markdown:
UỶ BAN NHÂN DÂN
TỈNH PHÚ THỌ
Số: 3995/2009/QĐ-UBND
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Việt Trì, ngày 20 tháng 11 năm 2009
Ban hành Quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự thủ tục
thực hiện khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh
Căn cứ Luật Tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai.
Căn cứ Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/01/2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 197/2004/NĐ-CP;
Căn cứ Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ quy định bổ sung về quy hoạch sử dụng đất, giá đất, thu hồi đất, bồi thường hỗ trợ tái định cư;
Căn cứ Thông tư số 06/2007/TT-BTN và MT ngày 02/7/2007 của Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/7/2007 của Chính phủ;
Căn cứ Thông tư số 14/2008/TTLT/BTC-BTNMT ngày 31/01/2008 của Bộ Tài chính - Bộ Tài nguyên và Môi trường hướng dẫn thực hiện một số điều của Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 của Chính phủ quy định bổ sung về việc cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, thu hồi đất, thực hiện quyền sử dụng đất, trình tự, thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất và giải quyết khiếu nại về đất đai;
Căn cứ Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định chi tiết về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thu hồi đất, giao đất, cho thuê đất;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thực hiện khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn tỉnh.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 10 ngày, kể từ ngày ký và thay thế cho Quyết định số 1749/2009/QĐ-UBND ngày 30/6/2009 của UBND tỉnh Phú Thọ.
Điều 3. Chánh Văn phòng UBND tỉnh, Thủ trưởng các Sở, ban, ngành, Chủ tịch UBND các huyện, thành, thị và thủ trưởng các đơn vị, tổ chức, cá nhân có liên quan căn cứ Quyết định thi hành./.
Nơi nhận: TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
- Các Bộ: TN và MT, TC, TP; CHỦ TỊCH
- TTTU,TT-HĐND;
- CT, các PCT UBND tỉnh;
- Như Điều 3; Nguyễn Doãn Khánh
- UBMTTQ và các đoàn thể;
- Công báo (02b);
- Các PVP, NCTH;
- Website Chính phủ;
- Lưu VT, KT3 (100b).
Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và trình tự, thủ tục thực hiện khi
(Ban hành kèm theo Quyết định số:3995/2009/QĐ-UBND
ngày 20 tháng 11 năm 2009 của UBND tỉnh Phú Thọ)
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Bản Quy định này quy định cụ thể một số nội dung về việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư; trình tự, thủ tục thực hiện và trách nhiệm của các ngành, các cấp, người có đất bị thu hồi trong việc thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất.
Các nội dung không quy định tại Quy định này thì thực hiện theo Luật đất đai năm 2003; Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004, Nghị định số 17/2005/NĐ-CP ngày 17/1/2006, Nghị định số 84/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ và các Thông tư hướng dẫn của các bộ, ngành liên quan.
Điều 2. Đối tượng áp dụng
1. Tổ chức trong nước, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài, cơ sở tôn giáo, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư bị Nhà nước thu hồi đất;
2. Cơ quan quản lý nhà nước các cấp, các tổ chức, cá nhân liên quan đến công tác bồi, thường, hỗ trợ và tái định cư.
BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ VÀ TÁI ĐỊNH CƯ
BỒI THƯỜNG VỀ ĐẤT, TÀI SẢN
Điều 3. Điều kiện được bồi thường về đất và tài sản
1. Tổ chức trong nước, người Việt Nam định cư ở nước ngoài, tổ chức, cá nhân nước ngoài, cơ sở tôn giáo, hộ gia đình, cá nhân, cộng đồng dân cư đang sử dụng đất bị Nhà nước thu hồi đất (sau đây gọi chung là người bị thu hồi đất) và có đủ điều kiện theo quy định tại khoản 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11 Điều 8 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP và các Điều 44, Khoản 1 Điều 45, Điều 46, khoản 1, 2, 3 Điều 47 Nghị định số 84/2007/NĐ-CP thì được bồi thường về đất và tài sản gắn liền với đất theo quy định tại Nghị định số 197/2004/NĐ-CP, Nghị định số 84/2007/NĐ-CP, Nghị định số 69/2009/N Đ-CP; Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT ngày 01/10/2009 của Bộ Tài nguyên và Môi trường và Bản quy định này.
2. Trường hợp người sử dụng đất được bồi thường khi Nhà nước thu hồi đất mà chưa thực hiện nghĩa vụ tài chính về đất đai đối với Nhà nước theo quy định của pháp luật thì phải trừ đi khoản tiền phải thực hiện nghĩa vụ tài chính vào số tiền được bồi thường, hỗ trợ để hoàn trả Ngân sách Nhà nước.
Nghĩa vụ Tài chính bao gồm:
- Tiền sử dụng đất phải nộp, tiền thuê đất đối với đất do nhà nước cho thuê, thuế thu nhập từ chuyển quyền sử dụng các thửa đất khác của người có đất bị thu hồi (nếu có), tiền thu từ xử phạt vi phạm pháp luật về đất đai, tiền bồi thường cho Nhà nước khi gây thiệt hại trong quản lý và sử dụng đất đai, phí và lệ phí trong quản lý, sử dụng đất đai.
- Trường hợp các khoản nghĩa vụ tài chính về đất đai phải nộp lớn hơn hoặc bằng tiền bồi thường đất thì số tiền được trừ tối đa bằng số tiền bồi thường về đất.
3. Không chi trả bồi thường và bố trí tái định cư cho người thuê, mượn đất của người có đất bị thu hồi; người nhận góp vốn liên doanh, liên kết nhưng chưa chuyển giao quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản sang tổ chức liên doanh, liên kết; Các đối tượng khác không được Nhà nước giao đất, cho thuê đất. Việc xử lý tiền bồi thường, hỗ trợ (nếu có) giữa người có quyền sử dụng đất hợp pháp và chủ sở hữu tài sản trên đất bị thu hồi là người thuê, mượn lại đất, nhận góp vốn liên doanh, liên kết được giải quyết theo quy định về quan hệ dân sự và hợp đồng kinh tế đã ký kết.
4. Đất do lấn, chiếm và đất được giao, được cho thuê không đúng thẩm quyền kể từ ngày 01/7/2004 trở về sau thì người có hành vi lấn, chiếm hoặc được giao đất, thuê đất không đúng thẩm quyền không được bồi thường về đất khi thu hồi đất.
Không bồi thường về đất đối với phần diện tích đất nhiều hơn diện tích đất ghi trên giấy tờ về quyền sử dụng đất mà diện tích đất nhiều hơn là do hành vi lấn, chiếm mà có.
Điều 4. Bồi thường đối với đất ở
1. Người sử dụng đất ở bị Nhà nước thu hồi có đủ điều kiện được bồi thường về đất theo quy định phải di chuyển chỗ ở, thì được bồi thường bằng một trong các hình thức như: bồi thường bằng nhà ở; bồi thường bằng giao đất ở mới; bồi thường bằng tiền (để tự lo chỗ ở mới) theo điều kiện cụ thể của từng địa phương và đề nghị của người có đất bị thu hồi.
2. Diện tích đất ở để tính bồi thường được xác định như sau:
a. Trường hợp đã được cấp Giấy chứng nhận thì diện tích đất ở được xác định theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã cấp.
b. Trường hợp chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì diện tích đất ở được xác định và tính bồi thường theo quy định tại Điều 87 Luật Đất đai và Điều 45 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP. Mức cụ thể như sau:
- Đối với phường, thị trấn: 200m2 (hai trăm mét vuông)
- Đối với các xã đồng bằng, trung du: 300 m2 (ba trăm mét vuông)
- Đối với các xã miền núi: 400 m2 (bốn trăm mét vuông)
c. Trường hợp thửa đất ở có vườn, ao được hình thành từ ngày 18/12/1980 đến trước ngày 01/7/2004 và người sử dụng đất có một trong các loại giấy tờ về quyền sử dụng đất quy định tại các khoản 1, 2 và 5, Điều 50 của Luật Đất đai năm 2003 mà trong giấy tờ đó không ghi rõ diện tích đất ở thì diện tích đất ở được xác định theo số lượng nhân khẩu trong gia đình tại thời điểm xét công nhận, nhưng không vượt diện tích đất của thửa đất đó.
Hạn mức công nhận đất ở theo số lượng nhân khẩu được quy định như sau:
+ Đối với phường, thị trấn: 50 (năm mươi) m2/01khẩu.
+ Đối với các xã đồng bằng, trung du: 80 (tám mươi) m2/01khẩu.
+ Đối với các xã miền núi: 100 m2 (một trăm) m2/01khẩu.
Điều 5. Bồi thường đất nông nghiệp
1. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất nông nghiệp trong hạn mức đất theo quy định tại Điều 70 Luật đất đai và Khoản 1 Điều 69 Nghị định số 181/2004/NĐ-CP khi Nhà nước thu hồi được bồi thường bằng tiền tính theo giá đất cùng mục đích sử dụng theo bảng giá đất do UBND tỉnh quy định.
2. Hộ gia đình, cá nhân bị thu hồi đất nông nghiệp đang sử dụng vượt hạn mức thì việc bồi thường được thực hiện như sau:
a. Trường hợp diện tích đất vượt hạn mức do được thừa kế, tặng cho, nhận chuyển nhượng, tự khai hoang theo quy hoạch được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt thì được bồi thường;
b. Diện tích đất vượt hạn mức của các trường hợp không thuộc quy định tại điểm a khoản này thì không được bồi thường về đất, chỉ được bồi thường chi phí đầu tư vào đất còn lại theo quy định Khoản 3 Điều 7 Quy định này.
3. Trường hợp đất thu hồi là đất nông nghiệp thuộc quỹ đất công ích của xã, phường, thị trấn thì không được bồi thường về đất, người thuê đất công ích của xã, phường, thị trấn được bồi thường chi phí đầu tư vào đất còn lại theo quy định Khoản 3 Điều 7 Quy định này.
4. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất do nhận giao khoán đất sử dụng vào mục đích nông nghiệp, lâm nghiệp, nuôi trồng thủy sản (không bao gồm đất rừng đặc dụng, rừng phòng hộ) của các nông, lâm trường quốc doanh khi Nhà nước thu hồi thì được bồi thường chi phí đầu tư vào đất còn lại theo quy đinh Khoản 3 Điều 7 Quy định này.
5. Đất nông nghiệp sử dụng chung của nông trường, lâm trường quốc doanh khi Nhà nước thu hồi thì được bồi thường chi phí đầu tư vào đất còn lại theo quy định tại Khoản 3 Điều 7 Quy định này, nếu chi phí này là tiền không có nguồn gốc từ ngân sách nhà nước.
Điều 6. Giá đất bồi thường và chi phí đầu tư vào đất còn lại
1. Giá đất để tính bồi thường là giá đất theo mục đích đang sử dụng đúng quy định của Nhà nước đã được UBND tỉnh quy định và công bố tại thời điểm có quyết định thu hồi đất; không bồi thường theo giá đất sẽ được chuyển mục đích sử dụng.
Giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ đối với đất vườn, ao trong cùng một thửa đất có nhà ở (theo Luật đất đai năm 1993 là đất vườn tạp, trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ghi thời hạn lâu dài và có thời hạn) nhưng không được xác định là đất ở được tính theo giá của loại đất nông nghiệp cao nhất trên địa bàn xã ( phường, thị trấn) có đất bị thu hồi nhân với hai lần, nhưng không lớn hơn giá đất ở của thửa đất đó.
Giá đất để tính bồi thường, hỗ trợ đối với đất nông nghiệp nằm trong phạm vi địa giới hành chính của phường, khu dân cư thị trấn, khu dân cư nông thôn (nếu nằm trong khu dân cư thị trấn, khu dân cư nông thôn chưa có quy hoạch thì xác định theo ranh giới của thửa đất ngoài cùng của khu dân cư đó) được bồi thường theo giá của loại đất nông nghiệp cao nhất trên địa bàn xã (phường, thị trấn) có đất bị thu hồi.
2. Trường hợp thực hiện bồi thường chậm thì thực hiện theo Khoản 2 Điều 9 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP.
3. Chi phí đầu tư vào đất còn lại được xác định bằng tổng chi phí hợp lý tính thành tiền đầu tư vào đất trừ đi số tiền tương ứng với thời gian đã sử dụng đất. Các khoản chi phí đầu tư vào đất còn lại gồm:
a. Tiền sử dụng đất của thời hạn chưa sử dụng đất trong trường hợp giao đất có thời hạn, tiền thuê đất đã nộp trước cho thời hạn chưa sử dụng đất (có chứng từ hoá đơn nộp tiền).
b. Các khoản chi phí san lấp mặt bằng, chi phí tôn tạo đất theo hiện trạng của đất khi được giao, được thuê và phù hợp với mục đích sử dụng đất phải khấu trừ chi phí đầu tư đã sử dụng tính theo chế độ khấu hao tài sản cố định hiện hành. Những chi phí không đủ hồ sơ, chứng từ chứng minh thì không được bồi thường. Trường hợp thu hồi đất mà đã được bồi thường về đất thì không được bồi thường chi phí san lấp mặt bằng, chi phí tôn tạo đất.
4. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất do nhận giao khoán đất sử dụng vào mục đích nông nghiệp, lâm nghiệp (rừng sản xuất), nuôi trồng thủy sản của các nông, lâm trường quốc doanh khi Nhà nước thu hồi mà thuộc đối tượng là cán bộ, công nhân viên của nông, lâm trường quốc doanh đang làm việc hoặc đã nghỉ hưu, nghỉ mất sức lao động, thôi việc được hưởng trợ cấp đang trực tiếp sản xuất nông, lâm nghiệp; hộ gia đình, cá nhân nhận khoán đang trực tiếp sản xuất nông nghiệp và có nguồn sống chủ yếu từ sản xuất nông nghiệp thì được bồi thường chi phí đầu tư còn lại vào đất theo quy định Khoản 3 Điều này.
5. Bồi thường đối với đất thuộc hành lang an toàn khi xây dựng công trình công cộng có hành lang bảo vệ an toàn.
a. Khi Nhà nước thu hồi đất nằm trong hành lang bảo về an toàn xây dựng công trình công cộng có hành lang bảo vệ thì thực hiện theo khoản 1 Điều 16 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP.
b. Trường hợp Nhà nước không thu hồi đất thì đất nằm trong phạm vi hành lang an toàn được bồi thường thiệt hại do hạn chế khả năng sử dụng đất, thiệt hại tài sản gắn liền với đất thực hiện theo điểm a, điểm c khoản 2 Điều 16 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP và Khoản 1, 3 Điều 8 Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT.
Riêng trường hợp không làm thay đổi mục đích sử dụng đất (nhà ở, công trình đủ điều kiện tồn tại trong hành lang bảo vệ an toàn của công trình). Nhưng làm hạn chế khả năng sử dụng của đất thì được bồi thường bằng tiền theo mức thiệt hại thực tế.
Đối với diện tích đất bị hạn chế sử dụng mức bồi thường bằng 50% đơn giá tại thời điểm thu hồi đất.
6. Đất nông nghiệp các xã giáp ranh, đất xâm canh trong 1 khoảnh, lô trên diện tích đất bị thu hồi theo quy định của pháp luật được tính bằng giá đất cao nhất liền kề.
Điều 7. Bồi thường về tài sản
1. Chủ sở hữu tài sản gắn liền với đất khi Nhà nước thu hồi đất mà bị thiệt hại thì được bồi thường, giá bồi thường được áp dụng theo các Bảng đơn giá bồi thường kèm theo Bản Quy định này.
Đối với tài sản vật kiến trúc chưa có đơn giá bồi thường thì cho phép vận dụng các đơn giá của các tài sản vật kiến trúc có kết cấu kỹ thuật, giá trị và giá trị sử dụng tương đương để áp dụng tính giá bồi thường.
2. Đối với nhà, công trình bị phá dỡ một phần, mà phần còn lại không còn sử dụng được, hoặc nhà, công trình xây dựng bị phá dỡ làm ảnh hưởng đến các công trình khác trong cùng một khuôn viên đất nhưng vẫn tồn tại xong không thể sử dụng được theo thiết kế, quy hoạch xây dựng ban đầu thì được bồi thường cho toàn bộ công trình.
Trường hợp nhà công trình xây dựng khác bị phá dỡ một phần, nhưng vẫn tồn tại và sử dụng được phần còn lại thì được bồi thường phần giá trị công trình bị phá dỡ và chi phí để sửa chữa, hoàn thiện phần còn lại theo tiêu chuẩn kỹ thuật tương đương của nhà, công trình trước khi bị phá dỡ.
3. Một số bộ phận, trang thiết bị của nhà hoặc công trình có thể tháo dời và di chuyển đến chỗ ở mới thì chỉ bồi thường chi phí vật liệu phụ cho việc lắp đặt lại.
4. Đối với việc bồi thường, di chuyển các công trình văn hoá, di tích lịch sử, nhà thờ, đình, chùa, am, miếu, nghĩa trang liệt sỹ không theo quy định này. Uỷ ban nhân dân tỉnh sẽ có quyết định cho từng trường hợp cụ thể đối với công trình do địa phương quản lý.
5. Đối với công trình kết cấu hạ tầng kỹ thuật mà không còn sử dụng được hoặc thực tế không sử dụng thì khi Nhà nước thu hồi đất không được bồi thường.
Điều 8. Bồi thường về di chuyển mồ mả
Người có mồ mả tự tổ chức di chuyển. Mức bồi thường gồm có chi phí đào, đắp, vận chuyển tiểu sành bình thường, khối lượng xây cụ thể, lệ phí nghĩa trang và một số chi phí tín ngưỡng khác cho cả hai nơi (cũ và mới).
Mồ mả chưa có người nhận thì giao cho chủ dự án chủ trì phối hợp với chính quyền địa phương thực hiện việc di chuyển.
Mức bồi thường di chuyển được xác định như sau:
ĐVT: đồng
STT
LOẠI CÔNG VIỆC
I
Mồ mả có người nhận
1
-
2
1.440.000
1.880.000
2.450.000
3.200.000
3.880.000
3
Mộ nhất táng (Chôn cất 1 lần không cải táng).
Cộng thêm 10% so với mồ mả chưa cải táng cùng loại quy định tại Khoản 2 Mục I và Mục II.
Mồ mả chưa có người nhận
Ngôi
Đo khối lượng cụ thể và vận dụng đơn giá bồi thường vật kiến trúc tương đương để tính bồi thường
Điều 9. Bồi thường đối với cây hàng năm thực hiện theo Điều 24 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ và Khoản 1 Điều 12 Thông tư số 14/2009/TT-BTNMT
Điều 10. Bồi thường đối với vật nuôi (nuôi trồng thuỷ sản)
Đối với vật nuôi (nuôi trồng thuỷ sản) được bồi thường như sau:
1. Đối với vật nuôi mà tại thời điểm thu hồi đất đã đến thời kỳ thu hoạch thì không bồi thường.
2. Đối với vật nuôi mà tại thời điểm thu hồi đất chưa đến thời kỳ thu hoạch thì được bồi thường thiệt hại thực tế do phải thu hoạch sớm, trường hợp có thể di chuyển được thì bồi thường chi phí di chuyển và thiệt hại do di chuyển gây ra. Căn cứ vào thời kỳ sản xuất nuôi trồng thuỷ sản và thời điểm thu hồi đất. Mức bồi thường thiệt hại và di chuyển do Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đề nghị nhưng không quá 70% giá trị sản lượng của 1 vụ thu hoạch được tính theo năng suất của vụ cao nhất trong 3 năm liền kề và giá trung bình tại thời điểm.
Điều 11. Bồi thường cây lâu năm
Người có cây phải tự chặt hạ, thu dọn và vận chuyển .
Mức bồi thường theo đơn giá kèm theo bản quy định này.
1. Đối với cây lấy gỗ
a. Cách phân loại: Được xác định bằng đo đường kính thân cây tại vị trí cách mặt đất 1,2m.
b. Cây trồng riêng lẻ.
- Cây trồng đang ở chu kỳ đầu tư hoặc đang ở thời kỳ xây dựng cơ bản thì bồi thường chi phí trồng, chi phí chăm sóc đến thời điểm thu hồi đất.
- Cây hết thời gian xây dựng cơ bản gần đến tuổi khai thác thì bồi thường chi phí chặt hạ, thu dọn, vận chuyển và một phần giá trị cây do khai thác sớm bị giảm sản lượng.
- Cây trồng đã đến tuổi khai thác thì bồi thường chi phí công chặt hạ, thu dọn, vận chuyển.
- Cây trồng thành rừng theo dự án chưa đến tuổi khai thác, diện tích lớn có dự án được duyệt thì mức bồi thường được xác định theo chi phí trồng, chăm sóc, chặt hạ đến thời điểm thu hồi. Nếu vốn trồng rừng thuộc vốn Ngân hàng, mức bồi thường bằng tổng cộng chi phí trồng, chăm sóc và lãi vay Ngân hàng theo khế ước.
- Cây trồng thành rừng theo dự án đã đến tuổi khai thác, diện tích lớn có dự án được duyệt thì được hỗ trợ chi phí chặt hạ. Mức hỗ trợ bằng 10% tổng chi phí dự án đến thời điểm thu hồi.
2. Đối với Tre, Bương, Mai, Diễn, Nứa...:
a. Cây trồng riêng lẻ.
- Cây đã đến tuổi khai thác bồi thường công chặt hạ, thu dọn và chi phí vận chuyển.
- Cây chưa đến tuổi khai thác bồi thường chi phí chặt hạ, thu dọn, chi phí vận chuyển và một phần giá trị cây.
- Cây trồng thành rừng theo dự án chưa đến tuổi khai thác, diện tích lớn có dự án được duyệt thì mức bồi thường được xác định theo chi phí trồng, chăm sóc đến thời điểm thu hồi. Nếu vốn trồng rừng thuộc vốn Ngân hàng, mức bồi thường bằng tổng cộng chi phí trồng, chăm sóc và lãi vay Ngân hàng theo khế ước.
3. Đối với cây lâu năm, bao gồm: cây ăn quả, cây công nghiệp dài ngày:
a. Đối một số cây chính trồng theo quy hoạch bảo đảm mật độ tiêu chuẩn kỹ thuật theo quy định cho từng loại cây.
Cách phân loại được xác định bằng đo đường kính tại vị trí cách mặt đất 1,5m, diện tích tán lá đo bình quân độ phát triển của tán lá chiếu thẳng xuống mặt đất.
Riêng đối với cây ghép, chiết, đường kính đo tại vị trí chia nhánh của cây.
Khi Nhà nước thu hồi đất trồng các loại cây lâu năm: cây ăn quả, cây công nghiệp dài ngày, cây lấy gỗ, cây rừng được bồi thường theo giá trị hiện có của vườn cây, giá trị này không bao gồm giá trị quyền sử dụng đất. Giá trị hiện có của vườn cây lâu năm để tính bồi thường được xác định như sau:
- Cây trồng đang ở chu kỳ đầu tư hoặc đang ở thời gian xây dựng cơ bản thì giá trị hiện có của vườn cây là toàn bộ chi phí đầu tư ban đầu và chi phí chăm sóc đến thời điểm thu hồi đất tính thành tiền theo thời giá tại thị trường địa phương;
- Cây lâu năm là loại thu hoạch một lần (cây lấy gỗ) đang ở trong thời kỳ thu hoạch thì giá trị hiện có của vườn cây được tính bồi thường bằng (=) số lượng từng loại cây trồng nhân (x) với giá bán một (01) cây tương ứng cùng loại, cùng độ tuổi, cùng kích thước hoặc có cùng khả năng cho sản phẩm ở thị trường địa phương tại thời điểm bồi thường trừ (-) đi giá trị thu hồi (nếu có);
- Cây lâu năm là loại thu hoạch nhiều lần (ví dụ như cây ăn quả, cây lấy dầu, nhựa...) đang ở trong thời kỳ thu hoạch thì giá trị hiện có của vườn cây được tính bồi thường là giá bán vườn cây ở thị trường địa phương tại thời điểm bồi thường trừ (-) đi giá trị thu hồi (nếu có);
- Cây lâu năm đã đến thời hạn thanh lý thì chỉ bồi thường chi phí chặt hạ cho chủ sở hữu vườn cây.
b. Đối với cây trồng xen ghép và cây trồng quá mật độ quy định mức bồi thường tối đa không quá 30% đơn giá so với cây trồng cùng loại.
c. Trường hợp cây già cỗi không còn cho thu hoạch thì xếp theo loại chưa thu hoạch có mức bồi thường cao nhất của từng loại cây tương đương.
4. Đối với cây trồng đặc sản có năng suất cá biệt, cây đặc biệt quý hiếm, chu kỳ sinh trưởng quá dài, các loại hoa cây cảnh đặc biệt... tuỳ theo từng trường hợp cụ thể Hội đồng bồi thường đề nghị đơn giá riêng trình Uỷ ban nhân dân tỉnh phê duyệt.
5. Những cây chưa có trong quy định thì vận dụng loại cây có điều kiện sinh trưởng, chi phí trồng, chăm sóc và giá trị tương đương để áp giá bồi thường.
Mục II
CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ
Điều 12. Hỗ trợ di chuyển
1. Hộ gia đình cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất mà phải di chuyển chỗ ở thì được hỗ trợ như sau:
a. Hỗ trợ 2.200.000 đồng/hộ, nếu khoảng cách di chuyển dưới 10 km;
b. Hỗ trợ 3.600.000 đồng/hộ nếu khoảng cách di chuyển từ 10 đến dưới 50 km;
c. Hỗ trợ 6.000.000 đồng/hộ nếu khoảng cách di chuyển từ 50 km trở lên.
2. Người bị thu hồi đất ở mà không còn chỗ ở khác thì được hỗ trợ tiền thuê nhà ở trong thời gian 4 tháng, kể từ khi phải di dời khỏi chỗ ở cũ. Việc hỗ trợ tính theo số nhân khẩu có tên trong sổ hộ khẩu tại thời điểm thu hồi đất của hộ đó, mức hỗ trợ như sau:
a. Đối với đất ở tại nông thôn: 120.000 đồng/khẩu/tháng;
b. Đối với đất ở tại đô thị: 144.000 đồng/khẩu/tháng;
Trường hợp đặc thù cần có hỗ trợ thời gian thuê nhà ở trên mức quy định này, Chủ tịch UBND tỉnh sẽ xem xét quyết định cụ thể theo đề nghị của Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư.
3. Tổ chức được Nhà nước giao đất, cho thuê đất hoặc đang sử dụng đất hợp pháp khi Nhà nước thu hồi đất mà phải di chuyển cơ sở sản xuất, kinh doanh thì được hỗ trợ 100 % chi phí thực tế tháo dỡ, di chuyển, lắp đặt.”
Trường hợp di dời sớm trước khi bố trí đất ở khu tái định cư được tăng thêm 20% so với mức trên cho số thời gian tương ứng.
4. Hộ gia đình, cá nhân đang thuê nhà ở không phải là nhà ở thuộc sở hữu Nhà nước khi Nhà nước thu hồi đất phải phá dỡ nhà, phải di chuyển chỗ ở thì được hỗ trợ chi phí di chuyển bằng 20% mức quy định tại khoản 1 Điều này.
Điều 13. Hỗ trợ tái định cư
Hộ gia đình, cá nhân khi Nhà nước thu hồi đất ở phải di chuyển chỗ ở mà tự lo chỗ ở thì được hỗ trợ một khoản tiền như sau:
1. Đối với các phường, thị trấn: 60.000.000 đồng/hộ;
2. Đối với các xã : 56.000.000 đồng/hộ.
Điều 14. Hỗ trợ ổn định đời sống và ổn định sản xuất
1. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp (kể cả đất vườn, ao và đất nông nghiệp quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 21, Nghị định số 69/2009/NĐ-CP) thì được hỗ trợ ổn định đời sống theo quy định sau đây:
a. Thu hồi từ 30% đến 70% diện tích đất nông nghiệp đang sử dụng thì được hỗ trợ trong thời gian 6 tháng nếu không phải di chuyển chỗ ở và trong thời gian 12 tháng nếu phải di chuyển chỗ ở; trường hợp phải di chuyển đến các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn thì thời gian hỗ trợ là 18 tháng;
b. Thu hồi trên 70% diện tích đất nông nghiệp đang sử dụng thì được hỗ trợ trong thời gian 12 tháng nếu không phải di chuyển chỗ ở và trong thời gian 24 tháng nếu phải di chuyển chỗ ở; trường hợp phải di chuyển đến các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn thì thời gian hỗ trợ là 30 tháng;
c. Mức hỗ trợ cho một nhân khẩu quy định tại các điểm a và b khoản này được tính bằng tiền tương đương 30 kg gạo trong 01 tháng theo thời giá trung bình tại thời điểm hỗ trợ của địa phương.
d. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp bị thu hồi đất nông nghiệp nhiều lần thuộc một dự án hoặc nhiều dự án khác nhau thì được cộng dồn diện tích đất trồng cây hàng năm đã bị thu hồi để xác định tỷ lệ thu hồi đất so với tổng diện tích đất sản xuất nông nghiệp được giao. Tỷ lệ thu hồi đất sản xuất nông nghiệp được xác định để làm căn cứ tính toán các khoản hỗ trợ theo quy định. Thời điểm tính cộng dồn đất trồng cây hàng năm được thực hiện kể từ ngày 27/02/2006 (ngày Nghị định số 17/2006/NĐ-CP ngày 27/1/2006 của Chính phủ có hiệu lực thi hành). Trường hợp đã được hỗ trợ ở dự án trước thì lần sau chỉ được hỗ trợ phần chênh lệch giữa các mức.
Ngân sách nhà nước chi trả tiền hỗ trợ ổn định đời sống, sản xuất cho các hộ gia đình, cá nhân ở những dự án trước, đã thu hồi diện tích đất nông nghiệp dưới 30%, đến nay cộng dồn diện tích vượt 30%.
2. Khi Nhà nước thu hồi đất của tổ chức kinh tế, hộ sản xuất, kinh doanh có đăng ký kinh doanh, mà bị ngừng sản xuất, kinh doanh, thì được hỗ trợ bằng 20% một năm thu nhập sau thuế, theo mức thu nhập bình quân của ba năm liền kề trước đó được cơ quan thuế xác nhận.
3. Hộ gia đình, cá nhân được bồi thường bằng đất nông nghiệp thì được hỗ trợ ổn định sản xuất, bao gồm: hỗ trợ giống cây trồng, giống vật nuôi cho sản xuất nông nghiệp, các dịch vụ khuyến nông, khuyến lâm, dịch vụ bảo vệ thực vật, thú y, kỹ thuật trồng trọt chăn nuôi cho một năm sản xuất. Mức hỗ trợ được xác định theo giá thực tế tại thời điểm thu hồi đất và được xác định trong phương án bồi thường hỗ trợ tái định cư để trình cấp thẩm quyền phê duyệt.
Điều 15. Hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp, tạo việc làm
1. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp không thuộc các trường hợp quy định tại Điều 16, 17 Quy định này mà không có đất để bồi thường thì ngoài việc được bồi thường bằng tiền quy định tại khoản 1 Điều 16 Nghị định 69/2009/NĐ-CP còn được hỗ trợ chuyển đổi nghề nghiệp và tạo việc làm theo một trong các hình thức bằng tiền hoặc bằng đất ở hoặc nhà ở hoặc đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp như sau:
a. Hỗ trợ bằng tiền: Hỗ trợ 1,5 lần giá đất cùng loại bị thu hồi đối với toàn bộ diện tích đất bị thu hồi.
Diện tích được hỗ trợ nêu trên không vượt quá hạn mức giao đất đối với từng loại đất theo quy định tại Điều 70 của Luật Đất đai năm 2003 và Khoản 1 Điều 69, Nghị định số 181/2004/NĐ-CP .
b. Nếu địa phương có điều kiện về quỹ đất ở, quỹ nhà ở, quỹ đất sản xuất kinh doanh phi nông nghiệp và người được hỗ trợ có nhu cầu về đất ở hoặc căn hộ chung cư hoặc đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp mà giá trị được hỗ trợ theo quy định tại điểm a khoản này lớn hơn hoặc bằng giá trị đất ở; căn hộ chung cư; đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp thì thực hiện hỗ trợ một lần bằng một suất đất ở hoặc một căn hộ chung cư hoặc một suất đất sản xuất, kinh doanh phi nông nghiệp thay cho việc hỗ trợ theo điểm a khoản này, phần giá trị chênh lệch được hỗ trợ bằng tiền.
2. Trường hợp người được hỗ trợ theo quy định tại khoản 1 Điều này còn trong độ tuổi lao động mà có nhu cầu được đào tạo, học nghề thì được hỗ trợ học phí đào tạo cho một khóa học, nhưng tối đa không quá 2.000.000 đồng/người/khoá. Việc hỗ trợ được thanh toán căn cứ vào phiếu thu tiền học phí của cơ sở đào tạo và văn bằng hoặc chứng chỉ nghề của cơ sở đào tạo đó cấp cho người có đất bị thu hồi được đào tạo. Kinh phí hỗ trợ chuyển đổi nghề cho các đối tượng chuyển đổi nghề nằm trong phương án đào tạo, chuyển đổi nghề và được tính trong tổng kinh phí của dự án đầu tư hoặc phương án bồi thường, hỗ trợ tái định cư được duyệt.
Điều 16. Hỗ trợ đối với đất nông nghiệp trong địa giới hành chính phường, trong khu dân cư thuộc thị trấn, khu dân cư nông thôn; thửa đất nông nghiệp tiếp giáp với ranh giới phường, ranh giới khu dân cư phường, trong khu dân cư thuộc thị trấn, khu dân cư nông thôn
Hộ gia đình, cá nhân khi bị thu hồi đất nông nghiệp trong địa giới hành chính phường, trong khu dân cư thuộc thị trấn, khu dân cư nông thôn; thửa đất nông nghiệp tiếp giáp với ranh giới phường, ranh giới khu dân cư thì ngoài việc được bồi thường theo giá của loại đất nông nghiệp cao nhất của xã (phường, thị trấn) còn được hỗ trợ theo mức sau:
a.. Hỗ trợ 240.000 đồng/1 m2 đối với phường, thị trấn;
b. Hỗ trợ 172.000 đồng/1m2 đối với xã đồng bằng;
c. Hỗ trợ 124.000 đồng/ 1m2 đối với xã trung du, miền núi.
Diện tích được hỗ trợ không quá 02 lần hạn mức giao đất ở, tại địa phương nơi thu hồi đất.
Điều 17. Hỗ trợ đối với đất vườn, ao trong cùng thửa đất ở không được công nhận là đất ở
Đối với đất nông nghiệp, đất vườn, ao trong cùng thửa đất có nhà ở (bao gồm cả đất vườn, ao ghi thời hạn trong giấy chứng nhận là lâu dài và có thời hạn) nhưng không được cấp có thẩm quyền công nhận là đất ở, ngoài việc được bồi thường theo giá đất nông nghiệp cao nhất trên địa bàn xã, phường, thị trấn có đất bị thu hồi còn được hỗ trợ thêm 30% giá đất ở của thửa đất bị thu hồi đất, nhưng tổng giá trị bồi thường, hỗ trợ đối với loại đất này không được cao hơn giá đất ở cùng thửa đất tại thời điểm tính toán.
Điều 18. Hỗ trợ chi phí đầu tư vào đất còn lại đối với công tác đào (đắp) ao
Chi phí hợp lý đầu tư vào đất còn lại đối với công tác đào (đắp) ao là các chi phí thực tế người sử dụng đất đã đầu tư kinh phí đào (đắp) ao để sử dụng theo mục đích được phép sử dụng mà đến thời điểm Nhà nước thu hồi đất còn chưa thu hồi hết, được xác định như sau:
1. Thời gian (thời hạn) tối đa để thu hồi chi phí hợp lý đầu tư vào đất đối với công tác đào (đắp) ao cho các hộ dân chuyển đất chuyên trồng lúa nước sang đất nuôi trồng thuỷ sản được cấp có thẩm quyền cho phép quy định tại Điều 36, 37 Luật Đất đai năm 2003 và đất vườn trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ghi sử dụng lâu dài có chi phí đào hoặc đắp ao.
Người sử dụng đất được sử dụng đất có thời hạn: Được tính từ ngày có quyết định giao đất, cho thuê đất của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp đất được Nhà nước giao đất, cho thuê đất trước ngày 15/10/1993 thì thời hạn giao đất, cho thuê đất được tính từ ngày 15/10/1993. Nếu có chi phí đầu tư vào đất đối với công tác đào (đắp) ao phát sinh sau thời điểm 15/10/1993 thì thời gian (thời hạn) để thu hồi chi phí đã bỏ ra tính từ ngày có chi phí đào (đắp) đến thời điểm cuối đã được ghi trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng tối đa không quá 20 năm.
b. Đối với đất vườn trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ghi sử dụng lâu dài: Được tính từ ngày có quyết định giao đất của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền. Trường hợp đất được Nhà nước giao đất trước ngày 15/10/1993 thì thời gian để tính thu hồi chi phí hợp lý cho công tác đào (đắp) ao được tính từ ngày 15/10/1993. Nếu có chi phí đầu tư vào đất đối với công tác đào (đắp) phát sinh sau thời điểm 15/10/1993 thì thời gian (thời hạn) để thu hồi chi phí đã bỏ ra tính từ ngày có chi phí đào, đắp đến ngày 15/10/2023 (tối đa không quá 30 năm).
2. Thời gian còn lại để xác định chi phí đầu tư vào đất cho công tác đào (đắp) ao chưa thu hồi được do Nhà nước thu hồi đất trước thời hạn được tính từ thời điểm quyết định thu hồi đất của cấp có thẩm quyền đến thời hạn tối đa cho phép tương ứng với thời hạn đã ghi tại điểm a khoản 3 điều này.
3. Đơn giá đào đắp bờ ao:
a. Đơn giá đào ao (khối chìm): 25.000đ/m3.
b. Đơn giá đắp bờ ao: 15.000đ/m3.
4. Trách nhiệm của người có đất bị thu hồi, Hội đồng bồi thường và chủ dự án; căn cứ vào kỹ thuật nuôi cá ao nước tĩnh để xác định độ sâu đào hoặc đắp.
a. Người có đất bị thu hồi: Phải có đầy đủ hồ sơ, chứng từ thực tế chứng minh khối lượng đào hoặc đắp có xác nhận của chính quyền địa phương tại thời điểm đào hoặc đắp.
b. Hội đồng bồi thường phải kiểm kê chính xác khối lượng đào hoặc đắp tại hiện trường của người có đất bị thu hồi và chịu trách nhiệm trước Nhà nước về số liệu kiểm kê.
c. Độ sâu đào hoặc chiều cao đắp bờ được quy định tối đa để xác định chi phí hợp lý cho khối lượng đào ( đắp) ao quy định tại Khoản 1 Điều này như sau:
- Độ sâu áp dụng cho công tác đào ao tối đa 1,3m.
- Độ cao bờ ao được đắp tối đa so với mặt nước nuôi trồng thuỷ sản ở mức nước cao nhất là 0,5m hoặc từ mặt đáy đến mặt trên của bờ đắp tối đa 1,8m.
5. Mức hỗ trợ chi phí đầu tư vào đất còn lại đối với công tác đào (đắp) ao.
a. Mức 1: Hỗ trợ 100% chi phí đầu tư vào đất còn lại cho các hộ dân nếu có đầy đủ hồ sơ, chứng từ thực tế chứng minh tại thời điểm xác định chi phí đầu tư cho công tác đào (đắp) ao được bồi thường theo Điều 9, Mục 3 Nghị định 197/2004/NĐ-CP ngày 03/12/2004 và quy định tại Điểm a, b Khoản 1; Điểm c Khoản 4 điều này.
b. Mức 2: Hỗ trợ 70% chi phí đầu tư vào đất còn lại cho các hộ dân không có đầy đủ hồ sơ quy định so với mức 1.
Các hộ dân có đất bị thu hồi trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có thời hạn ghi là ao (mặt nước nuôi trồng thuỷ sản) hoặc không phải là đất chuyên trồng lúa nước sang đất nuôi trồng thuỷ sản; khi kiểm kê có ao. Nếu có đầy đủ hồ sơ, chứng từ thực tế chứng minh tại thời điểm xác định chi phí đầu tư vào đất còn lại được bồi thường theo Điều 9 Mục 3 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004.
Nếu không đầy đủ hồ sơ chứng từ thực tế chứng minh đào (đắp) ao còn lại được hỗ trợ chi phí cải tạo nạo vét ao mức 6.000đ/m2 theo diện tích có trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã ghi là ao, mặt nước nuôi trồng thuỷ sản nhưng mức hỗ trợ tối đa không quá 15.600.000đồng/hộ (mười lăm triệu sáu trăm ngàn đồng chẵn).
6. Hỗ trợ chi phí còn lại cho công tác đào (đắp) ao ngoài quy định tại khoản 1 Điều này. Tuỳ theo tính chất của từng dự án đầu tư, loại đất sử dụng có liên quan đến công tác đào (đắp) ao Uỷ ban nhân dân tỉnh sẽ có Quyết định riêng cho từng trường hợp trên cơ sở ý kiến đề xuất của UBND các huyện, thành, thị và Hội đồng bồi thường giải phóng mặt bằng.
Điều 19. Hỗ trợ đất nông nghiệp sử dụng vào mục đích công ích của UBND cấp xã
Trường hợp thu hồi đất nông nghiệp sử dụng vào mục đích công ích của xã, phường, thị trấn thì mức hỗ trợ về đất như sau:
1. Đối với phường, thị trấn: Hỗ trợ bằng 60 % giá đất bị thu hồi;
2. Đối với các xã còn lại: Hỗ trợ 80 % giá đất bị thu hồi.
Điều 20. Hỗ trợ giảm nghèo khi bị thu hồi đất
1. Hộ gia đình, cá nhân thuộc diện hộ nghèo theo Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ ban hành chuẩn nghèo áp dụng cho giai đoạn 2006-2010; trực tiếp sản xuất nông nghiệp có đất trồng cây hàng năm bị thu hồi được hỗ trợ trong thời gian 3 năm theo số nhân khẩu có trong sổ hộ khẩu theo các mức sau:
a. Diện tích đất trồng cây hàng năm bị thu hồi trên 30% đến 50% diện tích đất trồng cây hàng năm được giao, mức hỗ trợ: 1.200.000 đồng/ khẩu/năm;
b. Diện tích đất trồng cây hàng năm bị thu hồi trên 50% đến 70% diện tích đất trồng cây hàng năm được giao, mức hỗ trợ: 1.440.000 đòng/ khẩu/năm;
c. Diện tích đất trồng cây hàng năm bị thu hồi trên 70% diện tích đất trồng cây hàng năm được giao, mức hỗ trợ: 1.680.000 đồng/ khẩu/năm;
2. Hộ gia đình, cá nhân thuộc diện hộ nghèo theo quy định tại Quyết định số 170/2005/QĐ-TTg bị thu hồi đất ở được hỗ trợ trong thời gian 3 năm theo số nhân khẩu có trong hộ khẩu như sau :
Diện tích đất ở bị thu hồi trên 30% đến 50% diện tích đất ở được giao
960.000
1.080.000
Diện tích đất ở bị thu hồi trên 50% đến 70% diện tích đất ở được giao
1.200.000
Diện tích đất ở bị thu hồi trên 70% diện tích đất ở được giao
1.320.000
3. Hộ gia đình, cá nhân thuộc diện hộ nghèo trực tiếp sản xuất nông nghiệp có đất ở và đất trồng cây hàng năm bị thu hồi chỉ được áp dụng một hình thức hỗ trợ giảm nghèo ở mức cao nhất.
Điều 21. Hỗ trợ khác
1. Hộ gia đình, cá nhân trực tiếp sản xuất nông nghiệp có nguồn sống chính từ sản xuất nông nghiệp khi Nhà nước thu hồi đất nông nghiệp đang sử dụng mà không đủ điều kiện được bồi thường theo quy định tại Điều 8, Nghị định số 197/2004/NĐ-CP và Điều 44, 45 và 46, Nghị định số 84/2007/NĐ-CP thì được hỗ trợ 20 % giá đất nông nghiệp bị thu hồi.
2. Hộ gia đình, cá nhân đang sử dụng đất do nhận giao khoán đất sử dụng vào mục đích nông nghiệp, lâm nghiệp (rừng sản xuất), nuôi trồng thủy sản của các nông, lâm trường quốc doanh khi Nhà nước thu hồi mà thuộc đối tượng là cán bộ, công nhân viên của nông, lâm trường quốc doanh đang làm việc hoặc đã nghỉ hưu, nghỉ mất sức lao động, thôi việc được hưởng trợ cấp đang trực tiếp sản xuất nông, lâm nghiệp; hộ gia đình, cá nhân nhận khoán đang trực tiếp sản xuất nông nghiệp và có nguồn sống chủ yếu từ sản xuất nông nghiệp thì ngoài tiền bồi thường chi phí đầu tư còn lại vào đất còn được hỗ trợ.
Mức hỗ trợ như sau:
a Đối với đất sản xuất nông nghiệp, nuôi trồng, thủy sản: Bồi thường, hỗ trợ bằng 20 % giá đất theo diện tích, loại đất thực tế thu hồi.
b. Đối với đất rừng sản xuất: Bồi thường, hỗ trợ 10 % giá đất tính theo diện tích thực tế thu hồi.
Điều 22. Thưởng tiến độ giải phóng mặt bằng nhanh:
Thưởng GPMB nhanh cho các hộ dân nhận tiền bồi thường và giao đất cho dự án theo đúng kế hoạch, thời gian quy định tại Khoản 4 Điều 31 Nghị định số 69/2009/NĐ-CP ngày 13/8/2009 của Chính phủ; mức thưởng được quy định như sau:
- Mức thưởng: 2.000.000 đồng/hộ đối với những hộ phải di chuyển nhà ở trên diện tích đất ở hợp pháp bị thu hồi.
- Mức thưởng: 20.000 đồng/m2 đối với đất ở.
- Mức thưởng: 2.000 đồng/m2 đối với đất vườn, đất trồng cây hàng năm, đất nuôi trồng thuỷ sản, đất trồng cây lâu năm và đất rừng sản xuất đã giao cho các hộ có thời hạn 50 năm trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đã ghi.
- Mức thưởng: 1.000 đồng/m2 đối với đất rừng sản xuất, đất trồng cây lâu năm thuộc các nông, lâm trường quản lý có hợp đồng canh tác sản xuất với các hộ gia đình.
Điều 23. Tái định cư
1. Người có đất ở bị thu hồi thì được thực hiện tái định cư theo Điều 33, 34, 35, 36, 37 của Nghị định số 197/2004/NĐ-CP ngày 3/12/2004 của Chính phủ và khoản 5 Điều 4 Nghị định số 17/2006/ NĐ-CP ngày 27/01/2006.
2. Bố trí tái định cư trong trường hợp tách hộ: Nếu các hộ có đủ điều kiện tách hộ theo quy định thì được xem xét giao đất tái định cư theo quy hoạch được duyệt và phải nộp tiền sử dụng đất theo giá đất được UBND tỉnh quy định.
Chương III
TRÌNH TỰ, THỦ TỤC BỒI THƯỜNG, HỖ TRỢ, TÁI ĐỊNH CƯ
Điều 24.Thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư và giao nhiệm vụ bồi thường, hỗ trợ và tái định cư
1. UBND tỉnh phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với trường hợp thu hồi đất liên quan từ hai đơn vị cấp huyện trở lên; UBND cấp huyện phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đối với các trường hợp còn lại.
2. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường gồm:
a. Trung tâm phát triển quỹ đất (thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường) thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đối với các trường hợp Nhà nước thu hồi đất để giao cho Trung tâm quản lý;
b. Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư thực hiện việc bồi thường, hỗ trợ tái định cư đối với các trường hợp còn lại khi Nhà nước thu hồi đất
Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cấp huyện do lãnh đạo UBND cấp huyện làm Chủ tịch Hội đồng, lãnh đạo Phòng Tài nguyên và Môi trường làm phó Chủ tịch Hội đồng.
Các uỷ viên gồm:
- Chủ đầu tư - Uỷ viên thường trực ;
- Đại diện Phòng Tài chính Kế hoạch - Uỷ viên ;
- Đại diện UBND cấp xã có đất bị thu hồi - Uỷ viên;
- Đại diện của những hộ gia đình bị thu hồi đất từ một đến hai người - Uỷ viên;
- Một số thành viên khác do chủ tịch UBND cấp huyện quyết định cho phù hợp với thực tế ở địa phương.
3. Thực hiện các dịch vụ về bồi thường, giải phóng mặt bằng:
Hội đồng bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cấp huyện hoặc Trung tâm phát triển quỹ đất được thuê doanh nghiệp thực hiện các dịch vụ về bồi thường, giải phóng mặt bằng.
Điều 25. Lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư
Sau khi được giới thiệu địa điểm và dự án đầu tư được phê duyệt, hoặc sau khi quy hoạch sử dụng đất được phê duyệt, Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường có trách nhiệm lập và trình phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo trình tự sau đây:
1. UBND cấp huyện thành lập tổ công tác để thực hiện việc kiểm đếm diện tích đất đai và tài sản trên đất của các hộ có đất bị thu hồi (sau đây gọi là Tổ kiểm đếm) để xây dựng phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư. Thành phần Tổ kiểm đếm do UBND cấp huyện quyết định theo đề nghị của Tổ chức thực hiện công tác bồi thường.
2. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường xây dựng kế hoạch thực hiện công tác kiểm đếm và phối hợp với UBND cấp xã tổ chức họp dân và thông báo cụ thể về chính sách bồi thường, hỗ trợ tái định cư hiện hành, kế hoạch tổ chức thực hiện của Tổ kiểm đếm.
3. Tổ kiểm đếm tiến hành kiểm đếm diện tích đất đai, tài sản trên đất của từng hộ gia đình, cá nhân và lập biên bản để thống nhất khối lượng với từng hộ có đất bị thu hồi ; đồng thời, nhận các giấy tờ về quyền sử dụng đất (bản sao), tài sản và các chứng từ liên quan của người bị thu hồi đất.
4. Lập phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư, nội dung gồm:
+ Các căn cứ áp dụng tính toán kinh phí bồi thường, hỗ trợ như : giá đất tính bồi thường, giá nhà, công trình tính bồi thường, số nhân khẩu, số lao động trong độ tuổi, số lượng người được hưởng trợ cấp xã hội;
+ Danh sách : gồm tên, địa chỉ của người bị thu hồi đất;
+ Diện tích, loại đất, vị trí, nguồn gốc của đất bị thu hồi; số lượng, khối lượng, tỷ lệ phần trăm chất lượng còn lại của tài sản bị thiệt hại;
+ Số tiền bồi thường, hỗ trợ;
+ Việc bố trí tái định cư;
+ Việc di dời các công trình của Nhà nước, của tổ chức, của cơ sở tôn giáo, của cộng đồng dân cư...;
+ Việc di dời mồ mả.
5. Lấy ý kiến về phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư:
Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng gửi kết quả tính toán tiền bồi thường, hỗ trợ và phương án tái định cư (nếu có) cho từng người có đất bị thu hồi để lấy ý kiến;
Trường hợp quá hai mươi (20) ngày, kể từ ngày gửi kết quả tính toán tiền bồi thường, hỗ trợ và phương án tái định cư cho người có đất bị thu hồi mà người có đất bị thu hồi không có ý kiến thì coi như đồng ý với kết quả tính toán và phương án tái định cư của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường.
6. Hoàn chỉnh phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư:
a. Hết thời hạn tiếp nhận ý kiến, Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng có trách nhiệm tổng hợp ý kiến đóng góp bằng văn bản, nêu rõ số lượng ý kiến đồng ý, số lượng ý kiến không đồng ý, số lượng ý kiến khác đối với phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư và họp bàn thống nhất, hoàn chỉnh phương án để trình UBND cấp huyện xem xét phê duyệt.
b. Đối với trường hợp phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư thuộc thẩm quyền UBND tỉnh phê duyệt thì Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì, phối hợp với cơ quan có liên quan thẩm định trình UBND tỉnh phê duyệt.
7. Hồ sơ bồi thường, hỗ trợ tái định cư gồm:
- Tờ trình xin phê duyệt Phương án bồi thường, hỗ trợ tái định cư của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường (trường hợp trình UBND tỉnh phê duyệt thì Tờ trình của UBND cấp huyện), kèm theo Phương án bồi thường hỗ trợ, tái định cư;
- Báo cáo tổng hợp ý kiến đóng góp của người có đất bị thu hồi ;
- Các loại tài liệu liên quan gồm:
+ Bản sao giấy tờ liên quan đến quyền sử dụng đất của người có đất bị thu hồi; Sổ hộ khẩu của các hộ gia đình có đất bị thu hồi và giấy tờ khác có liên quan (nếu có);
+ Hồ sơ kiểm kê, tổng hợp gồm: Bảng tổng hợp kinh phí, Bảng tổng hợp diện tích đất thu hồi (có thể hiện tỷ lệ diện tích đất nông nghiệp đã bị thu hồi), Biên bản kiểm kê.
8. Trường hợp thu hồi đất đối với các tổ chức (cơ quan nhà nước, tổ chức sự nghiệp, tổ chức chính trị, tổ chức xã hội, tổ chức kinh tế, tổ chức tôn giáo...) thì chủ sở hữu tài sản phải xuất trình toàn bộ hồ sơ sổ sách, quyết toán tài sản vật kiến trúc có liên quan làm cơ sở để kiểm tra xác định giá trị còn lại của tài sản, tính toán bồi thường.
Trường hợp đặc thù nếu không còn hồ sơ, chứng từ, sổ sách, thì thực hiện theo phương pháp kiểm kê thực tế khi tính toán giá trị bồi thường.
9. Trường hợp phải khảo sát đo đạc, để lập dự án, hồ sơ thu hồi đất, thì Chủ tịch UBND cấp xã phối hợp với chủ đầu tư thông báo về kế hoạch tổ chức khảo sát đo đạc lập bản trích đo địa chính và yêu cầu chủ sử dụng đất tạo điều kiện để chủ đầu tư thực hiện việc điều tra khảo sát, đo đạc xác định diện tích đất để lập dự án đầu tư, lập hồ sơ thu hồi giao đất.
Điều 26. Thẩm định, phê duyệt và tổ chức thực hiện Phương án bồi thường hỗ trợ, tái định cư
1. Phương án bồi thường hỗ trợ, tái định cư thuộc trách nhiệm Sở Tài nguyên và Môi trường thẩm định thực hiện như sau:
a. Nội dung thẩm định:
- Việc áp dụng chính sách bồi thường, hỗ trợ của dự án;
- Việc áp giá, tài sản để tính bồi thường;
- Phương án bố trí tái định cư.
b. Thời gian thẩm định tối đa là 10 ngày làm việc, kể từ ngày nhận được phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư do Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường giải phóng mặt bằng chuyển đến.
2. Trong thời gian 04 ngày làm việc kể từ ngày nhận được Tờ trình kèm theo văn bản thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư của Sở Tài nguyên và Môi trường, UBND tỉnh ra quyết định phê duyệt.
3. Trong thời hạn không quá ba (03) ngày, kể từ ngày nhận được phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đã được phê duyệt, Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng có trách nhiệm phối hợp với UBND cấp xã phổ biến và niêm yết công khai quyết định phê duyệt phương án bồi thường tại trụ sở UBND cấp xã và địa điểm sinh hoạt khu dân cư. Đồng thời thông báo thời gian, địa điểm chi trả tiền bồi thường và thời gian bàn giao đất đã bị thu hồi cho Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng.
4. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường thực hiện chi trả bồi thường, hỗ trợ, bố trí tái định cư.
5. Trong thời hạn hai mươi (20) ngày, kể từ ngày Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng thanh toán xong tiền bồi thường, hỗ trợ cho người bị thu hồi đất theo phương án đã được xét duyệt thì người có đất bị thu hồi phải bàn giao đất cho Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng.
Điều 27. Chi phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư
1. Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường có trách nhiệm lập dự toán chi phí cho công tác này của từng dự án như sau:
a. Đối với các khoản chi đã có định mức, tiêu chuẩn, đơn giá do cơ quan nhà nước có thẩm quyền quy định thì thực hiện theo quy định hiện hành;
b. Đối với các khoản chi chưa có định mức, tiêu chuẩn, đơn giá thì lập dự toán theo thực tế cho phù hợp với đặc điểm của từng dự án và thực tế ở địa phương;
c. Chi in ấn tài liệu, văn phòng phẩm, xăng xe, hậu cần phục vụ và các khoản phục vụ cho bộ máy quản lý được tính theo nhu cầu thực tế của từng dự án.
2. Kinh phí đảm bảo cho việc tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được trích không quá 2% tổng số kinh phí bồi thường, hỗ trợ của dự án. Đối với các dự án thực hiện trên các địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn hoặc đặc biệt khó khăn, dự án xây dựng công trình hạ tầng theo tuyến thì tổ chức được giao thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được lập dự toán kinh phí tổ chức bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của dự án theo khối lượng công việc thực tế, không khống chế mức trích 2%.
Cơ quan có thẩm quyền phê duyệt phương án bồi thường quyết định kinh phí tổ chức thực hiện bồi thường, hỗ trợ và tái định cư cho từng dự án theo quy định của pháp luật.
3. Phí thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư được thực hiện theo Nghị quyết của HĐND tỉnh.
Điều 28. Cưỡng chế để tổ chức việc khảo sát đo đạc, kiểm đếm đất đai, tài sản khi thu hồi đất
1. Trường hợp khi có Thông báo kế hoạch khảo sát, đo đạc lập bản trích đo địa chính và kế hoạch kiểm đếm để phục vụ lập Phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư mà người đang sử dụng đất trong khu vực dự án cố tình không chấp hành thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường báo cáo Chủ tịch UBND cấp huyện tổ chức lực lượng cần thiết cưỡng chế để tổ chức việc khảo sát đo đạc hoặc kiểm đếm tài sản trên đất của người có đất thuộc diện thông báo bị thu hồi.
2. Việc cưỡng chế chỉ được thực hiện khi có đủ điều kiện sau:
a. Thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo quy định.
b. Quá 05 ngày, kể từ ngày dự kiến tiến hành khảo sát đo đạc hoặc ngày dự kiến triển khai kiểm đếm diện tích đất đai, tài sản trên đất theo Thông báo của UBND cấp xã hoặc kế hoạch của Tổ kiểm đếm;
c. Sau khi đại diện của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng, UBND và UBMTTQ cấp xã nơi có đất dự kiến thu hồi đã vận động thuyết phục nhưng người có đất bị thu hồi không chấp hành Thông báo của UBND cấp xã hoặc kế hoạch của Tổ kiểm đếm;
d. Có quyết định cưỡng chế của UBND cấp có thẩm quyền theo quy định của pháp luật đã có hiệu lực thi hành;
đ. Người bị cưỡng chế đã nhận được quyết định cưỡng chế. Trường hợp người bị cưỡng chế từ chối nhận quyết định cưỡng chế thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng phối hợp với UBND cấp xã niêm yết công khai quyết định cưỡng chế tại trụ sở UBND cấp xã nơi có đất thu hồi.
3. Sau năm (05) ngày, kể từ ngày giao trực tiếp quyết định cưỡng chế hoặc ngày niêm yết công khai quyết định cưỡng chế quy định tại điểm đ khoản 2 Điều này mà người bị cưỡng chế không chấp hành thì UBND cấp huyện chỉ đạo, tổ chức lực lượng cưỡng chế để tổ chức việc khảo sát đo đạc hoặc kiểm đếm diện tích đất đai, tài sản trên đất phục vụ công tác lập phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.
Điều 29. Cưỡng chế thu hồi đất
1. Việc cưỡng chế thu hồi đất theo quy định tại khoản 3 Điều 39 của Luật Đất đai chỉ được thực hiện khi có đủ các điều kiện sau đây:
a. Thực hiện đúng trình tự, thủ tục về thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định.
b. Quá ba mươi (30) ngày, kể từ thời điểm phải bàn giao đất quy định tại Khoản 4 Điều 26 Quy định này, mà người có đất bị thu hồi không bàn giao đất cho Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng hoặc quá ba mươi (30) ngày, kể từ ngày trả tiền bồi thường,hỗ trợ ghi trong thông báo gửi cho người có đất bị thu hồi (đối với trường hợp người có đất bị thu hồi cố tình không đến nhận tiền bồi thường, hỗ trợ theo thông báo).
c. Sau khi đại diện của Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng, UBND và UBMTTQ cấp xã nơi có đất thu hồi đã vận động thuyết phục nhưng người có đất bị thu hồi không chấp hành việc bàn giao đất đã bị thu hồi;
đ. Người bị cưỡng chế đã nhận được quyết định cưỡng chế. Trường hợp người bị cưỡng chế từ chối nhận quyết định cưỡng chế thì Tổ chức làm nhiệm vụ bồi thường, giải phóng mặt bằng phối hợp với UBND cấp xã niêm yết công khai quyết đ��nh cưỡng chế tại trụ sở UBND cấp xã nơi có đất thu hồi.
2. Sau mười lăm (15) ngày, kể từ ngày giao trực tiếp quyết định cưỡng chế hoặc ngày niêm yết công khai quyết định cưỡng chế quy định tại điểm đ khoản 1 Điều này mà người bị cưỡng chế không bàn giao đất thì UBND cấp huyện tổ chức cưỡng chế thu hồi đất theo quy định của pháp luật.
Chương IV
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 30. Trách nhiệm của các ngành, các cấp và người có đất bị thu hồi
1. Sở Tài nguyên và Môi trường:
a. Chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đối với trường hợp thuộc thẩm quyền phê duyệt của UBND tỉnh; đề xuất báo cáo UBND tỉnh điều chỉnh đơn giá bồi thường khi có biến động về giá cả giảm từ 10% trở lên hoặc nếu tăng từ 20% trở lên so với giá UBND tỉnh quy định và chính sách bồi thường của Nhà nước;
b. Chủ trì, phối hợp cùng Sở Tài chính, Sở Xây dựng, Sở Kế hoạch và Đầu tư và các cơ quan chức năng liên quan tổ chức hướng dẫn và kiểm tra thực hiện Quyết định này; tham mưu cho UBND tỉnh biện pháp tháo gỡ vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn tỉnh;
c. Hàng năm, tổng hợp tình hình tổ chức thực hiện Quy định này báo cáo UBND tỉnh.
2. Sở Tài chính, Sở Xây dựng:
Phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường thẩm định thẩm định phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đối với trường hợp thuộc thẩm quyền phê duyệt của UBND tỉnh theo yêu cầu; đề xuất UBND tỉnh điều chỉnh đơn giá bồi thường theo quy định; kiểm tra, hướng dẫn thực hiện Quy định này.
Theo chức năng nhiệm vụ của ngành, phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường trong việc tổ chức thực hiện Quy định này để thực hiện công tác bỗi thường, hỗ trợ, tái định cư triển khai các dự án đầu tư trên địa bàn tỉnh.
4. UBND các huyện, thành, thị:
a. Thành lập Hội đồng bồi thường, hỗ trợ, tái định cư để thực hiện công tác giải phóng mặt bằng cho các dự án trên địa bàn;
b. Phê duyệt Phương án bồi thường, hỗ trợ, tái định cư đối với trường hợp thuộc thẩm quyền theo quy định và tổ chức chỉ đạo thực hiện phương án theo quy định;
c. Thường xuyên tổ chức tuyên truyền, quán triệt chủ trương, chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư theo quy định của Luật đất đai, các Nghị định của Chính phủ và Quy định này trên địa bàn;
d. Trong quá trình thực hiện đơn giá nếu những công tác xây lắp chưa có trong đơn giá, những công tác xây lắp đã có trong đơn giá nhưng không phù hợp với thực tế thì vận dụng định mức dự toán xây dựng, đơn giá xây dựng công trình hiện hành, giá vật liệu, nhân công tại thời điểm để tính hoặc giá đã được duyệt ởdự án khác để thực hiện cho công tác xây lắp đó và báo cáo kết quả về Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh quyết định.
4. UBND các xã, phường, thị trấn:
a. Tổ chức tuyên truyền, quán triệt các chủ trương, chính sách về bồi thường, hỗ trợ, tái định cư của Nhà nước sâu rộng trong các tầng lớp nhân dân;
b. Tổ chức thực hiện các nhiệm vụ theo quy định của Luật đất đai, các Nghị định của Chính phủ và Quy định này về công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư trên địa bàn;
c. Phối hợp với chủ đầu tư tổ chức thực hiện công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng cho các dự án trên địa bàn;
c. Chỉ đạo Ủy ban Mặt trận Tổ quốc cấp xã tuyên truyền, vận động người có đất thực hiện tốt chính sách của Nhà nước về công tác thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.
5. Người có đất bị thu hồi:
a. Khi có Thông báo thu hồi đất của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, kế hoạch kiểm đếm diện tích đất đai và tài sản của Tổ chức thực hiện công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng phải có trách nhiệm tạo điều kiện cho các chủ đầu tư vào khảo sát, đo đạc trong phạm vi đất của mình và kế hoạch kiểm đếm; chấp hành nghiêm việc bàn giao đất cho Nhà nước khi nhận đủ tiền bồi thường, hỗ trợ theo quy định;
b. Chấp hành tốt các quy định của Nhà nước về công tác thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ và tái định cư;
c. Kê khai trung thực về nguồn gốc đất, thời điểm sử dụng đất, quá trình sử dụng đất khi thực hiện công tác bồi thường, hỗ trợ, tái định cư.
Điều 31. Xử lý một số vấn đề phát sinh khi ban hành Quy định này
1. Đối với những dự án, hạng mục đã chi trả xong bồi thường, hỗ trợ và tái định cư trước ngày 01/10/2009 thì không áp dụng hoặc không điều chỉnh theo quy định Nghị định 69/2009/NĐ-CP và Quy định này.
2. Đối với những dự án, hạng mục đã phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư hoặc đang thực hiện chi trả bồi thường, hỗ trợ và tái định cư theo phương án đã được phê duyệt trước ngày 01/10/2009, thì thực hiện theo phương án đã phê duyệt, không áp dụng hoặc điều chỉnh theo quy định tại Nghị định 69/2009/NĐ-CP và Quy định này.
Trường hợp thực hiện bồi thường chậm thì giá đất để thực hiện bồi thường, hỗ trợ thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 9 Nghị định số 197/2004/NĐ-CP.
3. Những dự án mà Phương án bồi thường, hỗ trợ và tái định cư đến ngày 01/10/2009 mà chưa được phê duyệt thì thực hiện theo Nghị định 69/2009/NĐ-CP và Quy định này.
Điều 32. Khen thưởng, xử lý vi phạm
Trong quá trình tổ chức thực hiện Quy định này, tổ chức, cá nhân có thành tích thì được khen thưởng; tổ chức, cá nhân vi phạm thì tuỳ theo tính chất, mức độ vi phạm sẽ bị xử lý theo quy định của pháp luật hiện hành.
Trong quá trình tổ chức thực hiện Quy định này, nếu phát hiện những vướng mắc phát sinh, yêu cầu các cấp, các ngành phản ánh kịp thời qua Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp báo cáo UBND tỉnh điều chỉnh kịp thời./.
TM. UỶ BAN NHÂN DÂN
CHỦ TỊCH
Nguyễn Doãn Khánh
BẢNG ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG VỂ VẬT KIẾN TRÚC NĂM 2009
Ban hành kèm theo Quyết định số 3995/2009/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm
2009
của UBND Tỉnh Phú Thọ.
ĐVT: đồng
STT
Loại công việc
ĐVT
Đơn giá
I
CÔNG TÁC XÂY DỰNG
A
PHẦN MÓNG
1
Xây đá hộc
đ/m3
610.000
2
Xây gạch chỉ
884.000
3
Xây gạch xỉ, đá ong
503.000
4
Xếp khan đá hộc
408.000
B
TƯỜNG
Xây đá hộc, không trát
536.000
1.008.000
Xây gạch xỉ và đá ong
462.000
Xây gạch đất , không trát, vữa đất, vữa vôi
350.000
5
Tường đất (Trình hoặc đắp đất)
88.000
6
Xây các hạng mục kiến trúc sử dụng đá cuội , đá mảnh, đá thu gom khác (Không
phải đá hộc xây dựng)
m3
*
1 m3 xây tường kè , móng ,rãnh
158.000
1 m3 kè không vữa hoặc vữa đất
84.000
7
Vách Tooc xi. Bùn rơm
đ/m2
68.000
8
Vách lịa ván các loại
115.000
9
Vách phên (Tre, nứa )
17.000
10
Vách kính khuôn nhôm
m2
427.000
11
Trát tường
25.000
12
Trát dầm, trần, cấu kiện , trụ cột ….
39.000
13
Trát ga ni tô Tường và các cấu kiện...
168.000
14
Quét vôi Tường và các cấu kiện 3 nước
5.000
15
Quét nước Xi măng Tường và các cấu kiện 2 nước
16
Trát đá rửa Tường và các cấu kiện ...
112.000
17
Bả vào tường và các cấu kiện
6.000
18
Sơn vào tường các cấu kiện chưa bả ,3 nước
23.000
19
Sơn vào tường và cấu kiện đã bả
18.500
C
GIẾNG, BỂ
Xây tang giếng, bể nước xây gạch chỉ dầy ≥ 11 cm
915.000
Xây thành giếng bằng gạch chỉ dầy ≥ 11 cm
1.052.000
Kè thành giếng xếp khan gạch chỉ < 11cm
738.000
D
SÀN, MÁI, Ô VĂNG, LANH TÔ BÊ TÔNG
Sàn , mái, sê nô, bản bậc cầu thang, lanh tô, tấm bê tông đúc sẵn cốt
thép M200
297.000
Xà, Dầm, Giằng,Tường, Cột , cấu kiện bê tông đúc sẵn
4.372.000
E
NỀN, ỐP, LÁT.
Móng bê tông cốt thép M150
2.589.000
Nền, móng bê tông không cốt thép
803.000
Nền, Móng bê tông gạch vỡ, láng Xi măng
369.000
Nền, Sàn láng vữa Xi măng M50
19.000
Nền vôi đất đầm chặt láng vữa Xi măng
18.000
Lát gạch chỉ
60.000
Lát gạch lá nem
62.000
Lát gạch Xi măng hoa
76.000
Lát gạch Xi măng trơn
67.000
Lát gạch Ga ni to
96.000
Lát gạch men và gạch GRANIT nhân tạo
108.000
Lát gạch lỗ chống nóng
153.000
Lát đá xẻ, đá tự nhiên( Đá granit Thanh hoá, Lục Yên Yên Bái)
797.000
Lát đá xẻ, đá tự nhiên các cơ sở khác.
221.000
Ốp gạch men, gạch GRANIT nhân tạo vào tường, cấu kiện. Kích thước gạch ≥
0,4 m x 0,4m
170.000
Ốp gạch men, gạch GRANIT nhân tạo vào tường, cấu kiện. Kích thước gạch <
0,4 m x 0,4m
154.000
Ốp đá xẻ tự nhiên (Đá tự nhiên GRANIT Thanh hoá, Lục yên Yên Bái) vào
Tường, các cấu kiện
1.000.000
Ốp đá xẻ tự nhiên các cơ sở khác vào tường, các cấu kiện
311.000
Ốp gỗ vào tường chưa sơn
212.000
F
SÀN, TRẦN , MÁI .
Sàn gỗ N4 dầy 3cm
281.000
Mái ngói đỏ sườn gỗ N5,6
183.000
Mái ngói đỏ 22 viên/m2 sờn tre
83.000
Mái ngói Xi măng sườn gỗ 22viên/m2
197.000
Mái ngói Xi măng sườn tre 22viên/m2
118.000
Mái Phi Brô Xi măng sườn gỗ
129.000
Mái ngói Âm dương sườn gỗ
406.000
Mái lá cọ sườn tre
57.000
Mái lá cọ sườn gỗ
95.000
Mái Tôn sườn sắt
247.000
Trần cót các loại
91.000
Trần nhựa
125.000
Trần gỗ
163.000
Trần vôi rơm
103.000
Trần thạch cao
210.000
Kèo, bán kèo tre
đ/m
Kèo , bán kèo gỗ xẻ thanh hoặc gỗ tròn đường kính D
≤
10cm; Liên kết bu lông,đinh hoặc mộng đơn giản; liên kết giữa các thanh
trong vì gồm: Liên kết giữa thanh chống đứng với thanh chống xiên .
251.000
Kèo gỗ là gỗ tròn, hoặc vuông đường kính D
>10cm;
Liên kết bằng mộng; Liên kết giữa các thanh trong vì gồm:Liên kết giữa
các thanh chống đứng với thanh ngang.
679.000
Kèo thép khẩu độ ≤ 9m
614.000
20
Cột gỗ theo kèo loại ĐK <10cm
102.000
21
Cột gỗ theo kèo loại (10cm <ĐK<20 cm)
146.000
22
Cột tre, Bơng, Mai... theo kèo
23
Khuôn đơn N2
244.000
24
Khuôn kép N2
316.000
25
Cửa đi, của sổ Pa nô, chớp N3
1.019.000
26
Cửa ván ghép gỗ N7,8
398.000
27
Cửa , Vách nhôm kính khung nhôm
542.000
28
Cửa phên
31.000
29
Sơn gỗ các loại bằng sơn ta
34.000
30
Sơn gỗ các loại bằng sơn tổng hợp
d/m2
31
Cửa sắt xếp hoặc hộp ( sắt,gang) cả sơn
458.000
32
Trụ, Cổng bằng sắt bịt tôn hoặc lới B40….
347.000
33
Song sắt (Thép,gang tròn,vuông )
đ/bộ
237.000
34
Song gỗ
243.000
35
Cửa sổ hoa sắt, lan can sắt (Thép tròn, vuông, dẹt )
324.000
36
Lan can bằng sứ, xi măng
140.000
37
Lan can bằng gỗ
428.000
38
Lan can bằng I nox
504.000
39
Đắp Phào bằng vữa Xi măng ,dán thạch cao
30.000
40
Hàng rào sắt, gang cao 2 m
392.000
41
Rào dây thép gai đan 20*20 cao 2m trụ BTCT 10*10 hoặc 15*15 cm, khoảng
cách 2,5m trụ.
42
Rào dây thép gai đan 20*20 cao 2m trụ gỗ, tre khoảng cách 2,5m trụ.
42.000
43
Hàng rào tre, gỗ tận dụng
13.000
44
Hàng rào cây xanh
G
ĐÀO GIẾNG
Đào giếng
Giếng khoan
Bơm tay
đ/cái
II
CÔNG TÁC LẮP ĐẶT
ĐIỆN TRONG NHÀ
Dây điện đôi
4.000
Ổ cắm, công tắc, áp tô mát, cầu chì các
loại tơng tự gắn chìm vào tờng
13,000
Ổ cắm, công tắc, áp tô mát, cầu chì các
loại tường tự gắn vào bảng gỗ hoặc nhựa
8.000
Bóng điện tròn các loại gắn vào tường hoặc trần
16.000
Bóng điện ống các loại gắn vào tường hoặc trần
41.000
Bóng điện Com Pắc các loại gắn vào tường hoặc trần.
đ/cái
Bảng điện bằng nhựa hoặc gỗ gắn vào tường
27.000
Điều hoà nhiệt độ
434.000
Đồng hồ và phụ kiện kèm theo
69.000
NƯỚC TRONG NHÀ
Ống tráng kẽm đi nổi
33.000
Ống tráng kẽm di chìm
50.000
Ống nhựa PVC đi nổi
Ống nhựa PVC đi chìm
21.000
Chậu rửa bằng sứ hoặc inốc 2 vòi
126.000
Thuyền tắm các loại có hoa sen
231.000
Chậu xí bệt
136.000
Chậu xí xổm
256.000
Vòi tắm, vòi rửa
Bình đun nước nóng bằng ga, bằng điện
đ/bộ
144.000
Gương soi và các phụ kiện kèm theo
87.000
ĐIỆN NGOÀI NHÀ
Cột tre gỗ cả xà, sứ
đ/cột
Cột bê tông, tự đổ cả xà, sứ
86.000
NƯỚC NGOÀI NHÀ
Ống tráng kẽm đi chìm dưới đất
16,000
Ống tráng kẽm đi nổi trên mặt đất
11.000
Ống nhựa PVC đi chìm dưới đất
7.000
Ống nhựa PVC đi nổi trên mặt đất
Cống bi BTCT
ệ 20 cm
ệ 30 cm
ệ 50 cm
50cm<ệ<150 cm
54.000
III
NHÀ TẠM( Bán mái, Lều, Quán tạm, WC,
Chuồng trại.. và những công trình tương tự)
Mái ngói đỏ sườn tre
29.000
Mái ngói Xi măng sườn tre
38.000
Mái Phi Brô sườn gỗ
44.000
10.000
Kèo, bán kèo gỗ
64.000
Cây chống gỗ theo kèo
24.000
Cây chống tre, Bơng, Mai... theo kèo
9.000
Kèo thép công nghiệp, nhà xưởng. Khẩu độ≥6m
593.000
Kèo thép nhà ở, công trình phụ trợ nhà xưởng. Khẩu độ
<
6m
368.000
Bán Kèo thép nhà ở, công trình phụ trợ.
263.000
Cửa nhựa khuôn đơn lõi thép bao gồm cửa đi, của sổ, cửa chớp ( quay;
trượt ; lật) pa nô kính đơn 5 ly
893.000
Khuôn cửa nhựa + Dèm nhựa nhà WC
179.000
Vì kèo gỗ nhà cổ trồng bồn, trạm trổ
509.000
Vì kèo gỗ nhà giả cổ trồng bồn, trạm trổ
407.000
V
CHI PHÍ NHÂN CÔNG THÁO DỠ, LẮP DỰNG, CÁC KẾT CẤU , CÁC BỘ PHẬN CỦA NHÀ
GỖ ( XÂY DỰNG KHÔNG CÓ GIẤY PHÉP HOẶC XÂY DỰNG SAU THỜI ĐIỂM CÓ QUYẾT
ĐỊNH THU HỒI ĐẤT)
Tháo dỡ kết cấu gỗ
105.000
Tháo dỡ mái ngói
Tháo dỡ trần các loại
Tháo dỡ cửa
2.500
Lắp dựng hệ khung xương
Đóng trần cót ép
10.500
Đóng trần ván ép, gỗ dán, trần khác
Lợp mái ngói các loại 22 viên/m2
Lợp mái ngói FiBro xi măng
Lợp mái lá cọ , mái lá khác
Ghi chú:
Để đơn giản trong công tác đo đạc, kiểm kê cho phép vận dụng phơng pháp
tính
tơng đối như sau:
1 - Đo diện tích lợp mái ; Bằng diện tích xây dựng x Hệ số
Mái ngói, tre, lá nhân hệ số 1,20
Mái phi prô xi măng, tấm nhựa, tôn nhân hệ số 1,15
2 - Đo khối lượng xây móng : Bằng tổng chiều dài x Chiều sâu x Rộng bình
quân :
* Móng tường gạch chỉ dày < 110 cm
Sâu 0,5 m rộng bình quân : 0,350 m
Sâu 1 m rộng bình quân : 0,284 m
Sâu 1,5 m rộng bình quân : 0,300 m
Sâu 2 m rộng bình quân : 0,281 m
* Móng tường gạch chỉ dày > 220 cm
Sâu 0,5 m rộng bình quân : 0,464 m
Sâu 1 m rộng bình quân : 0,397 m
Sâu 1,5 m rộng bình quân : 0,413 m
Sâu 2 m rộng bình quân : 0,392 m
Sâu > 2 m rộng bình quân : 0,396 m
* Móng tường gạch xỉ, đá ong cho mọi chiều dày
Sâu 0,5 m rộng bình quân : 0,46 m
Sâu 1 m rộng bình quân : 0,43 m
Sâu 1,5 m rộng bình quân : 0,46 m
ĐƠN GIÁ BỒI THƯỜNG CÂY CỐI NĂM 2009
Ban hành kèm theo Quyết định số: 3995/QĐ-UBND ngày 20 tháng 11 năm
2009 của UBND tỉnh Phú Thọ
ĐVT: đồng.
STT
LOẠI CÂY TRỒNG
Quy cách
Phân loại
ĐVT
Giá
I
NHÓM CÂY ĂN QUẢ
1
Nhãn
Kích thước cây ĐK >40cm; Tán lá 40m2
A
cây
1.600.000
Mật độ tiêu chuẩn kỹ thuật
Kích thước cây (35cm < ĐK < 40cm); Tán lá 35m2
B
''
1.400.000
6 m x 6 m =36m2/cây;
Kích thước cây(30cm < ĐK < 35 cm); Tán lá 30m2
C
1.200.000
Hoặc tối đa 280 cây /ha;
Kích thước cây (25cm < ĐK <30cm); Tán lá 25m2
D
1.000.000
Kích thước cây (20cm < ĐK < 25cm); Tán lá 20m2
E
800.000
Kích thước cây (15cm < ĐK < 20cm); Tán lá 15 m2
F
600.000
Kích thước cây (10cm < ĐK <15cm); Tán lá 10 m2
G
400.000
Kích thước cây (5cm < ĐK < 10 cm); Tán lá 05 m2
H
200.000
Kích thước cây (2cm < ĐK < 5 cm) ;
I
100.000
Trồng trên 1 năm ĐK đến 2 cm
K
50.000
Mới trồng
M
20.000
2
Vải
Kích thước cây ĐK >30cm; Tán lá 30m2
Hồng ngâm, Hồng chín
Kích thước cây (25cm < ĐK < 30cm); Tán lá 25m2
Xoài
Kích thước cây(20cm < ĐK < 25 cm); Tán lá 20m2
Kích thước cây (15cm < ĐK <20cm); Tán lá 15m2
Kích thước cây (10cm < ĐK < 15cm); Tán lá 10m2
Trồng trên 1 năm , đến ĐK 2 cm
3
Muỗm, Quéo
Có quả ; ĐK >35cm, Tán lá 30m2
Trám , Sấu
Kích thước cây (30cm < ĐK < 35cm); Tán lá 25m2
Mít
Kích thước cây (25cm < ĐK < 30cm); Tán lá 20m2
Kích thước cây(20cm < ĐK < 25 cm); Tán lá 15m2
6 m x 8 m = 48 m2/cây;
Kích thước cây (15cm < ĐK <20cm); Tán lá 10m2
Hoặc tối đa 210 cây /ha;
Kích thước cây (10cm < ĐK < 15cm); Tán lá 8m2
25.000
15.000


markdown:
Người phụ nữ 1 năm... sinh đôi 2 lần
Từng lo sợ bị vô sinh, Carla Shohdi, 1 phụ nữ người Anh bỗng dưng đẻ sòn sòn hai cặp song sinh trong một năm.
Bật dậy từ trong quan tài, đòi uống nước rồi chết
Cậu bé Kelvin Santos (2 tuổi) ở Belem, Brazil được kết luận là đã chết. Tuy nhiên, trong khi khâm liệm, cậu bé đã ngồi phắt dậy từ trong quan tài, đòi uống nước rồi mới chết thật.
Cô gái “nghiện” tắm nắng vì sở hữu làn da quá trắng
Hầu hết các cô gái đều mong ước được sở hữu một làn da trắng bóc nhưng cô Trisha Paytas đến từ Los Angeles (Mỹ) lại thấy đó là một điều phiền phức. Cô khát khao một làn da nâu đến nỗi trở thành một người cuồng nghiện… tắm nắng.
3 anh em trai có bộ ngực "siêu khủng"
Hiện tượng kỳ lạ xảy ra đối với 3 anh em nhà Ramírez ở Cộng hòa Dominican khi cả ba đều sở hữu bộ ngực “khủng” hơn cả phụ nữ do mắc phải chứng rối loạn gen hiếm gặp.
Choáng với cô nàng có sở thích “khỏa thân lướt ván”
Người dân và du khách tại bãi biển Noosa ở Queensland (Úc) được một phen đỏ mặt khi xuất hiện một cô gái lướt ván trong tình trạng không mảnh vải che thân. Cô gái này chia sẻ sở thích của cô là… khỏa thân khi lướt ván.
Hoảng hồn phát hiện có ngón tay trong bánh xăng-uých
Một cậu bé ở Michigan, Mỹ mới đây đã bất ngờ nhai phải một vật lạ trong lúc ăn bánh xăng-uých. Khi cậu nhả miếng bánh ra, tất cả đều hoảng hồn khi nhận ra đó là…một mẩu ngón tay
Gặp người đàn ông được gỡ bỏ khối u khổng lồ trên mặt
Chen Jianguo (37 tuổi) ở Trung Quốc may mắn được cứu sống sau khi ca phẫu thuật loại bỏ khối u khổng lồ trên mặt được tiến hành thành công tốt đẹp. Theo các bác sĩ cho biết, đây là ca phẫu thuật “lành ít dữ nhiều”.
Bị bắt giam vì làm “chuyện ấy” trên taxi
Một nữ doanh nhân người Anh đang phải đối diện với án tù 3 năm sau khi bị phát hiện say xỉn và quan hệ với bạn trai ngay trong taxi ở Dubai...
3 chị em gái cùng chung 1 chồng
Trong nhà họ có 3 phòng ngủ và mỗi đêm người chồng có thể tùy ý quyết định “ghé thăm” ai.
Cứ đóng thuế là được lấy thêm vợ
Ở thành phố Rajshahi lớn thứ 4 Bangladesh, bất cứ người đàn ông nào muốn lấy thêm vợ đều phải nộp thuế cho nhà nước tùy theo số lượng... người vợ.
Người đội lốt gấu để bắt gấu
Để bắt được một chú gấu trúc, các nhà nghiên cứu động vật hoang dã đến từ tỉnh Tứ Xuyên, Trung Quốc đã đóng giả thành những chú gấu và nhanh chóng dụ dỗ được chú gấu thật.
Bé gái 8 tuổi bụng to vượt mặt
Vòm bụng của bé gái này còn to và nặng như phụ nữ mang bầu 9 tháng.
Kỳ lạ gà mái đẻ con, không đẻ trứng
Hiện tượng kỳ lạ đã xảy ra đối với một con gà mái mẹ tại một trang trại ở Sri Lanka khi nó đẻ ra một chú gà con thay vì đẻ trứng như những con gà bình thường khác.
Phát hiện con chuột khổng lồ dài 1,2m
Chú chuột ông Brian tìm thấy có thể là loài gặm nhấm lớn đến từ Nam Mỹ.
Kỳ lạ nghi lễ vợ chồng mới cưới bị “giam cầm” suốt 3 ngày đêm
Người Tidong ở Indonesia có một nghi lễ đám cưới cực kỳ quái lạ, theo đó những đôi uyên ương mới cưới sẽ không được đi vệ sinh hay tắm rửa trong suốt 3 ngày để… tránh xui xẻo.
Có 88 tin / 6 trang. Đang xem: từ 1 - 15 [Trang 1]
1 2 3 4 5 6

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8

Connection: close

Cache-Control: private

Vary: Accept-Encoding

Server: cloudflare-nginx

Content-Encoding: gzip


markdown:
0
sản phẩm
Laptop & Tabletpcs
Laptop Asus
Laptop Lenovo
Laptop Dell
Laptop HP - COMPAQ
Kho Laptop Ship USA - Cấu hình khủng
Laptop Toshiba
Laptop Sony Vaio
Máy tính bảng
Laptop Acer - Emachines
Pin sạc dự phòng
Thiết bị HD (3D) - Android TV Box - Internet TV - 4k Video
Máy tính và linh kiện
Linh kiện máy tính
Máy bộ vi tính
Máy chủ - Server
Thiết bị mạng
Linh kiện Laptop
Speaker - Headphone (Loa máy tính - Tai nghe)
Bộ lưu điện - UPS
Ổ cứng gắn ngoài
Phụ kiện máy tính
Phần mềm tin học
Chữ ký số
Chứng thư số cho tổ chức
Bảng giá dịch vụ chữ ký số
Chứng thư số cho cá nhân
Hướng dẫn sử dụng chữ ký số
TB Văn phòng
Máy in Laser đen trắng
Máy in màu
Máy Fax
Máy Photocopy
Phụ kiện máy văn phòng
Máy Scan
Máy hủy tài liệu
Máy chiếu (Projector)
Màn chiếu
Phụ kiện máy chiếu
Thiết bị trợ giảng
Chấm công-Giám sát
Hệ thống Camera giám sát
Camera bán cầu hồng ngoại
Camera hình trụ hồng ngoại
Camera ngụy trang
Camera thân chữ nhật
Camera bán cầu
Camera IP-Không cần đầu ghi hình
Đầu ghi hình Camera
Phụ kiện Camera
Camera công nghệ HD CVI
Camera & DVR HD SDI
Thiết bị an ninh
Thiết bị chấm công
Dịch vụ
Đổ mực máy in
Đổ mực máy Photo
Sửa phần cứng PC - Laptop chuyên nghiệp
Sửa chữa , Cài đặt máy tính
Dịch vụ cho thuê máy chiếu, màn chiếu tại Hà Nam , cho thuê máy chiếu giá rẻ
Sửa chữa - Lắp đặt Camera giám sát
Thiết kế, thi công mạng
Download
Driver máy in (Printer)
Driver Laptop
Thiết kế web
Gói Basic
Website công ty
Website công ty TMĐT (Kinh doanh,bán hàng qua mạng,giỏ hàng...)
Thiết kế diễn đàn
Dịch vụ Hosting, Domain, Mail Server...
Tin tức
Tin nội bộ
Tin tuyển dụng
Hà Nam
Tin công nghệ
Trang chủ
>
Chữ ký số
>
Tài liệu hướng dẫn
Báo Lỗi sai Tên Tệp Tờ Khai Hoặc Cấu Trúc Không Hợp Lệ
Trường hợp máy đã được cài phần mềm in ảo CutePDF Write và đã kết xuất tờ khai đúng khuôn dạng PDF nhưng nộp vẫn báo Lỗi sai Tên Tệp Tờ Khai Hoặc Cấu Trúc Không Hợp Lệ.
Trường hợp máy đã được cài phần mềm in ảo CutePDF Write và đã kết xuất tờ khai đúng khuôn dạng PDF nhưng nộp vẫn báo Lỗi sai Tên Tệp Tờ Khai Hoặc Cấu Trúc Không Hợp Lệ.
Do trong quá trình in bị lỗi các bạn vui lòng click chuột
Vào Đây
để tải Converter về
và tiến hành cài đặt
như sau:
Nhấp đúp chuột vào biểu tượng Converter để tiến hành cài đặt chọn "
Run
" sau đó Bấm vào nút "
Setup
"
.
Báo Lỗi sai Tên Tệp Tờ Khai Hoặc Cấu Trúc Không Hợp Lệ
Sau khi cài đặt thành công Converter các bạn mở lại
Htkk v 3.1.7 để in lại tờ khai muốn nộp khuôn dạng PDF như ban đầu.
Hãy là người đầu tiên trong bạn bè của bạn thích nội dung này
Các tin tức khác
Bộ cài Cute PDF - Java Offline
Các vướng mắc thường gặp khi thực hiện nộp hồ sơ khai thuế qua mạng
Xử lý lỗi không tương thích của trình duyệt khi khai thuế qua mạng
Lỗi "Application Blocked by security settings" khi khai thuế
iHTKK - Hướng dẫn xử lý khi IE đã Disable (Chặn) công cụ hỗ trợ ký điện tử (Java)?
Hướng dẫn cài đặt, sử dụng USB Token
Thương hiệu
TranPhong
SamSung
apacer
Hp
Acer
Dell
Asus
Sony Vaio
Gigabyte
Asrock
Foxconn
Beats
Kanen
Primo
CKCA
PCMAX
Gskill
Ensoho
fuhlen
Questek
Pendrive
Fujitsu
Mygica
Himedia
Minix
ViewSonic
Brother
Dahua
E-BLUE
LB-LINK
Panram
romoss
Ronald Jack
Vietel
Mitsumi
Canon
Intel
Kingston
Logitech
Lenovo
LG
Genius
Kingmax
Avtech
Microlab
Sony
Panasonic
H-PEC
IBM
Santak
Seagate
Transcend
Kaspersky
CMC Inforsec
AMP
PNY
Rapoo
Orient
Jetek
TP Link
Tenda
Ricoh
Epson
Toshiba
Hitachi
AOC
BenQ
Microsoft
Apple
BKAV
Samsonite
Tagus
Western
Huntkey
Smart
MSI
Liên kết website
Chính sách công ty
Chính sách bảo hành Trần Phong
Chính sách ưu đãi - Trần Phong Computer
Chương trình khuyến mãi - Trần Phong Computer
Hướng dẫn khách hàng
Hướng dẫn đặt hàng
Hướng dẫn thanh toán
Download tài liệu, Driver
thông tin công ty
Giới thiệu công ty Trần Phong
Đường đến Trần Phong
Công ty Trần Phong tuyển dụng
dịch vụ trần phong
Dịch vụ bảo trì máy tính ( Máy tính Hà Nam)
Sửa chữa Laptop - Laptop Ha Nam
Thiết kế và thi công mạng
Sửa chữa , Cài đặt phần mềm tại Hà Nam
Lắp đặt hệ thống Camera giám sát
cua cuon Austdoor
CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ SỐ TRẦN PHONG
Địa chỉ: 131 Quy Lưu - Phủ Lý - Hà Nam . Tel : 0351 355 2222 / 0351 3552 666 - Fax : 0351 3 828 357 - Mobile : 0987 113 911
Email :
info@tranphong.com.vn
- Website :
www.tranphong.com.vn
Máy tính xách tay - Laptop
|
Máy tính - Linh kiện máy tính , Máy tính đồng bộ , Linh kiện chính hãng
|
Máy tính Phủ Lý , Phu , Ly , Ha , Nam
Laptop , Máy , Tính , Xách , Tay , Hà , Nam , Phủ Lý
,
Android TVbox , Smart TV, ITV 1600E , Mini X7
, android TVbox Hà Nam , TV Thường thành Smart TV
Cung cấp chứng thư số(chữ ký số) - Nộp báo cáo thuế qua mạng - thuế thu nhập cá nhân, phần mềm thuế, thuế cá nhân, chữ kí số Hà Nam , Chứng thư số Phủ Lý, nộp tờ khai phủ lý - Đăng kí tên miền , dịch vụ hosting , laptop xách tay mỹ , Laptop cao cấp mỹ, Laptop doanh nhân Hà Nam ,
Android TVbox , Smart TV, ITV 1600E , Mini X7
,
Đồ chơi Laptop
,
Linh kiện Laptop
,
Máy tính
,
linh kiện máy tính
,
Camera giám sát
,
thiết bị an ninh
,
báo cháy
,
báo trộm
,
tổng đài điện thoại
,
thiết bị định vị GPS
,
Hà Nam
,
Phủ Lý
,
thiết kế Website
,
Chuyên lắp đặt Camera giám sát
,
thiết kế Website tại Hà Nam
,
Công ty máy tính Hà Nam
,
sửa chữa máy tính Hà Nam
,
sửa máy tính Phủ Lý
,
tin học Hà Nam
,
Máy tính xách tay
,
Laptop chính hãng , Laptop Hà Nam
,
Điện thoại SmartPhone
,
Máy tính bảng
Tran Phong , Trần Phong , May tinh Ha Nam , Du an CNTT , dự án CNTT, Laptop Ha Nam , Sua may tinh , Sửa chữa máy tính , Sửa Laptop , Sua Laptop , Sua May in , Đổ mực máy in , do muc ,
phu ly , kim bang , duy tien , binh luc , ly nhan , May in , Hà Nam ,ANDROID TV BOX, ANDROID USB TV, ANDROID BOX, USB ANDROID, TIVI BOX, TV ANDROID, BOX TV, SMART TV GIA RE, MINIX NEO, NEO X7, MYGICA ATV1200, NEO X5, NEO G4, MK808B, TIVI THONG MINH, TV INTERNET , ITV600A , ITV1600E , ATV1800E Mygica, ATV1220 T2 Mygica, MINIX NEO X5 , Minix X8-H, Minix X8-H
Plus, UKB 500RF , HP Elitebook 8460P , HP Elitebook 8440P, HP Elitebook 2560P , Dell Latitude E6520, Dell Latitude E6420
Tag : Cung cấp
Cáp HDMI
chính hãng, bán
Cáp VGA
giá rẻ, phân phối
Bộ chia HDMI
cap cấp, bán buôn bán lẻ
Bộ chia VGA
tại Hà Nội
Trang chủ
Giới thiệu
Liên hệ
Tweet
HotLine: 0987.113.911 - CSKH: 0351 3 552 666 - Mua hàng: 0351 355 2222
Kinh doanh 1
Tư vấn mua hàng
Kinh doanh phân phối
Bán hàng trực tuyến
Hệ thống GPS
Tư vấn dự án
Hỗ trợ Camera giám sát
Tư vấn Laptop
Thiết kế Website
Hỗ trợ kỹ thuật
Bộ phận bảo hành
Mr.Hạnh (0987 113 911)
Hỗ trợ máy in
Bán hàng trực tuyến

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
hinh nhung
Please log in using one of these methods to post your comment:
Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook ( Log Out / Thay đổi )
Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ ( Log Out / Thay đổi )
Connecting to %s
Notify me of new comments via email.
Nhắc tôi khi có bài mới qua email.
hinh nhung

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/a1GTqb-fr>; rel=shortlink

X-ac: 3.dca _dca


markdown:
[Tất cả các khách sạn tại Waltham Forest, Anh, Vương Quốc Anh](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1640425%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
# Ridgeway Hotel - Luân Đôn
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **Vị trí. **
Tọa lạc tại Chingford -
**Luân Đôn**, Ridgeway Hotel nằm gần **Phòng triển lãm William Morris** và **Sân vận động Hart Lane**. Những điểm đến nổi tiếng khác trong khu vực bao gồm **Sân vận động Olympic** và **Rừng Epping**. **Đặc điểm của khách sạn. **
Khách sạn tại Luân Đôn này có
*nhà hàng* và *quầy bar/khu lounge*. Khách được phục vụ *bữa sáng miễn phí* mỗi ngày. Khách có thể *truy cập Internet tốc độ cao có dây và không dây miễn phí* tại các khu vực chung. Nhân viên sẵn sàng hỗ trợ *dịch vụ hỗ trợ tour/vé du lịch* và *dịch vụ cưới*. Các tiện ích, dịch vụ khác bao gồm *vườn*, *bãi đậu xe RV/buýt/tải* và *dịch vụ nhận phòng cấp tốc*. *Bãi đậu xe tự phục vụ* miễn phí. Đây là *khách sạn không khói thuốc*. **Tiện nghi phòng. **
Các phòng tại Ridgeway Hotel có
*dụng cụ pha cà phê/trà* và *máy sấy tóc*. Khách có thể truy cập *Internet không dây tốc độ cao miễn phí* tại phòng. Tất cả phòng có *bàn* và *điện thoại*. Ngoài ra, khách sạn còn cung cấp *dịch vụ dọn phòng* hàng ngày và tiện nghi theo yêu cầu bao gồm *bàn ủi/dụng cụ ủi quần áo*.
Great service
Hotel was clean, very quite and staff (all 2 of them) seemed pleasant. The hotel its self…
[Xem tất cả 63 Hotels.com nhận xét](/hotel/details.html?roomno=1&hotelId=409787&display=reviews) ![](http://www.tripadvisor.com/img/cdsi/partner/transparent_pixel-11419-1.gif)
## Nhập ngày để kiểm tra giá
Thông tin về khách sạn:
[120-32-103 (Số điện thoại miễn phí ở Việt Nam)](tel:120-32-103(SốđiệnthoạimiễnphíởViệtNam)) **1.362.318 ₫**
- Phòng đơn, Phòng tắm dùng chung
- Phòng đôi
- Phòng đơn, Có phòng tắm riêng
- Phòng đôi, Có phòng tắm riêng
- Phòng đôi, Có phòng tắm riêng (Four Poster Bed)
- Phòng, Có phòng tắm riêng
- Phòng dành cho gia đình, Có phòng tắm riêng
- Phòng 3, Có phòng tắm riêng
### Khách sạn được đề xuất
[Xem theo danh sách](/search/search.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1640425%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST) [Xem trên bản đồ](/search/searchmap.html?numberOfRooms=1&rl=CITY%3A1640425%3APROVIDED%3APROVIDED&roomInfoList[0].numberOfAdults=2&vt=LIST)
## Tổng quan
### Thông tin cần biết
#### Quy mô khách sạn
- Khách sạn này gồm 3 tầng
#### Nhận phòng/Trả phòng
- Nhận phòng 24 giờ
- Giờ trả phòng là 11:00
- Nhận/Trả phòng cấp tốc
#### Giấy tờ cần có khi nhận phòng
- Yêu cầu đặt cọc bằng tiền mặt
- Phải có giấy tờ tùy thân (ID) có ảnh hợp lệ
### Đi cùng người khác
#### Vật nuôi
- Có thể mang theo vật nuôi (chỉ chó và mèo)
- Có giới hạn *
### Internet
- Có thể truy cập Internet Wifi và có dây
*miễn phí*tại các khu vực chung
- WiFi
*miễn phí*trong phòng
### Đi lại
#### Đậu xe
- Bãi đậu xe tự phục vụ
*miễn phí*
- Bãi đậu xe RV/buýt/tải
### Thông tin khác
- Khách sạn không khói thuốc
### Khách sạn 3 sao lân cận tại Luân Đôn
## Tại khách sạn
- Bữa sáng miễn phí hàng ngày
- Nhà hàng
- Bar/khu lounge
- Quầy lễ tân phục vụ 24 giờ
- Dịch vụ hỗ trợ vé/tour
- Dịch vụ cưới
- Vườn
- TV ở khu sảnh
## Tại phòng
- Hệ thống điều hòa nhiệt độ tự động
- Dụng cụ pha cà phê/trà
- Bàn ủi/Dụng cụ ủi quần áo
- Phòng tắm riêng
- Chỉ có phòng tắm vòi sen
- Máy sấy tóc
- TV
- Bàn
- Wifi miễn phí
- Điện thoại
- Dọn phòng mỗi ngày
### Khách sạn hàng đầu tại Luân Đôn
### Khách sạn vừa được nhận xét tại Luân Đôn
### Khách sạn trong khu vực
## Dịch vụ, tiện nghi đặc biệt
### Khu ẩm thực
**Khu vực phục vụ ẩm thực trong khuôn viên**- nhà hàng này phục vụ bữa sáng và bữa tối. Mở cửa một số ngày.
## Ghi chú của Ridgeway Hotel - Luân Đôn
### Chính sách
Please note: The first night is nonrefundable for bookings longer than 6 days. For more details, please contact the office using the information on the reservation confirmation received after booking.
Khách có thể yêu cầu phòng phù hợp để mang theo vật nuôi bằng cách liên hệ khách sạn theo thông tin liên lạc được cung cấp trong xác nhận đặt phòng.
Khách sạn này không có thang máy.
### Phí bắt buộc
Tiền đặt cọc cho vật nuôi: 5GBP mỗi đêm
Chúng tôi đã liệt kê mọi khoản phí được khách sạn thông báo với mình. Tuy nhiên, phí cụ thể có thể khác biệt, ví dụ như phụ thuộc vào thời gian lưu trú hoặc loại phòng của bạn.
[Mô tả khách sạn này không chính xác? Hãy cho chúng tôi biết!](https://secure.opinionlab.com/ccc01/o.asp?id=InPecsCs&custom_var=a94a59ea-97dc-498f-837a-a66c5f61f44b%7CHCOM_VN%7Cvi_VN%7C409787&referer=http%3A%2F%2Fhotelinfo.hotels.com%2Fvi.hotels.com%2Fho409787%2Fridgeway-hotel-luan-on-vuong-quoc-anh%2F)

Server: Apache

Content-Language: vi-VN

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Set-Cookie: user=QSp2aV9WTnxIQ09NX1ZO; Domain=.hotels.com; Expires=Mon, 28-Mar-2016 19:43:09 GMT; Path=/


markdown:
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận Từ vựng của Urban mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Server: Cowboy

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Xss-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: max-age=3600, public

Via: 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: MISS


markdown:
**Cooter Swarm**đến **cooz cork**
-
[Cooter Swarm](/define.php?term=Cooter+Swarm)
-
[cooter sweater](/define.php?term=cooter+sweater)
-
[cooter tag](/define.php?term=cooter+tag)
-
[CooterTang](/define.php?term=CooterTang)
-
[Cooter Tap](/define.php?term=Cooter+Tap)
-
[Cooter throb](/define.php?term=Cooter+throb)
-
[cooter thump](/define.php?term=cooter+thump)
-
[Cooter tickler](/define.php?term=Cooter+tickler)
-
[cooter tingle](/define.php?term=cooter+tingle)
-
[Cooter Tooter](/define.php?term=Cooter+Tooter)
-
[cooter towel](/define.php?term=cooter+towel)
-
[cooter tracks](/define.php?term=cooter+tracks)
-
[cooter train](/define.php?term=cooter+train)
-
[Cooter Twister](/define.php?term=Cooter+Twister)
-
[cooterus](/define.php?term=cooterus)
-
[cooter viewer](/define.php?term=cooter+viewer)
-
[cooterville](/define.php?term=cooterville)
-
[cooterwagon](/define.php?term=cooterwagon)
-
[Cooter Warmers](/define.php?term=Cooter+Warmers)
-
[cooterwaxer](/define.php?term=cooterwaxer)
-
[Cooter web](/define.php?term=Cooter+web)
-
[cooterwet](/define.php?term=cooterwet)
-
[Cooter Wine](/define.php?term=Cooter+Wine)
-
[Cooter Wipe](/define.php?term=Cooter+Wipe)
-
[Cooter Wise](/define.php?term=Cooter+Wise)
-
[Cooter with teeth](/define.php?term=Cooter+with+teeth)
-
[cootery](/define.php?term=cootery)
-
[coot fucktard](/define.php?term=coot+fucktard)
-
[Cootgina](/define.php?term=Cootgina)
-
[coot god](/define.php?term=coot+god)
-
[coot gratings](/define.php?term=coot+gratings)
-
[cooth](/define.php?term=cooth)
-
[coothang](/define.php?term=coothang)
-
[Coothers](/define.php?term=Coothers)
-
[cootie](/define.php?term=cootie)
-
[cootie bag](/define.php?term=cootie+bag)
-
[cootie bitty](/define.php?term=cootie+bitty)
-
[cootie blaster](/define.php?term=cootie+blaster)
-
[cootie bone](/define.php?term=cootie+bone)
-
[cootie booty](/define.php?term=cootie+booty)
-
[Cootie Brown](/define.php?term=Cootie+Brown)
-
[cootie buddy](/define.php?term=cootie+buddy)
-
[cootie burger](/define.php?term=cootie+burger)
-
[cootie-cat](/define.php?term=cootie-cat)
-
[cootie catcher](/define.php?term=cootie+catcher)
-
[Cootieceutical](/define.php?term=Cootieceutical)
-
[cootie cooch](/define.php?term=cootie+cooch)
-
[Cootie Corn](/define.php?term=Cootie+Corn)
-
[cootiecumquat](/define.php?term=cootiecumquat)
-
[cootie cutters](/define.php?term=cootie+cutters)
-
[cootiefied](/define.php?term=cootiefied)
-
[cootie hero](/define.php?term=cootie+hero)
-
[cootie hole](/define.php?term=cootie+hole)
-
[Cootie Humping](/define.php?term=Cootie+Humping)
-
[cootie hunt](/define.php?term=cootie+hunt)
-
[cootie juice](/define.php?term=cootie+juice)
-
[cootie kat](/define.php?term=cootie+kat)
-
[cootie-lana](/define.php?term=cootie-lana)
-
[cootie patootie](/define.php?term=cootie+patootie)
-
[cootie patoottie](/define.php?term=cootie+patoottie)
-
[Cootie Pie](/define.php?term=Cootie+Pie)
-
[Cootie Points](/define.php?term=Cootie+Points)
-
[cootie proof](/define.php?term=cootie+proof)
-
[cootie queen](/define.php?term=cootie+queen)
-
[Cooties](/define.php?term=Cooties)
-
[cooties-esque](/define.php?term=cooties-esque)
-
[cootie shot](/define.php?term=cootie+shot)
-
[cootie stamp](/define.php?term=cootie+stamp)
-
[Cootify](/define.php?term=Cootify)
-
[cootifying](/define.php?term=cootifying)
-
[cootimeter](/define.php?term=cootimeter)
-
[Cootin'](/define.php?term=Cootin%27)
-
[cootinanyoonan](/define.php?term=cootinanyoonan)
-
[cooting](/define.php?term=cooting)
-
[cootish](/define.php?term=cootish)
-
[cootit](/define.php?term=cootit)
-
[coot-j](/define.php?term=coot-j)
-
[Coot Juice](/define.php?term=Coot+Juice)
-
[coot loot](/define.php?term=coot+loot)
-
[Cootnanner](/define.php?term=Cootnanner)
-
[Coot Nanny](/define.php?term=Coot+Nanny)
-
[cootneck](/define.php?term=cootneck)
-
[COOT NOOT](/define.php?term=COOT+NOOT)
-
[Cooto](/define.php?term=Cooto)
-
[cootons](/define.php?term=cootons)
-
[Cootorial](/define.php?term=Cootorial)
-
[coot out](/define.php?term=coot+out)
-
[coot points](/define.php?term=coot+points)
-
[Coot Poot](/define.php?term=Coot+Poot)
-
[cootra](/define.php?term=cootra)
-
[coot rag](/define.php?term=coot+rag)
-
[Cootress](/define.php?term=Cootress)
-
[Cootron](/define.php?term=Cootron)
-
[coot rot](/define.php?term=coot+rot)
-
[COOT SACK](/define.php?term=COOT+SACK)
-
[coots in suits](/define.php?term=coots+in+suits)
-
[Coot smack](/define.php?term=Coot+smack)
-
[cootsnboots](/define.php?term=cootsnboots)
-
[cootstache](/define.php?term=cootstache)
-
[coot stick](/define.php?term=coot+stick)
-
[coot suit](/define.php?term=coot+suit)
-
[coot toot](/define.php?term=coot+toot)
-
[Cootumbs](/define.php?term=Cootumbs)
-
[Cooty Booty](/define.php?term=Cooty+Booty)
-
[cooty cat](/define.php?term=cooty+cat)
-
[cooty cutters](/define.php?term=cooty+cutters)
-
[Cooty Hole](/define.php?term=Cooty+Hole)
-
[cooty queen](/define.php?term=cooty+queen)
-
[cootz](/define.php?term=cootz)
-
[Coou-coou](/define.php?term=Coou-coou)
-
[Coount](/define.php?term=Coount)
-
[Coov](/define.php?term=Coov)
-
[Coovcan](/define.php?term=Coovcan)
-
[Coover](/define.php?term=Coover)
-
[cooverfox](/define.php?term=cooverfox)
-
[Cooverloop](/define.php?term=Cooverloop)
-
[Coovert](/define.php?term=Coovert)
-
[Coovie](/define.php?term=Coovie)
-
[Coovono](/define.php?term=Coovono)
-
[Coovy](/define.php?term=Coovy)
-
[coow](/define.php?term=coow)
-
[Coowal](/define.php?term=Coowal)
-
[coowedgie](/define.php?term=coowedgie)
-
[coowee](/define.php?term=coowee)
-
[cooweird](/define.php?term=cooweird)
-
[coowel](/define.php?term=coowel)
-
[coowell](/define.php?term=coowell)
-
[coo whateva](/define.php?term=coo+whateva)
-
[Co-owning a Gymboree](/define.php?term=Co-owning+a+Gymboree)
-
[coowrong](/define.php?term=coowrong)
-
[Coow Woow](/define.php?term=Coow+Woow)
-
[cooya](/define.php?term=cooya)
-
[cooyah](/define.php?term=cooyah)
-
[coo' yo](/define.php?term=coo%27+yo)
-
[cooyon](/define.php?term=cooyon)
-
[cooz](/define.php?term=cooz)
-
[cooza](/define.php?term=cooza)
-
[Coozay](/define.php?term=Coozay)
-
[coozbag](/define.php?term=coozbag)
-
[cooz cork](/define.php?term=cooz+cork)


markdown:
Top Definition
Used to describe any out of town weekend that is to be spent with other Jews while doing Jewish activities such as praying or discussing Israel.
Person 1: Where were you this weekend?
Person 2: I was in Toronto debating whether or not all Jews should keep kosher.
Person 1: You were at a Jewvent?
Person 2: Yah
Person 2: I was in Toronto debating whether or not all Jews should keep kosher.
Person 1: You were at a Jewvent?
Person 2: Yah
viết bởi


markdown:
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
[](/add.php) [](/random.php) [](/users.php)
Sign in to
**post new definitions, images, and sounds** and create lists of favorites.
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.

Cache-Control: max-age=0, private, must-revalidate


markdown:
# Books and calendars...
|
|![]()
[mo' urban dictionary](http://www.amazon.com/gp/product/0740768751/ref=as_li_ss_tl?ie=UTF8&tag=urbandictio08-20)Order on Amazon ![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
![ 51gzvyz5rcl. sl500 aa300 ](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gZvYZ5RCL._SL500_AA300_.jpg)
|
|![]()
Vui lòng cho biết email của bạn để nhận
**Từ vựng của Urban** mỗi sáng nhé!
Địa chỉ daily@urbandictionary.com sẽ gửi thư cho bạn. Chúng tôi cam kết sẽ không để xảy ra tình trạng gửi thư rác vào hộp mail của bạn.