markdown:
# Murakami Haruki
*Đây là một* [tên người Nhật](/wiki/T%C3%AAn_ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Nh%E1%BA%ADt); họ tên được viết theo [thứ tự Á Đông](/wiki/H%E1%BB%8D#Trung_Qu.E1.BB.91c.2C_Nh.E1.BA.ADt_B.E1.BA.A3n.2C_Tri.E1.BB.81u_Ti.C3.AAn.2C_Vi.E1.BB.87t_Nam)(họ trước tên sau): họ là **Murakami**. Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp tên người Nhật hiện đại khi viết bằng ký tự La Tinh thường được viết theo thứ tự Tây phương (tên trước họ sau).
|Murakami Haruki|
|
|![]()
[12 tháng 1](/wiki/12_th%C3%A1ng_1), [1949](/wiki/1949) [Kyoto](/wiki/Ky%C5%8Dto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)), [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)
Dịch giả
[Nhật Bản](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Nh%E1%BA%ADt) [Lắng nghe gió hát](/wiki/L%E1%BA%AFng_nghe_gi%C3%B3_h%C3%A1t) [Rừng Na Uy](/wiki/R%E1%BB%ABng_Na_Uy) [Biên niên ký chim vặn dây cót](/wiki/Bi%C3%AAn_ni%C3%AAn_k%C3%BD_chim_v%E1%BA%B7n_d%C3%A2y_c%C3%B3t) [Kafka bên bờ biển](/wiki/Kafka_b%C3%AAn_b%E1%BB%9D_bi%E1%BB%83n) [1Q84](/wiki/1Q84) **Murakami Haruki** ( [Tiếng Nhật](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Nh%E1%BA%ADt): 村上 春樹, âm Hán Việt: Thôn Thượng Xuân Thụ) , sinh năm [1] [1949](/wiki/1949)tại [Kyoto](/wiki/Ky%C5%8Dto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91))và hiện đang sống ở [Boston](/wiki/Boston), [Mỹ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), là một trong những [tiểu thuyết gia](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_gia&action=edit&redlink=1), [dịch giả văn học](/w/index.php?title=D%E1%BB%8Bch_gi%E1%BA%A3_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc&action=edit&redlink=1)người [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)được biết đến nhiều nhất hiện nay cả trong lẫn ngoài nước Nhật. Từ thời điểm nhận giải thưởng Nhà văn mới Gunzo năm 1979 đến nay, hơn một phần tư thế kỷ hoạt động và viết lách, tác phẩm của ông đã được dịch ra khoảng 38 thứ tiếng trên thế giới , đồng thời trong nước ông là người luôn tồn tại ở tiền cảnh sân khấu văn học Nhật Bản. Murakami đã trở thành hiện tượng trong [[2]](#cite_note-2) [văn học Nhật Bản](/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n)đương đại với những mĩ danh "nhà văn được yêu thích", "nhà văn best-seller", "nhà văn của giới trẻ". [[3]](#cite_note-3)
## Mục lục
[1 Tiểu sử](#Ti.E1.BB.83u_s.E1.BB.AD) [2 Phê bình và ảnh hưởng](#Ph.C3.AA_b.C3.ACnh_v.C3.A0_.E1.BA.A3nh_h.C6.B0.E1.BB.9Fng) [3 Bộ phim và Chuyển thể](#B.E1.BB.99_phim_v.C3.A0_Chuy.E1.BB.83n_th.E1.BB.83) [4 Những câu nói đáng chú ý](#Nh.E1.BB.AFng_c.C3.A2u_n.C3.B3i_.C4.91.C3.A1ng_ch.C3.BA_.C3.BD) [5 Các tác phẩm](#C.C3.A1c_t.C3.A1c_ph.E1.BA.A9m) [6 Các bản dịch tiếng Việt](#C.C3.A1c_b.E1.BA.A3n_d.E1.BB.8Bch_ti.E1.BA.BFng_Vi.E1.BB.87t) [7 Chú thích](#Ch.C3.BA_th.C3.ADch) [8 Tham khảo](#Tham_kh.E1.BA.A3o) [9 Liên kết ngoài](#Li.C3.AAn_k.E1.BA.BFt_ngo.C3.A0i)
## Tiểu sử[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=1)]
Murakami sinh ngày
[12 tháng 1](/wiki/12_th%C3%A1ng_1) năm [1949](/wiki/1949) tại [Kyoto](/wiki/Ky%C5%8Dto_(th%C3%A0nh_ph%E1%BB%91)), nhưng lớn lên tại thành phố [Nishinomiya](/wiki/Nishinomiya) và thành phố [Ashiya](/w/index.php?title=Ashiya&action=edit&redlink=1) ở tỉnh [Hyogo](/wiki/Hy%C5%8Dgo). Ông nội của ông là một nhà sư ; ông ngoại của ông là một thương gia ở [4] [Osaka](/wiki/%C5%8Csaka). Bố và mẹ ông đều là giáo viên môn [Văn học Nhật Bản](/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) . [[5]](#cite_note-5)
Từ nhỏ, Murakami đã chịu ảnh hưởng lớn của văn hóa phương Tây, đặc biệt là âm nhạc và văn học. Ông lớn lên cùng với hàng loạt tác phẩm của các nhà văn Mỹ như
[Kurt Vonnegut](/w/index.php?title=Kurt_Vonnegut&action=edit&redlink=1) và [Richard Brautigan](/w/index.php?title=Richard_Brautigan&action=edit&redlink=1), và sự ảnh hưởng của phương Tây chính là đặc điểm giúp mọi người phân biệt ông với những nhà văn Nhật khác. Văn học Nhật thường chú trọng đến vẻ đẹp ngôn từ, do đó có thể khiến cho khả năng diễn đạt bị giới hạn và trở nên cứng nhắc, trong khi phong cách của Murakami tương đối thoáng đạt và uyển chuyển. [6]
Murakami học về nghệ thuật sân khấu tại
[Đại học Waseda](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Waseda), [Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D). Ở đó, ông đã gặp được Yoko, người sau này là vợ ông. Ban đầu ông làm việc trong một cửa hàng băng đĩa, nơi mà một trong những nhân vật chính của ông trong tác phẩm *, Watanabe Toru, đã làm việc. Một thời gian ngắn trước khi hoàn thành việc học, Murakami mở một tiệm Rừng Na Uy* [cà phê](/wiki/C%C3%A0_ph%C3%AA)chơi nhạc [jazz](/wiki/Jazz)có tên "Peter Cat" tại [Kokubunji](/w/index.php?title=Kokubunji&action=edit&redlink=1), [Tokyo](/wiki/T%C5%8Dky%C5%8D) , ông quản lý nó từ năm 1974 đến 1982. Nhiều tiểu thuyết của ông lấy bối cảnh âm nhạc và nhan đề đề cũng nói đến một bản nhạc nào đó, gồm có [[7]](#cite_note-7) *(của ban nhạc The Steve Miller),* [Dance, Dance, Dance](/w/index.php?title=Dance,_Dance,_Dance&action=edit&redlink=1) *của* [Rừng Na Uy](/wiki/Norwegian_Wood_(This_Bird_Has_Flown)) [The Beatles](/wiki/The_Beatles))' và *(ghép từ nhan đề một bài hát* [Phía nam biên giới, phía tây mặt trời](/wiki/Ph%C3%ADa_nam_bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi,_ph%C3%ADa_t%C3%A2y_m%E1%BA%B7t_tr%E1%BB%9Di) *South of the Border*và mượn ý lại của một bài hát khác *East of the Sun*).
### "Bộ ba Chuột"[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=2)]
Murakami viết tác phẩm đầu tay của ông khi ông 29 tuổi. Ông nói rằng ông đột ngột nảy ra ý tưởng viết bộ tiểu thuyết đầu tay của mình (
*Lắng nghe gió hát*, 1979) khi đang xem một trận [bóng chày](/wiki/B%C3%B3ng_ch%C3%A0y). Vào năm 1978, Murakami đang ngồi xem trận đấu bóng chày giữa hai đôi Yakult Swallows và Hiroshima Carp ở [Sân vận động Jingu](/w/index.php?title=S%C3%A2n_v%E1%BA%ADn_%C4%91%E1%BB%99ng_Jingu&action=edit&redlink=1) thì cầu thủ người Mỹ [Dave Hilton](/w/index.php?title=Dave_Hilton&action=edit&redlink=1) lên đánh. Theo như những lời đồn đoán thì khi Hilton đánh được trái thứ hai, Murakami bỗng nhận ra mình có khả năng sẽ viết được một câu chuyện. Ông về nhà và bắt đầu viết truyện ngay tối hôm đó. Murakami viết tác phẩm này trong khoảng vài tháng do ban ngày ông phải làm việc tại quán bar (dẫn đến những câu văn rời rạc, thất thường trong những chương ngắn). Sau khi hoàn thành, ông gửi cuốn tiểu thuyết đến một cuộc thi văn học duy nhất chấp nhận tác phẩm ngắn cũng như vậy, và giành được giải nhất. Thậm chí trong tác phẩm đầu tay này, rất nhiều yếu tố căn bản tạo nên những tác phẩm sau này của Murakami cũng đã thành hình: phong cách phương Tây, kiểu hài hước thâm thúy, và nỗi nhớ quê hương sâu sắc. [8]
Thành công ban đầu của cuốn
[Lắng nghe gió hát](/wiki/L%E1%BA%AFng_nghe_gi%C3%B3_h%C3%A1t) khuyến khích ông tiếp tục theo đuổi sự nghiệp cầm bút. Một năm sau đó, ông xuất bản cuốn *, phần tiếp theo của cuốn đầu. Vào năm ông xuất bản Pinball, 1973* *, một thành công nữa về mặt phê bình, sử dụng lại những yếu tố không tưởng và một cốt truyện mang tính kết thúc.* [Săn cừu hoang](/w/index.php?title=S%C4%83n_c%E1%BB%ABu_hoang&action=edit&redlink=1) *Lắng nghe gió hát*, *Pinball, 1973*, và *Săn cừu hoang*tạo thành "Bộ ba Chuột" (phần tiếp theo của bộ truyện, *Dance, Dance, Dance*, sau đó cũng được viết nhưng không được xem là một phần của loạt truyện này), trung tâm là người dẫn chuyện vô danh và bạn anh tên là "Chuột". Tuy nhiên, hai tiểu thuyết đầu không được xuất bản ra nước ngoài bằng tiếng Anh, mà chỉ có bản tiếng Anh dành cho sinh viên tiếng Anh. Theo Murakami ( *Publishers Weekly,*1991), ông cho rằng hai tiểu thuyết đầu tay của ông là "yếu", và không định dịch chúng sang tiếng Anh. *Săn cừu hoang*là "cuốn đầu tiên tôi cảm nhận một sự xúc động, một niềm vui khi kể câu chuyện. Khi bạn đọc một câu chuyện hay, bạn cứ ngấu nghiến đọc. Khi tôi viết một câu chuyện hay, tôi viết ngấu nghiến".
### Được công nhận rộng rãi[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=3)]
Vào năm 1985 ông viết cuốn
*, một câu chuyện tưởng tượng mơ mộng dựa vào những yếu tố huyền ảo, đưa tác phẩm của ông lên một tầm cao mới. Xứ sở diệu kỳ tàn bạo và chốn tận cùng thế giới*
Murakami tạo được một sự đột phá mạnh mẽ và sự thừa nhận tại Nhật vào năm 1987 với tác phẩm
*, một câu chuyện viết về thời quá khứ đầy mất mát và dục tình. Tác phẩm đã bán được hàng triệu bản trong giới trẻ Nhật, khiến Murakami trở thành một dạng "siêu sao" tại Nhật Bản (trong sự bất ngờ của ông). Cuốn sách được in thành hai tập, bán chung với nhau, khiến cho số lượng sách bán ra tăng gấp đôi so với thực tế, trở thành cuốn sách bán chạy nhất (bestseller) với hàng triệu bản. Một cuốn có bìa xanh lá, còn cuốn kia màu đỏ. Vào năm Rừng Na Uy* [1986](/wiki/1986), Murakami rời [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n), đi du lịch qua các nước [Châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u), và sau đó định cư tại [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3).
Murakami là giảng viên văn tại
[Đại học Princeton](/wiki/%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Princeton) ở [Princeton, New Jersey](/wiki/Princeton,_New_Jersey), và tại [Đại học Tufts](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Tufts&action=edit&redlink=1) ở [Medford, Massachusetts](/wiki/Medford,_Massachusetts). . Trong thời gian này ông viết [9] *Nhảy, Nhảy, Nhảy*và *Phía nam biên giới, Phía tây mặt trời*.
### Thành đạt[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=4)]
Vào năm 1994/1995 ông xuất bản
*. Tiểu thuyết này hợp nhất khuynh hướng hiện thực và tưởng tượng, và chứa đựng cả yếu tố bạo lực. Nó cũng được xã hội chú ý rộng rãi hơn các tác phẩm trước đây, do nó liên quan đến đề tài nhạy cảm về Biên niên ký chim vặn dây cót* [tội ác chiến tranh](/wiki/T%E1%BB%99i_%C3%A1c_chi%E1%BA%BFn_tranh)ở [Mãn Châu](/wiki/M%C3%A3n_Ch%C3%A2u)( [Mãn Châu Quốc](/wiki/M%C3%A3n_Ch%C3%A2u_qu%E1%BB%91c)). *Biên niên ký chim vặn dây cót*giúp ông đoạt [Giải Yomiuri](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_Yomiuri&action=edit&redlink=1), người trao giải cho ông là một trong những người phê bình ông gay gắt nhất, [Oe Kenzaburo](/wiki/%C5%8Ce_Kenzaburo), người đã đoạt [giải Nobel Văn học](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc)năm 1994. [[10]](#cite_note-jarev-10)
Những
[chấn thương tâm lý](/w/index.php?title=Ch%E1%BA%A5n_th%C6%B0%C6%A1ng_t%C3%A2m_l%C3%BD&action=edit&redlink=1) trở thành chủ đề chính trong tác phẩm của Murakami giai đoạn này, vấn đề khi đó vẫn được xem là riêng tư. Trong khi ông đang hoàn thành cuốn *Biên niên ký chim vặn dây cót*, thì [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) rung động trong [vụ động đất ở Kobe](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_%C4%91%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t_%E1%BB%9F_Kobe&action=edit&redlink=1) và [Vụ tấn công bằng khí ga của Aum Shinrikyo](/w/index.php?title=V%E1%BB%A5_t%E1%BA%A5n_c%C3%B4ng_b%E1%BA%B1ng_kh%C3%AD_Sarin_%E1%BB%9F_t%C3%A0u_%C4%91i%E1%BB%87n_ng%E1%BA%A7m_Tokyo&action=edit&redlink=1), ông đã trở về [Nhật Bản](/wiki/Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) sau khi vụ đó diễn ra. Ông đề cập đến những sự kiện này trong tác phẩm hiện thực đầu tiên của ông, *, và tập hợp những câu truyện ngắn Đường xe điện ngầm* *.* [Sau cơn động đất](/w/index.php?title=Sau_c%C6%A1n_%C4%91%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1) *Đường xe điện ngầm*phần lớn là những cuộc phỏng vấn các nạn nhân trong vụ tấn công bằng khí ga ở hệ thống tàu điện ngầm Tokyo. Dù thủ phạm và sự kiện đứng đằng sau vụ tấn công không phải là chủ đề chính mà cuốn sách nói tới, nhưng bức tranh xã hội Nhật Bản mà Murakami vẽ nên khiến cho người đọc sửng sốt.
Bản dịch tiếng Anh các truyện ngắn của ông viết trong khoảng năm 1983 đến 1990 tập hợp trong
* (Con voi biến mất). Ông cũng dịch nhiều tác phẩm của The Elephant Vanishes* [F. Scott Fitzgerald](/wiki/F._Scott_Fitzgerald), [Raymond Carver](/wiki/Raymond_Carver), [Truman Capote](/wiki/Truman_Capote), [John Irving](/w/index.php?title=John_Irving&action=edit&redlink=1), và [Paul Theroux](/w/index.php?title=Paul_Theroux&action=edit&redlink=1), v.v. sang tiếng Nhật.
Vào năm 2006, Murakami trở thành nhân vật thứ sáu nhận
[Giải Franz Kafka](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Franz_Kafka) của [Cộng hòa Séc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_S%C3%A9c) cho tác phẩm *Kafka bên bờ biển*. [ Murakami nói với phóng viên, "Theo một cách nào đó, đọc những tác phẩm của [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)] [Franz Kafka](/wiki/Franz_Kafka)là một sự khởi đầu cho nghiệp văn của tôi". Hai người nhận giải Kafka trước Murakami vào năm 2004 và 2005 đều đã đoạt [giải Nobel Văn học](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc). Murakami cũng đã được đánh giá là ứng cử viên cho giải Nobel.
Vào tháng 9 năm 2007, ông nhận bằng tiến sĩ danh dự của
[Đại học Liège](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BA%A1i_h%E1%BB%8Dc_Li%C3%A8ge&action=edit&redlink=1) . Năm 2009 ông đoạt [11] [Giải Jerusalem](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Jerusalem).
### Các tác phẩm gần đây[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=5)]
Tác phẩm
* được xuất bản lần đầu tiên năm Người tình Sputnik* [1999](/wiki/1999). *được xuất bản năm* [Kafka bên bờ biển](/wiki/Kafka_b%C3%AAn_b%E1%BB%9D_bi%E1%BB%83n) [2002](/wiki/2002). Vào cuối năm [2005](/wiki/2005), Murakami đã xuất bản tập truyện ngắn có nhan đề *Tōkyō Kitanshū*(東京奇譚集, Tokyo Kỳ Đàm Tập). Một tập truyện ngắn bằng tiếng Anh với 24 truyện ngắn, nhan đề *(Cây liễu mù, người đàn bà ngủ), được xuất bản vào tháng 8 năm 2006. Tập truyện này bao gồm những tác phẩm từ thập niên 1980 cũng như một số truyện ngắn gần đây nhất của ông (gồm cả năm truyện trong* [Blind Willow, Sleeping Woman](/w/index.php?title=Blind_Willow,_Sleeping_Woman&action=edit&redlink=1) *Tōkyō Kitanshū*).
Murakami vừa rồi đã xuất bản một
[hợp tuyển](/wiki/Tuy%E1%BB%83n_t%E1%BA%ADp) có tên *, trong đó gồm những truyện ngắn lấy bối cảnh là những buổi sinh nhật của Những câu chuyện sinh nhật* [Russell Banks](/w/index.php?title=Russell_Banks&action=edit&redlink=1), [Ethan Canin](/w/index.php?title=Ethan_Canin&action=edit&redlink=1), [Raymond Carver](/wiki/Raymond_Carver), [David Foster Wallace](/w/index.php?title=David_Foster_Wallace&action=edit&redlink=1), [Denis Johnson](/w/index.php?title=Denis_Johnson&action=edit&redlink=1), [Claire Keegan](/w/index.php?title=Claire_Keegan&action=edit&redlink=1), [Andrea Lee](/w/index.php?title=Andrea_Lee&action=edit&redlink=1), [Daniel Lyons](/w/index.php?title=Daniel_Lyons&action=edit&redlink=1), [Lynda Sexson](/w/index.php?title=Lynda_Sexson&action=edit&redlink=1), [Paul Theroux](/w/index.php?title=Paul_Theroux&action=edit&redlink=1), và [William Trevor](/w/index.php?title=William_Trevor&action=edit&redlink=1), cũng như một câu chuyện đặc biệt được chính Murakami viết.
Tháng 2 năm 2013, ông thông báo tiểu thuyết đầu tiên trong 3 năm kể từ
* sẽ được phát hành vào tháng 4. 1Q84* Ngày 12 tháng 4, cuốn sách được chính thức phát hành với tên [[12]](#cite_note-12) *Shikisai wo motanai Tazaki Tsukuru, kare no junrei no toshi*(nghĩa là " [Tazaki Tsukuru không màu và những năm tháng hành hương](/wiki/Tazaki_Tsukuru_kh%C3%B4ng_m%C3%A0u_v%C3%A0_nh%E1%BB%AFng_n%C4%83m_h%C3%A0nh_h%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADu)"). Ban đầu cuốn sách được cho in 300.000 bản nhưng với số lượng đơn đặt hàng tăng cao, Bungeishunju, nhà xuất bản cuốn sách đã phải nâng số bản in lên nửa triệu bản, phá kỷ lục lượng bản in đầu của bất cứ cuốn sách nào. Đây cũng là cuốn sách đầu tiên của Murakami Haruki có tên tiếng Anh chính thức [[13]](#cite_note-13) *Colorless Tsukuru Tazaki and His Years of Pilgrimage*.
## Phê bình và ảnh hưởng[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=6)]
Những tiểu thuyết của Murakami, thường bị những tổ chức
[văn học Nhật Bản](/wiki/V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc_Nh%E1%BA%ADt_B%E1%BA%A3n) chỉ trích là văn học "bình dân", thường hài hước và mang tính siêu thực, cùng một lúc phản ánh sự ham muốn, nỗi cô đơn, và khao khát tình yêu khiến độc giả khắp [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3), [Châu Âu](/wiki/Ch%C3%A2u_%C3%82u) cũng như [Đông Á](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_%C3%81) phải xúc động [. Hơn nữa, những tác phẩm của Murakami cũng bị chỉ trích do cách mô tả của ông về sự ám ảnh tư bản của Nhật Bản. Thông qua tác phẩm của mình, ông có thể nắm bắt được cảm giác trống rỗng về linh hồn của những con người cùng thế hệ với ông và khám phá ra những tác động tiêu cực của tâm lý hướng về công việc của Nhật Bản. Tác phẩm của ông phê bình sự suy giảm trong giá trị người phụ nữ và sự mất mát mối quan tâm giữa con người với nhau trong xã hội tư bản nước Nhật. [cần dẫn nguồn](/wiki/Wikipedia:Ch%C3%BA_th%C3%ADch_ngu%E1%BB%93n_g%E1%BB%91c)]
Vào năm 2006, Murakami trở thành người thứ sáu giành
[Giải thưởng Franz Kafka](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_Franz_Kafka&action=edit&redlink=1), giải mà trước đó đã trao cho người đạt [Giải Nobel Văn học](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc) [Harold Pinter](/wiki/Harold_Pinter) và [Elfriede Jelinek](/wiki/Elfriede_Jelinek). Chính Murakami cũng đã được xem là một tiềm năng cho giải Nobel. Nếu được nhận giải, ông sẽ trở thành người Nhật thứ ba, sau [Kawabata Yasunari](/wiki/Kawabata_Yasunari) và [Oe Kenzaburo](/wiki/%C5%8Ce_Kenzaburo).
Murakami được trao
[Giải thưởng Kiriyama](/w/index.php?title=Gi%E1%BA%A3i_th%C6%B0%E1%BB%9Fng_Kiriyama&action=edit&redlink=1) dành cho Tiểu thuyết năm 2007 với tập truyện ngắn * nhưng, theo Cây liễu mù, người đàn bàn ngủ* [Trang web chính thức của Kiriyama](http://www.kiriyamaprize.org), Murakami "đã từ chối nhận giải vì lý do cá nhân".
Murakami bị chúc mừng nhầm vì tưởng đã đoạt
[Giải Nobel Văn học](/wiki/Gi%E1%BA%A3i_Nobel_V%C4%83n_h%E1%BB%8Dc) năm 2006 trên trang chủ của thư viện phố ở quê nhà Ashiya của ông, nhưng đó là lỗi ở thư viện . [14]
## Bộ phim và Chuyển thể[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=7) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=7)]
### Phim[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=8) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=8)]
- 1981, bộ phim Nhật
*Lắng nghe gió hát*(tiếng Nhật: 風の歌を聴け *Kaze no uta wo kike*), đạo diễn: Ōmori Kazuki, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên. [[15]](#cite_note-15)
- 1982, phim ngắn Nhật
*Tập kích tiệm bánh mì*(tiếng Nhật: パン屋襲撃 *Panya shūgeki*), đạo diễn: Yamakawa Naoto, dựa trên truyện ngắn "Tái tập kích tiệm bánh mì". [[16]](#cite_note-16)
- 1983, phim ngắn Nhật
*Cô Gái 100%*(tiếng Nhật: 100%の女の子, tiếng Anh chính thức: A Girl, She Is 100%), đạo diễn Yamakawa Naoto, dựa trên truyện ngắn "Chuyện gặp cô gái 100% vào một sáng tháng Tư đẹp trời". [[17]](#cite_note-17)
- 1988, bộ phim Nhật
*Phía bên kia khu rừng*(tiếng Nhật: 森の向う側 *Mori no mukōgawa*), đạo diễn: Nomura Keichi, dựa trên truyện "Chú chó nhỏ của cô gái trong lòng đất". [[18]](#cite_note-18)
- 2004, bộ phim Nhật
*Toni Takitani*(tiếng Nhật: トニー滝谷 *Tonī Takitani*), đạo diễn Ichikawa Jun, chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên. [[19]](#cite_note-19)
- 1998, bộ phim Đức
*Der Eisbaer*(Gấu Bắc cực), kịch bản và đạo diễn: Granz Henman sử dụng nhiều yếu tố của truyện ngắn "Tái tập kích tiệm bánh mì". [[20]](#cite_note-20)
- 2008, bộ phim Mĩ
*All God's Children Can Dance*, đạo diễn: Robert Logevall, chuyển thể từ truyện ngắn "Tất cả các con của Thượng Đế đều nhảy múa". [[21]](#cite_note-21)
- 2010, phim ngắn Mĩ và Mexico
*The Second Bakery Attack*, đạo diễn: Carlos Cuaron, có sự tham gia của [Kirsten Dunst](/wiki/Kirsten_Dunst)cũng chuyển thể từ truyện ngắn "Tái tập kích tiệm bánh mì". [[22]](#cite_note-22)
- 2010, bộ phim
*(tiếng Nhật: ノルウェイの森* [Rừng Na Uy](/wiki/R%E1%BB%ABng_Na_Uy_(phim)) *Noruwei no mori*), đạo diễn: [Trần Anh Hùng](/wiki/Tr%E1%BA%A7n_Anh_H%C3%B9ng), chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên. [[23]](#cite_note-23)
### Khác[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=9) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=9)]
Tác phẩm của Murakami cũng đã được chuyển thể sang sân khấu, vào năm 2003 với vở kịch có tên
*, đồng hợp tác giữa công ty Con voi biến mất* [Complicite](/w/index.php?title=Complicite&action=edit&redlink=1)của Anh và [Sân khấu Công cộng Setagaya](/w/index.php?title=S%C3%A2n_kh%E1%BA%A5u_C%C3%B4ng_c%E1%BB%99ng_Setagaya&action=edit&redlink=1)của Nhật. Vở kịch do đạo diễn [Simon McBurney](/w/index.php?title=Simon_McBurney&action=edit&redlink=1)đạo diễn, đã sử dụng lại ba câu truyện ngắn của Murakami và nhận được lời hoan nghênh do sự pha trộn đặc sắc các hình thức đa phương tiện (videom nhạc và sản phẩm có dây khác). Trong chuyến lưu diễn, vở kịch đã được trình diễn bằng tiếng Nhật, và được phụ đề cho khán giả Châu Âu và Mỹ. [[24]](#cite_note-24)
Trong album nhạc
*Songs from Before của Max Richter vào năm 2006, Robert Wyatt đã đọc một đoạn trong tiểu thuyết của Murakami.*
## Những câu nói đáng chú ý[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=10) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=10)]
Những câu nói đáng chú ý của Murakami Haruki được trích dẫn lại đây là những câu trả lời phỏng vấn từ Trần Tiễn Cao Đăng qua email
, với hàm ý dành riêng cho độc giả Việt Nam nhân dịp nhiều tác phẩm của ông vừa được xuất bản bằng tiếng Việt: [25]
- Tôi thích rượu vang Pháp. Nhưng chẳng ai bảo rằng vì vậy mà tôi chịu ảnh hưởng mạnh của
[văn hóa Pháp](/w/index.php?title=V%C4%83n_h%C3%B3a_Ph%C3%A1p&action=edit&redlink=1). Tôi vẫn là một [tiểu thuyết gia](/w/index.php?title=Ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt_gia&action=edit&redlink=1)Nhật Bản, không gì khác. Tôi không nghĩ đấy là điều gì lạ lùng, sai lạc, kỳ quặc, trái khoáy, phi tự nhiên hay đáng thẹn. Một số nhà phê bình hay học giả phương Tây cứ có cái thói hễ văn chương châu Á thì cứ phải là đặc thù châu Á. Chẳng có lý do gì tôi phải thỏa mãn cái lối nhìn rập khuôn của họ. Cái mà tôi muốn mô tả trong tác phẩm của tôi là những [con người](/wiki/Lo%C3%A0i_ng%C6%B0%E1%BB%9Di). Tôi gọi họ là "những con người của tôi". Có thể diễn dịch rằng ấy là "người Nhật" mà cũng có thể diễn dịch họ là con người nói chung.
- Tôi không nghĩ mình là
[nhà văn hậu hiện đại](/w/index.php?title=Nh%C3%A0_v%C4%83n_h%E1%BA%ADu_hi%E1%BB%87n_%C4%91%E1%BA%A1i&action=edit&redlink=1), mặc dù nếu bạn gọi tôi bằng cái tên đó thì tôi không phản đối. Nói thật, người ta gọi tôi là gì tôi cũng chẳng quan tâm. Theo ý tôi, tôi chỉ là người kể chuyện. Một người kể chuyện khá cừ, chắc vậy. Tôi cho rằng trên thế giới có hai loại tiểu thuyết gia: tiểu thuyết gia đầy cảm hứng và tiểu thuyết gia thường. Bạn cũng đoán được rồi đó, tôi muốn mình là loại thứ nhất.
- Tôi chẳng mấy quan tâm đến bất kỳ giải thưởng nào. Giải thưởng đích thực của tôi là
[độc giả](/w/index.php?title=%C4%90%E1%BB%99c_gi%E1%BA%A3&action=edit&redlink=1), những độc giả đang mong chờ tác phẩm kế tiếp của tôi. Tôi rất trân trọng sự quan tâm và thủy chung của họ. Tôi đã nỗ lực suốt nhiều năm trời để nắm được [tư tưởng](/wiki/T%C6%B0_t%C6%B0%E1%BB%9Fng)họ, tâm hồn họ, và dường như tôi đã nắm được tư tưởng, tâm hồn độc giả, nhiều độc giả.
- Đến năm 29 tuổi tôi mới bắt đầu viết
. Trước thời gian đó tôi chẳng có gì để viết. Đôi khi bạn phải sống cuộc đời của chính mình cho hết sức hết lòng, hết mực chân thành, sau đó bạn mới tìm thấy một cái gì đó của riêng mình để viết. [[26]](#cite_note-26)
## Các tác phẩm[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=11) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=11)]
### Tiểu thuyết[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=12) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=12)]
|
|Năm |
|Tên tiếng Nhật |
|Tên tiếng Việt 1
|
|*Kaze no uta wo kike* [Lắng nghe gió hát](/wiki/L%E1%BA%AFng_nghe_gi%C3%B3_h%C3%A1t) [1980](/wiki/1980) *1973-nen no pinbōru* [Pinball, 1973](/wiki/Pinball,_1973) [1982](/wiki/1982) *Hitsuji o meguru bōken* [Cuộc săn cừu hoang](/wiki/Cu%E1%BB%99c_s%C4%83n_c%E1%BB%ABu_hoang) [1985](/wiki/1985) *Sekai no owari to hādoboirudo wandārando* [Xứ sở diệu kỳ tàn bạo và chốn tận cùng thế giới](/wiki/X%E1%BB%A9_s%E1%BB%9F_di%E1%BB%87u_k%E1%BB%B3_t%C3%A0n_b%E1%BA%A1o_v%C3%A0_ch%E1%BB%91n_t%E1%BA%ADn_c%C3%B9ng_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi) [1987](/wiki/1987) *Noruwei no mori* [Rừng Na Uy](/wiki/R%E1%BB%ABng_Na_Uy_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)) [1988](/wiki/1988) *Dansu dansu dansu* [Nhảy nhảy nhảy](/wiki/Nh%E1%BA%A3y_nh%E1%BA%A3y_nh%E1%BA%A3y) [1992](/wiki/1992) *Kokkyō no minami, taiyō no nishi* [Phía Nam biên giới, phía Tây mặt trời](/wiki/Ph%C3%ADa_Nam_bi%C3%AAn_gi%E1%BB%9Bi,_ph%C3%ADa_T%C3%A2y_m%E1%BA%B7t_tr%E1%BB%9Di) [1992](/wiki/1992)- [1995](/wiki/1995) *Nejimaki-dori kuronikuru* [Biên niên ký chim vặn dây cót](/wiki/Bi%C3%AAn_ni%C3%AAn_k%C3%BD_chim_v%E1%BA%B7n_d%C3%A2y_c%C3%B3t) [1999](/wiki/1999) *Supūtoniku no koibito* [Người tình Sputnik](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_t%C3%ACnh_Sputnik) [2002](/wiki/2002) *Umibe no Kafuka* [Kafka bên bờ biển](/wiki/Kafka_b%C3%AAn_b%E1%BB%9D_bi%E1%BB%83n) [2004](/wiki/2004) *Afutā Dāku* [Sau nửa đêm](/w/index.php?title=After_Dark_(ti%E1%BB%83u_thuy%E1%BA%BFt)&action=edit&redlink=1) [2005](/wiki/2005) *Tōkyō Kitanshū* [Hợp tuyển Bí ẩn Tokyo](/w/index.php?title=H%E1%BB%A3p_tuy%E1%BB%83n_B%C3%AD_%E1%BA%A9n_Tokyo&action=edit&redlink=1) [2009](/wiki/2009) *1Q84* [1Q84](/wiki/1Q84) [2013](/wiki/2013) *Shikisai wo motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi* [Tazaki Tsukuru không màu và những năm tháng hành hương](/wiki/Tazaki_Tsukuru_kh%C3%B4ng_m%C3%A0u_v%C3%A0_nh%E1%BB%AFng_n%C4%83m_h%C3%A0nh_h%C6%B0%C6%A1ng_c%E1%BB%A7a_c%E1%BA%ADu) 1 Trừ các tác phẩm đã xuất bản tại Việt Nam đã có tên tiếng Việt chính thức, nhan đề các tác phẩm còn lại là tạm dịch.
### Truyện ngắn chọn lọc[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=13) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=13)]
|
|Năm |
|Tên tiếng Nhật |
|Tên tiếng Việt 2 |
|Nằm trong
|
|
"Chūgoku-yuki no surou bōto"
[Con voi biến mất](/w/index.php?title=Con_voi_bi%E1%BA%BFn_m%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1)
"Binbō na obasan no hanashi"
[Cây liễu mù, cô gái ngủ](/w/index.php?title=C%C3%A2y_li%E1%BB%85u_m%C3%B9,_c%C3%B4_g%C3%A1i_ng%E1%BB%A7&action=edit&redlink=1) [1981](/wiki/1981)
"Nyū Yōku tankō no higeki"
"Supagetī no nen ni"
"Shigatsu no aru hareta asa ni 100-paasento no onna no không ni deau koto ni tsuite"
*Con voi biến mất*
"Kaitsuburi"
*Cây liễu mù, cô gái ngủ*
"Kangarū-biyori"
"Kangarū tsūshin"
*Con voi biến mất* [1982](/wiki/1982)
"Gogo no saigo no shibafu"
[1983](/wiki/1983)
"Kagami"
*Cây liễu mù, cô gái ngủ*
"Tongari-yaki no seisui"
"Hotaru"
"Naya wo yaku"
*Con voi biến mất* [1984](/wiki/1984)
"Yakyūjō"
*Cây liễu mù, cô gái ngủ*
"Ōto 1979"
"Hantingu naifu"
"Odoru kobito"
*Con voi biến mất* [1985](/wiki/1985)
"Rēdāhōzen"
"Panya saishūgeki"
"Zō no shōmetsu"
"Famirī afea"
[1986](/wiki/1986)
"Rōma-teikoku no hōkai・1881-nen no indian hōki・Hittorā no pōrando shinnyū・soshite kyōfū sekai"
"Nejimaki-dori to kayōbi no onnatachi"
[1989](/wiki/1989)
"Nemuri"
"TV pīpuru no gyakushū"
"Hikōki-arui wa kare wa ika ni shite shi wo yomu yō ni hitorigoto wo itta ka"
*Cây liễu mù, cô gái ngủ*
"Warera no jidai no fōkuroa-kōdo shihonshugi zenshi"
[1990](/wiki/1990)
"Tonī Takitani"
[1991](/wiki/1991)
"Chinmoku"
*Con voi biến mất*
"Midori-iro no kemono"
"Kōri otoko"
*Cây liễu mù, cô gái ngủ*
"Hito-kui neko"
[1995](/wiki/1995)
"Mekurayanagi to, nemuru onna"
[1996](/wiki/1996)
"Nanabanme no otoko"
[1999](/wiki/1999)
"UFO ga kushiro ni oriru"
[Sau cơn động đất](/w/index.php?title=Sau_c%C6%A1n_%C4%91%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BA%A5t&action=edit&redlink=1)
"Airon no aru fūkei"
"Kami no kodomotachi wa mina odoru"
"Tairando"
"Kaeru-kun, Tōkyō wo sukū"
[2000](/wiki/2000)
"Hachimitsu pai"
[2002](/wiki/2002)
"Bāsudei gāru"
*Cây liễu mù, cô gái ngủ* [2005](/wiki/2005)
"Gūzen no tabibito"
"Hanarei Bei"
"Doko de are sore ga mitsukarisō na basho de"
"Hibi idō suru jinzō no katachi wo shita ishi"
"Shinagawa saru"
[2011](/wiki/2011) *Thị trấn mèo*(Trích đoạn từ *1Q84*) (The New Yorker, 5 tháng 9, 2012) [[3]](http://www.newyorker.com/fiction/features/2011/09/05/110905fi_fiction_murakami?currentPage=all) [2013](/wiki/2013) *Đi bộ đến Kobe*(Granta, số 124, Hè 2013)
"Koisuru Zamuza"
*(The New Yorker, 28 tháng 10, 2013)* [Samsa yêu](/w/index.php?title=Samsa_y%C3%AAu&action=edit&redlink=1) [[4]](http://www.newyorker.com/fiction/features/2013/10/28/131028fi_fiction_murakami?currentPage=all)
"Koishikute"
"Drive My Car: Onna no Inai Otokotachi"
[[27]](#cite_note-guardian_beatles-27) *Lái xe của tôi: Những thằng đàn ông thiếu vắng đàn bà*
### Phi hư cấu[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=14) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=14)]
|
|Tiếng Việt 2 |
|Tiếng Nhật
|Năm||Tựa đề||Năm||Tựa đề|
|__||
|Trời mưa, trời nắng |
|
"Uten Enten"
*Chân dung nhạc jazz* [1997](/wiki/1997)
"Pōtoreito in jazu"
[Ngầm](/w/index.php?title=Ng%E1%BA%A7m&action=edit&redlink=1) [1997](/wiki/1997)– [1998](/wiki/1998)
"Andāguraundo"
*Chân dung nhạc jazz 2* [2001](/wiki/2001)
"Pōtoreito in jazu 2"
[2011](/wiki/2011) [Tôi nói gì khi nói về chạy bộ](/wiki/T%C3%B4i_n%C3%B3i_g%C3%AC_khi_n%C3%B3i_v%E1%BB%81_ch%E1%BA%A1y_b%E1%BB%99) [2007](/wiki/2007)
"Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto"
*Nếu không có nghĩa thì cũng chẳng có điệu swing* [2008](/wiki/2008) [意味がなければスイングはない](//ja.wikipedia.org/wiki/%E6%84%8F%E5%91%B3%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0%E3%82%B9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%81%AF%E3%81%AA%E3%81%84)
"Imi ga nakereba suingu wa nai"
*Tôi nói chuyện với ông Ozawa Seiji về âm nhạc* [2011](/wiki/2011)
"Ozawa Seiji-san to, Ongaku ni Tsuite Hanashi wo Suru"
2 Các tác phẩm chỉ là tạm dịch, chỉ có các tác phẩm đã xuất bản tại Việt Nam thì tên mới chính xác
## Các bản dịch tiếng Việt[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=15) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=15)] *Rừng Na Uy*, Hạnh Liên và Hải Thanh dịch theo bản tiếng Anh của Alfred Birnbaum, Bùi Phụng hiệu đính, Nhà xuất bản Văn học, Hà Nội, 1997. *Rừng Na Uy*, Trịnh Lữ dịch theo bản tiếng Anh của Jay Rubin, Nhã Nam và Nhà xuất bản Hội Nhà văn, Hà Nội, 2006. *Biên niên ký chim vặn dây cót*, Trần Tiễn Cao Đăng dịch, Nhã Nam và Nhà xuất bản Hội Nhà văn, Hà Nội, 2006 *Phía Nam biên giới, Phía Tây mặt trời*, Cao Việt Dũng dịch theo bản tiếng Pháp có tham khảo bản gốc và bản tiếng Anh, Nhã Nam và Nhà xuất bản Hội Nhà văn, Hà Nội, 2007. *Kafka bên bờ biển*, Dương Tường dịch theo bản tiếng Anh có tham khảo bản tiếng Pháp, Nhã Nam và Nhà xuất bản Hội Nhà văn, Hà Nội, 2007. *Sau nửa đêm*, Nhà xuất bản Công an Nhân dân, 2007 *Truyện ngắn Murakami Haruki, nghiên cứu và phê bình*, Hoàng Long tuyển dịch và giới thiệu, Nhà xuất bản Tổng hợp thành phố Hồ Chí Minh, 2006. *Người tình Sputnik*, Ngân Xuyên dịch theo bản tiếng Anh, Nhã Nam và Nhà xuất bản Hội Nhà văn, Hà Nội, 2008 *Ngầm*, Trần Đĩnh dịch, Nhã Nam và Nhà xuất bản Sài Gòn, 2009 *Xứ sở diệu kỳ tàn bạo và chốn tận cùng thế giới*, Lê Quang dịch, Nhã Nam và Nhà xuất bản Hội Nhà văn, Hà Nội, 2010 *Nhảy Nhảy Nhảy*, Trần Vân Anh dịch theo bản tiếng Anh, Nhã Nam và Nhà xuất bản Hội nhà văn, Hà Nội, 2011 *1Q84*(trọn bộ 3 tập), Lục Hương dịch theo bản tiếng Hoa, Nhã Nam và Nhà xuất bản Hội nhà văn, Hà Nội, 2012 *Tazaki Tsukuru không màu và những năm tháng hành hương*, Uyên Thiểm (Lương Việt Dũng) dịch, Nhã Nam phát hành 2014
Các tập truyện ngắn do Phạm Vũ Thịnh dịch và Nhà xuất bản Đà Nẵng ấn hành:
*Ngày đẹp trời để xem Kangaroo*(18 truyện) *Đom đóm* *Sau cơn động đất* *Người Ti-vi*(14 truyện) *Bóng ma ở Lexington*(14 truyện)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=16) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=16)] **Khi nhận giải Gunzo lần thứ 22 năm 1979, theo tin của báo chí thì người nhận giải là Haruki nhưng Haruki viết Kanji là "Xuân Kỷ", trong khi đó tạp chí Gunzo cùng năm lại ghi Haruki là "Xuân Thụ", có thể trong thời gian rất ngắn ông dùng bút danh Xuân Kỷ còn Xuân Thụ là tên thật.** [^](#cite_ref-1) **Theo lời nhận định của chính tác giả trong trả lời phỏng vấn của Trần Tiễn Cao Đăng (tiếng Anh). Murakami Haruki cũng cho biết không có khả năng theo dõi các bản dịch có tốt không, ngoại trừ bản tiếng Anh được ông xem khá kỹ** [^](#cite_ref-2) [^](#cite_ref-3) *Murakami Haruki - hiện tượng cùng thời đại*, OOI Kouchi (ký giả Ban văn nghệ Báo Mainichi), kỷ yếu hội thảo *Thế giới của Haruki Murakami và Banana Yoshimoto*, tháng 3 năm 2007. **Tandon, Shaun (ngày 27 tháng 3 năm 2006).** [^](#cite_ref-4) [“The loneliness of Haruki Murakami”](http://entertainment.iafrica.com/features/990664.htm). *. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2008.. Ở Nhật Bản, một số tông phái Phật giáo vẫn cho phép tu sĩ của mình kết hôn* [iAfrica](/w/index.php?title=IAfrica&action=edit&redlink=1) **Naparstek, Ben (ngày 24 tháng 6 năm 2006).** [^](#cite_ref-5) [“The lone wolf”](http://www.theage.com.au/news/books/the-lone-wolf/2006/06/21/1150845234882.html). *. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2008.* [The Age](/w/index.php?title=The_Age&action=edit&redlink=1) **Gewertz, Ken (ngày 1 tháng 12 năm 2005).** [^](#cite_ref-6) [“Murakami is explorer of imagination”](http://www.news.harvard.edu/gazette/2005/12.01/15-murakami.html). *. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2008.* [Harvard Gazette](/w/index.php?title=Harvard_Gazette&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-7) [Kyoto Sangyo University wiki](http://moodle.kyoto-su.ac.jp/wiki/index.php/Murakami_Haruki) **Grossekathöfer, Maik (ngày 20 tháng 2 năm 2008).** [^](#cite_ref-8) [“When I Run I Am in a Peaceful Place”](http://www.spiegel.de/international/world/0,1518,536608,00.html). *. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2008.* [Spiegel](/wiki/Der_Spiegel) **Brown, Mick (ngày 15 tháng 8 năm 2003).** [^](#cite_ref-tele_9-0) [“Tales of the unexpected”](http://www.telegraph.co.uk/arts/main.jhtml?xml=/arts/2003/08/16/bomura16.xml). *(London). Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2008.* [The Daily Telegraph](/wiki/The_Daily_Telegraph) [^](#cite_ref-jarev_10-0) [“Haruki Murakami congratulated on Nobel Prize - only, he hadn’t won it”](http://www.japannewsreview.com/society/kansai/20070705page_id=344). *. Ngày 5 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2008.* [Japan News Review](/w/index.php?title=Japan_News_Review&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-11) [“Presse et Communication”](http://www.presse.ulg.ac.be/communiques_new/index.php?page=rentre06072007.html). *. Ngày 5 tháng 7 năm 2007. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2008.* [Université de Liège](/w/index.php?title=Universit%C3%A9_de_Li%C3%A8ge&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-12) [“Murakami’s first novel in 3 years to be published in April - AJW by The Asahi Shimbun”](http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201302160062). Ajw.asahi.com. Truy cập ngày 6 tháng 4 năm 2013. [^](#cite_ref-13) [“Publisher prints record first run of new Murakami book”](http://ajw.asahi.com/article/behind_news/social_affairs/AJ201304110078). Asahi Shimbun. 11 tháng 4 năm 2013. [^](#cite_ref-14) [Japan News Review](http://www.japannewsreview.com), [Haruki Murakami congratulated on Nobel Prize - but he hadn't won it](http://www.japannewsreview.com/society/kansai/20070705page_id=344), 2007-07-05 [^](#cite_ref-15) [“Kazuki Omori”](http://www.imdb.com/name/nm0648457). *. 2008. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2008.* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-16) [“Panya shugeki”](http://www.imdb.com/title/tt0358002). *. 2008. Truy cập ngày 10 tháng 12 năm 2008.* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-17) [“A Girl, She Is 100 Percent”](http://www.imdb.com/title/tt1872764). *. 2013. Truy cập ngày 3 tháng 3 năm 2013.* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-18) [“Mori no mukougawa (1988)”](http://www.imdb.com/title/tt1876396/). 20 tháng 2 năm 1988. Truy cập 15 tháng 2 năm 2015. **Chonin, Neva (ngày 2 tháng 9 năm 2005).** [^](#cite_ref-19) [“Love turns an artist's solitude into loneliness”](http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/chronicle/reviews/movies/TONYTAKITANI.DTL&type=movies). *. Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2008.* [San Francisco Chronicle](/w/index.php?title=San_Francisco_Chronicle&action=edit&redlink=1) [^](#cite_ref-20) [http://theater2.nytimes.com/mem/theater/treview.html?res=9801E2DA1F3AF930A15754C0A9629C8B63](http://theater2.nytimes.com/mem/theater/treview.html?res=9801E2DA1F3AF930A15754C0A9629C8B63). Truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2008.
|tựa đề=trống hay bị thiếu (
[trợ giúp](//en.wikipedia.org/wiki/Help:CS1_errors#citation_missing_title)) [^](#cite_ref-21) [“All God's Children Can Dance (2008)”](http://www.imdb.com/title/tt0847214/). 5 tháng 9 năm 2008. Truy cập 15 tháng 2 năm 2015. [^](#cite_ref-22) [“The Second Bakery Attack”](http://www.imdb.com/title/tt1698579/). *. 2010. Truy cập ngày 2 tháng 3 năm 2013.* [Internet Movie Database](/wiki/Internet_Movie_Database) [^](#cite_ref-23) [Hànộimới](/wiki/H%C3%A0n%E1%BB%99im%E1%BB%9Bi)ngày 01 tháng 12 năm 2010, " [Trần Anh Hùng kể chuyện "Rừng Na Uy" bằng hình ảnh](http://www.hanoimoi.com.vn/newsdetail/Giai-tri/405658/tran-anh-hung-ke-chuyen-rung-na-uy-bang-hinh-anh.htm)". [^](#cite_ref-24) [[1]](http://arts.guardian.co.uk/reviews/story/0,11712,987804,00.html) [[2]](http://enjoyment.independent.co.uk/theatre/reviews/article94576.ece) **Trích đăng lại từ Kỷ yếu hội thảo** [^](#cite_ref-25) *Thế giới của Haruki Murakami và Banana Yoshimoto*tổ chức ở Việt Nam. **Thực tế tác giả đã từng có tiểu thuyết xuất bản từ năm 1973, tức năm 23 tuổi, có lẽ ý của tác giả ở đây là cầm bút thực sự với văn nghiệp,** [^](#cite_ref-26) [^](#cite_ref-guardian_beatles_27-0) [“Haruki Murakami gets back to the Beatles in new short story”](http://www.theguardian.com/books/2013/nov/08/haruki-murakami-beatles-short-story-drive-my-car). The Guardian. Truy cập ngày 10 tháng 11 năm 2013.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=17) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=17)] *Kỷ yếu hội thảo Thế giới của Haruki Murakami và Banana Yoshimoto*, Trung tâm hợp tác nguồn nhân lực Việt Nam–Nhật Bản (VJCC), Công ty văn hóa và truyền thông Nhã Nam và, Đại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam tổ chức. Tháng 3 năm 2007.
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=18) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=18)]
|
|![]()
[Wikiquote](/wiki/Wikiquote)có sưu tập danh ngôn về:
|
|![]()
[Murakami Haruki](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Murakami_Haruki?uselang=vi) [Haruki Murakami Official Website](http://www.harukimurakami.com) [exorcising ghosts - Haruki Murakami Resources](http://www.exorcising-ghosts.co.uk) [http://www.murakami.ch](http://www.murakami.ch) [Haruki Murakami Official Dutch Website](http://www.murakami.nl) [The Wind-Up Bird Chronicle - By Matthew Chozick - Literary Encyclopedia](http://www.litencyc.com/php/sworks.php?rec=true&UID=12512) [Featured author in The New York Times](http://www.nytimes.com/2002/08/18/books/author-murakami.html?ex=1115697600&en=d2b36ca6b5056f41&ei=5070&ex=1107752400&en=f88fbb093655b460&ei=5070) [VR Panorama of Haruki Murakami in Prague receiving the Franz Kafka Award](http://www.prague360.com/360/html/generated/news_2006_murakami_kafka_prize_fs.html) [Complete Works](http://www.geocities.jp/yoshio_osakabe/Haruki/Translation-English-E.html) [Interview referenced in short story.](http://www.chinmusicpress.com/books/kuhaku/literature/contents/index.html#father) [The Internet Movie Database entry for Tony Takitani](http://www.imdb.com/title/tt0420260/) [Special Edition book of Tony Takitani from Cloverfield Press](http://www.cloverfieldpress.com) [Limited edition book of Sleep from Kat Ran Press](http://www.katranpress.com/books8.html) [Condalmo (discussion of Murakami works)](http://condalmo.typepad.com) [Review of Murakami's After The Quake](http://www.laurahird.com/newreview/afterthequake.html)
- Short Stories
[Where Murakami Ends and Radiohead Begins: A Comparative Study](http://www.pulk-pull.org/?page_id=249) [The Mysterious Disappearance of the Strangely Beautiful Woman](http://kitoba.com/pedia/Murakami.html)- A Murakami parody. [[5]](http://research.yale.edu/eastasianstudies/taiwan/fujii.pdf)
### Phỏng vấn[
[sửa](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&veaction=edit&vesection=19) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Murakami_Haruki&action=edit§ion=19)] [Interview with Laura Miller in](http://archive.salon.com/books/int/1997/12/cov_si_16int.html) *Salon*, December 1997 [Interview with Sinda Gregory, Toshifumi Miyawaki, and Larry McCaffer, Center for Book Culture](http://www.centerforbookculture.org/review/02_2_inter/interview_Murakami.html) [Interview with Roland Kelts, Metropolis Magazine](http://www.metropolis.co.jp/tokyofeaturestories/389/tokyofeaturestoriesinc.htm) [Interview with Matt Thompson in The Guardian, ngày 26 tháng 5 năm 2001](http://books.guardian.co.uk/departments/generalfiction/story/0,,496599,00.html) [Interview with Velisarios Kattoulas, Time Asia, Nov. 25, 2002](http://www.time.com/time/asia/magazine/article/0,13673,501021125-391572,00.html) [An interview with Roland Kelts, The Japan Times: Dec. 1, 2002](http://www.japantimes.co.jp/cgi-bin/getarticle.pl5?fl20021201a4.htm) [An interview with Richard Williams in The Guardian, ngày 17 tháng 5 năm 2003](http://books.guardian.co.uk/departments/generalfiction/story/0,,957520,00.html) [A Conversation with](http://www.randomhouse.com/features/murakami/printable.php?file=xml/books/kafka/translator_qa.xml) [Philip Gabriel](/w/index.php?title=Philip_Gabriel&action=edit&redlink=1), translator of KAFKA ON THE SHORE, Random House [An interview](http://www.apublicspace.org/issue1/japan.look.shtml)from the magazine [A Public Space](/w/index.php?title=A_Public_Space&action=edit&redlink=1)
|
|

X-Cache: cp1065 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


markdown:
*Pancratium*
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|Pancratium
|
|![]()
[Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Plantae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt) [Angiospermae](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa) [Monocots](/wiki/Monocots) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Asparagales](/wiki/Asparagales) [Họ](/wiki/H%E1%BB%8D_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *familia*) [Amaryllidaceae](/wiki/Amaryllidaceae) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) *Pancratium* [L.](/wiki/Carl_von_Linn%C3%A9), [1753](/wiki/1753)
xem trong bài
* là chi Pancratium* [thực vật có hoa](/wiki/Th%E1%BB%B1c_v%E1%BA%ADt_c%C3%B3_hoa)trong họ [Amaryllidaceae](/wiki/Amaryllidaceae). [[1]](#cite_note-1)
## Hình ảnh[
[sửa](/w/index.php?title=Pancratium&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pancratium&action=edit§ion=1)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Pancratium&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pancratium&action=edit§ion=2)] [^](#cite_ref-1) [“](http://www.theplantlist.org/browse/A/Amaryllidaceae/Pancratium/). *Pancratium*” *The Plant List*. Truy cập ngày 16 tháng 6 năm 2013.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=Pancratium&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Pancratium&action=edit§ion=3)]
Phương tiện liên quan tới
[Pancratium](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Pancratium)tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)
Dữ liệu liên quan tới
[Pancratium](//species.wikimedia.org/wiki/Pancratium)tại [Wikispecies](/wiki/Wikispecies)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Content-language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Content-Encoding: gzip

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Accept-Ranges: bytes

X-Cache: cp1053 hit (1), cp1055 frontend miss (0)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: WMF-Last-Access=03-Jul-2015;Path=/;HttpOnly;Expires=Tue, 04 Aug 2015 12:00:00 GMT


markdown:
# Resana
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|
|
Thị trưởng Độ cao |m
|Diện tích |25 km²
|Dân số | - Tổng số (Tháng 12 năm 2004)
||8186
|| - Mật độ
||328/km²
|Múi giờ Tọa độ |resanesi
||0423
|Mã bưu điện |31023
||Castelminio, San Marco
|Website: **Resana** là một đô thị ở [tỉnh Treviso](/wiki/Treviso_(t%E1%BB%89nh)) trong vùng [Veneto](/wiki/Veneto), có cự ly khoảng 35 km về phía tây bắc của [Venice](/wiki/Venezia) và khoảng 25 km về phía tây của [Treviso](/wiki/Treviso). Tại thời điểm ngày [31 tháng 12](/wiki/31_th%C3%A1ng_12) năm [2004](/wiki/2004), đô thị này có dân số 8.186 người và diện tích là 25 km². [[1]](#cite_note-istat-1)
Đô thị Resana có các
* (các đơn vị trực thuộc, chủ yếu là các làng) Castelminio và San Marco. frazioni*
Resana giáp các đô thị:
[Castelfranco Veneto](/wiki/Castelfranco_Veneto), [Loreggia](/wiki/Loreggia), [Piombino Dese](/wiki/Piombino_Dese), [Vedelago](/wiki/Vedelago).

X-Cache: cp1053 miss (0), cp1055 frontend miss (0)


markdown:
# Riverside, California
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|City of Riverside|
|—
| ![ Riverside Skyline](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/18/Riverside_06Skyline.JPG/250px-Riverside_06Skyline.JPG)
Riverside Skyline
|
|![]()
**Hiệu kỳ** ![ Con dấu chính thức của City of Riverside](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Seal_of_Riverside%2C_California.png/100px-Seal_of_Riverside%2C_California.png)
![ Con dấu chính thức của City of Riverside](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4d/Seal_of_Riverside%2C_California.png/100px-Seal_of_Riverside%2C_California.png)
**Con dấu** ![ Location in the state of California](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Riverside_County_California_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Riverside_Highlighted.svg/250px-Riverside_County_California_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Riverside_Highlighted.svg.png)
![ Location in the state of California](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bb/Riverside_County_California_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Riverside_Highlighted.svg/250px-Riverside_County_California_Incorporated_and_Unincorporated_areas_Riverside_Highlighted.svg.png)
Location in the state of California
[33°56′53,03″B 117°23′46,06″T / 33,93333°B 117,38333°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Riverside%2C_California¶ms=33_56_53.03_N_117_23_46.06_W_type:city(300.430)_region:US-CA) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [33°56′53,03″B 117°23′46,06″T / 33,93333°B 117,38333°T](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=Riverside%2C_California¶ms=33_56_53.03_N_117_23_46.06_W_type:city(300.430)_region:US-CA) [Country](/w/index.php?title=List_of_sovereign_states&action=edit&redlink=1) ![ Hoa Kỳ](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
![ Hoa Kỳ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/23px-Flag_of_the_United_States.svg.png)
[Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) [State](/w/index.php?title=Political_divisions_of_the_United_States&action=edit&redlink=1) ![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/01/Flag_of_California.svg/22px-Flag_of_California.svg.png)
[California](/wiki/California) [County](/w/index.php?title=List_of_counties_in_California&action=edit&redlink=1) [Quận Riverside](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Riverside,_California) [City Council](/w/index.php?title=City_council&action=edit&redlink=1)
Mike Gardner
Andy Melendrez
Rusty Bailey
Paul Davis
Chris Mac Arthur
Nancy Hart
Steve Adams
[City Manager](/w/index.php?title=City_manager&action=edit&redlink=1) [City Treasurer/Finance Director](/w/index.php?title=Treasurer&action=edit&redlink=1) [City Clerk](/w/index.php?title=City_clerk&action=edit&redlink=1) 2(202,0 km 2) 2(199,6 km 2) 2(0,7 km 2) [Độ cao](/wiki/Cao_%C4%91%E1%BB%99) [Mật độ](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91) 2(1.503/km 2) [Múi giờ](/wiki/M%C3%BAi_gi%E1%BB%9D) [PST](/w/index.php?title=Pacific_Time_Zone&action=edit&redlink=1)( [UTC-8](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [DST](/wiki/Quy_%C6%B0%E1%BB%9Bc_gi%E1%BB%9D_m%C3%B9a_h%C3%A8)) [UTC-7](/wiki/Gi%E1%BB%9D_Ph%E1%BB%91i_h%E1%BB%A3p_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF)) [ZIP code](/wiki/M%C3%A3_b%C6%B0u_%C4%91i%E1%BB%87n_Hoa_K%E1%BB%B3) [Erlangen](/wiki/Erlangen), [Sendai](/wiki/Sendai), [Cuautla, Morelos](//www.wikidata.org/wiki/Q939959), [Q656189](//www.wikidata.org/wiki/Q656189)[*], [Giang Môn](/wiki/Giang_M%C3%B4n), [Gangnam-gu](/wiki/Gangnam-gu), [Hyderabad, Ấn Độ](/wiki/Hyderabad,_%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99), [Q1020901](//www.wikidata.org/wiki/Q1020901)[*], [Alpignano](/wiki/Alpignano) [FIPS code](/w/index.php?title=Federal_Information_Processing_Standard&action=edit&redlink=1) [GNIS](/w/index.php?title=Geographic_Names_Information_System&action=edit&redlink=1)feature ID [riversideca.gov](http://www.riversideca.gov/) **Riverside** là một thành phố ở [quận Riverside](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_Riverside,_California), [tiểu bang](/wiki/Ti%E1%BB%83u_bang_Hoa_K%E1%BB%B3) [California](/wiki/California), [Hoa Kỳ](/wiki/Hoa_K%E1%BB%B3) và là [quận lỵ](/wiki/Qu%E1%BA%ADn_l%E1%BB%B5) của quận cùng tên. Thành phố này được đặt tên Riverside (nghĩa là "bờ sông") vì vị trí nằm cạnh [sông Santa Ana](/w/index.php?title=S%C3%B4ng_Santa_Ana&action=edit&redlink=1), đây là thành phố lớn nhất ở vùng đô thị Riverside-San Bernardino-Ontario tại [Nam California](/wiki/Mi%E1%BB%81n_Nam_California) và là thành phố nội địa lớn thứ 4 ở California sau [Fresno](/w/index.php?title=Fresno&action=edit&redlink=1), [Sacramento](/wiki/Sacramento,_California), và [Bakersfield](/wiki/Bakersfield,_California). Riverside nằm cách [Los Angeles](/wiki/Los_Angeles) khoảng 97 km (60 dặm) về phía đông, đây là thành phố lớn thứ 64 của Hoa Kỳ và là thành phố lớn thứ 12 ở California. Tính tới năm 2009, Riverside có dân số ước tính 300.430 người.
## Liên kết[
[sửa](/w/index.php?title=Riverside,_California&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Riverside,_California&action=edit§ion=1)]
Phương tiện liên quan tới
[Riverside, California](//commons.wikimedia.org/wiki/Category:Riverside,_California) tại [Wikimedia Commons](/wiki/Wikimedia_Commons)


markdown:
Độc giả Dân Luận
Tháng 1/2013 này Hội nghị lần thứ 7 Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XI (Hội nghị Trung Ương 7) sẽ diễn ra. Đây là hội nghị đặc biệt quan trọng để xác định tiến trình đổi mới chính trị của Việt Nam sẽ tiếp tục như thế nào. Bộ Chính Trị (BCT) đang đấu nhau rất căng về chương trình nghị sự cho hội nghị này. Trung Quốc thì vẫn đang thọc sâu vào vấn đề này để buộc Việt Nam đi theo hướng mà họ mong muốn. Đây sẽ là một thảm hoạ cho Việt Nam nếu chúng ta không sớm tạo được một quỹ đạo độc lập cho mình.
Cần phải nhắc lại là, vào tháng 5/2011, việc Trung Quốc gây hấn trên biển Đông, cắt cáp tàu thăm dò Bình Minh 02, đã làm nóng xu thế chống đối Trung Quốc ở Việt Nam. Cùng thời gian này, ông Dũng đang sa lầy trong các vấn đề kinh tế cũng như bê bối tham nhũng, tiếng nói không còn trọng lượng. Ông Sang đã tranh thủ thời cơ thúc đẩy ông Trọng đưa vào chương trình nghị sự Hội nghị Trung Ương 2 (tháng 7/2011) việc nghiên cứu để chuyển đổi theo hướng dân chủ xã hội. Đây là mô hình phổ biến ở Bắc Âu, được coi là anh em song sinh của chủ nghĩa xã hội. Hội nghị này cũng đã đồng ý tiến hành việc nghiên cứu mô hình chuyển đổi của Myanmar, đồng thời cũng không xác định “các thế lực thù địch" như là một nguy cơ của chế độ. Vào tháng 10/2011, tại Kỳ họp thứ nhất Hội đồng Lý luận Trung ương nhiệm kỳ 2011 - 2015, ông Trọng đã có
[một bài phát biểu](//www.sggp.org.vn/chinhtri/2011/10/271088/”) về việc nghiên cứu những mô hình đổi mới. Đây là một bài diễn văn rất tiến bộ hiếm có của ông Trọng, trong đó đề cập đến mô hình dân chủ xã hội.
Tuy nhiên, sau Hội nghị Trung Ương 2 thì Trung Quốc đã ra tay phá hoại quyết liệt xu hướng này thông qua bàn tay của phe ông Dũng. Chỉ bằng
[một câu Hồ Cẩm Đào nói](http://baodientu.chinhphu.vn/Home/Viet-Nam--Trung-Quoc-ra-Tuyen-bo-chung/201110/100657.vgp) với ông Trọng trong chuyến viếng thăm Trung Quốc tháng 10/2011 là “ *không để các thế lực thù địch phá hoại quan hệ hai Đảng, hai nước*”, thì sau khi về nước một chiến dịch của ông Dũng khai thác câu này đã dấy lên xu hướng đàn áp “thế lực thù địch" để bảo vệ chế độ một cách khủng khiếp tới bây giờ. Công bằng mà nói thì ông Trọng đầu tiên không muốn đưa câu này của Hồ Cẩm Đào vào bản tuyên bố chung của chuyến thăm. Vì thế mà việc ra tuyên bố dã bị đình trệ mất vài ngày. Trong lúc đó ở nhà, ông Dũng vận động các nhân vật bảo thủ khác ép ông Trọng phải chấp nhận. Cùng thời gian đó ông Sang đang ghé thăm Ấn Độ. Kết quả cuối cùng là ông Trọng buộc phải chấp nhận, rồi phóng lao thì phải theo lao. Hơn nữa, khi đang ở Trung Quốc, ông Trọng còn bị một sức ép từ Trung Quốc là họ đe doạ sẽ công bố một số bí mật khác về Hồ Chí Minh, trong đó có liên quan đến Công Hàm 1958, nếu không chấp nhận yêu sách của Trung Quốc. Kể từ đó việc nghiên cứu xu hướng dân chủ xã hội và mô hình Myanmar đã hoàn toàn bị phá hoại. Ông Dũng còn mạnh dạn tấn công ngược lại ông Sang là hữu khuynh theo đường lối xét lại của các thế lực thù địch mà ông Dũng ám chỉ rõ là nhóm Trần Đông Chấn kết hợp với Đảng Dân Chủ Việt Nam.
Từ đó đến nay, các chương trình nghị sự về cải cách chính trị đều bị gạt qua một bên để dành cho việc chỉnh đốn Đảng và chống "thế lực thù địch". Trung Quốc đã thành công trong việc trì hoãn tiến trình đổi mới của Việt Nam, đẩy Việt Nam lấn sâu hơn vào khủng hoảng và đấu đá nội bộ, để nội lực Việt Nam suy yếu nhất. Đây là lúc để họ đẩy thêm bước nữa để Việt Nam phải lệ thuộc hoàn toàn vào Trung Quốc. BCT đã hoàn toàn hết ảo tưởng rằng suy thoái sẽ sớm qua đi, họ đã biết rằng phải có tiền từ bên ngoài, ít nhất là 70 tỷ USD, thì mới có thể tránh được sự sụp đổ rối loạn. Nợ xấu ngân hàng chính thức báo lên BCT là hơn 30% và sẽ còn tiếp tục tăng cao trong mấy tháng tới vì hầu hết các dự án bất động sản đều không có khả năng thanh toán ngân hàng. Dự báo trong 6 tháng tới, con số này sẽ vượt mức 50%. Hiện nay trong BCT đang tranh cãi gay gắt là sẽ xin khoản tiền này từ đâu? Nếu Việt Nam nhận tiền cứu trợ từ Trung Quốc thì sẽ tái diễn một cái gì đó tương tự như Hiệp định Biên Giới 1999 cho biển Đông, và rất nhiều hậu quả khôn lường khác.
Ông Sang hiện nay vẫn đang cố gắng thúc đẩy xu hướng mà ông mong muốn trước đây, đó là dân chủ xã hội và dân chủ hoá kiểu Myanmar. Dù đã tranh thủ được nhiều sự ủng hộ hơn trước nhưng vẫn chưa có gì chắc chắn là sẽ thành công. Vừa rồi ông ấy đã có phát biểu rất mạnh về việc Myanmar có khả năng sẽ vượt mặt Việt Nam trong một cuộc tiếp dân ở thành phố Hồ Chí Minh. Chi tiết này chỉ được mỗi
[tờ Tuổi trẻ đưa](//tuoitre.vn/Chinh-tri-Xa-hoi/525165/Coi-chung-%E2%80%9Cchay%E2%80%9D-trong-bo-phieu-tin-nhiem.html”), tất cả các tờ báo khác đều bị chặn.
Tháng trước, ông Nguyễn Xuân Ngãi (đảng Dân Chủ Việt Nam và cũng là một trong những người khởi xướng phong trào Con Đường Việt Nam) đã suýt được về Việt Nam thông qua một chương trình hợp tác y tế. Phe cấp tiến muốn thực hiện điều này để tạo nên một hình ảnh về sự hoà hợp, làm tiền đề cho những cải cách chính trị tiến bộ. Tuy nhiên phe ông Dũng với đầy đủ vây cánh đã phá hoại việc này bằng nhiều thủ thuật, và cuối cùng ông Ngãi đã không được cấp visa vào Việt Nam. Cuộc chiến nội bộ để xác lập xu thế đổi mới chính trị đang diễn ra gay gắt khắp mọi nơi, từ cao xuống thấp, từ trong ra ngoài nước. Ông Ngãi được nhìn nhận như một nhân vật đảng phái ngoài Đảng CSVN có thể chấp nhận theo quan điểm của phe cấp tiến, ôn hoà và thật lòng, có khả năng đóng góp cho sự xây dựng đất nước. Còn ông Nguyễn Sỹ Bình thì bị phản đối quyết liệt. Việt Tân thì càng khỏi phải nói, một mất một còn với Đảng CS. Trước khi bị bắt, ông Trần Huỳnh Duy Thức và Lê Công Định đã gặp ông Nguyễn Sỹ Bình vì một mục tiêu quan trọng là đề nghị đảng Dân Chủ Việt Nam nên hướng đến mô hình dân chủ xã hội để thúc đẩy xu hướng này và đón đầu cho sự thay đổi. Ông Thức tuy từ chối tham gia đảng Dân Chủ Việt Nam nhưng đã hứa giúp ông Bình tạo ra một blog giới thiệu và cổ suý cho mô hình dân chủ xã hội. Việc làm này đã bị an ninh sau này bóp méo thành việc thành lập một đảng xã hội giúp đảng Dân Chủ Việt Nam tập hợp lực lượng. Ông Dũng đã tìm cách gán vụ án này có liên hệ với ông Sang, cho rằng ông Sang dùng “những kẻ phản động" để thúc đẩy mô hình dân chủ xã hội, thực chất là chống Đảng CSVN, lật đổ chính quyền, để hạ bệ ông Sang. Tuy không hạ bệ thành công ông Sang, nhưng ông Dũng cũng đã ép được ông Sang đã phải kiểm điểm “vì mất cảnh giác". Đây là một mối thù cá nhân ông Sang chắc chắn sẽ đòi lại từ ông Dũng. Có thể nói, sắp tới đây, cuộc chiến Ba-Tư sẽ “không chỉ là đấu đá cá nhân” mà đại diện cho xu thế thay đổi chính trị quan trọng của đất nước.
Ý tưởng cơ bản của ông Sang là Đảng CSVN chủ động thay đổi như Myanmar, tức là chấp nhận nới lỏng cho một lực lượng chính trị ngoài Đảng CSVN tham gia vào chính trường, với điều kiện lực lượng này chấp nhận một sự thay đổi theo mô hình dân chủ xã hội, tức là không bài bác chủ nghĩa Mác nhưng sẽ cải cách triệt để về bản chất của ĐCS, để cộng tác với ĐCSVN xoay chuyển tình hình đất nước. Ông Sang tin rằng làm được như vậy sẽ nhận được sự ủng hộ của các nước tiến bộ, nhất là Mỹ, tranh thủ được sự trợ giúp tài chính và kinh nghiệm để Việt Nam vượt qua khủng hoảng mà không bị lệ thuộc vào Trung Quốc. Một sự nới lỏng như vậy chắc chắn cũng được nhân dân ủng hộ.
Tuy nhiên, hiện giờ vì thiếu thông tin nên dư luận xã hội có vẻ không thuận theo xu thế ông Sang muốn. Báo mạng “lề trái” thì hướng đến xóa bỏ hoàn toàn Đảng CSVN và xã hội chủ nghĩa, làm cho con bài “thế lực thù địch" của Nguyễn Tấn Dũng càng đắt giá. Còn đa số người dân trong nước thì tù mù và thờ ơ. Nếu dư luận xã hội hiểu và có thể tạo sức ép đủ lớn, thì xu thế này lại có cơ hội được đưa ra trong Hội nghị Trung ương 7 sắp tới. Việc mở cánh cửa cho người dân phúc quyết bản Hiến pháp sửa đổi sắp tới cũng là một khả năng để ngỏ và sẽ tùy thuộc vào xu thế Hội nghị Trung Ương 7, có thể sẽ kéo đến Hội nghị 8 và 9 (tháng 4 và tháng 7/2013).
Khi đăng lại bài vở từ Dân Luận, rất mong các bạn ghi rõ nguồn và
**chèn đường dẫn (link)** tới trang Dân Luận để giúp chúng tôi phát triển. Xin chân thành cảm ơn!
## Hãy chia sẻ suy nghĩ của bạn
## 22 phản hồi
Khách Ngu viết:
Không sợ 3 Dũng vì có Bá Thanh tiếp ứng cho Tư Sang. Bằng chứng là 3 Dũng giật mình, ra tay đánh phủ đầu đàn em Thanh nổ.
Bọn tuyên ráo của Huynh theo phe nào ? Có lẽ nhiều phe nhỏ như Hải, dưới và Quyết Tâm theo phe 3 Dũng
Hôm nay có thông tin về sân sau của ông Tư Sang xem như chấm dứt khi Vợ ông Đặng Thành Tâm đã bán 13 triệu cổ phiếu Navibank. Nó cho thấy cuộc chiến Ba Tư vẫn còn căng thẳng và quyết liệt. Và ông Tư xem như mất nguồn viện trợ kinh tài để mua chuộc 175 ủy viên trung ương đảng rồi.
Các bạn có thấy không? Ai sẽ thắng, ai sẽ thua sẽ rõ thôi.
Khách Ngu viết:
Xin lỗi anh. Tui không giữ được bình tĩnh lúc đó. Tui nhận góp ý này.
Mong anh lần sau đừng lấy tên là Khách Ngu nữa.
Rạch Chanh viết: Bàn luận nhau là để sáng tỏ những vấn đề mà tác giả bài viết này đang có ý đồ đánh lận thông tin chứ sao lại đi đả kích cá nhân như vậy? Một bàn luận đi đả kích cá nhân như thế này mà Dân Luận lại đưa lên thì cũng nên xem lại Dân Luận tiêu chí là gì? Cuke viết: Cuke viết:
->
NGU!AI hàng trăm năm nữa bán thân mà trả nợ? Đừng biến tội thành công như vậy. Người ta gọi là NGU.
Theo tôi, xét một cách toàn diện và khách quan thì 3 nhân vật đình đám của lãnh đạo Việt Nam như sau:
1. Ông thủ tướng:
+ Ông là người có bản lĩnh chính trị, có lực lượng uỷ viên TW đảng ủng hộ nhiều nhất: 129/175 phiếu trong kỳ bỏ phiếu tín nhiệm để hạ bệ ông khi 2 ông chủ tịch nước và tổng bí thư muốn hạ bệ ông thủ tướng của HNTW6. Mà yếu tố quan trọng nhất để được ủng hộ cao là hiện nay chỉ có ông mới được cả Mỹ, phương Tây, Nga và Trung Quốc tiếp đãi nồng hậu.
+ Ông là người nói ít về chính trị phải như thế nào, chuyển đổi ra sao, ông chỉ phát biểu là phải thay đổi cơ chế giám sát để kiềm chế tham nhũng. Nhưng ông thể hiện bằng hành động rất nhiều như bạn Cute đã trình bày. Cách ông làm kinh tế VN sụp đổ có thể là tiền đề để cho phe bảo thủ buộc phải thay đổi chính trị kiểu Gorbachev làm ở Liên Xô cũ là một lý lẽ đáng tin cậy.
2. Hai ông tổng bí thư và chủ tịch nước:
Hai ông này chỉ chém gió và chưa có hành động cụ thể nào để chứng minh là có bản lĩnh chính trị và tài năng đủ để thực hiện bất kỳ cái gì 2 vị này nói. Cụ thể:
+ Ông TBT Trọng bị tổng thống Brasil từ chối tiếp khi chuyến đi Cuba và Brasil đã được sắp xếp trước đó 6 tháng. Thế thì nếu hạ bệ ông thủ tướng thì ông Trọng có thể làm được chuyện ngoại giao? ông này tuyên bố trong HNTW5: Nhà nước ta là nhà nước pháp quyền XHCN, do dân, vì dân và của dân, nhưng không có tam quyền phân lập. Điều này nói lên ông là kẻ ăn hại chứ không làm nên trò trống gì.
+ Ông chủ tịch nước Sang, cũng chỉ có khả năng chém gió và mỵ dân, vì cho tới giờ này ông ta chưa làm được gì ngoài khả năng phát biểu trên báo. Tiền sử của ông này có sân sau là Năm Cam nói lên ông không thể là một lãnh đạo chuẩn mực. Các sân sau của ông hiện nay như 3 đại gia họ Đặng đều bị tan nát: Đặng thị Hoàng Yến, Đặng Thành Tâm và Đặng Văn Thành. Ngoài ra, 3 cái ngân hàng sân sau của ông cũng bị sáp nhập vì chỉ làm dự án ảo rồi huy động vốn để rút ruột: Tín Nghĩa, Đệ Nhất và Sài Gòn bây giờ buộc ông thủ tướng phải ra lệnh BIDV nhảy vào ôm 3 cái NH sụp đổ này.
+ ông chủ tịch trong chuyến thăm Nga không được Nga tiếp đãi long trọng, vì chỉ để 1 thứ trưởng bộ ngoại giao là nữa ra sân bay tiếp đón. Nó cũng giống như vừa rồi VN đã tiếp đón ông bộ trưởng kinh tế kiêm phó thủ tướng Đức gốc Việt vì ông này tuyên bố ủng hộ đa đảng, và tố cáo tội ác cộng sản VN đã đẩy dân mình chết trên biển vì vược biển tỵ nạn.
Tóm lại, Về lực lượng giữa 2 phe thì ông thủ tướng thắng thế. Và HNTW7 sắp tới chắc chắn ông thủ tướng sẽ chiếm thế thượng phong. Câu chuyện sụp đổ kinh tế rồi để buộc phải thay đổi chính trị kiểu Gorbachev thì có lý hơn là những lời chém gió của 2 ông Trọng và Sang.
http://www.nhandan.com.vn/cmlink/nhandandientu/thoisu/chinh-tri/2.670/vi-t-ti-p-trang-s-v-vang-n-l-c-ph-n-u-xay-d-ng-thanh-cong-va-b-o-v-v-ng-ch-c-t-qu-c-vi-t-nam-xhcn-1.384186?localLinksEnabled=false
Đồng chí Tư Sang, một người Cộng Sản chân chính thấm nhuần chủ nghĩa Mác vĩ đại
“tự hào về Ðảng ta, một Ðảng Mác-xít kiên trung”
“Ðảng Cộng sản Việt Nam quang vinh muôn năm!
Nước Cộng hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam muôn năm!
Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại sống mãi trong sự nghiệp của chúng ta!”
“nỗ lực phấn đấu xây dựng thành công và bảo vệ vững chắc Tổ quốc Việt Nam Xã Hội Chủ Nghĩa”
“vững bước đi lên Chủ Nghĩa Xã Hội và bảo vệ vững chắc Tổ quốc Việt Nam Xã Hội Chủ Nghĩa”
“Ðảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam luôn ghi nhớ và biết ơn sự ủng hộ, giúp đỡ chí tình, chí nghĩa của các nước Xã Hội Chủ Nghĩa anh em”, Tôi thêm, nhất là cái nước XHCN to đùng trên đầu mình .
“tất cả vì độc lập dân tộc và Chủ Nghĩa Xã Hội cần được giữ gìn”
“một nước đất không rộng, người không đông nhưng biết đoàn kết đấu tranh cho độc lập dân tộc, hòa bình, dân chủ và Chủ Nghĩa Xã Hội, dưới sự lãnh đạo của một đảng Mác-xít chân chính”
Với những lời nói kiên quyết trên, đồng chí Tư Sang đã chứng minh ước muốn của bọn phản động muốn tổ quốc Xã Hội Chủ Nghĩa trở thành Myannmar dưới sự lãnh đạo của đồng chí Tư Sang là vô căn cứ và láo khoét, đi ngược lại với lòng kiên trung với lý tưởng Cộng Sản của Đảng Mác-xít và sự lựa chọn của dân tộc .
Cá nhân tôi tin vào lý tưởng kiên định của đồng chí Tư Sang, sẽ không bao giờ làm chệch hướng tổ quốc Xã Hội Chủ Nghĩa . Nước ta dưới lãnh đạo của đồng chí Tư Sang sẽ không bao giờ trở thành Miến Điện . Đó là niềm tin vững chắc của tôi vào con người lý tưởng Cộng Sản của đồng chí Chủ Tịch nước ch Xã Hội Chủ Nghĩa vn Trương Tấn Sang .
Cuke viết:
1) Đa số mọi người đều biết, các tài liệu, trong và ngoài nước, là "quần đảo HS đã bị chính TQ dùng quân đội đánh chiếm từ tay chính quyền VNCH vào năm 1974".
Dũng chỉ đọc lại một sự kiện lịch sử, có gì là ghê gớm. Tên nào không dám đọc, mới đáng chê trách
2) Phú Quốc không có nước ngọt thì phải ? Và Phú Quốc ở tuốt trong vịnh Thái Lan, khá xa yết hầu vận chuyển năng lượng, giao thông hàng hải chính của TQ. Lấy các đảo của Côn Đảo làm chùm HKMH hỗ trợ Cam Ranh thì hợp lý hơn Phú Quốc
3) kêu gọi dân chủ cho Miến Điện nhưng vẫn bóp nghẹt ở VN thì kêu làm quái gì cho tào lao ? Họ vẫn tuyên bố VN XHCN dân chủ gấp vạn lần tư bản, cần gì hô hào nữa ? Làm cụ thể đi, đừng hô hào đạo đức giả
4) Ai đã có 'công' làm cho kinh tế cs khốn đốn, chết ngáp như hiện tại ?
Chậc, cái này đồng chí thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng có tội lớn, à quên, có công đầu to lớn với nick X đấy. Đồng chí chủ tịch Sang hãy thăng hàm tướng công an đồng chí Nguyễn Tấn Dũng từ thủ tướng lên đại nguyên soái (cao hơn đại tướng)
5) Và nhất là, ai dám đem người của Mỹ, của VNCH về làm rễ trong nhà ?
Rể này thì có liên quan gì đến Mỹ, VNCH khi con chim, à con tim, vẫy gọi ? Không chừng rể quí sắp vào đảng tới nơi rồi. Thủ tướng Dũng dám có ba con thì chiêu hồi rể ở ngoài thì đứa nào dám nói gì ?
6) Câu hỏi còn lại là ai cứ vẫn luôn miệng hô hào phải 'kiên trì' theo đuổi chủ nghĩa mác lê nin, kiên quyết giữ bằng được điều 4 hiến pháp, rằng 'biển đông vẫn đang yên tĩnh' ?
Câu thần chú chém gió, chém đá, này là của tổng bí thư GS TS Nguyễn Phú Trọng. Bác Trọng không lú là GS, TS thì đọc thần chú chắc chắn là nổi cơn ba đào. Trước mặt TBT GS TS Trọng, thủ tướng Dũng mếu máo thề trung với đảng tức là thủ tướng cũng đeo bùa niệm chú câu này
Theo logic thì ba tư đều một ruộc như nhau trừ phi họ vứt bùa không niệm thần chú nữa
Thế thì ai lên ghế TT nhờ nguyện vọng của Hồ Cẩm Đào?
Ai tuyên bố "khai thác boxit ở Tây Nguyên" là chủ trương lớn của đảng CS?
Làm sui với VK ở Mỹ phải chăng là chuẩn bị đường tháo chạy?
Đảo Phú Quốc nằm sát đất liền và sâu trong Vịnh Thái Lan chứ có phải ở giữa biển rộng trên đường giao thông hàng hải như Trường Sa đâu mà nổ quá vậy?
Cuke viết:
Trong chiến trận gay go, cao thủ phải phân biệt được đâu là đòn quyết định trong hàng loạt hư chiêu. Những đòn thế có tính quyết định này là không thể nhầm lẫn được với hư chiêu bởi vì nó có tính 'chí mạng', không thể nào vờ vịt được.
- Ai đã dám tuyên bố rõ ràng trước quốc hội CHXHCNVN là quần đảo HS đã bị chính TQ dùng quân đội đánh chiếm từ tay chính quyền VNCH vào năm 1974 ?
- Ai đã đốc thúc xây dựng và khánh thành sân bay Phú Quốc, để khi cần, sẽ biến hòn đảo này thành một HKMH không bao giờ chìm, dư sức bóp nghẹt yết hầu vận chuyển năng lượng, giao thông hàng hải chính của TQ ? (Một khi lục quân TQ tràn sang, hải quân TQ từ ngoài biển Đông đánh vào thì Cam Ranh khó giữ nổi được đâu các pác ạ)
- Ai đã từng công khai kêu gọi dân chủ cho Miến Điện trên diễn đàn ĐNÁ, từ lâu lắt trước cái gọi là 'xem xét mô hình thay đổi dân chủ của Miến Điến' của tw đảng ?
- Ai đã có 'công' làm cho kinh tế cs khốn đốn, chết ngáp như hiện tại ?
- Và nhất là, ai dám đem người của Mỹ, của VNCH về làm rễ trong nhà ?
- Câu hỏi còn lại là ai cứ vẫn luôn miệng hô hào phải 'kiên trì' theo đuổi chủ nghĩa mác lê nin, kiên quyết giữ bằng được điều 4 hiến pháp, rằng 'biển đông vẫn đang yên tĩnh' ?
Đừng có mơ hồ. Hãy tỉnh táo đi các pác !
Tình hình chính trị ở nước ta không thể đòi hỏi thay đổi 180 độ được.
Chúng ta phải chấp nhận có sự thay đổi từ từ và phải giữ nguyên vẹn lãnh thổ mà tổ tiên đã để lại.
Những sự mất mát đã xảy ra trong quá khứ,giờ đây phải thẳng thắn công khai trước người dân, còn két luận sự đúng sai hãy để lịch sử phán xét.
Nhũng gì mà đã nêu trong bài viết trên tôi tin là có thật.Nội tình đảng csvn hiện nay đã chia thành hai phe rõ rệt.Chúng ta cầu mong sao cho phe còn giữ trong người dòng máu Việt sẽ thắng thế để góp phấn đưa đất nước đến tự do, dân chủ.
Đi tìm sự thật về nhà thờ của gia đình Thủ tướng
http://vietnamnet.vn/vn/chinh-tri/103097/di-tim-su-that-ve-nha-tho-cua-gia-dinh-thu-tuong.html
Đọc bài này có chút phần khởi hiu hắt. Nếu thật sự cởi mở được như Miến Điện thì cũng đáng mừng. Khổ nỗi thông tin thì tuyên truyền có, phản tuyên truyền cũng nhặng nhị lắm. Bởi làm cs là ma giáo tột cùng, giờ nói gì cũng khó tin. Tạm đưa giả thuyết: Đằng nào dân cũng thấy đảng đang dâng dần dần biển đảo cho Tàu, bối cảnh thì càng ngày càng nhiều đối lập, đòi thay đổi cơ chế (tức hạ bệ đảng xuống khỏi ngai). Thôi thì đưa chuyện anh Miến ra đỡ đòn, tạo phấn khởi, xui lòng chờ đợi, mua lấy thời gian, chờ kinh tế lên hơi kha khá (không biết tiền cứu rồi từ đâu) là khẳng định tiếp đảng ta vẫn sáng suốt và tài tình, dĩ nhiên là được quyền tại vị trên ngai. Quả lừa thường rất ngọt!
Tư duy ước muốn (wishful thinking).
Mọi người thật sự tin Tư Sang sẽ đưa vn vào con đường Myannmar?
Suy nghĩ của ông ta không đi ra khỏi những thông điệp được huấn thị từ bài của ông đại tá Trần Đăng Thanh, có điều ông Sang nói hay hơn thôi -chắc học được cách nói của chí thức bô xít . Ông "ít" nhắc tới lý tưởng xhcn không phải vì xa rời nói, mà vì ông biết sẽ bị chúng chửi . Nhưng nếu đọc kỹ, lý tưởng xhcn không rời xa ông . Và Tư Sang cũng nhấn mạnh bảo vệ đảng Cộng Sản bằng mọi giá . Nếu ý là như vậy, ngả theo Trung Quốc là biện pháp tối ưu .
Sau này, sẽ có người biện hộ cho Tư Sang như là một thứ Hồ Chí Minh bị đồng chí của mình ép, và khi Hồ Chí Minh hết thiêng, tư tưởng Tư Sang sẽ thế chỗ . Mọi người đang dọn chỗ trên bàn thờ ngay lúc ổng còn sống.
Hay nói đúng hơn
Hãy lắng nghe những gì Tư Sang nói, và hãy nhìn những gì Tư Sang không (thèm/muốn/cần) làm .
"Đào Viên đỉnh phát quần dương tranh hùng"
Thời kỳ 2000 - 2008 có lẽ là đỉnh cao phát đạt của chế độ cộng sản ở Việt Nam:
- Chính trị ổn định
- An ninh vững vàng, bốn phương về cơ bản là trời yên biển lặng, non nước (không tính đảo) sạch bóng thù.
- Uy tín sáng rực trên trường quốc tế .
- Xã hội phồn vinh, giá cả ổn định, ít người thèm trữ vàng, đô la Mỹ mua bán tiêu xài tự do thoải mái, hàng hóa nhiều vô kể, lương công nhân viên chức rủng rỉnh, nông dân sống được bằng nghề nông, quán nhậu tràn khắp các vỉa hè thành phố lớn, cắt tóc gội đầu xanh đỏ phát triển đến tận các làng quê .v.v....
Nhưng nay thì hết rồi, hết thật rùi, hết thật sự rùi, không thể nào chế độ này có lại sự tươi sáng như thế nữa.
Vấn đề là các lực lượng đối lập có khả năng chuẩn bị lực lượng làm hạt nhân để chớp thời cơ tái hiện lại lịch sử "mười chín tháng tám, quốc dân đồng lòng khởi nghĩa" hay không?
Bài viết này cực kỳ hay,lâu lắm rồi mới có sự nhận định sắc xảo.phân tích có lý,có tình. Đảng cs hiện đang bị phân hóa quyền lực,họ chỉ biết quan tâm đến quyền lợi của đảng,bỏ mặc dân nghèo. Nếu như CTN làm như thế thi nên ủng hộ, miễn là VN có thay đổi, loại bỏ sự độc đảng, đất nước VN do người dân làm chủ và có quyền bầu những người có tài,có đức lên lảnh đạo đất nước,xóa bỏ hận thù.Còn nếu lo đấu đá lẫn nhau thì sẽ rơi vào cảnh tương tàn,VN sẽ rơi vào cái bẫy mà TQ đã giăng sẳn,mất nước là cái chắc.Dân luận cần đăng thêm nhiều bài như thế nào để giúp người dân hiểu và nhận định đúng mà có hành động tích cực góp phần để VN thay đổi
Cuke viết:
Tuy nhiều thông tin trong bài chưa thể kiểm chứng được, nhưng tôi biết những điều sau là sự thực:
- Việc bác sĩ Ngãi suýt được về Việt Nam cách đây 1 tháng
- Việc nhóm Chấn theo đuổi con đường dân chủ xã hội, và bị coi là thân với ông Sang
- Việc ông Trọng đề cập đến việc nghiên cứu đường lối dân chủ xã hội ở Hội đồng Lý luận Trung ương
- Việc ông Sang đi Myanmar và đề cập tới Myanmar trong cuộc gặp với dân ở TP Hồ Chí Minh gần đây
Xin bác Cuke cho một vài thông tin (có thể kiểm chứng được) liên quan đến bác Dũng là người muốn thực hiện thay đổi theo kiểu dân chủ xã hội. Ví dụ một bài phát biểu nào đó mà ông Dũng đề cập tới đề tài này?
Bài viết này rất bậy bạ, tung hỏa mù, nói ngược 180 độ để bẻ lái nhận thức của với những người ngu dốt, bị bưng bít thông tin.
Chính 3D mới là người đang muốn thực hiện thay đổi theo kiểu 'dân chủ xã hội' như tác già vô danh nói trên đây.
4S và trọng lú là hai con bài tẩy của trung cọng luôn tìm cách thọc gậy bánh xe, phá đám 3D. Riêng trọng lú thì đã thể hiện cho thấy một đầu óc bảo thủ rất ngu ngơ, chỉ đáng tầm làm tay sai cho trung cọng.
Không rõ tác giả có biết rằng chính cái thể chế chính trị 'dân chủ xã hội', mà một trong những lí thuyết gia hiện đại tiêu biểu của nó là ông TT Pháp quá cố Francois Mitterand, đã từng bị phe 'xã hội chủ nghĩa' một thời xem là mối đe dọa nguy hiểm nhất cho sự tồn vong của phe mình, hơn cả vũ khí nguyên tử của Mỹ.
Ý tưởng cơ bản của ông Sang là Đảng CSVN chủ động thay đổi như Myanmar, tức là chấp nhận nới lỏng cho
một lực lượng chính trị ngoài Đảng CSVN tham gia vào chính trường, với điều kiện lực lượng này chấp nhận một sự thay đổi theo mô hình dân chủ xã hội, tức là không bài bác chủ nghĩa Mácnhưng sẽ cải cách triệt để về bản chất của ĐCS, để cộng tác với ĐCSVN xoay chuyển tình hình đất nước.
--------------------
Tin này nếu không phải là tin vịt bầu thì sẽ có khá nhiều người dân ủng hộ ngay. Trên Dân Luận và nhiều diễn đàn khác đã có người đề nghị rồi.
Trương Tấn Sang cứ công khai hóa đi và tổ chức cụ thể cơ sở, tớ ủng hộ.
Không đọc được "Chi tiết này chỉ được mỗi tờ Tuổi trẻ đưa, tất cả các tờ báo khác đều bị chặn". Có bác nào đọc được không ?
Đây là một lời bình luận trên blog Anh Ba Sàm, phần nào làm sáng tỏ những gì được viết trong bài "Cuộc chiến Ba-Tư vẫn còn tiếp diễn" này:
Đôi lời của blog Anh Ba Sàm:Đã có một dấu hỏi rất lớn sau bài diễn thuyết đình đám chưa từng thấy của Đại tá Trần Đăng Thanh, rằng đó là quan điểm “tự phát” hay chính nó như một thứ mệnh lệnh được “phát” ra từ cấp trên rất cao, qua một cái “loa”, thì nay có thể tìm ngay trong bài viết quan trọng này.
Trước hết, đập ngay vào mắt là cái tựa đề đã cho ta gờn gợn những bóng đen lẩn lút đâu đó phía sau Trần Đăng Thanh, với tuyên bố phải “giữ được môi trường hòa bình” là “ưu tiên tối thượng” để ngụy biện cho một âm mưu thâm hiểm. Nhưng vẫn phải toát mồ hôi moi bới trong cả đống chữ nghĩa rối rắm, với lối lượn lờ, lươn lẹo, lắt léo… không dễ giải mã, cố tìm đôi ba chữ như điểm nhấn, thì cũng đã phát hiện được.
Đó là, “với Trung Quốc, bên cạnh mối quan hệ đối tác chiến lược toàn diện đang phát triển tốt đẹp” (hai chữ chết người, nói lên tất cả!), là “cần trực tiếp giải quyết với Trung Quốc những tồn tại giữa hai nước trên Biển Đông, không để ai can thiệp vào …“, là phải “theo tinh thần Thỏa thuận” của TBT Nguyễn Phú Trọng “đã ký với lãnh đạo Trung Quốc cuối năm 2011″.
Đó là, không được quên khẩu hiệu “láng giềng tốt, bạn bè tốt, đồng chí tốt và đối tác tốt“. Và đương nhiên, dẫu có chuyện gì xảy ra, vẫn phải thuộc nằm lòng mấy chữ “các bạn Trung Quốc“, vì ta luôn “khâm phục và ngưỡng mộ” họ, bởi vì họ vẫn đang tỏ ra “hòa bình, hợp tác hữu nghị với các quốc gia trên thế giới“, đương nhiên, với ta, là “bạn” chí cốt nhất trên thế giới này (theo quan điểm của lãnh đạo ĐCSVN), thì phải hơn hẳn rồi!
Xin tạm vài phát hiện ban đầu. Mong độc giả, các chuyên gia, trên tất cả những thông tin đã có gần đây để “giải mã” bài viết của NCV. Ngay cả sự xuất hiện của nó vào thời điểm quan trọng này cũng đủ khiến ta cảnh giác, khi mà kẻ vẫn cứ được ra rả tuyên bố là “bạn vàng” đó đã, đang, sẽ tiếp tục ngang nhiên xâm lấn trên Biển Đông, với dấu mốc ngày 1-1-2013 đang tới quá gần.
Nguồn: Blog ABS
Làm thế nào lợi cho dân cho nước thì làm. Đảng CS cũng không thể "quang vinh muôn năm" được, điều đó không có gì là xấu cả - quy luật phát triển không có gì là muôn năm cả. Công trạng của Đang CS sẽ được nhân loại ghi danh và dân tộc Việt Nam khắc dâu trong lịch sử. Tham quyền cố vị như hiện nay chỉ càng hại dân hại nước mà thôi. Các ông như ông Dungc và phe cánh của ông giàu như thế là đủ rồi, có vơ vét thêm nữa các ông cũng không thể sống mãi để mà hưởng thụ đâu, rồi con cháu sau này có thể bị quả báo.
Bạn viễn vông quá còn lâu ông Sang mới có mong muốn chấp nhận lực lượng chính trị ngoài Đảng, đó chỉ là cách suy diễn của bạn thôi. Bạn nên đọc bài tiến sĩ Alan Phan con sói và con cừu, chả bao giờ con sói lại đi từ bỏ quyền lợi của nó vì lợi ích của con cừu. Cứ nhìn sang các nước Bắc Triều Tiên, Cu ba, Srya, Irac, Lybya thì biết chỉ khi nào chết đến đít cùng đường thì các vị lãnh đạo ấy mới từ bỏ quyền lợi của mình thôi. Đất nước ta giờ thối nát lắm rồi lý tưởng vì dân vì nước của Đảng xưa kia đã quá xa vời chỉ còn lý tưởng vì tiền thôi

WARC-Truncated: length

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Cache-Control: no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)


markdown: CÁC QUAN ĐIỂM VỀ TRẺ EM: Để hóp phần cho diễm đàn ngày càng thêm phong phú và đa dạng về thông tin xung quanh vấn đề nuôi dạy con cái, một vấn đề tuy cũ nhưng luôn luôn nóng hổi và mang tính thời sự xã hội. Giúp các bậc phụ huynh hiểu rõ thêm về tâm lý học lứa tuổi sư phạm của trẻ để có biện pháp kết hợp giáo dục trẻ hiệu quả theo mục tiêu của xã hội đặt ra. em đề cập đến vấn đề giáo dục trẻ dựa trên các đặc điểm tâm sinh lý lứa tuổi sư phạm để các bậc phụ huynh có thêm nguồn thông tin tham khảo.! trước tiên là quan niệm của chính chúng ta về trẻ em: dựa trên những quan điểm triết học khác nhau đã nảy sinh các hoc thuyết khác nhau và quan niệm không đồng nhất về tâm lý học trẻ em. tiêu biểu là 2 trương phái tâm lý học DUY TÂM và trường phái tâm lý học DUY VẬT BIỆN CHỨNG. ví dụ: có quan niệm cho rằng trẻ em là người lớn thu nhỏ và sự khác biệt giữa người lớn và trẻ nhỏ chỉ đơn giản là về mặt kích thước mà thôi. ở đây chúng ta đang đề cập về các mặt ( cơ thể, tư tưởng, tình cảm...) chứ không có sự khác biệt về chất. Tuy nhiên cũng có quan niện cho rằng trẻ em có những cách nhìn, cách suy nghĩ và cảm nhận của riêng nó. Tâm lý học duy vật biện chứng khẳng định trẻ em không phải là người lớn thu nhỏ lại. giữa trẻ em và người lớn có sự khác nhau về chất. sự vận động và phát triển của trẻ diễn ra theo quy luật riêng. từ khi cất tiếng khóc chào đời trẻ đã là một con người, một thành viên của xã hội và có nhu cầu giao tiếp với người lớn. vì thế việc nuôi nấng và giáo dục trẻ phải dựa trên tính người tính xã hội và theo kiểu người! vì vậy mà mỗi nền xã hội và thời đại khác nhau sẽ cho ra đời một con người khác nhau và tương ứng với xã hội đó. nói cách khac con người chính là sản phẩm của xã họi và do xã hội tạo ra.! QUAN ĐIỂM DUY VẬT BIỆN CHỨNG VỀ SỰ PHÁT TRIỂN TÂM LÝ CỦA TRẺ: quan điểm MACXIT thì phát triển là sự biến đổi của sự vật từ thấp đến cao đi từ đơn giản đén phức tạp và tâm lý của trẻ cũng không nằm ngoài quy luật đó. đó là quá trình tích lũy dần về số lượng dẫn đến sự thay đổi về chất lượng. là sự nảy sinh cái mới ngay trong cái cũ dựa trên sự mâu thuẫn giữa các mặt đối lập ngay trong bản thân sự vật hiện tượng.! quan điểm này cũng áp dụng cho sự phát triển tâm lý của trẻ em. đó chính là sự lĩnh hội những tinh hoa văn hóa xã hội của loài người dưới sự hướng dẫn của người lớn thong qua hoạt động của bản thân làm cho tâm lý của trẻ được hình thành và phát triển. Người lớn đóng vai trò trung gian cho sự phát triển của trẻ và sự phát triển đó thể hiện qua 2 hình thái: - phát triển sinh lý -phát triển tâm lý xã hội Việc phối hợp giữa giáo dục trên ghế nhà trường và gia đình, xã hội sẽ mang lại hiệu quả cho sự phát triển của trẻ.! Sự phát triển của trẻ diễn ra đầy biến động và cực kỳ nhanh chóng và là một quá trình liên tục ngay từ khi mới sinh ra, nó phát triển cùng với sự phát triển sinh lý. Đây là một quá trình diễn ra đầy biến động và khủng hoảng, đột biến. chính hoạt động của trẻ dưới sự tác động và hướng dẫn của người lớn làm cho tâm lý của trẻ hình thành và phát triển. sự phát triển tâm lý của trẻ phải dựa trên những điều kiện riêng của cơ thể. Đồng thời nó còn phải phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nữa để hình thành và phát triển tâm sinh lý ở trẻ. Trẻ phải đựoc đặt trong môi trường xã hội tương ứng để phát triển tâm lý phù hợp với điều kiện xã hội. DẠY HỌC, GIÁO DỤC VÀ SỰ PHÁT TRIỂN TÂM LÝ CỦA TRẺ Giáo dục giữ vai trò chủ đạo đối với sự phát triển tâm lý của trẻ, dạy học và giáo dục là con đường đặc biệt để truyền đạt những kinh nghiệm xã hội cho thế hệ sau, đó là quá trình tác động có mục đích, có ý thức và có kế hoạch của thế hệ trưởng thành đối với thế hệ sau nhằm hình thành những phẩm chất nhất định của từng cá nhân, đáp ứng nhu cầu của xã hội. Giáo dục được tổ chức chặt chẽ sẽ: - vạch ra sự phát triển nhân cách và dẫn dắt sự phát triển và hình thành nhân cách của học sinh. - Giáo duc sẽ tạo điều kiện để bộc lộ những tiềm năng trong cơ thể của trẻ nhằm phát triển và biến khả năng đó thành hiện thực. - Giáo dục sẽ bù đắp những khiếm khuyết do thiểu năng hoặcdo khuyết tật mang lại. - Giúp uốn nắn những khiếm khuyết những đặc tính tâm lý xấu do môi trường tự nhiên mang lại. - Giáo dục sẽ giúp trẻ phát triển trước hiện thực, giúp trẻ phát triển nhanh hơn thực tế. Khi khẳng định vai trò của giáo dục và dạy học đối với sự phát triển tâm lý của trẻ, chúng ta cần lưu ý rằng tâm lý con người mang tính chủ thể, con người là chủ thể hoạt động. hơn nữa con người là một chủ thể tích cực có thể tự giáo dục, thay đổi chính bản thân mình, tuy vậy nó vẫn không tách khỏi những tác động của môi trường ngoại cảnh và của giáo dục nhà trường kết hợp với giáo dục gia đình. Vì thế tác động như nhau có thể ảnh hưởng khác nhau đến trẻ. Mối quan hệ giữa giáo dục dạy học và các môi trường giáo dục khác như gia đình có mối quan hệ biện chứng với nhau. Chúng thống nhất với nhau. Để phát huy vai trò chủ đạo giáo dục và dạy học cần phải đi trước đón đầu sự phát triển tạo nên sự mâu thuẫn liên tục thúc đẩy sự phát triển. tuy nhiên dạy học và giáo dục cần tính đến các đặc điểm tâm lý lứa tuổi, những đặc điểm của mức độ đã đạt được ở trẻ và quy luật chung của sự phát triển vì thế khả năng của giáo dục không phải là vô hạn mà yếu tố quyết định đến sự phát triển tâm lý của trẻ đó là sự tự giáo dục của trẻ trong tất cả các thời kỳ của cuộc đời. Nguồn: giáo trình tâm lý học lứa tuổi và tâm lý học sư phạm./dhsphn1. Trên đây là đặc điểm tóm lược về tâm lý lứa tuổi sư phạm được rút gọn áp dụng vào thực tiễn giáo dục trẻ áp dụng trong nhà trường và gia đình, xã hội tuy nhiên chưa đề cập nhiều đến môi trường giáo dục cụ thể đó là giáo dục của gia đình. Một yếu tố không kém phần quan trọng đối với sự phát triển của trẻ, ở đây em không tổng hợp và đề cập sâu tới phần giáo dục của gia đình mà xin phép được tham khảo ý kiến của các bậc phụ huynh đối với sự giáo dục trẻ em trong gia đình và kết hợp với nhà trường . qua đó để các bậc phụ huynh trao đổi kinh nghiệm nuôi dạy và giáo dục con cái một cách thực tế dựa trên những kiến thức đã có để mỗi người chúng ta ý thức và tìm ra cho mình câu trả lời thoả đáng nhất. mong được sự đóng góp ý kiến xây dựng vì sự phát triển của thế hệ tương lai của chúng ta!

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: xf_session=b568c5c9a8768e4cdfdfc74da2867015; path=/; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Accept-Encoding


markdown:
鍛接・鍛造
SiteMap
English page
買い物カゴを確認
営業時間 09:00〜18:00（日曜・祭日定休）
《代引無料》 《送料無料》 《名前彫刻無料》
メニュー
Home
藤原刃物とは
ごあいさつ
包丁造り
（火作り〜鍔）
包丁造り
（銘入れ〜ひずみ取り）
包丁造り
（研ぎ〜完成 ）
本物の切れ味
藤原照康刃物工芸の日々
包丁一覧
ギフトセット
牛刀包丁
筋引き包丁
三徳包丁
菜切包丁
柳刃包丁
出刃包丁
ぺティナイフ
その他の包丁
オーダーメイド
研ぎ直し
柄研き
季節限定商品
お母様へ
お父様へ
ご結婚祝いギフト
お誕生日・記念日ギフト
よくあるご質問
お客様事例
メディア
会社案内
会社案内
採用情報
社員の声
採用応募フォーム
イベント情報
包丁・刃物の藤原照康刃物工芸HOME
>
日々の藤原照康刃物工芸
>
鍛接・鍛造
日々の藤原照康刃物工芸
Photoviewer
鍛接・鍛造
前の記事
記事一覧
次の記事
ツイート
2012.02.06
鍛接・鍛造
2012.02.06
鍛接・鍛造
2012.02.06
鍛接・鍛造
2012.02.06
鍛接・鍛造
2012.02.06
鍛接・鍛造
前の記事
記事一覧
次の記事
鍛接・鍛造
2012.02.06
通常「ステンレス」と「ハガネ」は簡単に接合する事が出来ません。 そこで、刀鍛冶の「鍛接」という技法を用い、「ステンレス」と「ハガネ」を強固に接合するのです。
まず、切り出した材料を「ステンレス」＋「ハガネ」＋「ステンレス」の順で三層構造にします。
それぞれの素材の間に「鍛接材」（硼砂・「ほうしゃ」）と呼ばれる薬品を挟み、炉の中で赤めます。＜850〜900度＞
この後ハンマーで打ってゆくことで、それぞれの材料が固く接合されていきます。
包丁
｜
牛刀包丁
｜
三徳包丁
｜
ペティナイフ
｜
出刃包丁
｜
柳刃包丁
｜
筋引き包丁
｜
菜切包丁
｜
オーダー特注包丁
｜
その他の包丁
｜
研ぎ直し
藤原刃物とは
｜
包丁一覧
｜
ギフトセット
｜
よくあるご質問
｜
お客様事例
｜
メディア
｜
日々の藤原照康刃物工芸
会社案内
｜
イベント情報
｜
お知らせ
｜
お問い合わせ
｜
特定商取引法の表示
｜
リンクキット
｜
サイトマップ
Produced by
delight.ne.jp
まず、切り出した材料を「ステンレス」＋「ハガネ」＋「ステンレス」の順で三層構造にします。
それぞれの素材の間に「鍛接材」（硼砂・「ほうしゃ」）と呼ばれる薬品を挟み、炉の中で赤めます。＜850〜900度＞
この後ハンマーで打ってゆくことで、それぞれの材料が固く接合されていきます。

Server: Apache/2.2.25 (Amazon)

Content-Type: text/html