markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH PHỦ
--------
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------
Số: 119/2013/NĐ-CP
Hà Nội, ngày 09
tháng 10 năm 2013
NGHỊ ĐỊNH
QUY
ĐỊNH XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH TRONG LĨNH VỰC THÚ Y, GIỐNG VẬT NUÔI, THỨC ĂN CHĂN
NUÔI
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12
năm 2001;
Căn cứ Luật xử lý vi phạm hành chính ngày 20
tháng 6 năm 2012;
Căn cứ Luật thủy sản ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Pháp lệnh thú y ngày 29 tháng 4 năm 2004;
Căn cứ Pháp lệnh giống vật nuôi ngày 24 tháng 3
năm 2004;
Căn cứ Nghị định số 08/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng
02 năm 2010 của Chính phủ về quản lý thức ăn chăn nuôi;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và
Phát triển nông thôn;
Chính phủ ban hành Nghị định quy định xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi,
Chương 1.
NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
1. Nghị định này quy định về hành vi vi phạm hành
chính, hình thức xử phạt, mức phạt, biện pháp khắc phục hậu quả, thẩm quyền xử
phạt và thẩm quyền lập biên bản vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y, giống
vật nuôi, thức ăn chăn nuôi (bao gồm cả giống thủy sản, thức ăn thủy sản, sản
phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản).
2. Hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y,
giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi quy định tại Nghị định này bao gồm:
a) Hành vi vi phạm quy định về phòng bệnh, chữa bệnh,
chống dịch bệnh cho động vật; kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật; kiểm soát
giết mổ động vật, sơ chế, chế biến sản phẩm động vật; kiểm tra vệ sinh thú y;
quản lý thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng trong thú y;
sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản; hành
nghề thú y;
b) Hành vi vi phạm các quy định về quản lý và bảo tồn
nguồn gen vật nuôi, khảo nghiệm giống vật nuôi mới; sản xuất, kinh doanh, xuất
khẩu, nhập khẩu giống vật nuôi; quản lý chất lượng giống vật nuôi;
c) Hành vi vi phạm các quy định về sản xuất, gia
công thức ăn chăn nuôi; kinh doanh, sử dụng thức ăn chăn nuôi; xuất khẩu, nhập
khẩu thức ăn chăn nuôi; khảo nghiệm thức ăn chăn nuôi.
3. Các hành vi vi phạm hành chính khác liên quan đến
lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi không quy định tại Nghị định
này thì áp dụng theo các Nghị định sau:
a) Hành vi vi phạm quy định về hàng hóa cấm kinh
doanh; kinh doanh hàng nhập lậu; kinh doanh hàng giả; tem, nhãn, bao bì hàng giả;
quá hạn sử dụng, không rõ nguồn gốc xuất xứ áp dụng theo Nghị định xử phạt vi
phạm hành chính trong lĩnh vực thương mại, sản xuất, buôn bán hàng giả, hàng cấm
và bảo vệ quyền lợi người tiêu dùng;
b) Hành vi vi phạm quy định về nhãn hàng hóa; công
bố tiêu chuẩn áp dụng; công bố hợp chuẩn; công bố hợp quy áp dụng theo Nghị định
xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực tiêu chuẩn, đo lường và chất lượng sản
phẩm hàng hóa;
c) Hành vi vi phạm quy định về quảng cáo áp dụng
theo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong hoạt động văn hóa, thể thao, du
lịch và quảng cáo;
d) Hành vi vi phạm quy định về tái xuất động vật, sản
phẩm động vật, bốc dỡ hàng hóa, vận chuyển động vật, sản phẩm động vật không
đúng lộ trình áp dụng theo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế
thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực Hải quan;
đ) Hành vi vi phạm quy định về an toàn thực phẩm áp
dụng theo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an toàn thực phẩm;
e) Hành vi vi phạm quy định về chống người thi hành
công vụ áp dụng theo Nghị định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực an
ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng chống tệ nạn xã hội; phòng chống và chữa
cháy; phòng chống bạo lực gia đình.
Điều 2. Đối tượng bị xử phạt vi
phạm hành chính
Nghị định này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân có
hành vi vi phạm hành chính liên quan đến lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức
ăn chăn nuôi.
Điều 3. Hình thức xử phạt, biện
pháp khắc phục hậu quả
1. Đối với mỗi hành vi vi phạm hành chính trong
lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi, tổ chức, cá nhân phải chịu một
trong các hình thức xử phạt chính là cảnh cáo hoặc phạt tiền.
2. Tùy theo tính chất, mức độ vi phạm, tổ chức, cá
nhân có hành vi vi phạm còn có thể bị áp dụng một hoặc nhiều hình thức xử phạt
bổ sung sau đây:
a) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề
hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;
b) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính trong lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi.
3. Ngoài các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại
các Điểm a, b, c, d, đ, e, g, h, i Khoản 1 Điều 28 của Luật xử
lý vi phạm hành chính, cá nhân, tổ chức vi phạm hành chính có thể bị áp dụng
một hoặc nhiều biện pháp khắc phục hậu quả sau đây:
a) Buộc vận chuyển động vật, sản phẩm động vật theo
hướng dẫn của cơ quan có thẩm quyền;
b) Buộc thực hiện việc kiểm dịch hoặc kiểm dịch lại
động vật, sản phẩm động vật;
c) Buộc tiêu hủy động vật mắc bệnh, sản phẩm động vật
mang mầm bệnh truyền nhiễm nguy hiểm;
d) Buộc chuyển đổi mục đích sử dụng giống vật nuôi;
động vật, sản phẩm động vật; thức ăn chăn nuôi không đạt chất lượng theo tiêu
chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật tương ứng;
đ) Buộc thực hiện kiểm tra vệ sinh thú y đối với sản
phẩm động vật không đóng dấu, lăn dấu kiểm soát giết mổ, tem vệ sinh thú y;
e) Buộc thực hiện giết mổ bắt buộc đối với động vật
trên cạn mắc bệnh truyền nhiễm nguy hiểm; buộc xử lý sơ chế, chế biến đối với động
vật thủy sản mắc bệnh;
g) Buộc thực hiện biện pháp xử lý vệ sinh thú y đối
với động vật, sản phẩm động vật không bảo đảm vệ sinh thú y;
h) Buộc cơ sở chăn nuôi tiếp tục nuôi dưỡng vật
nuôi đã sử dụng chất cấm cho đến khi kiểm tra không còn tồn dư chất cấm trên vật
nuôi mới được bán, giết mổ;
i) Buộc khảo nghiệm lại thức ăn chăn nuôi thực hiện
không đúng nội dung, trình tự khảo nghiệm;
k) Buộc tái chế thuốc thú y, thức ăn chăn nuôi
không bảo đảm chất lượng theo tiêu chuẩn công bố áp dụng hoặc quy chuẩn kỹ thuật
tương ứng;
l) Buộc di chuyển cơ sở chăn nuôi, nuôi trồng thủy
sản đến địa điểm theo quy hoạch của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
m) Buộc thu hồi các loại giấy tờ bị tẩy xóa, sửa chữa
nội dung, sử dụng giấy tờ giả.
Điều 4. Quy định về mức phạt tiền,
thẩm quyền xử phạt đối với cá nhân, tổ chức
1. Mức phạt tiền tối đa trong lĩnh vực thú y, giống
vật nuôi đối với cá nhân vi phạm là 50.000.000 đồng, đối với tổ chức vi phạm là
100.000.000 đồng.
2. Mức phạt tiền tối đa trong lĩnh vực thức ăn chăn
nuôi đối với cá nhân vi phạm là 100.000.000 đồng, đối với tổ chức vi phạm là
200.000.000 đồng.
3. Mức phạt tiền quy định tại Chương II, Chương III
và Chương IV của Nghị định này là mức phạt tiền đối với cá nhân. Mức phạt tiền
đối với tổ chức bằng 02 lần mức phạt tiền đối với cá nhân.
4. Thẩm quyền xử phạt tiền của các chức danh quy định
tại Chương V Nghị định này là thẩm quyền áp dụng đối với một hành vi vi phạm
hành chính của cá nhân. Trong trường hợp phạt tiền, thẩm quyền xử phạt tổ chức
gấp 02 lần thẩm quyền xử phạt đối với cá nhân.
Chương 2.
HÀNH VI VI PHẠM HÀNH
CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT, BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ TRONG LĨNH VỰC THÚ Y
MỤC 1. VI PHẠM VỀ PHÒNG BỆNH, CHỮA
BỆNH, CHỐNG DỊCH BỆNH CHO ĐỘNG VẬT
Điều 5. Vi phạm về phòng bệnh,
chữa bệnh động vật trên cạn
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 300.000 đồng đến
500.000 đồng đối với chủ vật nuôi có một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không thực hiện việc tiêm phòng vắc xin hoặc các
biện pháp phòng bệnh bắt buộc khác cho động vật để phòng các bệnh thuộc Danh mục
các bệnh phải áp dụng các biện pháp phòng bệnh bắt buộc;
b) Không chấp hành việc lấy mẫu bệnh phẩm để kiểm
tra, phát hiện bệnh;
c) Không chấp hành việc tiêm phòng bắt buộc vắc xin
hoặc các biện pháp phòng bệnh bắt buộc khác trong vùng ổ dịch cũ, vùng đã và
đang bị dịch uy hiếp.
2. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 400.000 đồng đến
600.000 đồng đối với chủ vật nuôi có hành vi vi phạm không báo cho nhân viên thú
y xã hoặc cơ quan thú y ở địa phương khi nghi ngờ động vật mắc bệnh truyền nhiễm
nguy hiểm hoặc khi phát hiện động vật bị mắc bệnh, chết nhiều mà không rõ
nguyên nhân.
3. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với chủ vật nuôi có một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Cố ý sử dụng thuốc thú y không có trong Danh mục
thuốc thú y được phép lưu hành tại Việt Nam để phòng, chữa bệnh cho động vật;
b) Vứt xác động vật mắc bệnh truyền nhiễm không
đúng nơi quy định.
4. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm cố ý tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung;
mua, bán, thuê, mượn giấy chứng nhận tiêm phòng cho gia súc, gia cầm.
5. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối
với cơ sở chăn nuôi tập trung, trang trại, cơ sở sản xuất, kinh doanh con giống
gia súc, gia cầm có một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không chấp hành việc lấy mẫu xét nghiệm định kỳ
các bệnh tại các cơ sở sản xuất, kinh doanh con giống;
b) Không thực hiện cách ly động vật trước khi nhập
đàn đưa vào nuôi tại cơ sở chăn nuôi động vật tập trung;
c) Nuôi mới động vật trong thời gian có quy định tạm
ngừng chăn nuôi của cơ quan có thẩm quyền;
d) Chăn nuôi gia súc, gia cầm tập trung, ấp nở trứng
gia cầm hoặc kinh doanh gia súc, gia cầm tại địa điểm không theo quy hoạch hoặc
không được cơ quan có thẩm quyền cho phép.
6. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với chủ vật nuôi có hành vi vi phạm kinh doanh con giống mắc bệnh truyền nhiễm.
7. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm sử dụng thuốc thú y thuộc Danh mục thuốc thú y cấm sử dụng
để phòng, trị bệnh cho động vật.
8. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc tiêu hủy xác động vật; khắc phục tình trạng
ô nhiễm môi trường đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều
này;
b) Buộc thu hồi giấy chứng nhận tiêm phòng đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 4 Điều này;
c) Buộc di chuyển cơ sở chăn nuôi đến địa điểm theo
quy hoạch đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm d Khoản 5 Điều này;
d) Buộc tiêu hủy thuốc thú y, con giống đối với
hành vi vi phạm quy định tại Điểm a Khoản 3, Khoản 6, Khoản 7 Điều này.
Điều 6. Vi phạm về chống dịch bệnh
động vật trên cạn
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối
với chủ vật nuôi có một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không thực hiện việc cách ly động vật mắc bệnh,
nghi mắc bệnh dịch trong thời gian có dịch;
b) Chăn thả động vật mắc bệnh dịch ở các bãi chăn
chung;
c) Không thực hiện các biện pháp vệ sinh, khử trùng
tiêu độc chuồng nuôi, môi trường; xử lý xác, chất thải của động vật mắc bệnh dịch
tại vùng có dịch;
d) Không chấp hành việc sử dụng vắc xin hoặc các biện
pháp phòng, chống dịch bắt buộc khác tại vùng có dịch.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Mang ra khỏi vùng có dịch các loại thức ăn chăn
nuôi, dụng cụ chăn nuôi, chất thải của động vật có khả năng làm lây lan dịch bệnh;
b) Vận chuyển động vật mắc bệnh dịch phải giết mổ bắt
buộc hoặc tiêu hủy đến nơi giết mổ, tiêu hủy không theo đúng hướng dẫn của cơ
quan thú y;
c) Giết mổ, lưu thông, mua bán động vật, sản phẩm của
động vật dễ nhiễm bệnh dịch đã công bố trong vùng có dịch không theo hướng dẫn
của cơ quan thú y.
3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Đưa động vật, sản phẩm động vật dễ nhiễm bệnh dịch
đã công bố từ vùng bị dịch uy hiếp ra vùng đệm hoặc vùng an toàn mà không có giấy
chứng nhận kiểm dịch;
b) Vận chuyển qua vùng có dịch động vật dễ nhiễm bệnh
dịch đã được công bố tại vùng đó mà không được phép của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh
nơi có dịch;
c) Cố ý dừng phương tiện vận chuyển động vật hoặc
thả động vật xuống vùng đã công bố có dịch trong khi chỉ được phép đi qua;
d) Không thực hiện việc khử trùng, tiêu độc đối với
phương tiện vận chuyển động vật, sản phẩm động vật, chất thải động vật, thức ăn
chăn nuôi, các vật dụng khác liên quan đến động vật sau khi qua vùng có dịch;
đ) Sử dụng phương tiện vận chuyển động vật đi giết
mổ bắt buộc không đảm bảo điều kiện vệ sinh thú y;
e) Giết mổ, xử lý động vật, xác động vật mắc bệnh,
nghi mắc bệnh, sản phẩm động vật mang mầm bệnh thuộc Danh mục các bệnh phải
công bố dịch không theo hướng dẫn của cơ quan thú y.
4. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Vận chuyển, kinh doanh động vật, sản phẩm của động
vật bị nhiễm bệnh dịch trong vùng bị dịch uy hiếp, vùng đệm;
b) Vận chuyển động vật mắc bệnh, sản phẩm động vật
mang mầm bệnh thuộc Danh mục các bệnh phải công bố dịch ra khỏi vùng có dịch đã
được công bố hoặc ra khỏi vùng đã bị buộc hạn chế lưu thông;
c) Chăn nuôi hoặc xuất bán động vật mắc bệnh truyền
nhiễm nguy hiểm khi cơ quan thú y có thẩm quyền đã yêu cầu phải giết mổ bắt buộc
hoặc tiêu hủy.
5. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc tiêu hủy động vật, sản phẩm động vật, thức ăn
chăn nuôi, chất thải động vật đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm a và Điểm
c Khoản 2, Điểm a và Điểm c Khoản 3, Khoản 4 Điều này.
Điều 7. Vi phạm về phòng bệnh,
chống dịch bệnh động vật thủy sản
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 300.000 đồng đến
500.000 đồng đối với hành vi vi phạm không thực hiện các biện pháp phòng bệnh bắt
buộc cho động vật thủy sản.
2. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 400.000 đồng đến
600.000 đồng đối với chủ cơ sở nuôi có một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Không chấp hành việc lấy mẫu để kiểm tra, xét
nghiệm chẩn đoán bệnh, kiểm tra vệ sinh thú y đối với cơ sở nuôi thương phẩm,
cơ sở sản xuất, kinh doanh giống thủy sản;
b) Không báo cho cơ quan thú y ở địa phương khi
phát hiện động vật thủy sản bị bệnh hoặc chết nhiều mà không rõ nguyên nhân.
3. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng đến
1.000.000 đồng đối với chủ cơ sở nuôi có một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Cố ý sử dụng thuốc thú y không có trong Danh mục
thuốc thú y được phép lưu hành tại Việt Nam để phòng, chữa bệnh cho động vật thủy
sản;
b) Xử lý môi trường khi có dịch bệnh xảy ra không
theo đúng hướng dẫn của cơ quan thú y.
4. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối
với chủ cơ sở nuôi có hành vi vi phạm sử dụng thuốc thú y trong Danh mục thuốc
thú y cấm sử dụng để phòng, chữa bệnh cho động vật thủy sản.
Buộc tiêu hủy thuốc thú y đối với hành vi vi phạm
quy định tại Điểm a Khoản 3 và Khoản 4 Điều này.
MỤC 2. VI PHẠM VỀ KIỂM DỊCH ĐỘNG
VẬT, SẢN PHẨM ĐỘNG VẬT, KIỂM SOÁT GIẾT MỔ, KIỂM TRA VỆ SINH THÚ Y
Điều 8. Vi phạm về thủ tục kiểm
dịch động vật, sản phẩm động vật
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 300.000 đồng đến
500.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm khai báo kiểm dịch không
trung thực về:
a) Số lượng, khối lượng, chủng loại động vật, sản
phẩm động vật;
b) Nguồn gốc xuất xứ của động vật, sản phẩm động vật,
mục đích sử dụng, địa chỉ nơi đến;
c) Kết quả phòng bệnh, kết quả xét nghiệm động vật,
sản phẩm động vật.
2. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 500.000 đồng đến
700.000 đồng đối với hành vi vi phạm không khai báo kiểm dịch khi vận chuyển
trong nước động vật, sản phẩm động vật có trong Danh mục động vật, sản phẩm động
vật thuộc diện phải kiểm dịch.
3. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối
với hành vi vi phạm không khai báo kiểm dịch khi xuất khẩu, nhập khẩu, tạm nhập
tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam động vật,
sản phẩm động vật có trong Danh mục động vật, sản phẩm động vật thuộc diện phải
kiểm dịch.
Điều 9. Vi phạm về kiểm dịch động
vật, sản phẩm động vật trên cạn lưu thông trong nước
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối
với chủ động vật, sản phẩm động vật có một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không thực hiện vệ sinh, khử trùng tiêu độc nơi
tập trung động vật, sản phẩm động vật, phương tiện vận chuyển trước và sau khi
kiểm dịch;
b) Trốn tránh việc kiểm dịch động vật, sản phẩm động
vật tại các trạm kiểm dịch đầu mối giao thông trên tuyến đường đi.
2. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Kinh doanh động vật, sản phẩm động vật sai mục
đích ghi trên giấy chứng nhận kiểm dịch;
b) Vận chuyển động vật, sản phẩm động vật không
đúng lộ trình bắt buộc khi đi qua vùng có dịch.
3. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Đánh tráo hoặc làm thay đổi số lượng động vật, sản
phẩm động vật đã được cấp giấy chứng nhận kiểm dịch bằng động vật, sản phẩm động
vật chưa được kiểm dịch;
b) Vận chuyển, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật
không đúng chủng loại, số lượng được ghi trong giấy chứng nhận kiểm dịch;
c) Tháo dỡ niêm phong phương tiện vận chuyển động vật,
sản phẩm động vật hoặc thay đổi mã số đánh dấu động vật trong quá trình vận
chuyển.
4. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm vận chuyển, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật có trong
Danh mục động vật, sản phẩm động vật thuộc diện phải kiểm dịch mà không có giấy
chứng nhận kiểm dịch.
a) Buộc vận chuyển động vật, sản phẩm động vật theo
hướng dẫn của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với hành vi vi phạm quy định tại
Điểm b Khoản 2 Điều này;
b) Buộc thực hiện việc kiểm dịch hoặc kiểm dịch lại
đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm a và Điểm b Khoản 3, Khoản 4 Điều
này;
c) Buộc tiêu hủy động vật, sản phẩm động vật đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 4 Điều này trong trường hợp kiểm dịch lại
phát hiện động vật mắc bệnh, sản phẩm động vật mang mầm bệnh truyền nhiễm thuộc
Danh mục các bệnh phải công bố dịch.
Điều 10. Vi phạm về kiểm dịch
động vật, sản phẩm động vật thủy sản lưu thông trong nước
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Vận chuyển giống thủy sản ra khỏi cơ sở sản xuất,
kinh doanh giống thủy sản mà không có giấy chứng nhận kiểm dịch;
b) Vận chuyển giống thủy sản vượt quá 10% về số lượng
hoặc không đúng kích cỡ ghi trong giấy chứng nhận kiểm dịch.
2. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Không thực hiện kiểm dịch đối với động vật thủy
sản thương phẩm, sản phẩm động vật thủy sản trước khi đưa ra khỏi huyện trong
trường hợp đang công bố dịch ở huyện đó;
b) Đưa động vật thủy sản mắc bệnh ở vùng có công bố
dịch ra khỏi địa phương mà chưa qua xử lý, chế biến theo hướng dẫn của cơ quan
có thẩm quyền.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc thực hiện kiểm dịch giống thủy sản đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Buộc tiêu hủy hoặc xử lý sơ chế, chế biến động vật
thủy sản đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 2 Điều này.
Điều 11. Vi phạm về kiểm dịch
động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập,
chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Nhập khẩu động vật, sản phẩm động vật mang theo
người hoặc gửi qua đường bưu điện không đúng chủng loại, số lượng, khối lượng
hoặc sản phẩm động vật ở dạng tươi sống, sơ chế;
b) Không thông báo thời gian qua cửa khẩu khi nhập
khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ
Việt Nam động vật, sản phẩm động vật;
c) Không khai báo với cơ quan kiểm dịch động vật ở
cửa khẩu xuất để giám sát việc tái xuất lô hàng ra khỏi lãnh thổ Việt Nam.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển cửa
khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam động vật, sản phẩm động vật có hồ sơ kiểm dịch
không hợp lệ.
3. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập,
chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam động vật, sản phẩm động vật không
đúng cửa khẩu;
b) Nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập,
chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam động vật, sản phẩm động vật không
đúng chủng loại ghi trong giấy chứng nhận kiểm dịch;
c) Không thông báo cho cơ quan thú y có thẩm quyền
để theo dõi cách ly kiểm dịch sau khi động vật, sản phẩm động vật được đưa đến
địa điểm cách ly kiểm dịch;
d) Đưa động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu để
theo dõi cách ly kiểm dịch không đúng địa điểm đã được chấp thuận hoặc đưa về
nơi cách ly không đủ số lượng động vật, sản phẩm động vật theo hồ sơ kiểm dịch;
đ) Không chấp hành thời hạn theo dõi cách ly kiểm dịch
đã đưa ra sử dụng, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu.
a) Để động vật nhập khẩu chưa hết thời gian cách ly
kiểm dịch; động vật tạm nhập tái xuất, chuyển cửa khẩu, quá cảnh tiếp xúc với động
vật nuôi trên lãnh thổ Việt Nam;
b) Không chấp hành các biện pháp xử lý vệ sinh thú
y đối với động vật, sản phẩm động vật nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất
tái nhập, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam không bảo đảm vệ sinh thú
y;
c) Không chấp hành các biện pháp xử lý vệ sinh thú
y đối với xác động vật, chất thải, chất độn, thức ăn thừa của người và động vật,
bao bì đóng gói sản phẩm động vật và các chất thải khác trong quá trình vận
chuyển;
d) Nhận hoặc gửi mẫu bệnh phẩm không được đóng gói,
bảo quản gây nguy cơ phát tán tác nhân gây bệnh, ô nhiễm môi trường.
5. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm vứt bỏ xác động vật, chất thải, thức ăn thừa, rác, vật
dụng khác có liên quan đến lô hàng nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái
nhập, chuyển cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam không đúng nơi quy định của
cơ quan thú y.
6. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm nhập khẩu, tạm nhập tái xuất, tạm xuất tái nhập, chuyển
cửa khẩu, quá cảnh lãnh thổ Việt Nam động vật mắc bệnh, sản phẩm động vật mang
mầm bệnh truyền nhiễm nguy hiểm, tồn dư các chất độc hại, nhiễm vi sinh vật vượt
quá mức giới hạn cho phép, tạp nhiễm không phù hợp quy chuẩn kỹ thuật quốc gia
vệ sinh thú y.
7. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng
đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Nhập khẩu động vật, sản phẩm động vật không có
giấy chứng nhận kiểm dịch của cơ quan có thẩm quyền nước xuất khẩu;
b) Không chấp hành các biện pháp xử lý vệ sinh thú
y theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với động vật, sản phẩm
động vật bị nhiễm mầm bệnh thuộc Danh mục các bệnh nguy hiểm của động vật hoặc
Danh mục các bệnh phải công bố dịch.
8. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm đưa vào lãnh thổ Việt Nam bệnh phẩm và các tác nhân gây
bệnh cho động vật mà không thực hiện việc kiểm dịch hoặc không có văn bản đồng
ý của cơ quan quản lý nhà nước có thẩm quyền.
9. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc tái xuất hoặc tiêu hủy động vật, sản phẩm động
vật đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều này;
b) Buộc tái xuất, tiêu hủy hoặc giết mổ bắt buộc đối
với động vật mắc bệnh, sản phẩm động vật mang mầm bệnh truyền nhiễm nguy hiểm,
tồn dư các chất độc hại đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 6 Điều này;
c) Buộc xử lý nhiệt chuyển đổi mục đích sử dụng làm
nguyên liệu thức ăn chăn nuôi đối với sản phẩm động vật bị nhiễm vi sinh vật vượt
quá mức giới hạn cho phép; buộc xử lý vệ sinh thú y sản phẩm động vật bị tạp
nhiễm đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 6 Điều này;
d) Buộc tái xuất hoặc buộc tiêu hủy động vật, sản
phẩm động vật, xác động vật, chất thải động vật đối với hành vi vi phạm quy định
tại Điểm d Khoản 4, Điểm a Khoản 7, Khoản 8 Điều này.
Điều 12. Vi phạm về sử dụng giấy
chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm thuê, mượn giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động
vật.
a) Cố ý tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung ghi
trong giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động vật;
b) Sử dụng một giấy chứng nhận kiểm dịch động vật,
sản phẩm động vật cho nhiều lô hàng.
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sử dụng giấy chứng nhận kiểm dịch động vật, sản phẩm động
vật giả.
4. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc thu hồi các loại giấy chứng nhận kiểm dịch động
vật, sản phẩm động vật đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 2 và Khoản 3 Điều
này.
Điều 13. Vi phạm về kiểm soát
giết mổ động vật, sơ chế, chế biến sản phẩm động vật trên cạn để kinh doanh
a) Giết mổ động vật ở những địa điểm không được cơ
quan nhà nước có thẩm quyền cho phép;
b) Giết mổ, sơ chế, chế biến động vật, sản phẩm động
vật khi không bảo đảm điều kiện vệ sinh thú y về cơ sở, trang thiết bị, dụng cụ,
nước sử dụng, người tham gia;
c) Không đăng ký thực hiện kiểm soát giết mổ với cơ
quan thú y.
2. Phạt tiền đối với hành vi vi phạm giết mổ động vật,
sơ chế, chế biến sản phẩm động vật theo mức phạt sau đây:
a) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm không thực hiện vệ sinh động vật trước giết mổ; không vệ
sinh, khử trùng tiêu độc nơi giết mổ, sơ chế, nơi nhốt giữ động vật; không xử
lý chất độn, chất thải trong quá trình vận chuyển và sau mỗi đợt nhập động vật
để giết mổ, sơ chế;
b) Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm không thực hiện việc tách riêng động vật mắc bệnh, nghi mắc
bệnh, nhiễm bệnh, nghi nhiễm bệnh để giết mổ sau hoặc không chấp hành yêu cầu của
cán bộ kiểm soát giết mổ về việc để riêng, đánh dấu đối với sản phẩm không đạt
tiêu chuẩn vệ sinh thú y;
c) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm cố tình đưa nước hoặc chất khác vào động vật trước và sau
khi giết mổ;
d) Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm đưa vào cơ sở giết mổ động vật chết, động vật mắc bệnh truyền
nhiễm hoặc tẩu tán động vật chết, động vật mắc bệnh truyền nhiễm khi chưa được
cơ quan thú y kiểm tra, xử lý;
đ) Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm không thực hiện việc xử lý đối với động vật, sản phẩm động
vật không đảm bảo vệ sinh thú y;
e) Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 9.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm giết mổ động vật mới tiêm phòng vắc xin chưa đủ 15 ngày;
g) Phạt tiền từ 9.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm giết mổ động vật, sơ chế, chế biến sản phẩm động vật mắc
bệnh, nghi mắc bệnh, nhiễm bệnh, nghi nhiễm bệnh thuộc các bệnh cấm giết mổ, sơ
chế;
h) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm giết mổ động vật, sơ chế, chế biến sản phẩm động vật chứa
chất cấm sử dụng trong chăn nuôi.
3. Hình thức xử phạt bổ sung:
Đình chỉ hoạt động của cơ sở giết mổ từ 01 tháng đến
03 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm g và Điểm h Khoản 2 Điều
này;
a) Buộc tiêu hủy động vật, sản phẩm động vật đối với
hành vi vi phạm quy định tại Điểm d, g và Điểm h Khoản 2 Điều này;
b) Buộc thực hiện xử lý vệ sinh thú y động vật, sản
phẩm động vật đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm đ Khoản 2 Điều này;
c) Buộc chuyển đổi mục đích sử dụng sản phẩm động vật
làm thức ăn chăn nuôi đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm c và Điểm e Khoản
2 Điều này.
Điều 14. Vi phạm vệ sinh thú y
trong kinh doanh động vật, sản phẩm động vật
1. Phạt tiền từ 60% đến 70% giá trị sản phẩm động vật
vi phạm nhưng không vượt quá 50.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi
phạm sau đây:
a) Kinh doanh thịt gia cầm, sản phẩm từ gia cầm
không có dấu kiểm soát giết mổ, bao bì, tem vệ sinh thú y tại các siêu thị, cửa
hàng, chợ chuyên doanh;
b) Kinh doanh thịt gia súc, sản phẩm từ gia súc
không có dấu kiểm soát giết mổ, tem vệ sinh thú y.
2. Phạt tiền từ 80% đến 90% giá trị sản phẩm động vật
vi phạm nhưng không vượt quá 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm kinh doanh
sản phẩm động vật không đạt quy chuẩn vệ sinh thú y.
3. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối
hành vi vi phạm không thực hiện quy định về điều kiện vệ sinh thú y đối với nơi
bảo quản, kinh doanh động vật, sản phẩm động vật.
4. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Phương tiện bày bán, dụng cụ chứa đựng sản phẩm
động vật không đảm bảo điều kiện vệ sinh thú y;
b) Kinh doanh thịt gia súc, gia cầm bị bơm nước hoặc
chất khác.
5. Phạt tiền từ 100% đến 150% giá trị sản phẩm động
vật vi phạm nhưng không vượt quá 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm kinh
doanh động vật trên cạn bị mắc bệnh, chết vì bệnh hoặc sản phẩm của động vật đó
khi chưa được cơ quan thú y có thẩm quyền kiểm tra và xác nhận được phép tiêu
thụ.
6. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Kinh doanh động vật mắc bệnh thuộc Danh mục các
bệnh phải công bố dịch;
b) Kinh doanh sản phẩm của động vật bị giết mổ bắt
buộc ở dạng tươi sống;
c) Kinh doanh sản phẩm của động vật mang mầm bệnh
truyền nhiễm nguy hiểm.
7. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc thực hiện kiểm tra vệ sinh thú y sản phẩm động
vật không đóng dấu, lăn dấu kiểm soát giết mổ, tem vệ sinh thú y đối với hành
vi vi phạm quy định tại Khoản 1 Điều này;
b) Buộc chuyển đổi mục đích sử dụng làm thức ăn
chăn nuôi đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 2, Điểm b Khoản 4 Điều
này;
c) Buộc tiêu hủy động vật, sản phẩm động vật đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 5, Khoản 6 Điều này.
Điều 15. Vi phạm về điều kiện
vệ sinh thú y
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 300.000 đồng đến
500.000 đồng đối với hành vi vi phạm chăn nuôi động vật khi chuồng trại, dụng cụ
nuôi, nơi nuôi không đảm bảo các điều kiện vệ sinh thú y.
2. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối
với hành vi vi phạm vận chuyển động vật bằng phương tiện không bảo đảm điều kiện
vệ sinh thú y về diện tích nơi chứa nhốt, không có nơi chứa nước thải, chất thải
trong quá trình vận chuyển; vận chuyển sản phẩm động vật tươi sống bằng xe
không chuyên dụng hoặc không đủ điều kiện về bảo quản trong quá trình vận chuyển.
3. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm địa điểm tập trung, bốc xếp, thu gom, mua bán động vật, sản
phẩm động vật không bảo đảm điều kiện vệ sinh thú y.
4. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Cơ sở chăn nuôi động vật tập trung; sản xuất,
kinh doanh con giống không đủ điều kiện vệ sinh thú y;
b) Cơ sở kiểm nghiệm, thử nghiệm, khảo nghiệm; xét
nghiệm, chẩn đoán bệnh động vật; phẫu thuật động vật không đủ điều kiện vệ sinh
thú y.
5. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm tại cơ sở chăn nuôi động vật tập trung; ấp trứng gia cầm;
giết mổ động vật, sơ chế, chế biến, kinh doanh sản phẩm động vật; sản xuất giống
và nuôi thủy sản thương phẩm, tập trung không có giấy chứng nhận đủ điều kiện vệ
sinh thú y.
6. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm có giấy chứng nhận đủ điều kiện sản xuất nhưng không bảo đảm
điều kiện vệ sinh thú y đối với cơ sở sản xuất thuốc thú y.
7. Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm sản xuất thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường
trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản không có giấy chứng nhận đủ điều kiện sản
xuất hoặc biên bản kiểm tra đủ điều kiện.
8. Hình thức xử phạt bổ sung:
Đình chỉ hoạt động của cơ sở từ 01 tháng đến 03
tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 5, Khoản 7 Điều này.
MỤC 3. VI PHẠM VỀ QUẢN LÝ THUỐC
THÚ Y; CHẾ PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT, HÓA CHẤT DÙNG TRONG THÚ Y; SẢN PHẨM XỬ
LÝ, CẢI TẠO MÔI TRƯỜNG TRONG CHĂN NUÔI, NUÔI TRỒNG THỦY SẢN; HÀNH NGHỀ THÚ Y
Điều 16. Vi phạm về sản xuất,
gia công, san chia thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất dùng
trong thú y (sau đây gọi là thuốc thú y); sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong
chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản
a) Không có hồ sơ lô sản xuất;
b) Không thực hiện về kiểm tra chất lượng nguyên liệu,
bán thành phẩm, thành phẩm thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường
trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản trong quá trình sản xuất;
c) Sản xuất thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo
môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản không thông báo với cơ quan nhà
nước có thẩm quyền khi thay đổi thành phần, công thức, dạng bào chế, đường dùng
so với hồ sơ đăng ký;
d) Cơ sở sản xuất không có cán bộ chuyên môn kiểm
tra chất lượng thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi,
nuôi trồng thủy sản hoặc người phụ trách kỹ thuật;
đ) Không lưu mẫu thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo
môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản.
2. Phạt tiền từ 70% đến 80% giá trị lô sản phẩm vi
phạm nhưng không vượt quá 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm sản xuất mỗi
loại thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng
thủy sản:
a) Có hàm lượng thuốc ngoài mức giới hạn cho phép
so với hàm lượng ghi trên nhãn mà nhà sản xuất đã công bố hoặc đăng ký và được
cơ quan có thẩm quyền phê duyệt;
b) Có khối lượng tịnh, thể tích thực ngoài mức giới
hạn cho phép so với khối lượng, thể tích ghi trên nhãn mà nhà sản xuất đã công
bố hoặc đăng ký và được cơ quan có thẩm quyền phê duyệt.
3. Phạt tiền từ 80% đến 90% giá trị lô sản phẩm vi
phạm nhưng không vượt quá 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm sản xuất mỗi
loại thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng
thủy sản:
a) Không đạt tiêu chuẩn chất lượng bị biến đổi về
hình thức như vón cục, vẩn đục, biến đổi màu. lắng cặn, phân lớp, biến dạng;
b) Vắc xin thú y không đảm bảo một trong ba tiêu
chuẩn vô trùng, an toàn, hiệu lực.
4. Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sản xuất mỗi loại thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo
môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản bằng nguyên liệu không rõ nguồn
gốc xuất xứ.
5. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sản xuất mỗi loại thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo
môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản chưa có tên trong Danh mục được
phép lưu hành tại Việt Nam hoặc chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép.
6. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sản xuất mỗi loại thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo
môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản có chứa chất cấm trong Danh mục
cấm sử dụng tại Việt Nam.
7. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sản xuất mỗi loại sản phẩm thuốc thú y; sản phẩm xử lý,
cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản có chứa vi sinh vật cấm
sử dụng tại Việt Nam;
Tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề thú y từ 01
tháng đến 03 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 6 và Khoản 7 Điều
này.
a) Buộc thu hồi, tái chế thuốc thú y, sản phẩm xử
lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản đối với hành vi vi
phạm quy định tại Khoản 2 Điều này;
b) Buộc thu hồi, tiêu hủy thuốc thú y, vắc xin, sản
phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 3, Khoản 4, Khoản 5, Khoản 6 và Khoản 7 Điều
này.
Điều 17. Vi phạm về kinh doanh
thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa
chất dùng trong thú y (sau đây gọi là thuốc thú y); sản phẩm xử lý, cải tạo môi
trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm kinh doanh thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y; sản phẩm
xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản không đủ điều kiện
về địa điểm, kho chứa, trang thiết bị bảo quản.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Kinh doanh thuốc thú y không có giấy chứng nhận
đủ điều kiện kinh doanh;
b) Kinh doanh thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo
môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản chung với thuốc bảo vệ thực vật,
thuốc dùng cho người, lương thực, thực phẩm;
c) Kinh doanh thuốc thú y, sản phẩm xử lý, cải tạo
môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản không thông báo cho cơ quan nhà
nước có thẩm quyền khi thay đổi địa điểm.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm kinh doanh mỗi loại thuốc thú y; sản phẩm xử
lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản:
4. Phạt tiền từ 7.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm kinh doanh mỗi loại thuốc thú y; sản phẩm xử
lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản:
a) Không đạt tiêu chuẩn chất lượng bị biến đổi về
hình thức như vón cục, vẩn đục, biến đổi màu, lắng cặn, phân lớp, biến dạng;
5. Phạt tiền từ 8.000.000 đồng đến 9.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm kinh doanh mỗi loại thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo
môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản không có trong Danh mục được
phép lưu hành tại Việt Nam hoặc chưa được cơ quan có thẩm quyền cho phép.
6. Phạt tiền từ 9.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm kinh doanh mỗi loại thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo
môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản chứa hoạt chất cấm sử dụng
trong Danh mục cấm sử dụng tại Việt Nam.
7. Hình thức xử phạt bổ sung:
Tước quyền sử dụng chứng chỉ hành nghề thú y từ 01
tháng đến 03 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 6 Điều này;
a) Buộc thu hồi, tái chế thuốc thú y, sản phẩm xử
lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản đối với hành vi vi
phạm quy định tại Khoản 3 Điều này;
b) Buộc thu hồi, tiêu hủy thuốc thú y, vắc xin, sản
phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 4, Khoản 5 và Khoản 6 Điều này.
Điều 18. Vi phạm về nhập khẩu
thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất
dùng trong thú y (sau đây gọi là thuốc thú y); sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường
trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản
1. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Nhập khẩu thuốc thú y không có giấy chứng nhận
lưu hành tại Việt Nam; nguyên liệu làm thuốc thú y không được phép của cơ quan
có thẩm quyền hoặc nhập khẩu sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn
nuôi, nuôi trồng thủy sản không có trong Danh mục được phép lưu hành tại Việt
Nam hoặc không có văn bản chấp thuận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
b) Nhập khẩu nguyên liệu làm thuốc thú y không đúng
chủng loại đã được cơ quan có thẩm quyền duyệt.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm không chấp hành kiểm tra chất lượng thuốc thú y, nguyên liệu
làm thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng
thủy sản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Phạt tiền từ 80% đến 90% giá trị lô sản phẩm
nhưng không vượt quá 50.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm nhập khẩu thuốc,
nguyên liệu làm thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn
nuôi, nuôi trồng thủy sản không đạt tiêu chuẩn chất lượng.
a) Buộc tái xuất thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc
thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản
đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 1, Khoản 3 Điều này nếu phát hiện
hành vi vi phạm tại cửa khẩu;
b) Buộc thu hồi, tiêu hủy thuốc thú y, nguyên liệu
làm thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng
thủy sản đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 1, Khoản 3 Điều này trong
trường hợp không tái xuất được.
Điều 19. Vi phạm về giấy phép,
giấy chứng nhận, phiếu kiểm nghiệm trong lĩnh vực thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo
môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm thuê, mượn để sản xuất, kinh doanh, khảo nghiệm, kiểm nghiệm
một trong các loại giấy sau:
a) Giấy phép thử nghiệm hoặc khảo nghiệm thuốc thú
y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy sản;
b) Giấy chứng nhận lưu hành thuốc thú y; giấy chứng
nhận lưu hành sản phẩm xử lý cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy
sản;
c) Giấy phép nhập khẩu thuốc thú y, nguyên liệu làm
thuốc thú y; sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường trong chăn nuôi, nuôi trồng thủy
sản của cơ quan nhà nước có thẩm quyền;
d) Phiếu kiểm nghiệm chất lượng của cơ quan nhà nước
có thẩm quyền.
2. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm cố ý tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung ghi tại một
trong các loại giấy sau:
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sử dụng các loại giấy giả quy định tại Khoản 1 Điều
này.
Buộc thu hồi các loại giấy tờ đối với hành vi vi phạm
quy định tại Khoản 2, Khoản 3 Điều này.
Điều 20. Vi phạm về hành nghề
thú y
1. Phạt cảnh cáo hoặc phạt tiền từ 300.000 đồng đến
500.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm về hành nghề tiêm phòng, chẩn
đoán, phẫu thuật động vật, kê đơn, điều trị, chăm sóc sức khỏe động vật, dịch vụ
tư vấn về thú y (sau đây gọi chung là hành nghề dịch vụ thú y):
a) Hành nghề không đúng ngành nghề, phạm vi chuyên
môn ghi trong chứng chỉ hành nghề;
b) Không chấp hành chế độ báo cáo định kỳ hoặc đột
xuất khi có dịch bệnh theo yêu cầu của cơ quan thú y;
c) Không tham gia các hoạt động phòng bệnh, chống dịch
bệnh cho động vật theo yêu cầu của chính quyền địa phương, cơ quan thú y khi xảy
ra dịch bệnh động vật;
d) Hành nghề không đủ dụng cụ hoặc dụng cụ không bảo
đảm vệ sinh thú y.
2. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm thuê, mượn chứng chỉ để hành nghề dịch vụ thú y.
3. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 1.500.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây về hành nghề dịch vụ thú y:
a) Sử dụng thuốc thú y không có trong Danh mục được
phép lưu hành tại Việt Nam khi hành nghề;
b) Sử dụng nguyên liệu làm thuốc thú y để phòng, chữa
bệnh cho động vật không theo quy định khi hành nghề.
4. Phạt tiền từ 1.500.000 đồng đến 2.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau đây về hành nghề dịch vụ thú y:
a) Chữa bệnh cho động vật mắc bệnh thuộc Danh mục
các bệnh cấm chữa hoặc mắc bệnh truyền nhiễm theo quy định phải tiêu hủy, giết
mổ bắt buộc;
b) Chữa bệnh cho động vật trong vùng có dịch hoặc ở
nơi có động vật mắc bệnh truyền nhiễm không theo hướng dẫn của cơ quan thú y;
c) Sử dụng thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc thú y
cấm sử dụng khi hành nghề.
5. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm sử dụng chứng chỉ hành nghề đã hết hạn.
6. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm tẩy xóa, sửa chữa nội dung chứng chỉ hành nghề.
7. Phạt tiền từ 4.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm về hành nghề sản xuất, kinh doanh, kiểm nghiệm,
thử nghiệm, khảo nghiệm, xuất khẩu, nhập khẩu thuốc thú y như sau:
b) Hành nghề không đúng địa điểm ghi trong chứng chỉ
hành nghề.
8. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm của người hành nghề quy định tại Khoản 1 Điều này; phạt tiền
từ 4.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối với hành vi vi phạm của người hành nghề
quy định tại Khoản 7 Điều này khi không có chứng chỉ hành nghề.
9. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sử dụng chứng chỉ hành nghề giả để hành nghề.
10. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc thu hồi chứng chỉ hành nghề đối với hành vi
vi phạm quy định tại Khoản 6 và Khoản 9 Điều này.
b) Buộc tiêu hủy thuốc thú y, nguyên liệu làm thuốc
thú y đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm a Khoản 3, Điểm c Khoản 4 Điều
này;
c) Buộc tiêu hủy động vật đối với hành vi vi phạm
quy định tại Điểm a Khoản 4 Điều này.
Chương 3.
HÀNH VI VI PHẠM HÀNH
CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT, BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ TRONG LĨNH VỰC GIỐNG VẬT
NUỒI
Điều 21. Vi phạm về quản lý và
bảo tồn nguồn gen vật nuôi trong khu bảo tồn
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm khai thác hoặc sử dụng nguồn gen vật nuôi trong khu bảo
tồn vượt quá giới hạn cho phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 25.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm khai thác hoặc sử dụng nguồn gen vật nuôi trong khu bảo
tồn mà không được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Phạt tiền từ 25.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm phá hoại nguồn gen vật nuôi trong khu bảo tồn.
4. Hình thức xử phạt bổ sung:
Tịch thu tang vật và phương tiện đối với hành vi vi
phạm quy định tại Khoản 1, Khoản 2 và Khoản 3 Điều này.
Điều 22. Vi phạm về khai thác
và bảo tồn nguồn gen vật nuôi quý hiếm
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm khai thác hoặc sử dụng nguồn gen vật nuôi quý hiếm vượt quá
giới hạn cho phép của cơ quan có thẩm quyền.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm một quy định trong quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về khai thác
hoặc sử dụng nguồn gen quý hiếm.
4. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm phá hoại nguồn gen vật nuôi quý hiếm.
Tịch thu tang vật đối với hành vi vi phạm quy định
tại Khoản 1, Khoản 2 và Khoản 3 Điều này.
Điều 23. Vi phạm về trao đổi
quốc tế nguồn gen vật nuôi quý hiếm
1. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm trao đổi quốc tế nguồn gen vật nuôi quý hiếm không đúng
với nội dung cho phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm trao đổi quốc tế nguồn gen vật nuôi quý hiếm mà không
được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Tịch thu tang vật đối với hành vi vi phạm quy định
tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này.
Điều 24. Vi phạm về khảo nghiệm,
kiểm định giống vật nuôi mới
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm thực hiện khảo nghiệm, kiểm định không đủ điều kiện về cơ sở
vật chất kỹ thuật hoặc nhân viên kỹ thuật.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm thực hiện khảo nghiệm, kiểm định không đúng quy trình,
nội dung hoặc đề cương đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
3. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm công bố kết quả khảo nghiệm, kiểm định không trung thực.
Đình chỉ hoạt động của cơ sở khảo nghiệm, kiểm định
từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 3 Điều này.
Buộc cải chính kết quả khảo nghiệm, kiểm định đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 3 Điều này.
Điều 25. Vi phạm về sản xuất,
kinh doanh giống vật nuôi
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm sản xuất, kinh doanh giống vật nuôi không đảm bảo một trong
các điều kiện về cơ sở vật chất, trang thiết bị kỹ thuật theo quy định.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm sản xuất, kinh doanh giống vật nuôi mà không có hồ sơ hoặc
không ghi hồ sơ theo dõi quá trình sản xuất giống vật nuôi.
3. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sản xuất, kinh doanh giống thuần chủng, cụ kỵ, ông bà,
hạt nhân không có cán bộ kỹ thuật.
4. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sản xuất, kinh doanh giống vật nuôi chưa được công nhận
kết quả khảo nghiệm.
5. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sản xuất, kinh doanh giống vật nuôi, không có tên trong
Danh mục giống vật nuôi được phép sản xuất, kinh doanh hoặc không được phép của
cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
6. Hình thức xử phạt bổ sung:
Đình chỉ hoạt động sản xuất, kinh doanh từ 01 tháng
đến 03 tháng đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 4 và Khoản 5 Điều này.
Buộc tiêu hủy hoặc giết mổ giống vật nuôi đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 5 Điều này.
Điều 26. Vi phạm về sản xuất,
kinh doanh tinh, phôi, trứng giống, ấu trùng
1. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm sản xuất, kinh doanh tinh, phôi, trứng giống và ấu trùng
không có sổ sách theo dõi giống.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm sản xuất, kinh doanh tinh, phôi, trứng giống (không bao gồm
trứng gia cầm, trứng tằm và giống thủy sản) và ấu trùng không có nhân viên kỹ
thuật được cấp bằng hoặc chứng chỉ đào tạo về kỹ thuật thụ tinh nhân tạo, cấy
truyền phôi.
3. Phạt tiền từ 6.000.000 đồng đến 8.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm sản xuất, kinh doanh tinh, phôi, trứng giống và ấu trùng
không đảm bảo một trong các điều kiện về cơ sở vật chất, trang thiết bị kỹ thuật
theo quy định.
4. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Sản xuất tinh từ những con giống gia súc, gia cầm
chưa được kiểm tra năng suất cá thể;
b) Khai thác trứng giống, ấu trùng không phải từ đàn
giống thuần, đàn giống cụ kỵ, đàn giống hạt nhân, đàn giống ông bà, đàn giống bố
mẹ, trừ trường hợp khai thác trong tự nhiên.
Buộc tiêu hủy tinh, trứng giống, ấu trùng đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 4 Điều này.
Điều 27. Vi phạm về nhập khẩu
giống vật nuôi
1. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm nhập khẩu giống vật nuôi không đúng với phẩm cấp giống,
chủng loại giống đã công bố.
2. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm nhập khẩu giống vật nuôi không có trong Danh mục giống
vật nuôi, giống thủy sản được phép sản xuất, kinh doanh tại Việt Nam hoặc không
được phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
3. Biện pháp khắc phục hậu quả
Buộc tái xuất hoặc giết mổ, sơ chế, chế biến hoặc
tiêu hủy giống vật nuôi, giống thủy sản đối với hành vi vi phạm quy định tại
Khoản 1, Khoản 2 Điều này.
Điều 28. Vi phạm về chất lượng
giống vật nuôi trong kinh doanh
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm mỗi chỉ tiêu định mức kinh tế, kỹ thuật thấp hơn so với
tiêu chuẩn công bố đối với lô hàng có giá trị dưới 50.000.000 đồng.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm mỗi chỉ tiêu định mức kinh tế, kỹ thuật thấp hơn so với
tiêu chuẩn công bố đối với lô hàng có giá trị từ 50.000.000 đồng trở lên.
Buộc chuyển đổi mục đích, không sử dụng làm giống đối
với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này.
Điều 29. Vi phạm khác trong
lĩnh vực sản xuất, kinh doanh giống thủy sản
1. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với mỗi hành vi vi phạm sau:
a) Ương dưỡng giống thủy sản không có nhân viên kỹ thuật
hoặc nhân viên kỹ thuật không có giấy chứng nhận (chứng chỉ) đào tạo phù hợp;
b) Vận chuyển giống chưa đạt kích cỡ nuôi thương phẩm
theo quy định ra khỏi cơ sở mà không có hồ sơ, tài liệu chứng minh đang đưa đi
ương, dưỡng giống thủy sản.
2. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 6.000.000 đồng đối
với mỗi hành vi vi phạm sau:
a) Vi phạm quy định về số lần sinh sản hoặc thời hạn
sử dụng hoặc thời gian cho phép đưa vào sinh sản của giống thủy sản bố mẹ chủ lực;
b) Không kiểm tra xét nghiệm các bệnh trước khi cho
sinh sản đối với giống thủy sản bố mẹ chủ lực.
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với mỗi hành vi vi phạm sau:
a) Cho sinh sản giống thủy sản bố mẹ hoặc sản xuất
kinh doanh giống thủy sản bố mẹ không có nhân viên kỹ thuật có bằng cấp chuyên
môn hoặc chứng chỉ phù hợp;
b) Không thực hiện kiểm tra chất lượng giống thủy sản
nhập khẩu.
4. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng
đối với mỗi hành vi vi phạm sau:
a) Địa điểm sản xuất, kinh doanh giống thủy sản
không nằm trong vùng quy hoạch của địa phương hoặc không được cơ quan nhà nước
có thẩm quyền cho phép;
b) Sử dụng đàn giống thủy sản bố mẹ không bảo đảm
chất lượng.
a) Buộc tiêu hủy hoặc chuyển đổi mục đích, không sử
dụng làm giống đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều này;
b) Buộc di chuyển cơ sở sản xuất giống thủy sản đối
với hành vi vi phạm quy định tại Điểm a Khoản 4 Điều này đến địa điểm theo quy
định.
Điều 30. Vi phạm về giấy chứng
nhận, văn bản cho phép, giấy phép về giống vật nuôi
1. Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm:
a) Cho người khác sử dụng chứng chỉ chuyên môn về
giống vật nuôi;
b) Thuê, mượn sử dụng chứng chỉ chuyên môn về giống
vật nuôi.
2. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 4.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm cố ý tẩy xóa, sửa chữa làm sai lệch nội dung
các loại giấy tờ sau:
a) Chứng chỉ chuyên môn về giống vật nuôi;
b) Giấy phép xuất khẩu, nhập khẩu giống vật nuôi;
c) Quyết định chỉ định khảo nghiệm, kiểm định giống
vật nuôi.
3. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm làm giả các loại giấy tờ, hồ sơ xin cấp các loại giấy tờ
quy định tại Khoản 2 Điều này nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự.
Buộc thu hồi giấy phép, chứng chỉ chuyên môn đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 2 và Khoản 3 Điều này.
Điều 31. Vi phạm quy định về
an toàn sinh học trong chăn nuôi
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối
với cơ sở chăn nuôi trang trại có một trong các hành vi vi phạm sau đây:
a) Chuồng trại xây dựng không đúng yêu cầu kỹ thuật
ảnh hưởng đến vệ sinh thú y, môi trường trong chăn nuôi;
b) Vi phạm quy định về quy trình chăn nuôi gây ảnh
hưởng đến an toàn thực phẩm;
c) Không đăng ký, kê khai các nội dung chăn nuôi đối
với những đối tượng vật nuôi buộc phải đăng ký, kê khai.
2. Biện pháp khắc phục hậu quả:
Buộc thực hiện các biện pháp khắc phục tình trạng ô
nhiễm môi trường đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều này.
Chương 4.
HÀNH VI VI PHẠM HÀNH
CHÍNH, HÌNH THỨC XỬ PHẠT, BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC HẬU QUẢ TRONG LĨNH VỰC THỨC ĂN
CHĂN NUÔI
Điều 32. Vi phạm về điều kiện
sản xuất, gia công thức ăn chăn nuôi
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sản xuất, gia công thức ăn chăn nuôi không có nhân viên
kỹ thuật.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Không có hệ thống xử lý chất thải đảm bảo yêu cầu
vệ sinh môi trường;
b) Không đủ trang thiết bị đảm bảo yêu cầu đối với
cơ sở sản xuất, gia công thức ăn chăn nuôi quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật
tương ứng;
c) Nhà xưởng không đảm bảo yêu cầu đối với cơ sở sản
xuất, gia công thức ăn chăn nuôi quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật tương ứng.
3. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm không có phòng phân tích kiểm nghiệm chất lượng thức ăn
chăn nuôi hoặc không có hợp đồng thuê phân tích kiểm nghiệm tại các phòng phân
tích khác.
a) Đình chỉ hoạt động từ 01 tháng đến 03 tháng
trong trường hợp tái phạm đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm a Khoản 2 Điều
này.
b) Đình chỉ hoạt động từ 01 tháng đến 03 tháng đối
với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 3 Điều này.
Điều 33. Vi phạm về sản xuất,
gia công thức ăn chăn nuôi
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm sau:
a) Không lưu kết quả kiểm nghiệm theo quy định;
b) Không lưu mẫu sản phẩm theo quy định.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sản xuất, gia công có sử dụng mỗi loại nguyên liệu thức
ăn đã hết hạn sử dụng.
3. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm sản xuất, gia công mỗi sản phẩm thức ăn chăn nuôi không
có trong Danh mục thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam hoặc không
có văn bản cho phép của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
4. Phạt tiền từ 10% đến 15% giá trị của lô hàng vi
phạm, nhưng không vượt quá 100.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm
sản xuất, gia công sản phẩm thức ăn chăn nuôi:
a) Có hàm lượng định lượng mỗi chất chính chỉ đạt mức
từ 90% đến dưới 95% so với tiêu chuẩn đã công bố hoặc ghi trên nhãn hàng hóa;
b) Có hàm lượng định lượng mỗi chất gây mất an toàn
quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia vượt quá từ 5% đến dưới 10%.
5. Phạt tiền từ 15% đến 20% giá trị của lô hàng vi
phạm, nhưng không quá 100.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm sản
xuất, gia công sản phẩm thức ăn chăn nuôi:
a) Có hàm lượng định lượng mỗi chất chính chỉ đạt mức
từ 80% đến dưới 90% so với tiêu chuẩn đã công bố hoặc ghi trên nhãn hàng hóa;
b) Có hàm lượng định lượng mỗi chất gây mất an toàn
quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia vượt quá từ 10% đến dưới 20%.
6. Phạt tiền từ 20% đến 30% giá trị của lô hàng vi
phạm, nhưng không vượt quá 100.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm
sản xuất, gia công sản phẩm thức ăn chăn nuôi:
a) Có hàm lượng định lượng mỗi chất chính chỉ đạt mức
từ trên 70% đến dưới 80% so với tiêu chuẩn đã công bố hoặc ghi trên nhãn hàng
hóa;
b) Có hàm lượng định lượng các chất gây mất an toàn
quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia vượt quá từ 20% trở lên.
7. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng
đối với cơ sở có hành vi vi phạm tiếp tục sản xuất, gia công thức ăn chăn nuôi
trong thời gian cơ quan nhà nước có thẩm quyền đình chỉ sản xuất, gia công thức
ăn chăn nuôi.
a) Buộc chuyển đổi mục đích sử dụng toàn bộ thức ăn
chăn nuôi đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 2 và Khoản 7 Điều này;
trong trường hợp không có khả năng chuyển đổi mục đích sử dụng thì buộc tiêu hủy;
b) Buộc thu hồi, tiêu hủy toàn bộ thức ăn chăn nuôi
đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 3 Điều này;
c) Buộc tái chế toàn bộ sản phẩm bảo đảm tiêu chuẩn
chất lượng như đã công bố hoặc quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (nếu có) đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 6 Điều này; trong trường hợp không có khả
năng tái chế thì chuyển đổi mục đích sử dụng hoặc buộc tiêu hủy.
Điều 34. Vi phạm về điều kiện
kinh doanh thức ăn chăn nuôi
1. Phạt tiền từ 500.000 đồng đến 1.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Không có cửa hàng hoặc trụ sở kinh doanh;
b) Cửa hàng, trụ sở không có biển hiệu kinh doanh;
c) Thay đổi địa chỉ kinh doanh mà không thông báo với
cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
2. Phạt tiền từ 2.000.000 đồng đến 3.000.000 đồng đối
với một trong các hành vi vi phạm sau:
a) Không có công cụ, thiết bị, phương tiện để chứa
đựng, lưu giữ hoặc vận chuyển thức ăn chăn nuôi theo quy định đối với từng loại
sản phẩm;
b) Bày bán chung thức ăn chăn nuôi với thuốc thú y
mà không có khu vực hoặc tủ, quầy riêng.
3. Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với hành vi vi phạm bày bán chung thức ăn chăn nuôi với thuốc bảo vệ thực vật,
phân bón hoặc các loại hóa chất độc hại khác.
Điều 35. Vi phạm về kinh doanh
thức ăn chăn nuôi
1. Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm kinh doanh mỗi sản phẩm thức ăn chăn nuôi hết hạn sử dụng.
2. Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm kinh doanh mỗi sản phẩm thức ăn chăn nuôi không có
trong Danh mục thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam.
3. Phạt tiền từ 10% đến 15% giá trị của lô hàng vi
phạm nhưng không vượt quá 100.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm
kinh doanh sản phẩm thức ăn chăn nuôi:
4. Phạt tiền từ 15% đến 20% giá trị của lô hàng vi
phạm nhưng không vượt quá 100.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm
kinh doanh sản phẩm thức ăn chăn nuôi:
b) Có hàm lượng định lượng mỗi chất gây mất an toàn
quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng vượt quá từ 10% đến dưới
20%.
5. Phạt tiền từ 20% đến 25% giá trị của lô hàng vi
phạm nhưng không vượt quá 100.000.000 đồng đối với một trong các hành vi vi phạm
kinh doanh sản phẩm thức ăn chăn nuôi:
b) Có hàm lượng định lượng mỗi chất gây mất an toàn
quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia tương ứng vượt quá từ 20% trở
lên.
6. Biện pháp khắc phục hậu quả:
a) Buộc chuyển mục đích sử dụng toàn bộ thức ăn
chăn nuôi đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 1 và Khoản 2 Điều này;
trong trường hợp không có khả năng chuyển đổi mục đích sử dụng thì buộc tiêu hủy;
b) Buộc tái chế toàn bộ sản phẩm bảo đảm tiêu chuẩn
chất lượng như đã công bố hoặc quy chuẩn kỹ thuật quốc gia (nếu có) đối với
hành vi vi phạm quy định tại Khoản 5 Điều này; trong trường hợp không có khả
năng tái chế thì chuyển đổi mục đích sử dụng hoặc buộc tiêu hủy.
Điều 36. Vi phạm về sử dụng chất
cấm trong chăn nuôi và sản xuất, gia công, kinh doanh thức ăn chăn nuôi
1. Phạt tiền đối với các hành vi vi phạm sau đây:
a) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng
đối với hành vi sử dụng chất cấm trong chăn nuôi nông hộ;
b) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng
đối với hành vi sử dụng chất cấm trong chăn nuôi trang trại.
c) Phạt tiền từ 70.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng
đối với hành vi sử dụng chất cấm trong sản xuất, gia công và kinh doanh thức ăn
chăn nuôi.
2. Hình thức xử phạt bổ sung:
Đình chỉ hoạt động sản xuất, gia công, kinh doanh
thức ăn chăn nuôi trong thời hạn từ 01 tháng đến 03 tháng đối với hành vi vi phạm
quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều này.
a) Buộc cơ sở chăn nuôi tiếp tục nuôi dưỡng vật
nuôi đã sử dụng chất cấm đến khi kiểm tra không còn tồn dư chất cấm mới được
phép xuất bán hoặc giết mổ đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm a và Điểm
b Khoản 1 Điều này; buộc tiêu hủy vật nuôi trong trường hợp tái phạm.
b) Buộc cơ sở vi phạm phải tiêu hủy toàn bộ chất cấm,
thức ăn chăn nuôi có chất cấm đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 1 Điều
này.
Điều 37. Vi phạm về nhập khẩu
thức ăn chăn nuôi
1. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng
đối với một trong các hành vi vi phạm nhập khẩu thức ăn chăn nuôi:
a) Có hàm lượng định lượng mỗi chỉ tiêu chất lượng
chỉ đạt mức từ 90% đến dưới 95% so với tiêu chuẩn đã công bố hoặc ghi trên nhãn
hàng hóa;
b) Có hàm lượng định lượng mỗi chất gây mất an toàn
quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc trong các tiêu chuẩn đã
công bố vượt quá từ 5% đến dưới 10%.
2. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng
đối với một trong các hành vi vi phạm nhập khẩu thức ăn chăn nuôi:
a) Có hàm lượng định lượng mỗi chỉ tiêu chất lượng
chỉ đạt mức từ 80% đến dưới 90% so với tiêu chuẩn đã công bố hoặc ghi trên nhãn
hàng hóa;
b) Có hàm lượng định lượng mỗi chất gây mất an toàn
quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc trong các tiêu chuẩn đã
công bố vượt quá từ 10% đến dưới 20%.
3. Phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 40.000.000 đồng
đối với một trong các hành vi vi phạm nhập khẩu thức ăn chăn nuôi:
a) Có hàm lượng định lượng mỗi chỉ tiêu chất lượng
chỉ đạt mức từ trên 70% đến dưới 80% so với tiêu chuẩn đã công bố hoặc ghi trên
nhãn hàng hóa;
b) Có hàm lượng định lượng mỗi chất gây mất an toàn
quy định trong các quy chuẩn kỹ thuật quốc gia hoặc trong các tiêu chuẩn đã
công bố vượt quá từ 20% trở lên.
4. Phạt tiền từ 40.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm nhập khẩu mỗi sản phẩm thức ăn chăn nuôi không có trong
Danh mục thức ăn chăn nuôi được phép lưu hành tại Việt Nam hoặc không được sự đồng
ý của cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
5. Phạt tiền từ 70.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng
đối với hành vi vi phạm nhập khẩu mỗi sản phẩm thức ăn chăn nuôi có chất cấm
trong Danh mục thức ăn chăn nuôi cấm sản xuất và lưu hành ở Việt Nam.
a) Buộc công bố lại chất lượng thực tế của sản phẩm
đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 1, Khoản 2 Điều này.
b) Buộc tái chế toàn bộ thức ăn chăn nuôi nhập khẩu
bảo đảm tiêu chuẩn chất lượng như đã công bố hoặc quy chuẩn kỹ thuật quốc gia
(nếu có) đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều này; trong
trường hợp không tái chế được thì buộc tái xuất hoặc tiêu hủy;
c) Buộc tái xuất hoặc tiêu hủy toàn bộ thức ăn chăn
nuôi nhập khẩu đối với hành vi vi phạm quy định tại Điểm b Khoản 3 và Khoản 4 Điều
này;
d) Buộc tái xuất toàn bộ thức ăn chăn nuôi nhập khẩu
đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 5 Điều này.
Điều 38. Vi phạm về khảo nghiệm
thức ăn chăn nuôi
1. Phạt tiền đối với một trong các hành vi vi phạm
về khảo nghiệm thức ăn chăn nuôi theo mức phạt sau đây:
a) Phạt tiền từ 3.000.000 đồng đến 5.000.000 đồng đối
với cơ sở khảo nghiệm không bảo đảm vệ sinh thú y, vệ sinh môi trường;
b) Phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng
đối với cơ sở khảo nghiệm không có nhân viên kỹ thuật;
c) Phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng
đối với cơ sở khảo nghiệm không có đủ cơ sở vật chất, trang thiết bị phù hợp với
việc khảo nghiệm từng loại thức ăn như đã đăng ký.
2. Phạt tiền từ 15.000.000 đồng đến 20.000.000 đồng
đối với cơ sở khảo nghiệm không thực hiện đúng quy trình, nội dung hoặc đề
cương đã được cơ quan nhà nước có thẩm quyền phê duyệt.
3. Phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 30.000.000 đồng
đối với hành vi công bố kết quả khảo nghiệm không trung thực.
a) Buộc khảo nghiệm lại thức ăn chăn nuôi và chịu mọi
chi phí khảo nghiệm đối với hành vi vi phạm quy định tại Khoản 2 Điều này.
b) Buộc cải chính kết quả khảo nghiệm đối với hành
vi vi phạm quy định tại Khoản 3 Điều này.
Chương 5.
THẨM QUYỀN LẬP BIÊN BẢN
VÀ XỬ PHẠT VI PHẠM HÀNH CHÍNH
Điều 39. Thẩm quyền lập biên bản
vi phạm hành chính
1. Người có thẩm quyền xử phạt vi phạm hành chính
quy định tại các Điều 40, 41, 42, 43 của Nghị định này.
2. Kiểm dịch viên động vật, Trưởng trạm, Phó trạm
Thú y huyện, công chức, viên chức ngành thú ý, chăn nuôi, thủy sản, quản lý chất
lượng nông lâm thủy sản đang thi hành công vụ, nhiệm vụ khi phát hiện hành vi
vi phạm trong lĩnh vực thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi có quyền lập
biên bản vi phạm hành chính về những vi phạm thuộc phạm vi thi hành công vụ,
nhiệm vụ được giao và chịu trách nhiệm về việc lập biên bản.
Điều 40. Thẩm quyền của Chủ tịch
Ủy ban nhân dân
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp xã có quyền:
a) Phạt cảnh cáo;
b) Phạt tiền đến 5.000.000 đồng trong lĩnh vực thú
y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt quy định tại Điểm b Khoản 1 Điều
này;
d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định
tại các Điểm a, b, c và đ Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm
hành chính.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp huyện có quyền:
b) Phạt tiền đến 25.000.000 đồng trong lĩnh vực thú
y, giống vật nuôi; phạt tiền đến 50.000.000 đồng trong lĩnh vực thức ăn chăn
nuôi;
c) Tước quyền sử dụng giấy phép, chứng chỉ hành nghề
có thời hạn hoặc đình chỉ hoạt động có thời hạn;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều
này;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định
tại các Điểm a, b, c, đ, e, h, i Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý
vi phạm hành chính và các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Khoản 3 Điều
3 của Nghị định này.
3. Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có quyền:
b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng trong lĩnh vực thú
y, giống vật nuôi; phạt tiền đến 100.000.000 đồng trong lĩnh vực thức ăn chăn
nuôi;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định
tại các Điểm a, b, c, d, đ, e, g, h, i Khoản 1 Điều 28 của Luật
xử lý vi phạm hành chính và các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại
Khoản 3 Điều 3 của Nghị định này.
Điều 41. Thẩm quyền của thanh
tra
1. Thanh tra viên, người được giao thực hiện nhiệm
vụ thanh tra chuyên ngành về thú y, chăn nuôi, thủy sản, quản lý chất lượng
nông lâm thủy sản đang thi hành công vụ có quyền:
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng;
d) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định
tại các Điểm a, c và đ Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm
hành chính.
2. Chánh Thanh tra Sở Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn, Chi cục trưởng Chi cục về thú y, thủy sản, quản lý chất lượng nông
lâm sản và thủy sản; Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành Sở Nông nghiệp và Phát
triển nông thôn có quyền:
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định
tại các Điểm a, b, c, d, đ, e, g, h, i Khoản 1 Điều 28 Luật xử
lý vi phạm hành chính và các biện pháp khắc phục hậu quả quy định tại Khoản
3 Điều 3 của Nghị định này.
3. Trưởng đoàn thanh tra chuyên ngành Bộ Nông nghiệp
và Phát triển nông thôn có quyền:
b) Phạt tiền đến 35.000.000 đồng trong lĩnh vực thú
y, giống vật nuôi; phạt tiền đến 70.000.000 đồng trong lĩnh vực thức ăn chăn
nuôi;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều
này;
4. Chánh Thanh tra Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn, Tổng cục trưởng Tổng cục Thủy sản, Cục trưởng Cục Thú y, Cục trưởng
Cục Chăn nuôi, Cục trưởng Cục Quản lý chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản có
quyền:
b) Phạt tiền đến 50.000.000 đồng trong lĩnh vực thú
y, giống vật nuôi; phạt tiền đến 100.000.000 đồng trong lĩnh vực thức ăn chăn
nuôi.
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định
tại các Điểm a, b, c, d, đ, e, g, h, i Khoản 1 Điều 28 của Luật
xử lý vi phạm hành chính và các biện pháp khắc phục hậu quả khác quy định tại
Khoản 3 Điều 3 của Nghị định này.
Điều 42. Thẩm quyền của Công
an nhân dân
1. Chiến sĩ Công an nhân dân đang thi hành công vụ
có quyền:
b) Phạt tiền đến 500.000 đồng trong lĩnh vực thú y,
giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi.
2. Trạm trưởng, Đội trưởng của người được quy định
tại Khoản 1 Điều này có quyền:
b) Phạt tiền đến 1.500.000 đồng trong lĩnh vực thú
y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi.
3. Trưởng Công an cấp xã có quyền:
b) Phạt tiền đến 2.500.000 đồng trong lĩnh vực thú
y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi;
c) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản 3 Điều
này;
4. Trưởng Công an cấp huyện; Trưởng phòng nghiệp vụ
thuộc Cục Cảnh sát giao thông đường bộ, đường sắt, Trưởng phòng nghiệp vụ thuộc
Cục Cảnh sát đường thủy; Trưởng phòng Công an cấp tỉnh gồm Trưởng phòng Cảnh
sát điều tra tội phạm về trật tự quản lý kinh tế và chức vụ, Trưởng phòng Cảnh
sát giao thông đường bộ, đường sắt, Trưởng phòng Cảnh sát đường thủy, Trưởng
phòng Cảnh sát phòng, chống tội phạm về môi trường có quyền:
b) Phạt tiền đến 10.000.000 đồng trong lĩnh vực thú
y, giống vật nuôi; phạt tiền đến 20.000.000 đồng trong lĩnh vực thức ăn chăn
nuôi;
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản 4 Điều
này;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định
tại các Điểm a, c và đ Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm
hành chính và các biện pháp khắc phục hậu quả khác quy định tại Khoản 3 Điều
3 của Nghị định này.
5. Giám đốc Công an cấp tỉnh có quyền:
d) Tịch thu tang vật, phương tiện vi phạm hành
chính có giá trị không vượt quá mức tiền phạt được quy định tại Điểm b Khoản 5 Điều
này;
đ) Áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả quy định
tại các Điểm a, c, đ và i Khoản 1 Điều 28 của Luật xử lý vi phạm
hành chính và các biện pháp khắc phục hậu quả khác quy định tại Khoản 3 Điều
3 của Nghị định này.
6. Cục trưởng Cục Cảnh sát điều tra tội phạm về trật
tự quản lý kinh tế và chức vụ, Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông đường bộ và
đường sắt, Cục trưởng Cục Cảnh sát đường thủy, Cục trưởng Cục Cảnh sát phòng chống
tội phạm về môi trường có quyền:
Điều 43. Thẩm quyền xử phạt
hành chính của cơ quan khác
1. Người có thẩm quyền xử phạt của cơ quan Hải quan
có thẩm quyền xử phạt hành chính và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả đối
với hành vi vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này liên quan đến xuất khẩu,
nhập khẩu động vật, sản phẩm động vật, thuốc thú y, giống vật nuôi, thức ăn
chăn nuôi thuộc lĩnh vực ngành mình quản lý theo quy định tại Điều
42 và Điều 52 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
2. Người có thẩm quyền xử phạt của cơ quan Quản lý
thị trường có thẩm quyền kiểm tra, lập biên bản vi phạm hành chính, xử phạt
hành chính và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi vi phạm
hành chính quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực ngành mình quản lý theo
quy định tại Điều 45 và Điều 52 của Luật xử lý vi phạm hành
chính.
3. Người có thẩm quyền xử phạt của cơ quan Thanh
tra chuyên ngành khác có thẩm quyền kiểm tra, lập biên bản vi phạm hành chính,
xử phạt hành chính và áp dụng các biện pháp khắc phục hậu quả đối với hành vi
vi phạm hành chính quy định tại Nghị định này thuộc lĩnh vực ngành mình quản lý
theo quy định tại Điều 46 và Điều 52 của Luật xử lý vi phạm
hành chính.
Chương 6.
ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
Điều 44. Hiệu lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 25
tháng 11 năm 2013.
2. Nghị định này thay thế các Nghị định sau:
a) Nghị định số 08/2011/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm
2011 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính về thức ăn chăn nuôi;
b) Nghị định số 47/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 4 năm
2005 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực giống vật nuôi;
c) Nghị định số 40/2009/NĐ-CP ngày 24 tháng 4 năm
2009 của Chính phủ quy định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực thú y.
Điều 45. Điều khoản chuyển tiếp
Đối với hành vi vi phạm hành chính trong lĩnh vực
thú y, giống vật nuôi, thức ăn chăn nuôi xảy ra trước khi Nghị định này đã có
hiệu lực mà sau đó mới bị phát hiện hoặc đang xem xét, giải quyết thì áp dụng
các quy định có lợi cho tổ chức, cá nhân vi phạm.
Điều 46. Trách nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
có trách nhiệm hướng dẫn chi tiết, tổ chức thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ
trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực
thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- UB Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN; các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,
Công báo;
- Lưu: Văn thư, KTN (3b).
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
Tin, bài liên quan:
Tags:
119/2013/ND-CP, NGHI DINH 119 2013, CHINH PHU, XU PHAT VI PHAM HANH CHINH THU Y, BO MAY HANH CHINH, VI PHAM HANH CHINH
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 05-Oct-2016 21:40:00 GMT; path=/


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
CHÍNH
PHỦ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------
Số:
47/2012/NĐ-CP
Hà
Nội, ngày 28 tháng 05 năm 2012
NGHỊ ĐỊNH
QUY ĐỊNH MỨC TRỢ CẤP, PHỤ CẤP ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG
VỚI CÁCH MẠNG
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ
ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Pháp lệnh ưu đãi người có
công với cách mạng ngày 29 tháng 6 năm 2005 và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số
điều của Pháp lệnh ưu đãi người có công với cách mạng ngày 21 tháng 6 năm 2007;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao
động - Thương binh và Xã hội;
Chính phủ ban hành Nghị định quy
định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng,
Điều 1. Mức
chuẩn để xác định mức trợ cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách
mạng và các mức trợ cấp, phụ cấp
1. Mức chuẩn để xác định các mức trợ
cấp, phụ cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng theo quy định tại Nghị
định này là 1.110.000 đồng.
2. Các bảng mức trợ cấp, phụ cấp ưu
đãi đối với từng đối tượng người có công với cách mạng, bao gồm:
a) Bảng số 1: mức trợ cấp, phụ cấp ưu
đãi đối với người có công với cách mạng;
b) Bảng số 2: mức trợ cấp thương tật
đối với thương binh, người hưởng chính sách như thương binh;
c) Bảng số 3: mức trợ cấp thương tật
đối với thương binh loại B.
Điều 2. Kinh
phí thực hiện
Ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí
thực hiện chế độ trợ cấp, phụ cấp quy định tại Nghị định này.
Điều 3. Hiệu
lực thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành
kể từ ngày 15 tháng 7 năm 2012.
2. Nghị định này thay thế Nghị định
số 52/2011/NĐ-CP ngày 30 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ quy định mức trợ cấp, phụ
cấp ưu đãi đối với người có công với cách mạng.
3. Các khoản trợ cấp, phụ cấp ưu đãi
quy định tại Nghị định này được thực hiện kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2012.
Điều 4. Trách
nhiệm thi hành
1. Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh
và Xã hội chịu trách nhiệm hướng dẫn thi hành Nghị định này.
2. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này.
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Văn phòng TW và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- UB Giám sát tài chính QG;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ngân hàng Chính sách Xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTCP, Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,
Công báo;
- Lưu: Văn thư, KGVX (5b)
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
BẢNG SỐ 1
MỨC TRỢ CẤP, PHỤ CẤP ƯU ĐÃI ĐỐI VỚI NGƯỜI CÓ CÔNG VỚI CÁCH
MẠNG
(Ban hành kèm theo Nghị định số 47/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2012
của Chính phủ)
Đơn
vị tính: nghìn đồng
A.
MỨC TRỢ CẤP, PHỤ CẤP ƯU ĐÃI HÀNG THÁNG:
TT
Đối
tượng người có công
Mức
trợ cấp, phụ cấp từ 01/5/2012
(mức chuẩn 1.110.000đ)
Trợ
cấp
Phụ
cấp
1
Người hoạt động
cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm 1945:
- Diện thoát
ly
1.240
210/1
thâm niên
- Diện không
thoát ly
2.106
- Trợ cấp tiền
tuất đối với thân nhân của người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng 01 năm
1945 từ trần
1.110
- Trợ cấp tuất
nuôi dưỡng đối với thân nhân của người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng
01 năm 1945 từ trần
1.806
2
- Người hoạt
động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945 đến trước Tổng khởi nghĩa 19
tháng Tám năm 1945
1.148
- Trợ cấp tiền
tuất đối với thân nhân của người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945
đến trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng Tám năm 1945 từ trần
622
- Trợ cấp tuất
nuôi dưỡng đối với thân nhân của người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01
năm 1945 đến trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng Tám năm 1945 từ trần
1302
3
Thân nhân liệt
sĩ:
- Trợ cấp tiền
tuất đối với thân nhân của 1 liệt sĩ
- Trợ cấp tiền
tuất đối với thân nhân của 2 liệt sĩ trở lên
1.983
- Trợ cấp tuất
nuôi dưỡng đối với thân nhân liệt sĩ
4
Bà mẹ Việt Nam
anh hùng
931
5
Anh hùng Lực lượng
vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong kháng chiến
6
- Thương binh,
người hưởng chính sách như thương binh (sau đây gọi chung là thương binh)
Bảng
số 2
- Thương binh loại
B
Bảng
số 3
- Thương binh,
thương binh loại B suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên
557
- Thương binh,
thương binh loại B suy giảm khả năng lao động từ 81% trở lên có vết thương đặc
biệt nặng
1.142
- Người phục vụ
thương binh, thương binh loại B ở gia đình:
+ Suy giảm khả
năng lao động từ 81% trở lên
+ Suy giảm khả
năng lao động từ 81% trở lên có vết thương đặc biệt nặng
1.427
- Trợ cấp tiền
tuất đối với thân nhân của thương binh, thương binh loại B suy giảm khả năng lao
động từ 61% trở lên từ trần
- Trợ cấp tuất
nuôi dưỡng đối với thân nhân của thương binh, thương binh loại B suy giảm khả
năng lao động từ 61% trở lên từ trần
1.302
7
- Bệnh binh:
+ Suy giảm khả
năng lao động từ 41% - 50%
1.159
+ Suy giảm khả
năng lao động từ 51% - 60%
1.443
+ Suy giảm khả
năng lao động từ 61% - 70%
1.840
+ Suy giảm khả
năng lao động từ 71% - 80%
2.122
+ Suy giảm khả
năng lao động từ 81% - 90%
2.540
+ Suy giảm khả
năng lao động từ 91% - 100%
2.828
+ Bệnh binh suy
giảm khả năng lao động từ 81% trở lên
+ Bệnh binh suy
giảm khả năng lao động từ 81% trở lên có bệnh tật đặc biệt nặng
- Người phục vụ
bệnh binh ở gia đình:
+ Suy giảm khả
năng lao động từ 81% trở lên có bệnh tật đặc biệt nặng
- Trợ cấp tiền
tuất đối với thân nhân của bệnh binh suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên
từ trần
- Trợ cấp tuất
nuôi dưỡng đối với thân nhân của bệnh binh suy giảm khả năng lao động từ 61% trở
lên từ trần
8
- Người hoạt động
kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học:
+ Bị mắc bệnh suy
giảm khả năng lao động từ 81% trở lên
+ Bị mắc bệnh suy
giảm khả năng lao động từ 80% trở xuống
+ Thương binh,
thương binh loại B, bệnh binh, người hưởng chế độ mất sức lao động bị nhiễm chất
độc hóa học
- Con đẻ còn sống
của người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học:
+ Bị dị dạng, dị
tật nặng, không tự lực được trong sinh hoạt
+ Bị dị dạng, dị
tật, suy giảm khả năng tự lực trong sinh hoạt
9
- Người có công
giúp đỡ cách mạng trước Cách mạng tháng 8 năm 1945:
+ Trợ cấp hàng
tháng
+ Trợ cấp nuôi
dưỡng
1.860
- Người có công
giúp đỡ cách mạng trong kháng chiến:
653
1.457
10
- Trợ cấp ưu đãi
hàng tháng tại các trường đào tạo, trường phổ thông dân tộc nội trú:
+ Anh hùng Lực
lượng vũ trang nhân dân; Anh hùng Lao động trong kháng chiến; thương binh, thương
binh loại B; con liệt sĩ; con của người hoạt động cách mạng trước ngày 01 tháng
01 năm 1945; con của người hoạt động cách mạng từ ngày 01 tháng 01 năm 1945
đến trước Tổng khởi nghĩa 19 tháng Tám năm 1945; con Anh hùng Lực lượng vũ
trang nhân dân; con Anh hùng Lao động trong kháng chiến; con thương binh, thương
binh loại B, bệnh binh suy giảm khả năng lao động từ 61% trở lên; con bị dị
dạng, dị tật nặng, không tự lực được trong sinh hoạt của người hoạt động
kháng chiến nhiễm chất độc hóa học
+ Con thương binh,
thương binh loại B, bệnh binh suy giảm khả năng lao động dưới 61%; con bị dị
dạng, dị tật, suy giảm khả năng tự lực trong sinh hoạt của người hoạt động
kháng chiến nhiễm chất độc hóa học
B.
MỨC TRỢ CẤP ƯU ĐÃI MỘT LẦN:
Mức
trợ cấp từ 01/5/2012
(Mức chuẩn 1.110.000đ)
- Trợ cấp một lần
khi báo tử liệt sĩ
20
lần mức chuẩn
- Chi phí báo tử
1.000
- Anh hùng Lực
lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong kháng chiến chết trước ngày
01 tháng 01 năm 1995
- Bà mẹ Việt Nam
anh hùng, Anh hùng Lực lượng vũ trang nhân dân, Anh hùng Lao động trong kháng
chiến được truy tặng
Người bị thương
suy giảm khả năng lao động từ 5% - 20%:
- Suy giảm khả
năng lao động từ 5% - 10%
4 lần
mức chuẩn
- Suy giảm khả
năng lao động từ 11% - 15%
6 lần
mức chuẩn
- Suy giảm khả
năng lao động từ 16% - 20%
8 lần
mức chuẩn
Người tham gia
kháng chiến bị địch bắt tù, đày:
- Thời gian bị
địch bắt tù dưới 1 năm
500
- Thời gian bị
địch bắt tù từ 1 năm đến dưới 3 năm
- Thời gian bị
địch bắt tù từ 3 năm đến dưới 5 năm
1.500
- Thời gian bị
địch bắt tù từ 5 năm đến dưới 10 năm
2.000
- Thời gian bị
địch bắt tù từ 10 năm trở lên
2.500
Người hoạt động
kháng chiến
(Trợ cấp tính theo
thâm niên kháng chiến)
120/1
thâm niên
Người có công giúp
đỡ cách mạng được tặng Huy chương Kháng chiến và người có công giúp đỡ cách
mạng trong gia đình được tặng Huy chương Kháng chiến
Trợ cấp đối với
thân nhân người có công với cách mạng chết trước ngày 01 tháng 01 năm 1995:
- Thân nhân của
người hoạt động cách mạng, hoạt động kháng chiến bị địch bắt tù, đày
- Thân nhân của
người hoạt động kháng chiến được tặng Huân chương, Huy chương
Trợ cấp ưu đãi
đối với con của người có công với cách mạng theo quy định của Pháp lệnh Ưu đãi
người có công với cách mạng đang học tại:
- Cơ sở giáo dục
mầm non
200
- Cơ sở giáo dục
phổ thông, cơ sở giáo dục thường xuyên
250
- Cơ sở giáo dục
nghề nghiệp, đại học, phổ thông dân tộc nội trú
300
Bảo hiểm y tế bằng
4,5% tiền lương tối thiểu chung
Mai táng phí
Như
quy định của pháp luật bảo hiểm xã hội
BẢNG SỐ 2
MỨC TRỢ CẤP THƯƠNG TẬT ĐỐI VỚI THƯƠNG BINH, NGƯỜI HƯỞNG
CHÍNH SÁCH NHƯ THƯƠNG BINH
(Ban hành kèm theo Nghị định số 47/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2012
của Chính phủ)
Mức chuẩn: 1.110.000 đồng
Đơn
vị tính: đồng
STT
Tỷ
lệ suy giảm khả năng lao động
Mức
trợ cấp
21%
748.000
41
61%
2.170.000
22%
784.000
42
62%
2.207.000
23%
818.000
43
63%
2.241.000
24%
854.000
44
64%
2.278.000
25%
891.000
45
65%
2.314.000
26%
925.000
46
66%
2.349.000
27%
960.000
47
67%
2.384.000
28%
997.000
48
68%
2.420.000
29%
1.031.000
49
69%
2.457.000
30%
1.068.000
50
70%
2.491.000
11
31%
1.104.000
51
71%
2.526.000
12
32%
1.139.000
52
72%
2.563.000
13
33%
1.175.000
53
73%
2.599.000
14
34%
1.210.000
54
74%
2.633.000
15
35%
1.247.000
55
75%
2.670.000
16
36%
1.281.000
56
76%
2.705.000
17
37%
1.316.000
57
77%
2.741.000
18
38%
1.353.000
58
78%
2.776.000
19
39%
1.389.000
59
79%
2.811.000
20
40%
1.423.000
60
80%
2.847.000
21
41%
1.460.000
61
81%
2.882.000
22
42%
1.495.000
62
82%
2.919.000
23
43%
1.529.000
63
83%
2.955.000
24
44%
1.566.000
64
84%
2.989.000
25
45%
1.601.000
65
85%
3.026.000
26
46%
1.637.000
66
86%
3.061.000
27
47%
1.672.000
67
87%
3.095.000
28
48%
1.708.000
68
88%
3.132.000
29
49%
1.745.000
69
89%
3.168.000
30
50%
1.779.000
70
90%
3.204.000
31
51%
1.816.000
71
91%
3.238.000
32
52%
1.851.000
72
92%
3.274.000
33
53%
1.885.000
73
93%
3.311.000
34
54%
1.922.000
74
94%
3.345.000
35
55%
1.958.000
75
95%
3.382.000
36
56%
1.994.000
76
96%
3.417.000
37
57%
2.028.000
77
97%
3.451.000
38
58%
2.064.000
78
98%
3.488.000
39
59%
2.101.000
79
99%
3.524.000
40
60%
2.135.000
80
100%
3.560.000
BẢNG SỐ 3
MỨC TRỢ CẤP THƯƠNG TẬT ĐỐI VỚI THƯƠNG BINH LOẠI B
(Ban hành kèm theo Nghị định số 47/2012/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm
2012 của Chính phủ)
618.000
1.809.000
647.000
1.838.000
675.000
1.868.000
706.000
1.895.000
735.000
1.925.000
764.000
1.955.000
792.000
1.984.000
821.000
2.012.000
851.000
2.041.000
881.000
2.070.000
908.000
938.000
2.129.000
968.000
2.158.000
2.187.000
1.026.000
2.217.000
1.054.000
2.246.000
1.083.000
2.274.000
1.114.000
2.303.000
1.143.000
2.333.000
1.171.000
2.363.000
1.200.000
2.391.000
1.229.000
1.259.000
2.449.000
1.287.000
2.478.000
2.509.000
1.346.000
2.537.000
1.371.000
2.566.000
1.401.000
2.595.000
1.430.000
2.625.000
2.653.000
1.489.000
2.682.000
1.517.000
2.711.000
1.547.000
1.576.000
2.770.000
1.633.000
2.799.000
1.662.000
2.828.000
1.693.000
2.857.000
1.722.000
2.885.000
1.750.000
2.915.000
2.945.000
Tin, bài liên quan:
Tags:
47/2012/ND-CP, NGHI DINH 47, CHINH PHU, PHU CAP UU DAI, MUC TRO CAP, NGUOI CO CONG CACH MANG, VAN HOA - XA HOI
Email nhận thông báo:

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 05-Oct-2016 21:40:21 GMT; path=/

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: close


markdown:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
BỘ TÀI CHÍNH
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI
CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
Số: 1531/QĐ-BTC
Hà Nội, ngày 28
tháng 06 năm 2013
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC
BAN HÀNH QUY CHẾ XỬ LÝ KỶ LUẬT CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC BỘ TÀI CHÍNH VI PHẠM CHÍNH
SÁCH DÂN SỐ, KẾ HOẠCH HÓA GIA ĐÌNH
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Pháp lệnh của Ủy ban Thường
vụ Quốc hội số 06/2003/PL-UBTVQH ngày 09/01/2003 về dân số;
Căn cứ Nghị định số 104/2003/NĐ-CP
ngày 16/9/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều
của Pháp lệnh Dân số;
Căn cứ Nghị định số 20/2010/NĐ-CP
ngày 08/3/2010 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh sửa đổi Điều
10 của Pháp lệnh dân số; Nghị định sổ 18/2011/NĐ-CP ngày 17/3/2011 sửa đổi khoản
6 Điều 2 Nghị định số 20/2010/NĐ-CP ngày 08/3/2010;
Căn cứ Nghị định số 34/2011/NĐ-CP
ngày 17/5/2011 của Chính phủ Quy định về xử lý kỷ luật đối với công chức;
Căn cứ Nghị định số 27/2012/NĐ-CP
ngày 06/4/2012 của Chính phủ quy định về xử lý kỷ luật viên chức và trách nhiệm
bồi thường, hoàn trả của viên chức;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP
ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu
tổ chức của Bộ Tài chính;
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức
cán bộ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1.
Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế về xử lý kỷ luật công chức, viên chức
Bộ Tài chính vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hóa gia đình.
Điều 2.
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế hướng dẫn trước
đây về thực hiện chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình.
Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Chánh
Văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ Tài chính chịu
trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Lãnh đạo Bộ;
- Các Tổng cục và tương đương trực thuộc Bộ;
- Các Vụ, Cục, Thanh tra, VP Bộ;
- Các Cục và tương đương ở địa phương thuộc Tổng cục;
- Các đơn vị sự nghiệp thuộc Bộ Tài chính;
- Lưu VT, Vụ TCCB (30).
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
Nguyễn Công Nghiệp
QUY CHẾ
XỬ LÝ
KỶ LUẬT CÔNG CHỨC, VIÊN CHỨC BỘ TÀI CHÍNH VI PHẠM CHÍNH SÁCH DÂN SỐ, KẾ HOẠCH
HÓA GIA ĐÌNH
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1531/QĐ-BTC ngày 23/06/2013 của Bộ trưởng Bộ
Tài chính)
Chương 1.
QUY ĐỊNH CHUNG
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh:
Quy chế này quy định việc xem xét, xử
lý kỷ luật đối với công chức, viên chức, kể cả hợp đồng lao động theo Nghị định
số 68/2000/NĐ-CP ngày 17/11/2000 của Chính phủ đang công tác (sau đây gọi chung
là công chức, viên chức), thuộc biên chế các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ Tài chính
vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hóa gia đình: sinh con thứ 3 trở lên, trừ
trường hợp pháp luật có quy định khác hoặc thuộc một trong các trường hợp qui định
tại Điều 2 của Quy chế này.
Điều 2.
Những trường hợp sau đây không vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hóa gia
đình:
1. Cặp vợ chồng sinh con thứ ba, nếu
cả hai hoặc một trong hai người thuộc dân tộc có số dân dưới 10.000 người hoặc
thuộc dân tộc có nguy cơ suy giảm dân số (tỷ lệ sinh nhỏ hơn hoặc bằng tỷ lệ chết)
theo công bố chính thức của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
2. Cặp vợ chồng sinh lần thứ nhất mà
sinh ba con trở lên.
3. Cặp vợ chồng đã có một con đẻ,
sinh lần thứ hai mà sinh hai con trở lên.
4. Cặp vợ chồng sinh lần thứ ba trở
lên, nếu tại thời điểm sinh chỉ có một con đẻ còn sống, kể cả con đẻ đã cho làm
con nuôi.
5. Cặp vợ chồng sinh con thứ ba, nếu
đã có hai con đẻ nhưng một hoặc cả hai con bị dị tật hoặc mắc bệnh hiểm nghèo
không mang tính di truyền, đã được Hội đồng Giám định y khoa cấp tỉnh hoặc
Trung ương xác nhận.
6. Cặp vợ chồng đã có con riêng (con
đẻ):
- Sinh một con hoặc hai con, nếu một
trong hai người đã có con riêng (con đẻ).
- Sinh một con hoặc hai con trở lên
trong cùng một lần sinh, nếu cả hai người đã có con riêng (con đẻ). Quy định
này không áp dụng cho trường hợp hai người đã từng có hai con chung trở lên và
các con hiện đang còn sống.
7. Phụ nữ chưa kết hôn sinh một hoặc
hai con trở lên trong cùng một lần sinh.
Điều 3. Các trường hợp chưa xem
xét xử lý kỷ luật:
1. Đang trong thời gian nghỉ hàng năm
theo chế độ, nghỉ việc riêng được cấp có thẩm quyền cho phép.
2. Đang trong thời gian điều trị có
xác nhận của cơ quan y tế có thẩm quyền.
3. Công chức, viên chức nữ đang trong
thời gian mang thai, nghỉ thai sản, đang nuôi con dưới 12 tháng.
4. Đang bị tạm giam, tạm giữ chờ kết
luận của cơ quan có thẩm quyền điều tra, truy tố, xét xử về hành vi vi phạm
pháp luật.
Điều 4. Nguyên tắc xem xét xử lý kỷ
luật:
1. Đảm bảo khách quan, công bằng,
nghiêm minh, đúng pháp luật.
2. Phải căn cứ vào nội dung, tính chất,
mức độ vi phạm; thái độ tiếp thu, sửa chữa khắc phục khuyết điểm của cá nhân vi
phạm.
3. Đối với công chức, viên chức là đảng
viên vi phạm chính sách dân số và kế hoạch hóa gia đình ngoài việc xem xét xử
lý kỷ luật hành chính còn phải xem xét, xử lý kỷ luật về đảng theo quy định.
4. Trường hợp cả hai vợ, chồng cùng
công tác tại các tổ chức, đơn vị thuộc Bộ Tài chính mà vi phạm chính sách dân số,
kế hoạch hóa gia đình thì xử lý kỷ luật cả hai theo quy định tại Quy chế này.
5. Cấm mọi hành vi xâm phạm danh dự của
cá nhân trong quá trình xử lý kỷ luật.
6. Không áp dụng hình thức xử lý phạt
hành chính thay cho hình thức kỷ luật.
Chương 2.
QUY ĐỊNH CỤ THỂ
Điều 5. Quy định về hình thức kỷ
luật:
1. Hình thức kỷ luật “Khiển trách”:
áp dụng đối với các công chức, viên chức sinh con thứ 3.
2. Hình thức kỷ luật “Cảnh cáo”: áp dụng
đối với công chức, viên chức sinh con thứ 4.
3. Hình thức kỷ luật “Cách chức”: áp
dụng đối với công chức, viên chức lãnh đạo sinh con thứ 4.
4. Hình thức kỷ luật “Buộc thôi việc”:
áp dụng đối với công chức, viên chức sinh con thứ năm trở lên.
Công chức, viên chức vi phạm chính
sách dân số, kế hoạch hóa gia đình, ngoài việc xem xét, xử lý kỷ luật tương ứng
với các hình thức kỷ luật nêu trên, trong thời gian thi hành Quyết định kỷ luật,
không xem xét, giới thiệu quy hoạch, không đề cử, đề bạt, điều động, luân chuyển
theo quy định.
Điều 6. Quy trình thủ tục xem xét,
xử lý kỷ luật:
Quy trình thủ tục xem xét, xử lý kỷ
luật đối với công chức, viên chức vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hóa gia
đình thực hiện theo quy định tại Bộ Luật lao động, Nghị định số 34/2011/NĐ-CP
ngày 17/5/2011 của Chính phủ Quy định về xử lý kỷ luật công chức và Nghị định số
27/2012/NĐ-CP ngày 6/4/2012 Quy định về xử lý kỷ luật viên chức và trách nhiệm
bồi thường, hoàn trả của viên chức.
Chương 3.
TỔ CHỨC THỰC HIỆN
Điều 7. Trách nhiệm của các tổ chức,
đơn vị thuộc Bộ Tài chính và công chức, viên chức trong thực hiện chính sách
dân số - kế hoạch hóa gia đình:
1. Trách nhiệm chung:
- Tổ chức phổ biến, tuyên truyền,
giáo dục, vận động và quán triệt đến từng công chức, viên chức về chính sách
dân số và kế hoạch hóa gia đình: Pháp lệnh của Ủy ban Thường vụ Quốc hội số
06/2003/PL-UBTVQH11 ngày 9/01/2003 về Dân số; Pháp lệnh sửa đổi Điều
10 của Pháp lệnh Dân số ngày 27/12/2008; Nghị định số 104/2003/NĐ-CP ngày
16/9/2003 của Chính phủ Quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của
Pháp lệnh Dân số; Nghị định số 20/2010/NĐ-CP ngày 8/3/2010 và Nghị định số 18/2011/NĐ-CP
ngày 17/3/2011 của Chính phủ Quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số.
- Xây dựng và tổ chức thực hiện kế hoạch
triển khai công tác dân số, kế hoạch hóa gia đình hàng năm; thực hiện việc kiểm
tra, đánh giá, sơ kết, tổng kết kế hoạch triển khai thực hiện của đơn vị.
2. Trách nhiệm của Thủ trưởng một số
đơn vị:
2.1. Vụ Thi đua khen thưởng:
Đưa kết quả thực hiện các chỉ tiêu về
dân số, kế hoạch hóa gia đình là một trong những tiêu chí quan trọng để đánh
giá mức độ hoàn thành nhiệm vụ, bình xét thi đua khen thưởng hàng năm đối với tập
thể, cá nhân.
2.2. Các tổ chức chuyên ngành thuộc Bộ
Tài chính, các đơn vị sự nghiệp, doanh nghiệp thuộc Bộ Tài chính: Thành lập Ban
Chỉ đạo dân số và kế hoạch hóa gia đình do 01 Lãnh đạo đơn vị làm Trưởng ban;
các thành viên khác do đơn vị tự lựa chọn.
Các tổ chức chuyên ngành có hệ thống
dọc, Thủ trưởng đơn vị có trách nhiệm hướng dẫn các đơn vị trực thuộc ở tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương thực hiện tốt chính sách dân số và kế hoạch hóa
gia đình.
2.3. Các tổ chức đoàn thể: Tuyên truyền,
vận động công chức, viên chức thuộc tổ chức mình, thực hiện tốt chủ trương, đường
lối, chính sách của đảng và Nhà nước về dân số, kế hoạch hóa gia đình.
2.4. Nhiệm vụ của Ban Chỉ đạo chính
sách dân số, kế hoạch hóa gia đình các cấp:
Ban Chỉ đạo chính sách dân số - kế hoạch
hóa gia đình các cấp có nhiệm vụ:
- Xây dựng Chương trình hành động thực
hiện chính sách dân số - kế hoạch hóa gia đình.
- Chỉ đạo kiểm tra, giám sát việc thực
hiện chương trình hành động dân số và kế hoạch hóa gia đình của đơn vị.
- Tổ chức sơ kết, tổng kết và báo cáo
kết quả thực hiện hàng năm về Ban Chỉ đạo thực hiện chính sách dân số và kế hoạch
hóa gia đình của Bộ Tài chính trước ngày 28/02 năm sau.
3. Trách nhiệm của công chức, viên chức:
Công chức, viên chức thuộc Bộ Tài
chính có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc chính sách dân số theo quy định của Đảng
và Nhà nước, của cơ quan, đơn vị và nơi cư trú; hướng đến mục tiêu chuẩn mực
gia đình ít con, no ấm, bình đẳng và hạnh phúc.
Điều 8. Quy định về những trường hợp
đã xem xét, xử lý kỷ luật do vi phạm chính sách dân số, kế hoạch hóa gia đình.
Công chức, viên chức vi phạm chính
sách dân số, kế hoạch hóa gia đình đã được cấp có thẩm quyền xem xét, xử lý kỷ
luật thì nay không xem xét, xử lý lại.
Điều 9. Trách nhiệm thi hành:
Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị thuộc
Bộ Tài chính có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các quy định về chính sách dân
số, kế hoạch hóa gia đình và các quy định tại Quy chế này; hướng dẫn các đơn vị
trực thuộc triển khai thực hiện chính sách dân số, kế hoạch hóa gia đình.
Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng
mắc, Thủ trưởng các tổ chức, đơn vị phản ánh về Bộ Tài chính (Vụ Tổ chức cán bộ)
để được xem xét, hướng dẫn và báo cáo Bộ Tài chính giải quyết.
Tags:
1531/QD-BTC, QUYET DINH 1531 2013, BO TAI CHINH, CONG CHUC, XU LY KY LUAT, KE HOACH HOA GIA DINH, CHINH SACH DAN SO, VIEN CHUC, BO MAY HANH CHINH, VAN HOA - XA HOI
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Wed, 05-Oct-2016 21:39:02 GMT; path=/


markdown:
**Dvd Paris By Night 74: Hoa Bướm Ngày Xưa **
1. Sa Mạc Tuổi Trẻ - Nguyễn Hưng
2. Biết Nói Gì Đây - Thế Sơn, Tâm Đoan
3. Mưa Rừng - Như Quỳnh
4. Em Gắng Chờ - Trần Thái Hòa
5. Nếu Ta Đừng Quen Nhau - Phương Diễm Hạnh
6. Kiếp Cầm Ca - Hồ Lệ Thu
7. Rừng Lá Thay Chưa - Mạnh Quỳnh, Hương Thủy
8. Loan Mắt Nhung - Thái Châu
9. Lạnh Trọn Đêm Mưa - Minh Tuyết
10. Về Đây Anh - Hoàng Oanh
11. Mái Tóc Dạ Hương - Lệ Thu
12. Tìm Đâu - Tuấn Ngọc
13. Ngàn Năm Mây Bay - Khánh Hà
14. Anh Cho Em Mùa Xuân - Thủy Tiên
15. Thầm Ước - Tâm Đoan
16. Hoa Bướm Ngày Xưa - Trần Thái Hòa, Như Quỳnh
17. Xin Gọi Nhau Là Cố Nhân - Quang Lê
18. Chiều Thương Đô Thị - Phi Nhung
19. Giờ Tí Canh Ba (mtv) - Như Quỳnh, Mạnh Quỳnh
20. Thư Cho Vợ Hiền - Trường Vũ
21. Bừng Sáng - Trần Thái Hòa, Thế Sơn, Chí Tài
22. Hà Nội Ngày Tháng Cũ - Ngọc Hạ
23. Hương Đồng Gió Nội - Hương Thủy, Như Loan, Bảo Hân
24. Tình Muộn - Thế Sơn
25. Tình Yêu Như Bóng Mây - Khánh Ly
26. Tiễn Đưa - Ý Lan
27. Mưa Ướt Mi Buồn - Lưu Bích
28. Bi Kịch: Nỗi Lòng Người Mẹ (nhóm Kịch Thúy Nga) - Ngọc Đan Thanh, Mỹ Huyền, Mạnh Quỳnh, Chí Tài, Bé Lê Thái Vy

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.2.29 (Unix) mod_ssl/2.2.29 OpenSSL/1.0.1e-fips mod_bwlimited/1.4

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding