bao gồm:
a) Doanh nghiệp có vốn đầu tư
nước ngoài;
b) Tổ chức tín dụng được thành
lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng;
c) Tổ chức tài chính, doanh
nghiệp kinh doanh bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm.
d) Công ty đại chúng, tổ chức
phát hành và tổ chức kinh doanh chứng khoán.
2. Doanh nghiệp, tổ chức phải
được doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại
Việt Nam kiểm toán, bao gồm:
a) Doanh nghiệp nhà nước, trừ
doanh nghiệp nhà nước hoạt động trong lĩnh vực thuộc bí mật nhà nước theo quy
định của pháp luật phải được kiểm toán đối với báo cáo tài chính hàng năm;
b) Doanh nghiệp, tổ chức thực
hiện dự án quan trọng quốc gia, dự án nhóm A sử dụng vốn nhà nước, trừ các dự án
trong lĩnh vực thuộc bí mật nhà nước theo quy định của pháp luật phải được kiểm
toán đối với báo cáo quyết toán dự án hoàn thành;
c) Doanh nghiệp, tổ chức có vốn
góp của Nhà nước và dự án sử dụng vốn nhà nước khác do Chính phủ quy định phải
được kiểm toán đối với báo cáo tài chính hàng năm hoặc báo cáo quyết toán dự án
hoàn thành;
d) Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam phải được kiểm toán đối với
báo cáo tài chính hàng năm.
3. Việc kiểm toán báo cáo tài
chính và báo cáo quyết toán dự án hoàn thành đối với doanh nghiệp, tổ chức quy
định tại các điểm a, b và c khoản 2 Điều này không thay thế cho việc kiểm toán
của Kiểm toán Nhà nước.
4. Doanh nghiệp, tổ chức khác tự
nguyện được kiểm toán.
Điều 38.
Quyền của đơn vị được kiểm toán
1. Lựa chọn doanh nghiệp kiểm
toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam và kiểm toán viên
hành nghề có đủ điều kiện hành nghề theo quy định của pháp luật để giao kết hợp
đồng kiểm toán, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
2. Yêu cầu doanh nghiệp kiểm
toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam cung cấp thông
tin trong hồ sơ đăng ký hành nghề kiểm toán và thông tin về kiểm toán viên hành
nghề và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại
Việt Nam thực hiện kiểm toán.
3. Từ chối cung cấp thông tin,
tài liệu không liên quan đến nội dung kiểm toán.
4. Đề nghị thay thế thành viên
tham gia cuộc kiểm toán khi có căn cứ cho rằng thành viên đó vi phạm nguyên tắc
hoạt động kiểm toán độc lập trong quá trình thực hiện kiểm toán.
5. Thảo luận, giải trình bằng
văn bản về những vấn đề được nêu trong dự thảo báo cáo kiểm toán nếu thấy chưa
phù hợp.
6. Khiếu nại về hành vi của
thành viên tham gia cuộc kiểm toán trong quá trình thực hiện kiểm toán khi có
căn cứ cho rằng hành vi đó là trái pháp luật.
7. Yêu cầu bồi thường trong
trường hợp doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài
tại Việt Nam gây thiệt hại.
8. Quyền khác theo quy định của
pháp luật.
Điều 39.
Nghĩa vụ của đơn vị được kiểm toán
1. Cung cấp đầy đủ, chính xác,
trung thực, kịp thời, khách quan thông tin, tài liệu cần thiết theo yêu cầu của
kiểm toán viên hành nghề và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm
toán nước ngoài tại Việt Nam và chịu trách nhiệm trước pháp luật về thông tin,
tài liệu đã cung cấp.
2. Thực hiện yêu cầu của kiểm
toán viên hành nghề và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán
nước ngoài tại Việt Nam về việc thu thập bằng chứng kiểm toán theo yêu cầu của
chuẩn mực kiểm toán và điều chỉnh các sai sót để báo cáo kiểm toán không có ý
kiến ngoại trừ đối với các nội dung không được ngoại trừ theo quy định tại khoản
2 và khoản 3 Điều 48 của Luật này. Trường hợp không điều chỉnh sai sót theo ý
kiến của doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại
Việt Nam, đơn vị được kiểm toán phải giải trình bằng văn bản theo yêu cầu của cơ
quan nhà nước có thẩm quyền, đại diện chủ sở hữu đối với đơn vị được kiểm toán.
3. Phối hợp, tạo điều kiện cho
kiểm toán viên hành nghề thực hiện kiểm toán.
4. Không được có hành vi hạn chế
phạm vi các vấn đề cần kiểm toán.
5. Xem
xét đề nghị của doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước
ngoài tại Việt Nam về tồn tại, sai sót trong báo cáo tài chính và trong việc
tuân thủ pháp luật để có biện pháp khắc phục kịp thời.
6. Thông
báo kịp thời, đầy đủ các vi phạm pháp luật và vi phạm hợp đồng kiểm toán trong
hoạt động kiểm toán của kiểm toán viên hành nghề và doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam cho cơ quan nhà nước có
thẩm quyền.
7. Thanh
toán phí dịch vụ kiểm toán theo thỏa thuận trong hợp đồng.
8. Trường
hợp ký hợp đồng kiểm toán với một doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam từ ba năm liên tục trở lên thì phải yêu cầu
doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam
thay đổi kiểm toán viên hành nghề ký báo cáo kiểm toán.
9. Nghĩa
vụ khác theo quy định của pháp luật.
CHƯƠNG V
HOẠT ĐỘNG
KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP
Mục 1
HOẠT ĐỘNG
CỦA DOANH NGHIỆP KIỂM TOÁN
Điều 40.
Phạm vi hoạt động của doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán
nước ngoài tại Việt Nam
1. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam được thực hiện các dịch vụ
sau đây:
a) Các dịch vụ kiểm toán, gồm
kiểm toán báo cáo tài chính, kiểm toán hoạt động, kiểm toán tuân thủ, kiểm toán
báo cáo quyết toán dự án hoàn thành, kiểm toán báo cáo tài chính vì mục đích
thuế và công việc kiểm toán khác;
b) Dịch vụ soát xét báo cáo tài
chính, thông tin tài chính và dịch vụ bảo đảm khác.
2. Ngoài các dịch vụ quy định
tại khoản 1 Điều này, doanh nghiệp kiểm toán được đăng ký thực hiện các dịch vụ
sau đây:
a) Tư vấn kinh tế, tài chính,
thuế;
b) Tư vấn quản lý, chuyển đổi và
tái cơ cấu doanh nghiệp;
c) Tư vấn ứng dụng công nghệ
thông tin trong quản trị của doanh nghiệp, tổ chức;
d) Dịch vụ kế toán theo quy định
của pháp luật về kế toán;
đ) Thẩm định giá tài sản và đánh
giá rủi ro kinh doanh;
e) Dịch vụ bồi dưỡng kiến thức
tài chính, kế toán, kiểm toán;
g) Dịch vụ liên quan khác về tài
chính, kế toán, thuế theo quy định của pháp luật.
3. Doanh nghiệp đã được cấp Giấy
chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán theo quy định của Luật này
được thực hiện dịch vụ kế toán theo quy định của pháp luật về kế toán mà không
phải đăng ký.
4. Khi thực hiện dịch vụ quy
định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này, doanh nghiệp kiểm toán phải có đủ điều
kiện theo quy định của Luật này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
Điều 41.
Nhận dịch vụ kiểm toán
1. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam chỉ được nhận dịch vụ kiểm
toán theo khả năng của mình trong phạm vi yêu cầu của khách hàng.
2. Khi nhận dịch vụ kiểm toán,
doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam
phải thông báo cho khách hàng về quyền, nghĩa vụ và trách nhiệm nghề nghiệp của
mình trong việc thực hiện dịch vụ kiểm toán, giới hạn trách nhiệm tài chính của
doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam
và kiểm toán viên hành nghề khi xảy ra rủi ro kiểm toán.
3. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam không được chuyển giao dịch
vụ kiểm toán mà mình đã giao kết hợp đồng cho doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh
doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam khác, trừ trường hợp được khách
hàng đồng ý.
4. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam phải cử người phụ trách đối
với mỗi cuộc kiểm toán. Người phụ trách cuộc kiểm toán phải là kiểm toán viên
hành nghề. Báo cáo kiểm toán phải có chữ ký của người phụ trách cuộc kiểm toán.
Điều 42.
Hợp đồng kiểm toán
1. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam thực hiện dịch vụ kiểm toán
theo hợp đồng kiểm toán.
2. Hợp đồng kiểm toán là sự thỏa
thuận giữa doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài
tại Việt Nam với khách hàng về việc thực hiện dịch vụ kiểm toán. Hợp đồng kiểm
toán được lập thành văn bản và có những nội dung chính sau đây:
a) Tên, địa chỉ của khách hàng
hoặc người đại diện của khách hàng, đại diện của doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam;
b) Mục đích, phạm vi và nội dung
dịch vụ kiểm toán, thời hạn thực hiện hợp đồng kiểm toán;
c) Quyền, nghĩa vụ và trách
nhiệm của các bên;
d) Hình thức báo cáo kiểm toán
và các hình thức khác thể hiện kết quả kiểm toán như thư quản lý và báo cáo
khác;
đ) Phí dịch vụ kiểm toán và chi
phí khác do các bên thỏa thuận.
Điều 43.
Nghĩa vụ bảo mật
1. Kiểm toán viên hành nghề,
doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam
không được tiết lộ thông tin về hồ sơ kiểm toán, khách hàng, đơn vị được kiểm
toán, trừ trường hợp được khách hàng, đơn vị được kiểm toán chấp thuận hoặc theo
quy định của pháp luật.
2. Kiểm toán viên hành nghề,
doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam
không được sử dụng thông tin về hồ sơ kiểm toán, khách hàng, đơn vị được kiểm
toán để xâm phạm lợi ích của Nhà nước, lợi ích công cộng, quyền, lợi ích hợp
pháp của cơ quan, tổ chức, cá nhân.
3. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam phải xây dựng và vận hành
hệ thống kiểm soát nội bộ nhằm bảo đảm thực hiện nghĩa vụ bảo mật.
4. Cơ quan nhà nước, tổ chức
nghề nghiệp về kiểm toán và cá nhân có liên quan có nghĩa vụ giữ bí mật thông
tin được cung cấp về hồ sơ kiểm toán, khách hàng, đơn vị được kiểm toán theo quy
định của pháp luật.
Điều 44.
Phí dịch vụ kiểm toán
1. Phí dịch vụ kiểm toán do
doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam
và khách hàng thỏa thuận trong hợp đồng kiểm toán theo căn cứ sau đây:
a) Nội dung, khối lượng và tính
chất công việc;
b) Thời gian và điều kiện làm
việc của kiểm toán viên hành nghề, kiểm toán viên sử dụng để thực hiện dịch vụ;
c) Trình độ, kinh nghiệm và uy
tín của kiểm toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp
kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam;
d) Mức độ trách nhiệm và thời
hạn mà việc thực hiện dịch vụ đòi hỏi.
2. Phí dịch vụ kiểm toán được
tính theo các phương thức sau đây:
a) Giờ làm việc của kiểm toán
viên hành nghề, kiểm toán viên;
b) Từng dịch vụ kiểm toán với
mức phí trọn gói;
c) Hợp đồng kiểm toán nhiều kỳ
với mức phí cố định từng kỳ.
Điều 45.
Quy trình kiểm toán
1. Quy trình cuộc kiểm toán gồm
các bước sau đây:
a) Chấp nhận, duy trì khách hàng
và lập kế hoạch kiểm toán;
b) Thực hiện kiểm toán;
c) Kết
thúc kiểm toán, lập báo cáo kiểm toán và xử lý sau kiểm toán.
2. Kiểm
toán viên hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán
nước ngoài tại Việt Nam thực hiện các bước của quy trình kiểm toán theo chuẩn
mực kiểm toán.
Mục 2
BÁO CÁO KIỂM TOÁN
Điều 46.
Báo cáo kiểm toán về báo cáo tài chính
1. Báo cáo kiểm toán về báo cáo
tài chính được lập theo quy định của chuẩn mực kiểm toán và có những nội dung
sau đây:
a) Đối tượng của cuộc kiểm toán;
b) Trách nhiệm của đơn vị được
kiểm toán và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài
tại Việt Nam;
c) Phạm vi và căn cứ thực hiện
cuộc kiểm toán;
d) Địa điểm và thời gian lập báo
cáo kiểm toán;
đ) Ý kiến kiểm toán về báo cáo
tài chính đã được kiểm toán;
e) Nội dung khác theo quy định
của chuẩn mực kiểm toán.
2. Ngày ký báo cáo kiểm toán
không được trước ngày ký báo cáo tài chính.
3. Báo cáo kiểm toán phải có chữ
ký của kiểm toán viên hành nghề do doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh
nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam giao phụ trách cuộc kiểm toán và người
đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp kiểm toán hoặc người được ủy quyền bằng
văn b�n của người đại diện theo pháp luật. Người được ủy quyền bằng văn bản của
người đại diện theo pháp luật phải là kiểm toán viên hành nghề.
4. Báo cáo kiểm toán về báo cáo
tài chính hợp nhất của tập đoàn, tổng công ty theo mô hình công ty mẹ - công ty
con được thực hiện theo quy định của chuẩn mực kiểm toán.
Điều 47.
Báo cáo kiểm toán về các công việc kiểm toán khác
Báo cáo kiểm toán về các công
việc kiểm toán khác được lập trên cơ sở quy định tại Điều 46 của Luật này và
chuẩn mực kiểm toán phù hợp với từng cuộc kiểm toán.
Điều 48.
Ý kiến kiểm toán
1. Căn cứ vào kết quả kiểm toán,
kiểm toán viên hành nghề và doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm
toán nước ngoài tại Việt Nam phải đưa ra ý kiến về báo cáo tài chính và các nội
dung khác đã được kiểm toán theo quy định của chuẩn mực kiểm toán.
2. Bộ Tài chính quy định nội
dung không được ngoại trừ trong báo cáo kiểm toán phù hợp với chuẩn mực kiểm
toán.
3. Cơ
quan quản lý nhà nước có thẩm quyền, đại diện chủ sở hữu đối với đơn vị được
kiểm toán có quyền yêu cầu doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm
toán nước ngoài tại Việt Nam và đơn vị được kiểm toán giải trình về các nội dung
ngoại trừ trong báo cáo kiểm toán.
Mục 3
HỒ SƠ KIỂM TOÁN
Điều 49.
Hồ sơ kiểm toán
1. Kiểm toán viên hành nghề,
doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam
phải thu thập và lưu trong hồ sơ kiểm toán tài liệu, thông tin cần thiết liên
quan đến từng cuộc kiểm toán đủ để làm cơ sở cho việc hình thành ý kiến kiểm
toán của mình và chứng minh rằng cuộc kiểm toán đã được thực hiện theo đúng quy
định của pháp luật và chuẩn mực kiểm toán.
2. Kiểm toán viên hành nghề,
doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam
phải lập hồ sơ kiểm toán theo quy định của chuẩn mực kiểm toán.
Điều 50.
Bảo quản, lưu trữ hồ sơ kiểm toán
1. Hồ sơ kiểm toán phải được bảo
quản đầy đủ, an toàn trong quá trình sử dụng.
2. Hồ sơ kiểm toán phải đưa vào
lưu trữ trong thời hạn mười hai tháng, kể từ ngày phát hành báo cáo kiểm toán
của cuộc kiểm toán. Thời hạn lưu trữ hồ sơ kiểm toán tối thiểu là mười năm.
3. Người đại diện theo pháp luật
của doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt
Nam phải chịu trách nhiệm tổ chức bảo quản, lưu trữ hồ sơ kiểm toán an toàn, đầy
đủ, hợp pháp và bảo mật.
4. Hồ sơ kiểm toán đưa vào lưu
trữ phải đầy đủ, có hệ thống, phải phân loại, sắp xếp thành từng bộ hồ sơ riêng
theo thứ tự thời gian phát sinh và theo từng hợp đồng kiểm toán, từng cuộc kiểm
toán.
5. Chính phủ quy định chi tiết
về lưu trữ, sử dụng và tiêu hủy hồ sơ kiểm toán.
Điều 51.
Hồ sơ, tài liệu về dịch vụ liên quan
Việc bảo quản, lưu trữ, sử dụng
và tiêu hủy hồ sơ, tài liệu về dịch vụ liên quan quy định tại điểm b khoản 1
Điều 40 của Luật này được thực hiện theo quy định tại Điều 49 và Điều 50 của
Luật này.
Mục 4
KIỂM SOÁT CHẤT LƯỢNG DỊCH VỤ KIỂM TOÁN
Điều 52.
Kiểm soát chất lượng dịch vụ kiểm toán
1. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam phải xây dựng và tổ chức
thực hiện hệ thống kiểm soát chất lượng dịch vụ quy định tại khoản 1 Điều 40 của
Luật này, các chính sách và thủ tục kiểm soát chất lượng cho từng cuộc kiểm
toán.
2. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam chịu sự kiểm soát của cơ
quan có thẩm quyền về chất lượng dịch vụ quy định tại khoản 1 Điều 40 của Luật
này.
3. Bộ Tài chính được huy động
kiểm toán viên, kiểm toán viên hành nghề và các chuyên gia khác trong việc thực
hiện kiểm soát chất lượng dịch vụ kiểm toán. Việc huy động và bố trí người tham
gia kiểm soát chất lượng phải đảm bảo nguyên tắc độc lập, khách quan.
4. Trường hợp cần thiết, Bộ
trưởng Bộ Tài chính thành lập hội đồng chuyên môn để tư vấn cho việc xử lý các
kiến nghị về báo cáo kiểm toán và chất lượng kiểm toán.
5. Bộ Tài chính quy định quy chế
kiểm soát chất lượng dịch vụ quy định tại khoản 1 Điều 40 của Luật này.
KIỂM TOÁN
BÁO CÁO TÀI CHÍNH CỦA
ĐƠN VỊ CÓ
LỢI ÍCH CÔNG CHÚNG
Điều 53.
Đơn vị có lợi ích công chúng
1. Tổ chức tín dụng được thành
lập và hoạt động theo Luật các tổ chức tín dụng.
2. Tổ chức tài chính, doanh
nghiệp kinh doanh bảo hiểm, doanh nghiệp môi giới bảo hiểm.
3. Công ty đại chúng, tổ chức
phát hành, tổ chức kinh doanh chứng khoán theo quy định của pháp luật về chứng
khoán.
4. Doanh nghiệp, tổ chức khác có
liên quan đến lợi ích của công chúng do tính chất, quy mô hoạt động của đơn vị
đó theo quy định của pháp luật.
Điều 54.
Chấp thuận doanh nghiệp được kiểm toán báo cáo tài chính của đơn vị có lợi ích
công chúng
1. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam kiểm toán báo cáo tài chính
của đơn vị có lợi ích công chúng phải được cơ quan có thẩm quyền chấp thuận.
2. Bộ Tài chính quy định tiêu
chuẩn, điều kiện lựa chọn, thủ tục xem xét, chấp thuận và các trường hợp đình
chỉ hoặc hủy bỏ tư cách doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán
nước ngoài tại Việt Nam và kiểm toán viên hành nghề được thực hiện kiểm toán báo
cáo tài chính của các đơn vị có lợi ích công chúng, trừ trường hợp pháp luật có
quy định khác.
Điều 55.
Công khai thông tin của doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán
nước ngoài tại Việt Nam, kiểm toán viên hành nghề được chấp thuận kiểm toán báo
cáo tài chính của đơn vị có lợi ích công chúng
Thông tin về doanh nghiệp kiểm
toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam, kiểm toán viên
hành nghề được chấp thuận kiểm toán báo cáo tài chính của đơn vị có lợi ích công
chúng phải công khai bao gồm:
1. Thông tin về kiểm toán viên
hành nghề, doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài
tại Việt Nam;
2. Thông tin liên quan đến bảo
đảm chất lượng;
3. Thông tin liên quan đến việc
thanh tra, xử lý kỷ luật, xử lý vi phạm, giải quyết tranh chấp và giám sát công
khai.
Điều 56.
Báo cáo minh bạch
1. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam đủ tiêu chuẩn, điều kiện
được chấp thuận kiểm toán báo cáo tài chính của đơn vị có lợi ích công chúng
phải công khai trên trang thông tin điện tử của mình báo c�o minh bạch hàng năm
trong thời hạn chín mươi ngày, kể từ ngày kết thúc năm tài chính.
2. Báo cáo minh bạch phải có chữ
ký của người đại diện theo pháp luật của doanh nghiệp kiểm toán, chi nhánh doanh
nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam.
3. Bộ Tài chính quy định chi
tiết nội dung báo cáo minh bạch quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 57.
Trách nhiệm của đơn vị có lợi ích công chúng
1. Xây dựng và vận hành hệ thống
kiểm soát nội bộ phù hợp và có hiệu quả.
2. Tổ chức kiểm toán nội bộ theo
quy định của pháp luật để bảo vệ an toàn tài sản; đánh giá chất lượng và độ tin
cậy của thông tin kinh tế, tài chính, việc chấp hành pháp luật, chế độ, chính
sách của Nhà nước và quy định của đơn vị.
Điều 58.
Tính độc lập, khách quan
1. Doanh nghiệp kiểm toán, chi
nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam không được bố trí kiểm toán
viên hành nghề thực hiện kiểm toán cho một đơn vị có lợi ích công chúng trong
năm năm tài chính liên tục.
2. Kiểm toán viên hành nghề đã
thực hiện kiểm toán cho đơn vị có lợi ích công chúng chỉ được giữ vị trí quản
lý, điều hành, thành viên ban kiểm soát, kế toán trưởng của đơn vị có lợi ích
công chúng đó sau mười hai tháng, kể từ ngày kết thúc cuộc kiểm toán.
CHƯƠNG
VII
XỬ LÝ VI PHẠM VÀ GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP
Điều 59.
Các hành vi vi phạm pháp luật về kiểm toán độc lập
Các hành vi vi phạm pháp luật về
kiểm toán độc lập gồm có:
1. Kinh doanh dịch vụ kiểm toán
mà không có Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán hoặc không
đúng với nội dung của Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán;
2. Cá nhân ký báo cáo kiểm toán
khi không đủ điều kiện là kiểm toán viên hành nghề;
3. Vi phạm quy định về đăng ký
kinh doanh dịch vụ kiểm toán, đăng ký hành nghề kiểm toán;
4. Vi phạm quy định về kiểm tra,
kiểm soát chất lượng dịch vụ kiểm toán của Bộ Tài chính;
5. Vi phạm quy định đối với kiểm
toán báo cáo tài chính của các đơn vị có lợi ích công chúng;
6. Vi phạm nguyên tắc bảo mật
thông tin có liên quan đến hồ sơ kiểm toán, khách hàng, đơn vị được kiểm toán;
7. Thực hiện hành vi bị nghiêm
cấm quy định tại Điều 13 của Luật này;
8. Vi phạm quy định về trường
hợp không được thực hiện dịch vụ kiểm toán quy định tại Điều 19 và Điều 30 của
Luật này;
9. Kinh doanh dịch vụ kiểm toán
khi không có đủ số lượng kiểm toán viên hành nghề theo quy định của Luật này; vi
phạm quy định về vốn pháp định, mua bảo hiểm trách nhiệm nghề nghiệp hoặc lập
quỹ dự phòng rủi ro nghề nghiệp;
10. Do thiếu cẩn trọng dẫn đến
sai sót hoặc làm sai lệch kết quả kiểm toán, hồ sơ kiểm toán;
11. Cố tình xác nhận báo cáo tài
chính có gian lận, sai sót hoặc thông đồng, móc nối để làm sai lệch tài liệu kế
toán, hồ sơ kiểm toán và cung cấp thông tin, số liệu báo cáo sai sự thật;
12. Vi phạm quy định về lập, thu
thập, phân loại, sử dụng, bảo quản, lưu trữ hồ sơ kiểm toán và hồ sơ tài liệu về
các dịch vụ khác có liên quan;
13. Kê khai không đúng thực tế
để được cấp Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán và Giấy chứng nhận đủ
điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán;
14. Gian lận để được cấp Giấy
chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán và Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh dịch vụ kiểm toán;
15. Giả mạo, tẩy xóa, sửa chữa
Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán và Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh
doanh dịch vụ kiểm toán.
16. Vi phạm nguyên tắc hoạt động
kiểm toán độc lập;
17. Báo cáo không đúng sự thật
hoặc không thực hiện chế độ báo cáo theo quy định;
18. Đơn vị được kiểm toán vi
phạm quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều 39 của Luật này.
19. Hành vi khác vi phạm pháp
luật về kiểm toán độc lập.
Điều 60.
Xử lý vi phạm pháp luật về kiểm toán độc lập
1. Tổ chức, cá nhân vi phạm quy
định tại Điều 59 của Luật này thì bị xử lý theo các hình thức sau:
a) Cảnh cáo;
b) Phạt tiền;
c) Ngoài hình thức xử lý quy
định tại điểm a và điểm b của khoản này, tổ chức, cá nhân vi phạm có thể bị thu
hồi Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán, chứng chỉ kiểm
toán viên, Giấy chứng nhận đăng ký hành nghề kiểm toán, đình chỉ đăng ký hành
nghề hoặc cấm tham gia hoạt động kiểm toán độc lập.
2. Cá nhân vi phạm quy định của
Luật này thì tùy theo tính chất, mức độ vi phạm mà còn bị truy cứu trách nhiệm
hình sự.
3. Tổ chức, cá nhân vi phạm quy
định của Luật này, ngoài việc bị xử lý theo quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều
này còn bị đăng tải trên trang thông tin điện tử của Bộ Tài chính hoặc của tổ
chức nghề nghiệp về kiểm toán; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thường theo quy
định của pháp luật.
4. Chính phủ quy định chi tiết
việc xử lý vi phạm pháp luật về kiểm toán độc lập.
Điều 61.
Giải quyết tranh chấp về kiểm toán độc lập
1. Tranh chấp về kiểm toán độc
lập được giải quyết như sau:
a) Các bên có trách nhiệm tự hòa
giải về nội dung tranh chấp;
b) Trường hợp hòa giải không
thành thì các bên tranh chấp có quyền khởi kiện tại Tòa án theo quy định của
pháp luật.
2. Thời hiệu khởi kiện yêu cầu
giải quyết tranh chấp về kiểm toán độc lập là ba năm, kể từ ngày ký báo cáo kiểm
toán.
CHƯƠNG
VIII
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 62. Điều khoản chuyển tiếp
1. Trong
thời hạn hai năm, kể từ ngày Luật này có hiệu lực, doanh nghiệp cung cấp dịch vụ
kiểm toán trước ngày Luật này có hiệu lực bảo đảm các điều kiện theo quy định
của Luật này được cấp Giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh dịch vụ kiểm toán.
2. Trong
thời hạn ba năm, kể từ ngày Luật này có hiệu lực, người đã được cấp chứng chỉ
kiểm toán viên trước ngày Luật này có hiệu lực được đăng ký hành nghề kiểm toán
theo quy định của Luật này mà không cần bảo đảm điều kiện về thời gian thực tế
làm kiểm toán quy định tại điểm b khoản 1 Điều 15 của Luật này.
3. Doanh
nghiệp kiểm toán trách nhiệm hữu hạn một thành viên có vốn đầu tư nước ngoài
đ�ợc thành lập và hoạt động theo quy định của pháp luật trước ngày Luật này có
hiệu lực được phép hoạt động theo hình thức công ty trách nhiệm hữu hạn một
thành viên đến hết thời hạn của Giấy chứng nhận đầu tư hoặc Giấy phép đầu tư.
Điều 63. Hiệu lực thi hành
Luật này
có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 01 ngày 2012.
Điều 64. Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành
Chính phủ
quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành các điều, khoản được giao trong Luật;
hướng dẫn những nội dung cần thiết khác trong Luật này để đáp ứng yêu cầu quản
lý nhà nước.
__________________________________________________________________
Luật này đã được Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ
nghĩa Việt Nam khóa XII, kỳ họp thứ 9 thông qua ngày 29 tháng 3 ngày 2011.
CHỦ TỊCH QUỐC HỘI
(Đã ký)
Nguyễn Phú Trọng

X-Powered-By: Servlet/2.5 JSP/2.1

Content-Language: en

Connection: Close


markdown:
|
|
Tin tức, hình ảnh, video về chủ đề noi chuyen thang than
Thứ Năm, ngày 01/01/1970 07:00 AM (GMT+7)Eva cập nhật thông tin mới nhất, nhanh nhất và đầy đủ nhất về chủ đề
noi chuyen thang than. Mời các bạn đón đọc các bài viết về noi chuyen thang than và chia sẻ thông tin noi chuyen thang than trên Eva.
Thích và chia sẻ chuyên mục trên:
|
|
Eva trên Facebook
© Copyright 2004-2013 EVA.VN, all rights reserved. Sử dụng phần mềm EVA OCM 5.1. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804. VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519.
Giấy phép số: 34/GP- TT ĐT ngày cấp 09/03/2010. BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG – CỤC QUẢN LÝ PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH VÀ THÔNG TIN ĐIỆN TỬ. Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm ® Ghi rõ nguồn "EVA.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
|
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

Connection: close

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:29:"su-kien/noi-chuyen-thang-than";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to f479d77a64d046bfe236ba9949293403

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for f479d77a64d046bfe236ba9949293403

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/60/f4/qcc-f479d77a64d046bfe236ba9949293403

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/60/f4/qcc-f479d77a64d046bfe236ba9949293403

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/60/f4/qcc-f479d77a64d046bfe236ba9949293403

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Encoding: gzip


text:
Trong các cách chế biến Nhím thịt dưới đây, phần nguyên liệu không ghi cụ thể số lượng thịt cần thiết mà tùy theo trọng lượng của con nhím mà phân chia tỷ lệ cân đối cho từng món...
1 - Nhím hấp (món này đơn giản nhưng ăn có vẻ ngon nhất):
- Thịt để nguyên miếng lớn có cả da, (nếu thái ra thì hấp nhanh chín hơn nhưng miếng thịt sẽ ít ngọt), bỏ vô nồi hấp khoảng 30'' - 45''
Nhím thịt nhỏ thì để nguyên thịt với da, lúc chín thái ra miếng thịt sẽ đẹp hơn, nhím lớn thì lọc da hấp riêng.
- Khi chín, lấy ra thái miếng xếp lên đĩa có lót rau quế, ăn nóng chấm muối ớt (muối hột giã với ớt xanh)
2 - Tiết canh nhím: làm giống tiết canh thỏ.
3 - Nhím nhúng tía tô :
- Nhim thit thái mỏng bày ra đĩa.
- Một cái lẩu nước dùng nấu từ xương nêm sẵn gia vị gồm giấm, sả, riềng, muối, bột ngọt...
- Lá tía tô thái nhỏ.
- Giá sống.
Nhúng thịt nhím vào lẩu nước dùng đang sôi, cho tía tô, giá vào rồi vớt ngay ra ăn nóng.
Món ăn này vừa ngon, vừa có tác dụng giải cảm. Nhưng phải đảm bảo là thịt nhím tươi và con nhím đừng lớn quá.
4 - Dé nhím (Gié hay dé cũng không rõ nữa, chỉ bít là đắng lém, nhưng nếu vật con nhím ra mà quên chế biến món này thì phí cả cái công vặt lông)
Nguyên liệu:
- Gan nhím
- Lòng non nhím (còn gọi là phèo)
- Thức ăn trong bao tử nhím
- Lá dang
- Rau ngổ cắt khúc.
- Gia vị
Chế biến:
Gan và lòng non thái vừa ăn, bỏ vào xoong nước dùng đang sôi (để dé không quá đắng có thể sử dụng nước dùng nấu từ xương nhím). Lấy 1 ít thức ăn trong bao tử nhím bỏ thêm vào xoong.
Bỏ lá dang vò giập và rau ngổ vào, nêm gia vị vừa ăn. Cho sôi bùng rồi tắt bếp.
Ăn nóng.
Lưu ý: Món ăn tuy có vị đắng khó ăn nhưng rất bổ. Và vì sử dụng ruột non và thức ăn trong bao tử nên phải chọn nhím rừng mới có tác dụng.
Xem thêm tại: http://www.dacsanrung.com/nhim-thit.html
Nhím thịt MISA000087
Thịt nhím nuôi N01
Thịt nhím KCS01
Thịt thăn lưng (phi lê) ngựa T01
Bán Bồ Câu Cảnh
Thịt nhím tại Hà Nội
01Kg bắp đà điểu Thiên Xuân
Thịt đùi cừu Úc
Sườn cừu Úc
Bít Tết Đà Điểu 120
Chim trĩ thịt
Sườn Cừu Úc
Sườn cừu Úc
Thịt cá sấu
Sườn Cừu Úc có xương (Mutton Rib Bonein)
Thịt đùi cừu Úc
Đùi cừu Úc không xương
Sườn cừu Úc không xương sống
Đùi cừu Úc có xương dài
Sườn cừu Úc lọc sạch
Sườn cừu Úc cắt kiểu Pháp
Sườn cừu Úc có xương sống
Đùi cừu Úc có xương cắt cộc
Thịt nạc đùi không xương Kanguru K01
Thịt đùi cừu sau A20
Thịt sườn cừu nguyên A17
Thịt Trăn tươi
Cánh ngỗng Krasnobor 100g
TADALFIL 20mg | Thuốc Điều Trị Rối Loạn Cương Dương | THUỐC CHỮA YẾU SINH LÝ NAM
LEVINA 20mg | THUỐC ĐIỀU TRỊ YẾU SINH LÝ NAM | Thuốc Chữa Rối Loạn Cương Dương
FLUOZAC | THUỐC CHỐNG XUẤT TINH SỚM | Thuốc Điều Trị Trầm Cảm
Địa Chỉ Bán Nhím Thịt Tại Hà Nội | Bán Thịt Nhím Ở Hà Nội | Nhím Thịt Giá Rẻ
Địa Chỉ Bán Rượu Dừa Tại Hà Nội | Bán Rượu Dừa Ở Hà Nội | Rượu Dừa Hà Nội
Bán Nhà Sổ Đỏ Chính Chủ Phố Mai Hắc Đế

markdown:
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|Siêu VIP còn trống
|
Liên hệ Q.Cáo
0934.014.388
|
|
Tin rao vặt này đã hết hạn!
Bạn hãy vào mục
|
|
|
|
|
|
|Đăng bởi :||
|![]()
|Thông tin chung||
|
|Dạng thành phẩm|
|Thông tin chi tiết||
|**Trong các cách chế biến Nhím thịt dưới đây, phần nguyên liệu không ghi cụ thể số lượng thịt cần thiết mà tùy theo trọng lượng của con nhím mà phân chia tỷ lệ cân đối cho từng món... **
Nhím thịt MISA000087
Thịt nhím nuôi N01
Thịt nhím KCS01
Thịt thăn lưng (phi lê) ngựa T01
Bán Bồ Câu Cảnh
Thịt nhím tại Hà Nội
01Kg bắp đà điểu Thiên Xuân
Thịt đùi cừu Úc
Sườn cừu Úc
Bít Tết Đà Điểu 120
Chim trĩ thịt
Sườn Cừu Úc
Sườn cừu Úc
Thịt cá sấu
Sườn Cừu Úc có xương (Mutton Rib Bonein)
Thịt đùi cừu Úc
Đùi cừu Úc không xương
Sườn cừu Úc không xương sống
Đùi cừu Úc có xương dài
Sườn cừu Úc lọc sạch
Sườn cừu Úc cắt kiểu Pháp
Sườn cừu Úc có xương sống
Đùi cừu Úc có xương cắt cộc
Thịt nạc đùi không xương Kanguru K01
Thịt đùi cừu sau A20
Thịt sườn cừu nguyên A17
Thịt Trăn tươi
Cánh ngỗng Krasnobor 100g
|
|
TADALFIL 20mg | Thuốc Điều Trị Rối Loạn Cương Dương | THUỐC CHỮA YẾU SINH LÝ NAM
LEVINA 20mg | THUỐC ĐIỀU TRỊ YẾU SINH LÝ NAM | Thuốc Chữa Rối Loạn Cương Dương
FLUOZAC | THUỐC CHỐNG XUẤT TINH SỚM | Thuốc Điều Trị Trầm Cảm
Địa Chỉ Bán Nhím Thịt Tại Hà Nội | Bán Thịt Nhím Ở Hà Nội | Nhím Thịt Giá Rẻ
Địa Chỉ Bán Rượu Dừa Tại Hà Nội | Bán Rượu Dừa Ở Hà Nội | Rượu Dừa Hà Nội
Bán Nhà Sổ Đỏ Chính Chủ Phố Mai Hắc Đế

Server: Apache

Set-Cookie: history_raovat=5722837%7C0; path=/

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Sản phẩm
Hệ thống phân phối
Bảo hành
Tin tức
Hỗ trợ
Tập tin : /home/skyphone/domains/skyphone.vn/public_html/pages/news/views/ItemNewsView.php
Dòng : 43
Lỗi : PageNotFoundException :
Bảo hành
Mua hàng từ xa
Đại lý bán lẻ
Giới thiệu Skyphone
Thư cảm ơn khách hàng
Hợp tác
Tuyển dụng
Liên hệ
THỜI GIAN LÀM VIỆC : TỪ 8H30 - 20H30 HÀNG NGÀY
Ghi rõ nguồn Skyphone.vn
khi phát hành lại nội dung từ website này.
Hỗ trợ toàn quốc :
090.858.1111
- Hỗ trợ bảo hành :
090.314.3333
Hà Nội :
090.934.2222
- Đà Nẵng :
0511.282.8888
- Hồ Chí Minh :
090.929.4444
Facebook :
www.facebook.com/skyphonetaiwan
-
Email :
[email protected]
|
|

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html

Server: cloudflare-nginx


text:
Trang chủ
Phim mới
Thể loại
»
Hành Động
Hình Sự
Chiếu Rạp
Phiêu Lưu
Dã Sử Cổ Trang
HD
Truyền Hình
Xã Hội Đen
Chiến Tranh
Tuyển Chọn
Võ Thuật - Kiếm Hiệp
Tình Cảm
Hoạt Hình
Kinh Dị - Ma
Hài Hước
Tâm Lý
Viễn Tưởng
Thần Thoại
Việt Nam
Bộ Trung Quốc
Bộ Đài Loan
Bộ Hàn Quốc
Other
Thể Thao Âm Nhạc
Quốc gia
»
Hàn Quốc
Ấn Độ
Đài Loan
Thái Lan
Nhật Bản
Việt Nam
Hồng Kông
Trung Quốc
Philipin
Châu Á
Châu Âu
Mỹ
Pháp
Khác
Phim lẻ
Phim Bộ
Danh sách phim
Canh Chim Co Don
IMDb: 7.8
Cánh Chim Cô Đơn (hàn Quốc) -
Rạp phim sẽ cập nhật phim Cánh Chim cô đơn sớm nhất! Cánh Chim cô đơn (Hàn quốc) phim Cánh Chim cô đơn (Hàn quốc) xem phim Cánh Chim cô đơn (Hàn quốc) Cánh Chim cô đơn (Hàn quốc) phim Cánh Chim cô đơn (Hàn quốc) xem phim Cánh Chim cô đơn (Hàn quốc) canh chim co don (han quoc) phim canh chim co don (han quoc) xem phim canh chim co don (han quoc) canh chim co don (han quoc) vietsub online Download canh chim co don (han quoc) phim Han Quoc canh chim co don (han quoc) Từ Khóa: canh chim co don, canh chim co don htv7...
Update Canh Chim Co Don vao
Video phim liên quan đến Canh Chim Co Don
00:22:19
Cánh chim cô đơn thuyết minh Bắc 16a
00:22:45
Cánh chim cô đơn thuyết minh Bắc 14b
00:50:03
Cánh chim cô đơn - Tập 24 - Canh chim co don - Phim Hàn Quốc
00:22:11
Cánh chim cô đơn thuyết minh Bắc 26a
00:21:26
Cánh chim cô đơn thuyết minh Bắc 25a
00:21:45
Cánh chim cô đơn thuyết minh Bắc 30b
00:22:33
Cánh chim cô đơn thuyết minh Bắc 20b
00:47:33
Cánh Chim Cô Đơn - Tập 23 - Canh Chim Co Don - Phim Hàn Quốc
00:05:34
CÁNH CHIM CÔ ĐƠN
00:22:31
Cánh chim cô đơn thuyết minh Bắc 19b
Có Thể Bạn Quan Tâm
Loading
Phim bộ HOT
Hôm nay
Xem nhiều
1
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 421 |
2
Máy Bay Bà Già
Lượt xem: 319 |
3
Nữ Thư Ký
Lượt xem: 291 |
4
Bậc Thầy Tình Dục - Phần 1
Lượt xem: 240 |
5
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 206 |
6
Xin Lỗi ! Anh Chỉ Là...
Lượt xem: 143 |
7
Ăn Cơm Trước Kẻng
Lượt xem: 141 |
8
Trụy Lạc
Lượt xem: 129 |
9
Ham Muốn Tột Độ
Lượt xem: 123 |
10
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 116 |
11
Võ Tắc Thiên Bí Sử
Lượt xem: 114 |
12
Chuyện Tình Tokyo
Lượt xem: 80 |
Xem thêm...
1
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 421 |
2
Máy Bay Bà Già
Lượt xem: 319 |
3
Nữ Thư Ký
Lượt xem: 291 |
4
Bậc Thầy Tình Dục - Phần 1
Lượt xem: 240 |
5
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 206 |
6
Xin Lỗi ! Anh Chỉ Là...
Lượt xem: 143 |
7
Ăn Cơm Trước Kẻng
Lượt xem: 141 |
8
Trụy Lạc
Lượt xem: 129 |
9
Ham Muốn Tột Độ
Lượt xem: 123 |
10
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 116 |
11
Võ Tắc Thiên Bí Sử
Lượt xem: 114 |
12
Chuyện Tình Tokyo
Lượt xem: 80 |
Xem thêm...
1
Vợ Chồng Mới Cưới
Lượt xem: 12,102 |
2
Máy Bay Bà Già
Lượt xem: 11,564 |
3
Bậc Thầy Tình Dục - Phần 1
Lượt xem: 10,822 |
4
Khi Gái Ngoan Học Đòi Mất Trinh
Lượt xem: 9,839 |
5
Hãy Làm Chuyện Ấy Với Em Nhé
Lượt xem: 8,636 |
6
Cô Giáo Trên Đảo Nhỏ
Lượt xem: 7,109 |
7
Xin Lỗi ! Anh Chỉ Là...
Lượt xem: 4,186 |
8
Cha Dượng
Lượt xem: 4,166 |
9
Ăn Cơm Trước Kẻng
Lượt xem: 4,079 |
10
Chuyện Tình Tokyo
Lượt xem: 3,147 |
11
Thời Niên Thiếu Của Bao Thanh Thiên - ...
Lượt xem: 2,456 |
12
Ham Muốn Tột Độ
Lượt xem: 2,367 |
Xem thêm...
FaceBook
Home
Phim Bộ
Phim Lẻ
Rss
Site map
Author
To top
RapPhim.org là trang Xem Phim hd miễn phí, Phim Bộ, Phim tâm lý, Phim 18+, những bộ phim hay, Phim Việt Nam, phim chiếu rạp cập nhật nhanh và chất lượng tốt nhất.
Hãy truy cập RapPhim.org mỗi ngày để Xem Phim hd miễn phí, Phim Bộ, Phim tâm lý, Phim 18+, những bộ phim hay, Phim Việt Nam phim chiếu rạp hot nhất.
xem phim
,
phim tam ly
,
phim hai
..
Copyright © 2013. Nguồn phim được tổng hợp từ Internet. Chúng tôi không chịu bất cứ trách nhiệm nào về bản quyền
Powered by
RapPhim.org
.

Server: LiteSpeed


text:
Thể loại phim
Xem Phim TV - Trang xem phim online hay, xem phim
miễn phí chất lượng tốt, Xem phim TV luôn cập nhật các bộ phim hành
động, phim chiếu rạp mới nhất với các thể loại phim tâm lý , phim hài ..v. Xem phim tại Xem phim
Tv sẽ luôn có phụ đề việt hoặc phim lồng tiếng đem đến sự thoải mái cho
các bạn khi xem phim. Xem phim tv sẽ hạn chế tối đa quảng cáo để luôn
là 1 sự lựa chọn phim online tốt nhất cho các bạn

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0


text:
Vận Thành, Hà Trạch
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Vận Thành (Trung văn giản thể: 郓城; Trung văn phồn thể: 鄆城; bính âm: Yùnchéng) là một huyện của địa cấp thị Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc. Trên địa bàn huyện có tuyến quốc lộ 220 chạy qua.
Vận Thành (Trung văn giản thể: 郓城; Trung văn phồn thể: 鄆城; bính âm: Yùnchéng) là một huyện của địa cấp thị Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc. Trên địa bàn huyện có tuyến quốc lộ 220 chạy qua.

markdown:
# Vận Thành, Hà Trạch
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Vận Thành huyện
|—
| —
|Tọa độ:
|[Trung Quốc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa) [Tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng) [Địa cấp thị](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Hà Trạch](/wiki/H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Ki-l%C3%B4-m%C3%A9t_vu%C3%B4ng)(634,4 [mi²](/wiki/D%E1%BA%B7m_vu%C3%B4ng)) **Dân số** [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [Giờ chuẩn Trung Quốc](/w/index.php?title=Gi%E1%BB%9D_chu%E1%BA%A9n_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit&redlink=1)( [UTC+8](/wiki/UTC%2B8)) **Vận Thành** ( [Trung văn giản thể](/wiki/Trung_v%C4%83n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 郓城; [Trung văn phồn thể](/wiki/Trung_v%C4%83n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 鄆城; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m): *Yùnchéng*) là một [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) của [địa cấp thị](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Hà Trạch](/wiki/H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch), tỉnh [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng), [Trung Quốc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa). Trên địa bàn huyện có tuyến [quốc lộ 220](/w/index.php?title=Qu%E1%BB%91c_l%E1%BB%99_220_(Trung_Qu%E1%BB%91c)&action=edit&redlink=1) chạy qua.
## Mục lục
[Trấn](/wiki/Tr%E1%BA%A5n_(Trung_Qu%E1%BB%91c))[ [sửa](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh,_H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh,_H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch&action=edit§ion=1)]
|
||
||
|
[Hương](/wiki/H%C6%B0%C6%A1ng_(Trung_Qu%E1%BB%91c))[ [sửa](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh,_H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh,_H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch&action=edit§ion=2)]
|
||
|
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh,_H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh,_H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch&action=edit§ion=3)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh,_H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=V%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh,_H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch&action=edit§ion=4)] [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [35°36′11″B 115°56′24″Đ / 35,603°B 115,94°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=V%E1%BA%ADn_Th%C3%A0nh%2C_H%C3%A0_Tr%E1%BA%A1ch¶ms=35.603_N_115.94_E_source:kolossus-zhwiki)
|
|

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=zend


text:
Definition:
in dating, one who is consistently able to seal the deal with the opposite sex, be it in the bedroom or in some other emotionally satisfying manner
Example:
- "He's been calling me for like 3 weeks now but nothing's happened."
- "Yeah, he's not a closer."
Prices shown in USD.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate

Via: 1.1 varnish

X-Cache: MISS


text:
Áo Dormund sân nhà mùa giải mới 2013-2014 với tông màu chủ đạo là màu vàng kết hợp phối với màu đen. 2 sọc đen mảnh 2 bên hông áo tạo ra nét mạnh mẽ cho chiếc áo đấu. Sau đây là hình ảnh chi tiết chiếc áo đấu này
Áo Dormund sân nhà mùa giải mới 2013-2014 với tông màu chủ đạo là màu vàng kết hợp phối với màu đen. 2 sọc đen mảnh 2 bên hông áo tạo ra nét mạnh mẽ cho chiếc áo đấu. Sau đây là hình ảnh chi tiết chiếc áo đấu này

markdown:
Áo Dormund sân nhà mùa giải mới 2013-2014 với tông màu chủ đạo là màu vàng kết hợp phối với màu đen. 2 sọc đen mảnh 2 bên hông áo tạo ra nét mạnh mẽ cho chiếc áo đấu. Sau đây là hình ảnh chi tiết chiếc áo đấu này
|Cập nhật: 15/09/2014 - 13:50||Tình trạng: Mới|
|Bảo hành: Không có||Xuất xứ: Chính hãng|
|Đặt hàng: / 1|
|Chất liệu||Đang cập nhật,||Màu sắc||Vàng,|
Áo Dormund sân nhà mùa giải mới 2013-2014 với tông màu chủ đạo là màu vàng kết hợp phối với màu đen. 2 sọc đen mảnh 2 bên hông áo tạo ra nét mạnh mẽ cho chiếc áo đấu. Sau đây là hình ảnh chi tiết chiếc áo đấu này

Set-Cookie: history_product=3254518%7C0; path=/


text:
/3
Giáo án tin 6 Bài thực hành Làm quen với Windows
Upload: LeHang.dokovn|Ngày: 05/03/2013|Lượt xem: 624|Tải về: 4
Chuyên mục:
Giáo án tin 6 Bài thực hành Làm quen với Windows
Upload: LeHang.dokovn|Ngày: 05/03/2013|Lượt xem: 624|Tải về: 4
Giáo án tin 6 Bài thực hành Làm quen với Windows

markdown:
/3
# Giáo án tin 6 Bài thực hành Làm quen với Windows
Upload:
[LeHang.dokovn](/user/LeHang.dokovn)|Ngày: 05/03/2013|Lượt
xem: 624|Tải về: 4
Chuyên mục:
Giáo án tin 6 Bài thực hành Làm quen với Windows
![](/images/dokov2/QC_728_90.png)
Upload:
[LeHang.dokovn](/user/LeHang.dokovn)|Ngày: 05/03/2013|Lượt
xem: 624|Tải về: 4
Giáo án tin 6 Bài thực hành Làm quen với Windows

Cache-Control: private


text:
Ngày tham gia: Dec 2012
Lượt xem: 9794
Phản hồi: 0
Ngày Gửi: 27-12-2012
Bài viết: 296
ÔN TẬP HỌC KỲ II - MÔN TIẾNG VIỆT LỚP 4
Link download tài liệu:tại đây
vuihoc24h.vn
Bài viết thật bổ ích, bạn hãy bấm thích và chia sẻ bài viết này cho bạn bè cùng xem nào
Các bài viết liên quan:
Tiếng việt lớp 4 Tập làm văn
Tiếng việt lớp 4 Tập làm văn
Tiếng việt lớp 4 Luyện tập mở rộng vốn từ
Tiếng việt lớp 4 Luyện từ và câu. Câu kể
Tiếng việt lớp 4 Luyện từ và câu. Từ ghép và từ...
Tiếng việt lớp 4 Luyện từ và câu. Từ đơn và từ...
Ôn tập giữa học kỳ II - Môn tiếng việt lớp 4
vuihoc24h.vn
Diễn đàn Vuihoc24h.vn - Học Hết Sức - Vui Hết Mình
View Tag Cloud
Nội quy - Quy định
9794
Lượt xem

Pragma: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Thu, 17-Sep-2015 15:34:04 GMT; path=/


text:
META.vn
|
Gamevui.com
|
QuanTriMang.com.vn
|
Sơ đồ trang
|
Gửi bài viết
|
Liên Hệ
Rss
www.download.com.vn
Tất cả
Windows
Mac
Mobile
Webware
Linux
Tài liệu
iOS
Android
Windows Phone
BlackBerry
Symbian
Mua phần mềm
Hướng dẫn
Tất cả
Windows
Mac
Webware
Linux
Tài liệu
iOS
Android
Windows Phone
BlackBerry
Symbian
Trang chủ
bộ lọc ảnh
Sắp xếp theo:
Phần mềm mới
Tải nhiều nhất
PhotoWonder cho iOS
3.2
Chỉnh sửa ảnh chuyên nghiệp cho iPhone/iPad
Phát hành:
Beijing Baidu Netcom
PhotoWonder for iOS là ứng dụng chỉnh sửa ảnh hoàn toàn miễn phí dành cho iPhone, iPod, iPad.
iOS
Version:
3.2.0
Dung lượng:
49,5 MB
Tìm thêm:
Photo Wonder for iOS
PhotoWonder for iOS
download PhotoWonder
tải PhotoWonder
PhotoWonder
PhotoWonder for iPhone
PhotoWonder for iPad
PhotoWonder for iPod
phần mềm chỉnh sửa ảnh
công cụ chỉnh sửa ảnh
biên tập hình ảnh
ghép ảnh
cắt dán hình ảnh
tạo ảnh cắt dán
chỉnh sửa ảnh trên iPhone
bộ lọc ảnh
hình trang trí ảnh
chia sẻ ảnh
Đánh giá:
719
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
174.365
FotoRus for iOS
6.1
Phần mềm chỉnh sửa ảnh cho iPhone/iPad
Phát hành:
Fotoable
FotoRus for iOS là ứng dụng ghép và chỉnh sửa ảnh đa chức năng cho iPhone/iPad.
iOS
Version:
6.1
Dung lượng:
50,5 MB
Tìm thêm:
FotoRus
photo editor
tạo ảnh động
hiệu ứng ảnh
tạo ảnh cắt dán
ghép ảnh
cắt dán ảnh
bộ lọc ảnh
chia sẻ ảnh
đường viền ảnh
hiệu ứng động
Download FotoRus for iOS
Tải FotoRus for iOS
Ứng dụng ghép ảnh
Chỉnh sửa ảnh
ghép ảnh
bố cục ảnh tạp chí
ứng dụng chỉnh sửa ảnh cho iPhone
ứng dụng chỉnh sửa ảnh cho iPad
chỉnh sửa ảnh chân dung
sửa ảnh tự sướng
chụp ảnh bầu trời
Đánh giá:
146
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
31.651
Instagram for iOS
6.0
Mạng chia sẻ ảnh cho iPhone/iPad
Phát hành:
Instagram
Instagram là ứng dụng miễn phí, đơn giản và vui nhộn để tổ chức và chia sẻ ảnh trên iPhone.
iOS
Version:
6.0.3
Dung lượng:
12,9 MB
Tìm thêm:
Instagram for ios
chia sẻ hình ảnh
instagram
quản lý ảnh
hiệu ứng ảnh
mạng xã hội
bình luận ảnh
mạng chia sẻ ảnh cho iphone
mạng chia sẻ ảnh cho ipad
instagram for iphone
instagram for ipad
bộ lọc ảnh cho iphone
chia sẻ ảnh qua facebook
chia sẻ video trên Instagram
quay video trên Instagram
bộ lọc video Instagram
Đánh giá:
70
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
29.460
Adobe Photoshop Express cho iOS
3.4
Chỉnh sửa ảnh nhanh trên iPhone/iPad
Phát hành:
Adobe Systems
Adobe Photoshop Express for iOS cung cấp cho người dùng các thiết bị iPhone, iPad hoặc iPod Touch một công cụ chỉnh sửa ảnh chuyên nghiệp, đa chức năng và hoàn toàn miễn phí.
iOS
Version:
3.4
Dung lượng:
69,9 MB
Tìm thêm:
Adobe Photoshop Express for iOS
Adobe Photoshop Express
download Adobe Photoshop Express for iOS
tải Adobe Photoshop Express for iOS
Adobe Photoshop
ứng dụng chỉnh sửa ảnh cho iPhone
ứng dụng chỉnh sửa ảnh cho iPad
phần mềm sửa ảnh cho iOS
chỉnh sửa ảnh
hiệu ứng ảnh
bộ lọc ảnh
chia sẻ ảnh
đường viền ảnh
sửa ảnh tự động
Đánh giá:
32
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
26.373
LINE Camera for Android
7.0
Chỉnh sửa ảnh vui nhộn cho Android
Phát hành:
NAVER
Với LINE Camera for Android, người dùng có thể trang trí tất cả các bức ảnh của mình một cách dễ dàng bằng cách thêm vào đó những khung hình, hình ảnh vui nhộn và dễ thương.
Android
Version:
7.0.2
Dung lượng:
20 MB
Tìm thêm:
LINE camera
LINE camera android
decorative picture
trang trí hình ảnh
LINE Camera for Android
download LINE Camera for Android
tải LINE Camera for Android
LINE for Android
LINE
phần mềm chỉnh sửa ảnh miễn phí cho Android
ứng dụng chỉnh sửa ảnh miễn phí cho Android
công cụ sửa ảnh
nâng cấp ảnh
hình dán sticker
trang trí ảnh
bộ lọc ảnh
chia sẻ ảnh
Đánh giá:
120
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
25.306
Instagram cho Android
Chỉnh sửa và chia sẻ ảnh trên Android
Phát hành:
Instagram
Instagram cho Android là công cụ cho phép người dùng chụp và xử lý ảnh bằng một số bộ lọc để cho ra tác phẩm nghệ thuật. Bên cạnh khả năng chỉnh sửa ảnh, ứng dụng này còn hoạt động như một nền tảng mạng xã hội và đã nhận được sự yêu mến từ hàng trăm triệu người dùng trên toàn thế giới.
Android
Dung lượng:
9,9 MB
Tìm thêm:
instagram for android
instagram apk
mạng xã hội chia sẻ ảnh
bộ lọc ảnh nghệ thuật
chỉnh sửa ảnh miễn phí
Đánh giá:
85
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
24.476
Cymera for Android
2.0
Camera chuyên nghiệp cho Android
Phát hành:
SK Communications
Cymera for Android là ứng dụng camera tốt nhất cho ảnh chân dung trên Android.
Android
Version:
2.0.3
Dung lượng:
27 MB
Tìm thêm:
Download cymera
tải cymera
cymera
cymera cho android
hiệu ứng ảnh
bộ lọc ảnh
chỉnh sửa ảnh
chia sẻ ảnh
Tạo hiệu ứng cho ảnh
Phần mềm chỉnh sửa ảnh
Phần mềm chia sẻ ảnh
Đánh giá:
117
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
19.592
Collage Creator for Android
3.7
Tạo ảnh cắt dán cho Android
Phát hành:
Fugga Apps
Collage Creator for Android là ứng dụng tạo ảnh cắt dán tức thời và miễn phí cho các thiết bị Android.
Android
Version:
3.7
Dung lượng:
8,5 MB
Tìm thêm:
Collage Creator
Collage Creator for Android
Download Collage Creator for Android
tải Collage Creator for Android
Collage Creator cho android
phần mềm ghép ảnh cho android
phần mềm tạo ảnh cắt dán cho android
phần mềm cắt dán ảnh cho android
chỉnh sửa ảnh
hiệu ứng ảnh
bộ lọc ảnh
chèn chữ vào ảnh
chia sẻ ảnh
Đánh giá:
57
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
14.727
Pixlr-o-matic for iOS
2.2
Chỉnh sửa ảnh chuyên nghiệp cho iPhone/iPad
Phát hành:
Autodesk
Pixlr-o-matic for iOS là ứng dụng chỉnh sửa ảnh cao cấp, đa chức năng và hoàn toàn miễn phí trên các thiết bị iPhone, iPad hoặc iPod Touch.
iOS
Version:
2.2.3
Dung lượng:
20,2 MB
Tìm thêm:
Pixlr-o-matic for iOS
tải Pixlr-o-matic for iOS
download Pixlr-o-matic for iOS
Pixlr o matic
ứng dụng chỉnh sửa ảnh cho iPhone
ứng dụng chỉnh sửa ảnh cho iPad
phần mềm chỉnh sửa ảnh cho iOS
công cụ xử lý ảnh cho iOS
hiệu ứng ảnh
bộ lọc ảnh
hiệu ứng chồng hình
hiệu ứng chồng ảnh
chia sẻ ảnh
đường viền ảnh
Đánh giá:
40
Sử dụng:
Miễn phí
Tải về
Lượt tải:
14.049
Camera+ cho iOS
5.1
Chỉnh sửa ảnh chuyên nghiệp trên iPhone/iPad
Phát hành:
Tap Tap Tap
Camera+ for iOS mang cả một thế giới ảnh chuyên nghiệp và công cụ chỉnh sửa ảnh đa chức năng vào thiết bị iOS của bạn.
iOS
Version:
5.1
Dung lượng:
28,7 MB
Tìm thêm:
Camera Plus for iOS
ứng dụng sửa ảnh trên iPhone
ứng dụng sửa ảnh trên iPad
ống kính DSR chuyên nghiệp
bộ lọc ảnh
chú thích ảnh
chia sẻ ảnh trên mạng xã hội
Đánh giá:
31
Sử dụng:
Tính phí
Tải về
Lượt tải:
12.478
1
2
3
4
5
…
31
Trang sau
Có tất cả 306 phần mềm.
Thêm kết quả bằng công cụ tìm kiếm Google
Custom Search
Lọc kết quả
Sử dụng
Miễn phí
Dùng thử
Tất cả
Mới nhất trên Download.com.vn
Money Manager cho Android
2.5
3
Quản lý tài chính cá nhân trên Android
UltraSurf
14.03
2.035.196
Truy cập Facebook dễ dàng hơn
GiliSoft Private Disk
6.3
383
Mã hóa dữ liệu
My Talking Tom cho Windows Phone
1.9
2.325
Game nuôi mèo ảo trên Windows Phone
Trình duyệt Cốc Cốc
36.0
2.214.388
Lướt web theo phong cách Việt
Cloud Raiders cho Android
4.01
4
Game chúa tể bầu trời trên Android
TuneIn Radio cho iOS
6.4
9.479
Nghe 100 nghìn kênh radio toàn cầu trên iPhone/iPad
Thông tư số 25/2014/TT-NHNN
1
Hướng dẫn thủ tục đăng ký, đăng ký thay đổi khoản vay nước ngoài
Stone Age Olympics
1.110
Game giải cứu dân làng
Autorun Virus Remover
3.2
103.754
Loại bỏ Virus Autorun hiệu quả
Download IDM
Download Unikey
Download SopCast
Download Yahoo Chat
Truy cập Facebook
Download Chrome
Download Firefox
Download Winrar
Download AVG
Download Avira
Quy định
Sơ đồ trang
Gửi bài viết
Liên Hệ
Google+
Facebook
Giấy phép ICP số 23/GP-TTĐT. Bộ Thông tin và Truyền thông cấp.
Cơ quan chủ quản: Công ty cổ phần mạng trực tuyến
Bản quyền © 2014
Download.com.vn
. Giữ toàn quyền.
Không được sao chép hoặc sử dụng hoặc phát hành lại bất kỳ nội dung nào thuộc Download.com.vn khi chưa được phép.

Cache-Control: private, max-age=120


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
Đi:
Calendar
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
No(30)B , Yawmingyi Road
No. 186, Lu Nge Thitsar Street, on Thitsar Road, Yankin Township
No. 35, Taw Win Road, Dagon Township
No. 241/251, Anawyahtar Road & 30th Street Corner, Pabedan Township
No.12,Phoe Sein Road,Tamwe Township
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 500.000 khách sạn toàn cầu – được cập nhật thêm mỗi ngày
Được tin cậy bởi hơn 16.000.000 khách hàng hài lòng
Đảm bảo giá tốt nhất
Hơn 8 triệu nhận xét khách sạn từ khách hàng Agoda
Hiện diện tại hơn 56.000 thành phố trên toàn thế giới
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.31 Km.
0.41 Km.
Khách sạn ở trung tâm thành phố,...
0.43 Km.
0.55 Km.
0.57 Km.
0.58 Km.
Nhân viên hiếu khách, phòng sạch sẽ...
0.64 Km.
0.66 Km.
0.71 Km.
0.72 Km.
0.81 Km.
0.84 Km.
0.89 Km.
0.91 Km.
0.96 Km.
vị trí tốt, giá hợp lý, phục vụ tốt...
0.99 Km.
1 Km.
1.07 Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3C01

Cache-Control: private, no-cache, no-store, must-revalidate, proxy-revalidate

Connection: Keep-Alive


text:
xu hướng
thư mục
mẫu tự
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=3600, public

X-Served-By: cache-iad2134-IAD, cache-jfk1028-JFK

X-Cache: MISS, MISS