text:
Jan Ceulemans
Jan Ceulemans (sinh 28 tháng 2 năm 1957 tại Lier, Bỉ) là một cầu thủ bóng đá người Bỉ chơi ở vị trí tiền vệ.
Ông là cầu thủ giữ kỉ lục khoác áo đội tuyển quốc gia Bỉ với 96 lần. Phần lớn thời gian Ceulemans chơi cho tuyển Bỉ dưới sự huấn luyện của huấn luyện viên Guy Thys và đó là giai đoạn mạnh nhất trong lịch sử của Bỉ. Họ vào đến chung kết Euro 80. Tại World Cup 1982, họ thắng đương kim vô địch Argentina 1-0 ngay ở trận khai mạc. Thành tích đáng nhớ nhất của Ceulemans là đội trưởng đội tuyển Bỉ xếp thứ tư tại World Cup 1986. Ông ghi 3 bàn trong giải này, trong đó có pha đánh đầu đẹp mắt vào lưới Tây Ban Nha ở tứ kết. Màn trình diễn ở giải này giúp Ceulemans có biệt danh "Đội trưởng dũng cảm" [1]. Ông giã từ sự nghiệp bóng đá quốc tế sau World Cup 1990. Ceulemans ghi bàn thắng thứ 3 trong trận thắng Uruguay ở giải này trước khi bị Anh loại ở vòng 2.
Ở sự nghiệp câu lạc bộ, ông gắn bó với Club Brugge trong 13 năm, được các cổ động viên quý mến khi từ chối lời mời của câu lạc bộ lớn của Ý A.C. Milan [2].
Sau khi giải nghệ cầu thủ vì chấn thương đầu gối, Ceulemans trở thành huấn luyện viên cho K.S.C. Eendracht Aalst năm 1992. Ông đưa được đội bóng thăng hạng, tham dự Jupiler League và thậm chí còn giành suất tham dự Cúp UEFA. Ông chuyển tới huấn luyện K.V.C. Westerlo năm 1998, cũng giúp đội bóng dự Cúp UEFA. Năm 2005 Ceulemans tới Club Brugge huấn luyện trong 3 năm, trước khi bị sa thải vì thành tích kém tháng 4 năm 2006. Mùa bóng 2007-2008, ông quay trở lại dẫn dắt K.V.C. Westerlo. Hiện Ceulemans sống tại Kessel.
Ông là một trong 3 cầu thủ Bỉ Pelé đưa vào danh sách 125 cầu thủ còn sống vĩ đại nhất vào tháng 3 năm 2004.

markdown:
# Jan Ceulemans
|
|![]()
|
|Bài viết hoặc đoạn này cần thêm
Những nội dung không có nguồn có thể bị
|
|![]()
[Attacking Midfielder](/w/index.php?title=Attacking_Midfielder&action=edit&redlink=1) [Lierse](/w/index.php?title=Lierse_SK&action=edit&redlink=1) **CLB** **Trận** † **(Bàn)** † [Lierse](/w/index.php?title=Lierse_SK&action=edit&redlink=1) [Club Brugge](/wiki/Club_Brugge) **517** **(230)** [Đội tuyển bóng đá quốc gia Bỉ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_B%E1%BB%89) [K.S.C. Eendracht Aalst](/w/index.php?title=K.S.C._Eendracht_Aalst&action=edit&redlink=1) [K.V.C. Westerlo](/wiki/K.V.C._Westerlo) [Club Brugge](/wiki/Club_Brugge) [K.V.C. Westerlo](/wiki/K.V.C._Westerlo)
được ghi ở giải Vô địch quốc gia
.
† Số trận khoác áo (Số bàn thắng).
**Jan Ceulemans** (sinh [28 tháng 2](/wiki/28_th%C3%A1ng_2) năm [1957](/wiki/1957) tại [Lier](/w/index.php?title=Lier&action=edit&redlink=1), [Bỉ](/wiki/B%E1%BB%89)) là một cầu thủ [bóng đá](/wiki/B%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1) người Bỉ chơi ở vị trí [tiền vệ](/wiki/Ti%E1%BB%81n_v%E1%BB%87_(b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1)).
Ông là cầu thủ giữ kỉ lục khoác áo
[đội tuyển quốc gia Bỉ](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_B%E1%BB%89) với 96 lần. Phần lớn thời gian Ceulemans chơi cho tuyển Bỉ dưới sự huấn luyện của huấn luyện viên [Guy Thys](/w/index.php?title=Guy_Thys&action=edit&redlink=1) và đó là giai đoạn mạnh nhất trong lịch sử của Bỉ. Họ vào đến chung kết [Euro 80](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_ch%C3%A2u_%C3%82u_1980). Tại [World Cup 1982](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1982), họ thắng đương kim vô địch [Argentina](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Argentina) 1-0 ngay ở trận khai mạc. Thành tích đáng nhớ nhất của Ceulemans là đội trưởng đội tuyển Bỉ xếp thứ tư tại [World Cup 1986](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1986). Ông ghi 3 bàn trong giải này, trong đó có pha đánh đầu đẹp mắt vào lưới [Tây Ban Nha](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_T%C3%A2y_Ban_Nha) ở tứ kết. Màn trình diễn ở giải này giúp Ceulemans có biệt danh "Đội trưởng dũng cảm" [[1]](http://www.planetworldcup.com/LEGENDS/ceulemans.html). Ông giã từ sự nghiệp bóng đá quốc tế sau [World Cup 1990](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi_1990). Ceulemans ghi bàn thắng thứ 3 trong trận thắng [Uruguay](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Uruguay) ở giải này trước khi bị [Anh](/wiki/%C4%90%E1%BB%99i_tuy%E1%BB%83n_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_qu%E1%BB%91c_gia_Anh) loại ở vòng 2.
Ở sự nghiệp câu lạc bộ, ông gắn bó với
[Club Brugge](/wiki/Club_Brugge_K.V.) trong 13 năm, được các cổ động viên quý mến khi từ chối lời mời của câu lạc bộ lớn của Ý [A.C. Milan](/wiki/A.C._Milan) [[2]](http://sportsillustrated.cnn.com/soccer/world/2002/world_cup/hof/ceulemans/).
Sau khi giải nghệ cầu thủ vì chấn thương đầu gối, Ceulemans trở thành huấn luyện viên cho
[K.S.C. Eendracht Aalst](/w/index.php?title=K.S.C._Eendracht_Aalst&action=edit&redlink=1) năm [1992](/wiki/1992). Ông đưa được đội bóng thăng hạng, tham dự [Jupiler League](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_v%C3%B4_%C4%91%E1%BB%8Bch_b%C3%B3ng_%C4%91%C3%A1_B%E1%BB%89&action=edit&redlink=1) và thậm chí còn giành suất tham dự [Cúp UEFA](/wiki/C%C3%BAp_UEFA_Europa_League). Ông chuyển tới huấn luyện [K.V.C. Westerlo](/wiki/K.V.C._Westerlo) năm [1998](/wiki/1998), cũng giúp đội bóng dự Cúp UEFA. Năm [2005](/wiki/2005) Ceulemans tới [Club Brugge](/wiki/Club_Brugge_K.V.) huấn luyện trong 3 năm, trước khi bị sa thải vì thành tích kém tháng 4 năm [2006](/wiki/2006). Mùa bóng 2007-2008, ông quay trở lại dẫn dắt K.V.C. Westerlo. Hiện Ceulemans sống tại [Kessel](/w/index.php?title=Kessel&action=edit&redlink=1).
Ông là một trong 3 cầu thủ Bỉ
[Pelé](/wiki/Pel%C3%A9) đưa vào danh sách [125 cầu thủ còn sống vĩ đại nhất](/wiki/FIFA_100) vào tháng 3 năm [2004](/wiki/2004).
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Jan_Ceulemans&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Jan_Ceulemans&action=edit§ion=1)]
|Tiền nhiệm:
||
||Kế nhiệm:
|
|Tiền nhiệm:
||
||Kế nhiệm:
|Jan Ceulemans
|Tiền nhiệm:
|Jan Ceulemans |
||Kế nhiệm:
|
|Tiền nhiệm:
||
|Huấn luyện viên
2005-2006
|Kế nhiệm:
|

X-Cache: cp1053 hit (1), cp1052 frontend miss (0)


text:
Meaghan Jette Martin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Meaghan Jette Martin sinh ngày 17 tháng 2 năm 1992 ở Las Vegas, Nevada. Cô được biết nhiều qua vai Tess Tyler trong phim Camp Rock của kênh Disney. Cô cũng đóng vai phụ trong phim The Suite Life of Zack and Cody, Close to Home và Just Jordan. Cô đã hát đơn ca 2 bài trong phim Camp Rock, đó là "Two Stars" và "Too Cool".
- Đặc điểm: Mắt xanh nâu; Tóc vàng; nặng 52 kg, cao 1m64. Giáng vẻ và tính cách Meaghan xinh đẹp, hài hước và thông minh. Cô có gương mặt rất khả ái và giọng nhẹ nhàng bay bổng. Mọi người nghĩ nông cạn rằng Meagh kiêu như phim nhưng không phải. Cô rất hòa đồng, vui vẻ, được các bạn diễn yêu quý.
Các vai diễn[sửa | sửa mã nguồn]
- Camp Rock (2008) (TV).... Tess Tyler
- The Suite Life of Zack and Cody.... Stacie (1 episode, 2007)
- Sleepover Suite (2007) TV episode.... Stacie
- Close to Home.... Candy (1 episode, 2007)
- Fall from Grace (2007) TV episode.... Candy
- Just Jordan.... Ashley (1 episode, 2007)
- Home Alone in the Diner (2007) TV episode.... Ashley
mean gỉrl 2 (2011) Jo
trong camp rock cô rất nhẹ nhàng nhưng đầy cá tính

markdown:
# Meaghan Jette Martin
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|![]()
|
|Bài viết hoặc đoạn này cần thêm
Những nội dung không có nguồn có thể bị
|Meaghan Jette Martin|
|
|![]()
[17 tháng 2](/wiki/17_th%C3%A1ng_2), [1992](/wiki/1992) [Las Vegas, Nevada](/wiki/Las_Vegas,_Nevada) [Actress](/w/index.php?title=Actor&action=edit&redlink=1), [singer](/w/index.php?title=Singing&action=edit&redlink=1) [Hãng đĩa](/wiki/H%C3%A3ng_%C4%91%C4%A9a_thu_%C3%A2m) [Walt Disney Records](/wiki/Walt_Disney_Records) [Jonas Brothers](/wiki/Jonas_Brothers), [Demi Lovato](/wiki/Demi_Lovato), [Lindsey Shaw](/w/index.php?title=Lindsey_Shaw&action=edit&redlink=1) **Meaghan Jette Martin** sinh ngày 17 tháng 2 năm 1992 ở [Las Vegas, Nevada](/wiki/Las_Vegas,_Nevada). Cô được biết nhiều qua vai Tess Tyler trong phim *Camp Rock* của [kênh Disney](/wiki/Disney_Channel). Cô cũng đóng vai phụ trong phim *, The Suite Life of Zack and Cody* *và* [Close to Home](/w/index.php?title=Close_to_Home&action=edit&redlink=1) *Just Jordan*. Cô đã hát đơn ca 2 bài trong phim *Camp Rock*, đó là "Two Stars" và "Too Cool".
- Đặc điểm: Mắt xanh nâu; Tóc vàng; nặng 52 kg, cao 1m64. Giáng vẻ và tính cách Meaghan xinh đẹp, hài hước và thông minh. Cô có gương mặt rất khả ái và giọng nhẹ nhàng bay bổng. Mọi người nghĩ nông cạn rằng Meagh kiêu như phim nhưng không phải. Cô rất hòa đồng, vui vẻ, được các bạn diễn yêu quý.
## Các vai diễn[
[sửa](/w/index.php?title=Meaghan_Jette_Martin&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Meaghan_Jette_Martin&action=edit§ion=1)] *(2008) (TV).... Tess Tyler* [Camp Rock](/wiki/Camp_Rock) [The Suite Life of Zack and Cody](/wiki/The_Suite_Life_of_Zack_%26_Cody).... Stacie (1 episode, 2007)
- Sleepover Suite (2007) TV episode.... Stacie
*Close to Home*.... Candy (1 episode, 2007)
- Fall from Grace (2007) TV episode.... Candy
*Just Jordan*.... Ashley (1 episode, 2007)
- Home Alone in the Diner (2007) TV episode.... Ashley
mean gỉrl 2 (2011) Jo
|
|![]()
[Meaghan Jette Martin](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Meaghan_Jette_Martin?uselang=vi)
trong camp rock cô rất nhẹ nhàng nhưng đầy cá tính

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Accept-Encoding,Cookie,X-Use-HHVM

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

Connection: close

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1065 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

X-Analytics: php=zend


text:
Phylloscopus tenellipes
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Phylloscopus tenellipes là một loài chim trong họ Phylloscopidae.[1]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012). “The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”. Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

markdown:
*Phylloscopus tenellipes*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Phylloscopus tenellipes
|
|[Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Chordata](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_d%C3%A2y_s%E1%BB%91ng) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Aves](/wiki/Chim) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Passeriformes](/wiki/B%E1%BB%99_S%E1%BA%BB) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Phylloscopidae](/wiki/H%E1%BB%8D_Ch%C3%ADch_l%C3%A1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Phylloscopus](/wiki/Chi_Ch%C3%ADch_l%C3%A1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. tenellipes** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Phylloscopus tenellipes* * là một loài Phylloscopus tenellipes* [chim](/wiki/Chim)trong họ [Phylloscopidae](/wiki/H%E1%BB%8D_Ch%C3%ADch_l%C3%A1). [[1]](#cite_note-1)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Phylloscopus_tenellipes&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Phylloscopus_tenellipes&action=edit§ion=1)] **Clements, J. F., T. S. Schulenberg, M. J. Iliff, B.L. Sullivan, C. L. Wood, and D. Roberson (2012).** [^](#cite_ref-1) [“The eBird/Clements checklist of birds of the world: Version 6.7.”](http://www.birds.cornell.edu/clementschecklist/downloadable-clements-checklist). Truy cập ngày 19 tháng 12 năm 2012.

X-Cache: cp1052 miss (0), cp1053 frontend miss (0)


text:
Ramush Haradinaj
Ramush Haradinaj (sinh ngày 03 tháng 7 năm 1968) là một chính trị gia người Albabia-Kosovo, một cựu sĩ quan và tư lệnh của tổ chức bán quân sự, Quân đội Giải phóng Kosovo, và cựu thủ tướng lãnh thổ Kosovo tranh chấp (2005). Ông đã là lãnh đạo đảng Liên minh cho tương lai của Kosovo. Ông Haradinaj được phần lớn sắc dân Albania ở Kosovo xem là anh hùng dân tộc. Sau sự tan rã của Nam Tư và chiến tranh nội bộ, Haradinaj là một trong số cựu sĩ quan của Quân đội Giải phóng Kosovo bị Tòa án Hình sự Quốc tế cho Nam Tư cũ cáo buộc với các tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người chống lại người Serbia, người Roma và người Albania trước và trong thời gian chiến tranh Kosovo năm 1999. Các công tố viên đã cáo buộc những người này cùng tham gia thực hiện một vụ bắt cóc và tra tấn 16 thường dân và cuối cùng là giết chết 8 người trong số họ trong cuộc chiến ở Kosovo cuối những năm 1990. Ông đã được xử trắng án vào ngày 3 tháng 4 năm 2008.[1] Sự kháng cáo truy tố năm 2010, dựa vào sự đe dọa nhiều nhân chứng, đã dẫn đến việc xét xử một phần ở Den Haag, Hà Lan.[2] Trong suốt quá trình xét xử đầy đủ và quá trình xét xử chung thẩm, 19 người có khả năng là nhân chứng đã chết trong các trường hợp ẩn.[3] Tòa án quốc tế cho rằng nhiều tội danh được mô tả bởi các công tố viên đã xảy ra, nhưng kết luận rằng cáo trạng truy tố đã không được cung cấp đầy đủ "bằng chứng trực tiếp" để chứng minh sự tham gia của Haradinaj.[4] Ngày 29 tháng 11 năm 2012, Tòa án quốc tế xét xử tội ác chiến tranh ở Nam Tư cũ ở Den Haag đã tuyên bố trắng án đối với Ramush Haradinaj và hai cộng sự của ông[4]
Tiểu sử[sửa | sửa mã nguồn]
Haradinaj sinh ngày 3 tháng 7 năm 1968 ở làng Glođjane, gần Dečani, tỉnh thuộc Serbia Kosovo. Ông đã trải qua thời trẻ ở làng quê mình với cha mẹ và anh chị em và tốt nghiệp trung học ở Đakovica.[cần dẫn nguồn] Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã gia nhập Quân đội Nhân dân Nam Tư.
Sau cuộc chiến tranh Kosovo, Haradinaj học luật ở Đại học Pristina.[5] Haradinaj cũng tốt nghiệp cao học kinh doanh ở Đại học Mỹ Kosovo, liên kết với Viện Công nghệ Rochester ở bang New York.[cần dẫn nguồn]
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ Charter, David (4 tháng 4 năm 2008). “Kosovo guerrilla leader Ramush Haradinaj is set free”. The Times Online (London). Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2010.
- ^ “Kosovos Ex-Regierungschef Haradinaj freigesprochen”. Der Stern. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2012.
- ^ “Kronzeugen leben gefährlich”. Der Standard. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2012.
- ^ a ă “Den Haag spricht Haradinaj frei Ex-Premier des Kosovo”. Der Tagesspiegel. Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2012.
- ^ Hawton, Nick (9 tháng 3 năm 2005). “Profile: Ramush Haradinaj”. BBC News Europe. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2010.

markdown:
# Ramush Haradinaj
**Ramush Haradinaj** (sinh ngày 03 tháng 7 năm 1968) là một chính trị gia người Albabia-Kosovo, một cựu sĩ quan và tư lệnh của tổ chức bán quân sự, [Quân đội Giải phóng Kosovo](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Gi%E1%BA%A3i_ph%C3%B3ng_Kosovo&action=edit&redlink=1), và cựu thủ tướng lãnh thổ Kosovo tranh chấp (2005). Ông đã là lãnh đạo đảng [Liên minh cho tương lai của Kosovo](/w/index.php?title=Li%C3%AAn_minh_cho_t%C6%B0%C6%A1ng_lai_c%E1%BB%A7a_Kosovo&action=edit&redlink=1). Ông Haradinaj được phần lớn sắc dân Albania ở Kosovo xem là anh hùng dân tộc. Sau sự tan rã của Nam Tư và chiến tranh nội bộ, Haradinaj là một trong số cựu sĩ quan của Quân đội Giải phóng Kosovo bị [Tòa án Hình sự Quốc tế cho Nam Tư cũ](/w/index.php?title=T%C3%B2a_%C3%A1n_H%C3%ACnh_s%E1%BB%B1_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_cho_Nam_T%C6%B0_c%C5%A9&action=edit&redlink=1) cáo buộc với các [tội ác chiến tranh](/wiki/T%E1%BB%99i_%C3%A1c_chi%E1%BA%BFn_tranh) và [tội ác chống lại loài người](/wiki/T%E1%BB%99i_%C3%A1c_ch%E1%BB%91ng_l%E1%BA%A1i_lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di) chống lại [người Serbia](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Serbia), [người Roma](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Roma) và [người Albania](/w/index.php?title=Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Albania&action=edit&redlink=1) trước và trong thời gian chiến tranh Kosovo năm 1999. Các công tố viên đã cáo buộc những người này cùng tham gia thực hiện một vụ bắt cóc và tra tấn 16 thường dân và cuối cùng là giết chết 8 người trong số họ trong cuộc chiến ở Kosovo cuối những năm 1990. Ông đã được xử trắng án vào ngày 3 tháng 4 năm 2008. Sự kháng cáo truy tố năm 2010, dựa vào sự đe dọa nhiều nhân chứng, đã dẫn đến việc xét xử một phần ở [1] [Den Haag](/wiki/Den_Haag), [Hà Lan](/wiki/H%C3%A0_Lan). Trong suốt quá trình xét xử đầy đủ và quá trình xét xử chung thẩm, 19 người có khả năng là nhân chứng đã chết trong các trường hợp ẩn. [[2]](#cite_note-2) Tòa án quốc tế cho rằng nhiều tội danh được mô tả bởi các công tố viên đã xảy ra, nhưng kết luận rằng cáo trạng truy tố đã không được cung cấp đầy đủ "bằng chứng trực tiếp" để chứng minh sự tham gia của Haradinaj. [[3]](#cite_note-3) Ngày 29 tháng 11 năm 2012, Tòa án quốc tế xét xử tội ác chiến tranh ở Nam Tư cũ ở [[4]](#cite_note-Der_Tagesspiegel-4) [Den Haag](/wiki/Den_Haag)đã tuyên bố trắng án đối với Ramush Haradinaj và hai cộng sự của ông [[4]](#cite_note-Der_Tagesspiegel-4)
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Ramush_Haradinaj&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ramush_Haradinaj&action=edit§ion=1)]
Haradinaj sinh ngày 3 tháng 7 năm 1968 ở làng
[Glođjane](/w/index.php?title=Glo%C4%91jane&action=edit&redlink=1), gần [Dečani](/w/index.php?title=De%C4%8Dani&action=edit&redlink=1), tỉnh thuộc [Serbia](/w/index.php?title=C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_x%C3%A3_h%E1%BB%99i_ch%E1%BB%A7_ngh%C4%A9a_Serbia&action=edit&redlink=1) [Kosovo](/w/index.php?title=T%E1%BB%89nh_t%E1%BB%B1_tr%E1%BB%8B_Kosovo_v%C3%A0_Metohija_(1946-1974)&action=edit&redlink=1). Ông đã trải qua thời trẻ ở làng quê mình với cha mẹ và anh chị em và tốt nghiệp trung học ở [Đakovica](/w/index.php?title=%C4%90akovica&action=edit&redlink=1). [ Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã gia nhập [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)] [Quân đội Nhân dân Nam Tư](/w/index.php?title=Qu%C3%A2n_%C4%91%E1%BB%99i_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Nam_T%C6%B0&action=edit&redlink=1).
Sau cuộc
[chiến tranh Kosovo](/wiki/Chi%E1%BA%BFn_tranh_Kosovo), Haradinaj học luật ở [Đại học Pristina](/w/index.php?title=Universiteti_i_Prishtin%C3%ABs&action=edit&redlink=1). Haradinaj cũng tốt nghiệp cao học kinh doanh ở [5] [Đại học Mỹ Kosovo](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_M%E1%BB%B9_Kosovo&action=edit&redlink=1), liên kết với [Viện Công nghệ Rochester](/w/index.php?title=Vi%E1%BB%87n_C%C3%B4ng_ngh%E1%BB%87_Rochester&action=edit&redlink=1)ở bang [New York](/wiki/Th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91_New_York). [ *]* [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Ramush_Haradinaj&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Ramush_Haradinaj&action=edit§ion=2)] **Charter, David (4 tháng 4 năm 2008).** [^](#cite_ref-Charter07212010_1-0) [“Kosovo guerrilla leader Ramush Haradinaj is set free”](http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article3678209.ece). *The Times Online*(London). Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2010. [^](#cite_ref-2) [“Kosovos Ex-Regierungschef Haradinaj freigesprochen”](http://www.stern.de/news2/aktuell/kosovos-ex-regierungschef-haradinaj-freigesprochen-1934007.html). [Der Stern](/w/index.php?title=Der_Stern&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2012. [^](#cite_ref-3) [“Kronzeugen leben gefährlich”](http://derstandard.at/1353207727236/Kronzeugen-leben-gefaehrlich). [Der Standard](/w/index.php?title=Der_Standard&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2012.
- ^
**a** **ă** [“Den Haag spricht Haradinaj frei Ex-Premier des Kosovo”](http://www.tagesspiegel.de/politik/den-haag-spricht-haradinaj-frei-ex-premier-des-kosovo/7458518.html). [Der Tagesspiegel](/w/index.php?title=Der_Tagesspiegel&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 1 tháng 12 năm 2012. **Hawton, Nick (9 tháng 3 năm 2005).** [^](#cite_ref-BBC03092005_5-0) [“Profile: Ramush Haradinaj”](http://news.bbc.co.uk/2/hi/europe/4329091.stm). *BBC News Europe*. Truy cập ngày 21 tháng 7 năm 2010.

X-Cache: cp1066 hit (1), cp1067 frontend miss (0)


text:
idyll
Từ điển mở Wiktionary
Bước tới:
dẫn lái
,
tìm
Tiếng Anh
[
sửa
]
Danh từ
[
sửa
]
idyll
(
Văn học
)
Thơ
điền
viên
.
(
Âm nhạc
)
Khúc
đồng
quê
.
Cảnh
đồng
quê
,
cảnh
điền
viên
.
Câu chuyện tình
thơ mộng
đồng
quê
.
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
http://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=idyll&oldid=1281302
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Anh
Danh từ
Danh từ tiếng Anh
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Bản in được
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
English
Eesti
Suomi
Ido
ಕನ್ನಡ
Lietuvių
မြန်မာဘာသာ
Norsk bokmål
Polski
Русский
Svenska
中文
Sửa đổi lần cuối lúc 09:09, ngày 5 tháng 6 năm 2011.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Phiên bản di động

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1054 frontend miss (0)


text:
renvoi
Từ điển mở Wiktionary
Tiếng Pháp[sửa]
Cách phát âm[sửa]
Danh từ[sửa]
renvoi gđ /ʁɑ̃.vwa/
- Sự gửi trả lại.
- Renvoi de marchandises — sự gửi trả lại hàng
- Sự đuổi, sự thải hồi.
- Le renvoi d’un élève — sự đuổi một học sinh
- le renvoi d’un fonctionnaire — sự thải hồi một viên chức
- Sự chuyển.
- Renvoi d’un projet à la commission des finances — sự chuyển một dự án sang ban tài chính
- Dấu dẫn (ở sách).
- Sự hoãn.
- Renvoi de l’audience — sự hoãn xét xử
- Sự ợ.
- Avoir des renvois — ợ
- (Cơ học) Sự dẫn động.
Tham khảo[sửa]
- Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

markdown:
# renvoi
Từ điển mở Wiktionary
## Tiếng Pháp[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-fra-&action=edit§ion=T-1)]
### Cách phát âm[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-pron-&action=edit§ion=T-1)]
### Danh từ[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-noun-&action=edit§ion=T-1)]
|
|Số ít |
|Số nhiều
|
|renvoi |
|**renvoi** gđ [/ʁɑ̃.vwa/](/wiki/Wiktionary:IPA) [Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [gửi](/wiki/g%E1%BB%ADi) [trả lại](/wiki/tr%E1%BA%A3_l%E1%BA%A1i). *— sự gửi trả lại hàng* **Renvoi**de marchandises
-
[Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [đuổi](/wiki/%C4%91u%E1%BB%95i), [sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [thải hồi](/wiki/th%E1%BA%A3i_h%E1%BB%93i). *Le*— sự đuổi một học sinh **renvoi**d’un élève *le*— sự thải hồi một viên chức **renvoi**d’un fonctionnaire
-
[Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [chuyển](/wiki/chuy%E1%BB%83n). *— sự chuyển một dự án sang ban tài chính* **Renvoi**d’un projet à la commission des finances
-
[Dấu](/wiki/d%E1%BA%A5u) [dẫn](/wiki/d%E1%BA%ABn)(ở sách). [Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [hoãn](/wiki/ho%C3%A3n). *— sự hoãn xét xử* **Renvoi**de l’audience
-
[Sự](/wiki/s%E1%BB%B1)ợ. *Avoir des*— ợ **renvois**
-
- (
*Cơ học*) [Sự](/wiki/s%E1%BB%B1) [dẫn](/wiki/d%E1%BA%ABn) [động](/wiki/%C4%91%E1%BB%99ng).
### Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=B%E1%BA%A3n_m%E1%BA%ABu:-ref-&action=edit§ion=T-1)]
- Hồ Ngọc Đức,
[Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí](http://www.informatik.uni-leipzig.de/~duc/Dict/)( [chi tiết](/wiki/Wiktionary:Ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c/FVDP))

X-Cache: cp1068 miss (0), cp1065 frontend miss (0)


text:
Doanh nghiệp không chỉ cần lãi suất thấp
Vinpearl Water Park, du lịch hè giữa đông Hà Nội
Vietinbank tuyển dụng cán bộ quản lý
Cách mix quần phù hợp với giày dành cho quý ông
Nhịp cầu doanh nghiệp
Giovanni là thương hiệu thời trang dành cho doanh nhân và nhân viên công sở của Italia, được phân phối tại Việt Nam từ năm 2007.
XEM NHIỀU
Cốc Cốc và cơ hội từ 400 ngàn cú “nhấp chuột” mỗi ngày
Giảm giá dầu 120-260 đồng/lít từ 15 giờ chiều nay
MỚI NHẤT
Sẽ chốt về “đường bay vàng” trong tháng 10
Đồng loạt giảm giá xăng dầu trong nước
Chính thức khởi động dự án lọc dầu 3,2 tỷ USD
Để thuận tiện cho việc đăng tải, bạn vui lòng nhập các ý kiến phản hồi bằng tiếng Việt có dấu. Các ý kiến bạn đọc được đăng tải không nhất thiết phản ánh quan điểm của Tòa soạn. VnEconomy có thể biên tập lại ý kiến của bạn nếu cần thiết.
TIN BÀI KHÁC
Giá gas tăng lần thứ 8 từ đầu năm đến nay
Jetstar Pacific bán vé rẻ trong ngày 29/7
Khách quốc tế đến Việt Nam vì công việc tiếp tục giảm
Mua xăng tại khu vực biên giới từ 200.000 đồng phải có hoá đơn
Vingroup vào nhóm 100 công ty hàng đầu ASEAN
Lựa chọn cửa và sử dụng ban công, lô gia đúng cách
Honda dồn dập mời khách hàng trải nghiệm xe City mới
Thẻ tín dụng - xu hướng tiêu dùng thông minh
Ngân hàng Tiên Phong cung cấp tín dụng mua máy bay
© Bản quyền thuộc về VnEconomy, báo điện tử thuộc nhóm Thời báo Kinh tế Việt Nam
Giấy phép Báo điện tử số 123/GP-BTTTT, cấp ngày 7/4/2014
Mọi tin bài đăng lại từ website này phải có sự chấp thuận bằng văn bản của VnEconomy.
Các trang ngoài sẽ được mở ra ở cửa sổ mới. VnEconomy không chịu trách nhiệm nội dung các trang ngoài.
Tổng biên tập: Giáo sư Đào Nguyên Cát
Trụ sở Tòa soạn: 96 Hoàng Quốc Việt, quận Cầu Giấy, Hà Nội
Điện thoại: (84-4) 3755 2060 - 3755 2059 / Fax: (84-4) 3755 2046
25-27 Lê Đại Hành, Hà Nội
Website:www.admicro.vn
Hotline: 0937 768 886 (Mr. Hợi)
Email:doanhnghiep@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH: 01268 269 779 (Ms. Thơm)
Bảng giá quảng cáo

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
90B Nguyễn Hữu Huân, Phố Cổ - Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, Việt Nam
(Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
"Khach san sach se. Nhan vien than thien. Internet rat tot...."
Đặt bây giờ
Thanh toán sau
Hiện đang có hàng ngàn phòng khách sạn trên toàn thế giới.
Đặt thông minh. Đặt với Agoda
Kiểm tra Giá & Phòng trống
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Trả phòng:
Calendar
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Aquarius Legend Hotel cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
Xin nhập ngày tháng để xem giá phòng tốt nhất của chúng tôi
Hình ảnh của Aquarius Legend Hotel
đưa đón khách sạn/sân bay
cho thuê xe đạp
trung tâm hội nghị
bãi đỗ xe
quán cà phê
nhân viên hướng dẫn
thu đổi ngoại tệ
thang máy
thủ tục nhận phòng/trả phòng nhanh
phòng gia đình
dịch vụ giặt là
giữ hành lý
cho phép mang theo vật nuôi
nhà hàng
phục vụ phòng
két sắt
dịch vụ đưa đón
dịch vụ du lịch
Miễn phí Wi-fi tất cả các phòng
Wi-Fi ở khu vực công cộng
dịch vụ trông xe
Tiếng Anh
Tiếng Việt
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!

Mô tả Khách sạn

Chính sách Khách sạn
Khách trên 7 tuổi được coi là người lớn.
Giường phụ tùy thuộc vào loại phòng bạn đăng ký, xin vui lòng kiểm tra thông tin phòng để biết thêm chi tiết.

Thông tin hữu ích

Thông báo quan trọng
8,4
từ tổng 768 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!
Spring Flower Hotel
Tuyệt vời 9
từ tổng 480 nhận xét
Khu vực khách sạn: Phố Cổ - Quận Hoàn Kiếm
Thaison Palace Hotel
Tuyệt vời 8,3
từ tổng 1272 nhận xét
Khu vực khách sạn: Quận Hoàn Kiếm - Hồ Hoàn Kiếm
Hanoi Asia Star Hotel
Rất Tốt
7,9
từ tổng 443 nhận xét
Parkson Hotel
Tuyệt vời 8,1
từ tổng 791 nhận xét
Tìm khách sạn
Calendar
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3C08

Cache-Control: private, no-cache, no-store, must-revalidate, proxy-revalidate

Pragma: no-cache

Connection: Keep-Alive

Vary: Accept-Encoding


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
Đi:
Calendar
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Be Hotel 125 Canal St
436 East 149th Street
29-27 40th Road
13-02 44th Avenue
1440 Sheridan Expressway
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 500.000 khách sạn toàn cầu – được cập nhật thêm mỗi ngày
Được tin cậy bởi hơn 16.000.000 khách hàng hài lòng
Đảm bảo giá tốt nhất
Hơn 8 triệu nhận xét khách sạn từ khách hàng Agoda
Hiện diện tại hơn 56.000 thành phố trên toàn thế giới
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.07 Km.
0.15 Km.
0.23 Km.
0.25 Km.
0.26 Km.
0.3 Km.
0.31 Km.
0.36 Km.
0.37 Km.
0.39 Km.
0.42 Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3C01


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
Đi:
Calendar
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Avenida Gomes Freire 243
Lý do tốt nên đặt phòng với Agoda
Hơn 500.000 khách sạn toàn cầu – được cập nhật thêm mỗi ngày
Được tin cậy bởi hơn 16.000.000 khách hàng hài lòng
Đảm bảo giá tốt nhất
Hơn 8 triệu nhận xét khách sạn từ khách hàng Agoda
Hiện diện tại hơn 56.000 thành phố trên toàn thế giới
Ưu đãi đặc biệt của Agoda
Bao gồm các ưu đãi giờ chót(có thể trong cùng ngày!)Miễn phí một đêm nghỉNâng cấp hạng phòng miễn phí!
Customer Support
0.03 Km.
0.04 Km.
0.05 Km.
0.07 Km.
0.08 Km.
0.09 Km.
0.1 Km.
0.11 Km.
0.12 Km.
Về đầu trang
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3B04


text:
v_line
Đăng nhập
hoặc
Đăng Ký
286 Queen's Road Central, Central, Hong Kong Central / Sheung Wan Area, Hong Kong
(Xem bản đồ)
Đặt phòng bây giờ!
Đặt bây giờ
Thanh toán sau
Hiện đang có hàng ngàn phòng khách sạn trên toàn thế giới.
Đặt thông minh. Đặt với Agoda
Kiểm tra Giá & Phòng trống
Đảm Bảo Giá Tốt Nhất
Trả phòng:
Calendar
Rất tiếc, không còn phòng trống ở Ovolo Noho – 286 Queen’s Road Central cho những ngày mà bạn đã chọn.
Các khách hàng đã xem khách sạn này thường đặt
Xin nhập ngày tháng để xem giá phòng tốt nhất của chúng tôi
Hình ảnh của Ovolo Noho – 286 Queen’s Road Central
quầy lễ tân 24 giờ
đưa đón khách sạn/sân bay
trung tâm hội nghị
quán cà phê
nhân viên hướng dẫn
thu đổi ngoại tệ
thang máy
thủ tục nhận phòng/trả phòng nhanh
dịch vụ giặt là
tủ đựng đồ có khoá
giữ hành lý
báo chí
két sắt
phòng thể dục
Miễn phí Wi-fi tất cả các phòng
Wi-Fi ở khu vực công cộng
Tiếng Anh
Tiếng Trung Quốc (Quan Thoại)
Tiếng Trung Quốc (Quảng Đông)
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!

Mô tả Khách sạn

Chính sách Khách sạn
Khách trên 11 tuổi được coi là người lớn.
Giường phụ tùy thuộc vào loại phòng bạn đăng ký, xin vui lòng kiểm tra thông tin phòng để biết thêm chi tiết.

Thông tin hữu ích
8,2
từ tổng 416 nhận xét
Đặt phòng bây giờ!
Nhanh lên – Ưu đãi có hạn!
The Bauhinia Hotel - Central
Tuyệt vời 8,1
từ tổng 1614 nhận xét
Khu vực khách sạn: Hong Kong Central / Sheung Wan Area
Butterfly on Hollywood Boutique Hotel
Tốt
7,4
từ tổng 2135 nhận xét
Butterfly on Hollywood Boutique Hotel, tọa lạc tại khu vực Hong Kong Central / Sheung Wan Area,...
60 West Hotel
Rất Tốt
7,7
từ tổng 3062 nhận xét
60 West Hotel, tọa lạc tại khu vực Hong Kong Central / Sheung Wan Area, Hong Kong, là lựa chọn nổi...
99 Bonham
Rất Tốt
8
từ tổng 638 nhận xét
Nếu bạn đang muốn tìm một khách sạn có vị trí thuận lợi thuộc Hong Kong, không lựa chọn nào tốt hơn...
Tìm khách sạn
Calendar
-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Customer Support
Bản quyền © 2005 – 2014 Agoda Company Pte. Ltd. Giữ toàn quyền.
AGODA ® là thương hiệu được đăng ký của AGIP LLC, sử dụng theo giấy phép của Agoda Company Pte. Ltd. Agoda là thành viên của
(NASDAQ:PCLN)
AS-AGWEB-3C08


text:
Xu hướng áo dài cưới thu đông 2012
Ngày cập nhật: 18/09/2012 3:50:07 PM
Áo dài sử dụng chất liệu ren, màu đỏ, trắng hoặc color block là những xu hướng nổi bật nhất trong mùa cưới năm nay.
Từ tà áo dài truyền thống, các nhà thiết kế đã cách tân, tạo sự mới lạ và độc đáo, biến chúng thành những mẫu áo dài cưới bắt mắt. Chất liệu chủ yếu được sử dụng là ren, voan, chiffon... tạo cảm giác mềm mại, thướt tha và tung bay theo mỗi bước đi của cô dâu. Ngoài ưu điểm nổi bật là ôm sát cơ thể, khoe vóc dáng thanh mảnh của cô dâu thì những chất liệu hiện đại làm áo dài cưới càng thêm quyến rũ.
Cổ của áo dài cưới không còn bị gò bó bởi những quy tắc truyền thống mà đã vượt ra ngoài khuôn khổ với những cách điệu như cổ chữ V, cổ thuyền, tròn, tim... Khi cổ áo không còn quá cứng và kín đáo, sự quyến rũ càng toát lên. Kỹ thuật chồng tà cũng đặc biệt được lưu ý bởi khi may áo dài ren, sử dụng nhiều lớp tà áo sẽ giúp cô dâu đẹp kín đáo hơn.
1. Áo dài ren đỏ
Từ lâu, theo truyền thống của người Việt Nam, sắc đỏ đã là biểu trưng của đám cưới, là màu sắc đem đến sự may mắn, tốt lành và hạnh phúc cho đôi lứa. Nếu như váy cưới đỏ quá rực rỡ, làm nhiều cô dâu e dè thì ngược lại, áo dài đỏ luôn là lựa chọn số một trong ngày ăn hỏi.
Sắc áo màu đỏ làm da tân nương nổi bật hơn. Khi chọn áo màu đỏ, cô dâu thường mặc quần trắng để làm dịu đi nét rực rỡ. Màu trắng và đỏ cũng tạo ra sự tương phản vừa đủ, giúp cô dâu được chú ý hơn trong đám cưới. Ở đám hỏi, nếu cô dâu mặc áo dài đỏ, nên chọn áo cho phù dâu màu vàng, trắng hoặc hồng.
2. Áo trắng tinh khôi
Màu trắng trơn phù hợp với sắc áo cưới, tuy nhiên khi sử dụng may áo dài, nó làm cô dâu mờ nhạt. Thêm vào họa tiết thêu, đính đá... trên tà và thân áo để tạo điểm nhấn. Hoặc cô dâu kết hợp cùng quần màu đỏ, khăn voan đỏ... để nổi bật hơn. Các họa tiết thêu thường được lựa chọn là hình rồng phượng, hoa lá, cành...
Theo ngoisao
- Cô dâu trẻ kiều diễm với váy cưới ren
- Siêu mẫu xúng xính thử áo cưới
- Váy cưới phủ voan ngoài độc đáo
- Váy cưới cầu kỳ và lộng lẫy
- Váy đuôi cá độc đáo của Enzoani
- Vest chú rể phong cách Italy
- Váy ren cầu kỳ của Jenny Lee
- Mori Lee và những chiếc váy trong mơ
- Váy cưới cổ điển Divina Sposa
- Váy cưới 'nhẹ tựa lông hồng'
- Lãng mạn váy cưới Sareh Nouri
- Vest chú rể sành điệu
- Vest chú rể khuyến mại tới 30%
- Nhẫn cưới 'Rings of Love'
- Váy trắng mong manh của White One
- Váy vintage sử dụng ren nước Pháp
- Váy cưới đuôi bồng của Luna Novias
- Váy cưới mùa xuân của Kenneth Winston
- Phút biến tấu với họa tiết ren
- Cô dâu lộng lẫy với váy Mira Zwillinger
- 8 sao nữ mặc đẹp nhất tuần
- Đón thu với váy đen trắng sành điệu
- Nhẹ bước cuối tuần cùng màu trắng
- Chọn váy, áo tôn da cho mùa hè
- Những sự cố thời trang 'gây bão' của Mai Phương Thúy
- Áo lưới của mỹ nhân Việt: Từ đẹp mắt đến khó coi
- Lý Nhã Kỳ là khách mời danh dự của Tuần lễ thời trang Paris
- Mỹ nhân Việt khoe ngực lấp ló sau lớp ren mỏng
- Diện trang phục kẻ ngang sành điệu như sao Hàn
- Sao Việt và 4 kiểu sơ mi mốt nhất hè
Bộ sưu tập áo dài đẹp , người đẹp
Đây là bộ sưu tập những mẫu áo dài đẹp nhất năm 2010 Với sự góp mặt của những người mẫu...
Mẹ và bé dịu dàng ngày cuối hạ
Tiếp nối thành công của nhóm trang phục đôi, Alcado cho ra mắt các thiết kế mới nhất dành cho mẹ và...
Diện đồ xinh cho bé yêu xuống phố
Những chiếc đầm xinh xắn hay những bộ đồ thun cá tính, năng động sẽ là sự lựa chọn thú vị để diện...
Áo dài Việt Nam tung bay ở New York
Nhà thiết kế Đức Hùng giới thiệu tà áo dài truyền thống tại Pháp, Nhật Bản, Nga và Mỹ.
Mỹ nhân 'The Wolverine' Tao Okamoto đẹp sang trọng, Dita Von Teese yêu kiều, AnnaSophia Robb tươi...
Chỉ cần một ánh vàng lấp lánh hoà quyện với sắc màu rực rỡ của các loại đá quý cũng khiến bạn rạng...
Giày dáng thể thao cho phái mạnh
Một số mẫu giày kiểu dáng nam tính, thể thao nhưng vẫn có thể kết hợp với trang phục tới công sở.
Ví hình cuốn sách hút hồn mỹ nhân
Sáng tạo độc đáo của nhà thiết kế gốc Việt Olympia Le Tan được Michelle Williams, Miranda Kerr,...
Người Việt Nam dù ở đâu trên khắp thế giới cũng đều biết và tự hào về trang phục độc đáo của dân...
Tà áo dài MissKhue đã thu hút rất nhiều sự quan tâm của mọi người, liên tiếp những mức giá được đưa...
Không ai biết rõ chiếc áo dài nguyên thủy ra đời từ lúc nào và hình dáng ra sao vì không có tài...

markdown:
## Xu hướng áo dài cưới thu đông 2012
Ngày cập nhật: 18/09/2012 3:50:07 PM
**Áo dài sử dụng chất liệu ren, màu đỏ, trắng hoặc color block là những xu hướng nổi bật nhất trong mùa cưới năm nay. **
Từ tà áo dài truyền thống, các nhà thiết kế đã cách tân, tạo sự mới lạ và độc đáo, biến chúng thành những mẫu áo dài cưới bắt mắt. Chất liệu chủ yếu được sử dụng là ren, voan, chiffon... tạo cảm giác mềm mại, thướt tha và tung bay theo mỗi bước đi của cô dâu. Ngoài ưu điểm nổi bật là ôm sát cơ thể, khoe vóc dáng thanh mảnh của cô dâu thì những chất liệu hiện đại làm áo dài cưới càng thêm quyến rũ.
Cổ của áo dài cưới không còn bị gò bó bởi những quy tắc truyền thống mà đã vượt ra ngoài khuôn khổ với những cách điệu như cổ chữ V, cổ thuyền, tròn, tim... Khi cổ áo không còn quá cứng và kín đáo, sự quyến rũ càng toát lên. Kỹ thuật chồng tà cũng đặc biệt được lưu ý bởi khi may áo dài ren, sử dụng nhiều lớp tà áo sẽ giúp cô dâu đẹp kín đáo hơn.
1. Áo dài ren đỏ
Từ lâu, theo truyền thống của người Việt Nam, sắc đỏ đã là biểu trưng của đám cưới, là màu sắc đem đến sự may mắn, tốt lành và hạnh phúc cho đôi lứa. Nếu như váy cưới đỏ quá rực rỡ, làm nhiều cô dâu e dè thì ngược lại, áo dài đỏ luôn là lựa chọn số một trong ngày ăn hỏi.
Sắc áo màu đỏ làm da tân nương nổi bật hơn. Khi chọn áo màu đỏ, cô dâu thường mặc quần trắng để làm dịu đi nét rực rỡ. Màu trắng và đỏ cũng tạo ra sự tương phản vừa đủ, giúp cô dâu được chú ý hơn trong đám cưới. Ở đám hỏi, nếu cô dâu mặc áo dài đỏ, nên chọn áo cho phù dâu màu vàng, trắng hoặc hồng.
|
|
|Áo dài ren và voan đỏ với phần đính đá ở ngực tinh tế.|
|
|
|Áo dài thêu dạng dây giúp cô dâu nhìn thanh mảnh hơn.|
|
|
|Áo dài ren thường được may nhiều lớp tà để tạo sự kín đáo.|
|
|
|Voan, ren và chiffon là ba chất liệu chủ yếu được sử dụng để may áo dài.|
|
|
|Nên sử dụng quần màu trắng để làm giảm bớt sự gay gắt trên áo.|
|
|
|Áo dài cổ tròn, ngắn tay làm cô dâu thêm khỏe khoắn.|
|
|
|Áo dài xẻ cổ chữ V táo bạo.|
|
|
|Tay và cổ áo dài cách điệu, tạo cảm giác giống như chiếc váy dạ hội.|
2. Áo trắng tinh khôi
Màu trắng trơn phù hợp với sắc áo cưới, tuy nhiên khi sử dụng may áo dài, nó làm cô dâu mờ nhạt. Thêm vào họa tiết thêu, đính đá... trên tà và thân áo để tạo điểm nhấn. Hoặc cô dâu kết hợp cùng quần màu đỏ, khăn voan đỏ... để nổi bật hơn. Các họa tiết thêu thường được lựa chọn là hình rồng phượng, hoa lá, cành...
|
|
|Cô dâu nổi bật hơn với họa tiết thêu trên nền trắng.|
|
|
|Áo dài đính đá lấp lánh.|
|
|
|Sắc đỏ nổi bật ở họa tiết thêu và tà voan.|
|
|
|Các họa tiết rồng, phượng phù hợp với không khí đám cưới.
|
3. Áo dài màu sắc
Xu hướng color block "lấn sân" sang cả lĩnh vực thời trang cưới. Những kiểu áo dài màu sắc bắt mắt như vàng, xanh, tím với cách phối hợp ấn tượng giữa thân áo, tà và quần, tạo nên tổng thể nổi bật. Kiểu áo dài này phù hợp với lúc cô dâu đi chào bàn, nhẹ nhàng, kín đáo và thoải mái.
4. Áo dài dành cho chú rể
Các mẫu áo dành cho chú rể không còn quá cứng nhắc ở sắc màu xanh, đỏ nữa mà nhẹ nhàng nhờ màu xám nam tính. Màu nhạt trên áo dài chú rể dễ kết hợp với bất cứ màu sắc áo dài nào của cô dâu, từ đỏ, xanh, tím tới trắng....
Theo ngoisao
**Thông Tin mùa Cưới** [Cô dâu trẻ kiều diễm với váy cưới ren](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/co-dau-tre-kieu-diem-voi-vay-cuoi-ren.html) [Siêu mẫu xúng xính thử áo cưới](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/sieu-mau-xung-xinh-thu-ao-cuoi.html) [Váy cưới phủ voan ngoài độc đáo](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vay-cuoi-phu-voan-ngoai-doc-dao.html) [Váy cưới cầu kỳ và lộng lẫy](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vay-cuoi-cau-ky-va-long-lay.html) [Váy đuôi cá độc đáo của Enzoani](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vay-duoi-ca-doc-dao-cua-enzoani.html) [Vest chú rể phong cách Italy](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vest-chu-re-phong-cach-italy.html) [Váy ren cầu kỳ của Jenny Lee](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vay-ren-cau-ky-cua-jenny-lee.html) [Mori Lee và những chiếc váy trong mơ](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/mori-lee-va-nhung-chiec-vay-trong-mo.html) [Váy cưới cổ điển Divina Sposa](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vay-cuoi-co-dien-divina-sposa.html) [Váy cưới 'nhẹ tựa lông hồng'](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vay-cuoi-nhe-tua-long-hong.html) [Lãng mạn váy cưới Sareh Nouri](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/lang-man-vay-cuoi-sareh-nouri.html) [Vest chú rể sành điệu](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vest-chu-re-sanh-dieu.html) [Vest chú rể khuyến mại tới 30%](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vest-chu-re-khuyen-mai-toi-30.html) [Nhẫn cưới 'Rings of Love'](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/nhan-cuoi-rings-of-love.html) [Váy trắng mong manh của White One](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vay-trang-mong-manh-cua-white-one.html) [Váy vintage sử dụng ren nước Pháp](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vay-vintage-su-dung-ren-nuoc-phap.html) [Váy cưới đuôi bồng của Luna Novias](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vay-cuoi-duoi-bong-cua-luna-novias.html) [Váy cưới mùa xuân của Kenneth Winston](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/vay-cuoi-mua-xuan-cua-kenneth-winston.html) [Phút biến tấu với họa tiết ren](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/phut-bien-tau-voi-hoa-tiet-ren.html) [Cô dâu lộng lẫy với váy Mira Zwillinger](/thoi-trang/thong-tin-mua-cuoi/co-dau-long-lay-voi-vay-mira-zwillinger.html) [8 sao nữ mặc đẹp nhất tuần](/thoi-trang/thoi-trang-nu/8-sao-nu-mac-dep-nhat-tuan.html) [Đón thu với váy đen trắng sành điệu](/thoi-trang/thoi-trang-nu/don-thu-voi-vay-den-trang-sanh-dieu.html) [Nhẹ bước cuối tuần cùng màu trắng](/thoi-trang/thoi-trang-nu/nhe-buoc-cuoi-tuan-cung-mau-trang.html) [Chọn váy, áo tôn da cho mùa hè](/thoi-trang/thoi-trang-nu/chon-vay-ao-ton-da-cho-mua-he.html) [Những sự cố thời trang 'gây bão' của Mai Phương Thúy](/thoi-trang/thoi-trang-nu/nhung-su-co-thoi-trang-gay-bao-cua-mai-phuong-thuy.html) [Áo lưới của mỹ nhân Việt: Từ đẹp mắt đến khó coi](/thoi-trang/thoi-trang-nu/ao-luoi-cua-my-nhan-viet-tu-dep-mat-den-kho-coi.html) [Lý Nhã Kỳ là khách mời danh dự của Tuần lễ thời trang Paris](/thoi-trang/thoi-trang-nu/ly-nha-ky-la-khach-moi-danh-du-cua-tuan-le-thoi-trang-paris.html) [Mỹ nhân Việt khoe ngực lấp ló sau lớp ren mỏng](/thoi-trang/thoi-trang-nu/my-nhan-viet-khoe-nguc-lap-lo-sau-lop-ren-mong.html) [Diện trang phục kẻ ngang sành điệu như sao Hàn](/thoi-trang/thoi-trang-nu/dien-trang-phuc-ke-ngang-sanh-dieu-nhu-sao-han.html) [Sao Việt và 4 kiểu sơ mi mốt nhất hè](/thoi-trang/thoi-trang-nu/sao-viet-va-4-kieu-so-mi-mot-nhat-he.html)
**Bộ sưu tập áo dài đẹp , người đẹp**
Đây là bộ sưu tập những mẫu áo dài đẹp nhất năm 2010 Với sự góp mặt của những người mẫu...
**Mẹ và bé dịu dàng ngày cuối hạ**
Tiếp nối thành công của nhóm trang phục đôi, Alcado cho ra mắt các thiết kế mới nhất dành cho mẹ và...
**Diện đồ xinh cho bé yêu xuống phố**
Những chiếc đầm xinh xắn hay những bộ đồ thun cá tính, năng động sẽ là sự lựa chọn thú vị để diện...
**Áo dài Việt Nam tung bay ở New York**
Nhà thiết kế Đức Hùng giới thiệu tà áo dài truyền thống tại Pháp, Nhật Bản, Nga và Mỹ.
Mỹ nhân 'The Wolverine' Tao Okamoto đẹp sang trọng, Dita Von Teese yêu kiều, AnnaSophia Robb tươi...
Chỉ cần một ánh vàng lấp lánh hoà quyện với sắc màu rực rỡ của các loại đá quý cũng khiến bạn rạng...
**Giày dáng thể thao cho phái mạnh**
Một số mẫu giày kiểu dáng nam tính, thể thao nhưng vẫn có thể kết hợp với trang phục tới công sở.
**Ví hình cuốn sách hút hồn mỹ nhân**
Sáng tạo độc đáo của nhà thiết kế gốc Việt Olympia Le Tan được Michelle Williams, Miranda Kerr,...
Người Việt Nam dù ở đâu trên khắp thế giới cũng đều biết và tự hào về trang phục độc đáo của dân...
Tà áo dài MissKhue đã thu hút rất nhiều sự quan tâm của mọi người, liên tiếp những mức giá được đưa...
Không ai biết rõ chiếc áo dài nguyên thủy ra đời từ lúc nào và hình dáng ra sao vì không có tài...

X-Powered-By-Plesk: PleskWin


text:
TV show game show Hàn Quốc
Danh sách các tv show game show hàn quốc thuộc thể loại phim TV Show, quốc gia phim Hàn Quốc
- 2 Ngày 1 Đêm Phần 3 tập 4 Hài Hước, Phiêu lưu, TV Show
- Idol Star Athletics Championship tập 2 Hài Hước, TV Show
- Đọ Sức Âm Nhạc tập 11 TV Show
- Những Người Bạn Chân Đất tập 21 Hài Hước, TV Show
- Những Người Đàn Ông Thực Thụ tập 3 Hài Hước, TV Show
- ShinHwa Broadcast Season 2 Hài Hước, TV Show
- I Am – SM Town Artists tập 8 Âm nhạc, TV Show
- Music Core Âm nhạc, TV Show
- Idol Show 1: Super Junior TV Show
- Kbs Secret TV Show
- Family Outing tập 85 TV Show
Từ khóa tìm nhiều: phim Ly Lien Kiet phim Chung Tu Don phim Bom Tan phim Chau Tinh Tri phim Jason Statham phim Thanh Long phim Phim Hoat Hinh phim Chien Binh phim Hoat Hinh phim Sieu Biet Kich phim Rambo phim Ngo Kinh phim Ma Ca Rong phim Teo Em phim Qua Nhanh Qua Nguy Hiem phim Steven Seagal phim O Nha Mot Minh phim Vuot Nguc phim Bui Doi Cho Lon phim Dai Nao Hoc Duong phim Người Nhện phim Sac Dep Ngan Can phim Samurai phim Conan phim Harry Potter phim Phong Than phim Sát Phá Lang phim Dai Nao Thien Cung phim Trai Tim Be Bong phim Vi Sao Dua Anh Toi
Thông báo
- Ngày 16/9: Tuyến cáp quang biển AAG đang bị đứt khiến cho việc truy cập các server nước ngoài bị giảm tốc độ đường truyền. Do vậy khi xem phim trên server Picasa sẽ bị lag, các bạn nên chọn server khác nếu có.
- Phim hot: Bác sĩ xứ lạ, Phim Vì sao đưa anh tới, Món quà của thượng đế - 14 ngày
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ phim hành động, phim võ thuật, các thể loại phim tâm lý tình cảm hay nhất.
RSS - Sitemap

markdown:
# TV show game show Hàn Quốc
Danh sách các tv show game show hàn quốc thuộc thể loại
[, quốc gia](/the-loai/tv-show.html) **phim TV Show** **phim Hàn Quốc**
-
[2 Ngày 1 Đêm Phần 3 tập 4](http://bomtan.org/xem-phim/2-ngay-1-dem-phan-3-11640/tap-4.html)Hài Hước, Phiêu lưu, TV Show
-
[Idol Star Athletics Championship tập 2](http://bomtan.org/xem-phim/idol-star-athletics-championship-10747/tap-2.html)Hài Hước, TV Show
-
[Đọ Sức Âm Nhạc tập 11](http://bomtan.org/xem-phim/win-who-is-next-10688/tap-11.html)TV Show
-
[Những Người Bạn Chân Đất tập 21](http://bomtan.org/xem-phim/nhung-nguoi-ban-chan-dat-10651/tap-21.html)Hài Hước, TV Show
-
[Những Người Đàn Ông Thực Thụ tập 3](http://bomtan.org/xem-phim/nhung-nguoi-dan-ong-thuc-thu-10233/tap-3.html)Hài Hước, TV Show
-
[ShinHwa Broadcast Season 2](http://bomtan.org/phim-shinhwa-broadcast-season-2-8385.html)Hài Hước, TV Show
-
[I Am – SM Town Artists tập 8](http://bomtan.org/xem-phim/i-am-sm-town-artists-6688/tap-8.html)Âm nhạc, TV Show
-
[Music Core](/phim-music-core-5477.html)Âm nhạc, TV Show
-
[Idol Show 1: Super Junior](/phim-idol-show-1-super-junior-5460.html)TV Show
-
[Kbs Secret](/phim-kbs-secret-5454.html)TV Show
-
[Family Outing tập 85](http://bomtan.org/xem-phim/family-outing-phan-1-4597/tap-85.html)TV Show **Từ khóa tìm nhiều:** [phim Ly Lien Kiet](/full-hd/Ly Lien Kiet) [phim Chung Tu Don](/full-hd/Chung Tu Don) [phim Bom Tan](/full-hd/Bom Tan) [phim Chau Tinh Tri](/full-hd/Chau Tinh Tri) [phim Jason Statham](/full-hd/Jason Statham) [phim Thanh Long](/full-hd/Thanh Long) [phim Phim Hoat Hinh](/full-hd/Phim Hoat Hinh) [phim Chien Binh](/full-hd/Chien Binh) [phim Hoat Hinh](/full-hd/Hoat Hinh) [phim Sieu Biet Kich](/full-hd/Sieu Biet Kich) [phim Rambo](/full-hd/Rambo) [phim Ngo Kinh](/full-hd/Ngo Kinh) [phim Ma Ca Rong](/full-hd/Ma Ca Rong) [phim Teo Em](/full-hd/Teo Em) [phim Qua Nhanh Qua Nguy Hiem](/full-hd/Qua Nhanh Qua Nguy Hiem) [phim Steven Seagal](/full-hd/Steven Seagal) [phim O Nha Mot Minh](/full-hd/O Nha Mot Minh) [phim Vuot Nguc](/full-hd/Vuot Nguc) [phim Bui Doi Cho Lon](/full-hd/Bui Doi Cho Lon) [phim Dai Nao Hoc Duong](/full-hd/Dai Nao Hoc Duong) [phim Người Nhện](/full-hd/Người Nhện) [phim Sac Dep Ngan Can](/full-hd/Sac Dep Ngan Can) [phim Samurai](/full-hd/Samurai) [phim Conan](/full-hd/Conan) [phim Harry Potter](/full-hd/Harry Potter) [phim Phong Than](/full-hd/Phong Than) [phim Sát Phá Lang](/full-hd/Sát Phá Lang) [phim Dai Nao Thien Cung](/full-hd/Dai Nao Thien Cung) [phim Trai Tim Be Bong](/full-hd/Trai Tim Be Bong) [phim Vi Sao Dua Anh Toi](/full-hd/Vi Sao Dua Anh Toi)
### Thông báo
- Ngày 16/9: Tuyến cáp quang biển AAG đang bị đứt khiến cho việc truy cập các server nước ngoài bị giảm tốc độ đường truyền. Do vậy khi xem phim trên server Picasa sẽ bị lag, các bạn nên chọn server khác nếu có.
- Phim hot:
[, Bác sĩ xứ lạ](http://bomtan.org/phim-bac-si-xu-la-11803.html) [Phim Vì sao đưa anh tới](http://bomtan.org/phim-vi-sao-dua-anh-toi-11496.html), [Món quà của thượng đế - 14 ngày](http://bomtan.org/phim-mon-qua-cua-thuong-de-14-ngay-11698.html)
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
Bomtan.Org - Xem phim online miễn phí, chất lượng hình ảnh rõ nét, tốc độ tải phim nhanh. Bom Tấn tổng hợp có chọn lọc các phim từ nhiều nguồn trên internet (youtube, picasa,...) để mang đến cho các bạn những bộ
[, phim hành động](http://bomtan.org/the-loai/hanh-dong.html) [, các thể loại](http://bomtan.org/the-loai/vo-thuat.html) **phim võ thuật** [tình cảm hay nhất.](http://bomtan.org/the-loai/tam-ly.html) **phim tâm lý**

WARC-Truncated: length

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
Số lượt xem: 1356
Gửi lúc 03:16' 21/08/2011
Quyết định phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050.
Quyết định số 1259/QĐ-TTg ngày 26/07/2011 phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050.
Bấm vào Download để tải về máy
+ PHẢN HỒI CỦA BẠN ĐỌC VỀ BÀI VIẾT:
Các tin khác
- Thông báo Giá VLXD được áp dụng từ ngày 08/07/2011 (12/07/2011)
- Thông báo Giá VLXD được áp dụng từ ngày 07/06/2011 (09/06/2011)
- Thông báo Giá vật liệu xây dựng được áp dụng từ ngày 12/05/2011 (16/05/2011)
- Bộ Xây dựng đã có Quyết định 295/QĐ-BXD về việc công bố Tập Suất vốn đầu tư xây dựng công trình năm 2010 (04/04/2011)
- Công bố giá Vật liệu xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2011 (23/03/2011)
- Nghị Định 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010 (23/01/2011)
- Hà Nội ban hành Khung giá đất năm 2011 (15/01/2011)
- Khung giá đất Hà Nội 2011 có thể không vượt 81 triệu đồng (27/11/2010)
- Quyết định về việc ban hành Quy chế mẫu về quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất (08/11/2010)
- Quyết định về việc điều chỉnh bổ sung và đính chính bảng giá các loại đất năm 2010 (08/11/2010)
Video
Liên kết hữu ích
Thời tiết
Tỷ giá ngoại tệ
Source vietcombank.com.vn

markdown:
Số lượt xem: 1356
Gửi lúc 03:16' 21/08/2011
Quyết định phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050.
Quyết định số 1259/QĐ-TTg ngày 26/07/2011 phê duyệt Quy hoạch chung xây dựng Thủ đô Hà Nội đến năm 2030 và tầm nhìn đến năm 2050.
Bấm vào
[Download ](http://www.mediafire.com/?ib6k8j3s2jeeb72)để tải về máy
**+ PHẢN HỒI CỦA BẠN ĐỌC VỀ BÀI VIẾT:**
Các tin khác
[Thông báo Giá VLXD được áp dụng từ ngày 08/07/2011](http://www.handico6.com.vn/detail/thong-bao-gia-vlxd-duoc-ap-dung-tu-ngay-08072011.html)(12/07/2011) [Thông báo Giá VLXD được áp dụng từ ngày 07/06/2011](http://www.handico6.com.vn/detail/thong-bao-gia-vlxd-duoc-ap-dung-tu-ngay-07062011.html)(09/06/2011) [Thông báo Giá vật liệu xây dựng được áp dụng từ ngày 12/05/2011](http://www.handico6.com.vn/detail/thong-bao-gia-vat-lieu-xay-dung-duoc-ap-dung-tu-ngay-12052011.html)(16/05/2011) [Bộ Xây dựng đã có Quyết định 295/QĐ-BXD về việc công bố Tập Suất vốn đầu tư xây dựng công trình năm 2010](http://www.handico6.com.vn/detail/bo-xay-dung-da-co-quyet-dinh-295qd-bxd-ve-viec-cong-bo-tap-suat-von-dau-tu-xay-dung-cong-trinh-nam-2010.html)(04/04/2011) [Công bố giá Vật liệu xây dựng trên địa bàn Thành phố Hà Nội năm 2011](http://www.handico6.com.vn/detail/cong-bo-gia-vat-lieu-xay-dung-tren-dia-ban-thanh-pho-ha-noi-nam-2011.html)(23/03/2011) [Nghị Định 71/2010/NĐ-CP ngày 23/6/2010](http://www.handico6.com.vn/detail/nghi-dinh-712010nd-cp-ngay-2362010.html)(23/01/2011) [Hà Nội ban hành Khung giá đất năm 2011](http://www.handico6.com.vn/detail/ha-noi-ban-hanh-khung-gia-dat-nam-2011.html)(15/01/2011) [Khung giá đất Hà Nội 2011 có thể không vượt 81 triệu đồng](http://www.handico6.com.vn/detail/khung-gia-dat-ha-noi-2011-co-the-khong-vuot-81-trieu-dong.html)(27/11/2010) [Quyết định về việc ban hành Quy chế mẫu về quản lý, sử dụng Quỹ phát triển đất](http://www.handico6.com.vn/detail/quyet-dinh-ve-viec-ban-hanh-quy-che-mau-ve-quan-ly-su-dung-quy-phat-trien-dat.html)(08/11/2010) [Quyết định về việc điều chỉnh bổ sung và đính chính bảng giá các loại đất năm 2010](http://www.handico6.com.vn/detail/quyet-dinh-ve-viec-dieu-chinh-bo-sung-va-dinh-chinh-bang-gia-cac-loai-dat-nam-2010.html)(08/11/2010)
# Video
# Liên kết hữu ích
# Thời tiết
# Tỷ giá ngoại tệ
|Mã||Mua||Bán|
|AUD||18.776||19.059|![]()
|CAD||19.052||19.475|![]()
|CHF||22.380||22.832|![]()
|EUR||27.167||27.494|![]()
|GBP||34.561||35.117|![]()
|HKD||2.699||2.754|![]()
|JPY||191||195|![]()
|SGD||16.467||16.866|![]()
|THB||645||671|![]()
|USD||21.180||21.230|![]()
*Source vietcombank.com.vn*

Content-Type: text/html


text: NGhị định 68/2011/NĐ-CP ngày 08/8/2011 của Chính phủ sửa đổi bổ sung một số điều của Nghị định số 37/2007/NĐ-CP ngày 09/3/2007 của Chính phủ về minh bạch tài sản.doc

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Giao lưu giữa hai Bộ Ngoại giao Việt Nam - Lào lần thứ 6
Thực hiện thỏa thuận giữa Bộ Ngoại giao nước CHXHCN Việt Nam và nước CHDCND Lào, cuộc Giao lưu hữu nghị lần thứ 6 giữa hai Bộ Ngoại giao đã được tổ chức tại thành phố Hà Tĩnh từ ngày 17-20/3/2012. Đoàn đại biểu Bộ Ngoại giao Việt Nam do đồng chí Phạm Bình Minh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao làm Trưởng Đoàn. Đoàn đại biểu Bộ Ngoại giao Lào do đồng chí Thoong-lun Xi-xu-lít, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lào làm Trưởng đoàn.
Trong thời gian ở Việt Nam tham dự cuộc Giao lưu, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào đã đến chào xã giao Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng và Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; gặp gỡ đại diện lãnh đạo tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh là hai địa phương có nhiều gắn bó hợp tác với các địa phương của Lào.
Hai bên đã kiểm điểm tình hình quan hệ hai nước cũng như sự hợp tác giữa hai Bộ Ngoại giao kể từ sau cuộc Giao lưu hai Bộ Ngoại giao Việt Nam-Lào lần thứ 5 tổ chức tại Viêng Chăn tháng 6/2008. Hai bên bày tỏ hài lòng về sự phát triển tốt đẹp trong quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai nước, nhất là trong các lĩnh vực chính trị, quốc phòng, an ninh, kinh tế, giáo dục và phát triển nguồn nhân lực….ở cả cấp trung ương và địa phương; đánh giá quan hệ hai nước ngày càng được củng cố vững chắc và đi vào chiều sâu. Hai bên khẳng định sẽ tích cực phối hợp tổ chức nhiều hoạt động ý nghĩa và thiết thực trong Năm Đoàn kết Hữu nghị Việt-Lào 2012 nhằm kỷ niệm trọng thể 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (1962-2012) và 35 năm ký Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam-Lào (1977-2012).
Hai bên đánh giá cao sự hợp tác chặt chẽ và hiệu quả giữa hai Bộ Ngoại giao, đã góp phần quan trọng thúc đẩy quan hệ hai nước vì hòa bình, ổn định ở khu vực và trên thế giới cũng như sự thịnh vượng của Cộng đồng các nước ASEAN; cho rằng, với vai trò là đầu mối và nòng cốt thúc đẩy quan hệ hai nước, hai Bộ Ngoại giao cần tiếp tục duy trì, đổi mới và nâng cao hiệu quả hợp tác giữa hai nước nói chung cũng như giữa hai Bộ Ngoại giao nói riêng, nhằm thực hiện thắng lợi đường lối đối ngoại của hai nước do Đại hội XI Đảng Cộng sản Việt Nam và Đại hội IX Đảng Nhân dân Cách mạng Lào đề ra.
Trong khuôn khổ cuộc Giao lưu, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh và Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Thoong-lun Xỉ-xu-lít đã ký Thỏa thuận hợp tác hai Bộ Ngoại giao Việt Nam – Lào giai đoạn 2012-2017. Thoả thuận hợp tác giữa Học viện Ngoại giao Việt Nam và Viện Ngoại giao Lào cũng được ký nhân dịp này./.
Các tin liên quan:
Bản quyền của Vụ Thông Tin Báo Chí - Bộ
Ngoại
Giao
©
Copyright by Press and Information Department - Vietnam
Ministry of Foreign Affairs
Email:
Banbientap@mofa.gov.vn
Hiển thị tốt nhất với Internet Explorer. Best viewed with Internet Explorer

markdown:
**Giao lưu giữa hai Bộ Ngoại giao Việt Nam - Lào lần thứ 6**
**MOFA-19/3/2012**
Thực hiện thỏa thuận giữa Bộ Ngoại giao nước CHXHCN Việt Nam và nước CHDCND Lào, cuộc Giao lưu hữu nghị lần thứ 6 giữa hai Bộ Ngoại giao đã được tổ chức tại thành phố Hà Tĩnh từ ngày 17-20/3/2012. Đoàn đại biểu Bộ Ngoại giao Việt Nam do đồng chí Phạm Bình Minh, Ủy viên Trung ương Đảng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao làm Trưởng Đoàn. Đoàn đại biểu Bộ Ngoại giao Lào do đồng chí Thoong-lun Xi-xu-lít, Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Lào làm Trưởng đoàn.
Trong thời gian ở Việt Nam tham dự cuộc Giao lưu, Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào đã đến chào xã giao Tổng Bí thư Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng và Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Tấn Dũng; gặp gỡ đại diện lãnh đạo tỉnh Nghệ An và Hà Tĩnh là hai địa phương có nhiều gắn bó hợp tác với các địa phương của Lào.
Hai bên đã kiểm điểm tình hình quan hệ hai nước cũng như sự hợp tác giữa hai Bộ Ngoại giao kể từ sau cuộc Giao lưu hai Bộ Ngoại giao Việt Nam-Lào lần thứ 5 tổ chức tại Viêng Chăn tháng 6/2008. Hai bên bày tỏ hài lòng về sự phát triển tốt đẹp trong quan hệ hữu nghị truyền thống, đoàn kết đặc biệt và hợp tác toàn diện giữa hai nước, nhất là trong các lĩnh vực chính trị, quốc phòng, an ninh, kinh tế, giáo dục và phát triển nguồn nhân lực….ở cả cấp trung ương và địa phương; đánh giá quan hệ hai nước ngày càng được củng cố vững chắc và đi vào chiều sâu. Hai bên khẳng định sẽ tích cực phối hợp tổ chức nhiều hoạt động ý nghĩa và thiết thực trong Năm Đoàn kết Hữu nghị Việt-Lào 2012 nhằm kỷ niệm trọng thể 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao (1962-2012) và 35 năm ký Hiệp ước Hữu nghị và Hợp tác Việt Nam-Lào (1977-2012).
Hai bên đánh giá cao sự hợp tác chặt chẽ và hiệu quả giữa hai Bộ Ngoại giao, đã góp phần quan trọng thúc đẩy quan hệ hai nước vì hòa bình, ổn định ở khu vực và trên thế giới cũng như sự thịnh vượng của Cộng đồng các nước ASEAN; cho rằng, với vai trò là đầu mối và nòng cốt thúc đẩy quan hệ hai nước, hai Bộ Ngoại giao cần tiếp tục duy trì, đổi mới và nâng cao hiệu quả hợp tác giữa hai nước nói chung cũng như giữa hai Bộ Ngoại giao nói riêng, nhằm thực hiện thắng lợi đường lối đối ngoại của hai nước do Đại hội XI Đảng Cộng sản Việt Nam và Đại hội IX Đảng Nhân dân Cách mạng Lào đề ra.
Trong khuôn khổ cuộc Giao lưu, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh và Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Lào Thoong-lun Xỉ-xu-lít đã ký Thỏa thuận hợp tác hai Bộ Ngoại giao Việt Nam – Lào giai đoạn 2012-2017. Thoả thuận hợp tác giữa Học viện Ngoại giao Việt Nam và Viện Ngoại giao Lào cũng được ký nhân dịp này./.
|
|![]()
![]()
![]()
![]()
|
|
|
|[« Trước 5 bản ghi](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns120319084935?b_start:int=485) [Sau 5 bản ghi »](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns120319084935?b_start:int=495) [1](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns120319084935?b_start:int=0)... [96](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns120319084935?b_start:int=475) [97](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns120319084935?b_start:int=480) [98](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns120319084935?b_start:int=485)[99] [100](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns120319084935?b_start:int=495) [101](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns120319084935?b_start:int=500) [102](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns120319084935?b_start:int=505)... [124](http://www.mofa.gov.vn/vi/nr040807104143/nr040807105001/ns120319084935?b_start:int=615)

Server: nginx

Via: 1.1 varnish


text:
Cửa hàng xe đạp GIANT nhập khẩu[Sửa thông tin địa điểm]
Mô tả chi tiết
Công ty TNHH Thương mại XNK Việt Thắng là một công ty kinh doanh xuất nhập khẩu xe đạp, linh kiện xe đạp có thương hiệu và uy tín trên thị trường trong nước. Công ty đã xây dựng được hệ thống bán hàng, phân phối sản phẩm rộng khắp các tỉnh thành trong cả nước.Công ty có đội ngũ nhân viên quản lý kinh doanh, tiếp thị có năng lực.Đặc biệt, công ty đang thiếp lập mối quan hệ bạn hàng vững chắc với các nhà sản xuất xe đạp hàng đầu thế giới, Hiện tại công ty là đại diện chính thức của tập đoàn Giant tại Việt Nam, Giant là thương hiệu xe đạp hàng đầu thế giới, đã xuất khẩu sản phẩm ra hơn 50 nước trên thế giới, doanh thu đứng đầu ngành xe đạp trên thế giới.
Chúng tôi luôn mong muốn đem lại cho Khách hàng sản phẩm Chất lượng với giá cả cạnh tranh nhất.
Ảnh địa điểm Cung cấp ảnh địa điểm
Bình luận
- Nhập lý do báo cáo để giúp ban quản trị xử lý nhanh chóng và dễ dàng hơn (vd: thông tin sai, spam, bị trùng...).

markdown:
# Cửa hàng xe đạp GIANT nhập khẩu
[[Sửa thông tin địa điểm]](/places/edit/12748)
#### Mô tả chi tiết
Công ty TNHH Thương mại XNK Việt Thắng là một công ty kinh doanh xuất nhập khẩu xe đạp, linh kiện xe đạp có thương hiệu và uy tín trên thị trường trong nước. Công ty đã xây dựng được hệ thống bán hàng, phân phối sản phẩm rộng khắp các tỉnh thành trong cả nước.Công ty có đội ngũ nhân viên quản lý kinh doanh, tiếp thị có năng lực.Đặc biệt, công ty đang thiếp lập mối quan hệ bạn hàng vững chắc với các nhà sản xuất xe đạp hàng đầu thế giới, Hiện tại công ty là đại diện chính thức của tập đoàn Giant tại Việt Nam, Giant là thương hiệu xe đạp hàng đầu thế giới, đã xuất khẩu sản phẩm ra hơn 50 nước trên thế giới, doanh thu đứng đầu ngành xe đạp trên thế giới.
Chúng tôi luôn mong muốn đem lại cho Khách hàng sản phẩm Chất lượng với giá cả cạnh tranh nhất.
####
Ảnh địa điểm
[
Cung cấp ảnh địa điểm
](#)
[](/account/details/ha-do-2068)
![](http://i.place.vn/Content/images/users/avatars/anonymous.png)
[Ha Do](/account/details/ha-do-2068)195
#### Bình luận
- Nhập lý do báo cáo để giúp ban quản trị xử lý nhanh chóng và dễ dàng hơn (vd: thông tin sai, spam, bị trùng...).


text:
Trang chủ hỗ trợ
Tìm kiếm sản phẩm mà bạn mong muốn
Phần mềm và Trình điều khiển
Dịch vụ và Sửa chữa
Tìm cửa hàng bán lẻ
Liên hệ
Close
The page you are requesting is not available
in your selected language
Please select a different language
Tìm kiếm sản phẩm mà bạn mong muốn
Tìm kiếm theo tên / mã sản phẩm
Vui lòng nhập câu truy vấn tìm kiếm của bạn
+
Tôi có thể tìm mã sản phẩm ở đâu?
Tìm kiếm theo danh mục
Tất cả các sản phẩm tiêu dùng
Chiếu sáng
Chọn phụ tùng
Moodlighting
Bóng đèn LED
Bóng đèn huỳnh quang compact
Ống huỳnh quang
Bóng đèn halogen
ống huỳnh quang
Đèn xe hơi
Máy lọc không khí xe hơi

X-ATG-Version: ATGPlatform/2007.1p1 [ DPSLicense/0 B2CLicense/0  ]

X-Powered-By: Servlet 2.4; JBoss-4.0.5.GA (build: CVSTag=Branch_4_0 date=200610162339)/Tomcat-5.5

Cache-Control: private, max-age=86400


text:
©
www.talawas.org
|
về trang chính
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Tủ sách talawas
Loạt bài:
Sách xuất bản tại miền Nam trước 1975
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
10.6.2004
Saint-Exupéry
Hoàng tử bé
Bùi Giáng dịch
1
2
3
4
Gửi Léon Werth
Tôi xin lỗi các bé con, vì đã đề tặng cuốn sách này cho một người lớn. Tôi có một lẽ chân xác để tự bào chữa, và xin được thứ lỗi: người lớn nọ là người bạn chí thiết trong đời tôi. Tôi còn một lẽ nữa: người lớn nọ có thể hiểu hết mọi sự ngay cả những cuốn sách viết cho bé con, người ấy cũng hiểu nốt. Tôi còn một lẽ thứ ba để được tha thứ: người lớn nọ hiện sống ở nước Pháp, và đang chịu đói và rét. Y thật cần được an ủi. Nếu tất cả những lẽ đó không đủ để bào chữa cho mình, thì tôi rất muốn đề tặng cuốn sách này cho đứa con mà xưa kia người lớn nọ vốn đã từng là (nó) vậy. Mọi người lớn, ban sơ, đều đã từng là những bé con. (Nhưng ít người trong số đó ghi nhớ điều kia). Vậy tôi xin sửa chữa lời đề tặng:
Gửi Léon Werth
Thuở ông ta còn là bé con
I.
Thuở lên sáu, một lần nọ tôi thấy một bức tranh lộng lẫy, trong một cuốn sách viết về rừng thẳm nhan đề
Sự tích đã sống
. Bức tranh đó họa một con trăn đương nuốt con mãnh thú. Trên đây là bản đồ mô phỏng bức họa kia.
Trong cuốn sách người ta nói: “Giống trăn nuốt toàn thể con mồi không nhai nghiền gì cả. Rồi sau đó, giống trăn không còn có thể rục rịch nữa, nên nằm ngủ ròng rã suốt sáu tháng trời là thời gian tiêu hóa".
Từ đó, tôi đã suy ngẫm rất nhiều về những trận lưu ly mạo hiểm của rừng sâu và, tới phen mình, tôi cũng đã dùng một cây bút chì màu mà vẽ nên bức họa đầu tiên. Bức họa số 1. Nó như thế này:
Tôi có đưa cho những người lớn xem kiệt tác của mình, và hỏi họ có kinh khiếp trước bức họa kia không.
Họ đáp: “Làm sao một cái mũ lại có thể xui người ta kinh khiếp?"
Bức họa của tôi không thể hiện một cái mũ. Nó vẽ một con trăn đương nằm tiêu hóa một con voi. Tôi bèn vẽ phía trong của cái bụng con trăn, cốt là để cho người lớn dễ lĩnh hội. Người lớn bao giờ cũng cần có những sự giảng giải thì họ mới hiểu. Bức họa thứ hai của tôi nó như thế này:
Những người lớn đã khuyên tôi nên gác lại một bên những thứ họa trăn, trăn mở bụng hoặc trăn khép bao tử, và hãy nên chuyên tâm vào bài học địa dư, sử ký, tính toán và văn phạm. Thế là thuở lên sáu, tôi đã đành bỏ dở một tiền đồ sự nghiệp họa sĩ huy hoàng. Tôi đã chán nản vì sự thất bại của bức họa số 1 và bức họa số 2. Những người lớn chẳng bao giờ tự mình hiểu được cái gì cả, và trẻ bé nếu cứ phải giải thích đi giải thích lại, mãi mãi, hoài hoài, cho họ hiểu, quả thật là điều mệt nhọc vô cùng.
Thế là tôi đành phải chọn một nghề khác, và tôi đã học lái máy bay. Tôi đã bay lăng quăng khắp chốn trên địa cầu. Và quả thật, môn địa dư đã có giúp ích tôi nhiều. Tôi chỉ cần thoáng nhìn qua một cái, là nhận ra được đất Trung Hoa từ quận Arizona. Sự đó rất cần ích, nếu ta lạc nẻo giữa ban đêm.
Và như thế, trong đời tôi, tôi đã từng tiếp xúc hàng đống bự, với hàng khối bự những nhân vật bảnh bao. Tôi đã từng sống nhiều ngày nơi nhà những người tai to mặt lớn. Tôi nhìn họ ở sát nhãn quan mình. Và điều đó chả có canh cải ý kiến của tôi được chi mấy chút.
Lúc nào tôi gặp một kẻ nào trong bọn họ, xem ra có vẻ sáng suốt một tí, thì tôi lại thử làm cuộc thí nghiệm về họ với bức họa số 1 của mình mà tôi vẫn còn giữ luôn luôn. Tôi muốn rõ xem họ có thật quả là sáng ý hay không. Hay vẫn tối dạ như lẽ hằng. Nhưng luôn luôn họ bảo tôi: “Đấy là một cái mũ". Vậy thì tôi chẳng nói gì nữa với họ, chẳng nói gì về giống trăn, về rừng hoang, rú thẳm, chẳng nói gì về những ngôi sao trên trời. Tôi hạ mình xuống cho ngang tầm khả năng của họ. Tôi nói về cách đánh bài, đánh cầu, về chính trị và về ca vát, những lối thắt “nơ". Và người lớn đã rất hài lòng được quen biết một con người sao mà lịch thiệp thấu lẽ thị phi đến thế.
II.
Thế là tôi đã sống cô đơn vậy đó, không ai để chuyện trò thật sự, cho tới ngày phi cơ hỏng máy rơi tòm giữa sa mạc Sahara, cách đây sáu năm. Một cái trục, một cái chốt nào đã gãy lìa trong máy. Và vì lúc lên phi cơ không có đem theo thợ máy, cũng không chở hành khách, tôi phải một mình lo toan cuộc chữa chạy hì hục khó khăn. Một vấn đề sống chết. Tôi chỉ còn đủ nước để dùng giỏi lắm là trong tám ngày thôi.
Đêm đầu, tôi đành phải nằm ngủ trên cát ở ngàn ngàn dặm để cách biệt với mọi miền có người ta cư trú. Tôi đã chịu biệt lập còn hơn một kẻ đắm tàu, bó gối ngồi trên chiếc bè giữa sóng gió đại dương. Thì hẳn bạn cũng hình dung ra cơn ngạc nhiên của tôi, lúc bình mình đến, chợt một giọng nói nhỏ lớ ngớ kỳ lạ bỗng đánh thức tôi dậy:
"Nếu vui lòng... hãy vẽ cho tôi một con cừu!"
"Hả!"
"Vẽ cho tôi một con cừu..."
Tôi nhảy nhổm dậy một cái trên hai chân như bị sấm sét đập vào lưng. Tôi giụi tay lên hai mắt. Tôi mở to mắt ra nhìn. Và tôi thấy một chú chàng tí hon rất mực kỳ lạ đương chằm chặp trầm trọng nhìn tôi. Đây là bức chân dung khá nhất về chú bé mà sau này tôi đã gắng thực hiện được. Nhưng cố nhiên, bức tranh của tôi, đẹp là thế đó, vẫn còn thua xa dáng dấp tuyệt vời của chú bé. Đó chẳng phải lỗi tại tôi. Từ lâu, từ thuở mới lên sáu, tôi đã quá nản lòng trong nghề nghiệp hội họa bởi tại những người lớn, và nào tôi có học vẽ được cái gì đâu, ngoài những con trăn khép bụng và những con trăn mở bao tử.
Thế là tôi chằm chặp nhìn sự đột hiện huyền ảo nọ, nhìn với hai con mắt tròn xoe kinh ngạc. Đừng quên rằng lúc đó, tôi hiện đương ở cách xa những miền cư trú của con người, xa đến ngàn ngàn dặm đất. Thế mà chú bé tí hon của tôi lại chẳng có vẻ gì lạc lối, chẳng có vẻ gì là mỏi mệt, hoặc chết đói, hoặc chết khát, hoặc chết vì kinh hoàng. Chú bé chẳng có vẻ gì một đứa trẻ lạc lỏng giữa sa mạc, ở cách cõi sống của con người ngàn ngàn dặm đất. Cho tới lúc tôi gắng gỗ thốt được lời ra tiếng, thì tôi bảo:
"Nhưng... nhưng mà chú bé làm cái gì tại đây vậy?"
Và chú bé dịu dàng lặp lại lời cũ, như dường coi đó là một sự vụ rất trang trọng:
"Nếu ông vui lòng... xin vẽ cho tôi một con cừu..."
Khi sự huyền bí nó quá mức kích động thì người ta không dám bất tuân. Dẫu sự vụ kia xảy ra có vẻ phi lý bao nhiêu đi nữa ở cách xa ngàn dặm mọi chốn cư trú của con người và đứng trước hiểm họa thập tử nhất sinh, tôi vẫn rút trong túi ra một tờ giấy và một cây bút máy. Nhưng tôi chợt nhớ ra là mình vốn nghiên cứu nhiều nhất là môn địa dư, sử ký toán tính, và văn phạm, và tôi bảo với chú bé (với một chút bực dọc) rằng tôi đâu có biết vẽ. Chú đáp:
"Không hề gì. Vẽ cho tôi một con cừu đi".
Vì tôi vốn từ xưa chẳng bao giờ có vẽ một con cừu, nên tôi đành vẽ lại cho chú một trong hai cái loại tranh trong vòng khả năng của tôi. Đó là bức tranh con trăn khép bụng. Và tôi đờ đẫn kinh ngạc khi nghe chú bé tí hon đáp:
"Không! không! Tôi không muốn, tôi không thích cái con voi trong bụng cái con trăn. Một con trăn, thật là nguy hiểm, và một con voi, thì thật là lịch kịch rầy rà. Quê tôi thì bé tí. Tôi cần một con cừu. Hãy vẽ cho một con cừu đi."
Và tôi đã vẽ.
Chú bé chăm chú nhìn, rồi nói:
"Không! Con này coi đã ốm yếu quá. Vẽ một con khác đi."
Tôi vẽ.
Người bạn nhỏ mỉm cười một cách thật dễ thương, với giọng bao dung:
"Bác thấy đó... đó không phải là một con cừu, đó là một con dê đực, nó có hai cái sừng..."
Vậy là tôi phải vẽ trở lại.
Nhưng bức này cũng bị từ khước, như mấy bức trước:
"Con này coi già nua cọm rọm quá. Tôi muốn một con cừu sống sao cho thật lâu."
Vậy là tôi mất kiên nhẫn, vì bận lo khởi sự vội vã tháo máy ra xem, tôi nguệch ngoạc vẽ bừa bức tranh sau đây.
Tôi văng ra một lời:
"Đó, đó là cái thùng. Con cừu chú muốn, nó nằm ở trong ấy."
Nhưng tôi kinh ngạc xiết bao khi nhìn thấy gương mặt chú “quan tòa" nhỏ dại bỗng rạng ngời ra:
"Thật đúng y như hệt! Đó là cái tôi muốn đó! Bác nghĩ có cần nhiều cỏ cho con cừu nó ăn?"
"Vì sao hỏi vậy?"
"Vì quê tôi, thật bé tí..."
"Không hề gì. Vẫn đủ được lắm, chắc chắn vậy. Tôi cho chú một con cừu thật bé tí đó mà."
Chú nghiêng đầu lên bức tranh:
"Không thật bé tí lắm đâu... Coi kìa! Nó đã ngủ rồi."
Và như vậy đó, tôi đã làm quen với hoàng tử bé.
III.
Phải một thời gian lâu tôi mới rõ chú bé từ đâu lại. Hoàng tử tí hon, vốn chất vấn tôi rất nhiều, lại chẳng bao giờ có vẻ nghe những câu tôi hỏi. Chỉ nhân những tiếng thốt tình cờ, những lời nói ngẫu nhiên, mà dần dà tôi rõ được hết mọi sự. Chả hạn như khi chú bé nhìn thấy phi cơ của tôi lần đầu tiên (tôi sẽ không vẽ phi cơ tôi, đó là bức tranh quá phiền phức đối với tôi) chú hỏi:
"Cái đó là cái vật chi thế?"
"Đó không phải là cái vật. Đó biết bay. Đó là phi cơ. Đó là phi cơ của tôi đấy."
Và tôi rất hãnh diện lúc cho chú bé biết rằng tôi là phi công bay. Chú thốt lớn:
"Sao! bác từ trên trời rớt xuống!"
"Vâng", tôi nhũn nhặn đáp.
"A! đó là cái lạ..."
Và hoàng tử bé cười rộ một cái thật tươi xinh, làm tôi phát cáu. Tôi muốn rằng thiên hạ phải coi trầm trọng những hoạn nạn của tôi. Rồi chú hoàng bé nói tiếp:
"Thế thì té ra bác cũng rớt từ trên trời xuống! Bác ở tinh cầu nào?"
Tôi chợt thoáng nhận thấy một tia mờ, lóe ra giữa huyền bí của sự hiện diện hoàng tử, và tôi đột ngột hỏi:
"Chú bé cũng từ một tinh cầu khác mà tới đây?"
Nhưng chú bé không đáp. Chú ngẩng đầu dịu dàng một cái, vẫn nhìn phi cơ tôi:
"Thật thì nằm ở trong đó, bác chẳng có thể nào tới đây từ một cõi xa xôi gì cho lắm..."
Và chú bé chìm vào trong một cơn mơ kéo dài dậm duộc. Rồi rút trong túi ra con cừu của tôi, chú triền miên ngắm nghía kho tàng mình.
Bạn cũng hình dung được là tôi đã xiết bao khích động hiếu kỳ bởi chút thổ lộ nửa vời về “những tinh cầu khác" nọ. Tôi gắng tìm cách hiểu thêm:
"Này chú bé ơi, chú từ đâu tới ? Đâu là cái chốn “quê của chú" ? Chú định mang con cừu tôi đi đâu?"
Sau một lúc trầm ngâm lặng lẽ, chú đáp:
"Cái tốt ấy là, với cái thùng bác cho tôi thì ban đêm, nó là cái nhà cho con cừu nó ngủ."
"Hẳn là vậy. Và nếu mà chú ngoan, thì tôi sẽ cho thêm chú một sợi giây nữa để cột con cừu lại ban ngày, và cho một cái cọc nữa."
Lời đề nghị này dường như làm phật ý chú bé:
"Cột con cừu lại? Cái ý gì kỳ cục vậy!"
"Nhưng nếu chú không cột nó lại, nó sẽ chạy quàng, nó sẽ lạc lối đi..."
Người bạn nhỏ của tôi lại một phen cười rộ:
"Nhưng bác sợ nó chạy lạc đi đâu mới được chớ!"
"Bất cứ đâu đâu. Thẳng tới trước mặt..."
Bấy giờ hoàng tử bé mới trang nghiêm nhận định:
"Cái đó không hề gì, quê tôi nhỏ chút xíu đó mà."
Rồi với một chút sầu tư, có lẽ, chú tiếp:
"Thẳng tới trước mặt, người ta đâu có thể đi xa chi mấy đâu..."
IV.
Và như vậy, tôi lại được một phen nữa biết được một sự vụ tối quan hệ: ấy là tinh cầu quê quán của chú bé, giỏi cho lắm thì cũng lớn hơn cái nhà một chút xíu thôi!
Điều đó cũng chẳng thể nào làm tôi ngạc nhiên chi lắm. Tôi biết rõ là ngoài những tinh cầu to bự như Trái Đất, như Jupiter, Mars, Vénus, được thiên hạ đặt tên tuổi cho, còn hàng trăm những tinh cầu khác, lắm khi nhỏ quá đến nỗi người ta khó nhọc lắm mới nhìn thấy sơ bóng dáng qua ống kính viễn vọng. Khi một nhà thiên văn học khám phá ra một trong những tiểu tinh cầu đó, thì ông cho nó một con số gọi là của tin canh thiếp làm ghi. Ông gọi nó chả hạn: “tiểu tinh cầu 325".
Tôi có nhiều lý lẽ chắc chắn để tin rằng cái tinh cầu của hoàng tử từ đó về đây là tiểu tinh cầu B 612. Tiểu tinh cầu nọ chỉ một lần được thấy bóng phía sau ống viễn vọng vào năm 1909, bởi một nhà thiên văn học người Thổ Nhĩ Kỳ.
Ông ta đã từng mở một cuộc chứng minh đồ sộ về sự khám phá của mình tại một đại hội quốc tế thiên văn (Thiên văn quốc tế hội nghị). Nhưng thuở đó không ai tin lời ông cả. Vì lối y phục luộm thuộm của ông ta. Những người lớn, họ là như vậy đó.
May thay cho tăm tiếng của tiểu tinh cầu B 612, một nhà độc tài Thổ Nhĩ Kỳ đã ban hành đạo luật cho toàn dân phải ăn vận theo lối sành điệu Âu Châu, nếu bất tuân phải chịu tử hình.
Nhà thiên văn học nọ đến năm 1920, đã tái khai cuộc chứng minh một trận nữa, lần này ông chỉnh tế ngăn nắp trong một bộ y phục rất mực bảnh bao nhẵn nhụi. Và lần này mọi người thiên hạ cùng tán đồng nấc nở ý kiến của ông.
Nếu tôi kể lại cho bạn nghe những chi tiết này về tiểu tinh cầu B 612, và nếu tôi ký thác cho bạn cái số hiệu của nó, ấy chỉ bởi tại những người lớn. Những người lớn, họ ưa thích những con số. Khi anh nói với họ về một người bạn mới, họ chẳng bao giờ hỏi anh về cái cốt yếu. Họ chẳng bao giờ hỏi: “Giọng nói của anh ta nghe ra thế nào? Anh ta yêu chuộng trò chơi gì? Anh ta có thích sưu tập chuồn chuồn bươm bướm chăng?" Họ lại hỏi: “Y bao nhiêu tuổi? Tứ tuần? Anh em, tớ thầy của y, lao xao sau trước là bao nhiêu? Y cân nặng mấy trăm ký lô? Thân phụ của y lĩnh lương hằng tháng là bao nhiêu thế?" Và chỉ từ đó trở đi thôi, họ mới tin rằng mình biết gã nọ. Nếu anh nói với những người lớn: “Tôi có một ngôi nhà kiều diễm xây bằng gạch hồng thắm, với những chậu hoa phong lữ thảo ở bệ cửa sổ, và những cặp bồ câu đậu ở mái nhà..." họ sẽ không thể nào hình dung ra được cái nhà của anh. Phải bảo họ rằng: “Tôi có thấy một ngôi nhà trị giá một trăm nghìn phật lăng." Thì khi đó họ sẽ thốt to: “Ồ! Sao mà xinh thế nhỉ."
Vậy đó, nếu anh bảo: “Bằng chứng hoàng tử quả có thật ở trong đời, ấy là chú rất quyến rũ dễ yêu, chú cười, chú muốn một con cừu. Một phen người ta muốn một con cừu, thì đó là một phen có đủ bằng chứng là người ta hiện hữu", thì những người lớn sẽ nhún vai và coi anh là con nít! Nhưng nếu anh bảo: “Tinh cầu từ đó hoàng tử tới đây là tiểu tinh cầu B 612" thì khi đó họ sẽ tâm đầu ý hiệp với anh ngay, siết tay du khoái hả hê ngay, gọi rằng tâm phúc tương cờ ngay, và để yên cho anh túc mục an lành với bao câu hỏi họ lăng xăng ngay. Họ là như vậy đó. Cũng chẳng nên hờn giận họ làm chi. Con trẻ phải nên rất mực độ lượng với những người lớn.
Nhưng cố nhiên, chúng ta là kẻ am hiểu sự đời, chúng ta cứ mà tha hồ cợt cười những con số! Tôi còn muốn khởi đầu câu chuyện này theo điệu mở đầu chuyện thiên thần tiên nữ nữa là khác. Tôi còn ắt muốn nói:
“Thuở xưa kia từng đã một lần hoàng tử bé con, bé nhỏ, đã từng phen lưu trú tại một tinh cầu chơi với bé bỏng, bé tí, có lớn hơn tí chút hoàng tử mà thôi, và hoàng tử đã từng có thiết tha mong chờ một người bạn thiết..." Đối với những ai am hiểu cõi đời tồn sinh mát mẻ, thì đó thật quả ắt có vẻ xác thực chân chính hơn nhiều.
Bởi vì tôi không muốn người ta đọc cuốn sách tôi theo lối phiêu hốt lai rai. Tôi cảm thấy xiết bao sầu não khi kể những kỷ niệm này. Đã sáu năm tròn rồi, người bạn bé nhỏ của tôi đã từ biệt ra đi với con cừu của tôi. Nếu tôi gắng thử miêu tả lại chàng, ấy cũng là cốt để đừng quên nhau. Buồn xiết bao nếu phải quên một người bạn thiết. Đâu có phải ai ai trong thiên hạ cũng đã có một người bạn thiết. Và chính tôi, tôi cũng có thể từ sớm sang chiều, trở thành giống như những người lớn chỉ biết lưu tâm ý tới những con số mà thôi. Chính cũng vì đó mà tôi đã mua một hộp màu và bút chì vậy. Thật khổ nhọc xiết bao, cái việc khởi đầu trở lại vẽ hình, họa bóng, vào cái tuổi của tôi khi mà người ta từ bấy tới nay nào có bao giờ biết mưu đồ gì khác ngoài cái sự rắp ranh vẽ một con trăn khép bụng và một con trăn mở lòng, vào lúc lên sáu! Tất nhiên, tôi sẽ gắng thử họa những chân dung giống được chừng nào hay chừng đó. Nhưng tôi không hoàn toàn chắc dạ là mình sẽ thành công. Một tấm vẽ đi qua, hỏng rồi, một tấm khác không còn giống như hình được nữa. Một dư ảnh gái đã lạc gót sen hương, một dư huệ về sau không níu giữ trong ngón tay sầu xe chỉ nữa. Về tầm vóc hình dài, tôi cũng nhầm lẫn chút ít. Đây, hoàng tử quá to. Kia, hoàng tử quá bé. Tôi cũng ngại ngùng trước màu sắc y phục của em. Vậy nên chi tôi quờ quạng loăng quoăng thế này, thế nọ, thế đó, thế kia, được cũng tốt, không được cũng cam. Rồi nữa, tôi cũng sẽ còn lầm lẫn về đôi chi tiết quan trọng hơn. Nhưng cái đó, chỉ xin người hãy phải nên tha thứ. Người bạn thiết của tôi chẳng bao giờ ban cho tôi một lời giải thích. “C’est les vipères!". Rồi thôi. Tôi bước bên đường kêu gọi mãi. Nhớ người bạn cũ thuở anh niên. Nhưng bặt âm. Người bạn chắc có lẽ đã tưởng rằng tôi giống bạn. Nhưng khổ thay, tôi chẳng biết làm thế nào nhìn thấy cho ra những con cừu ở bên kia những thùng chứa. Có lẽ tôi cũng là có phần nào giống như những người lớn. Có lẽ tôi là kẻ đã phải về già.
V.
Mỗi ngày, tôi biết thêm chút ít về tinh cầu, về ly biệt, về viễn du. Cái đó tới rất dịu dàng, tùy cơn ngẫu nhĩ ưu tư. Vậy đó, ngày thứ ba, tôi được biết tấn bi kịch của những cây cẩm quỳ.
Lần này nữa cũng là nhờ con cừu, vì chứng đột ngột hoàng tử bé hỏi tôi, dường như chàng đang chịu một cơn nghi hoặc trầm trọng:
"Thật vậy chăng ru, rằng những con cừu ăn cây cối nhỏ?"
"Vâng. Chính thật là vậy."
"A! Tôi hài lòng lắm."
Tôi chẳng rõ vì sao cái việc cừu ăn cây cối nhỏ lại là việc trọng đại. Nhưng hoàng tử nhỏ tiếp:
"Vậy thì hẳn nhiên là cừu cũng ăn cây cẩm quỳ?"
Tôi bèn nói cho hoàng tử hiểu rằng cẩm quỳ không phải là loại cây cối nhỏ, mà thuộc loại cây to bự như những ngôi nhà thờ, và cho dẫu chàng có lôi theo với mình một bầy voi đồ sộ, cũng hồ dễ mà làm nao núng được mỗi một cây cẩm quỳ khổng lồ đơn độc đó thôi.
Ý tưởng một bầy voi lớn rộng xui hoàng tử cười to:
"Vậy phải sắp đặt con voi này nằm chồng chất trên lưng con voi khác..."
Nhưng rồi hoàng tử lại thâm thúy nhận xét thêm:
"Những cây cẩm quỳ, trước khi lớn rộng, thì cũng phải khởi đầu bằng hình thù thân thể nhỏ nhoi."
"Đúng vậy! Nhưng tại sao chú muốn rằng những con cừu của chú phải ăn cây cẩm quỳ?"
Chú đáp: “Hi! Khéo hỏi!" như chừng đó là một chuyện cố kỳ nhiên. Tôi phải gắng gỗ kịch liệt cho thông minh nảy nở ra mới tự mình tìm hiểu được một mình vấn đề nọ.
Thật vậy, trên tinh cầu của hoàng tử bé, cũng như trên mọi tinh cầu, có những cỏ lành, và những cỏ dữ. Do đó, có những hạt giống lành của cỏ lành, và những hạt giống dữ của cỏ dữ. Nhưng hạt giống thì nhỏ, nên mắt không nhìn ra. Chúng nằm ngủ yên trong thớ đất u huyền cho tới lúc cao hứng ùa về với một hạt nào trong lũ hạt nọ, và cao hứng hạt nọ đột khỏi cơn thức giấc bò ra. Thế là hột nọ duỗi thân một cái, và thoạt tiên e ấp nảy mầm, hướng tới ánh nắng mà ngoi đầu lên cho dài ra thành một đọt cỏ non bé bỏng diễm kiều vô hại thơ ngây như hồn tuyết bạch gái. Nếu là một ngọn lá cải củ, hoặc tường vi, thì thiên hạ có thể để mặc tình tha hồ nó mọc. Nhưng nếu là một ngọn cỏ dữ, thì phải liệu mà rứt nhổ nó đi liền liền, khi người ta nhận ra nó là bê bối. Mà trên tinh cầu của hoàng tử bé thì có những hạt giống kinh khủng... ấy là những chủng tử cẩm quỳ. Đất đai tinh cầu bị nhiễm độc bởi những phôi châu ác liệt nọ. Mà một cây cẩm quỳ, nếu người ta đối phó muộn màng một chút, thôi thì không còn mong chi trừ khử nó được nữa. Nó sẽ làm rầy rà cho toàn khối tinh cầu. Nó sẽ làm rầy rà cho toàn khối tinh cầu. Nó sẽ đâm rễ nó xuyên qua cho nứt rạn cả khối. Nếu tinh cầu quá nhỏ, nếu những cây cẩm quỳ quá nhiều, thì tinh cầu ắt vỡ toang vì chúng.
“Đấy là một vấn đề kỷ luật, sau này hoàng tử bảo tôi thế. Khi ta xong xuôi cuộc tắm rửa thân mình buổi mai, thì phải chăm sóc kỹ lưỡng tới cuộc tắm rửa tinh cầu. Phải tự ước thúc mình một cách đề huề đều đặn trong công việc trừ khử những cây cẩm quỳ ngay khi ta chợt phân biệt ra chúng với những cây tường vi. Hai loại này, thuở sơ sinh non dại trông giống hệt nhau. Công việc làm thật là chán ngấy, nhưng chả khó nhọc gì."
Và một ngày nọ, hoàng tử bé khuyên tôi hãy chịu khó gắng công hoàn thành một bức họa đẹp, để mà đem sự nọ tạc vào kỹ lưỡng trong đầu óc những trẻ con xứ sở tôi. Hoàng tử bảo: “Nếu có ngày chúng nó viễn du, thì việc đó sẽ hữu ích cho chúng lắm. Đôi lúc kể ra thì cái sự trì hoãn công việc làm cũng chẳng là điều đáng ngại. Nhưng nếu sự vụ có liên can tới cẩm quỳ, thì đó lại là một thảm họa khôn lường. Tôi có biết một tinh cầu, tại đó một gã lười lưu trú. Gã coi nhẹ ba cây cối nhỏ..."
Và, thể theo những chỉ bảo của hoàng tử bé, tôi đã vẽ tinh cầu nọ. Tôi không thích lấy giọng nhà đạo đức. Nhưng cái hiểm họa của cẩm quỳ lại rất ít kẻ am hiểu, và kẻ lạc lõng nơi một tiểu tinh cầu bị hăm dọa bởi những nguy cơ đồ sộ đến nỗi tôi phải xin phép, một lần, được sự dè dặt thường hằng vào trong vòng ngoại lệ, và xin nói liều. Tôi xin nói: “Hỡi các bé con! Hãy coi chừng đó, những cây cẩm quỳ!" Chính vì muốn báo trước cho những bạn thiết biết một mối nguy cơ từ lâu, cũng như tôi, họ đã từng cọ vào sát mép mà chẳng hay chẳng biết, vâng, chính vì thế mà tôi đã cố gắng mài miệt rất nhiều để hoàn thành bức tranh ấy. Bài học tôi đưa ra, thật cũng đáng cái công lao. Các anh sẽ tự hỏi có lẽ: Tại sao trong cuốn sách này chẳng có bức nào đồ sộ như bức tranh cẩm quỳ ? Lời đáp rất đơn giản: Tôi đã gắng gỗ, nhưng không thể thành công. Lúc tôi vẽ những cây cẩm quỳ, tôi đã bị thôi thúc bởi tình cảm bức bách.
VI.
A! Hoàng tử bé ơi, tôi đã lần hồi hiểu, theo vậy đó, cuộc đời bé bỏng sầu tư của chú. Từ lâu, chú chỉ có một chút khiển muộn, là bóng chiều vàng êm ả. Tôi đã rõ chi tiết mới mẻ này, vào buổi mai ngày thứ tư, lúc chú bảo:
"Tôi yêu chuộng những buổi chiều hồng. Chúng ta hãy đi nhìn một cảnh mặt trời lặn..."
"Nhưng phải chờ..."
"Chờ gì?"
"Chờ cho mặt trời lặn."
Thoạt tiên, chú đã tỏ vẻ ngạc nhiên, rồi sau đó chú đã tự cười mình lẩn thẩn. Chú bảo:
"Tôi cứ tưởng mình luôn luôn ở tại quê hương xứ sở."
Thật vậy. Khi tại Huê Kỳ, mặt trời đứng ngọ, thì ai cũng biết rằng tại Pháp, mặt trời đương lặn. Chỉ cần có thể chạy bay trong một phút sang Pháp là có thể ngắm một cảnh hoàng hôn. Rủi thay nước Pháp lại quá xa vời. Nhưng, tại trên tinh cầu tí tẻo của hoàng tử bé, hoàng tử chỉ cần kéo đẩy sơ cái ghế ngồi một chút. Và hoàng tử nhìn thấy cảnh mặt trời lặn tùy thích bất cứ lúc nào...
"Một ngày nọ, tôi đã nhìn mặt trời lặn liên tiếp bốn mươi ba lần!"
Và ít lâu sau, chú nói thêm:
"Bác biết đó... lúc người ta buồn quá đỗi, người ta yêu dấu cảnh mặt trời lặn xiết bao..."
"Cái ngày chú nhìn bốn mươi ba lần nọ, chú đã buồn quá đỗi phải không?
Nhưng hoàng tử bé không đáp.
VII.
Ngày thứ năm, vẫn cũng vì con cừu, sự bí ẩn trong cuộc đời hoàng tử bé được biểu lộ. Đột ngột hoàng tử hỏi tôi, không nhập đề gì ráo, như đó là kết quả một vấn đề đã được trầm ngâm suy gẫm lâu rồi.
"Một con cừu, nếu có ăn cây cối nhỏ, thì nó cũng ăn những đóa hoa."
"Một con cừu thì ăn bất cứ cái gì nó gặp. Bạ đâu ăn đó rất mực bừa bãi vậy."
"Cả những cành hoa có gai nhọn?"
"Ừ. Cả những cành hoa có gai nhọn."
"Vậy thì những gai nhọn, dùng vào việc chi?"
Tôi không biết điều đó. Lúc ấy tôi hết sức bận, loay hoay vặn một cái đinh bù lon ăn cứng trong máy phi cơ. Tôi bận tâm lo lắng lắm, vì trận hỏng máy này đã bắt đầu cho thấy quá trầm trọng, và nước uống cứ hao cạn hoài xui tôi lo sợ nặng nề: càng ngày càng khốn đốn về sau.
"Những gai nhọn dùng vào việc chi?"
Hoàng tử bé không bao giờ rút lui câu hỏi, mỗi phen chú đã nêu nó ra rồi. Tôi đã bực mình vì cái bù lon, nên đáp bừa:
"Gai nhọn, không dùng vào cái tích sự chi ráo, đó chỉ là cái ác hại thuần túy của hoa!"
"Ồ!"
Nhưng sau một lúc im lặng chú văng ra một câu, với giọng thật là oán hận:
"Tôi không tin lời bác! Hoa mảnh khảnh lắm. Hoa thơ dại lắm. Hoa phải tự gắng làm cho mình yên dạ phần nào hay phần nấy. Hoa tự nghĩ là mình ắt ghê gớm lắm với những gai nhọn của mình..."
Tôi không trả lời. Lúc đó tôi tự nhủ: “Nếu cái đinh bù lon này mà còn cứng cổ, thì ta sẽ đập một nhát búa vào thì nó phải nhảy tung ngay". Hoàng tử nhỏ lại quấy rầy ý tưởng tôi:
"Và bác tưởng, bác tưởng rằng hoa..."
"Nhưng không! Không! Tôi chẳng tưởng tư gì ráo ráo! Tôi trả lời bạ đâu bù đó. Tôi bận tâm lo chuyện hệ trọng!"
Chú đờ đẫn nhìn tôi.
"Bận tâm lo chuyện hệ trọng!"
Chú nhìn tôi bàn tay cầm búa, ngón tay đen sì những dầu nhớt, đương nghiêng thân trên một cái vật chú xem ra xấu xí quá.
"Bác nói chuyện nghe như những người lớn!"
Câu đó làm tôi thấy hổ thẹn chút ít. Nhưng chú vẫn tiếp tục:
"Bác lẫn lộn tuốt luốt hết! Lẫn lộn tuốt hết."
Trông chú thật quả là cáu tiết. Chú lắc đầu tóc vàng óng bay tung trong gió:
"Tôi biết một tinh cầu có một Ông Cụ mặt đỏ như gấc chín. Chẳng bao giờ ông ta ngó một ngôi sao. Chẳng bao giờ ông ta yêu ai hết. Chẳng bao giờ ông ta làm một cái việc chi khác, ngoài cái việc làm những bài toán cọng. Và suốt ngày ông ta lặp đi lặp lại y hệt như bác: “Tôi là một con người trang nghiêm! Tôi là một con người trang nghiêm" và cái đó làm ông ta phình to lên cái lỗ mũi tự hào. Nhưng đó không phải một con người, đó là một cái nấm!"
"Một cái gì?"
"Một cái nấm!"
Hoàng tử bé bây giờ mặt mày tái xanh vì tức giận.
"Từ hàng triệu năm rồi, hoa đã tạo gai. Từ hàng triệu năm rồi cừu vẫn cứ ăn hoa. Và cái sự tìm hiểu xem tại sao mà hoa phải nhọc mệt tạo mãi những gai nhọn chẳng dùng được vào việc gì gì hết cả, sự đó chẳng phải là chuyện nghiêm trang hay sao? Cuộc chiến tranh giữa cừu và hoa, không phải là chuyện hệ trọng hay sao? Chẳng nghiêm trang hệ trọng hơn những bài toán cọng của ông cụ bự đỏ như gấc chín hay sao? Và nếu tôi có biết, chính tôi có biết một đóa hoa duy nhất ở đời, không đâu có cả, ngoài tinh cầu tôi, và nếu một con cừu bé có thể rỡn chơi liếm sơ qua một chút, mà tiêu diệt tan hoang mất cái đóa hoa ấy như vậy đó trong một buổi mai dịu dàng và chẳng nhận thấy rằng cái việc mình làm kia gớm guốc thế nào, đó không phải là chuyện hệ trọng hay sao?
Chú đỏ mặt, rồi tiếp:
"Nếu có một kẻ yêu một đóa hoa duy nhất chỉ duy có một mà thôi trong hàng triệu triệu tinh cầu, chừng đó đủ để kẻ ấy sung sướng lúc nhìn ngàn sao ở trên trời. Anh ta tự nhủ: “Đóa hoa của mình hiện nằm tại đó, nơi đó, chốn kia...". Nhưng nếu con cừu ăn đóa hoa, thì sự đó đối với anh ta cũng như thể là đột nhiên trong một nháy ngàn ngàn ngôi sao thình lình tắt lịm! Và đó, không phải là chuyện hệ trọng hay sao!
Chú không nói thêm gì được nữa. Đột nhiên, chú òa lên khóc. Đêm xuống rồi. Tôi bỏ rơi tay búa. Tôi chả còn sá gì búa dao bù lon nữa, chả thiết chi tới chuyện chết khác, chết đói. Trên một tinh cầu, tinh cầu của tôi, trên Địa cầu của tôi, có một hoàng tử bé cần được an ủi! Tôi ôm chú vào lòng. Tôi ru. Tôi bảo: “Đóa hoa chú yêu dấu đó không gặp nguy hại gì đâu... Tôi sẽ vẽ thêm một cái rọ bịt mõm vào cái mồm con cừu của chú... Tôi sẽ vẽ một tấm áo giáp sắt cho đóa hoa của chú... Tôi sẽ...". Tôi chẳng còn biết nói chi nữa. Tôi thấy mình vụng về quá. Tôi không biết làm cách gì để đi tới cõi lòng chú, gặp gỡ linh hồn chú... Thật huyền bí không xiết, là cái xứ sở của lệ vàng.
Nguồn:
Hoàng tử bé - Le Petit Prince của Antoine de Saint-Exupéry, bản dịch của Bùi Giáng. An Tiêm tái bản lần thứ nhất năm 1973. In 4050 cuốn trên toàn giấy bristol 120. Xếp chữ tại nhà in Hồng Hà, 82 Trần Bình Trọng, Sài Gòn. Chạy offset tại nhà in Võ Tánh, 29 Võ tánh, Sài Gòn. Xếp máy vô bìa tại nhà in Thăng Long, 220 Trương Minh Giảng, Sài Gòn. Hoàn thành sách ngày 9.11.1973


text:
Đăng nhập
Trang chủ
Liên hệ
Email
English
Giới thiệu
Chức năng nhiệm vụ
Cơ cấu tổ chức
Thông tin liên hệ
Lịch sử phát triển
Thanh tra
Tin thanh tra
Thanh tra chuyên đề
Thanh tra kinh tế ngành
Thanh tra kinh tế tổng hợp
Khiếu nại tố cáo
Phòng chống tham nhũng
Tin tổng hợp
Thông tin về chương trình, đề tài khoa học
Nghiệm thu đề tài khoa học
Danh mục đề tài khoa học
Thông tin đầu tư, đấu thầu và mua sắm công
Dự án đầu tư đang triển khai
Dự án đầu tư đã hoàn tất
Dự án đầu tư chuẩn bị triển khai
Thông tin đấu thầu
Tin trong ngành
Lịch công tác tuần
:::Thống kê truy cập:::
Số lượt truy cập:
Khiếu nại - Tố cáo
Email
Print
Tin mới
Hội nghị trực tuyến toàn quốc triển khai thực hiện Chỉ thị 35-CT/TW, Luật Tiếp công dân và Nghị định 64/2014/NĐ-CP và dự thảo Kế hoạch thực hiện Chỉ thị 35-CT/TW
Hội nghị lấy ý kiến góp ý Báo cáo kết thúc Chương trình POSCIS
Đồng chí Tô Huy Rứa, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Trung ương Đảng, Trưởng Ban Tổ chức Trung ương làm việc với Thanh tra Chính phủ
Dự thảo Thông tư quy định tiêu chuẩn Phó Chánh Thanh tra Bộ, cơ quan ngang Bộ, Phó Chánh thanh tra tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
Làm việc với Viện Khoa học Thanh tra về triển khai đề tài khoa học của Thanh tra Hà Nội
Trao giải cuộc thi “Vẽ tranh biếm về đề tài công khai, minh bạch trên báo chí”
Tài liệu phục vụ Hội nghị trực tuyến: Quán triệt, triển khai Kế hoạch thực hiện Chỉ thị 35/CT-TW của Bộ Chính trị, Luật Tiếp công dân và Nghị định 64 của Chính phủ
Hội đàm giữa Thanh tra Chính phủ và Đoàn Đại biểu cấp cao cơ quan thanh tra Phi-lip-pin.
Nghiệm thu đề tài nghiên cứu khoa học cấp bộ: “xử lý các hành vi vi phạm Luật Khiếu nại, tố cáo-những vấn đề lý luận
Dự thảo Thông tư Quy định thẩm quyền, nội dung thanh tra trách nhiệm thực hiện pháp luật về thanh tra
Video Clip
Thư viện ảnh
Album Video
Xem tất cả
Cơ quan Thanh tra Chính phủ gặp mặt đầu xuân Tân Mão
Bế giảng lớp campuchia K44-2013
Hội nghị Tổng kết ngành Thanh tra năm 2013 và triển khai nhiệm vụ năm 2014
Phát biểu tổng kết hội nghị 2013 của Tổng thanh tra
Hội nghị CBCNVC cơ quan TTCP năm 2013
Album ảnh
Xem tất cả
Cơ quan chủ quản: THANH TRA CHÍNH PHỦ
Số giấy phép: 131/GP-BC, cấp ngày 22/08/2005 của Bộ Văn hóa Thông tin
Địa chỉ cơ quan:
Lô D29 khu đô thị mới Trần Thái Tông - Yên Hòa - Cầu Giấy - Hà Nội
Điện thoại:
08044430
Email:
ttcp@thanhtra.gov.vn;
Trưởng Ban biên tập
: TS Nguyễn Đức Thắng - Vụ Trưởng, Giám đốc Trung tâm Thông tin.
Ghi rõ nguồn 'Cổng Thông tin điện tử Thanh tra Chính phủ' hoặc 'www.thanhtra.gov.vn' khi bạn phát hành lại thông tin từ Website này.