text:
dutule.com (ngày 18 tháng 7-2010):
Đi tiếp con đường vạch ra, là chiếc cầu nối giữa người đọc và người viết, giữa tác giả thứ nhất (nhà văn) và độc giả (tác giả thứ hai,) hôm nay, chúng tôi trân trọng kính mời thân hữu cùng chúng tôi đi giữa những giòng chữ của cõi giới văn xuôi Bùi Ngọc Tấn – – Tác giả tác phẩm nổi tiếng “Chuyện kể năm 2000” – – Một tác phẩm đã được dịch sang Anh ngữ, bởi dịch giả Đào Phụ Hồ (Úc châu,) hiện đang lên khuôn tại một nhà in ở Đài Loan.
Là cuộc chơi chung, nên, cũng như những hạnh ngộ trong quá khứ, xin quý thân hữu cho phép chúng tôi được nhắc lại một vài nguyên tắc căn bản như:
1- Ban biên tập trang nhà dutule.com dành quyền từ khước những câu hỏi liên quan tới chính trị. (Hoặc)
2- Những câu hỏi có thể đưa tới ngộ nhận hay, tranh cãi không cần thiết.
3- Trường hợp nhiều câu hỏi có cùng một nội dung, được gửi tới bởi nhiều thân hữu khác nhau, chúng tôi sẽ gom thành một, với ghi chú danh tánh những người hỏi.
4- Bạn đọc có thể hỏi nhà văn Bùi Ngọc Tấn bất cứ một câu hỏi nào liên quan tới tác phẩm, bút pháp, kinh nghiệm, thói quen…thậm chí các nhân vật (thật / giả) trong những tác phẩm của ông.
5- Để tiện việc cho cả hai phía, chúng tôi sẽ tập trung từ 3 đến 5 câu hỏi của thân hữu trong mỗi lần chuyển cho tác giả “Chuyện kể năm 2000”. Và họ Bùi cũng sẽ trả lời, một lần, tất cả những câu hỏi đó, cho chúng ta.
6- Nhân đây, chúng tôi cũng xin bạn đọc, thân hữu cho chúng tôi biết, những tác giả quý vị muốn chúng tôi thay mặt, mời họ “trò chuyện” với chúng ta, trong những ngày trước mặt…
7- Khi số lượng đề nghị của quý thân hữu đủ nhiều, chúng tôi sẽ thay mặt quý vị, cố gắng liên lạc với tác giả đó.
Dám mong bạn đọc, thân hữu hưởng ứng cuộc hạnh ngộ mà chúng tôi quan niệm, như một nỗ lực đi tìm mối tương quan hữu cơ giữa người viết và, người đọc vậy.
8- Thư từ xin gửi về dutule@dutule.com
Trân trọng,
Ban biên tập trang nhà dutule.com
Du Tử Lê – Bùi Ngọc Tấn
Toan Nguyen – Houston
Thưa ông, nếu chúng tôi muốn biết tiểu sử của ông một cách chi tiết nhất mà ông có thể cho, nghĩa là không gây khó khăn gì cho ông, được không ạ? Chi tiết hiểu theo nghĩa từ nơi sinh, tới tuổi thơ, niên thiếu, trưởng thành v.v..
Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn trả lời:
Không có gì gây khó khăn cho tôi đâu bạn Toan Nguyen ạ.
Tiểu sử của tôi rất đơn giản.Tôi sinh ngày 3-7-1934 trong một gia đình địa chủ nhỏ (hình như bố mẹ tôi có hơn 10 mẫu ruộng, tôi không biết rõ). Ngày sinh cũng không biết là ngày tây (dương lịch) hay ngày ta (âm lịch). Bố mẹ tôi có 4 con trai, tôi là út. Anh cả tôi (Bùi Ngọc Châu) và anh thứ ba tôi (Bùi Ngọc Chương) đã mất. Còn lại anh thứ hai (Bùi Đức Thành) và tôi. Các cháu nói: Hai ông vần C đã mất. chỉ còn lại hai ông vần T.
Hiển nhiên là Thần Chết đang chĩa họng súng bắn tỉa vào tôi (đã gần 80 tuổi). Nhưng tôi bảo ông ta: Khoan cho mình ít năm. Mình còn một số việc phải làm. Mong là ông ta chấp nhận lời đề nghị của tôi.
Như nhiều gia đình địa chủ và tư sản cũng như nhân dân ta hồi năm 1945, bố mẹ tôi, và chúng tôi đến với cách mạng với lòng khát khao độc lập tự do (Đến bây giờ lại càng khao khát tự do hơn). Bố tôi làm chủ tịch xã khi cách mạng thành công và làm chủ tịch mặt trận Liên Việt huyện Thủy Nguyên khi kháng chiến toàn quốc bùng nổ. Năm 1947 Thủy Nguyên bị quân Pháp chiếm đóng, tôi theo bố mẹ tôi tản cư lên Bắc Giang, Thái Nguyên và tiếp tục học văn hóa. Tôi học giỏi: Thi tiểu học, đỗ đầu liên khu Việt Bắc. Phần thưởng là một chiếc cặp da do thầy Hoàng Ngọc Phách, nhà tiểu thuyết đầu tiên ở nước ta, tác giả Tố Tâm, giám đốc sở Giáo dục Liên khu tặng.
Suốt thời gian học trung học, tôi đều nhất lớp, được học bổng toàn phần..
Năm 1954, tôi vào đội Thanh niên xung phong tiếp quản Thủ Đô.
Cuối năm 1954, hết đợt tiếp quản tôi từ chối đi học kỹ thuật ở nước ngoài, về báo Tiền Phong (Trung Ương Đoàn Thanh Niên Lao Động Việt Nam) làm phóng viên..
Cuối năm 1959, nghe theo lời khuyên của Đảng, tôi chuyển về báo Hải Phòng, thành phố quê hương, thâm nhập công nông để “viết tác phẩm của đời mình”. Tháng 11 năm 1968 tôi bị bắt với tội danh “Tuyên truyền phản cách mạng” và bị đưa đi tập trung cải tạo đến tháng 4 năm 1973 thì được tha. Thật chẳng ngờ tôi đã phải sống cạn một kiếp tôi để rồi viết về chính nó, báo Tiền Phong đã đăng câu này trong một bài trả lời phỏng vấn của tôi.
Thất nghiệp 2 năm, đến tháng 5-1975, nhờ sự giúp đỡ của ông Hoàng Hữu Nhân, tổng cục trưởng Tổng cục Thủy Sản, nguyên bí thư thành Uỷ Đảng Cộng Sản VN thành phố Hải Phòng, tôi được đi làm nhân viên văn phòng Quốc Doanh đánh cá Hạ Long và nghỉ hưu từ tháng 5 -1995 cho tới hôm nay. Trong thời gian thất nghiệp tôi đã trải qua các nghề: Bốc vác, thợ sắt, đi buôn, kéo xe bò và cả… viết chui để kiếm sống.
Oanh Kim
Nghiệp văn đến với ông ra sao, thưa ông? Tôi muốn hỏi trường hợp nào? Hay cách khác, văn chương chọn ông hay, ông chủ động chọn văn chương? Nếu ông là người tìm đến với văn chương thì xin ông cho biết tại sao là văn chương mà không là một ngành văn học, nghệ thuật nào khác?
Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn trả lời:
Tôi là một đứa trẻ hơi khác thường. Ngay từ lúc còn nhỏ tôi đã nghĩ mỗi ngày qua đi là một ngày mất đi, mất hẳn, là một ngày không trở lại. Tôi rất mê say thiên nhiên. Những buổi sáng hè, từ trong nhà bước ra khỏi cổng, cả một khu đầm nước mênh mông bàng bạc, dìu dịu trước mặt tôi, gió thổi gợn sóng đưa hơi mát đến tôi, ép lá tre vào lũy tre nhà tôi, một lũy tre ken dầy với những dây lạc tiên đeo quả có những cái áo mỏng như đăng ten. Tôi rất muốn nói lên cảm xúc của mình về những ngọn gió ấy, về những tia sáng đầu tiên của mặt trời vút vào lũy tre mà tôi nhìn thấy. Đúng là ngày ấy tôi đã nhìn thấy những tia sáng mặt trời đầu tiên vút vào lũy tre.
Quá khứ, nhất là quá khứ tuổi thơ bao giờ cũng có vẻ đẹp riêng, một vẻ đẹp đến nao lòng luôn ám ảnh tôi. (Có lẽ vì vậy mà họa sĩ Phan Cẩm Thượng đã viết: Bùi Ngọc Tấn đắm đuối với cuộc sống, còn nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên cho rằng cảm hứng sáng tác của tôi là “đi tìm thời gian đã mất”.)
Lớn lên, đọc những Sách Hồng, những tiểu thuyết của Tự Lực Văn Đoàn, đọc những câu đối, những bài thơ trong sổ tay của bố tôi, những Khóc Dương Khuê, những Gió dựa tường ngang lưng gió phẳng- Trăng nhòm cửa sổ mắt trăng vuông… tôi hiểu thêm vẻ đẹp của ngôn ngữ. Các thầy dạy văn thời phổ thông trung học, các bạn học có máu văn chương (như Lê Bầu chẳng hạn) đã góp phần lớn vào máu mê ham thích văn chương của tôi.
Cuối cùng, khi đã đi làm báo, viết văn, tôi thêm yêu thích nó, vì viết văn là sáng tạo. Hơn nữa đây là công việc khiến mình được đánh giá, định vị hoàn toàn bằng năng lực của mình, bằng giá trị tự thân, không phải bằng đầu gối, nịnh bợ hay nhờ cậy công nghệ lăng xê. Nghệ thuật là một cái gì dìm không xuống, kéo không lên. Nó mang trong nó một giá trị bất khả xâm phạm. Chỉ sợ mình không làm được nghệ thuật đích thực.
Với lại Kim Oanh ạ (tôi chắc lên Việt Nam của Oanh Kim là thế, không biết có đúng không?) chỉ có nghệ thuật mới lưu giữ được mãi vẻ đẹp của cuộc đời, của con người. Nếu cụ Thuý Kiều còn sống đến hôm nay chắc chúng ta khó mà hình dung được sự tàn tạ của cụ, nhưng Nguyễn Du đã làm cho cô Kiều trẻ trung xinh đẹp mãi, sống mãi trong tâm trí chúng ta. Nghệ thuật chống lại cái chết là như vậy.
Như đã nói ở phần trên, hình như tôi đã tìm đến với văn chương. Tôi đến với văn chương mà không đến với các ngành nghệ thuật khác, có lẽ trước hết ví những sổ tay của bố tôi, vì những bài hát ru của mẹ tôi. Nó cho tôi thấy vẻ đẹp của ngôn ngữ. (Bao giờ đọc những câu ca dao như : Trèo lên cây bưởi hái hoa / Bước xuống vườn cà hái nụ tầm xuân . Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc…, tôi cũng thấy xúc động.) Đó là những vật liệu sẵn có trong nhà tôi, một cậu bé sống ở nhà quê, gần như không có điều kiện tiếp xúc với các bộ môn sang trọng khác như hội họa hay âm nhạc chẳng hạn. Nhưng không biết nếu gia đình có một ông anh hay bà chị là nhạc sĩ, hay họa sĩ, tôi có theo nghề của họ không?
Với tôi chỉ có văn xuôi mới nói hết được những gì tôi lưu luyến với cuộc đời này. Ngay cả thơ cũng là bất lực.
Thiện Tâm – Việt Nam
Tôi xin thú thật rằng, tôi chỉ biết đến tên ông, đọc và quý trọng ông, qua tác phẩm “Chuyện kể năm 2000.” Nếu tôi muốn tìm đọc thêm một tác phẩm nào khác của ông thì tôi phải làm sao?, và xin ông cho biết tôi nên đọc cuốn nào? Có thể tìm thấy ở đâu?
Cảm ơn bạn đã dành thiện cảm với tập tiểu thuyết CKN2000 và với tác giả của nó. Tôi bắt đầu viết văn từ năm 1954 khi tôi tròn 20 tuổi. Cuộc đời viết văn của tôi chia làm 2 giai đoạn: Từ năm 1954 tới tháng 11-1968, nghĩa là tới khi tôi bị bắt. Cũng đã in được một số truyện ngắn, có 3 tiểu thuyết sắp sửa trình làng, 2 kịch bản phim chưa quay nhưng đã ký hợp đồng với Cục Điện Ảnh và đã được tạm ứng 1 phấn 3 tiền nhuận bút… thì bị tịch thu khi tôi bị bắt.
Những sáng tác này đều theo trường phái “tụng ca”, bây giờ nghĩ lại thấy xấu hổ. Nhưng đó là sự ngây thơ chân thành của một thời.
Năm 1990 tôi bắt đầu viết trở lại sau khi đã ngừng viết 22 năm. Tập sách đầu tiên tôi in là tập hồi ký “Một Thời Để Mất” xuất bản năm 1995, viết về Nguyên Hồng và thế hệ viết văn chúng tôi.
Từ bấy đến nay, tôi đã xuất bản các tập sách sau đây: Những người rách việc (truyện ngắn – 1996) Một ngày dài đằng đẵng (truyện ngắn – 1999) Chuyện kể năm 2000 (tiểu thuyết – 2000) Rừng xưa xanh lá (Chân dung văn học – 2002) Biển và chim bói cá (tiểu thuyết – 2008) Người chăn kiến (tuyển truyện ngắn– 2010). Các tập này đều đã tái bản nhiều lần. Hiện chỉ còn hai tập Biển và chim bói cá (in lần thứ 2) và tập Người chăn kiến đang bầy bán ở các hiệu sách trong nước Việt Nam.
Có một trang web bạn đọc làm cho tôi: http://www buingoctan.info/ Bạn có thể tìm ở trong đó một số sáng tác của tôi cùng với những thông tin về tôi.
Kim Hằng
Tôi được biết tác phẩm “Chuyện kể năm 2000” của ông đã được chuyển ngữ, qua tiếng Anh. Tôi không biết bao giờ thì bản Anh ngữ phát hành. Nhưng vẫn xin hỏi ông: Ông chờ đợi những gì nơi ấn bản Anh ngữ ấy?
Hội nghị quảng bá văn học Việt Nam (dịch thuật) do Nhà nước VN và Hội Nhà Văn VN tổ chức hồi đầu năm với 300 đại biểu trong nước và nước ngoài, tôi có được ông phó giám đốc nhà xuất bản Hội Nhà Văn giao nhiệm vụ viết kỷ yếu để giới thiệu trong hội nghị, nhưng rồi kỷ yếu không được in và tôi cũng chẳng được mời.
Tôi rất phấn khởi với việc CKN2000 được dịch sang tiếng Anh, vượt qua được rào cản ngôn ngữ.
Tôi chỉ mong bản dịch chuyển tải được nguyên bản, và bạn đọc nước ngoài đọc A Tale For 2000 chia sẻ với nó như người đọc VN đọc CKN2000. Công chúng Mỹ sẽ hiểu thêm về cuộc sống Việt Nam và văn học Việt Nam. (Rồi từ tiếng Anh, CKN2000 sẽ được hiện diện bằng những ngôn ngữ khác. Tôi vốn là người hay thả cho ước mơ bay bổng, không có điều này chắc tôi khó sống được đến ngày hôm nay.) Đó là một thắng lợi không chỉ của riêng tôi mà còn của văn học của sự thật, văn học của nỗi đau con người, là một hạnh phúc mà tôi ao ước.
Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn, vợ và hai con
Thieu Anh Nguyen
Nhiều người cho tôi biết ngay sau khi tác phẩm “Chuyện kể năm 2000” ra đời thì nó đã bị chính quyền ra lệnh tịch thu. Nhưng sau đó, nó lại được phép lưu hành. Nếu tin tức này đúng thì câu hỏi của tôi là sự cho phép vừa nói là chính thức hay chỉ hiểu ngầm? Vẫn trong tinh thần đó, tôi cũng xin được hỏi thêm rằng, đó là cuốn sách in lần đầu hay tái bản?
CKN2000 được nhà xuất bản Thanh Niên (cơ quan của Trung Ương đoàn Thanh Niên Cộng Sản Hồ Chí Minh) xuất bản tháng 2-2000, chưa được phát hành, còn đang trong thời gian lưu chiểu đã bị thu hồi tiêu huỷ như trong quyết định của Cục xuất bản (bộ Văn Hoá Thông Tin).
Từ bấy cho đến nay nó chưa hề có quyết định được phép tái bản hay lưu hành (cả chính thức bằng văn bản hay hiểu ngầm, hoặc bằng lệnh miệng).
Tôi đã nhiều lần làm văn bản đề nghị Bộ Văn Hóa Thông tin, Hội Nhà Văn tổ chức hội thảo, nhưng tất cả đều rơi vào “sự im lặng đáng sợ”.
Tuy nhiên nó vẫn được in “chui”, được sao chép và lưu hành rộng rãi. Chỉ một người bán sách vỉa hè cũng đã bán được gần 1000 bộ. (Tháng 4 năm 2010 một bạn đọc đến nhà, tặng tôi một bản và nói rằng anh ta đã mua 30 bộ trong thời gian mới có quyết định cấm mười năm trước.)
Như vậy ở trong nước CKN2000 chính thức chỉ được nhà xuất bản Thanh Niên in một lần với số lượng ghi ở cuối sách 1500 bản và đang chuẩn bị in nối bản thì đã bị thu hồi tiêu huỷ.
Thanh Nguyen
Thưa nhà văn, tôi có nhiều hơn một câu hỏi, trong một câu hỏi. Tuy nhiên, tôi cứ ghi xuống và nhờ web-site dutule.com chuyển cho ông. Rất mong ông dành chút thì giờ quý báu, trả lời những câu hỏi nhỏ của tôi.
Đọc truyện “Chuyện kể năm 2000” của ông, tôi hiểu nó như một thứ “hồi ký” trong tù của ông. Những câu hỏi nhỏ của tôi là:
– Ông viết nó trong bao lâu sau khi ra tù?
– Viết trong những điều kiện như thế nào?
– Viết xong ông đưa nhà xuất bản ngay hay đợi một thời gian?
– Ông có cho một người thân nào đó, đọc trước bản thảo của mình? Nếu có, thì người ấy đã nói gì với ông, sau khi đọc?
– Ông có bao nhiêu phần trăm tin tưởng sách của ông sẽ được in trước khi đưa cho nhà xuất bản?
Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn Trả Lời:
Theo tôi hiểu, hồi ký là một thể loại mà các nhân vật phải có địa chỉ cụ thể, con người cụ thể. Các sự việc phải chính xác mà không thể hư cấu. CKN2000 là một quyển tiểu thuyết mang đậm chất tự sự. Nó in dấu ấn cuộc đời tác giả tức là tôi, gần như không thêm bớt, nhưng nhiều nhân vật trong đó là tổng hợp của các mẫu người khác nhau. Chẳng hạn như Già Đô, một nhân vật khá thành công của tôi là tổng hợp của nhiều ông già trong tù và ngoài đời, trong đó có cả triết gia Trần Đức Thảo. Tuy nhiên khi viết tôi vẫn phải giữ nguyên tên Già Đô, một ông già có thật trong tù, khi được tha đã đến thăm tôi với tất cả tài sản khoác trên vai như tôi đã viết trong CKN2000. Đổi tên khác là tôi không viết được.
Tôi ra tù tháng 4 năm 1973 và mãi tới tháng 3 năm 1990 mới viết văn trở lại (22 năm sau). Sau khi viết một bài hồi ký về Nguyên Hồng và hai truyện ngắn, tới tháng 6-1990 tôi bắt tay vào viết CKN2000. Tôi viết một lèo tới tháng 11 năm 1991 thì đánh dấu chấm hết bản thảo đầu tiên (viết bằng bút bi). Sau đó tôi thêm bớt, sửa chữa. Tới cuối năm 1997 thì xong và cũng hoàn thành bản thảo bằng vi tính, một công việc cực ký khó khăn và nguy hiểm bởi nhà tôi khi ấy chưa có computer, mà đưa ra các cửa hàng là không thể được. Bản thảo có thể bị tịch thu bất kỳ lúc nào. (Tôi đã bị tịch thu khoảng 1500 trang bản thảo nên rất ngấm ngón đòn này.)
Tôi viết trong khi vẫn đi làm ở một xí nghiệp đánh cá, viết trong lúc rỗi ở xí nghiệp, viết trong những ngày chủ nhật, ngày nghỉ lễ, viết đêm, nghĩa là tranh thủ mọi thời gian. Ngày ấy còn chưa già, sức làm việc còn tốt. Cho đến bây giờ, nhìn lại đống bản thảo viết tay, gạch xoá, cắt dán tôi ngạc nhiên với chính mình: Sao dạo ấy mình làm được như thế nhỉ. Nếu ngày ấy không viết chắc chắn bây giờ tôi không viết được nữa.
Viết được mấy chục trang đầu tiên, tôi đưa Nguyễn Quang Thân đọc. Anh nói với tôi một câu tôi không chờ đợi, thật bất ngờ, có sức động viên tôi rất lớn: “Cái này của toàn nhân loại mày ạ”.
Suốt trong thời gian thực hiện bản thảo, tôi không cho ai đọc ngoài việc kể một vài chi tiết cho Lê Bầu. Phải giữ bí mật tuyệt đối. Chỉ đến khi bản thảo hoàn thành, tôi mới đưa Lê Bầu và Dương Tường đọc. Lê Bầu bảo tôi cắt cái truyện ngẳn “Vợ chồng người thợ xóm Chiêu Thương” trong tiểu thuyết đi cho khỏi dài, dễ in. Tôi đã nghe theo anh (và đã khôi phục trở lại trong bản thảo gửi báo Người Việt). Dương Tường bảo phải thêm vào cảnh đánh bạc. Tôi đã thêm cảnh đánh bạc trong tù mà sau này được khen là nghiêng ngửa với cảnh đánh bạc của Stefan Zweig.
Đến năm 1993, việc sửa CKN2000 đã cơ bản hoàn thành. Tôi đã gửi bản thảo (khi ấy là bản thảo đánh máy) lên nhà xuất bản Hà Nội dự thi cuộc thi sáng tác kỷ niệm 40 năm giải phóng Thủ Đô! Tôi không mấy tin là sách của tôi được xuất bản. Nhưng thật không ngờ: Tôi được biết nó sẽ được in ở nhà xuất bản Hội Nhà Văn và còn được dự kiến trao giải thưởng nữa. Một vị trong hội đồng giám khảo bảo tôi:
-Giải thấp thôi. Trao giải cao như “Nỗi buồn chiến tranh” của Bảo Ninh lại lôi thôi phiền phức ra.
Nhưng một sự cố đã khiến CKN2000 không được in và tất nhiên không được giải. Tôi lại ủ bản thảo như các hãng rượu ủ rượu XO và tiếp tục sửa.
Năm 1999, khi gửi bản thảo lên NXB Thanh Niên, tôi không hy vọng bản thảo được xuất bản. Gửi cho vui thôi. Ôm mãi cái bản thảo dầy cộp, đọc đi đọc lại đến nát cả ra, chán lắm rồi! Nhưng giám đốc Bùi Văn Ngợi đã đọc và quyết định in.
Thật bất ngờ! Bất ngờ và hạnh phúc! Hơn thế, tôi còn khám phá ra một người tuyệt vời, một giám đốc xuất bản tuyệt vời!
Thưa nhà văn Bùi Ngọc Tấn, ở hải ngoại có bao nhiêu nhà xuất bản in cuốn “Chuyện kể năm 2000”? Và, câu hỏi này, có phần khá tế nhị, nhưng tôi vẫn muốn hỏi rằng: Có nhà xuất bản nào (ở hải ngoại) liên lạc trước với ông, để xin phép? Có nhà xuất bản nào tìm cách trả tiền tác quyền cho ông không? Nếu câu trả lời của ông là “không” thì ông có nghĩ tới việc lên tiếng hay liên lạc để làm sáng tỏ nội vụ?
Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn Trả Lời:
Về việc xuất bản CKN2000 thành sách, theo chỗ tôi biết, ở cộng hoà liên bang Đức có hai bản in. ỞCanada có 3 bản in. Ở Mỹ có lẽ phải có đến 10 (?) bản in khác nhau. Trong những điều kiện khó khăn, nhờ những người tốt bụng, tôi đã có được 5 bản in ở Đức và Canada cùng 5 bản in ở Mỹ và nhìn thấy 2 bản in ở Mỹ khác nhưng không kiếm được. Còn những bản in nào nữa tôi không được biết.
Người ta nói với tôi rằng: CKN2000 được tất cả các báo tiếng Việt ở nước ngoài đăng dài kỳ (feuilleton).
Không một nhà xuất bản nào (ở hải ngoại) và cơ quan báo chí nào liên lạc trước với tôi để xin phép.
Tôi chỉ nhận được tiền tác quyền của nhà xuất bản Thời Mới (Canada) cả 3 lần in, và của Đài BBC (Anh) trích đọc CKN2000 trong 3 tháng.
Trong thời gian CKN2000 mới bị cấm, tôi rất thất vọng về những quy kết tập sách của tôi ghi trong quyết định cấm. Đó là một sự “nói lấy được” (chữ của trung tướng Trần Độ), nếu không nói là vu cáo. (Chẳng hạn như CKN 2000 tuyên truyền chia rẽ khôi đại đoàn kết toàn dân, kích dục…)
Sau thất vọng là lo lắng bởi những cuộc thăm viếng và làm việc với các cơ quan công quyền rất căng thẳng.
Việc in ấn tức thì và đánh giá cao tập sách ở hải ngoại là một sự cổ vũ, động viên tôi rất lớn. Tôi cảm ơn các báo chí, các nhà xuất bản đã phổ biến rộng rãi sáng tác của tôi. Còn về mặt tác quyền, tôi không nhận được của bất cứ địa chỉ nào khác ngoài 2 nơi tôi đã nói ở trên. (Riêng ở Muy nich (CHLB Đức), anh Kiểm (tôi không nhớ họ và chữ đệm của anh) đã in CKN2000 và phát không nên hẳn là không thể có tác quyền.)
Năm 2009, tôi sang Mỹ theo lời mời của trung tâm William Joiner (UMASS Boston), trong dịp về thăm California, các anh chị trong toà soạn báo Người Việt đã đề nghị với tôi được đăng dài kỳ (feuilleton) CKN2000 nguyên bản (chưa bị biên tập) trên báo. Tôi đã đồng ý và đã được nhận tác quyền là 2,000USD (hai nghìn mỹ kim). Đó la lần duy nhất CKN2000 được một toà bao trả nhuận bút
Tôi không có ý định làm sáng tỏ nội vụ tiền tác quyền, dù lương hưu của tôi rất ít. Bởi quỹ thời gian của tôi không còn nhiều. Các cụ nói: Thất thập kê nguyệt. Tôi sắp hết thời kỳ tính tháng, chuyển sang bát thập kê nhật rồi, muốn dành thời gian vào những công việc mà tôi thấy cần làm, cần phải hoàn thành.
Tôi chỉ mong muốn những tập thể và cá nhân đã hưởng lợi từ tập sách của tôi tự xử sự.
Thưa ông Bùi Ngọc Tấn, nếu tôi muốn biết đời sống hiện tại của ông ra sao, thế nào thì điều đó có là một câu hỏi khó trả lời cho ông không?
Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn Trả Lời:
Cũng là một câu hỏi dễ trả lời đấy bạn Tin Thien Truong ạ. Tôi hiện sống với vợ tôi (Nguyễn Thị Ngọc Bích-72 tuổi). Các con tôi đều đã trưởng thành, lập gia đình và ở riêng. Chúng tôi sống trong một căn buồng trên gác 2 của một biệt thự cũ thời Pháp (thuê lại của nhà nước, mãi gần đây mới được hoá giá) và đã gắn bó với căn buồng 20m2 này đúng nửa thế kỷ rồi (từ năm 1960 tới nay). Hạnh phúc ở đấy. Đau khổ ở đấy. Mơ mộng ở đấy. Thất vọng ở đấy. Sinh con ở đấy. Tiếp các bạn văn chương ở đấy. Tiếp các bạn tù ở đấy. Nguyên Hồng ngủ lại ở đấy. Bạn tù ngủ lại ở đấy.Cho tới năm 2009, tôi hoả hồng thêm được căn buồng liền bên của anh chị Hồng Sĩ (người trung tá công an bị đi tù trong vụ Xét lại-Chống Đảng mà Vũ Thư Hiên có kể trong Đêm giữa ban ngày. Anh Sĩ đã mất, chị Sĩ chuyển vào Sài gòn sống với các em gái.) Căn buồng hơn 20 m2 này vẫn là của nhà nước, tháng tháng phải trả tiền nhà.
Thế là 2 vợ chồng tôi được cả một tầng hai của ngôi biệt thự cổ. Thật tuyệt vời! Gần hết đời mới có một phòng khách để tiếp khách. Mới có một buồng dùng làm buồng ngủ. Mới có một căn bếp riêng. Một buồng tắm riêng… Khoảng không gian sinh tồn được mở rộng. Những đêm mất ngủ, nhìn thẳng ra ban công căn buồng mới. Tầm nhìn mở rộng. Không phải là 4 mét mà tới 9,10 mét. Thật tuyệt vời! (Thế mới biết các vị có tầm nhìn thấu chân trời sung sướng đến mức nào!)
Vợ chồng tôi đều được lĩnh lương hưu. Lương hưu ghi sổ của tôi là 160.000 VN đồng. Trải qua nhiều cuộc điều chỉnh lương để theo kịp với trượt giá, lương hưu hiện tôi được lĩnh là 1.100 nghìn VN đồng, tương đương 55 USD.) Cũng như vậy, lương hưu hiện lĩnh của vợ tôi là 1.200 nghìn đồng VN.
Tôi phải viết báo thêm để sinh sống. Việc này đến nay coi như đã chấm dứt vì tôi bị đau cả hai khớp gối, đi lại khó khăn.
Các con tôi đều biết thương bố thương mẹ, vẫn cố gắng giúp đỡ chúng tôi dù chúng cũng chẳng giầu có gì. Rồi còn sự giúp đỡ của bạn đọc. Anh Minh Phong một nhà báo ở thành phố HCM thường xuyên trích từ tiến lương của mình ra mỗi tháng gửi cho tôi 1 triệu đồng. Số tiền là lớn nhưng lớn hơn nhiều là sự động viên chúng tôi sống, yêu đời và làm việc.
Điều lo nhất là tuổi già bệnh tật ốm đau. (Những bệnh kinh niên mãn tính đã đến thăm hai vợ chồng tôi.) Nhưng thôi, nghĩ lắm thêm ốm người.
Được như thế này là khá lắm rồi. Các cụ nói: Đến đâu hay đến đó.
Hoàng Dung Tiểng
Tôi có một người bạn viết văn, kể với tôi rằng, hiện tại, ông đã được viết văn trở lại và truyện của ông cũng đã được một số báo ở miền bắc đăng tải. Tin tức này có đúng không thưa ông?
Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn trả lời:
Không ai cấm tôi viết và in đâu. Không có lệnh nào bằng văn bản hay bằng miệng rằng các báo, các nhà xuất bản không được in của Bùi Ngọc Tấn.
Sau khi in CKN2000, thời gian khó khăn nhất của tôi, nhà văn Nguyễn Quang Hà, tổng biên tập báo Sông Hương nói với tôi: “Nếu anh có khó khăn trong việc xuất hiện (trên báo, trong sách), cứ gửi cho tôi. Sông Hương in hết.”
Nhà văn Lê Thấu, tổng biên tập báo Sức khoẻ & Đời sống cũng nói với tôi như vậy và đã in một bài tôi viết về nhà văn Lê Bầu (có in cả ảnh của tôi chụp với Lê Bầu). Trong một cuộc họp của Ban Tư tưởng Văn Hóa trung ương, ông Hữu Thọ khi đó là trưởng ban nhắc khéo anh Lê Thấu: “Báo Sức khoẻ& Đời sống dạo này cũng văn nghệ gớm nhỉ. Đăng cả bài của Bùi Ngọc Tấn viết về Lê Bầu.” Anh Lê Thấu đã trả lời: “Báo Nhân Dân cũng còn đăng văn nghệ nữa là báo chúng tôi”.
Ba năm sau (2003) nhà thơ Phạm Ngà, giám đốc nhà xuất bản Hải Phòng đã in cho tôi 3 đầu sách và đã bị ông Nguyễn Khoa Điềm trưởng Ban Văn hóa Tư tưởng phê bình bằng văn bản trong một cuộc họp giao ban về xuất bản. Nhà thơ Phạm Ngà chỉ cười.
Có vẻ như không còn thiêng nữa những sự răn đe kiểu ấy. Dù chậm nhưng xu thế dân chủ hoá đã hình thành và khó có thể đảo ngược trong giới cầm bút. Tất nhiên tôi nghĩ vẫn còn những ông giám đốc xuất bản không in sách của tôi và những người như tôi. Và tôi cũng chẳng có nhiều bản thảo để gửi cho họ.
Filed under: Du Tử Lê, Viết về Bùi Ngọc Tấn | Phản hồi đã bị khóa

markdown:
**dutule.com** (ngày 18 tháng 7-2010):
Đi tiếp con đường vạch ra, là chiếc cầu nối giữa người đọc và người viết, giữa tác giả thứ nhất (nhà văn) và độc giả (tác giả thứ hai,) hôm nay, chúng tôi trân trọng kính mời thân hữu cùng chúng tôi đi giữa những giòng chữ của cõi giới văn xuôi Bùi Ngọc Tấn – – Tác giả tác phẩm nổi tiếng “
*Chuyện kể năm 2000*” – – Một tác phẩm đã được dịch sang Anh ngữ, bởi dịch giả Đào Phụ Hồ (Úc châu,) hiện đang lên khuôn tại một nhà in ở Đài Loan.
Là cuộc chơi chung, nên, cũng như những hạnh ngộ trong quá khứ, xin quý thân hữu cho phép chúng tôi được nhắc lại một vài nguyên tắc căn bản như:
1- Ban biên tập trang nhà
*dutule.com* dành quyền từ khước những câu hỏi liên quan tới chính trị. (Hoặc)
2- Những câu hỏi có thể đưa tới ngộ nhận hay, tranh cãi không cần thiết.
3- Trường hợp nhiều câu hỏi có cùng một nội dung, được gửi tới bởi nhiều thân hữu khác nhau, chúng tôi sẽ gom thành một, với ghi chú danh tánh những người hỏi.
4- Bạn đọc có thể hỏi nhà văn Bùi Ngọc Tấn bất cứ một câu hỏi nào liên quan tới tác phẩm, bút pháp, kinh nghiệm, thói quen…thậm chí các nhân vật (thật / giả) trong những tác phẩm của ông.
5- Để tiện việc cho cả hai phía, chúng tôi sẽ tập trung từ 3 đến 5 câu hỏi của thân hữu trong mỗi lần chuyển cho tác giả “
*Chuyện kể năm 2000*”. Và họ Bùi cũng sẽ trả lời, một lần, tất cả những câu hỏi đó, cho chúng ta.
6- Nhân đây, chúng tôi cũng xin bạn đọc, thân hữu cho chúng tôi biết, những tác giả quý vị muốn chúng tôi thay mặt, mời họ “
*trò chuyện*” với chúng ta, trong những ngày trước mặt…
7- Khi số lượng đề nghị của quý thân hữu đủ nhiều, chúng tôi sẽ thay mặt quý vị, cố gắng liên lạc với tác giả đó.
Dám mong bạn đọc, thân hữu hưởng ứng cuộc hạnh ngộ mà chúng tôi quan niệm, như một nỗ lực đi tìm mối tương quan hữu cơ giữa người viết và, người đọc vậy.
8- Thư từ xin gửi về
[dutule@dutule.com](mailto:dutule@dutule.com)
Trân trọng,
Ban biên tập trang nhà
*dutule.com * ![ ](http://www.dutule.com//images/upload/Bang_Huu/BuiNgocTan/BuiNgocTan_DTL_HaiPhong2009_content.jpg)
![ ](http://www.dutule.com//images/upload/Bang_Huu/BuiNgocTan/BuiNgocTan_DTL_HaiPhong2009_content.jpg)
Du Tử Lê – Bùi Ngọc Tấn
**Toan Nguyen – Houston**
*Thưa ông, nếu chúng tôi muốn biết tiểu sử của ông một cách chi tiết nhất mà ông có thể cho, nghĩa là không gây khó khăn gì cho ông, được không ạ? Chi tiết hiểu theo nghĩa từ nơi sinh, tới tuổi thơ, niên thiếu, trưởng thành v.v.. * **Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn trả lời:**
Không có gì gây khó khăn cho tôi đâu bạn Toan Nguyen ạ.
Tiểu sử của tôi rất đơn giản.Tôi sinh ngày 3-7-1934 trong một gia đình địa chủ nhỏ (hình như bố mẹ tôi có hơn 10 mẫu ruộng, tôi không biết rõ). Ngày sinh cũng không biết là ngày tây (dương lịch) hay ngày ta (âm lịch). Bố mẹ tôi có 4 con trai, tôi là út. Anh cả tôi (Bùi Ngọc Châu) và anh thứ ba tôi (Bùi Ngọc Chương) đã mất. Còn lại anh thứ hai (Bùi Đức Thành) và tôi. Các cháu nói: Hai ông vần C đã mất. chỉ còn lại hai ông vần T.
Hiển nhiên là Thần Chết đang chĩa họng súng bắn tỉa vào tôi (đã gần 80 tuổi). Nhưng tôi bảo ông ta: Khoan cho mình ít năm. Mình còn một số việc phải làm. Mong là ông ta chấp nhận lời đề nghị của tôi.
Như nhiều gia đình địa chủ và tư sản cũng như nhân dân ta hồi năm 1945, bố mẹ tôi, và chúng tôi đến với cách mạng với lòng khát khao độc lập tự do (Đến bây giờ lại càng khao khát tự do hơn). Bố tôi làm chủ tịch xã khi cách mạng thành công và làm chủ tịch mặt trận Liên Việt huyện Thủy Nguyên khi kháng chiến toàn quốc bùng nổ. Năm 1947 Thủy Nguyên bị quân Pháp chiếm đóng, tôi theo bố mẹ tôi tản cư lên Bắc Giang, Thái Nguyên và tiếp tục học văn hóa. Tôi học giỏi: Thi tiểu học, đỗ đầu liên khu Việt Bắc. Phần thưởng là một chiếc cặp da do thầy Hoàng Ngọc Phách, nhà tiểu thuyết đầu tiên ở nước ta, tác giả Tố Tâm, giám đốc sở Giáo dục Liên khu tặng.
Suốt thời gian học trung học, tôi đều nhất lớp, được học bổng toàn phần..
Năm 1954, tôi vào đội Thanh niên xung phong tiếp quản Thủ Đô.
Cuối năm 1954, hết đợt tiếp quản tôi từ chối đi học kỹ thuật ở nước ngoài, về báo Tiền Phong (Trung Ương Đoàn Thanh Niên Lao Động Việt Nam) làm phóng viên..
Cuối năm 1959, nghe theo lời khuyên của Đảng, tôi chuyển về báo Hải Phòng, thành phố quê hương, thâm nhập công nông để “viết tác phẩm của đời mình”. Tháng 11 năm 1968 tôi bị bắt với tội danh “Tuyên truyền phản cách mạng” và bị đưa đi tập trung cải tạo đến tháng 4 năm 1973 thì được tha.
*Thật chẳng ngờ tôi đã phải sống cạn một kiếp tôi để rồi viết về chính nó*, báo Tiền Phong đã đăng câu này trong một bài trả lời phỏng vấn của tôi.
Thất nghiệp 2 năm, đến tháng 5-1975, nhờ sự giúp đỡ của ông Hoàng Hữu Nhân, tổng cục trưởng Tổng cục Thủy Sản, nguyên bí thư thành Uỷ Đảng Cộng Sản VN thành phố Hải Phòng, tôi được đi làm nhân viên văn phòng Quốc Doanh đánh cá Hạ Long và nghỉ hưu từ tháng 5 -1995 cho tới hôm nay. Trong thời gian thất nghiệp tôi đã trải qua các nghề: Bốc vác, thợ sắt, đi buôn, kéo xe bò và cả… viết chui để kiếm sống.
**Oanh Kim** *Nghiệp văn đến với ông ra sao, thưa ông? Tôi muốn hỏi trường hợp nào? Hay cách khác, văn chương chọn ông hay, ông chủ động chọn văn chương? Nếu ông là người tìm đến với văn chương thì xin ông cho biết tại sao là văn chương mà không là một ngành văn học, nghệ thuật nào khác? * **Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn trả lời:**
Tôi là một đứa trẻ hơi khác thường. Ngay từ lúc còn nhỏ tôi đã nghĩ mỗi ngày qua đi là một ngày mất đi, mất hẳn, là một ngày không trở lại. Tôi rất mê say thiên nhiên. Những buổi sáng hè, từ trong nhà bước ra khỏi cổng, cả một khu đầm nước mênh mông bàng bạc, dìu dịu trước mặt tôi, gió thổi gợn sóng đưa hơi mát đến tôi, ép lá tre vào lũy tre nhà tôi, một lũy tre ken dầy với những dây lạc tiên đeo quả có những cái áo mỏng như đăng ten. Tôi rất muốn nói lên cảm xúc của mình về những ngọn gió ấy, về những tia sáng đầu tiên của mặt trời vút vào lũy tre mà tôi nhìn thấy. Đúng là ngày ấy tôi đã nhìn thấy những tia sáng mặt trời đầu tiên vút vào lũy tre.
Quá khứ, nhất là quá khứ tuổi thơ bao giờ cũng có vẻ đẹp riêng, một vẻ đẹp đến nao lòng luôn ám ảnh tôi. (Có lẽ vì vậy mà họa sĩ Phan Cẩm Thượng đã viết: Bùi Ngọc Tấn đắm đuối với cuộc sống, còn nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên cho rằng cảm hứng sáng tác của tôi là “đi tìm thời gian đã mất”.)
Lớn lên, đọc những
*Sách Hồng*, những tiểu thuyết của Tự Lực Văn Đoàn, đọc những câu đối, những bài thơ trong sổ tay của bố tôi, những *Khóc Dương Khuê*, những *Gió dựa tường ngang lưng gió phẳng- Trăng nhòm cửa sổ mắt trăng vuông…* tôi hiểu thêm vẻ đẹp của ngôn ngữ. Các thầy dạy văn thời phổ thông trung học, các bạn học có máu văn chương (như Lê Bầu chẳng hạn) đã góp phần lớn vào máu mê ham thích văn chương của tôi.
Cuối cùng, khi đã đi làm báo, viết văn, tôi thêm yêu thích nó, vì viết văn là sáng tạo. Hơn nữa đây là công việc khiến mình được đánh giá, định vị hoàn toàn bằng năng lực của mình, bằng giá trị tự thân, không phải bằng đầu gối, nịnh bợ hay nhờ cậy công nghệ lăng xê. Nghệ thuật là một cái gì dìm không xuống, kéo không lên. Nó mang trong nó một giá trị bất khả xâm phạm. Chỉ sợ mình không làm được nghệ thuật đích thực.
Với lại Kim Oanh ạ (tôi chắc lên Việt Nam của Oanh Kim là thế, không biết có đúng không?) chỉ có nghệ thuật mới lưu giữ được mãi vẻ đẹp của cuộc đời, của con người. Nếu cụ Thuý Kiều còn sống đến hôm nay chắc chúng ta khó mà hình dung được sự tàn tạ của cụ, nhưng Nguyễn Du đã làm cho cô Kiều trẻ trung xinh đẹp mãi, sống mãi trong tâm trí chúng ta. Nghệ thuật chống lại cái chết là như vậy.
Như đã nói ở phần trên, hình như tôi đã tìm đến với văn chương. Tôi đến với văn chương mà không đến với các ngành nghệ thuật khác, có lẽ trước hết ví những sổ tay của bố tôi, vì những bài hát ru của mẹ tôi. Nó cho tôi thấy vẻ đẹp của ngôn ngữ. (Bao giờ đọc những câu ca dao như :
*Trèo lên cây bưởi hái hoa / Bước xuống vườn cà hái nụ tầm xuân . Nụ tầm xuân nở ra xanh biếc*…, tôi cũng thấy xúc động.) Đó là những vật liệu sẵn có trong nhà tôi, một cậu bé sống ở nhà quê, gần như không có điều kiện tiếp xúc với các bộ môn sang trọng khác như hội họa hay âm nhạc chẳng hạn. Nhưng không biết nếu gia đình có một ông anh hay bà chị là nhạc sĩ, hay họa sĩ, tôi có theo nghề của họ không?
Với tôi chỉ có văn xuôi mới nói hết được những gì tôi lưu luyến với cuộc đời này. Ngay cả thơ cũng là bất lực.
**Thiện Tâm – Việt Nam ** *Tôi xin thú thật rằng, tôi chỉ biết đến tên ông, đọc và quý trọng ông, qua tác phẩm “Chuyện kể năm 2000.” Nếu tôi muốn tìm đọc thêm một tác phẩm nào khác của ông thì tôi phải làm sao?, và xin ông cho biết tôi nên đọc cuốn nào? Có thể tìm thấy ở đâu? * **Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn trả lời:**
Cảm ơn bạn đã dành thiện cảm với tập tiểu thuyết CKN2000 và với tác giả của nó. Tôi bắt đầu viết văn từ năm 1954 khi tôi tròn 20 tuổi. Cuộc đời viết văn của tôi chia làm 2 giai đoạn: Từ năm 1954 tới tháng 11-1968, nghĩa là tới khi tôi bị bắt. Cũng đã in được một số truyện ngắn, có 3 tiểu thuyết sắp sửa trình làng, 2 kịch bản phim chưa quay nhưng đã ký hợp đồng với Cục Điện Ảnh và đã được tạm ứng 1 phấn 3 tiền nhuận bút… thì bị tịch thu khi tôi bị bắt.
Những sáng tác này đều theo trường phái “tụng ca”, bây giờ nghĩ lại thấy xấu hổ. Nhưng đó là sự ngây thơ chân thành của một thời.
Năm 1990 tôi bắt đầu viết trở lại sau khi đã ngừng viết 22 năm. Tập sách đầu tiên tôi in là tập hồi ký “
*Một Thời Để Mất*” xuất bản năm 1995, viết về Nguyên Hồng và thế hệ viết văn chúng tôi.
Từ bấy đến nay, tôi đã xuất bản các tập sách sau đây:
*Những người rách việc* (truyện ngắn – 1996) *Một ngày dài đằng đẵng* (truyện ngắn – 1999) *Chuyện kể năm 2000* (tiểu thuyết – 2000) *Rừng xưa xanh lá* (Chân dung văn học – 2002) *Biển và chim bói cá* (tiểu thuyết – 2008) * Người chăn kiến *(tuyển truyện ngắn– 2010). Các tập này đều đã tái bản nhiều lần. Hiện chỉ còn hai tập *Biển và chim bói cá* (in lần thứ 2) và tập *Người chăn kiến* đang bầy bán ở các hiệu sách trong nước Việt Nam.
Có một trang web bạn đọc làm cho tôi:
[http://www buingoctan.info/](http://www buingoctan.info/) Bạn có thể tìm ở trong đó một số sáng tác của tôi cùng với những thông tin về tôi. **Kim Hằng** *Tôi được biết tác phẩm “Chuyện kể năm 2000” của ông đã được chuyển ngữ, qua tiếng Anh. Tôi không biết bao giờ thì bản Anh ngữ phát hành. Nhưng vẫn xin hỏi ông: Ông chờ đợi những gì nơi ấn bản Anh ngữ ấy? * **Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn trả lời:**
Hội nghị quảng bá văn học Việt Nam (dịch thuật) do Nhà nước VN và Hội Nhà Văn VN tổ chức hồi đầu năm với 300 đại biểu trong nước và nước ngoài, tôi có được ông phó giám đốc nhà xuất bản Hội Nhà Văn giao nhiệm vụ viết kỷ yếu để giới thiệu trong hội nghị, nhưng rồi kỷ yếu không được in và tôi cũng chẳng được mời.
Tôi rất phấn khởi với việc CKN2000 được dịch sang tiếng Anh, vượt qua được rào cản ngôn ngữ.
Tôi chỉ mong bản dịch chuyển tải được nguyên bản, và bạn đọc nước ngoài đọc A Tale For 2000 chia sẻ với nó như người đọc VN đọc CKN2000. Công chúng Mỹ sẽ hiểu thêm về cuộc sống Việt Nam và văn học Việt Nam. (Rồi từ tiếng Anh, CKN2000 sẽ được hiện diện bằng những ngôn ngữ khác. Tôi vốn là người hay thả cho ước mơ bay bổng, không có điều này chắc tôi khó sống được đến ngày hôm nay.) Đó là một thắng lợi không chỉ của riêng tôi mà còn của văn học của sự thật, văn học của nỗi đau con người, là một hạnh phúc mà tôi ao ước.
**Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn, vợ và hai con** ![ ](http://www.dutule.com//images/upload/Bang_Huu/BuiNgocTan-giadinh-content.jpg)
![ ](http://www.dutule.com//images/upload/Bang_Huu/BuiNgocTan-giadinh-content.jpg)
**Thieu Anh Nguyen** *Nhiều người cho tôi biết ngay sau khi tác phẩm “Chuyện kể năm 2000” ra đời thì nó đã bị chính quyền ra lệnh tịch thu. Nhưng sau đó, nó lại được phép lưu hành. Nếu tin tức này đúng thì câu hỏi của tôi là sự cho phép vừa nói là chính thức hay chỉ hiểu ngầm? Vẫn trong tinh thần đó, tôi cũng xin được hỏi thêm rằng, đó là cuốn sách in lần đầu hay tái bản?* **Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn Trả Lời:**
CKN2000 được nhà xuất bản Thanh Niên (cơ quan của Trung Ương đoàn Thanh Niên Cộng Sản Hồ Chí Minh) xuất bản tháng 2-2000, chưa được phát hành, còn đang trong thời gian lưu chiểu đã bị
*thu hồi tiêu huỷ* như trong quyết định của Cục xuất bản (bộ Văn Hoá Thông Tin).
Từ bấy cho đến nay nó chưa hề có quyết định được phép tái bản hay lưu hành (cả chính thức bằng văn bản hay hiểu ngầm, hoặc bằng lệnh miệng).
Tôi đã nhiều lần làm văn bản đề nghị Bộ Văn Hóa Thông tin, Hội Nhà Văn tổ chức hội thảo, nhưng tất cả đều rơi vào “sự im lặng đáng sợ”.
Tuy nhiên nó vẫn được in “chui”, được sao chép và lưu hành rộng rãi. Chỉ một người bán sách vỉa hè cũng đã bán được gần 1000 bộ. (Tháng 4 năm 2010 một bạn đọc đến nhà, tặng tôi một bản và nói rằng anh ta đã mua 30 bộ trong thời gian mới có quyết định cấm mười năm trước.)
Như vậy ở trong nước CKN2000 chính thức chỉ được nhà xuất bản Thanh Niên in một lần với số lượng ghi ở cuối sách 1500 bản và đang chuẩn bị in nối bản thì đã bị thu hồi tiêu huỷ.
**Thanh Nguyen** *Thưa nhà văn, tôi có nhiều hơn một câu hỏi, trong một câu hỏi. Tuy nhiên, tôi cứ ghi xuống và nhờ web-site dutule.com chuyển cho ông. Rất mong ông dành chút thì giờ quý báu, trả lời những câu hỏi nhỏ của tôi.
Đọc truyện “Chuyện kể năm 2000” của ông, tôi hiểu nó như một thứ “hồi ký” trong tù của ông. Những câu hỏi nhỏ của tôi là:
– Ông viết nó trong bao lâu sau khi ra tù?
– Viết trong những điều kiện như thế nào?
– Viết xong ông đưa nhà xuất bản ngay hay đợi một thời gian?
– Ông có cho một người thân nào đó, đọc trước bản thảo của mình? Nếu có, thì người ấy đã nói gì với ông, sau khi đọc?
– Ông có bao nhiêu phần trăm tin tưởng sách của ông sẽ được in trước khi đưa cho nhà xuất bản?* **Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn Trả Lời:**
Theo tôi hiểu, hồi ký là một thể loại mà các nhân vật phải có địa chỉ cụ thể, con người cụ thể. Các sự việc phải chính xác mà không thể hư cấu. CKN2000 là một quyển tiểu thuyết mang đậm chất tự sự. Nó in dấu ấn cuộc đời tác giả tức là tôi, gần như không thêm bớt, nhưng nhiều nhân vật trong đó là tổng hợp của các mẫu người khác nhau. Chẳng hạn như Già Đô, một nhân vật khá thành công của tôi là tổng hợp của nhiều ông già trong tù và ngoài đời, trong đó có cả triết gia Trần Đức Thảo. Tuy nhiên khi viết tôi vẫn phải giữ nguyên tên Già Đô, một ông già có thật trong tù, khi được tha đã đến thăm tôi với tất cả tài sản khoác trên vai như tôi đã viết trong CKN2000. Đổi tên khác là tôi không viết được.
Tôi ra tù tháng 4 năm 1973 và mãi tới tháng 3 năm 1990 mới viết văn trở lại (22 năm sau). Sau khi viết một bài hồi ký về Nguyên Hồng và hai truyện ngắn, tới tháng 6-1990 tôi bắt tay vào viết CKN2000. Tôi viết một lèo tới tháng 11 năm 1991 thì đánh dấu chấm hết bản thảo đầu tiên (viết bằng bút bi). Sau đó tôi thêm bớt, sửa chữa. Tới cuối năm 1997 thì xong và cũng hoàn thành bản thảo bằng vi tính, một công việc cực ký khó khăn và nguy hiểm bởi nhà tôi khi ấy chưa có computer, mà đưa ra các cửa hàng là không thể được. Bản thảo có thể bị tịch thu bất kỳ lúc nào. (Tôi đã bị tịch thu khoảng 1500 trang bản thảo nên rất ngấm ngón đòn này.)
Tôi viết trong khi vẫn đi làm ở một xí nghiệp đánh cá, viết trong lúc rỗi ở xí nghiệp, viết trong những ngày chủ nhật, ngày nghỉ lễ, viết đêm, nghĩa là tranh thủ mọi thời gian. Ngày ấy còn chưa già, sức làm việc còn tốt. Cho đến bây giờ, nhìn lại đống bản thảo viết tay, gạch xoá, cắt dán tôi ngạc nhiên với chính mình: Sao dạo ấy mình làm được như thế nhỉ. Nếu ngày ấy không viết chắc chắn bây giờ tôi không viết được nữa.
Viết được mấy chục trang đầu tiên, tôi đưa Nguyễn Quang Thân đọc. Anh nói với tôi một câu tôi không chờ đợi, thật bất ngờ, có sức động viên tôi rất lớn: “Cái này của toàn nhân loại mày ạ”.
Suốt trong thời gian thực hiện bản thảo, tôi không cho ai đọc ngoài việc kể một vài chi tiết cho Lê Bầu. Phải giữ bí mật tuyệt đối. Chỉ đến khi bản thảo hoàn thành, tôi mới đưa Lê Bầu và Dương Tường đọc. Lê Bầu bảo tôi cắt cái truyện ngẳn “
*Vợ chồng người thợ xóm Chiêu Thương*” trong tiểu thuyết đi cho khỏi dài, dễ in. Tôi đã nghe theo anh (và đã khôi phục trở lại trong bản thảo gửi báo Người Việt). Dương Tường bảo phải thêm vào cảnh đánh bạc. Tôi đã thêm cảnh đánh bạc trong tù mà sau này được khen là nghiêng ngửa với cảnh đánh bạc của Stefan Zweig.
Đến năm 1993, việc sửa CKN2000 đã cơ bản hoàn thành. Tôi đã gửi bản thảo (khi ấy là bản thảo đánh máy) lên nhà xuất bản Hà Nội dự thi cuộc thi sáng tác kỷ niệm 40 năm giải phóng Thủ Đô! Tôi không mấy tin là sách của tôi được xuất bản. Nhưng thật không ngờ: Tôi được biết nó sẽ được in ở nhà xuất bản Hội Nhà Văn và còn được dự kiến trao giải thưởng nữa. Một vị trong hội đồng giám khảo bảo tôi:
-Giải thấp thôi. Trao giải cao như “
*Nỗi buồn chiến tranh*” của Bảo Ninh lại lôi thôi phiền phức ra.
Nhưng một sự cố đã khiến CKN2000 không được in và tất nhiên không được giải. Tôi lại ủ bản thảo như các hãng rượu ủ rượu XO và tiếp tục sửa.
Năm 1999, khi gửi bản thảo lên NXB Thanh Niên, tôi không hy vọng bản thảo được xuất bản. Gửi cho vui thôi. Ôm mãi cái bản thảo dầy cộp, đọc đi đọc lại đến nát cả ra, chán lắm rồi! Nhưng giám đốc Bùi Văn Ngợi đã đọc và quyết định in.
Thật bất ngờ! Bất ngờ và hạnh phúc! Hơn thế, tôi còn khám phá ra một người tuyệt vời, một giám đốc xuất bản tuyệt vời!
**Hung Thai**
*Thưa nhà văn Bùi Ngọc Tấn, ở hải ngoại có bao nhiêu nhà xuất bản in cuốn “Chuyện kể năm 2000”? Và, câu hỏi này, có phần khá tế nhị, nhưng tôi vẫn muốn hỏi rằng: Có nhà xuất bản nào (ở hải ngoại) liên lạc trước với ông, để xin phép? Có nhà xuất bản nào tìm cách trả tiền tác quyền cho ông không? Nếu câu trả lời của ông là “không” thì ông có nghĩ tới việc lên tiếng hay liên lạc để làm sáng tỏ nội vụ?*
**Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn Trả Lời:**Về việc xuất bản CKN2000 thành sách, theo chỗ tôi biết, ở cộng hoà liên bang Đức có hai bản in. ỞCanada có 3 bản in. Ở Mỹ có lẽ phải có đến 10 (?) bản in khác nhau. Trong những điều kiện khó khăn, nhờ những người tốt bụng, tôi đã có được 5 bản in ở Đức và Canada cùng 5 bản in ở Mỹ và nhìn thấy 2 bản in ở Mỹ khác nhưng không kiếm được. Còn những bản in nào nữa tôi không được biết.
Người ta nói với tôi rằng: CKN2000 được tất cả các báo tiếng Việt ở nước ngoài đăng dài kỳ (feuilleton).
Không một nhà xuất bản nào (ở hải ngoại) và cơ quan báo chí nào liên lạc trước với tôi để xin phép.
Tôi chỉ nhận được tiền tác quyền của nhà xuất bản Thời Mới (Canada) cả 3 lần in, và của Đài BBC (Anh) trích đọc CKN2000 trong 3 tháng.
Trong thời gian CKN2000 mới bị cấm, tôi rất thất vọng về những quy kết tập sách của tôi ghi trong quyết định cấm. Đó là một sự “nói lấy được” (chữ của trung tướng Trần Độ), nếu không nói là vu cáo. (Chẳng hạn như CKN 2000 tuyên truyền chia rẽ khôi đại đoàn kết toàn dân, kích dục…)
Sau thất vọng là lo lắng bởi những cuộc thăm viếng và làm việc với các cơ quan công quyền rất căng thẳng.
Việc in ấn tức thì và đánh giá cao tập sách ở hải ngoại là một sự cổ vũ, động viên tôi rất lớn. Tôi cảm ơn các báo chí, các nhà xuất bản đã phổ biến rộng rãi sáng tác của tôi. Còn về mặt tác quyền, tôi không nhận được của bất cứ địa chỉ nào khác ngoài 2 nơi tôi đã nói ở trên. (Riêng ở Muy nich (CHLB Đức), anh Kiểm (tôi không nhớ họ và chữ đệm của anh) đã in CKN2000 và phát không nên hẳn là không thể có tác quyền.)
Năm 2009, tôi sang Mỹ theo lời mời của trung tâm William Joiner (UMASS Boston), trong dịp về thăm California, các anh chị trong toà soạn báo Người Việt đã đề nghị với tôi được đăng dài kỳ (feuilleton) CKN2000 nguyên bản (chưa bị biên tập) trên báo. Tôi đã đồng ý và đã được nhận tác quyền là 2,000USD (hai nghìn mỹ kim). Đó la lần duy nhất CKN2000 được một toà bao trả nhuận bút
Tôi không có ý định làm sáng tỏ nội vụ tiền tác quyền, dù lương hưu của tôi rất ít. Bởi quỹ thời gian của tôi không còn nhiều. Các cụ nói: Thất thập kê nguyệt. Tôi sắp hết thời kỳ tính tháng, chuyển sang bát thập kê nhật rồi, muốn dành thời gian vào những công việc mà tôi thấy cần làm, cần phải hoàn thành.
Tôi chỉ mong muốn những tập thể và cá nhân đã hưởng lợi từ tập sách của tôi tự xử sự.
**** **Tin Thien Truong**
*Thưa ông Bùi Ngọc Tấn, nếu tôi muốn biết đời sống hiện tại của ông ra sao, thế nào thì điều đó có là một câu hỏi khó trả lời cho ông không?* **Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn Trả Lời:
**Cũng là một câu hỏi dễ trả lời đấy bạn Tin Thien Truong ạ. Tôi hiện sống với vợ tôi (Nguyễn Thị Ngọc Bích-72 tuổi). Các con tôi đều đã trưởng thành, lập gia đình và ở riêng. Chúng tôi sống trong một căn buồng trên gác 2 của một biệt thự cũ thời Pháp (thuê lại của nhà nước, mãi gần đây mới được hoá giá) và đã gắn bó với căn buồng 20m2 này đúng nửa thế kỷ rồi (từ năm 1960 tới nay). Hạnh phúc ở đấy. Đau khổ ở đấy. Mơ mộng ở đấy. Thất vọng ở đấy. Sinh con ở đấy. Tiếp các bạn văn chương ở đấy. Tiếp các bạn tù ở đấy. Nguyên Hồng ngủ lại ở đấy. Bạn tù ngủ lại ở đấy.Cho tới năm 2009, tôi hoả hồng thêm được căn buồng liền bên của anh chị Hồng Sĩ (người trung tá công an bị đi tù trong vụ Xét lại-Chống Đảng mà Vũ Thư Hiên có kể trong Đêm giữa ban ngày. Anh Sĩ đã mất, chị Sĩ chuyển vào Sài gòn sống với các em gái.) Căn buồng hơn 20 m2 này vẫn là của nhà nước, tháng tháng phải trả tiền nhà.
Thế là 2 vợ chồng tôi được cả một tầng hai của ngôi biệt thự cổ. Thật tuyệt vời! Gần hết đời mới có một phòng khách để tiếp khách. Mới có một buồng dùng làm buồng ngủ. Mới có một căn bếp riêng. Một buồng tắm riêng… Khoảng không gian sinh tồn được mở rộng. Những đêm mất ngủ, nhìn thẳng ra ban công căn buồng mới. Tầm nhìn mở rộng. Không phải là 4 mét mà tới 9,10 mét. Thật tuyệt vời! (Thế mới biết các vị có tầm nhìn thấu chân trời sung sướng đến mức nào!)
Vợ chồng tôi đều được lĩnh lương hưu. Lương hưu ghi sổ của tôi là 160.000 VN đồng. Trải qua nhiều cuộc điều chỉnh lương để theo kịp với trượt giá, lương hưu hiện tôi được lĩnh là 1.100 nghìn VN đồng, tương đương 55 USD.) Cũng như vậy, lương hưu hiện lĩnh của vợ tôi là 1.200 nghìn đồng VN.
Tôi phải viết báo thêm để sinh sống. Việc này đến nay coi như đã chấm dứt vì tôi bị đau cả hai khớp gối, đi lại khó khăn.
Các con tôi đều biết thương bố thương mẹ, vẫn cố gắng giúp đỡ chúng tôi dù chúng cũng chẳng giầu có gì. Rồi còn sự giúp đỡ của bạn đọc. Anh Minh Phong một nhà báo ở thành phố HCM thường xuyên trích từ tiến lương của mình ra mỗi tháng gửi cho tôi 1 triệu đồng. Số tiền là lớn nhưng lớn hơn nhiều là sự động viên chúng tôi sống, yêu đời và làm việc.
Điều lo nhất là tuổi già bệnh tật ốm đau. (Những bệnh kinh niên mãn tính đã đến thăm hai vợ chồng tôi.) Nhưng thôi, nghĩ lắm thêm ốm người.
Được như thế này là khá lắm rồi. Các cụ nói: Đến đâu hay đến đó.
**Hoàng Dung Tiểng ** *Tôi có một người bạn viết văn, kể với tôi rằng, hiện tại, ông đã được viết văn trở lại và truyện của ông cũng đã được một số báo ở miền bắc đăng tải. Tin tức này có đúng không thưa ông? * **Nhà Văn Bùi Ngọc Tấn trả lời:
**Không ai cấm tôi viết và in đâu. Không có lệnh nào bằng văn bản hay bằng miệng rằng các báo, các nhà xuất bản không được in của Bùi Ngọc Tấn.
Sau khi in CKN2000, thời gian khó khăn nhất của tôi, nhà văn Nguyễn Quang Hà, tổng biên tập báo Sông Hương nói với tôi: “Nếu anh có khó khăn trong việc xuất hiện (trên báo, trong sách), cứ gửi cho tôi. Sông Hương in hết.”
Nhà văn Lê Thấu, tổng biên tập báo Sức khoẻ & Đời sống cũng nói với tôi như vậy và đã in một bài tôi viết về nhà văn Lê Bầu (có in cả ảnh của tôi chụp với Lê Bầu). Trong một cuộc họp của Ban Tư tưởng Văn Hóa trung ương, ông Hữu Thọ khi đó là trưởng ban nhắc khéo anh Lê Thấu: “Báo Sức khoẻ& Đời sống dạo này cũng văn nghệ gớm nhỉ. Đăng cả bài của Bùi Ngọc Tấn viết về Lê Bầu.” Anh Lê Thấu đã trả lời: “Báo Nhân Dân cũng còn đăng văn nghệ nữa là báo chúng tôi”.
Ba năm sau (2003) nhà thơ Phạm Ngà, giám đốc nhà xuất bản Hải Phòng đã in cho tôi 3 đầu sách và đã bị ông Nguyễn Khoa Điềm trưởng Ban Văn hóa Tư tưởng phê bình bằng văn bản trong một cuộc họp giao ban về xuất bản. Nhà thơ Phạm Ngà chỉ cười.
Có vẻ như không còn thiêng nữa những sự răn đe kiểu ấy. Dù chậm nhưng xu thế dân chủ hoá đã hình thành và khó có thể đảo ngược trong giới cầm bút. Tất nhiên tôi nghĩ vẫn còn những ông giám đốc xuất bản không in sách của tôi và những người như tôi. Và tôi cũng chẳng có nhiều bản thảo để gửi cho họ.
Filed under:
[Du Tử Lê](http://buingoctan.wordpress.com/category/vi%e1%ba%bft-v%e1%bb%81-bui-ng%e1%bb%8dc-t%e1%ba%a5n/du-t%e1%bb%ad-le/), [Viết về Bùi Ngọc Tấn](http://buingoctan.wordpress.com/category/vi%e1%ba%bft-v%e1%bb%81-bui-ng%e1%bb%8dc-t%e1%ba%a5n/) | Phản hồi đã bị khóa


text:
Thể loại phim
Xem Phim TV - Trang xem phim online hay, xem phim
miễn phí chất lượng tốt, Xem phim TV luôn cập nhật các bộ phim hành
động, phim chiếu rạp mới nhất với các thể loại phim tâm lý , phim hài ..v. Xem phim tại Xem phim
Tv sẽ luôn có phụ đề việt hoặc phim lồng tiếng đem đến sự thoải mái cho
các bạn khi xem phim. Xem phim tv sẽ hạn chế tối đa quảng cáo để luôn
là 1 sự lựa chọn phim online tốt nhất cho các bạn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Server: cloudflare-nginx

Content-Encoding: gzip


markdown:
|
|
Sự kiện:
|BÌNH LUẬN||
|
##
(0 bình luận)
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
|
|![]()
© Copyright 2004-2013 EVA.VN, all rights reserved. Sử dụng phần mềm EVA OCM 5.1. Cơ quan chủ quản: Công ty Cổ phần Quảng cáo Trực tuyến 24H. Trụ sở: Tầng 12, Tòa nhà Geleximco, 36 Hoàng Cầu, Phường Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa, TP Hà Nội. Tel: (84-4) 73 00 24 24 hoặc (84-4) 3512 1806 - Fax: (84-4) 3512 1804. VPĐD: Tầng 5 – Toà nhà Hải Âu - 39B Trường Sơn, P2, Q.Tân Bình, TP.Hồ Chí Minh. Tel: (84-8) 73 00 24 24 hoặc (84-8) 3848 9845 - Fax: (84-8) 3848 6519.
Giấy phép số: 34/GP- TT ĐT ngày cấp 09/03/2010. BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG – CỤC QUẢN LÝ PHÁT THANH, TRUYỀN HÌNH VÀ THÔNG TIN ĐIỆN TỬ. Chịu trách nhiệm xuất bản: Phan Minh Tâm ® Ghi rõ nguồn "EVA.VN" khi bạn phát hành lại thông tin từ website này
|
|

Content-Type: text/html; charset=Utf-8

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /index.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:2:{s:13:"SERVER_REGION";s:2:"US";s:7:"web_url";s:62:"nha-dep/trang-tri-doc-dao-bang-duong-ong-c169a73452i10424.html";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 9a74bf38458cc35b69c7029c2438f13a

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 9a74bf38458cc35b69c7029c2438f13a

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/9a/qcc-9a74bf38458cc35b69c7029c2438f13a

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/9a/qcc-9a74bf38458cc35b69c7029c2438f13a

X-CacheDebug-10: Successfully wrote cachefile /home/webeva/cache/quickcache/5/9a/qcc-9a74bf38458cc35b69c7029c2438f13a

Cache-Control: public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Những hình ảnh Halloween 2012
Những hình ảnh gây ấn tượng mạnh trong mỗi mùa Halloween, bạn có nhớ?
Hiện thực sau mỗi lần lễ hội
*
Quả bí "hot" nhất trong năm
*
Khen thay cho ai khéo liên tưởng
*
Cả nhà ta cùng Halloween
*
Tạo hình kinh điển trong mùa Halloween
*
Và đây: Khi họ không còn là chính mình
*
Chú cún gợi cảm nhất trong mùa
*
Những hình ảnh ma quái tràn ngập phố phường
*
Thật thật – giả giả không biết đường nào mà… chạy
*
Nhân vật được để mắt đến nhiều nhất trong dịp này
Theo 24h
Thảo luận tin Những hình ảnh Halloween 2012
Từ khóa: thư giãn, truyện tranh, Hài hước, hình vui, giải trí, tranh vui, cười vỡ bụng, vui cười, halloween, cười vui, Halloween 2012
Từ khóa: thư giãn, truyện tranh, Hài hước, hình vui, giải trí, tranh vui, cười vỡ bụng, vui cười, halloween, cười vui, Halloween 2012

markdown:
# Những hình ảnh Halloween 2012
**Những hình ảnh gây ấn tượng mạnh trong mỗi mùa Halloween, bạn có nhớ?**
*Hiện thực sau mỗi lần lễ hội*
***
*Quả bí "hot" nhất trong năm*
***
*Khen thay cho ai khéo liên tưởng*
***
*Cả nhà ta cùng Halloween*
***
*Tạo hình kinh điển trong mùa Halloween*
***
*Và đây: Khi họ không còn là chính mình*
***
*Chú cún gợi cảm nhất trong mùa*
***
*Những hình ảnh ma quái tràn ngập phố phường*
***
*Thật thật – giả giả không biết đường nào mà… chạy*
***
*Nhân vật được để mắt đến nhiều nhất trong dịp này*
Theo 24h
### Thảo luận tin Những hình ảnh Halloween 2012
**Từ khóa:** [thư giãn](http://www.vietgiaitri.com/tag/thu-gian/), [truyện tranh](http://www.vietgiaitri.com/tag/truyen-tranh/), [Hài hước](http://www.vietgiaitri.com/tag/hai-huoc/), [hình vui](http://www.vietgiaitri.com/tag/hinh-vui/), [giải trí](http://www.vietgiaitri.com/tag/giai-tri/), [tranh vui](http://www.vietgiaitri.com/tag/tranh-vui/), [cười vỡ bụng](http://www.vietgiaitri.com/tag/cuoi-vo-bung/), [vui cười](http://www.vietgiaitri.com/tag/vui-cuoi/), [halloween](http://www.vietgiaitri.com/tag/halloween/), [cười vui](http://www.vietgiaitri.com/tag/cuoi-vui/), [Halloween 2012](http://www.vietgiaitri.com/tag/halloween-2012/) **Từ khóa:** [thư giãn](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-thu+gian.vgt), [truyện tranh](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-truyen+tranh.vgt), [Hài hước](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-hai+huoc.vgt), [hình vui](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-hinh+vui.vgt), [giải trí](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-giai+tri.vgt), [tranh vui](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-tranh+vui.vgt), [cười vỡ bụng](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-cuoi+vo+bung.vgt), [vui cười](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-vui+cuoi.vgt), [halloween](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-halloween.vgt), [cười vui](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-cuoi+vui.vgt), [Halloween 2012](http://videos.vietgiaitri.com/search/phim-video-clip-halloween+2012.vgt)
### Bài cùng chuyên mục
### Chuyên mục
có gì hay? **sao âu - mỹ** **sao âu - mỹ**

Content-Type: text/html

Accept-Ranges: bytes


text:
Phúc thay anh em khi vì Thầy mà bị người ta sỉ vả, bách hại và vu khống đủ điều xấu xa.
Mt 5, 11
Trang chủ
|
Thông báo
|
Bài giảng lễ
|
Học Giáo Lý
|
Suy niệm - chia sẻ
|
Tin tức
|
Thánh ca
|
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
Kinh Thánh
Thời kỳ
--Chọn--
Tân ước
Cựu ước
Sách
Chương
Bài giảng lễ
Lm. Giuse Đinh Quang Thịnh
Lm. Giuse Trịnh Ngọc Danh
Lm. Phaolô Trịnh Minh Thái
DVD Cha Danh - Cha Thái
Suy niệm Tin Mừng
Suy niệm khác
Tin tức
Sự kiện nổi bật
Giáo Hội Công Giáo VN
Giáo Hội Công Giáo Hoàn Vũ
Tin tức khác
Tác phẩm mới nhất
Được ở trong nhà Người...
Giao ước vĩnh cửu...
Maria kỳ công Thiên Chúa...
Vinh danh...
Lạy Chúa là hy vọng...
Phần Gia Nghiệp Nước Trời...
Tôi sống...
Thuyền nhổ neo đi tới...
Người ta sống...
Ngài đã sinh ra...
  Sách
NHÂN BẢN THEO KI-TÔ GIÁO (bản mới nhất)
THẦN LƯƠNG NUÔI SỐNG HỒN XÁC (bản mới nhất)
BÀI HAY CHIA SẺ
Danh sách bản tin
Tin tức
Đức Thánh Cha rửa chân cho các trẻ vị thành niên phạm pháp
Ngày đăng: 28/03/2013 08:57 PM | Số lần xem: 1244
ĐỪNG ĐỂ AI LẤY CẮP NIỀM HY VỌNG CỦA CÁC CON...
ĐGH Phanxicô sẽ rửa chân cho các tù nhân trẻ
Ngày đăng: 22/03/2013 07:11 AM | Số lần xem: 1175
ĐGH Phanxicô sẽ dâng Thánh lễ Thứ Năm Tuần Thánh và rửa chân cho các tù nhân trẻ...
Đức Thánh Cha Phanxicô gặp gỡ Hồng y đoàn
Ngày đăng: 16/03/2013 08:01 AM | Số lần xem: 1162
"...Chân lý Kitô giáo có sức thu hút và thuyết phục vì đáp lại nhu cầu sâu xa của cuộc sống con người, loan báo một cách đầy sức thuyết phục rằng Chúa Kitô là Đấng Cứu Thế duy nhất của trọn con người và tất cả mọi người. Việc loan báo này ngày nay vẫ...
ĐTC Phanxicô :“tôi lần Chuỗi Mân Côi hàng ngày"
Ngày đăng: 16/03/2013 07:55 AM | Số lần xem: 1572
Và tôi cảm nhận rõ ràng lời nói đầy ý nghĩa của Mẹ Maria ở Guadalupe khi Mẹ nói với thánh Juan Diego rằng: "Xin con đừng sợ hãi, Mẹ chẳng phải là Mẹ của con ư?" ...
Đức Thánh Cha Phanxicô tiếp kiến giới truyền thông
Ngày đăng: 16/03/2013 07:44 AM | Số lần xem: 1083
”Chính chúa Kitô là vị Mục Tử của Giáo Hội, nhưng sự hiện diện của Chúa trong lịch sử, tiến qua tự do của con người, trong đó một người được chọn để phục vụ như Đại Diện của Chúa, là Người Kế nhiệm thánh Phêrô Tông Đồ, nhưng Chúa Kitô là trung tâm ch...
Cuộc đời tân Giáo Hoàng qua hỉnh ảnh
Ngày đăng: 16/03/2013 07:30 AM | Số lần xem: 1296
Có đến ba điều "đầu tiên" về tân Giáo hoàng: Ngài là vị Giáo hoàng thuộc dòng Tên đầu tiên trong lịch sử Giáo hội và cũng là người châu Mỹ Latin đầu tiên trở thành Giáo hoàng, và Ngài là Giáo hoàng đầu tiên chọn tên hiệu Francis - vị thánh bảo trợ ch...
Những hoạt động đầu tiên của Đức Giáo Hoàng Phanxicô
Ngày đăng: 14/03/2013 10:49 AM | Số lần xem: 1174
Lịch trình hoạt động của Đức tân Giáo Hoàng trong những ngày tới...
Đức tân Giáo hoàng Phanxicô
Ngày đăng: 13/03/2013 09:01 PM | Số lần xem: 1337
Sau đó, ngài nói với Cha Rosica rằng ngài sống "rất giản dị trong một căn hộ ở Argentina", nơi ngài chăm sóc "một tu sĩ khuyết tật Dòng Tên". Đức tân Giáo hoàng Phanxicô cũng cho biết ngài tự nấu ăn cho mình và đi xe buýt đến văn phòng làm việc....
Ngày 12/03/2013 bắt đầu Mật nghị Hồng Y bầu Giáo Hoàng
Ngày đăng: 08/03/2013 08:06 PM | Số lần xem: 1110
Quyết định mở Mật nghị Hồng Y bầu Giáo Hoàng được các Hồng y thông qua trong phiên họp toàn thể thứ 9 từ lúc 17 đến 19 giờ chiều thứ sáu vừa qua....
7 Phiên Họp đầu tiên của Hồng Y Đoàn
Ngày đăng: 07/03/2013 10:07 PM | Số lần xem: 1061
... chỉ còn thiếu ĐHY Gioan Baotixita Phạm Minh Mẫn của Việt Nam. Trong cuộc họp báo lúc 13 giờ trưa, Cha Lombardi, Giám đốc Phòng báo chí Tòa Thánh, cho biết theo chương trình, ĐHY Việt Nam đến Roma trưa ngày 7-3-2013, và có thể ngài sẽ tham dự phiê...
Xúc động cảnh Đức Giáo hoàng từ biệt
Ngày đăng: 28/02/2013 09:53 PM | Số lần xem: 1611
Xúc động cảnh Đức Giáo hoàng từ biệt...
Con thuyền Giáo Hội là của Chúa. Người luôn điều khiển và không để nó chìm.
Ngày đăng: 28/02/2013 02:42 AM | Số lần xem: 1109
Ước chi trong con tim chúng ta, trong con tim của từng người trong chúng ta, luôn có sự chắc chắn tươi vui rằng Chúa ở gần chúng ta, Người không bỏ rơi chúng ta, Người ở gần chúng ta và bao bọc chúng ta với tình yêu của Người. Xin cám ơn anh chị em!”...
Việc ĐTC Benedict XVI tuyên bố từ nhiệm gây chấn động trên thế giới
Ngày đăng: 16/02/2013 07:50 PM | Số lần xem: 1157
việc từ nhiệm của ĐTC là ”Một hành vi lớn trong việc cai quản Giáo Hội, không phải như một số người nghĩ vì Ngài không còn sức lực để điều khiển giáo triều Roma nữa, nhưng đúng hơn là vì: để đương đầu với những vấn đề lớn của Giáo Hội và thế giới ngà...
ĐTC TỪ GIÃ HÀNG GIÁO SĨ ROMA
Ngày đăng: 14/02/2013 05:56 PM | Số lần xem: 1143
Mở đầu bài nói chuyện dài 45 phút, ĐTC cho biết ngài không còn sức để ”làm một bài diễn văn lớn”, nhưng trong thực tế ngài đã chứng tỏ tâm trí rất sáng suốt và minh mẫn, ứng khẩu kể lại kinh nghiệm của ngài về công đồng chung Vatican 2...
Một bác sĩ sau khi chết linh hồn đã thấy gì trong 9 phút và hồi sinh
Ngày đăng: 11/02/2013 09:47 PM | Số lần xem: 37273
Bác sĩ George Ritchie đã kể lại rất chi tiết những gì mà mình đã trải qua trong suốt khoảng thời gian ông chết....
Đang hiển thị 46-60 (tổng 150)
Trang:
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
« Trang trước
·
Trang kế tiếp »
Thống kê
Đang trực tuyến: 48
Số lượt truy cập: 4,052,914 | Hôm nay: 430 | Hôm qua: 2,908
Thời gian trên website tính theo GMT-7
Độ phân giải thích hợp: 1024x768

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
- Tên file:
- LỊCH THI LẦN 2, HỌC KỲ 2, NĂM HỌC 2012-2013 - TCCN - CHÍNH QUY
- Phiên bản:
- N/A
- Tác giả:
- C.HẠNH (thanhdl@gmail.com)
- Website hỗ trợ:
- N/A
- Thuộc chủ đề:
- Tải files » Liên Kết - Đào tạo
- Gửi lên:
- 11/06/2013 15:28
- Cập nhật:
- 11/06/2013 15:28
- Người gửi:
- hailua2171
- Thông tin bản quyền:
- N/A
- Dung lượng:
- 24.50 KB
- Đã xem:
- 368
- Đã tải về:
-
155
- Đã thảo luận:
- 0

markdown:
- Tên file:
- LỊCH THI LẦN 2, HỌC KỲ 2, NĂM HỌC 2012-2013 - TCCN - CHÍNH QUY
- Phiên bản:
- N/A
- Tác giả:
- C.HẠNH (
[thanhdl@gmail.com](mailto:thanhdl@gmail.com))
- Website hỗ trợ:
- N/A
- Thuộc chủ đề:
[Tải files](/download/)» [Liên Kết - Đào tạo](/download/Lien-Ket-Dao-tao/)
- Gửi lên:
- 11/06/2013 15:28
- Cập nhật:
- 11/06/2013 15:28
- Người gửi:
- hailua2171
- Thông tin bản quyền:
- N/A
- Dung lượng:
- 24.50 KB
- Đã xem:
- 368
- Đã tải về:
-
155
- Đã thảo luận:
- 0

Server: Apache/2.2.10 (Linux/SUSE) mod_ssl/2.2.10 OpenSSL/0.9.8h PHP/5.2.6 with Suhosin-Patch

Set-Cookie: nv3c_Cdau5_nvvithemever=mQ%2C%2C; expires=Fri, 18-Sep-2015 09:50:00 GMT; path=/; domain=.ktktdl.edu.vn; httponly

Cache-Control: no-cache, pre-check=0, post-check=0

Content-Language: vi

Content-Encoding: x-gzip


text:
Hiển thị kết quả từ 1 đến 2 / 2
-
24-02-2008 00:36 #1Registered User
- Tham gia
- 19-10-2007
- Bài viết
- 7
- Like
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Bắt lỗi định dạng ngày tháng trong java
Tớ là newbie trong ngôn ngữ java , kiến thức còn nhiều hạn hẹp , nhờ các bác giúp tớ cái nì...:X
Có 1 textfield , tớ muốn nhập ngày tháng năm vào đấy theo đúng định dạng được đưa ra dd/mm/yy,nếu nhập sai yêu cầu thì xuất hiện thông báo. Chỉ tớ hướng giải với ,có demo cho tớ tham khảo càng hay .Cám ơn các bác nhìu lém .
-
24-02-2008 01:50 #2
http://www.ddth.com/showthread.php?t=164522
hoặc:
http://java.sun.com/docs/books/tutor...textfield.html
Bookmarks

markdown:
Hiển thị kết quả từ 1 đến 2 / 2
-
24-02-2008 00:36
[#1](showthread.php/170069-Bắt-lỗi-định-dạng-ngày-tháng-trong-java?s=74ed606ee1586ffb2c87b5aa4ed6f42a&p=1033625#post1033625)
Registered User
- Tham gia
- 19-10-2007
- Bài viết
- 7
- Like
- 0
- Thanked 0 Times in 0 Posts
Bắt lỗi định dạng ngày tháng trong java
Tớ là newbie trong ngôn ngữ java , kiến thức còn nhiều hạn hẹp , nhờ các bác giúp tớ cái nì...:X
Có 1 textfield , tớ muốn nhập ngày tháng năm vào đấy theo đúng định dạng được đưa ra dd/mm/yy,nếu nhập sai yêu cầu thì xuất hiện thông báo. Chỉ tớ hướng giải với ,có demo cho tớ tham khảo càng hay .Cám ơn các bác nhìu lém .
-
24-02-2008 01:50
[#2](showthread.php/170069-Bắt-lỗi-định-dạng-ngày-tháng-trong-java?s=74ed606ee1586ffb2c87b5aa4ed6f42a&p=1033688#post1033688) [http://www.ddth.com/showthread.php?t=164522](http://www.ddth.com/showthread.php?t=164522)
hoặc:
[http://java.sun.com/docs/books/tutor...textfield.html](http://java.sun.com/docs/books/tutorial/uiswing/components/formattedtextfield.html)
## Bookmarks

Server: nginx

Pragma: private

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Fri, 18-Sep-2015 09:39:41 GMT; path=/


text:
Cám ơn bạn, bài viết của bạn đã được gửi thành công và đang chờ duyệt. Tìm hiểu thêm về cơ chế nhuận bút
Gửi thêm bài
Bài viết "Title chuẩn trên K14" đã được duyệt. Xem bài viết của bạn tại đây.


text:
Xã Orange, Quận Black Hawk, Iowa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ Orange, Quận Black Hawk, Iowa)
Xã Orange (tiếng Anh: Orange Township) là một xã thuộc quận Black Hawk, tiểu bang Iowa, Hoa Kỳ. Năm 2010, dân số của xã này là 457 người.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ “2010 Census Gazetteer Files”. Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ. Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.

markdown:
# Xã Orange, Quận Black Hawk, Iowa
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
(đổi hướng từ
[Orange, Quận Black Hawk, Iowa](/w/index.php?title=Orange,_Qu%E1%BA%ADn_Black_Hawk,_Iowa&redirect=no))
|
|Xã Orange Orange Township
|—
| —
|
|[42°24′24″B 92°21′09″T / 42,406666666667°B 92,3525°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=X%C3%A3_Orange%2C_Qu%E1%BA%ADn_Black_Hawk%2C_Iowa¶ms=42.406666666667_N_-92.3525_E_type:city(457)_region:US-IA_globe:earth) [Quốc gia](/wiki/Qu%E1%BB%91c_gia) [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [Tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [Iowa](/wiki/Iowa) [Quận](/w/index.php?title=Danh_s%C3%A1ch_c%C3%A1c_qu%E1%BA%ADn_%E1%BB%9F_Iowa&action=edit&redlink=1) [Quận Black Hawk](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Black_Hawk,_Iowa) **Dân số**(2010) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [CST](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D_mi%E1%BB%81n_Trung_(B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9))( [UTC-6](/wiki/UTC-6)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) **CDT**( [UTC-5](/wiki/UTC-5)) **Xã Orange** ( [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh): *Orange Township*) là một [xã](/wiki/X%C3%A3_c%E1%BB%A7a_Hoa_K%E1%BB%B3) thuộc [quận Black Hawk](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Black_Hawk,_Iowa), tiểu bang [Iowa](/wiki/Iowa), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3). Năm 2010, dân số của xã này là 457 người. [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=X%C3%A3_Orange,_Qu%E1%BA%ADn_Black_Hawk,_Iowa&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=X%C3%A3_Orange,_Qu%E1%BA%ADn_Black_Hawk,_Iowa&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-1) [“2010 Census Gazetteer Files”](http://www.census.gov/geo/www/gazetteer/gazetteer2010.html). [Cục Thống kê Dân số Hoa Kỳ](/wiki/C%E1%BB%A5c_Th%E1%BB%91ng_k%C3%AA_D%C3%A2n_s%E1%BB%91_Hoa_K%E1%BB%B3). Truy cập ngày 7 tháng 10 năm 2012.

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1067 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=zend


text:
Mot nhom cac chuyen gia thuoc Vien khoa hoc doi song Mitsubishi Kagaku, Tokyo, da thanh cong trong viec bien te bao goc phoi thai chuot thanh tinh trung. Day la mot buoc dot pha nua tiep sau su kien cac nha khoa hoc My bien loai te bao tuong tu thanh trung .
Ban dau ho cho te bao goc, lay tu phoi chuot duc, phat trien ngau nhien thanh nhieu loai te bao khac nhau va chon ra nhung te bao bat dau bien thanh te bao mam (te bao sinh duc). Chung khong the phat trien hon nua trong dia cay.
Tuy nhien, khi nhom nghien cuu cay te bao mam vao mo tinh hoan, ho phat hien sau 3 thang chung giam phan va hinh thanh cai ma duong nhu la tinh trung binh thuong. Ho du dinh thu nghiem xem lieu co the thu tinh cho trung nhan tao bang tinh dich binh thuong hay khong hoac nguoc lai.
Van de can phai giai quyet sau do la thu nghiem lieu phoi thai co phat trien binh thuong thanh chuot khoe manh hay khong. Luon co kha nang rang phoi thai bat binh thuong. Neu chuot con phat trien khoe manh, se dien ra mot cuoc dua tao trung va tinh bao nguoi nhan tao bang cach nay. Tuy nhien, gioi khoa hoc se gap rat nhieu kho khan.
Trung va tinh trung nhan tao se mang lai loi ich cho nhung nam gioi va nu gioi vo sinh. Boi te bao goc phoi duc co the phat trien thanh trung cung nhu tinh trung, 2 nam gioi co the la bo me cua mot dua tre voi su giup do cua mot ba me mang thai ho. 2 trong so 3 nhung dua tre nhu vay se la nam gioi.
Mac du vay, ky thuat tren se khong cho phep 2 phu nu co con voi nhau vi te bao goc lay tu phoi thai nu gioi thieu nhiem sac the Y. Khong co nhiem sac the Y, te bao tinh trung duong nhu khong the hinh thanh. Trung hinh thanh tu te bao goc pho thai duc (XY)) hoac te bao goc phoi thai cai (XX). Truoc khi tien hanh cac thu nghiem voi te bao nguoi, gioi khoa hoc can phai can nhac loi ich va nguy co.
(Minh Son - Theo NewScientist)
TIN Khoa Học NỔI BẬT
Báo cáo nhân quyền Triều Tiên khẳng định người dân hoàn toàn hài lòng với những gì họ được hưởng tại đất nước này.
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet Biến tế bào gốc phôi thai thành tinh trùng bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin Bien te bao goc phoi thai thanh tinh trung co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Bien te bao goc phoi thai thanh tinh trung de lam tham khao. Bai viet nay thuoc chuyen de Tin Khoa Hoc trong chuyen muc Khoa hoc.

markdown:
|
|
Ban dau ho cho te bao goc, lay tu phoi chuot duc, phat trien ngau nhien thanh nhieu loai te bao khac nhau va chon ra nhung te bao bat dau bien thanh te bao mam (te bao sinh duc). Chung khong the phat trien hon nua trong dia cay.
Tuy nhien, khi nhom nghien cuu cay te bao mam vao mo tinh hoan, ho phat hien sau 3 thang chung giam phan va hinh thanh cai ma duong nhu la tinh trung binh thuong. Ho du dinh thu nghiem xem lieu co the thu tinh cho trung nhan tao bang tinh dich binh thuong hay khong hoac nguoc lai.
Van de can phai giai quyet sau do la thu nghiem lieu phoi thai co phat trien binh thuong thanh chuot khoe manh hay khong. Luon co kha nang rang phoi thai bat binh thuong. Neu chuot con phat trien khoe manh, se dien ra mot cuoc dua tao trung va tinh bao nguoi nhan tao bang cach nay. Tuy nhien, gioi khoa hoc se gap rat nhieu kho khan.
Trung va tinh trung nhan tao se mang lai loi ich cho nhung nam gioi va nu gioi vo sinh. Boi te bao goc phoi duc co the phat trien thanh trung cung nhu tinh trung, 2 nam gioi co the la bo me cua mot dua tre voi su giup do cua mot ba me mang thai ho. 2 trong so 3 nhung dua tre nhu vay se la nam gioi.
Mac du vay, ky thuat tren se khong cho phep 2 phu nu co con voi nhau vi te bao goc lay tu phoi thai nu gioi thieu nhiem sac the Y. Khong co nhiem sac the Y, te bao tinh trung duong nhu khong the hinh thanh. Trung hinh thanh tu te bao goc pho thai duc (XY)) hoac te bao goc phoi thai cai (XX). Truoc khi tien hanh cac thu nghiem voi te bao nguoi, gioi khoa hoc can phai can nhac loi ich va nguy co.
|
|
Viet Bao
|
|
TIN
![]()
Ban co the doc ban tieng Viet co dau cua bai viet
*Biến tế bào gốc phôi thai thành tinh trùng* bang cach nhan chuot vao duong dan tren.
Nhan xet, hay lien he ve tin
** co the gui bang duong dan o duoi. Ban nen gui kem tieu de bai viet Bien te bao goc phoi thai thanh tinh trung**

Cache-Control: max-age=280, public


text:
Chọn kiểu gõ:
AUTO [F9]
VNI
TELEX
VIQR
VIQR*
Tắt
Kiểm tra chính tả
Bỏ dấu kiểu cũ
Các cách làm trắng da , bớt mụn
Chào
Khách
. Bạn có thể
đăng nhập
hoặc
đăng ký
.
Bạn đã đăng ký nhưng quên mất
email kích hoạt tài khoản?
1 Giờ
1 Ngày
1 Tuần
1 Tháng
Vô hạn
18 Tháng Chín, 2014, 08:38:23 PM
Chủ đề này
Chuyên mục này
Trong diễn đàn
Chức năng đánh giá
Gửi đánh giá đến
Nhận xét của bạn về bài viết này?
Hay
Dở
Nhận xét:
Diễn đàn trường THPT Chơn Thành, Bình Phước, Việt Nam
|
GÓC GIAO LƯU
|
THẾ GIỚI TEEN
|
Thời trang - Làm đẹp
| Chủ đề:
Các cách làm trắng da , bớt mụn
Trang: [
1
]
Xuống
In
Tác giả
Chủ đề: Các cách làm trắng da , bớt mụn (Đọc 238910 lần)
0 Thành viên và 1 Khách đang xem chủ đề.
Perxephon
Thành viên quen thuộc
^^ N3v3r Gjv3 uP aNd c0m3 oN >.<
Giới tính: Nữ
Lớp: N/A
Trường: N/A
Khoá: N/A
Bài viết: 83
Thống kê Thanks
-Đã Thanks: 0
-Nhận được: 5
Điểm thưởng: 0
Offline
Các cách làm trắng da , bớt mụn
«
vào lúc:
08 Tháng Mười Một, 2008, 12:42:11 AM »
1. Làm đẹp da:
a. Làm trắng da:
Cách tốt nhất là đắp mặt nạ. Nhớ là phải đắp thường xuyên thì mới có tác dụng. Ai da trắng bắt nắng mà đen thì sau khoảng 1- 2 tháng thì có thể không cần đắp nữa. Nhưng ai da đen bẩm sinh thì không đắp nữa là đen lại đó nha.
Em đã áp dụng khá nhiều công thức nhưng nghiệm thấy 2 cách sau hiệu quả nhất.
Cách 1: Mặt nạ mướp tươi
Công dụng: Trắng da, mát da, mịn da. Phù hợp với mọi loại da.
Nguyên liệu:
- 1 quả mướp tươi ( mướp hương là tốt nhất ), chọn quả nào nhỏ, đặc ruột, ít hột thôi ( cho đặc, dễ đắp).
Cách dùng: Gọt vỏ, xay nhuyễn bằng máy say sinh tố ( đừng chị em nào giã nhé, khó đắp lắm ). Lấy ra đắp trực tiếp lên mặt ( không dùng giấy đắp mặt đâu vì loại này đặc, không thấm qua giấy đâu). Đắp 30 phút rồi rửa mặt bằng nước sạch. ( Đắp mát lắm, lại không bẩn đâu )
Tần suất đắp: 2-3 lần/ tuần. Ai da đen thì 1 tháng thấy trắng hẳn ra, mịn hẳn ra. ( ngày xưa em đắp được 1 tháng thì hàng xóm thi nhau sang nhà hỏi thăm bí quyết vì thấy em trắng ra trông thấy đấy ).
Cách 2: Mặt nạ chanh - dưa chuột
Công dụng: Trắng da, sạch da, kháng viêm hỗ trợ trị mụn, bớt nhờn. Đặc biệt phù hợp với da dầu và da hỗn hợp.
Nguyên liệu:
- 2 quả dưa chuột loại quả nhỏ, đặc ruột ít hột. ( thực ra chỉ cần 1 quả thôi nhưng 1 quả cho vào máy khó xay lắm nên chơi 2 quả cho dễ xay).
- 1 quả chanh hoặc dấm gạo ( đừng dùng dấm thanh nhé)
Cách dùng:
- Gọt vỏ xay nhuyễn. Cho thêm 1 thìa nước cốt chanh hoặc dấm gạo, trộn đều.
- Đắp lên mặt ( đắp trực tiếp cũng được nhưng hơi loãng, dễ bị chảy nước, nên tốt hơn hết là nên đắp bằng mặt nạ giấy ) chừng 30 phút rồi rửa sạch.
Tần suất: 2-3 lần/tuần. Sau 1 tháng thấy hiệu quả.
Chú ý là cả 2 cách trên, ngay sau khi rửa mặt sẽ thấy mặt trắng bóc ngay. khoảng 30-60 phút sau sẽ đen như cũ. Chừng 1 tháng thì da sẽ trắng hẳn ra trông thấy, mịn màng và mát. Sướng lắm. Em đã làm và cực kì hiệu quả. Đảm bảo luôn. Có thể luân phiên cả 2 cách thoải mái.
b. Trị mụn:
Chú ý là trị mụn không giống trắng da, tùy cơ địa mỗi người mà hiệu quả sẽ khác nhau. Em chỉ nêu ra kinh nghiệm của em thôi nhá. Có cách hiệu quả có cách em thấy không hiệu quả cũng xin chia sẻ luôn.
Xông mặt: Lấy cành, cọng rau ngót, nấu nước đun sôi rồi lấy cái khăn to trùm lại để xông mặt. 1 lần/tuần.
Đắp mặt: Có nhiều loại mặt nạ khác nhau có thể dùng:
Cách 1: Mặt nạ đu đủ xanh.
Mua đu đủ xanh, rửa sạch, để cả vỏ xay nhuyễn đắp trực tiếp lên mặt, 30 phút rửa sạch mặt.
Công dụng kháng viêm, trị mụn, se lỗ chân lông.
Hiệu quả: Em đã đắp rồi, đắp lên mặt sẽ xót và rát kinh khủng vì nhựa đu đủ xanh sát trùng rất ghê. Có lần em đắp bằng đu đủ hái từ trên cây xuống, đắp xong mặt đỏ hết cả 1 đem mới hết đấy. Nên chị em mua loại nào xanh nhưng đừng có tươi quá kẻo mà lãnh đủ đấy.
Tuy rát nhưng em thấy khá tốt. 1 tuần chỉ nên đắp 1 lần thôi. Mỗi lần dùng mua 1 quả, không để lâu được đâu vì nó khô hết nhựa đấy.
Cách 2: Mặt nạ ngải cứu.
Lấy lá ngải cứu non xay nhuyễn, lấy nước xoa lên mặt 10-15 phút rồi rửa sạch. Mỗi ngày 1 lần. Công dụng kháng viê, trị mụn.
Hiệu quả: Chú ý là lần đầu em tham quá, nghĩ càng nhiều càng tốt nên đã lấy cả bã, đắp hết lên mặt chừng 30 phút. Kết quả là đắp xong rửa mãi chả thấy hết xanh. Chị em nào áp dụng thì nhẹ tay thôi nhá. Chủ yếu là nước ngải cứu xoa xoa lên mặt thôi. Cách này em thấy cũng khá tốt.
Cách 3: Đắp mặt nạ cà chua - sữa chua:
1 quả Cà chua lột vỏ xay nhuyễn, trộn với 2 thìa sữa chua ( loại không đường, dùng sữa chua vinamilk í ). Đắp trực tiếp lên mặt. 30 phút sau rửa sạch. 2-3 lần/tuần. Đắp lên mặt thấy mát và hơi râm ran, cũng sướng.
Hiệu quả: Em thích mặt nạ này vì đắp khá thích nhưng mà em chưa dùng lâu dài, có mỗi 1 tuần nên chưa thấy hiệu quả đâu cả. Chỉ thấy sướng thôi ^^.
Cách 4: Mặt nạ cà rốt - sữa chua
Gọt vỏ nửa củ cà rốt ( hoặc cả củ cũng được), cắt nhỏ xay nhuyễn, trộn thêm sữa chua. Công thức là chừng nửa bát con cà rốt xay thì 2 thìa sữa chua. Đắp trực tiếp lên mặt 30 phút rửa sạch. Tuần đắp 2-3 lần.
Hiệu quả: Có tác dụng kháng viêm trị mụn, chống mụn, đặc biệt làm mờ vết thâm do mụn gây ra. Em đắp thấy mát, sướng, hỗn hợp này cũng không loãng quá không đặc quá nên dễ trát lên mặt. Dùng thấy công hiệu phết. Nhưng nhớ là kiên trì nhé. Khoảng 3-4 tuần thì hiệu quả.
Cách 5: Mặt nạ lô hội.
Ra hàng bán cây cảnh nào đó, mua lấy 2 chậu lô hội về ( hồi em mua là 25k/chậu. rẻ mà). Cắt lấy lá lô hội, gọt hết lớp vỏ bên ngoài, lấy phần lõi cắt lát thật mỏng. Đắp từng lát lên mặt. 30 phút sau gỡ ra rửa sạch mặt. 2-3 lần/tuần. Mỗi lần chỉ cần 3-4 lá là đủ thôi nhé, các chị đừng có cắt cả cây mà phí. Lá của nó hơi dài, chị cắt ngang thành từng khúc cho dễ đắp.
Hiệu quả: Công dụng trắng da, trị mụn, mờ vết thâm do mụn.
Em chưa thử cách này mà em họ em làm rồi. Mặt nó từ một đứa mụn cám, mụn đầu đen, mụn bọc cộng với vết thâm lỗ chỗ, sau 1 tháng đã láng mịn trắng trẻo, mụn bọc hết, mụn cám và mụn đầu đen giảm đáng kể đấy, còn trắng da nữa chứ.
Tuy nhiên cách này hơi mất công ngồi gọt vỏ lô hội nên em lười không làm. Chú ý là phải gọt hết vỏ đi, dính vỏ vào mặt là ngứa đấy. ( người ta bảo thế nhưng em thấy dính vào mặt em cũng không ngứa ^^ )
c. Giảm nhăn: Mặt nạ bí đỏ, mật ong.
Mua bí đỏ ( 1 quả chị có thể dùng cả tháng ). Cắt 1 miếng nhỏ giã chắt lấy nước cốt, trộn với 1 chút mật ong ( loại nguyên chất thật í nhá), xoa đều lên mặt, tranh thủ mát xa mặt trông 5 phút rồi để nguyên trong 20 phút thì rửa sach. Mỗi ngày làm 1 lần.
Hiệu quả: Công dụng mịn da, giảm nhăn, da hồng hào. Cả nhà em đã áp dụng thử. Mẹ em cũng bớt nhắn, em và mấy đứa em thì da mịn và hồng hào hơn. Sướng. Cách này đơn giản mà hiệu quả.
2. Dành cho mắt:
a. Giảm nhắn mắt: Mặt nạ trứng gà mật ong
Đập 1 quả trứng gà, lấy lòng đỏ, nên dùng trứng gà ta vì lòng đỏ sẽ đặc. Trộn lòng đỏ với 1 chút mật ong. Lấy 1 thìa dầu ăn. Chấm 2 đầu ngón tay áp út vào dầu ăn rồi thoa lên mắt, mát xa đều 2 bên mắt chừng 2-3 phút. Rồi chấm hỗn hợp trứng gà mật ong thoa lên mắt, chú ý phần đuôi mắt da bị nhăn thì phải thoa theo chiều dọc. Tránh thoa nhiều quá kẻo nó chảy xuống mặt.
Để như vậy 2 tiếng rồi rửa sạch mặt. Nếu chị em nào không có tật nhăn mặt khi ngủ thì có thể để qua đêm. Chú ý nếu vừa ngủ vừa đắp,khi ngủ mà nhăn thì sáng dậy nếp nhăn sẽ càng rõ hơn. 2 ngày 1 lần nhá.
Hiệu quả: Rất tuyệt. Em thấy đỡ nhăn ngay lần đầu tiên. Nhưng nếu không kiên trì làm tiếp thì cũng chả được lâu. Nên chị em kiên trì nhá.
b. Giảm thâm mắt:
Cách 1: Đắp khoai tây sống:
Cắt lát khoai tây sống đắp lên mặt. Đây là cách làm phổ thông. Em thấy cũng khá hiệu quả. Nhưng mỗi lần cắt phải cỗ cắt lát thật là mỏng, sau đó lại để củ khoai tây sang hôm sau cắt tiếp, em thấy cứ không ổn nên đã thử cách khác và thấy hiệu quả hơn.
Đó là: Cho khoai tây sống vào máy xay xay nhuyễn chắt lấy nước rồi xoa lên mắt, mát xa mắt 5 phút rồi nằm nghỉ trong vòng 30 phút. Mỗi ngày làm 1 -2 lần. Cách này công dụng rất tốt.
Chú ý: Em đã thử hấp chín khoai tây rồi đắp vào mắt nhưng thấy dấp dính khó chịu lắm. Em không thích cách này lắm nên không dùng lâu dài, không biết có hiệu quả không. Chị em thích thì cứ thử nhé.
Cách 2: Đắp táo sống:
Mua táo tàu ( loại táo to í) cắt lát đắp lên mắt chừng 20 phút thì bỏ ra. Mỗi ngày làm 1-2 lần.
Hiệu quả: Em thấy cũng có hiệu quả đấy nhưng không tốt bằng khoai tây.
Cách 3: Dùng túi trà lọc
Uống trà lọc xong cho vào tủ lạnh chừng 15 phút rồi lấy ra đắp lên mắt chừng 20 phút rồi dậy.
Hiệu quả: Em đã thử nhưng thấy không hiệu quả nhanh nên rã đám không xài cách này nữa.
3. Giảm béo:
Cách 1: mát xa giảm béo bằng gừng tươi.
Mua 1 kg gừng giã nhỏ hoặc xay nhuyễn, ngâm với 1lit rượu trắng. Ngâm 15 ngày xong lấy rượu đó ra xoa lên vùng cần giảm béo. ( Nếu chị em nào muốn công hiệu nhanh hơn nữa thì giã gừng tươi chắt lấy nước cốt xoa trực tiếp lên vùng cần giảm béo nhá. Ở nhà em giã nước gừng này cho vào chai xịt khử mùi đã hết, cho vào tủ lạnh. Mỗi lần cần dùng lấy ra để cho bớt lạnh 1 chút rồi xịt vào bụng, he he ^^).
Sau đó đeo găng tay nilon vào rồi mắt đầu mát xa. Các chị có thể tìm đọc vài bài mát xa nào đó, hoặc như em thì em cứ dùng 2 bàn tay đặt ngược chiều nhau, 1 bàn tay ở trên rốn, 1 bàn tay dưới rốn, xoathành hình vòng tròn rồi lại đổi chiều, rồi bóp véo tí hai bên thành bụng, xoa bóp tí phần lưng ^^).
Matxa tầm 15-20 phút thì lấy khăn ướt lau thật sạch. Nếu làm trước khi tắm là tốt nhất.
Chú ý: Mỗi ngày làm 1 lần cũng được, 2-3 lần/tuần cũng được. Nhưng chú ý là phải rửa sạch sau khi mát xa, vì gừng rất nóng, nếu lau không sạch thì da mặt có thể nổi mụn vì nóng quá đấy.
Nếu chị nào có đai quấn nóng hoặc đai mát xa thì có thể làm cách sau. Sau khi mát xa rồi lấy nilon ( ngoài hàng có bán nilon cuốn bụng) cuốn vào, rồi quấn đai vào bật lên cho chạy.
Hiệu quả: Cách này hiệu quả rất tốt, nếu chị em nào giỏi tài mát xa sẽ thấy hiệu quả ngay sau 3 ngày. Thường thì làm khoảng 1-2 tháng sẽ giảm được số đo nhanh lắm nha.
Cách 2: Uống nước lá cà phê:
Cách này chắc trên này chị em đều biết.
Lấy lá cà phê tươi hoặc khô đun lấy nước uống thay nước lọc.
Hiệu quả: Em thấy hiệu quả khá tốt, chỉ phải cái là hơi khó ngủ và da có vẻ tối đi, không được hồng hào.
Cách 3: Uống nước rau cần lá dứa:
2 bó rau cần ta rửa sạch cắt khúc, 2 lá dứa dài hoặc 1 cụm lá dứa nhỏ, 1 quả dứa xanh gọt vỏ cắt mắt nhưng không bỏ lõi, ( có thể mua quả dứa mà trên đầu nó vẫn còn lá, hoặc mua cây dứa cảnh). Cho vào nồi đun sôi, uống thay nước.
Hiệu quả: Em thấy hiệu quả tốt, có gầy đi mà không bị xấu da như lá cà phê, lại còn ngon nữ chứ. Tuy nhiên cách này chống chỉ định với người thiếu máu ( vì rau cần ta không dùng được với người thiếu máu). Loại nước này còn có tác dụng bổ thận mát gan, giải nhiệt, tốt cho sức khỏe. Thoải mái mà uống nhá.
Cách 4: Uống nước muồng muồng
Ra hàng thuốc bắc mua hạt muồng muồng về nấu nước uống thay nước lọc.
Hiệu quả: Giảm béo, giải nhiệt, trị chứng mất ngủ. Em thấy cách này hiệu quả. pà em uống nhiều nên không béo ra được ^^. Đặc biệt phù hợp với ai cơ địa khó ngủ. Ai mà ngủ nhiều rồi thì chống chỉ định nhá, vì uống nước này ngủ ngon lắm đó.
st
Logged
Chữ ký của Perxephon
-Quá khứ:Tự hào từ hai bàn tay trắng lập nên… vô số nợ.
-Hiện tại:Ngồi trong toilet gào thét tên em
-Tương lai:Cần bán gấp nhà 3.000 m2, tường chống đạn, nhiều phòng, an ninh tốt, có camera, công an tuần 24/24. Địa chỉ: Nhà tù bộ công an. Giá thương lượng
click: =>
http://ang3l_9x.good.to/
click: =>
http://yobanbe.zing.vn/yo/viewprofil...b915ce43e.html
click: =>
http://yume.timnhanh.com/p3rx3ph0n
huyentrang
Thành viên thân thiết
chúng tui là những chú Bò nhìu chiện...hì
Giới tính: Nữ
Lớp: N/A
Trường: N/A
Khoá: N/A
Bài viết: 190
Thống kê Thanks
-Đã Thanks: 11
-Nhận được: 29
Điểm thưởng: 0
Offline
Re: Các cách làm trắng da , bớt mụn
«
Trả lời #1 vào lúc:
12 Tháng Mười Một, 2008, 01:48:51 PM »
Re: Các cách làm trắng da , bớt mụn
bạn ơi cho mình hỏi tí nha. tất cả những cách đó bạn đều thực hiện rùi hả? có gây dị ứng gì hok? mình thích lắm nhưng k dám dùng thử vì da mình thuộc loại da dầu, rất dễ bị mụn, ngứa. hùi trước mình bị mụn, giờ hết rùi nhưng vẫn còn thâm, thỉnh thoảng bị nổi mụn và da mặt k được láng mịn lắm, nên mình muốn hỏi bạn là mình sử dụng cách nào tốt nhất, mang lại hiệu quả cao nhất và hiệu quả lâu dài nữa.
thanks bạn nhìu.
Logged
Chữ ký của huyentrang
Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc
Đừng để buồn lên mắt mẹ nghe không
[12a1] Rainy Meo
Thành viên tích cực năm 2009
Thành viên kỳ cựu
Next to you my love is true...
Giới tính: Nữ
Lớp: 12A1
Trường: THPT Chơn Thành
Khoá: 2009-2010
Bài viết: 604
Thống kê Thanks
-Đã Thanks: 17
-Nhận được: 168
Điểm thưởng: 0
Offline
Re: Các cách làm trắng da , bớt mụn
«
Trả lời #2 vào lúc:
12 Tháng Mười Một, 2008, 11:44:20 PM »
hm...Thường thì những gì liên quan đến da mặt hay cơ thể người đều cần có thời gian lâu dài và kiên nhẫn nữa. Cách tốt hay ko còn ăn thua vào cơ địa của bạn nữa. Thật ra uống nhiều nước lọc, nước trái cây, ăn rau, hoa quả, tập thể dục là cách tốt nhất vừa đẹp dáng đẹp da mà hok sợ biến chứng nữa o.O
Logged
Chữ ký của [12a1] Rainy Meo
Dante - Rainy
Loving you....!
My Sunshine..!
I know I never loved this way before
And no one else has loved me more...
acsimet
Thành viên bị cấm
Thành viên mới
Giới tính: Nam
Lớp: N/A
Trường: N/A
Khoá: N/A
Bài viết: 0
Thống kê Thanks
-Đã Thanks: 1
-Nhận được: 19
Điểm thưởng: 0
Offline
Re: Các cách làm trắng da , bớt mụn
«
Trả lời #3 vào lúc:
12 Tháng Mười Một, 2008, 11:46:16 PM »
chẳng có gì đẹp bằng sự chân thật hết á,hãy là 1 vẻ đệp từ sự chân thành, vẻ đẹp tự nhiên, các bạn nữ chúng ta hãy giữ nguyên vẻ đẹp huyền dịu của người phụ nữ việt nam chúng ta, đừng theo xu hướng mỹ phẩm hóa nhé!
Logged
Chữ ký của acsimet
" Hãy cho tôi 1 điểm tựa. Tôi sẽ nâng trái đất lên!"
Cỏ Dại_249
Lạnh Lùng
Thành viên tích cực năm 2009
Thành viên kỳ cựu
The great end of life is not knowleged,but action.
Giới tính: Nữ
Lớp: 12A7
Trường: THPT Chơn Thành
Khoá: 2007-2010
Bài viết: 525
Thống kê Thanks
-Đã Thanks: 61
-Nhận được: 189
Điểm thưởng: 2
Offline
Re: Các cách làm trắng da , bớt mụn
«
Trả lời #4 vào lúc:
17 Tháng Mười Một, 2008, 09:54:32 PM »
Cảm ơn đã post bài này.Nhưng bạn đã có một làn da trắng và đẹp bằng những cách đó chưa? Khi nào thật sự hiệu nghiệm thì mới chắc ăn đó nha!Biết đâu có phản ứng phụ thì sao?Lỡ đâu ko trắng thêm mà lại xuất hiện thêm nám và tàn nhang thì sao?Lúc đó thì khổ lắm à!
Logged
Chữ ký của Cỏ Dại_249
Sống là cho đâu chỉ nhận riêng mình.
Hướng dẫn post nhạc lên 4rum, quy định khi post nhạc.
loveto
Thành viên mới
Giới tính: Nữ
Lớp: 12a2
Trường: thpt ung hoa
Khoá: 2003-2006
Bài viết: 1
Thống kê Thanks
-Đã Thanks: 3
-Nhận được: 0
Điểm thưởng: 0
Offline
Re: Các cách làm trắng da , bớt mụn
«
Trả lời #5 vào lúc:
11 Tháng Ba, 2011, 01:36:10 PM »
lieu co het mun ko ban? minh da dau va nhieu mun lam.
Logged
Nguyên Hiếu
Cầu mong em luôn hạnh phúc...!
Quản trị viên
Thành viên kỳ cựu
Chỉ anh hiểu em!!
Giới tính: Nam
Lớp: 12a3
Trường: THPT Chơn Thành
Khoá: 2008 - 2011
Bài viết: 2662
Thống kê Thanks
-Đã Thanks: 326
-Nhận được: 290
Điểm thưởng: 11
Offline
Re: Các cách làm trắng da , bớt mụn
«
Trả lời #6 vào lúc:
11 Tháng Ba, 2011, 03:58:01 PM »
Trích dẫn từ: loveto trong 11 Tháng Ba, 2011, 01:36:10 PM
lieu co het mun ko ban? minh da dau va nhieu mun lam.
Bạn lưu ý phải viết tiếng việt đầy đủ dấu nha
Logged
Chữ ký của Nguyên Hiếu
xalachdibo4
Thành viên mới
Giới tính: Nam
Lớp: N/A
Trường: N/A
Khoá: N/A
Bài viết: 1
Thống kê Thanks
-Đã Thanks: 0
-Nhận được: 0
Điểm thưởng: 0
Offline
Re: Các cách làm trắng da , bớt mụn
«
Trả lời #7 vào lúc:
12 Tháng Năm, 2012, 05:35:58 PM »
Cách làm đẹp da mặt hiệu quả
12-05-2012 |
0 phản hồi »
Là lớp đầu tiên của hệ thống miễn nhiễm, chống lại tác nhân bên ngoài, bảo vệ cơ thể, tiếp xúc với các yếu tố độc hại như khói, bụi, ánh nắng,.. theo thời gian, làn da, đặc biệt là da mặt dần bị hư hại, lão hóa. Với mong muốn đem đến vẻ đẹp hoàn mỹ, Thẩm mỹ viện Linh Nhung không ngừng áp dụng công nghệ làm đẹp mới nhất vào việc chăm sóc, khắc phuc hư tổn,
làm đẹp da mặt
, nhanh chóng giành lại sự tự tin cho chị em
Các cách làm trắng da , bớt mụn
Làm đẹp da mặt hoàn hảo tại Thẩm mỹ viện Linh Nhung
Quy trình chăm sóc da hoàn hảo
Quy trình
chăm sóc da
mặt tại Thẩm mỹ viện Linh Nhung là sự kết hợp hoàn hảo giữa công nghệ hiện đại và dòng mỹ phẩm cao cấp 100% nhập khẩu từ Đức, làm khỏe da từ bên trong, giúp da trắng hồng rạng rỡ tự nhiên.
Sau khi chuyên viên thăm khám, soi và phân tích da, khách hàng được
chăm sóc da
mặt toàn diện bằng quy trình chuẩn hóa 6 bước: Làm sạch cơ bản, Tẩy tế bào chết, Cân bằng da, Massage, Điều trị bằng Công nghệ cao, và kết thúc trị liệu bằng bước thoa kem dưỡng da, chống nắng.
Làm sạch da
Đầu tiên, chuyên viên tiến hành làm sạch cơ bản tẩy trang, rửa mặt, loại bỏ chất bụi bẩn, bã nhờn trên bề mặt da
Tẩy tế bào chết
Dựa vào kết quả phân tích, chuyên viên sử dụng sản phẩm tẩy tế bào chết phù hợp với từng loại da. Bí quyết sử dụng hạt Jojoba độc đáo từ Châu Phi nhẹ nhàng lấy đi các tế bào chết và chất bã nhờn sâu dưới da mà không gây kích ứng. Enzim đu đủ có tác dụng chia nhỏ protein tồn đọng, Hạt yến mạch làm dịu nhẹ da, thích ứng với cả những làn da nhạy cảm nhất cũng là những sản phẩm tẩy tế bào chết được nhiều khách hàng ưa thích
Cân bằng da
Sau khi tẩy tế bào chết, thoa nước hoa hồng dưỡng ẩm là bước cần thiết nhằm cung cấp dưỡng chất cân bằng da hiệu quả.
Massage
Massage
làm đẹp da mặt
theo phương thức bí truyền của Thái Lan là bước độc đáo trong Quy trình
chăm sóc da
mặt tại Thẩm mỹ viện Linh Nhung. Kỹ thuật massage làm săn chắc cơ mặt, lưu thông khí huyết, đồng thời khiến tinh chất dưỡng thấm sâu vào tế bào, giúp da khỏe đẹp tự nhiên từ bên trong.
Làm đẹp da mặt bằng công nghệ cao
Ứng dụng công nghệ cao trong quy trình chăm sóc,
làm đẹp da mặt
chính là thế mạnh giúp Linh Nhung giành được sự tin tưởng của nhiều khách hàng trong thời gian qua.
Các cách làm trắng da , bớt mụn
Oxy Jet đẩy Oxy tinh khiết 98% vào sâu dưới da, làm khỏe da từ gốc
Công nghệ Oxy Jet
sử dụng phương pháp cao áp phân ly, ion hoá chất khí kết hợp với thiết kế đặc biệt cung cấp Oxy tinh khiết 98 % vào sâu dưới da, thúc đẩy sự trẻ hoá ở tế bào, đẩy mạnh quá trình trao đổi chất của tế bào
Sóng RF
mang năng lượng điện từ tác động vào các mô bên dưới da, gây phân hủy mỡ và sinh nhiệt. Tác động tức thời của nhiệt sinh ra tạo hiệu quả săn chắc da, kích thích tăng sinh collagen, làm đầy và trẻ hóa da. Ngoài ra, sóng RF còn tăng tuần hoàn máu, tăng dẫn lưu bạch huyết thải nhanh các chất bã ra ngoài..
Các cách làm trắng da , bớt mụn
Công nghệ ánh sáng Led trẻ hóa, làm đẹp da hiệu quả
Công nghệ ánh sáng LED
điều biến tế bào dựa trên cơ sở ánh sáng không nhiệt đem hiệu quả trẻ hóa da vượt trội. Nghiên cứu đã chứng minh khi tiếp xúc với ánh sáng Led, tế bào có thể tái tạo 150% – 200%, làm mau lành các tế bào bị tổn thương do mụn, nám, cháy nắng, đỏ, dị ứng…
Sự kết hợp các loại thảo dược và các tinh chất thiên nhiên có trong mặt nạ cao cấp mang lại sự cân bằng cho da, bảo vệ da khỏi tác động của môi trường, đồng thời chống lại quá trình lão hóa, kích thích tổng hợp collagen. Trong thời gian đắp mặt nạ, massage vai gáy, massage chăm sóc làm đẹp tay đảm bảo sẽ đem lại cho khách hàng cảm giác sảng khoái, thư giãn tuyệt đối
Dưỡng ẩm và chống nắng
Cuối cùng, chuyên viên sử dung kem tinh chất dưỡng bổ sung các hoạt chất cần thiết. Đồng thời, kem chống nắng chống lại tác động tiêu cực từ tia cực tím giúp da khỏe và trắng hồng rạng rỡ
Với quy trình làm đẹp hoàn hảo tại Thẩm mỹ viện Linh Nhung kết hợp giữa công nghệ cao và mỹ phẩm 100% chiết xuất từ thiên nhiên, da mặt sẽ trở nên trắng mịn từng ngày, đem lại vẻ đẹp hoàn mỹ, giúp bạn thêm yêu cuộc sống.
Bài viết liên quan:
20 cách làm trắng da hiệu quả
Nước vo gạo – Cách làm trắng da hiệu quả
Nguồn: lamdepdamat.vn
Logged
Trang: [
1
]
Lên
In
Diễn đàn trường THPT Chơn Thành, Bình Phước, Việt Nam
|
GÓC GIAO LƯU
|
THẾ GIỚI TEEN
|
Thời trang - Làm đẹp
| Chủ đề:
Các cách làm trắng da , bớt mụn
Chuyển tới:
Chọn nơi chuyển đến:
-----------------------------
THÔNG TIN CHUNG
-----------------------------
=>
NHÀ TRƯỜNG
===>
Bảng tin
===>
Nhóm Lửa Hồng
===>
Đoàn trường
=====>
Chi đoàn Giáo viên
=====>
Hoạt động ngoại khóa
===>
CLB Tin học trẻ
=>
BAN QUẢN TRỊ
===>
Hướng dẫn
===>
Xử lý vi phạm
===>
Offline Diễn đàn
=====> Offline năm 2009
===>
Sự kiện nổi bật
=>
GÓP Ý - THẮC MẮC
===>
Hộp thư Góp ý Nhà trường
===>
Trò chuyện cùng BQT
-----------------------------
GÓC HỌC TẬP
-----------------------------
=> KHOA HỌC TỰ NHIÊN
===> Toán Học
===> Vật Lý
=====> [Vật lí] Hỏi đáp
=====> [Vật lí] Lớp 10
=====> [Vật lí] Lớp 11
=====> [Vật lí] Lớp 12
===> Hóa Học
===> Sinh Học
=> KHOA HỌC XÃ HỘI
===> Ngữ Văn
===> Ngoại Ngữ
=====> Phương pháp học ngoại ngữ.
=====> Học ngoại ngữ trực tuyến
===> Địa Lí
===> Lịch Sử
-----------------------------
GÓC GIAO LƯU
-----------------------------
=> CÙNG CHIA SẺ
=====> Gia đình
=====> Cuộc sống
===> Chúc Mừng
===> Hướng nghiệp
=====> Giới thiệu trường
=====> Ngành nghề
===> Kinh nghiệm
=====> Mẹo vặt
=====> Học tập
=> CỰU HỌC SINH
===> Hoạt động Cựu HS
=====> Họp mặt cựu học sinh
===> Các niên khóa
=====> Thông tin liên lạc
=====> Các khóa trước năm 2000
=====> 2000 - 2001
=====> 2002 - 2003
=======> 12B
=======> 12I
=====> 2003 - 2004
=====> 2004 - 2005
=======> 12B
=====> 2005 - 2006
=====> 2006 - 2007
=====> 2007 - 2008
=====> 2008 - 2009
=======> 12A1
=====> 2009 - 2010
=======> 12A1
=====> 2010-2011
=======> 11A1 (2010 - 2011)
=> THẾ GIỚI TEEN
===> Chuyện trường - lớp
===> Tuổi teen chúng mình
=====> Giáo dục giới tính
===> Thời trang - Làm đẹp
=> KHU VỰC 8
===> Kết Bạn
===> Hội Nhóm
=====> 10A2 (2009 - 2010)
-----------------------------
GÓC I T
-----------------------------
=> TIN TỨC CNTT
=> EBOOKS
===> Yêu cầu Ebook
=> THỦ THUẬT TIN HỌC
===> Bảo mật
=====> Chống Virus
===> Khắc phục sự cố
===> Chat & Blog
===> Photoshop & Flash
=> PHẦN MỀM
===> Yêu cầu phần mềm
===> Giới thiệu Software
=> PHẦN CỨNG
-----------------------------
GÓC NGHỆ THUẬT
-----------------------------
=> ÂM NHẠC
===> Tin tức Âm nhạc
===> Cảm nhận Âm nhạc
===> Tiếng hát thành viên
===> Nhạc Việt Nam
=====> Rock - Rap - Dance Việt
=====> Nhạc truyền thống - Thanh niên - Học sinh
===> Nhạc Quốc tế
=====> Dance - DJ
===> Clip - Album
=====> Clip_album Quốc tế
=> VĂN - THƠ - TRUYỆN
===> Sáng tác của bạn
===> Tản mạn văn chương
=====> Lời hay ý đẹp
===> Thơ
===> Truyện
=> ĐIỆN ẢNH
===> Điện ảnh trong nước
===> Điện ảnh nước ngoài
-----------------------------
GÓC GIẢI TRÍ
-----------------------------
=> THỂ THAO
===> SEA Games 25
===> Bóng đá
=====> Quốc tế
=======> Champion League
=======> Premiership
=========> Mùa bóng 2008 - 2009
=======> Serie A
=======> La Liga
=======> Bundesliga
=====> Việt Nam
===> Các môn khác
===> World Cup 2010
=> VUI CƯỜI
===> Đố vui
=====> Đố vui IT
===> Truyện Cười
===> Thơ Vui
===> Ảnh & Clip Vui
=====> Clip Thành Viên
=> GAMES
===> Games Offline
===> Games Online
-----------------------------
GÓC KHÁC
-----------------------------
=> THÔNG TIN TỔNG HỢP
===> Nấu ăn - Ngon miệng
===> Khoa học
===> Giáo dục
===> Sức khỏe
===> Pháp Luật
===> Hình ảnh
===> Chuyện lạ
===> Thiên Văn
===> Quảng cáo
=> THẾ GIỚI MOBILE
===> Hỗ trợ
===> Dịch vụ
===> Sản phẩm
===> Download
-----------------------------
LƯU TRỮ
-----------------------------
===> ÔN THI TỐT NGHIỆP
===> Năm 2009
26150258
Powered by SMF 1.1.14
|
SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC
Copyright 2007 - 2014 @
www.thptchonthanh.com.vn
Loading...

Server: Apache/2.2.27 (CentOS)


text:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
Vị trí.
Nằm trên bãi biển ở Cape May, Marquis De Lafayette Hotel gần Easy Lynne Theater Company, Cape May Convention Hall và Cape May Stage. Trung tâm thương mại Washington Street Mall và Tòa thị chính Cape May cũng ở khá gần đó.
Đặc điểm của khách sạn.
Khách sạn bãi biển này có nhà hàng, quầy bar bên hồ bơi và quầy bar/sảnh chờ. Khách sạn phục vụ bữa sáng miễn phí. Truy cập Internet không dây miễn phí ở các khu vực chung. Các dịch vụ, tiện nghi khác tại khách sạn phong cách kiến trúc thời Victoria này bao gồm hồ bơi ngoài trời phục vụ theo mùa, thư viện và trang thiết bị giặt ủi. Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí nằm ngay trong khuôn viên. Đây là khách sạn không khói thuốc.
Tiện nghi phòng.
Các phòng mở cửa ra ban công. 84 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Marquis De Lafayette Hotel bao gồm dụng cụ pha cà phê/trà và máy sấy tóc. Khách có thể truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí. TV được trang bị các kênh truyền hình vệ tinh cao cấp. Phòng tắm có vòi sen/bồn tắm kết hợp và đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng. Tất cả phòng có lò vi sóng và tủ lạnh. Các tiện nghi bổ sung bao gồm bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo và quạt trần. Dịch vụ dọn phòng phục vụ hàng ngày.
Khách có thể yêu cầu phòng phù hợp để mang theo vật nuôi bằng cách liên hệ khách sạn theo thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn có chính sách từ chối các đặt phòng nhằm mục đích tổ chức các sự kiện và tiệc tùng, bao gồm cả tiệc từ giã cuộc sống độc thân cho cô dâu và chú rể.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
Tiền đặt cọc cho vật nuôi: 100USD mỗi lần lưu trú
Với khoản phụ phí 25.00USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
Khách có thể dùng bữa sáng với phụ phí 10.95USD / 1 người (ước tính)
Khách có thể yêu cầu nôi/giường cho trẻ sơ sinh với khoản phí 25.00USD mỗi đêm
Khách có thể mang theo vật nuôi với phụ phí 25USD mỗi vật nuôi mỗi ngày
Khách có thể yêu cầu phòng phù hợp để mang theo vật nuôi bằng cách liên hệ khách sạn theo thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn có chính sách từ chối các đặt phòng nhằm mục đích tổ chức các sự kiện và tiệc tùng, bao gồm cả tiệc từ giã cuộc sống độc thân cho cô dâu và chú rể.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
Tiền đặt cọc cho vật nuôi: 100USD mỗi lần lưu trú
Với khoản phụ phí 25.00USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm giường gấp/giường phụ
Khách có thể dùng bữa sáng với phụ phí 10.95USD / 1 người (ước tính)
Khách có thể yêu cầu nôi/giường cho trẻ sơ sinh với khoản phí 25.00USD mỗi đêm
Khách có thể mang theo vật nuôi với phụ phí 25USD mỗi vật nuôi mỗi ngày
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
( - )

markdown:
![if gt IE 7]> <![endif]>
Đặt phòng tại khách sạn này và tích lũy đêm sau thời gian lưu trú
**Vị trí. **
Nằm trên bãi biển ở
**Cape May**, Marquis De Lafayette Hotel gần **Easy Lynne Theater Company**, **Cape May Convention Hall** và **Cape May Stage**. **Trung tâm thương mại Washington Street Mall** và **Tòa thị chính Cape May** cũng ở khá gần đó. **Đặc điểm của khách sạn. **
Khách sạn bãi biển này có
*nhà hàng*, *quầy bar bên hồ bơi* và *quầy bar/sảnh chờ*. Khách sạn phục vụ *bữa sáng miễn phí*. *Truy cập Internet không dây* miễn phí ở các khu vực chung. Các dịch vụ, tiện nghi khác tại khách sạn phong cách kiến trúc thời Victoria này bao gồm *hồ bơi ngoài trời phục vụ theo mùa*, *thư viện* và *trang thiết bị giặt ủi*. *Bãi đậu xe tự phục vụ miễn phí* nằm ngay trong khuôn viên. Đây là *khách sạn không khói thuốc*. **Tiện nghi phòng. **
Các phòng mở cửa ra
*ban công*. 84 phòng được trang bị điều hòa nhiệt độ tại Marquis De Lafayette Hotel bao gồm *dụng cụ pha cà phê/trà* và *máy sấy tóc*. Khách có thể *truy cập Internet tốc độ cao không dây miễn phí*. TV được trang bị *các kênh truyền hình vệ tinh cao cấp*. Phòng tắm có *vòi sen/bồn tắm kết hợp* và *đồ dùng nhà tắm được thiết kế riêng*. Tất cả phòng có *lò vi sóng* và *tủ lạnh*. Các tiện nghi bổ sung bao gồm *bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo* và *quạt trần*. *Dịch vụ dọn phòng* phục vụ hàng ngày.
Khách có thể yêu cầu phòng phù hợp để mang theo vật nuôi bằng cách liên hệ khách sạn theo thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn có chính sách từ chối các đặt phòng nhằm mục đích tổ chức các sự kiện và tiệc tùng, bao gồm cả tiệc từ giã cuộc sống độc thân cho cô dâu và chú rể.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
Tiền đặt cọc cho vật nuôi: 100USD mỗi lần lưu trú
Với khoản phụ phí 25.00USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Khách có thể dùng
**bữa sáng** với phụ phí 10.95USD / 1 người (ước tính)
Khách có thể yêu cầu
**nôi/giường cho trẻ sơ sinh** với khoản phí 25.00USD mỗi đêm
Khách có thể mang theo
**vật nuôi** với phụ phí 25USD mỗi vật nuôi mỗi ngày
|Ẩm thực||
|
|Vui chơi, giải trí||
|
|Làm việc từ xa||
|
|Dịch vụ||
|
|Tiện nghi||
|
|Hỗ trợ người khuyết tật||
|
|Tiện nghi như tại nhà||
|
|Ngon giấc||
|
|Hãy tận hưởng||
|
|Nghỉ ngơi||
|
|Giải trí||
|
|Kết nối||
|
|Ẩm thực||
|
|Xem thêm||
|
Khách có thể yêu cầu phòng phù hợp để mang theo vật nuôi bằng cách liên hệ khách sạn theo thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn có chính sách từ chối các đặt phòng nhằm mục đích tổ chức các sự kiện và tiệc tùng, bao gồm cả tiệc từ giã cuộc sống độc thân cho cô dâu và chú rể.
Chỉ khách đã đăng ký với khách sạn được lưu trú tại phòng.
Tên trên thẻ tín dụng sử dụng khi nhận phòng để thanh toán các chi phí phát sinh phải là tên khách chính trong hồ sơ đặt phòng.
Tiền đặt cọc cho vật nuôi: 100USD mỗi lần lưu trú
Với khoản phụ phí 25.00USD mỗi đêm, khách có thể yêu cầu thêm
**giường gấp/giường phụ**
Khách có thể dùng
**bữa sáng** với phụ phí 10.95USD / 1 người (ước tính)
Khách có thể yêu cầu
**nôi/giường cho trẻ sơ sinh** với khoản phí 25.00USD mỗi đêm
Khách có thể mang theo
**vật nuôi** với phụ phí 25USD mỗi vật nuôi mỗi ngày
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
Chúng tôi đang theo dõi giá của khách sạn này vào ngày lưu trú dự kiến của bạn
**( - )**

Content-Language: vi-VN

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZOIUUqMTYxMjg2fG51bGx8bnVsbHwyIUYq; Domain=.hotels.com; Expires=Fri, 18-Sep-2015 09:45:08 GMT; Path=/