markdown:
**Những nguyên tắc căn bản**
Tiết kiệm, hiệu quả, chống lãng phí là nguyên tắc căn bản trong quản lý, sử dụng kinh phí ngân sách nhà nước (NSNN) của nhiều nước trên thế giới. Tại Hàn Quốc, từ năm 1961, Luật Quản lý tài chính đã có những quy định để điều chỉnh vấn đề này. Đến nay, Luật Quản lý tài chính của Hàn Quốc đã được sửa đổi, bổ sung 25 lần nhằm cụ thể hoá hơn các quy định, đảm bảo tỉnh công khai, minh bạch, đồng thời tăng cường công tác kiểm tra, thanh tra, giám sát của các cơ quan chức năng để nâng cao hiệu quả thực thi Luật.
Các văn bản hướng dẫn triển khai của Chính phủ, của Bộ Tài chính Hàn Quốc đã đưa ra các quy định cụ thể nhằm kiểm soát ngay từ khâu phân bổ ngân sách đảm bảo tập trung, không dàn trải. Theo đó, việc bố trí ngân sách cho hoạt động của các cơ quan nhà nước phải gắn với chức năng, nhiệm vụ của từng cơ quan, đơn vị. Công tác lập dự toán kinh phí hàng năm được xác định là khâu quan trọng. Các cơ quan, đơn vị phải căn cứ vào hệ thống định mức chi tiêu quy định tại Luật Quản lý ngân sách và Các khoản trợ cấp, đồng thời được Bộ Tài chính phối hợp với các bộ, ngành xây dựng dự toán cho cơ quan, đơn vị mình. Bộ Tài chính có trách nhiệm thẩm tra, thủ trưởng các cơ quan, đơn vị sử dụng kinh phí NSNN có trách nhiệm giải trình để làm rõ từng nội dung, đồng thời chịu trách nhiệm cá nhân trong khâu tổ chức thực hiện dự toán bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả.
Đối với việc bố trí kinh phí NSNN cho các chương trình, dự án, cơ quan, đơn vị chủ trì thực hiện phải thuyết minh làm rõ mục tiêu, lợi ích về kinh tế - xã hội và những tác động ảnh hưởng đến các vấn đề khác có liên quan để có căn cứ bố trí kinh phí thực hiện. Việc giám sát thực hiện được chú trọng đến công tác giải ngân để đảm bảo theo đúng kế hoạch, hàng năm có đánh giá kết quả của chương trình, dự án so với mục tiêu đã đề ra. Trường hợp giải ngân chậm hoặc kết quả không đạt được mục tiêu sẽ thực hiện cắt giảm kinh phí, thậm chí dừng thực hiện chương trình, dự án kém hiệu quả. Theo kinh nghiệm của Hàn Quốc thì nếu kiểm soát tốt việc thực hiện các chương trình, dự án như trên, ngoài ý nghĩa tiết kiệm còn chống được tình trạng lãng phí kinh phí NSNN.
Ngoài ra, trong tổ chức thực hiện, việc tăng cường trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, đơn vị đồng thời có chế tài xử lý triệt để các hành vi vi phạm trong thực hiện quy trình lập, phân bổ, quản lý, sử dụng NSNN là giải pháp quan trọng cho việc tiết kiệm, hiệu quả, chống lãng phí.
**Các giải pháp cụ thể**
Để đạt được mục tiêu tiết kiệm, hiệu quả trong chi NSNN, Hàn Quốc đã có các giải pháp cụ thể như sau:
*Một là,* đưa tiết kiệm thành chế định pháp lý để đảm bảo tính hiệu quả trong thực hiện. Tuy nhiên, trong từng thời kỳ, từng giai đoạn cụ thể sẽ căn cứ vào tình hình kinh tế - xã hội để đưa ra các mục tiêu, chỉ tiêu tiết kiệm khác nhau. Cụ thể như trong giai đoạn từ năm 2006 đến năm 2010, do khủng hoảng tài chính thế giới, bất ổn của nền kinh tế làm cho an ninh tài khóa của Hàn Quốc bị đe doạ, chính sách tiết kiệm tập trung vào rà soát, cắt giảm những chương trình, dự án kém hiệu quả; tăng cường giám sát chi thường xuyên của cơ quan nhà nước, theo đó một số định mức về tiêu chuẩn đi công tác bằng máy bay của các cấp lãnh đạo, việc sử dụng xe ô tô, chế độ tiếp khách được điều chỉnh thấp hơn so với mức trước đây. *Hai là,* Bộ Tài chính Hàn Quốc phối hợp với các cơ quan chuyên môn xây dựng hệ thống định mức, tiêu chuẩn, chế độ quy định tại Luật Quản lý ngân sách và Các khoản trợ cấp. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có trách nhiệm cụ thể hoá các định mức, tiêu chuẩn, chế độ để thực hiện tại cơ quan, đơn vị mình. Trường hợp chi đúng hoặc dưới định mức, tiêu chuẩn, chế độ nhưng vẫn đảm bảo thực hiện được nhiệm vụ được xem là tiết kiệm; trường hợp chi vượt hoặc chi đúng hoặc dưới định mức, tiêu chuẩn, chế độ nhưng không đảm bảo thực hiện được nhiệm vụ được xem là lãng phí. Đây chính là căn cứ để các cơ quan chức năng thực hiện kiểm tra, thanh tra, kiểm toán và giám sát việc thực hiện chi tiêu ngân sách. *Ba là,* xây dựng bộ tiêu chí đánh giá, chấm điểm các hoạt động của cơ quan nhà nước, theo đó hàng năm sẽ đánh giá, chấm điểm đối với từng chương trình, dự án để xem xét tính hiệu quả và việc chi tiêu kinh phí NSNN cho các hoạt động.
Đối với các dự án lớn, sử dụng nhiều vốn NSNN, sẽ thành lập Ban quản lý dự án; với những dự án có tính đặc thù về kỹ thuật, công nghệ (công nghệ thông tin, kiến trúc, xây dựng,...) sẽ có những yêu cầu về giám sát việc sử dụng vốn riêng. Công tác giám sát việc quản lý, sử dụng NSNN của các dự án này căn cứ vào tính hợp lý, hợp lệ của các khoản chi tiêu, mức chi tiêu trước đó cũng như định mức, tiêu chuẩn, chế độ theo quy định của các cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
*Bốn là,* xây dựng hệ thống kế toán ngân sách thực hiện trên máy tính (DBAS) cho phép theo dõi quá trình chi tiêu ngân sách của tất cả các đơn vị sử dụng ngân sách từ trung ương tới địa phương theo thời gian. Như vậy, có thể quản lý chi tiêu ngân sách một cách hiệu quả, trên cơ sở đó đưa ra các phân tích và điều hành chính sách hợp lý, tức thời. *Năm là,* cơ quan tài chính và Cơ quan Kiểm tra và Kiểm toán quốc gia (BAI) thực hiện kiểm tra, thanh tra, kiểm toán thường xuyên, liên tục. Với khẩu hiệu “Kiểm tra, kiểm toán công bằng, xã hội công bằng”, BAI có quyền lực rất lớn trong công tác kiểm tra, kiểm toán không chỉ đối với các khoản chi tiêu ngân sách mà cả đối với các hoạt động của đơn vị sử dụng NSNN. Các mô hình toán kinh tế, hệ thống phần mềm quản trị và rất nhiều các kênh thông tin khác nhau, cho phép cơ quan này hoạt động thực sự hiệu quả (riêng trong năm 2011 đã phát hiện và xử lý 1.710 vụ việc vi phạm liên quan đến sử dụng NSNN không hiệu quả, gây lãng phí).
Ngoài ra, việc sử dụng NSNN ở Hàn Quốc còn bị giám sát bởi Uỷ ban Ngân sách của Nghị viện (NABO). Đây là cơ quan có chức năng tư vấn cho Nghị viện trong quá trình xem xét lập dự toán, cung cấp thông tin cho đại biểu Quốc hội để thực hiện giám sát việc sử dụng NSNN. Theo quy định của pháp luật, NABO có quyền yêu cầu các thành viên Chính phủ, các cơ quan, đơn vị sử dụng ngân sách và chính quyền các địa phương cung cấp thông tin và thực hiện giải trình việc sử dụng NSNN khi có nghi vấn về sự kém hiệu quả, lãng phí trong sử dụng kinh phí NSNN. Khi phát hiện có sai phạm hoặc sự bất hợp lý trong dự toán ngân sách và chi tiêu ngân sách, cơ quan này có quyền kiến nghị việc cắt giảm hoặc dừng chi tiêu, đồng thời công khai thông tin cho dân chúng.
Mặt khác, vai trò giám sát của người dân cũng được đề cao thông qua quyền đề xuất các sáng kiến, giải pháp, kiến nghị với các cơ quan nhà nước trong việc sử dụng NSNN tiết kiệm, hiệu quả, chống lãng phí. Để thực hiện được điều này, Hàn Quốc có cơ chế khen thưởng rõ ràng đối với những giải pháp được chấp thuận.
*Sáu là,* xử lý nghiêm các vi phạm liên quan đến việc sử dụng NSNN lãng phí. Theo đó, xác định rõ trách nhiệm của tập thể và cá nhân, đặc biệt là trách nhiệm của người đứng đầu cơ quan, tổ chức để xảy ra vi phạm; tùy theo mức độ vi phạm có thể bị xử lý kỷ luật, xử lý vi phạm hành chính hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự. **Kinh nghiệm cho Việt Nam**
Từ kinh nghiệm của Hàn Quốc trong việc quản lý, sử dụng NSNN nêu trên, có thể rút ra một số bài học cho Việt Nam như sau:
(i) Để bảo đảm triển khai việc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí, cần ban hành các văn bản pháp luật quy định cụ thể về mục tiêu, cách thức, biện pháp thực hiện. Việc quy định rõ, minh bạch các cơ chế, giải pháp, biện pháp trong quản lý, sử dụng các nguồn lực trong khu vực nhà nước (NSNN, vốn, tài sản, lao động...), nguồn lực của các doanh nghiệp cũng như các nguồn tài nguyên làm tăng tính hiệu quả, hiệu lực của các biện pháp thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.
Hầu hết các nước không ban hành Luật về thực hành tiết kiệm, chống lãng phí nhưng tại các luật chuyên ngành đều quy định các cơ chế, biện pháp cụ thể nhằm sử dụng tiết kiệm, hiệu quả, chống lãng phí NSNN, vốn, tài sản nhà nước, lao động, thời gian lao động, tài nguyên. Tại Hàn Quốc, Luật Quản lý ngân sách và Các khoản trợ cấp quy định rõ trách nhiệm của từng cơ quan, đơn vị trong quy trình ngân sách từ khâu lập dự toán phải căn cứ vào hệ thống định mức chi tiêu ngân sách; đồng thời thủ trưởng cơ quan, đơn vị sử dụng kinh phí NSNN có trách nhiệm giải trình để làm rõ từng nội dung của bảng dự toán và phải chịu trách nhiệm cá nhân trong khâu tổ chức thực hiện dự toán bảo đảm tiết kiệm, hiệu quả.
(ii) Việc ban hành đồng bộ, đầy đủ các tiêu chuẩn, định mức, chế độ, chuẩn mực hợp lý, đầy đủ cho từng ngành, lĩnh vực và thường xuyên thực hiện rà soát, sửa đổi cho phù hợp với thực tế biến động của thị trường, sự phát triển khoa học kỹ thuật và công nghệ được coi là xương sống bảo đảm việc sử dụng tiết kiệm, hiệu quả các nguồn lực, là cơ sở để thực hiện kiểm soát, xử lý hành vi gây lãng phí.
Theo quy định của Luật về quản lý ngân sách và các khoản trợ cấp, Bộ Tài chính Hàn Quốc có trách nhiệm phối hợp với các cơ quan chuyên môn xây dựng hệ thống tiêu chuẩn, định mức, chế độ áp dụng cho các cơ quan, đơn vị, cá nhân sử dụng kinh phí NSNN.
(iii) Thực hành tiết kiệm, chống lãng phí phải được xác định rõ về mục tiêu, chỉ tiêu và có chương trình cụ thể cho từng giai đoạn phù hợp với tình hình phát triển kinh tế - xã hội của đất nước. Điều này không những giúp cho việc định lượng mức độ tiết kiệm so với định mức, tiêu chuẩn, chế độ mà còn tạo thuận lợi cho việc kiểm tra, giám sát nhằm ngăn ngừa tình trạng thất thoát, lãng phí.
Trong giai đoạn từ năm 2006 đến năm 2010, để bảo đảm an ninh tài khóa quốc gia, Chính phủ Hàn Quốc đã ban hành chương trình hành động nhằm thực hiện mục tiêu cắt giảm những chương trình, dự án kém hiệu quả, tăng cường giám sát chi thường xuyên…
(iv) Việc ban hành các chương trình, mục tiêu, chỉ tiêu, định mức, chế độ tiết kiệm, phải có các giải pháp, chính sách hỗ trợ, khen thưởng, khuyến khích nhằm tạo động lực thúc đẩy triển khai hiệu quả việc thực hành tiết kiệm, chống lãng phí.
Mức thưởng tối đa lên đến 26.000 USD cho những giải pháp, sáng kiến tiết kiệm được áp dụng của người dân là biện pháp Chính quyền thủ đô Seoul, Hàn Quốc dùng để khuyến khích mọi tổ chức, cá nhân tham gia đề xuất các ý tưởng giúp cho việc quản lý, sử dụng NSNN tiết kiệm, hiệu quả.
Ngoài ra, việc áp dụng công nghệ thông tin trong quản lý, sử dụng và điều hành hoạt động chi tiêu NSNN giúp cho cơ quan nhà nước có thẩm quyền kịp thời nắm bắt chính xác thông tin liên quan đến chi tiêu NSNN. Trên cơ sở đó, cơ quan quản lý có thể ra quyết định điều chỉnh kịp thời, hạn chế tối đa việc lãng phí trong sử dụng NSNN.
**Chấm điểm hoạt động của các cơ quan nhà nước tại Hàn Quốc** *Mức điểm tối đa là 100, trong đó 50 điểm cho kết quả so với mục tiêu ban đầu; 30 điểm cho tính hiệu quả, phù hợp; 20 điểm cho việc sử dụng kinh phí tiết kiệm, hiệu quả. Những trường hợp thực hiện giải ngân chưa hết số kinh phí đã cấp trong năm nhưng vẫn đạt mục tiêu thì được thêm 20 điểm và được xem là tiết kiệm, số kinh phí còn lại được nộp vào ngân sách nhà nước; trường hợp giải ngân chưa hết số kinh phí đã cấp trong năm hoặc đã giải ngân hết nhưng mục tiêu không đạt được, tổng điểm bị trừ 20, như vậy là không hiệu quả, gây lãng phí. Trường hợp này sẽ bị áp dụng biện pháp chế tài là cắt giảm tối thiểu 10% kinh phí của năm sau. Nếu năm tiếp theo vẫn đạt mức điểm thấp sẽ bị cắt giảm mức cao hơn, thậm chí dừng dự án* **Bài đăng Tạp chí Tài chính số 11-2012**
## Bình luậnÝ kiến của bạn sẽ được biên tập trước khi đăng. Xin vui lòng gõ tiếng Việt có dấu

Cache-Control: public, max-age=300

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=2f-GlD3r0AEkAAAAZTQ4Mjc1ZGMtOTk1NC00ODQyLTg0ZGYtZGM2MDE4ZDg0ZDI20; domain=tapchitaichinh.vn; expires=Wed, 09-Sep-2015 20:24:51 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Tàu hải giám số hiệu 84 của TQ xâm phạm vùng biển thuộc chủ quyền của Việt Nam trong vụ tàu Bình Minh 02 bị cắt cáp ngày 26.5 - Ảnh: AFP
Ấn phẩm chủ nhật của báo Straits Times ngày 5.6 có bài viết Món thân mật trong thực đơn (Geniality is on the menu) thuật lại không khí bữa ăn trưa ngày 4.6 mà nước chủ nhà Singapore dành cho trưởng đoàn các nước tham dự Diễn đàn An ninh châu Á - Thái Bình Dương Đối thoại Shangri-La (SLD) từ 3 - 5.6.2011.
Theo bài báo, không khí bữa tiệc rất thân mật. Khác với bữa ăn trưa tương tự năm trước (không khí khá căng thẳng sau khi Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Robert Gates và Phó tổng tham mưu trưởng quân đội TQ Mã Hiểu Thiên tung ra những lời gay gắt trong phòng hội nghị). Lần này, ông Gates đã không còn đưa ra những lời thách thức hay cáo buộc nào đối với Bộ trưởng Quốc phòng TQ Lương Quang Liệt.
Rất nhiều cam kết…
Mỹ kêu gọi giải pháp hòa bình cho biển Đông
Giới chức Mỹ vừa tuyên bố Washington quan ngại về những căng thẳng liên quan tới tranh chấp ở biển Đông và kêu gọi tìm giải pháp hòa bình cho tình hình này. AFP hôm 10.6 dẫn lời phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ Mark Toner cho hay: "Chúng tôi lo ngại trước một số thông tin gần đây về tình hình ở biển Đông" và nhấn mạnh việc phô trương sức mạnh và các hành động khác chỉ làm căng thẳng leo thang.
Cũng vào ngày 10.6, Văn phòng thượng nghị sĩ Mỹ Jim Webb ra thông cáo báo chí bày tỏ quan ngại sâu sắc về việc TQ liên tiếp sử dụng vũ lực để khẳng định tuyên bố chủ quyền tại biển Đông, nhất là các vụ tàu TQ cắt cáp, quấy rối tàu Bình Minh 02 và Viking II trong vùng biển thuộc chủ quyền Việt Nam. Ngày 13.6, nghị sĩ Webb dự kiến trình một nghị quyết lên Thượng viện Mỹ lên án việc TQ sử dụng vũ lực tại biển Đông và kêu gọi tìm giải pháp đa phương và hòa bình cho các tranh chấp tại vùng biển này.
Văn Khoa
Ông kêu gọi thế giới thực hành 4 nguyên tắc hợp tác an ninh. Đó là: bình đẳng và tôn trọng những lợi ích cốt lõi và quan tâm chính yếu của nhau; hiểu biết và tin cậy để hiểu những ý đồ chiến lược của nhau; chia sẻ với nhau khi hạnh phúc, lúc đau thương, bằng cách không tạo liên minh để làm hại bên thứ ba; và cởi mở với tất cả, đoàn kết và hợp tác để cùng nhau đóng góp cho an ninh châu Á - Thái Bình Dương.
Trong bài phát biểu kéo dài hơn 45 phút, ông Lương khẳng định: TQ cam kết vì hòa bình và ổn định của khu vực thông qua hợp tác an ninh; tạo dựng sự tin cậy lẫn nhau và lợi ích chung thông qua hợp tác an ninh; thực hiện nghĩa vụ quốc tế thông qua hợp tác an ninh.
Về vấn đề biển Đông, ông Lương nói: "TQ cam kết duy trì hòa bình và ổn định trên biển Đông". Chính vì vậy, năm 2002 TQ đã ký kết với ASEAN Tuyên bố chung của các bên về ứng xử ở biển Đông (DOC) và đang đối thoại với ASEAN để thực thi tuyên bố này. Có điều, Bộ trưởng Quốc phòng TQ không nhắc tới Công ước LHQ về Luật Biển năm 1982 (UNCLOS). Công ước này được giáo sư Robert Beckman, Giám đốc Trung tâm Luật quốc tế thuộc ĐH quốc gia Singapore, gọi là "hiến pháp quốc tế" với hơn 160 quốc gia phê chuẩn và tuân thủ. Trong khi đó, dù Mỹ chưa chính thức phê chuẩn UNCLOS, ông Gates hôm 4.6 cũng kêu gọi các nước giải quyết bất đồng về biên giới trên biển theo văn bản pháp lý có tính chất phổ quát toàn cầu này.
…nhưng hành động trái ngược
Lời nói chưa kịp để gió thổi bay, ngay sáng 9.6, tàu cá mang số hiệu 62226 được sự yểm trợ của 2 tàu ngư chính 311 và 303 của TQ đã hung hăng lao về phía tuyến cáp khảo sát của tàu Viking II, do Tập đoàn dầu khí quốc gia Việt Nam (PVN) thuê đang tiến hành thu nổ địa chấn 3D tại lô 136.03 thuộc khu vực thềm lục địa của VN.
Gần như cùng thời điểm đó, tại Philippines, quốc gia cũng đang bị tàu TQ liên tục quấy rối, Đại sứ TQ tại nước này, ông Lưu Kiến Siêu lớn giọng cảnh cáo các nước tránh xa biển Đông. "Chúng tôi yêu cầu các bên dừng ngay việc tìm kiếm khả năng khai thác tài nguyên trong vùng biển của TQ. Đồng thời, nếu nước nào muốn thì có thể đàm phán với TQ về khả năng hợp tác cùng khai thác", báo Philippine Daily Inquirer trích lời ông Lưu. Ông này cũng tuyên bố: "Chúng tôi đang thực thi quyền tài phán của mình trong vùng này, vì vậy chúng tôi sẽ làm bất cứ việc gì thích hợp để thực thi quyền ấy".
Những hành động trái ngược ngay lập tức sau những cái bắt tay và những lời hoa mỹ của TQ vừa kể trên, thật ra, không có gì lạ đối với thế giới. Ngay sau hôm kết thúc SLD, báo Straits Times ngày 6.6 đã đăng bài bình luận của nhà phân tích Michael Richardson "tiên đoán" điều gì sắp xảy ra ở biển Đông, mà đặc biệt là đối với Philippines.
Trong bài viết có tựa đề Bắc Kinh tăng nhiệt ở biển Đông trên báo Straits Times, chuyên gia Michael Richardson nói rằng: "Cho đến gần đây Manila vẫn tỏ ra nhún nhường bởi lo sợ đối đầu ngoại giao với TQ". Và bởi vậy, "TQ có lẽ xem Philippines là mục tiêu "mềm", bất kể "Philippines là một đồng minh lâu dài của Mỹ, trong khi Việt Nam và Malaysia thì không (là đồng minh của Mỹ - PV)".
Liệu Washington có đem lại sự bảo đảm cho Manila tương tự như Washington đã làm đối với Nhật Bản, sau khi nước này bị TQ gây hấn trên đảo Senkaku hồi tháng 9.2010? Câu trả lời là rất mơ hồ, tác giả Richardson lý luận. Lý do là hiệp ước đồng minh giữa Mỹ và Philippines ký năm 1951, chỉ nhắc đến trường hợp Philippines bị tấn công quân sự ở vùng Thái Bình Dương chứ không có giá trị nếu chuyện đó xảy ra trong vùng biển Đông. Chính vì vậy, "nếu TQ thấy được điểm yếu này, họ sẽ bôi đậm nó lên để tiếp tục chính sách cứng rắn ở biển Đông", nhà báo này nhận định.
Điều đáng tiếc là ở tại SLD, tiếng nói về câu chuyện biển Đông của Philippines khá mờ nhạt, mặc dù trước đó Bộ trưởng Quốc phòng nước này, ông Voltaire Gazmin, tuyên bố sẽ đưa các vụ tấn công mới nhất của TQ vào vùng biển của nước này ra trước toàn thể hội nghị. Chỉ đến khi được các đại biểu đặt câu hỏi, ông Gazmin mới nói: "Hành động uy hiếp của TQ không nhất thiết làm Philippines lo sợ".
Trong khi đó, Bộ trưởng Quốc phòng VN, đại tướng Phùng Quang Thanh đã nhẹ nhàng mà thẳng thắn vạch trần sự giả dối, sự bất nhất giữa hành động và lời nói của TQ. Bên cạnh việc liệt kê ra hàng loạt những vụ vi phạm công pháp quốc tế và xâm phạm chủ quyền Việt Nam của TQ, đại tướng Phùng Quang Thanh chỉ rõ: "Chúng tôi luôn mong muốn TQ thực hiện như là những tuyên bố của mình, công khai với toàn thế giới".
Bắc Kinh phải kiềm chế trên biển
Đó là tựa bài xã luận đăng trên báo Yomiuri Shimbun của Nhật Bản hôm 10.6 về tình hình gần đây ở biển Đông. Bài xã luận có đoạn: "Chính quyền TQ lập luận rằng nước này có chủ quyền và quyền tài phán đối với vùng biển này. Dù thế nào đi nữa, tuyên bố đơn phương của TQ rõ ràng không thể chấp nhận được".
Tờ báo còn nhận định với những hành động đơn phương gần đây ở biển Đông, TQ đã vi phạm Tuyên bố chung của các bên về ứng xử ở biển Đông (DOC), ký với ASEAN hồi năm 2002, và nhấn mạnh: "TQ sẽ không bao giờ có được lòng tin của cộng đồng quốc tế nếu họ không làm theo những gì đã nói".
Cũng theo bài xã luận, các nước ASEAN cần đoàn kết giữ cho biển Đông không trở thành "ao nhà" của TQ và đẩy mạnh đàm phán với nước này để xây dựng Bộ quy tắc ứng xử ở biển Đông (COC), có tính ràng buộc pháp lý hơn DOC.
Minh Trung
Thục Minh
(Văn phòng Singapore)
Tin tức Thanh Niên Online
iHay
Tin nóng
Thể thao
Sài Gòn ẩm thực
World Cup
Tổng biên tập: NGUYỄN QUANG THÔNG
Phó tổng biên tập phụ trách Thanh Niên Online: HẢI THÀNH
Phụ trách tòa soạn Thanh Niên Online:
- Ủy viên Ban biên tập - Tổng Thư ký tòa soạn: TRẦN VIỆT HƯNG
- Ủy viên Ban biên tập - Phó tổng Thư ký tòa soạn: ĐÀO HỒNG HẠNH
- Phó tổng Thư ký tòa soạn: ĐỖ HÙNG
- Thư ký tòa soạn: NGUYỄN MINH GIAO - NGUYỄN ĐÌNH HUÂN
NGUYỄN XUÂN TOÀN - NGUYỄN TRẦN DUY
Giấy phép xuất bản số 298/GP - BTTTT cấp ngày 29.7.2013
© 2003-2015 Bản quyền thuộc về Báo Thanh Niên
Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản
Phát triển bởi ePi Technologies, JSC.
Hotline: Quảng cáo, PR - 0908 780 404
Thanh Niên Online chạy tốt nhất trên các trình duyệt
Internet Explorer 8.0 trở lên
Firefox 6.0 trở lên
Chrome 14.0 trở lên

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=iOE2f0yZFGs32e_iPlKXcm8k_z_22QOARmZ-183BPvMOVudzSXirVBI3eavBnbzABzPiZbPs1Ko_NM9nhjBveZjIlivQ3er3KKMQHS9p9XY6kgtUEAeMqjCHkFivSALa9X76vdfeX1_D3_mMhNJMcg2; domain=thanhnien.com.vn; expires=Wed, 09-Sep-2015 20:31:13 GMT; path=/; HttpOnly


markdown:
Chao cac ban. minh dang muon mua 1 cai dien thoai Smartphone cua sonyericsson . nhung ko biet co nen mua dien thoai hang xach tay ko nhi?. han`g chinh hang thj` cao hon 2 trieu .
## Bình luận
cao hơn 2tr nhưng giá là bao nhiêu chứ, nếu máy 5tr mà xách tay 3tr thì khác với máy 16tr xách tay 14tr. nếu mua xách tay của HTC, Acer,..thì rẻ hơn xách tay của Nokia, Apple.

X-Drupal-Cache: MISS

Cache-Control: no-cache

X-Micro-Cache: MISS

Accept-Ranges: bytes

Via: 1.1 varnish

Connection: close


markdown: **1**lượt cảm ơn) [Nên mua iPhone 5 xách tay hay chính hãng? (13.132)](/hoidap/4149/374271/nen-mua-iphone-5-xach-tay-hay-chinh-hang.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại HTC One chính hãng? (3.990)](/hoidap/4149/421645/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-htc-one-chinh-hang.html) [Nên mua iPhone 5 hay đợi Galaxy S4? (1.383)](/hoidap/4149/403917/nen-mua-iphone-5-hay-doi-galaxy-s4.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 6/6 Plus mới ra? (1.265)](/hoidap/4149/503692/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-6-6-plus-moi-ra.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại Sony Xperia ZU sử dụng bút cảm ứng... (931)](/hoidap/4149/431113/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-sony-xperia-zu-su-dung-but-cam-ung.html) [Chọn mua di động cảm ứng đang phân vân giữa chiếc Samsung S5233... (8.012)](/hoidap/4149/131357/chon-mua-di-dong-cam-ung-dang-phan-van-giua-chiec-samsung-s5233-va-chiec-lg-kp500-mong-duoc-tu-van.html) [Đánh giá chất lượng iPhone 5S: nhận diện vân tay, ba màu sắc,... (2.764)](/hoidap/4149/444210/danh-gia-chat-luong-iphone-5s-nhan-dien-van-tay-ba-mau-sac-chip-a7-nang-cap-camera.html) [Thông báo về Đóng góp ý tưởng để phát triển vatgia.com (2.778)](/hoidap/9831/122783/thong-bao-ve-dong-gop-y-tuong-de-phat-trien-vatgia-com.html) [Nên mua BlackBerry Torch 9810 hay đợi iPhone 5? (1.177)](/hoidap/4149/297499/nen-mua-blackberry-torch-9810-hay-doi-iphone-5.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 5? (5.008)](/hoidap/4149/374451/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-5.html) [Xem tất cả](/hoidap/type_hot.php)

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=1969403449; expires=Sat, 10-Oct-2015 10:47:43 GMT; path=/; httponly

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


markdown: **7**lượt cảm ơn) [Nên mua iPhone 5 xách tay hay chính hãng? (13.132)](/hoidap/4149/374271/nen-mua-iphone-5-xach-tay-hay-chinh-hang.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại HTC One chính hãng? (3.990)](/hoidap/4149/421645/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-htc-one-chinh-hang.html) [Nên mua iPhone 5 hay đợi Galaxy S4? (1.382)](/hoidap/4149/403917/nen-mua-iphone-5-hay-doi-galaxy-s4.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 6/6 Plus mới ra? (1.264)](/hoidap/4149/503692/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-6-6-plus-moi-ra.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại Sony Xperia ZU sử dụng bút cảm ứng... (929)](/hoidap/4149/431113/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-sony-xperia-zu-su-dung-but-cam-ung.html) [Chọn mua di động cảm ứng đang phân vân giữa chiếc Samsung S5233... (8.011)](/hoidap/4149/131357/chon-mua-di-dong-cam-ung-dang-phan-van-giua-chiec-samsung-s5233-va-chiec-lg-kp500-mong-duoc-tu-van.html) [Đánh giá chất lượng iPhone 5S: nhận diện vân tay, ba màu sắc,... (2.763)](/hoidap/4149/444210/danh-gia-chat-luong-iphone-5s-nhan-dien-van-tay-ba-mau-sac-chip-a7-nang-cap-camera.html) [Thông báo về Đóng góp ý tưởng để phát triển vatgia.com (2.778)](/hoidap/9831/122783/thong-bao-ve-dong-gop-y-tuong-de-phat-trien-vatgia-com.html) [Nên mua BlackBerry Torch 9810 hay đợi iPhone 5? (1.176)](/hoidap/4149/297499/nen-mua-blackberry-torch-9810-hay-doi-iphone-5.html) [Đánh giá chất lượng điện thoại iPhone 5? (5.008)](/hoidap/4149/374451/danh-gia-chat-luong-dien-thoai-iphone-5.html) [Xem tất cả](/hoidap/type_hot.php)

Set-Cookie: u_nologin_id=1969377252; expires=Sat, 10-Oct-2015 10:35:01 GMT; path=/; httponly


markdown:
### Video Categories
### Today's Top 10 Phim
[Bảy Chị Em](/index.html?cid=2752&q=Bay+Chi+Em) [Lá Ngọc Cành Vàng](/index.html?cid=3735&q=La+Ngoc+Canh+Vang+Con+Tiep) [Giang Sơn Vi Trọng](/index.html?cid=546&q=Giang+Son+Vi+Trong) [San Bằng Thiếu Lâm Tự](/index.html?cid=4579&q=San+Bang+Thieu+Lam+Tu+Con+Tiep) [Cô Gái Đồ Long 1986](/index.html?cid=4512&q=Co+Gai+Do+Long+1986) [Tình Đầu](/index.html?cid=4752&q=Tinh+Dau) [Anh Hùng Xạ Điêu 2008](/index.html?cid=1161&q=Anh+Hung+Xa+Dieu+2008+Con+Tiep) [Gia Đình Phép Thuật (Còn Tiếp)](/index.html?cid=1562&q=Gia+Dinh+Phep+Thuat) [Chuyện Tình Hoa Bất Tử](/index.html?cid=623&q=Chuyen+Tinh+Hoa+Bat+Tu) [Tây Du Ký 1986](/index.html?cid=5224&q=Tay+Du+Ky+1986)
### Other Websites
[Hát Karaoke Online](http://www.timkaraoke.com/) [Bếp Nhà Ta](http://www.bepnhata.com/) [Góc Đẹp Xinh](http://www.gocdepxinh.com/) [Pháp Âm](http://www.kinhphat.org/) [Vietnamese Dictionary](http://www.vndic.org) [Báo Đời](http://www.baodoi.com) [Yêu Nhạc Vàng](http://www.yeunhacvang.com) [Anispace](http://www.anispace.net)

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Cache-Control: max-age=0, no-cache


markdown:
|
|
## NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN HÀNG HẢI VIỆT NAM- CHI NHÁNH LONG BIÊN
|Địa chỉ:||Số 550 Nguyễn Văn Cừ, phường Gia Thụy - Long Biên - Ha Noi City - Vietnam|
|Số điện thoại:||+844 36503232|
|Số Fax:||+844 38736171|
|Email:||msblb@msb.com.vn|
|Số đăng ký:||0113019259|
|Ngày thành lập:||20/01/2009|
|Người đại diện:||BÙI QUYẾT THẮNG|
|
|
## NGÀNH NGHỀ CHÍNH
Lượt xem: 71

Cache-Control: public, must-revalidate, proxy-revalidate, max-age=60


markdown:
- 11:21 AM 18/11/2005
[#1]
Chào các mẹ!
Bé nhà em ngày mai được lên sân khấu để kể chuyện "Cháo chào ông ạ" mừng ngày 20/11. Bé rất vui và phấn khởi. CẢ tuần này, bé rất ngoan để được cô cho lên sân khấu biểu diễn. CẢ nhà mình cũng thấy vui lây.
Tuy nhiên, bé về nhà kể chuyện cho ba me và ông bà nghe thì mọi người không nghe rõ được. Có chị nào biết câu chuyện này không? Giúp mình với. Nếu có được câu chuyện này thì tối nay 2 me con sẽ "luyện" để mai lên sân khấu cho thật "nhuyễn".
Mình chỉ nghe lõng bõng được vài câu như sau:
Cháu chào ông ạ!
....
Thấy ông chim chào
Cháu chào ông ạ!
À cháu ngoan quá!
....
Giúp mình với nhá!
CÁm ơn nhiều.Tất cả vì đàn con thân yêu!
-
## Đọc tiếp trên Webtretho
-
[Chim sẻ lựa đậu, bé ngoan giúp cô Tấm đi hội](http://www.webtretho.com/forum/f3993/chim-se-lua-dau-be-ngoan-giup-co-tam-di-hoi-1900988/)
Chim sẻ lựa đậu, bé ngoan giúp cô Tấm đi hội http://s16.postimg.org/v2gmlq205/lua_dau.jpg ...
-
[Tặng miễn phí 50 vé xem kịch cho Phụ huynh và 200 vé dành cho thiếu nhi trong...](http://www.webtretho.com/forum/f54/tang-mien-phi-50-ve-xem-kich-cho-phu-huynh-va-200-ve-danh-cho-thieu-nhi-trong-thang-6-vo-kich-nu-than-mat-trang-2059172/)
Nhân Ngày Quốc Tế Thiếu Nhi và để chào mừng Hè 2015, Webtretho phối hợp cùng sân khấu kịch cộng...
-
[Có nên kể chuyện buồn của mình ngay từ lần đầu gặp ko?](http://www.webtretho.com/forum/f187/co-nen-ke-chuyen-buon-cua-minh-ngay-tu-lan-dau-gap-ko-1543799/)
Mình là một single mum, nuôi con một mình và cô đơn cũng lâu lâu rồi. Gần đây mình có cơ hội quen biết được nhiều bạn mới, đặc biệt là các bạn nam độc thân cũng muốn tìm người để kết bạn, hẹn hò và kết hôn. Mình thì là một phụ nữ tương đối ưa nhìn, học hành tử tế, việc làm ổn, con nhà gia giáo nề...
-
[Những phát minh vĩ đại chỉ có ở các ông bố bà mẹ mà thôi!](http://www.webtretho.com/forum/f54/nhung-phat-minh-vi-dai-chi-co-o-cac-ong-bo-ba-me-ma-thoi-1875716/)
Các ông bố bà mẹ đã từng chế đồ chơi, vật dụng... dành cho bé yêu của mình bao giờ chưa? Hãy cũng...
-
[Cháu chào ông lướt về ạ!](http://www.webtretho.com/forum/f2080/chau-chao-ong-luot-ve-a-539830/)
Kít 3 tuổi được mẹ cho về nhà ông bà chơi. Kít được cái mau mồm mau miệng nên nói liên tục. Tình cờ có ông Trung hàng xóm nhà ông bà sang xin ít hoa thiên lý về nấu canh. Gặp ông Kít liền chào từ xa "Cháu chào ông ạ" Ông Trung liền khen Kít " Cháu của ông ngoan quá" Sau khi hái xong nắm hoa thiên...
-
-
- 11:27 AM 18/11/2005
[#2]
Nguyên văn bởi
**Me be' Quynh Chi** **:Kiss: :LoveStruc: :Kiss: Năm anh em trên một chiếc xe tăng :Kiss: :LoveStruc: :Kiss:**
- 11:31 AM 18/11/2005
[#3]
Nguyên văn bởi
**Tun & Box**
Ôi tiếc qua'! Chiều nay nếu được chị post giúp mình được không? vì sáng mai bé lên biểu diễn rồi.... Lần đầu tiên thấy con gái được lên sân khấu mình vui lắm vì sự tiến bộ của con gái, bớt nhút nhác và rụt rè trước đám đông. :1:Tất cả vì đàn con thân yêu!
- 11:45 AM 18/11/2005
[#4]
Ôi vui quá! mình tìm được rồi. Cứ tưởng là truyện nên research trong vuontre hoai không có, may mà co mẹ Tun mách là bài thơ nên bây giờ đã tìm được rồi.
Mình post lên đây để cho các mẹ tham khảo luôn nhá:
Cháu chào ông ạ!
Chú chim bạc má
Đậu trên cành cao
Gặp ông chim chào:
- Cháu chào ông ạ!
Bạn chim ngoan quá!
Con gà nhỏ xíu
Lông vàng dễ thương
Gặp ông trên đường:
- Cháu chào ông ạ!
Gà con ngoan quá!
Ngồi trên hòn đá
Một anh cóc vàng
Cất giọng oang oang:
- Cháu chào ông ạ!
Cóc vàng ngoan quá!Tất cả vì đàn con thân yêu!
-
Tuần 1
-
Tuần 2
-
Tuần 3
-
Tuần 4
-
Tuần 5
-
Tuần 6
-
Tuần 7
-
Tuần 8
-
Tuần 9
-
Tuần 10
-
Tuần 11
-
Tuần 12
-
Tuần 13
-
Tuần 14
-
Tuần 15
-
Tuần 16
-
Tuần 17
-
Tuần 18
-
Tuần 19
-
Tuần 20
-
Tuần 21
-
Tuần 22
-
Tuần 23
-
Tuần 24
-
Tuần 25
-
Tuần 26
-
Tuần 27
-
Tuần 28
-
Tuần 29
-
Tuần 30
-
Tuần 31
-
Tuần 32
-
Tuần 33
-
Tuần 34
-
Tuần 35
-
Tuần 36
-
Tuần 37
-
Tuần 38
-
Tuần 39
-
Tuần 40
[Các môn ngoại khóa, nhạc thơ, sách cho bé](/forum/f54)
# Kể chuyện "Cháu chào ông ạ" - GẤP.. Gấp
[Đến trả lời mới nhất](http://www.webtretho.com/forum/f54/ke-chuyen-chau-chao-ong-a-gap-gap-15782/#post213597)
-
**5.83K**Lượt đọc
-
**3**Trả lời
Luôn tự hào là nguồn thông tin và kiến thức đáng tin cậy dành cho phụ nữ trưởng thành.
Theo dõi
**Webtretho** [](https://www.facebook.com/webtretho.vietnam)
![](http://upload.uxpin.s3.amazonaws.com/files/98259/105580/418912_10151051644526634_1503902759_n.jpg)

Server: PEN

Set-Cookie: vbseo_loggedin=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Cache-Control: WTT cached

Pragma: private


markdown:
![](http://4.bp.blogspot.com/-Xl4tWbrKJP4/TvtWgAiva_I/AAAAAAAAAv0/32kqcXtUvdk/s1600/Green_Rose.jpg)
**Nội dung phim Bông Hồng Xanh**
Lee Jung-Hyun (Go Su) là một nhân viên làm việc ở công ty bố của Oh Soo ah(Lee Da Hae). Cô là một người giàu có trong khi Jung Hyun lại chỉ là một nhân viên quèn. Hai người đã yêu nhau. Tuy nhiên anh bị hãm hại và buộc tội giết hại cha của Jung Hyun. Anh bị vào tù nhưng sau đó chạy trốn tới Trung Quốc. Oh soo ah một mực tin rằng Jung Hyun vô tội. Cô phải trở thành người chủ tập đoàn lớn thay cho cha. Cuộc sống ở trung quốc rất vất vả nhưng Jung Hyun lại gặp được những người tốt giúp kể cả người trước kia đã tố cáo anh trước tòa( nhưng người này ko hề biết ai là người trực tiếp gây ra vụ việc). Jung Hyun nuôi ý định quay lại hàn quốc trả thù. Anh được một ông chủ lớn ở trung quốc nhận làm con nuôi và 5 năm sau trở về hàn quốc để thực hiện hợp tác với công ty của Soo Ah. Jung Hyun phải làm ra vẻ chưa từng biết Soo Ah dù Soo Ah vẫn còn yêu anh
**Trailer** **Từ khóa:**

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: cloudflare-nginx


markdown:
![ phim cap 3](http://i.imgur.com/gUGFnLs.png)
![ phim cap 3](http://i.imgur.com/gUGFnLs.png)
Vui lòng xem video bên dưới
[Xem clip phim tam li toi can mot gia dinh tap cuoi](http://phimclip.tv/phim+tam+li+toi+can+mot+gia+dinh+tap+cuoi)
#### Kết quả tìm phim phim tam li toi can mot gia dinh tap cuoi
Xin chờ...
-
### Sora Aoi Is Tsumugi
[Tình Thầy Trò](http://www.xemphim.tv/online/movie/tinh-thay-tro)
-
### Kênh VTV2 Trọn bộ
[Đại Binh Tiểu Tướng](http://www.xemphim.tv/online/movie/dai-binh-tieu-tuong)
-
### Lan Kwai Fong Trọn bộ 1 2 3 4
[Lan Quế Phường](http://www.xemphim.tv/online/movie/lan-que-phuong)
-
### Sex And The Emperor
[Thanh Cung 13 Triều](http://www.xemphim.tv/online/movie/thanh-cung-13-trieu)
-
### Miss Change
[Cô Hàng Xóm HQ](http://www.xemphim.tv/online/movie/co-hang-xom-hq)
-
[Khi Trái Đào Chín](http://www.xemphim.tv/online/movie/khi-trai-dao-chin)
-
### In the Realm of the Senses
[Vương Quốc Dục Cảm](http://www.xemphim.tv/online/movie/vuong-quoc-duc-cam)
-
### The Housemaid
[Người Hầu Gái](http://www.xemphim.tv/online/movie/nguoi-hau-gai)
-
### VTV2 Trọn Bộ Thuyết Minh
[Quái hiệp Âu Dương Đức](http://www.xemphim.tv/online/movie/quai-hiep-au-duong-duc)
-
### Summer Time
[Mùa Hè Nóng Bỏng](http://www.xemphim.tv/online/movie/mua-he-nong-bong)
-
### Mr and Mrs Player
[Vợ Chồng Dân Chơi](http://www.xemphim.tv/online/movie/vo-chong-dan-choi)


markdown: BẤM VÀO ĐÂY ĐỂ ĐỔI PLAYER NẾU BẠN KHÔNG XEM ĐƯỢC PHIM Chú ý : Sử dụng trình duyệt Firefox để xem nhanh hơn tại đây

Content-Type: text/html

Set-Cookie: __cfduid=ddf1a46a2144746d6fada691df394b8cc1435830493; expires=Fri, 01-Jul-16 09:48:13 GMT; path=/; domain=.xemphim.in; HttpOnly


markdown:
tháng tư
Da Wikizionario, il dizionario a contenuto aperto.
Vai a:
navigazione
,
ricerca
Vietnamita
[
modifica
]
Sostantivo
tháng tư
aprile
.
Estratto da "
https://it.wiktionary.org/w/index.php?title=tháng_tư&oldid=1558283
"
Categoria
:
Sostantivi in vietnamita
Menu di navigazione
Strumenti personali
Registrati
Entra
Namespace
Lemma
Discussione
Varianti
Visite
Leggi
Modifica
Cronologia
Altro
Ricerca
Comunità
Pagina principale
Portale comunità
Bar
Il Wikizionariano
Aiuto
Donazioni
Contatti
Navigazione
Ultime modifiche
Un lemma a caso
Stampa/esporta
Crea un libro
Scarica come PDF
Versione stampabile
Strumenti
Puntano qui
Modifiche correlate
Carica un file
Pagine speciali
Link permanente
Informazioni sulla pagina
Cita questa pagina
In altre lingue
Kaszëbsczi
English
Eesti
Suomi
Français
Frysk
Magyar
Bahasa Indonesia
Ido
日本語
한국어
Limburgs
ລາວ
Lietuvių
Malagasy
Nederlands
Polski
Română
Українська
Tiếng Việt
Questa pagina è stata modificata per l'ultima volta il 9 dic 2013 alle 19:28.
Il testo è disponibile secondo la
licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo
; possono applicarsi condizioni ulteriori. Vedi le
condizioni d'uso
per i dettagli.
Informazioni sulla privacy
A proposito del Wikizionario
Avvertenze
Sviluppatori
Versione mobile

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: it

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1052 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=02-Jul-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Mon, 03 Aug 2015 00:00:00 GMT


markdown:
# Bitlis (tỉnh)
|
|![]()
![ Vị trí của Bitlis (tỉnh)](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Bitlis_in_Turkey.svg/300px-Bitlis_in_Turkey.svg.png)
![ Vị trí của Bitlis (tỉnh)](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Bitlis_in_Turkey.svg/300px-Bitlis_in_Turkey.svg.png)
[Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) ![ Giữa](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Bitlis_districts.png/300px-Bitlis_districts.png)
![ Giữa](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/14/Bitlis_districts.png/300px-Bitlis_districts.png)
[Vùng](/w/index.php?title=V%C3%B9ng_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1): [Đông Anatolia, Thổ Nhĩ Kỳ](/w/index.php?title=%C4%90%C3%B4ng_Anatolia,_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch): [Tổng dân số](/wiki/T%E1%BB%89nh_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) *TUIK* *2006 (ước tính)* [Mã biển số xe](/w/index.php?title=Bi%E1%BB%83n_s%E1%BB%91_xe_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1): [Mã vùng](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3&action=edit&redlink=1): [http://www.bitlis.gov.tr](http://www.bitlis.gov.tr) [turkeyforecast.com/weather/bitlis](http://www.turkeyforecast.com/weather/bitlis) **Bitlis** là một [tỉnh](/wiki/Ph%C3%A2n_c%E1%BA%A5p_h%C3%A0nh_ch%C3%ADnh_Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3) ở phía đông của [Thổ Nhĩ Kỳ](/wiki/Th%E1%BB%95_Nh%C4%A9_K%E1%BB%B3), bên bờ tây của [hồ Van](/wiki/H%E1%BB%93_Van). Tỉnh này có diện tích 8.413 /km 2, dân số là 413.446 người. Tỉnh lỵ là thị xã [Bitlis](/wiki/Bitlis), dân số tỉnh lỵ là: 44.923 người. Dân số chủ yếu là [người Kurd](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Kurd). [[1]](#cite_note-1)
## Các huyện[
[sửa](/w/index.php?title=Bitlis_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bitlis_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=1)]
Tỉnh này được chia thành các huyện sau (tỉnh lỵ được bôi đậm):
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Bitlis_(t%E1%BB%89nh)&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Bitlis_(t%E1%BB%89nh)&action=edit§ion=2)]
|
|
[Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [38°31′33″B, 42°23′16″Đ](http://tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Bitlis_%28t%E1%BB%89nh%29¶ms=38_31_33_N_42_23_16_E_region:TR-13_type:adm1st)
|
|![]()

Content-language: vi

X-Cache: cp1054 hit (1), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
*Encephalartos woodii*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Encephalartos woodii
|
|
Một cây
*Encephalartos woodii*tại [Vườn Bách Thảo Durban](/w/index.php?title=V%C6%B0%E1%BB%9Dn_B%C3%A1ch_Th%E1%BA%A3o_Durban&action=edit&redlink=1) [Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *divisio*) [Cycadophyta](/wiki/Cycadophyta) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Cycadopsida](/wiki/Cycadopsida) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Cycadales](/wiki/Cycadales) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Zamiaceae](/w/index.php?title=Zamiaceae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Encephalartos](/w/index.php?title=Encephalartos&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **E. woodii** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Encephalartos woodii*
Sander, 1908
* là một loài Encephalartos woodii* [tuế](/wiki/Ng%C3%A0nh_Tu%E1%BA%BF)trong chi *, đặc hữu của* [Encephalartos](/w/index.php?title=Encephalartos&action=edit&redlink=1) [rừng oNgoye](/w/index.php?title=R%E1%BB%ABng_oNgoye&action=edit&redlink=1)tại [KwaZulu-Natal](/wiki/KwaZulu-Natal), [Nam Phi](/wiki/Nam_Phi). Nó là một trong những loài cây quý hiếm nhất trên thế giới, đã [tuyệt chủng trong tự nhiên](/wiki/Tuy%E1%BB%87t_ch%E1%BB%A7ng_trong_t%E1%BB%B1_nhi%C3%AAn), với tất cả các cá thể đều là cây [nhân bản](/wiki/Nh%C3%A2n_b%E1%BA%A3n). Loài này được Sander mô tả khoa học đầu tiên năm 1908. [[2]](#cite_note-Jones-2) [[3]](#cite_note-3)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Encephalartos_woodii&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Encephalartos_woodii&action=edit§ion=1)] **Donaldson, J.S. (2003).** [^](#cite_ref-IUCN_1-0) *.* [Encephalartos woodii](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/41881/all) *.* [Sách đỏ](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F)2006 [IUCN](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi)2006. Truy cập 2006-11-16. **Jones, D.L. (1993).** [^](#cite_ref-Jones_2-0) *Cycads of the World: Ancient Plants in Today's Landscape*. [ISBN 0-7301-0338-2](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Ngu%E1%BB%93n_s%C3%A1ch/0730103382). **The Plant List (2010).** [^](#cite_ref-3) [“](http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2788714). Truy cập ngày 9 tháng 8 năm 2013. *Encephalartos woodii*”
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Encephalartos_woodii&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Encephalartos_woodii&action=edit§ion=2)]
Phương tiện liên quan tới
[Encephalartos woodii](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Encephalartos_woodii)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Encephalartos woodii](//species.wikimedia.org/wiki/Encephalartos_woodii)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies) [Detailed information on](http://www.plantzafrica.com/plantefg/encephwoodii.htm) *E. woodii*at Kirstenbosch

X-Cache: cp1054 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
# Lan Sơn (quận)
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Xin xem các mục từ khác có tên tương tự ở
[Lan Sơn (định hướng)](/wiki/Lan_S%C6%A1n_(%C4%91%E1%BB%8Bnh_h%C6%B0%E1%BB%9Bng)) **Lan Sơn** (tiếng Trung: 兰山区, [Hán Việt](/wiki/T%E1%BB%AB_H%C3%A1n-Vi%E1%BB%87t): *Lan Sơn khu*) là một [quận](/wiki/Khu_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) thuộc [địa cấp thị](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Lâm Nghi](/wiki/L%C3%A2m_Nghi), [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng), [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa). Quận này có diện tích 650 km², dân số 830.000 người (2001). Quận Lan Sơn được chia thành các đơn vị hành chính gồm 3 [sự biện xứ](/w/index.php?title=S%E1%BB%B1_bi%E1%BB%87n_x%E1%BB%A9&action=edit&redlink=1), 8 [hương trấn](/w/index.php?title=H%C6%B0%C6%A1ng_tr%E1%BA%A5n&action=edit&redlink=1) và 440 thôn cư. Đây là trung tâm hành chính của địa cấp thị Lâm Nghi.
|
|

X-Cache: cp1055 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
# Platyla maasseni
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Platyla maasseni
|
|[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Mollusca](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_th%C3%A2n_m%E1%BB%81m) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Gastropoda](/wiki/L%E1%BB%9Bp_Ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Cyclophoroidea](/w/index.php?title=Cyclophoroidea&action=edit&redlink=1) [Caenogastropoda](/wiki/Caenogastropoda)
nhóm không chính thức
[Architaenioglossa](/wiki/Architaenioglossa) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Aciculidae](/wiki/Aciculidae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Platyla](/w/index.php?title=Platyla&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **P. maasseni** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Platyla maasseni*
Boeters, Gittenberger & Subai, 1989
[[2]](#cite_note-2) * là một loài Platyla maasseni* [động vật chân bụng](/wiki/%C4%90%E1%BB%99ng_v%E1%BA%ADt_ch%C3%A2n_b%E1%BB%A5ng)trong họ [Aciculidae](/wiki/Aciculidae). Nó là loài [đặc hữu](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_h%E1%BB%AFu)của [Serbia và Montenegro](/wiki/Serbia_v%C3%A0_Montenegro).
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Platyla_maasseni&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Platyla_maasseni&action=edit§ion=1)] **M. B. Seddon (1996)** [^](#cite_ref-1) [Trong:](http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/17514) *Platyla maasseni* [IUCN](/wiki/Li%C3%AAn_minh_B%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_Thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_IUCN)2009. *. Ấn bản 2009.2.* [IUCN Red List of Threatened Species](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F) [www.iucnredlist.org](http://www.iucnredlist.org/)Truy cập February 7, 2010. [^](#cite_ref-2) **(tiếng Đức)**Boeters H. D., Gittenberger E. & Subai P. (1989). "Die Aciculidae (Mollusca, Gastropoda, Prosobranchia)". [Zoologische Verhandelingen](/w/index.php?title=Zoologische_Verhandelingen&action=edit&redlink=1) **252**: 1-234. Leiden.

X-Cache: cp1066 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
# Tân Hương
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Bài này nói về một địa cấp thị của tỉnh Hà Nam, Trung Quốc; về huyện cùng tên trực thuộc nó xem bài
**.** [Tân Hương (huyện)](/wiki/T%C3%A2n_H%C6%B0%C6%A1ng_(huy%E1%BB%87n))
|
|![]()
**Cấp hành chính** [Địa cấp thị](/wiki/%C4%90%E1%BB%8Ba_c%E1%BA%A5p_th%E1%BB%8B) [Diện tích](/wiki/Di%E1%BB%87n_t%C3%ADch) [km²](/wiki/Kil%C3%B4m%C3%A9t_vu%C3%B4ng) [Dân số](/wiki/D%C3%A2n_s%E1%BB%91) [GDP](/wiki/T%E1%BB%95ng_s%E1%BA%A3n_ph%E1%BA%A9m_n%E1%BB%99i_%C4%91%E1%BB%8Ba) **Các dân tộc chính** [Hán](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_H%C3%A1n) **Huyện** **Hương (Xã)** [Mã vùng điện thoại](/w/index.php?title=M%C3%A3_v%C3%B9ng_%C4%91i%E1%BB%87n_tho%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1) **Tân Hương** ( [giản thể](/wiki/Trung_v%C4%83n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 新乡, [phồn thể](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_ph%E1%BB%93n_th%E1%BB%83): 新鄉; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): Xīnxiāng) là thành phố thuộc tỉnh (địa cấp thị) của tỉnh [Hà Nam, Trung Quốc](/wiki/H%C3%A0_Nam_(Trung_Qu%E1%BB%91c)). Thành phố này giáp tỉnh lỵ [Trịnh Châu](/wiki/Tr%E1%BB%8Bnh_Ch%C3%A2u) về phía tây nam, [Khai Phong](/wiki/Khai_Phong) về phía đông nam, [Hạc Bích](/wiki/H%E1%BA%A1c_B%C3%ADch) và [An Dương](/w/index.php?title=An_D%C6%B0%C6%A1ng,_H%C3%A0_Nam&action=edit&redlink=1) về phía bắc, [Tiêu Tác](/wiki/Ti%C3%AAu_T%C3%A1c) về phía tây và các tỉnh [Sơn Đông](/wiki/S%C6%A1n_%C4%90%C3%B4ng) phía tây bắc và [Sơn Tây](/wiki/S%C6%A1n_T%C3%A2y_(Trung_Qu%E1%BB%91c)) về phía đông.
## Các đơn vị hành chính[
[sửa](/w/index.php?title=T%C3%A2n_H%C6%B0%C6%A1ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=T%C3%A2n_H%C6%B0%C6%A1ng&action=edit§ion=1)]
Tân Hương được chia thành 4 quận (khu), 2 huyện cấp thị và 7 huyện.
[Vệ Tân](/wiki/V%E1%BB%87_T%C3%A2n)khu (卫滨区) [Hồng Kỳ](/wiki/H%E1%BB%93ng_K%E1%BB%B3,_T%C3%A2n_H%C6%B0%C6%A1ng)khu (红旗区) [Mục Dã](/wiki/M%E1%BB%A5c_D%C3%A3)khu (牧野区) [Phượng Toàn](/w/index.php?title=Ph%C6%B0%E1%BB%A3ng_To%C3%A0n&action=edit&redlink=1)khu (凤泉区) [Huy Huyền](/w/index.php?title=Huy_Huy%E1%BB%81n&action=edit&redlink=1)thị (辉县市) [Vệ Huy](/wiki/V%E1%BB%87_Huy)thị (卫辉市) [Tân Hương](/wiki/T%C3%A2n_H%C6%B0%C6%A1ng_(huy%E1%BB%87n))huyện (新乡县) [Hoạch Gia](/wiki/Ho%E1%BA%A1ch_Gia)huyện (获嘉县) [Nguyên Dương](/wiki/Nguy%C3%AAn_D%C6%B0%C6%A1ng,_T%C3%A2n_H%C6%B0%C6%A1ng)huyện (原阳县) [Duyên Tân](/w/index.php?title=Duy%C3%AAn_T%C3%A2n&action=edit&redlink=1)huyện (延津县) [Phong Khâu](/wiki/Phong_Kh%C3%A2u)huyện (封丘县) [Trường Viên](/wiki/Tr%C6%B0%E1%BB%9Dng_Vi%C3%AAn)huyện (长垣县)

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1066 frontend miss (0)


markdown:
# Thành viên:Riccardobot
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Người chủ||
|[Ngôn ngữ lập trình](/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_l%E1%BA%ADp_tr%C3%ACnh) [Python](/wiki/Python_(ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF_l%E1%BA%ADp_tr%C3%ACnh)) [Ngày bắt đầu](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Log&type=newusers&user=Riccardobot) [22 tháng 11](/wiki/22_th%C3%A1ng_11), [2006](/wiki/2006) [Tổng số sửa đổi](//tools.wmflabs.org/supercount/index.php?user=Riccardobot&project=vi.wikipedia) [Cờ](//vi.wikipedia.org/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Listusers&group=bot&username=Riccardobot) [robot](/wiki/Wikipedia:Robot)
|
|![]()
**This user account is a** [bot](//en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bots)operated by [it:Utente:Riccardov](//it.wikipedia.org/wiki/Utente:Riccardov).
It is not a
*sock puppet*, but rather a semi-automated account for making very low-rate repetitive interwiki management that would be extremely tedious to do manually.
*Administrators: if this bot is malfunctioning or causing harm, please block it and then send owner a message*
Note from the owner: I am not able to understand you language very well, I know that a bot should be flagged, but since this one is only used for a single article at time manually assisted, it shouldn't harm. Homever this bot is flagged in his english and italian in
~~carna~~bytetion ( [it:riccardobot](//it.wikipedia.org/wiki/Utente:Riccardobot) and [en:riccardobot](//en.wikipedia.org/wiki/User:riccardobot)).


markdown:
# Thủ tục sang tên, mua bán xe máy cũ ...
Thảo luận trong '
[Chuyện trò Xe máy](forums/chuyen-tro-xe-may.35/)' bắt đầu bởi [thamtutu_5giay](members/thamtutu_5giay.100313724/), [26/10/10](threads/thu-tuc-sang-ten-mua-ban-xe-may-cu.2427308/).
Trang 1 của 10 trang
Trang 1 của 10 trang
### Chia sẻ trang này
###
[Tình hình diễn đàn](online/)
-
[Quachthienan1803](members/quachthienan1803.101590843/),
-
[QNlucthanhph](members/qnlucthanhph.101632409/),
-
[Jjanjjan](members/jjanjjan.31785/),
-
[sieunhanh_sale](members/sieunhanh_sale.101021862/),
-
[Mercedese300](members/mercedese300.101605083/),
-
[PBtonhuydien](members/pbtonhuydien.101632211/),
-
[xekulee8xgl](members/xekulee8xgl.101625126/),
-
[dongkhanh611](members/dongkhanh611.101174427/),
-
[nguyenmaishop](members/nguyenmaishop.101675701/),
-
[CD90](members/cd90.100893516/),
-
[xedienchinhhang](members/xedienchinhhang.101659005/),
-
[789_](members/789_.100285837/),
-
[toi0000](members/toi0000.100176968/),
-
[truonghuy](members/truonghuy.42706/),
-
[hong.son05](members/hong-son05.100287807/),
-
[tinhquynh](members/tinhquynh.101102780/),
-
[chup cot solute](members/chup-cot-solute.101672956/),
-
[Nguyễn Nhậm](members/nguyen-nham.101600698/),
-
[noname215](members/noname215.101391663/),
-
[Tanda.4p](members/tanda-4p.101611609/),
-
[Phụ kiện 68](members/phu-kien-68.101198143/),
-
[giSirLee](members/gisirlee.101625125/),
-
[didongpro](members/didongpro.101365466/),
-
[dungptadayroi](members/dungptadayroi.101676055/),
-
[ngocdiem1992](members/ngocdiem1992.100887477/),
-
[quoc vitinh](members/quoc-vitinh.101092664/),
-
[byhero12](members/byhero12.100200459/),
-
[tuanthichtien](members/tuanthichtien.101037002/),
-
[truontanloi_21](members/truontanloi_21.101207838/),
-
[conquygia](members/conquygia.101051467/),
-
[0913999888](members/0913999888.100685824/),
-
[nhaylauviem79](members/nhaylauviem79.100888970/),
-
[Q8200](members/q8200.101206662/),
-
[kaitokid900](members/kaitokid900.101262436/),
-
[quang_phuoc](members/quang_phuoc.100604768/),
-
[meongao8092](members/meongao8092.101539417/),
-
[canhdomon](members/canhdomon.101394068/),
-
[Đỗ Thị Ngọc Hậu](members/do-thi-ngoc-hau.101648949/),
-
[hami1985](members/hami1985.100797251/),
-
[dieuhau7474](members/dieuhau7474.101073354/),
-
[Phuc Quach](members/phuc-quach.101426036/),
-
[ngoclien1812](members/ngoclien1812.101676061/),
-
[Tulip Tím](members/tulip-tim.101598630/),
-
[Bcoin](members/bcoin.101624998/),
-
[titeocu](members/titeocu.100291341/),
-
[Chó kiểng Mekong](members/cho-kieng-mekong.101676058/),
-
[lephuong2299](members/lephuong2299.100985903/),
-
[nghianguyen0705](members/nghianguyen0705.101626060/),
-
[heocon2906](members/heocon2906.100107941/),
-
[thanh799](members/thanh799.100401767/)
- ...
[and 852 more](online/)
Tổng: 3,703 (Thành viên: 914, Khách: 2,751, Robots: 38)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: 5s_session=d405fcd97e9382cd8e8d69e569a39de8; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-