text:
Sò tai tượng
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Sò tai tượng hay sò tượng (danh pháp khoa học: Tridacna gigas, còn được gọi là pā’ua ở quần đảo Cook), là loài thân miềm hai mảnh vỏ lớn nhất. T. gigas là một trong những loài sò đang bị đe dọa nghiêm trọng nhất. Chúng là một trong số các loài sò lớn có nguồn gốc từ các rạn san hô nông của Nam Thái Bình Dương và Ấn Độ Dương, có thể nặng hơn 200 kg (440 lb), chiều ngang do được 120 cm (47 in), và có tuổi thọ trung bình trong tự nhiên 100 năm trở lên.[3] Chúng cũng được tìm thấy ngoài khơi bờ biển Philippines, nơi chúng được gọi là taklobo, và tại biển đông ở các rạn san hô của Sabah (Đông Malaysia).[4]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ IUCN Red List 1996
- ^ “World Register of Marine Species”. 2009. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2010.
- ^ “Giant Clam: Tridacna gigas”. National Geographic Society. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2007.
- ^ Knop, p. 10.
Tham khảo[sửa | sửa mã nguồn]
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Wells (1996). Tridacna gigas. Sách đỏ 2006. IUCN 2006. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2006. Listed as Vulnerable (VU A2cd v2.3)
- ARKive – images and movies of the giant clam (Tridacna gigas)
- Tridacna gigas entry on Animal Diversity Web
- Giant clam entry on the IUCN Red List of threatened species
- Giant clam conservation research project at Universiti sains Maylaysia
- Giant Clams of the Great Barrier Reef
- Microdocs: The solar powered clam & Growing a giant clam

markdown:
# Sò tai tượng
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Trai tai tượng khổng lồ|
|
|![]()
Một cá thể
*Tridacna gigas*sống, *với chỉ phần rìa của vỏ là có thể trông thấy* [in situ](/w/index.php?title=In_situ&action=edit&redlink=1) [Tình trạng bảo tồn](/wiki/T%C3%ACnh_tr%E1%BA%A1ng_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n) [Phân loại khoa học](/wiki/Ph%C3%A2n_lo%E1%BA%A1i_sinh_h%E1%BB%8Dc) [Giới](/wiki/Gi%E1%BB%9Bi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *regnum*) [Animalia](/wiki/Animalia) [Ngành](/wiki/Ng%C3%A0nh_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *phylum*) [Mollusca](/wiki/Mollusca) [Lớp](/wiki/L%E1%BB%9Bp_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *class*) [Bivalvia](/wiki/Bivalvia) [Phân lớp](/wiki/Ph%C3%A2n_l%E1%BB%9Bp)( *subclass*) [Heterodonta](/w/index.php?title=Heterodonta&action=edit&redlink=1) [Phân thứ lớp](/wiki/Ph%C3%A2n_th%E1%BB%A9_l%E1%BB%9Bp)( *infraclass*) [Euheterodonta](/w/index.php?title=Euheterodonta&action=edit&redlink=1) [Bộ](/wiki/B%E1%BB%99_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *ordo*) [Euheterodonta](/w/index.php?title=Euheterodonta&action=edit&redlink=1) [incertae sedis](/wiki/Incertae_sedis) [Liên họ](/wiki/Li%C3%AAn_h%E1%BB%8D)( *superfamilia*) [Cardioidea](/w/index.php?title=Cardioidea&action=edit&redlink=1) [Phân họ](/wiki/Ph%C3%A2n_h%E1%BB%8D)( *subfamilia*) [Tridacninae](/w/index.php?title=Tridacninae&action=edit&redlink=1) [Chi](/wiki/Chi_(sinh_h%E1%BB%8Dc))( *genus*) [Tridacna](/w/index.php?title=Tridacna&action=edit&redlink=1) [Phân chi](/wiki/Ph%C3%A2n_chi)( *subgenus*) [Tridacna (Tridacna)](/w/index.php?title=Tridacna_(Tridacna)&action=edit&redlink=1) [Loài](/wiki/Lo%C3%A0i)( *species*) **T. gigas** [Danh pháp hai phần](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_hai_ph%E1%BA%A7n) *Tridacna (Tridacna) gigas*
(
[Linnaeus](/wiki/Carolus_Linnaeus), 1758) [Danh pháp đồng nghĩa](/wiki/T%C3%AAn_%C4%91%E1%BB%93ng_ngh%C4%A9a_(sinh_v%E1%BA%ADt_h%E1%BB%8Dc)) [[2]](#cite_note-WoRMS-2) *Chama gigantea*Perry, 1811 **Sò tai tượng** hay **sò tượng** ( [danh pháp khoa học](/wiki/Danh_ph%C3%A1p_khoa_h%E1%BB%8Dc): *, còn được gọi là Tridacna gigas* *pā’ua*ở [quần đảo Cook](/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Cook)), là [loài](/wiki/Lo%C3%A0i) [thân miềm hai mảnh vỏ](/w/index.php?title=Th%C3%A2n_mi%E1%BB%81m_hai_m%E1%BA%A3nh_v%E1%BB%8F&action=edit&redlink=1)lớn nhất. *T. gigas*là một trong những loài sò đang bị đe dọa nghiêm trọng nhất. Chúng là một trong số các loài sò lớn có nguồn gốc từ các rạn san hô nông của Nam [Thái Bình Dương](/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%ACnh_D%C6%B0%C6%A1ng)và [Ấn Độ Dương](/wiki/%E1%BA%A4n_%C4%90%E1%BB%99_D%C6%B0%C6%A1ng), có thể nặng hơn 200 kg (440 lb), chiều ngang do được 120 cm (47 in), và có tuổi thọ trung bình trong tự nhiên 100 năm trở lên. Chúng cũng được tìm thấy ngoài khơi bờ biển [[3]](#cite_note-3) [Philippines](/wiki/Philippines), nơi chúng được gọi là **taklobo**, và tại [biển đông](/w/index.php?title=Bi%E1%BB%83n_%C4%91%C3%B4ng&action=edit&redlink=1)ở các rạn san hô của [Sabah](/wiki/Sabah)( [Đông Malaysia](/wiki/%C4%90%C3%B4ng_Malaysia)). [[4]](#cite_note-Knop.2C_Daniel_p._10-4)
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%B2_tai_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%B2_tai_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit§ion=1)] [^](#cite_ref-FOOTNOTEIUCN_Red_List1996_1-0) [IUCN Red List 1996](#CITEREFIUCN_Red_List1996) [^](#cite_ref-WoRMS_2-0) [“World Register of Marine Species”](http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=382197). 2009. Truy cập ngày 15 tháng 3 năm 2010. [^](#cite_ref-3) [“Giant Clam: Tridacna gigas”](http://www3.nationalgeographic.com/animals/invertebrates/giant-clam.html). National Geographic Society. Truy cập ngày 2 tháng 6 năm 2007. [^](#cite_ref-Knop.2C_Daniel_p._10_4-0) [Knop](#Reference-idKnop1996), p. 10.
## Tham khảo[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%B2_tai_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%B2_tai_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit§ion=2)]
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=S%C3%B2_tai_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&veaction=edit&vesection=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=S%C3%B2_tai_t%C6%B0%E1%BB%A3ng&action=edit§ion=3)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
- Wells (1996).
*.* [Tridacna gigas](http://www.iucnredlist.org/search/details.php/22137/all) *.* [Sách đỏ](/wiki/S%C3%A1ch_%C4%91%E1%BB%8F)2006 [IUCN](/wiki/T%E1%BB%95_ch%E1%BB%A9c_b%E1%BA%A3o_t%E1%BB%93n_thi%C3%AAn_nhi%C3%AAn_th%E1%BA%BF_gi%E1%BB%9Bi)2006. Truy cập ngày 6 tháng 5 năm 2006. Listed as Vulnerable (VU A2cd v2.3)
- ARKive –
[images and movies of the giant clam](http://www.arkive.org/species/GES/invertebrates_marine/Tridacna_gigas/) *(Tridacna gigas)* *Tridacna gigas*entry on [Animal Diversity Web](http://animaldiversity.ummz.umich.edu/site/accounts/information/Tridacna_gigas.html)
- Giant clam entry on the
[IUCN Red List of threatened species](http://www.iucnredlist.org/search/details.php?species=22137) [Giant clam conservation research project](http://www.usm.my/cemacs/Webpg%20Mariculture%20Research.htm)at Universiti sains Maylaysia [Giant Clams of the Great Barrier Reef](http://www.richard-seaman.com/Underwater/Australia/GiantClams/) [Microdocs](http://www.stanford.edu/group/microdocs/): [The solar powered clam](http://www.stanford.edu/group/microdocs/solarclams.html)& [Growing a giant clam](http://www.stanford.edu/group/microdocs/growing.html)

X-Cache: cp1054 hit/1, cp1068 miss


text:
Tinh vân Lạp Hộ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
Tinh vân Lạp Hộ hay Tinh vân Orion (Messier 42, M42 hay NGC 1976) là tinh vân phát xạ có vị trí biểu kiến nằm trong chòm sao Lạp Hộ, được nhà thiên văn học người Pháp Nicolas-Claude Fabri de Peiresc phát hiện năm 1610.
Đây là một trong những tinh vân sáng nhất có thể nhìn thấy bằng mắt thường nhờ cấp sao biểu kiến 4m, nằm ở khoảng cách 1.600 năm ánh sáng với bề rộng 33 năm ánh sáng.
Hình của Kính viễn vọng không gian Hubble[sửa | sửa mã nguồn]
Ghi chú[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă “SIMBAD Astronomical Database”. Results for NGC 7538. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2006.
- ^ Reid, M. J.; et al. (2009). “Trigonometric Parallaxes of Massive Star Forming Regions: VI. Galactic Structure, Fundamental Parameters and Non-Circular Motions”. The Astrophysical Journal, in press 700: 137. doi:10.1088/0004-637X/700/1/137. Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2009.
- ^ “NGC 1976 = M42”. SEDS.org. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009.
- ^ Revised NGC Data for NGC 1976 per Wolfgang Steinicke's NGC/IC Database Files.

markdown:
# Tinh vân Lạp Hộ
Bách khoa toàn thư mở Wikipedia
|Tinh vân Lạp Hộ|
|
|![]()
[kỷ nguyên](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n)) [J2000](/wiki/K%E1%BB%B7_nguy%C3%AAn_(thi%C3%AAn_v%C4%83n_h%E1%BB%8Dc)#N.C4.83m_Julius_v.C3.A0_J2000) [Phản xạ và phát xạ](/wiki/Tinh_v%C3%A2n) [Xích kinh](/wiki/X%C3%ADch_kinh) h35 m17,3 s [[1]](#cite_note-simbad-1) [Xích vĩ](/wiki/X%C3%ADch_v%C4%A9) [[1]](#cite_note-simbad-1) [ly](/wiki/N%C4%83m_%C3%A1nh_s%C3%A1ng)(412 [pc](/wiki/Parsec)) [[2]](#cite_note-arxiv0902-2) [Cấp sao biểu kiến](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_bi%E1%BB%83u_ki%E1%BA%BFn)(V) [[3]](#cite_note-SEDS-3) [phút cung](/wiki/Ph%C3%BAt_cung) [[4]](#cite_note-revised_ngc-4) [Chòm sao](/wiki/Ch%C3%B2m_sao) [Lạp Hộ](/w/index.php?title=L%E1%BA%A1p_H%E1%BB%99_(ch%C3%B2m_sao)&action=edit&redlink=1) [Bán kính](/wiki/B%C3%A1n_k%C3%ADnh) [ly](/wiki/N%C4%83m_%C3%A1nh_s%C3%A1ng) [[a]](#endnote_Anone) [Cấp sao tuyệt đối](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_tuy%E1%BB%87t_%C4%91%E1%BB%91i)(V) [Trapezium](/w/index.php?title=C%E1%BB%A5m_sao_Trapezium&action=edit&redlink=1) [NGC](/wiki/Thi%C3%AAn_th%E1%BB%83_NGC)1976, M42,
LBN 974,
[Sharpless](/w/index.php?title=Sharpless_catalog&action=edit&redlink=1)281 [Tinh vân khuếch tán](/wiki/Tinh_v%C3%A2n_khu%E1%BA%BFch_t%C3%A1n), [Danh sách tinh vân](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Danh_s%C3%A1ch_tinh_v%C3%A2n) **Tinh vân Lạp Hộ** hay **Tinh vân Orion** ( **Messier 42**, **M42** hay **NGC 1976**) là [tinh vân phát xạ](/w/index.php?title=Tinh_v%C3%A2n_ph%C3%A1t_x%E1%BA%A1&action=edit&redlink=1) có vị trí biểu kiến nằm trong [chòm sao Lạp Hộ](/wiki/L%E1%BA%A1p_H%E1%BB%99), được nhà thiên văn học [người Pháp](/wiki/Ng%C6%B0%E1%BB%9Di_Ph%C3%A1p) [Nicolas-Claude Fabri de Peiresc](/w/index.php?title=Nicolas-Claude_Fabri_de_Peiresc&action=edit&redlink=1) phát hiện năm [1610](/wiki/1610).
Đây là một trong những
[tinh vân](/wiki/Tinh_v%C3%A2n) sáng nhất có thể nhìn thấy bằng mắt thường nhờ [cấp sao biểu kiến](/wiki/C%E1%BA%A5p_sao_bi%E1%BB%83u_ki%E1%BA%BFn) 4 m, nằm ở khoảng cách 1.600 [năm ánh sáng](/wiki/N%C4%83m_%C3%A1nh_s%C3%A1ng) với bề rộng 33 năm ánh sáng.
## Hình của
[Kính viễn vọng không gian Hubble](/wiki/K%C3%ADnh_vi%E1%BB%85n_v%E1%BB%8Dng_kh%C3%B4ng_gian_Hubble)[ [sửa](/w/index.php?title=Tinh_v%C3%A2n_L%E1%BA%A1p_H%E1%BB%99&veaction=edit&vesection=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tinh_v%C3%A2n_L%E1%BA%A1p_H%E1%BB%99&action=edit§ion=1)]
## Ghi chú[
[sửa](/w/index.php?title=Tinh_v%C3%A2n_L%E1%BA%A1p_H%E1%BB%99&veaction=edit&vesection=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Tinh_v%C3%A2n_L%E1%BA%A1p_H%E1%BB%99&action=edit§ion=2)]
|
|![]()
|Wikimedia Commons có thêm thư viện hình ảnh và phương tiện truyền tải về
|
- ^
**a** **ă** [“SIMBAD Astronomical Database”](http://simbad.u-strasbg.fr/Simbad). *Results for NGC 7538*. Truy cập ngày 20 tháng 10 năm 2006. **Reid, M. J.;** [^](#cite_ref-arxiv0902_2-0) *et al*. (2009). [“Trigonometric Parallaxes of Massive Star Forming Regions: VI. Galactic Structure, Fundamental Parameters and Non-Circular Motions”](http://arxiv.org/abs/0902.3913). *The Astrophysical Journal, in press* **700**: 137. [doi](/wiki/DOI): [10.1088/0004-637X/700/1/137](//dx.doi.org/10.1088%2F0004-637X%2F700%2F1%2F137). Truy cập ngày 13 tháng 5 năm 2009. [^](#cite_ref-SEDS_3-0) [“NGC 1976 = M42”](http://www.seds.org/~spider/ngc/ngc.cgi?NGC+1976). *SEDS.org*. Truy cập ngày 13 tháng 12 năm 2009. [^](#cite_ref-revised_ngc_4-0) [Revised NGC Data for NGC 1976](http://www.seds.org/~spider/ngc/revngcic.cgi?NGC1976)per Wolfgang Steinicke's [NGC/IC Database Files](http://www.ngcic.org/steinicke/).
|
|

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.04:-77.49:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Connection: close

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Via: 1.1 varnish, 1.1 varnish

Content-Language: vi

X-UA-Compatible: IE=Edge

X-Cache: cp1053 hit/1, cp1068 miss

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
Vĩnh Hưng A
Vĩnh Hưng A là một xã thuộc huyện Vĩnh Lợi, tỉnh Bạc Liêu, Việt Nam.
Xã Vĩnh Hưng A có diện tích 20,81 km², dân số năm 2014 là 10.100 người,[1] mật độ dân số đạt 451 người/km².
Lãnh đạo
- Bí thư Đảng ủy: Châu Thanh Huy
- Chủ tịch UBND xã: Đặng Hoàng Khải
Vị trí địa lí:
-Vĩnh Hưng A giáp với các xã Vĩnh Hưng (H.Vĩnh Lợi), xã Vĩnh Lợi(H.Thạnh Trị-Sóc Trăng), xã Hưng Phú (H.Phước Long), xã Vĩnh Bình(H.Hòa Bình), xã Mỹ Quới (TX Ngã Năm-Sóc Trăng)
Hành chính
-Lấy ấp Trung Hưng làm trung tâm hành chính.
Lịch sử
- Trước đây Vĩnh Hưng A vốn thuộc xã Vĩnh Hưng-Huyện Vĩnh Lợi và đã được tách ra từ năm 2002
Di tích lịch sử
- Xã Vĩnh Hưng A có di tích lịch sử cấp quốc gia là Tháp cổ Vĩnh Hưng
Y tế giáo dục
- Xã có 1 trạm y tế.
-Đào tạo 3 cấp học:Mẫu giáo, TH,THCS
-Các trường trong xã gồm:
1.Trường Mẫu giáo Vàng Anh- Đạt chuẩn Quốc gia (Trung Hưng-Vĩnh Hưng A). Hiệu trưởng: Võ Mỹ Tiên
2.Trường Tiểu học Phan Bội Châu (Trung Hưng IB-Vĩnh Hưng A). Hiệu trưởng: Nguyễn Văn Công
3.Trường THCS Lý Thường Kiệt(Trung Hưng-Vĩnh Hưng A). Hiệu trưởng: Nguyễn Thanh Minh
Cơ sở hạ tầng
-Chủ yếu là nông thôn.
-Trên địa bàn có 1 Bưu điện,Chợ nông thôn.
Kinh tế
- Ngành kinh tế chủ yếu vẫn là nông nghiệp,trồng trọt và chăn nuôi gia súc gia cầm.
Xây dựng nông thôn mới
-Xã đã đạt 13/19 tiêu chí.
-Người dân và chính quyền xã tích cực trong công tác xây dựng nông thôn mới
-Theo Nghị quyết của Đại hội Đảng bộ Huyện Vĩnh Lợi, nhiệm kỳ 2015-2020 thì xã Vĩnh Hưng A sẽ phấn đấu để trở thành xã nông thôn mới giai đoạn 2015-2020
Cách mạng
-Là một xã có truyền thống cách mạng tiêu biểu của Huyện Vĩnh Lợi.

markdown:
# Vĩnh Hưng A
|Vĩnh Hưng A|
|
|**Tọa độ**: [9°23′17″B 105°35′37″Đ / 9,38806°B 105,59361°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=V%C4%A9nh_H%C6%B0ng_A¶ms=9_23_17_N_105_35_37_E_region:VN_type:adm3rd) [Tọa độ](/wiki/H%E1%BB%87_t%E1%BB%8Da_%C4%91%E1%BB%99_%C4%91%E1%BB%8Ba_l%C3%BD): [9°23′17″B 105°35′37″Đ / 9,38806°B 105,59361°Đ](//tools.wmflabs.org/geohack/geohack.php?language=vi&pagename=V%C4%A9nh_H%C6%B0ng_A¶ms=9_23_17_N_105_35_37_E_region:VN_type:adm3rd) [[1]](#cite_note-MS-1) [[1]](#cite_note-MS-1)
|Vị trí Vĩnh Hưng A trên bản đồ Việt Nam|
|
|![ ](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/23px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Bạc Liêu](/wiki/B%E1%BA%A1c_Li%C3%AAu) [Vĩnh Lợi](/wiki/V%C4%A9nh_L%E1%BB%A3i) [[2]](#cite_note-2) [[1]](#cite_note-MS-1) **Vĩnh Hưng A** là một [xã](/wiki/X%C3%A3_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) thuộc [huyện](/wiki/Huy%E1%BB%87n_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) [Vĩnh Lợi](/wiki/V%C4%A9nh_L%E1%BB%A3i), [tỉnh](/wiki/T%E1%BB%89nh_(Vi%E1%BB%87t_Nam)) [Bạc Liêu](/wiki/B%E1%BA%A1c_Li%C3%AAu), [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam).
Xã Vĩnh Hưng A có diện tích 20,81 km², dân số năm 2014 là 10.100 người,
mật độ dân số đạt 451 người/km². [1] **Lãnh đạo**
- Bí thư Đảng ủy: Châu Thanh Huy
- Chủ tịch UBND xã: Đặng Hoàng Khải
**Vị trí địa lí:**
-Vĩnh Hưng A giáp với các xã Vĩnh Hưng (H.Vĩnh Lợi), xã Vĩnh Lợi(H.Thạnh Trị-Sóc Trăng), xã Hưng Phú (H.Phước Long), xã Vĩnh Bình(H.Hòa Bình), xã Mỹ Quới (TX Ngã Năm-Sóc Trăng)
**Hành chính**
-Lấy ấp Trung Hưng làm trung tâm hành chính.
**Lịch sử**
- Trước đây Vĩnh Hưng A vốn thuộc xã Vĩnh Hưng-Huyện Vĩnh Lợi và đã được tách ra từ năm 2002
**Di tích lịch sử**
- Xã Vĩnh Hưng A có di tích lịch sử cấp quốc gia là Tháp cổ Vĩnh Hưng
**Y tế giáo dục**
- Xã có 1 trạm y tế.
-Đào tạo 3 cấp học:Mẫu giáo, TH,THCS
-Các trường trong xã gồm:
1.Trường Mẫu giáo Vàng Anh- Đạt chuẩn Quốc gia (Trung Hưng-Vĩnh Hưng A). Hiệu trưởng: Võ Mỹ Tiên
2.Trường Tiểu học Phan Bội Châu (Trung Hưng IB-Vĩnh Hưng A). Hiệu trưởng: Nguyễn Văn Công
3.Trường THCS Lý Thường Kiệt(Trung Hưng-Vĩnh Hưng A). Hiệu trưởng: Nguyễn Thanh Minh
**Cơ sở hạ tầng**
-Chủ yếu là nông thôn.
-Trên địa bàn có 1 Bưu điện,Chợ nông thôn.
**Kinh tế**
- Ngành kinh tế chủ yếu vẫn là nông nghiệp,trồng trọt và chăn nuôi gia súc gia cầm.
**Xây dựng nông thôn mới**
-Xã đã đạt 13/19 tiêu chí.
-Người dân và chính quyền xã tích cực trong công tác xây dựng nông thôn mới
-Theo Nghị quyết của Đại hội Đảng bộ Huyện Vĩnh Lợi, nhiệm kỳ 2015-2020 thì xã Vĩnh Hưng A sẽ phấn đấu để trở thành xã nông thôn mới giai đoạn 2015-2020
**Cách mạng**
-Là một xã có truyền thống cách mạng tiêu biểu của Huyện Vĩnh Lợi.


text:
Thông báo tổng hợp 17-09-2015
vozForums
>
Máy tính để bàn
>
Phần cứng chung
ASrock H61M HVS - ko sử dụng được wake on lan, nhờ tư vấn
User Name
Remember Me?
Password
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
Thread Tools
#
1
26-12-2011, 20:21
mrthank
Senior Member
Join Date: 06-2010
Location: Thăng Long-Hà Nội
Posts: 140
ASrock H61M HVS - ko sử dụng được wake on lan, nhờ tư vấn
như đầu đề, mới sắm combo main Asrock H61m, cài đặt mãi cả bios và trong win như hướng dẫn
http://tientrieu.net/890-mo-may-tu-xa-wake-on-lan.html
thông thương
mà sử dụng chương trình netcafe trong quan ly quan net mà ko lên.
Bác nào đã sử dụng trong quán nét cài đặt được, hoặc các bác kĩ thuật giúp e với.
Thansks bác bác nhìu
mrthank
View Public Profile
Send a private message to mrthank
Find all posts by mrthank
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Game máy tính
MMO -- Game Online
Liên Minh Huyền Thoại
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
Công ty TNHH TM-DV vi tính Hoàng Long
DiDong.Net - Game Mobile
Hoanghamobile.com
Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thủy Linh
Công ty cổ phần máy tính Vĩnh Xuân
WD - Thương hiệu ổ cứng tin cây, dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
We can do
ZOTAC Việt Nam - Công ty Công nghệ Đạt Khang
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
09:30
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.

WARC-Truncated: length

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Tue, 25-Jul-2017 02:30:41 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure

Cache-Control: private, post-check=0, pre-check=0, max-age=0

Pragma: no-cache


text:
Thông báo tổng hợp 17-09-2015
vozForums
>
Online Events
>
Liên Minh Huyền Thoại
Những câu nói của các Cham!
User Name
Remember Me?
Password
FAQ
Social Groups
Calendar
Mark Forums Read
Page 1 of 3
1
2
3
>
Thread Tools
#
1
27-12-2012, 22:42
JTimberLuX
Member
Join Date: 05-2012
Location: da nang - viet nam
Posts: 51
Những câu nói của các Cham!
Sau khi được mọi người đóng góp mình xin tổng hợp những câu report:
Have you seen my report button?
Let me give you a /!\ !
Reporting in
How about a /!\ ?
Report on you.
my report brings ugly death
Double report, what does it mean?
Reporting for vigor.
Report solve everything
This thread will run red...
Reportiaaaaaaaaaaaaa
Let's report, let's REPORT !
Time for a true display of reports
Chắc mình cũng bị hơn chục cái report
Rút kinh nghiệm vì sự gà mờ của mình, mình xin thay đổi nội dung của thớt cho mọi người tiện việc tra cứu và thớt bớt nhạt
Ahri
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Ahri/Background
Akali
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Akali/Background
Alistar
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...tar/Background
Amumu
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Amumu/Background
Anivia
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Anivia/Background
Annie
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Annie/Background
Ashe
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Ashe/Background
Blitzcrank
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ank/Background
Brand
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Brand/Background
Caitlyn
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...lyn/Background
Cassiopeia
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...eia/Background
Cho'Gath
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ath/Background
Corki
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Corki/Background
Darius
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Darius/Background
Diana
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Diana/Background
Dr Mundo
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ndo/Background
Draven
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Draven/Background
Elise
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Elise/Background
Evelynn
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ynn/Background
Ezreal
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Ezreal/Background
Fiddlesticks
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...cks/Background
Fiora
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Fiora/Background
Fizz
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Fizz/Background
Gangplank
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ank/Background
Garen
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Garen/Background
Gragas
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Gragas/Background
Galio
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Galio/Background
Graves
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Graves/Background
Hecarim
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...rim/Background
Heimerdinger
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ger/Background
Irelia
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Irelia/Background
Janna
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Janna/Background
Javan IV
http://leagueoflegends.wikia.com/wik..._IV/Background
Jax
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Jax/Background
Jayce
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Jayce/Background
Karma
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Karma/Background
Karthus
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...hus/Background
Kassadin
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...din/Background
Kararina
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ina/Background
Kayle
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Kayle/Background
Kennen
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Kennen/Background
Kha'Zix
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...Zix/Background
Kog'Maw
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Kog'Maw
LeBlanc
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...anc/Background
Lee Sin
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...Sin/Background
Leona
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Leona/Background
Lulu
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Lulu/Background
Lux
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Lux/Background
Malphite
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ite/Background
Malzahar
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...har/Background
Maokai
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Maokai/Background
Master Yi
http://leagueoflegends.wikia.com/wik..._Yi/Background
Miss Fortune
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...une/Background
Mordekaiser
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ser/Background
Morgana
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ana/Background
Nami
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Nami/Background
Nasus
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Nasus/Background
Nautilus
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...lus/Background
Nidale
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...lee/Background
Olaf
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Olaf/Background
Orianna
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...nna/Background
Nocturne
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...rne/Background
Nunu
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Nunu/Background
Pantheon
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...eon/Background
Poppy
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Poppy/Background
Rammus
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Rammus/Background
Renekton
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ton/Background
Rengar
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Rengar/Background
Rumble
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Rumble/Background
Ryze
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Ryze/Background
Sejuani
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ani/Background
Riven
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Riven/Background
Shaco
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Shaco/Background
Shen
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Shen/Background
Shyvana
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ana/Background
Shinged
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Singed/Background
Sion
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Sion/Background
Sivir
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Sivir/Background
Skarner
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ner/Background
Sona
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Sona/Background
Soraka
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Soraka/Background
Swain
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Swain/Background
Syndra
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Syndra/Background
Talon
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Talon/Background
Taric
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Taric/Background
Teemo
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Teemo/Background
Tristana
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ana/Background
Trundle
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...dle/Background
Tryndamere
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ere/Background
Twisted Fate
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ate/Background
Twitch
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Twitch/Background
Udyr
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Udyr/Background
Urgot
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Urgot/Background
Varus
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Varus/Background
Vayne
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Vayne/Background
Veigar
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Veigar/Background
Vi
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Vi/Background
Viktor
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Viktor/Background
Vladimir
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...mir/Background
Volibear
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ear/Background
Warwick
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...ick/Background
Wukong
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Wukong/Background
Xerath
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Xerath/Background
Xin Zhao
http://leagueoflegends.wikia.com/wik...hao/Background
Yorick
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Yorick/Background
Zed
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Zed/Background
Ziggs
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Ziggs/Background
Zilean
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Zilean/Background
Zyra
http://leagueoflegends.wikia.com/wiki/Zyra/Background
Không những là những câu nói của các cham chúng ta thích và một số cham còn có mỗi liên hệ với các cham khác sẽ có những lời thoại độc đáo.
Mình thường nói câu của Varus: You'd like some real amusement? Come closer hoặc Beware a man with nothing to lose
Bạn có thể học thuộc những câu mình thích và chém gió với bạn bè cùng chơi liên minh thì thật thú vị.
Last edited by JTimberLuX; 28-12-2012 at
10:34
.
JTimberLuX
View Public Profile
Send a private message to JTimberLuX
Find all posts by JTimberLuX
#
2
27-12-2012, 22:47
LustForBlooD
Senior Member
Join Date: 10-2012
Location: In the middle of your heart :x
Posts: 3,038
Re: Những câu nói của các Cham!
Tay to: Ra đảoooo
:waaaoh:
LustForBlooD
View Public Profile
Send a private message to LustForBlooD
Find all posts by LustForBlooD
#
3
27-12-2012, 23:12
King_Gank
K.I.A
Join Date: 02-2012
Location: Vũng Tàu
Posts: 3,695
Re: Những câu nói của các Cham!
Singed : How about a /!\ ?
Annie : Have you seen my report button?
Amumu : Let me give you a /!\ !
Teemo : Reporting in
Biết được mỗi tưng đấy
King_Gank
View Public Profile
Find all posts by King_Gank
#
4
27-12-2012, 23:23
1259
Đã tốn tiền
Join Date: 07-2010
Location: District 7
Posts: 4,112
Re: Những câu nói của các Cham!
Shaco: Report on you.
Skarner: my report brings ugly death.
Rammus: OK
Lux: Double report, what does it mean?
Taric: Reporting for vigor.
Mordekaiser: huehuehuehuehuehue
1259
View Public Profile
Send a private message to 1259
Find all posts by 1259
#
5
27-12-2012, 23:43
DeadMous
Member
Join Date: 11-2012
Location: Đà Nẵng thân yêu :x
Posts: 83
Re: Những câu nói của các Cham!
Caitlyn: Me? Miss? no, i'm not shoot :3 (hình như thế, mình nghe đc. thế)
DeadMous
View Public Profile
Send a private message to DeadMous
Find all posts by DeadMous
#
6
27-12-2012, 23:52
Ice_Cool
Đã tốn tiền
Join Date: 03-2012
Posts: 87
Re: Những câu nói của các Cham!
Anie : Have you seen my dady tiber?
Kathus : For there earn living ( hình như vậy chịu k hiểu)
Fiora : too slow.
Nunu : Do not make my yetti angry.
Từ từ nhớ tiếp, và các thím trên cũng ko nhất thiết phải troll với phản đối khắt khe vậy, mình thấy topic này ko quá nhạt.
Last edited by Ice_Cool; 27-12-2012 at
23:57
.
Ice_Cool
View Public Profile
Send a private message to Ice_Cool
Find all posts by Ice_Cool
#
7
27-12-2012, 23:53
laithanhha2
Senior Member
Join Date: 11-2011
Location: League of Supporters
Posts: 2,001
Re: Những câu nói của các Cham!
Quote:
Originally Posted by
Ice_Cool
Từ từ nhớ tiếp, và các thím trên cũng ko nhất thiết phải troll với phản đối khắt khe vậy, mình thấy topic này ko quá nhạt.
Mình tin là đã từng có 1 topic như thế này rồi
laithanhha2
View Public Profile
Send a private message to laithanhha2
Find all posts by laithanhha2
#
8
28-12-2012, 00:32
King_Gank
K.I.A
Join Date: 02-2012
Location: Vũng Tàu
Posts: 3,695
Re: Những câu nói của các Cham!
Quote:
Originally Posted by
laithanhha2
Mình tin là đã từng có 1 topic như thế này rồi
Và đó là do ông VIP tạo ra
King_Gank
View Public Profile
Find all posts by King_Gank
#
9
28-12-2012, 00:38
obsessionnnn
Senior Member
Join Date: 10-2012
Posts: 116
Re: Những câu nói của các Cham!
Report thì cứ report sao mà phải post bài, kêu ng ta spam thớt nhảm kiếm post vậy post vào cái thớt đấy có đc tính post không? Chắc cái box này những topic như mua bán acc, lập team.. Thì mới được lập à? Mết mền mệt
P/s: lúc pick ahri: Can you trust me? ( hình như thế )
obsessionnnn
View Public Profile
Send a private message to obsessionnnn
Find all posts by obsessionnnn
#
10
28-12-2012, 01:08
King_Gank
K.I.A
Join Date: 02-2012
Location: Vũng Tàu
Posts: 3,695
Re: Những câu nói của các Cham!
Quote:
Originally Posted by
obsessionnnn
Report thì cứ report sao mà phải post bài, kêu ng ta spam thớt nhảm kiếm post vậy post vào cái thớt đấy có đc tính post không? Chắc cái box này những topic như mua bán acc, lập team.. Thì mới được lập à? Mết mền mệt
P/s: lúc pick ahri: Can you trust me? ( hình như thế )
Những nội dung gì đặc biệt mà Google không trả lời được thì hãy lập thread ở đây
Cái ta có thể hỏi Google dễ dàng như thế này thì nên hạn chế và dần dẹp bỏ
Ví dụ muốn biết các lời thoại của các champ trong LoL hãy gõ vào "champion background LoL wiki". Câu trả lời mà nó không nằm ngay #1 thì mình đếu bao giờ dùng sản phẩm gì của Google nữa
King_Gank
View Public Profile
Find all posts by King_Gank
Page 1 of 3
1
2
3
>
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
Thread Tools
Show Printable Version
Email this Page
Posting Rules
You
may not
post new threads
You
may not
post replies
You
may not
post attachments
You
may not
edit your posts
BB code
is
On
Smilies
are
On
[IMG]
code is
On
HTML code is
Off
Forum Rules
Forum Jump
User Control Panel
Private Messages
Subscriptions
Who's Online
Search Forums
Forums Home
Đại sảnh
Thông báo
Thắc mắc & Góp ý
Thread post sai mục
Tin tức iNet
Review sản phẩm
Máy tính để bàn
Overclocking & Cooling
Modding
AMD
Intel
Mainboard & Memory
Đồ họa máy tính
Phần cứng chung
Thiết bị ngoại vi & Phụ kiện
Game máy tính
MMO -- Game Online
Liên Minh Huyền Thoại
Phần mềm
Download
Phát triển Phần mềm
Trường đua
Sản phẩm công nghệ
Máy tính xách tay
Tất tần tật thông tin về Dell anh em cần biết
Các sản phẩm Apple
Máy tính chuyên dụng
Thiết bị di động
Đồ điện tử & Thiết bị gia dụng
Multimedia
HDmedia
Giao lưu Doanh nghiệp & Người dùng (theo Alphabet)
DELL - Thông tin sản phẩm và dịch vụ chính hãng
Công ty TNHH TM-DV vi tính Hoàng Long
DiDong.Net - Game Mobile
Hoanghamobile.com
Công ty TNHH Thương mại Quốc tế Thủy Linh
Công ty cổ phần máy tính Vĩnh Xuân
WD - Thương hiệu ổ cứng tin cây, dịch vụ hỗ trợ tốt nhất
We can do
ZOTAC Việt Nam - Công ty Công nghệ Đạt Khang
Khu vui chơi giải trí
Chuyện trò linh tinh™
Superthreads
From f17 with Love
Offline
Các món ăn chơi
Trưng cầu dân ý
Khu thương mại - Mua và Bán
Máy tính để bàn
Máy tính xách tay
Điện thoại di động
Các thiết bị công nghệ khác
All times are GMT +7. The time now is
09:31
.
Contact Us
-
vozExpress
-
Archive
-
Top
Steam Powered by vBulletin® 0.1 pre-alpha
Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd.

Set-Cookie: vflastactivity=0; expires=Tue, 25-Jul-2017 02:31:43 GMT; path=/; domain=vozforums.com; secure


text:
Tìm kiếm bài viết theo id
5giay - Mạng thương mại điện tử
Tình hình diễn đàn
- Khoa Hoang,
- thegioihitech.vn,
- thuanvertu,
- loc9000,
- didongnamson,
- yenhdd,
- thattrasuaa,
- baocongthanh,
- Vodka,
- terranhero,
- atukou,
- nghiapuma,
- Mr Hat,
- baonhu_2012,
- dh1425,
- PS_LAPTOPUSAVN,
- lethuthuyvn,
- VyTran,
- shichikudo29,
- bugideas68,
- sad_memory01,
- Vinh điện tử,
- cao_thien1987,
- love_fame500,
- FPT Thủ Đức,
- long's computer,
- thanhhuynh86,
- gaumap2406,
- 0915247161,
- ndt0153,
- lydailoan,
- choixongjong,
- tinhocquangmai,
- le_haihung001,
- 101514,
- khaibui94,
- quangdieu123,
- mynghedongdaibai,
- JKFILM STORE,
- ThanhDatLaptop,
- cuonglv,
- VipMobile2012,
- Buysell0206,
- VPP Nhã Yến,
- Vũ Anh Tuấn 38,
- Hồ Thế Thạch,
- uyen9876,
- dienmayhaidang123,
- hangucxaxhtay,
- saukem
- ... and 910 more
Tổng: 3,315 (Thành viên: 998, Khách: 2,251, Robots: 66)

markdown:
### Tìm kiếm bài viết theo id
# 5giay - Mạng thương mại điện tử
###
[Tình hình diễn đàn](online/)
-
[Khoa Hoang](members/khoa-hoang.101763538/),
-
[thegioihitech.vn](members/thegioihitech-vn.100961119/),
-
[thuanvertu](members/thuanvertu.101698923/),
-
[loc9000](members/loc9000.8099/),
-
[didongnamson](members/didongnamson.101625152/),
-
[yenhdd](members/yenhdd.101673028/),
-
[thattrasuaa](members/thattrasuaa.101760312/),
-
[baocongthanh](members/baocongthanh.101186284/),
-
[Vodka](members/vodka.101682021/),
-
[terranhero](members/terranhero.36206/),
-
[atukou](members/atukou.100279373/),
-
[nghiapuma](members/nghiapuma.100104881/),
-
[Mr Hat](members/mr-hat.101736742/),
-
[baonhu_2012](members/baonhu_2012.101530111/),
-
[dh1425](members/dh1425.100559738/),
-
[PS_LAPTOPUSAVN](members/ps_laptopusavn.101153585/),
-
[lethuthuyvn](members/lethuthuyvn.100385313/),
-
[VyTran](members/vytran.101745959/),
-
[shichikudo29](members/shichikudo29.101698383/),
-
[bugideas68](members/bugideas68.101733312/),
-
[sad_memory01](members/sad_memory01.100996404/),
-
[Vinh điện tử](members/vinh-dien-tu.101705749/),
-
[cao_thien1987](members/cao_thien1987.101148664/),
-
[love_fame500](members/love_fame500.100459901/),
-
[FPT Thủ Đức](members/fpt-thu-duc.101704793/),
-
[long's computer](members/longs-computer.101287336/),
-
[thanhhuynh86](members/thanhhuynh86.101076828/),
-
[gaumap2406](members/gaumap2406.100992723/),
-
[0915247161](members/0915247161.101719287/),
-
[ndt0153](members/ndt0153.101702473/),
-
[lydailoan](members/lydailoan.101684927/),
-
[choixongjong](members/choixongjong.8339/),
-
[tinhocquangmai](members/tinhocquangmai.101693748/),
-
[le_haihung001](members/le_haihung001.100916514/),
-
[101514](members/101514.100923893/),
-
[khaibui94](members/khaibui94.101057461/),
-
[quangdieu123](members/quangdieu123.101031315/),
-
[mynghedongdaibai](members/mynghedongdaibai.101578141/),
-
[JKFILM STORE](members/jkfilm-store.101747441/),
-
[ThanhDatLaptop](members/thanhdatlaptop.100514672/),
-
[cuonglv](members/cuonglv.4891/),
-
[VipMobile2012](members/vipmobile2012.100965516/),
-
[Buysell0206](members/buysell0206.101389971/),
-
[VPP Nhã Yến](members/vpp-nha-yen.101760789/),
-
[Vũ Anh Tuấn 38](members/vu-anh-tuan-38.101755150/),
-
[Hồ Thế Thạch](members/ho-the-thach.101708248/),
-
[uyen9876](members/uyen9876.101755114/),
-
[dienmayhaidang123](members/dienmayhaidang123.101759687/),
-
[hangucxaxhtay](members/hangucxaxhtay.101456139/),
-
[saukem](members/saukem.100965243/)
- ...
[and 910 more](online/)
Tổng: 3,315 (Thành viên: 998, Khách: 2,251, Robots: 66)

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Cache-control: private, max-age=0

Set-Cookie: 5s_session=6d64b1ba209667c33ba3a7fa666d4322; path=/; domain=www.5giay.vn; secure; httponly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Server: Nhat Nguyet Websphere 12.3 build 3.456.234.2600

X-Powered-By: nhatnguyet-


text:
TƯỜNG THUẬT CUỘC HỘI THẢO VỀ THÂN THẾ VÀ SỰ NGHIỆP CỦA CHA L.M. CADIERE TẠI TRUNG TÂM MỤC VỤ TỔNG GIÁO PHẬN HUẾ
XBVN – Ngày 7/9/2010, lúc 8 giờ sáng, đã khai mạc cuộc Hội thảo ba ngày (7-9/9/2010) về thân thế và sự nghiệp của linh mục Léopold-Michel Cadière (1869-1955), nhà thừa sai thuộc Hội Thừa Sai Paris (MEP).
Đến Việt Nam vào lúc chỉ mới 23 tuổi, vị linh mục đáng kính này đã cống hiến toàn bộ cuộc đời của mình để phục vụ con người Việt Nam, với tư cách là một nhà truyền giáo chứng tá cho Tin Mừng của Chúa Kitô và với tư cách là một nhà nghiên cứu khoa học. Cha Cadière (Cố Cả) đã thực hiện hai « cuộc vượt qua » : là nhà truyền giáo, cha đã vượt trùng dương xa cách để đến sống nơi mảnh đất xa lạ, « trở nên người Việt Nam với người Việt Nam », như ngài từng nói ; nhưng với tư cách là nhà nghiên cứu khoa học, một lần nữa, ngài tiếp tục vượt quá biên cương tôn giáo, để vươn ra « thế giới đời ». Điều đó cho thấy không lạ gì sự hiện diện của rất nhiều thành phần đạo đời trong buổi Hội thảo hôm nay.
Quả thế, thành phần « đạo »: bên cạnh Đức Tổng giám mục chủ nhà Têphanô Nguyễn Như Thể và Đức giám mục phụ tá của ngài là Đức cha Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng, gồm có Đức cha Phêrô Nguyễn Văn Nhơn, Tổng Giám Mục Hà Nội và là chủ tịch HĐGMVN ; Đức cha Giuse Nguyễn Chí Linh, Giám mục giáo phận Thanh Hóa và là Tổng thư ký HĐGMVN ; Đức cha Phaolô Nguyễn Văn Hòa ; Đức cha Giuse Vũ Duy Thống, Giám mục giáo phận Phan Thiết và là chủ tịch Ủy ban Văn Hóa của HĐGMVN ; Đức cha Giuse Võ Đức Minh, Giám mục giáo phận Nha Trang và là phó Tổng thư ký HĐGMVN ; Đức cha Phêrô Trần Đình Tứ, Giám mục giáo phận Phú Cường và là chủ tịch Ủy ban Phụng Tự ; Đức cha Bùi Văn Đọc, Giám mục giáo phận Mỹ Tho và là chủ tịch Ủy ban Giáo lý Đức tin ; Đức cha Vũ Văn Thiên, Giám mục giáo phận Hải Phòng, đặc trách giới trẻ ; Đức cha Nguyễn Văn Đệ, Giám mục giáo phận Thái Bình, đặc trách truyền thông ; Đức cha Nguyễn Thái Hợp, giám mục giáo phận Vinh ; Đức cha Nguyễn Văn Yến, phó ban Bác Ái Xã Hội.
Còn có Đức Đan Viện Phụ Biển Đức Thiên An Têphanô Huỳnh Quang Sanh ; cha J.B. Etcharren, nguyên bề trên tổng quyền Hội Thừa Sai Paris ; cha Roland Jacques, một chuyên viên về lich sử chữ quốc ngữ Việt Nam. Và rất nhiều bề trên các Hội, Dòng và đông đảo các linh mục, tu sĩ nam nữ và giáo dân.
Tôn giáo bạn có sự hiện diện của ông Mai Thanh Danh (Cao Đài) và mục sư Đinh Văn Tư.
Về phía « đời » gồm có : ông Nguyễn Đức Khôi, phó trưởng ban Tôn giáo chính phủ và nhiều vị đại diện chính quyền hai tỉnh Thừa Thiên Huế và Quảng Trị.
Trong thành phần giới thiệu còn có các viện trưởng, trưởng khoa, các nhà nghiên cứu và các văn nghệ sĩ, với các thuyết trình viên sau đây :
1. Đức cha Nguyễn Thái Hợp, với đề tài « L. Cadière và hội nhập văn hóa : một kinh nghiệm loan báo Tin Mừng ».
2. Nhà sử học Đào Hùng, với đề tài « Từ L. Cadière nghĩ về những đóng góp của các giáo sĩ thừa sai với nghiên cứu Việt Nam ».
3. Giáo sư Trần Văn Toàn, với đề tài « Minh triết dân gian Việt Nam theo L. Cadière ».
4. Nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Châu Phan, với đề tài « Huế dưới con mắt L. Cadière, L. Cadière dưới con mắt của một người Huế ».
5. Cha J.B. Etcharren, với đề tài « L. Cadière, hình ảnh một thừa sai và lời khuyên cho thế hệ thừa sai trẻ ».
6. Nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu, với đề tài « L. Cadière với tạp chí Đô Thành Hiếu Cổ »
7. Nhà văn Nguyên Ngọc, với đề tài Ảnh hưởng của Cadière với văn học Việt Nam cận đại ».
8. Nhà nghiên cứu Đỗ Trinh Huệ, với đề tài « Cách tiếp cận của L. Cadière với tín ngưỡng của người Việt ».
9. Phó giáo sư Tiến sĩ Ngữ học Hoàng Dũng, với đề tài « Về công trình nghiên cứu Ngữ âm Bắc Trung Bộ của Cadière ».
10. Nhà nghiên cứu Hồ Tấn Phan, với đề tài « L. Cadière với cổ vật Huế ».
11. Nhà nghiên cứu Bửu Ý, với đề tài « Một cảm nghĩ về L. Cadière : câu chuyện dịch thuật ».
12. Tiến sĩ Mai Khanh, với đề tài « Gia đình Việt Nam theo L. Cadière ».
13. Họa sĩ Vĩnh Phối, với đề tài « Mỹ thuật ở Huế dưới góc nhìn của L. Cadière ».
14. Nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Thông, với đề tài « L. Cadière với tác phẩm L’Art à Huế ».
Mở đầu nghi thức khai mạc, cuộc Hội thảo bắt đầu bằng việc đọc Lời Chúa (Eph. 2,11-22), và đọc phần mở đầu của Tông huấn “Giáo Hội tại Châu Á ” của Đức Thánh Cha Gioan-Phaolô II.
Diễn văn khai mạc của Đức cha Nguyễn Văn Nhơn
Tiếp đến, Đức cha Nguyễn Văn Nhơn khai mạc Hội nghị với bài phát biểu nhắc lại lịch sử Giáo Hội Việt Nam, với việc thành lập hai địa phận Đàng Trong và Đàng Ngoài. Đặc biệt, Đức cha nhắc đến Những huấn thị năm 1659 của Bộ Truyền Giáo, do Đức Grêgôriô XV thành lập, nay đổi thành Bộ phúc âm hóa các dân tộc. Những huấn thị này là một chỉ dẫn cụ thể cho các nhà thừa sai biết cách hành xử đúng đắn nơi xứ người : « Chư huynh đừng bao giờ cố gắng hoặc khuyên bảo dân chúng sửa đổi nghi lễ, tập tục, thuần phong, trừ khi hiển nhiên mâu thuẫn với đạo thánh và luân lý. Có gì phi lý hơn là mang cả nước Pháp, Tây Ban Nha, nước Ý hay bất cứ phần đất Âu châu nào sang cho dân Trung Hoa chăng ? Không phải mang thứ ấy đến cho họ , bèn là mang chân lý đức tin, một chân lý không loại trừ nghi lễ và tập tục của bất cứ dân tộc nào, cũng không xúc phạm đến nghi lễ tập tục ấy, miễn là chúng không xấu... »
Trong bài diễn văn khai mạc này, Đức cha cũng cho thấy cha Cadière, sống và làm việc ở Việt Nam trong vòng 63 năm, đã giới thiệu Tin Mừng cho đất nước Việt Nam và rồi giới thiệu văn hóa Việt Nam cho thế giới.
Đức cha đã thay mặt Giáo Hội Việt Nam bày tỏ lòng biết ơn cha Cadière và các vị thừa sai hải ngoại và cho thấy sự đóng góp của Giáo Hội Công Giáo Việt Nam cho đất nước.
Bài giới thiệu của Đức cha Vũ Duy Thống
Đến phần mình, trong phần giới thiệu, Đức cha Vũ Duy Thống đã nhắc đến chân dung 3D (ba chiều) của cha Cadière : nhà truyền giáo, nhà nghiên cứu khoa học và con người hội nhập văn hóa. Cha Cadière là nhà truyền giáo nhiệt thành, không mỏi mệt, đem cái đẹp của Kitô giáo cho con người Việt Nam. Ngài cũng là một nhà dân tộc học, ngôn ngữ học, thực vật học, mỹ thuật học, Huế học, nghiên cứu phong tục tập quán, tôn giáo của người Việt Nam. Công trình của ngài là không thể thiếu cho các thế hệ nghiên cứu về sau. Người ta khen ngợi tài năng giữa hai lãnh vực khác nhau nơi một con người : truyền giáo và nghiên cứu khoa học. Truyền giáo cung cấp điều kiện cho khoa học và khoa học làm phong phú truyền giáo. Cuối cùng, cố Cả là một con người biết thích nghi và hội nhập văn hóa : dùng tên Việt Nam, ăn mặc như người Việt Nam, thực phẩm Việt, nói tiếng Việt, nước da Tây nhưng tâm hồn Việt.
Bài thuyết trình của Đức cha Nguyễn Thái Hợp
Bài thuyết trình đầu tiên được dành cho Đức Tân Giám Mục giáo phận Vinh, Đức cha Nguyễn Thái Hợp, với đề tài « L. Cadière và hội nhập văn hóa : một kinh nghiệm loan báo Tin Mừng ». Đức cha chia sẻ sáu điểm :
(1) Nguyên tắc hội nhập văn hóa của Kitô giáo : Ở đây, Đức cha cho thấy Kitô giáo là tôn giáo nhập thể và bản chất cốt lõi của nó là như thế. Nó được bén rễ trong mầu nhiệm Nhập Thể của Chúa Giêsu. Thông điệp luân lý xã hội « Bách Chu Niên » của Đức Gioan-Phaolô II cũng cho thấy tầm quan trọng của nó : không thể hiểu con người chỉ trên kinh tế hay một giai cấp nào đó, nhưng phải hiểu con người bằng cách đặt nó vào văn hóa của họ : từ việc chào đời cho đến lúc chết. Điều đó cho thấy tương quan giữa hội nhập văn hóa và loan báo Tin Mừng, điều mà cha Cadière đã thể hiện cách tuyệt hảo.
(2) Á Đông với người Á Đông : Khởi đi từ nguyên tắc Do Thái với người Do Thái, Hy Lạp với người Hy Lạp của thánh Phaolô, Đức cha cũng đề cập đến nguyên tăc Á Đông với người Á Đông : người Nhật với người Nhật, người Việt với người Việt. Các nhà thừa sai (Dòng Tên…) đã cố gắng trình bày đức tin với nhiều nỗ lực thích nghi, để từ lý trí và kinh nghiệm của con người mà có thể khám phá ra mầu nhiệm của Kitô giáo. Chính ở đây là giai đoạn hình thành chữ quốc ngữ. Đức cha cũng nhắc lại Các Huấn Thị của Bộ Truyền Giáo nói trên đây và cho thấy công đồng Trentô như đã bỏ quên vấn đề hội nhập văn hóa.
(3) « Trở nên người Việt với người Việt » : Đó là câu nói danh tiếng của cha Cadière. Rút kinh nghiệm từ những vị thừa sai yếu kém tiếng Việt, cha Cadière đã chọn cho mình một phương khác, đó là « trở nên người Việt với người Việt ». Ưu tư đầu tiên của ngài là học tiếng Việt. Không chỉ học, ngài còn suy tư thấy hiểu cái hồn của tiếng Việt, người Việt. Ngài không có định kiến sai trái nào của người Châu Âu. Ngài không dùng văn phạm tiếng Pháp để áp đặt cho người Việt ; nghiên cứu tiếng Việt dựa trên tiếng Việt. Ngài nói « trong chừng mực có thể, tôi làm sao đứng trên quan điểm của người Việt ». Ngài xin ở lại và chết ở Việt Nam chứ không về lại Pháp. Tâm tình của ngài được gói ghém trong câu nói chân thành : « Tôi hiểu người Việt vì tôi nghiên cứu những gì liên quan đến họ. Tôi yêu họ vì họ thông minh…Tôi yêu họ vì họ bất hạnh ».
(4) Tôn trọng sự khác biệt niềm tin : Đức cha cho thấy cha Cadière tìm hiểu ý nghĩa các tập tục của người Việt Nam chứ không khinh thường hay chế giễu. Đối với Cố Cả, « con người Việt Nam là hữu thể tâm linh », một con người tôn giáo từ khi chào đời cho đến lúc chết. Ngài nói : « Trong đời sống của người Việt Nam, chẳng có gì thoát khỏi tôn giáo », ngay cả sau khi chết. « Dân tộc này là một dân tộc hết sức sùng đạo ».
(5) Nhà thừa sai và nhà nghiên cứu : Cha Cadière đã giữ được sự hài hòa giữa trách nhiệm mục vụ và công việc nghiên cứu khoa học. Thế nhưng, đôi khi nơi ngài cũng có một sự dằn vặt : vấn đề giữa công việc truyền giáo mục vụ và nghiên cứu khoa học. Ngài đã chu toàn được cả hai : nhà thừa sai gương mẫu và là nhà dân tộc học, ngôn ngữ học…
(6) Chiều kích văn hóa của sứ vụ loan báo Tin Mừng : Ở đây, một mặt, Đức cha Phaolô cho thấy Tin Mừng tự nó sống và không bị đồng hóa với bất cứ nền văn hóa nào, nhưng đất sống của Tin Mừng được biểu lộ nơi những nền văn hóa cụ thể. Điều đó cho thấy rằng Tin Mừng và công cuộc loan báo Tin Mưng không đồng nhất với nhau. Đức cha nhắc lại lời đức Gioan-Phaolô II rằng đức tin chưa biến thành văn hóa thì chưa được trọn vẹn và Đức cố giáo hoàng đã mời gọi người Công giáo dấn thân vào những môi trường mới. Ở đây, Đức cha Phaolô nói lên ưu tư của mình là đầu tư cho văn hóa.
Để kết thúc bài thuyết trình của mình, Đức cha đã đặt ra ba câu hỏi :
– Cha Cadière là nhà ngôn ngữ học, dân tộc học…có nghĩa cử nào tương xứng với ngài ?
– Sự hài hòa giữa thừa sai và nhà nghiên cứu nơi cha Cadière, giữa văn hóa và Tin Mừng. Năm Thánh Giáo Hội Việt Nam suy nghĩ theo định hướng này ?
– 70 năm trừ trần của Hàn Mặc Tử, làm gì cho ông ?
Bài thuyết trình của nhà sử học Đào Hùng
Về phần mình, vào cuối bài thuyết trình với đề tài « Từ L. Cadière nghĩ về những đóng góp của các giáo sĩ thừa sai với nghiên cứu Việt Nam », nhà sử học Đào Hùng cho thấy các nhà thừa sai được đào tạo nghiêm túc, dù không được đào tạo về mặt khoa học, nhưng lại làm khoa học rất tốt. Từ đó, ông mong muốn có những chủng viện đào tạo nên những linh mục như thế.
Bài thuyết trình của giáo sư Trần Văn Toàn
Vào buổi chiều ngày hội thảo, mọi người lắng nghe bài thuyết trình của giáo sư Trần Văn Toàn, với đề tài « Minh triết dân gian Việt Nam theo L. Cadière ». Đối với giáo sư, Việt Nam dù không có một triết học của các học giả (một triết học có hệ thống, mạch lạc, có cơ sở), thì Việt Nam vẫn có một minh triết dân gian hay là triết học bình dân, hay nói nôm na là « những mảnh vụn triết lý ». Đó là về quá khứ. Nhưng đối với giáo sư, thì trong tương lai Việt Nam có thể phát triển tư tưởng triết lý được, vì nhờ chữ quốc ngữ, thoát khỏi ảnh hưởng của Tàu và nhờ cái học ở các nước Phương Tây.
Bài thuyết trình của nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Châu Phan
Về phần mình, nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Châu Phan, với đề tài « Huế dưới con mắt L. Cadière, L. Cadière dưới con mắt của một người Huế », đã cho thấy những công trình to lớn của Cha Cadière để lại đặc biệt liên quan đến Huế. Chính cha Cadière đã chăm sóc và ghi lại những địa điểm lịch sử ở Huế. Những bảo tàng cổ vật Huế hay thư viện Bảo Đại trước đây đều do Cố Cả khai sinh. Đối với cha Cadière « Huế là một linh địa », là « Đất Thần Kinh ». Đặc biệt, khi kết thúc bài tham luận, nhà nghiên cứu người Huế này đã cho thấy tình cảm của cha Cadière đối với Huế như thế, thì người Huế đã làm gì cho ngài ? Tác giả nói : « Cadière đã đến Huế, đã ở với Huế, đã nghiên cứu về Huế, đã hiểu biết sâu sắc về Huế, đã yêu mến Huế, đã bảo vệ Huế, đã giới thiệu Huế ra thế giới và cũng đã mong muốn được ở Huế cho đến ngày cuối cùng và được chết trên đất Huế”. Và tác giả nhấn mạnh : “ Đã đến lúc Huế phải tôn vinh Cadière”.
Bài thuyết trình của cha J.B. Etcharren
Bài thuyết trình của cha cựu bề trên Tổng quyền Hội Thừa Sai Paris khép lại ngày hội thảo đầu tiên về thân thế và sự nghiệp của cha Cadière. Theo chúng tôi nhận thấy, cho đến lúc này, các thuyết trình viên đều như đứng ở ngoài nhìn vào cha Cadière, từ bên ngoài bước vào « thế giới » của Cadière ; thế nhưng, qua bài thuyết trình của mình, cha Etcharren, cách nào đó, như bước từ bên trong thế giới đó bước ra. Điều đó một phần vì cha cũng thuộc Hội Thừa Sai Paris như cha Cadière, nhưng, phần khác, những tài liệu ngài có được thật quý báu, kể cả nhật ký của cha Cadière.
Mở đầu bài thuyết trình, cha Etcharren đã nhấn mạnh điều này : những gì chúng ta vừa nói về cha Cadière ở bình diện nhân văn vẫn chưa đủ để biết rõ con người cha Cadière, nhưng cần phải đi sâu vào chiều kích đức tin, tức là cái đánh động ngài từ nội tâm. Việc say mê nghiên cứu không chỉ riêng người có đức tin nhưng cả người vô thần cũng làm được. Quyết định ra đi đến xứ người là một quyết định đức tin. Nhưng về sau, cha Cadière đã nhận ra rằng chính Thiên Chúa đã mở ra cho ngài một con đường trọn hảo. Ngài đến Việt Nam trước tiên không nhằm nghiên cứu nhưng là chia sẻ cho người Việt Nam niềm hy vọng về ơn cứu độ nơi Chúa Kitô. Tuy nhiên, một khi đến Việt Nam, nơi cha Cadière, đức tin này được trở nên phong phú nhờ những khám phá nhân văn tại Việt Nam. Chính nơi con người cha Cadière mà đức tin và văn hóa gặp nhau cách hài hòa. Vả lại, đối với Cố Cả, hiểu biết là để phục vụ. Đó là phương châm của ngài. Nơi ngài luôn có nhu cầu đến với tha nhân.
Cha Etcharren đã tóm tắt một vài nét chính nơi con người của cha Cadière như sau : tinh thần say mê học hỏi, lòng yêu mến xứ sở nơi mình được sai đến : điều kiện cho sự triển nở của vị thừa sai : « Tôi đã hiểu người Việt Nam vì tôi nghiên cứu nhiều về họ…Tôi yêu mến các nhân đức luân lý của họ…Tôi yêu sự đau khổ của họ », nhiệt huyết của nhà bác học. Nhưng điều quan trọng nhất mà cha Etcharren nhấn mạnh là đời sống nội tâm sâu xa của cha Cadière. Chính chiều kích thiêng liêng này mà người ta dễ quên đi trước những công trình nghiên cứu đồ sộ của ngài. Trong nhật ký của mình, cha Cadière có ghi lại việc xét mình như sau : Tại sao tôi không là một vị thánh ? Tôi có quyến luyến với một công trình khoa học nào không ? Thậm chí ngài « quăng vào lửa » công trình mình tạo ra để khỏi chia trí trong lúc cầu nguyện. Đối với cha Cadière, như nhật ký của ngài cho thấy, « vị thánh là người luôn bắt đầu lại » từng năm, tháng, ngày…
Cha cựu bề trên tổng quyền cũng nhấn mạnh đến sự hài hòa giữa mục vụ và việc nghiên cứu của cha Cadière, đặc biết với thành ngữ Latinh : « Age quod agis » (Hãy làm tốt điều mình đang làm).
Theo cha thuyết trình, con người của cha Cadière cũng gợi hứng cho các linh mục trẻ hôm nay : có phương pháp làm việc và sử dụng phương pháp đó.
Ngày Hội Thảo thứ nhất khép lại với lời nhắc nhở của MC Lê Đình Bảng : hẹn gặp lại ngày hôm sau tại Đại Chủng Viện Huế…
Lm. Võ Xuân Tiến ghi nhanh và tường thuật.
Filed under: Lm. VÕ XUÂN TIẾN, Viêt Nam, ĐCV Huế - Grand Séminaire de Hue Thẻ: | Giáo phận Huế, HĐGMVN, Văn hóa

markdown:
**TƯỜNG THUẬT CUỘC HỘI THẢO VỀ THÂN THẾ VÀ SỰ NGHIỆP CỦA CHA L.M. CADIERE TẠI TRUNG TÂM MỤC VỤ TỔNG GIÁO PHẬN HUẾ**
XBVN – Ngày 7/9/2010, lúc 8 giờ sáng, đã khai mạc cuộc Hội thảo ba ngày (7-9/9/2010) về thân thế và sự nghiệp của linh mục Léopold-Michel Cadière (1869-1955), nhà thừa sai thuộc Hội Thừa Sai Paris (MEP).
Đến Việt Nam vào lúc chỉ mới 23 tuổi, vị linh mục đáng kính này đã cống hiến toàn bộ cuộc đời của mình để phục vụ con người Việt Nam, với tư cách là một nhà truyền giáo chứng tá cho Tin Mừng của Chúa Kitô và với tư cách là một nhà nghiên cứu khoa học.
[Cha Cadière (Cố Cả) đã thực hiện hai « cuộc vượt qua » : là nhà truyền giáo, cha đã vượt trùng dương xa cách để đến sống nơi mảnh đất xa lạ, « ](https://xuanbichvietnam.files.wordpress.com/2010/09/hoithao_cadiere-35.jpg) *trở nên người Việt Nam với người Việt Nam*», như ngài từng nói ; nhưng với tư cách là nhà nghiên cứu khoa học, một lần nữa, ngài tiếp tục vượt quá biên cương tôn giáo, để vươn ra « thế giới đời ». Điều đó cho thấy không lạ gì sự hiện diện của rất nhiều thành phần đạo đời trong buổi Hội thảo hôm nay.
Quả thế, thành phần « đạo »: bên cạnh Đức Tổng giám mục chủ nhà Têphanô Nguyễn Như Thể và Đức giám mục phụ tá của ngài là Đức cha Phanxicô Xaviê Lê Văn Hồng, gồm có Đức cha Phêrô Nguyễn Văn Nhơn, Tổng Giám Mục Hà Nội và là chủ tịch HĐGMVN ; Đức cha Giuse Nguyễn Chí Linh, Giám mục giáo phận Thanh Hóa và là Tổng thư ký HĐGMVN ; Đức cha Phaolô Nguyễn Văn Hòa ; Đức cha Giuse Vũ Duy Thống, Giám mục giáo phận Phan Thiết và là chủ tịch Ủy ban Văn Hóa của HĐGMVN ; Đức cha Giuse Võ Đức Minh, Giám mục giáo phận Nha Trang và là phó Tổng thư ký HĐGMVN ; Đức cha Phêrô Trần Đình Tứ, Giám mục giáo phận Phú Cường và là chủ tịch Ủy ban Phụng Tự ; Đức cha Bùi Văn Đọc, Giám mục giáo phận Mỹ Tho và là chủ tịch Ủy ban Giáo lý Đức tin ; Đức cha Vũ Văn Thiên, Giám mục giáo phận Hải Phòng, đặc trách giới trẻ ; Đức cha Nguyễn Văn Đệ, Giám mục giáo phận Thái Bình, đặc trách truyền thông ; Đức cha Nguyễn Thái Hợp, giám mục giáo phận Vinh ; Đức cha Nguyễn Văn Yến, phó ban Bác Ái Xã Hội.
Còn có Đức Đan Viện Phụ Biển Đức Thiên An Têphanô Huỳnh Quang Sanh ; cha J.B. Etcharren, nguyên bề trên tổng quyền Hội Thừa Sai Paris ; cha Roland Jacques, một chuyên viên về lich sử chữ quốc ngữ Việt Nam. Và rất nhiều bề trên các Hội, Dòng và đông đảo các linh mục, tu sĩ nam nữ và giáo dân.
Tôn giáo bạn có sự hiện diện của ông Mai Thanh Danh (Cao Đài) và mục sư Đinh Văn Tư.
Về phía « đời » gồm có : ông Nguyễn Đức Khôi, phó trưởng ban Tôn giáo chính phủ và nhiều vị đại diện chính quyền hai tỉnh Thừa Thiên Huế và Quảng Trị.
Trong thành phần giới thiệu còn có các viện trưởng, trưởng khoa, các nhà nghiên cứu và các văn nghệ sĩ, với các thuyết trình viên sau đây :
1. Đức cha Nguyễn Thái Hợp, với đề tài « L. Cadière và hội nhập văn hóa : một kinh nghiệm loan báo Tin Mừng ».
2. Nhà sử học Đào Hùng, với đề tài « Từ L. Cadière nghĩ về những đóng góp của các giáo sĩ thừa sai với nghiên cứu Việt Nam ».
3. Giáo sư Trần Văn Toàn, với đề tài « Minh triết dân gian Việt Nam theo L. Cadière ».
4. Nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Châu Phan, với đề tài « Huế dưới con mắt L. Cadière, L. Cadière dưới con mắt của một người Huế ».
5. Cha J.B. Etcharren, với đề tài « L. Cadière, hình ảnh một thừa sai và lời khuyên cho thế hệ thừa sai trẻ ».
6. Nhà nghiên cứu Nguyễn Đình Đầu, với đề tài « L. Cadière với tạp chí Đô Thành Hiếu Cổ »
7. Nhà văn Nguyên Ngọc, với đề tài Ảnh hưởng của Cadière với văn học Việt Nam cận đại ».
8. Nhà nghiên cứu Đỗ Trinh Huệ, với đề tài « Cách tiếp cận của L. Cadière với tín ngưỡng của người Việt ».
9. Phó giáo sư Tiến sĩ Ngữ học Hoàng Dũng, với đề tài « Về công trình nghiên cứu Ngữ âm Bắc Trung Bộ của Cadière ».
10. Nhà nghiên cứu Hồ Tấn Phan, với đề tài « L. Cadière với cổ vật Huế ».
11. Nhà nghiên cứu Bửu Ý, với đề tài « Một cảm nghĩ về L. Cadière : câu chuyện dịch thuật ».
12. Tiến sĩ Mai Khanh, với đề tài « Gia đình Việt Nam theo L. Cadière ».
13. Họa sĩ Vĩnh Phối, với đề tài « Mỹ thuật ở Huế dưới góc nhìn của L. Cadière ».
14. Nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Thông, với đề tài « L. Cadière với tác phẩm L’Art à Huế ».
Mở đầu nghi thức khai mạc, cuộc Hội thảo bắt đầu bằng việc đọc Lời Chúa (Eph. 2,11-22), và đọc phần mở đầu của Tông huấn “Giáo Hội tại Châu Á
*Diễn văn khai mạc của Đức cha Nguyễn Văn Nhơn*
Tiếp đến, Đức cha Nguyễn Văn Nhơn khai mạc Hội nghị với bài phát biểu nhắc lại lịch sử Giáo Hội Việt Nam, với việc thành lập hai địa phận Đàng Trong và Đàng Ngoài. Đặc biệt, Đức cha nhắc đến
*Những huấn thị* năm 1659 của Bộ Truyền Giáo, do Đức Grêgôriô XV thành lập, nay đổi thành Bộ phúc âm hóa các dân tộc. *Những huấn thị* này là một chỉ dẫn cụ thể cho các nhà thừa sai biết cách hành xử đúng đắn nơi xứ người : « *Chư huynh đừng bao giờ cố gắng hoặc khuyên bảo dân chúng sửa đổi nghi lễ, tập tục, thuần phong, trừ khi hiển nhiên mâu thuẫn với đạo thánh và luân lý. Có gì phi lý hơn là mang cả nước Pháp, Tây Ban Nha, nước Ý hay bất cứ phần đất Âu châu nào sang cho dân Trung Hoa chăng ? Không phải mang thứ ấy đến cho họ , bèn là mang chân lý đức tin, một chân lý không loại trừ nghi lễ và tập tục của bất cứ dân tộc nào, cũng không xúc phạm đến nghi lễ tập tục ấy, miễn là chúng không xấu..*. »
Trong bài diễn văn khai mạc này, Đức cha cũng cho thấy cha Cadière, sống và làm việc ở Việt Nam trong vòng 63 năm, đã giới thiệu Tin Mừng cho đất nước Việt Nam và rồi giới thiệu văn hóa Việt Nam cho thế giới.
Đức cha đã thay mặt Giáo Hội Việt Nam bày tỏ lòng biết ơn cha Cadière và các vị thừa sai hải ngoại và cho thấy sự đóng góp của Giáo Hội Công Giáo Việt Nam cho đất nước.
*Bài giới thiệu của Đức cha Vũ Duy Thống*
Đến phần mình, trong phần giới thiệu, Đức cha Vũ Duy Thống đã nhắc đến chân dung 3D (ba chiều) của cha Cadière : nhà truyền giáo, nhà nghiên cứu khoa học và con người hội nhập văn hóa. Cha Cadière là nhà truyền giáo nhiệt thành, không mỏi mệt, đem cái đẹp của Kitô giáo cho con người Việt Nam. Ngài cũng là một nhà dân tộc học, ngôn ngữ học, thực vật học, mỹ thuật học, Huế học, nghiên cứu phong tục tập quán, tôn giáo của người Việt Nam. Công trình của ngài là không thể thiếu cho các thế hệ nghiên cứu về sau. Người ta khen ngợi tài năng giữa hai lãnh vực khác nhau nơi một con người : truyền giáo và nghiên cứu khoa học. Truyền giáo cung cấp điều kiện cho khoa học và khoa học làm phong phú truyền giáo. Cuối cùng, cố Cả là một con người biết thích nghi và hội nhập văn hóa : dùng tên Việt Nam, ăn mặc như người Việt Nam, thực phẩm Việt, nói tiếng Việt, nước da Tây nhưng tâm hồn Việt.
*Bài thuyết trình của Đức cha Nguyễn Thái Hợp *
Bài thuyết trình đầu tiên được dành cho Đức Tân Giám Mục giáo phận Vinh, Đức cha Nguyễn Thái Hợp, với đề tài « L. Cadière và hội nhập văn hóa : một kinh nghiệm loan báo Tin Mừng ». Đức cha chia sẻ sáu điểm :
(1) Nguyên tắc hội nhập văn hóa của Kitô giáo : Ở đây, Đức cha cho thấy Kitô giáo là tôn giáo nhập thể và bản chất cốt lõi của nó là như thế. Nó được bén rễ trong mầu nhiệm Nhập Thể của Chúa Giêsu. Thông điệp luân lý xã hội « Bách Chu Niên » của Đức Gioan-Phaolô II cũng cho thấy tầm quan trọng của nó : không thể hiểu con người chỉ trên kinh tế hay một giai cấp nào đó, nhưng phải hiểu con người bằng cách đặt nó vào văn hóa của họ : từ việc chào đời cho đến lúc chết. Điều đó cho thấy tương quan giữa hội nhập văn hóa và loan báo Tin Mừng, điều mà cha Cadière đã thể hiện cách tuyệt hảo.
(2) Á Đông với người Á Đông : Khởi đi từ nguyên tắc Do Thái với người Do Thái, Hy Lạp với người Hy Lạp của thánh Phaolô, Đức cha cũng đề cập đến nguyên tăc Á Đông với người Á Đông : người Nhật với người Nhật, người Việt với người Việt. Các nhà thừa sai (Dòng Tên…) đã cố gắng trình bày đức tin với nhiều nỗ lực thích nghi, để từ lý trí và kinh nghiệm của con người mà có thể khám phá ra mầu nhiệm của Kitô giáo. Chính ở đây là giai đoạn hình thành chữ quốc ngữ. Đức cha cũng nhắc lại
*Các Huấn Thị* của Bộ Truyền Giáo nói trên đây và cho thấy công đồng Trentô như đã bỏ quên vấn đề hội nhập văn hóa.
(3) « Trở nên người Việt với người Việt » : Đó là câu nói danh tiếng của cha Cadière. Rút kinh nghiệm từ những vị thừa sai yếu kém tiếng Việt, cha Cadière đã chọn cho mình một phương khác, đó là « trở nên người Việt với người Việt ». Ưu tư đầu tiên của ngài là học tiếng Việt. Không chỉ học, ngài còn suy tư thấy hiểu cái hồn của tiếng Việt, người Việt. Ngài không có định kiến sai trái nào của người Châu Âu. Ngài không dùng văn phạm tiếng Pháp để áp đặt cho người Việt ; nghiên cứu tiếng Việt dựa trên tiếng Việt. Ngài nói « trong chừng mực có thể, tôi làm sao đứng trên quan điểm của người Việt ». Ngài xin ở lại và chết ở Việt Nam chứ không về lại Pháp. Tâm tình của ngài được gói ghém trong câu nói chân thành : « Tôi hiểu người Việt vì tôi nghiên cứu những gì liên quan đến họ. Tôi yêu họ vì họ thông minh…Tôi yêu họ vì họ bất hạnh ».
(4) Tôn trọng sự khác biệt niềm tin : Đức cha cho thấy cha Cadière tìm hiểu ý nghĩa các tập tục của người Việt Nam chứ không khinh thường hay chế giễu. Đối với Cố Cả, « con người Việt Nam là hữu thể tâm linh », một con người tôn giáo từ khi chào đời cho đến lúc chết. Ngài nói : « Trong đời sống của người Việt Nam, chẳng có gì thoát khỏi tôn giáo », ngay cả sau khi chết. « Dân tộc này là một dân tộc hết sức sùng đạo ».
(5) Nhà thừa sai và nhà nghiên cứu : Cha Cadière đã giữ được sự hài hòa giữa trách nhiệm mục vụ và công việc nghiên cứu khoa học. Thế nhưng, đôi khi nơi ngài cũng có một sự dằn vặt : vấn đề giữa công việc truyền giáo mục vụ và nghiên cứu khoa học. Ngài đã chu toàn được cả hai : nhà thừa sai gương mẫu và là nhà dân tộc học, ngôn ngữ học…
(6) Chiều kích văn hóa của sứ vụ loan báo Tin Mừng : Ở đây, một mặt, Đức cha Phaolô cho thấy Tin Mừng tự nó sống và không bị đồng hóa với bất cứ nền văn hóa nào, nhưng đất sống của Tin Mừng được biểu lộ nơi những nền văn hóa cụ thể. Điều đó cho thấy rằng Tin Mừng và công cuộc loan báo Tin Mưng không đồng nhất với nhau. Đức cha nhắc lại lời đức Gioan-Phaolô II rằng đức tin chưa biến thành văn hóa thì chưa được trọn vẹn và Đức cố giáo hoàng đã mời gọi người Công giáo dấn thân vào những môi trường mới. Ở đây, Đức cha Phaolô nói lên ưu tư của mình là đầu tư cho văn hóa.
Để kết thúc bài thuyết trình của mình, Đức cha đã đặt ra ba câu hỏi :
– Cha Cadière là nhà ngôn ngữ học, dân tộc học…có nghĩa cử nào tương xứng với ngài ?
– Sự hài hòa giữa thừa sai và nhà nghiên cứu nơi cha Cadière, giữa văn hóa và Tin Mừng. Năm Thánh Giáo Hội Việt Nam suy nghĩ theo định hướng này ?
– 70 năm trừ trần của Hàn Mặc Tử, làm gì cho ông ?
*Bài thuyết trình của nhà sử học Đào Hùng*
Về phần mình, vào cuối bài thuyết trình với đề tài « Từ L. Cadière nghĩ về những đóng góp của các giáo sĩ thừa sai với nghiên cứu Việt Nam », nhà sử học Đào Hùng cho thấy các nhà thừa sai được đào tạo nghiêm túc, dù không được đào tạo về mặt khoa học, nhưng lại làm khoa học rất tốt. Từ đó, ông mong muốn có những chủng viện đào tạo nên những linh mục như thế.
*Bài thuyết trình của giáo sư Trần Văn Toàn*
Vào buổi chiều ngày hội thảo, mọi người lắng nghe bài thuyết trình của giáo sư Trần Văn Toàn, với đề tài « Minh triết dân gian Việt Nam theo L. Cadière ». Đối với giáo sư, Việt Nam dù không có một triết học của các học giả (một triết học có hệ thống, mạch lạc, có cơ sở), thì Việt Nam vẫn có một minh triết dân gian hay là triết học bình dân, hay nói nôm na là « những mảnh vụn triết lý ». Đó là về quá khứ. Nhưng đối với giáo sư, thì trong tương lai Việt Nam có thể phát triển tư tưởng triết lý được, vì nhờ chữ quốc ngữ, thoát khỏi ảnh hưởng của Tàu và nhờ cái học ở các nước Phương Tây.
*Bài thuyết trình của nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Châu Phan*
Về phần mình, nhà nghiên cứu Nguyễn Hữu Châu Phan, với đề tài « Huế dưới con mắt L. Cadière, L. Cadière dưới con mắt của một người Huế », đã cho thấy những công trình to lớn của Cha Cadière để lại đặc biệt liên quan đến Huế. Chính cha Cadière đã chăm sóc và ghi lại những địa điểm lịch sử ở Huế. Những bảo tàng cổ vật Huế hay thư viện Bảo Đại trước đây đều do Cố Cả khai sinh. Đối với cha Cadière « Huế là một linh địa », là « Đất Thần Kinh ». Đặc biệt, khi kết thúc bài tham luận, nhà nghiên cứu người Huế này đã cho thấy tình cảm của cha Cadière đối với Huế như thế, thì người Huế đã làm gì cho ngài ? Tác giả nói : «
*Cadière đã đến Huế, đã ở với Huế, đã nghiên cứu về Huế, đã hiểu biết sâu sắc về Huế, đã yêu mến Huế, đã bảo vệ Huế, đã giới thiệu Huế ra thế giới và cũng đã mong muốn được ở Huế cho đến ngày cuối cùng và được chết trên đất Huế*”. Và tác giả nhấn mạnh : “ *Đã đến lúc Huế phải tôn vinh Cadière*”. *Bài thuyết trình của cha J.B. Etcharren*
Bài thuyết trình của cha cựu bề trên Tổng quyền Hội Thừa Sai Paris khép lại ngày hội thảo đầu tiên về thân thế và sự nghiệp của cha Cadière. Theo chúng tôi nhận thấy, cho đến lúc này, các thuyết trình viên đều như đứng ở ngoài nhìn vào cha Cadière, từ bên ngoài bước vào « thế giới » của Cadière ; thế nhưng, qua bài thuyết trình của mình, cha Etcharren, cách nào đó, như bước từ bên trong thế giới đó bước ra. Điều đó một phần vì cha cũng thuộc Hội Thừa Sai Paris như cha Cadière, nhưng, phần khác, những tài liệu ngài có được thật quý báu, kể cả nhật ký của cha Cadière.
Mở đầu bài thuyết trình, cha Etcharren đã nhấn mạnh điều này : những gì chúng ta vừa nói về cha Cadière ở bình diện nhân văn vẫn chưa đủ để biết rõ con người cha Cadière, nhưng cần phải đi sâu vào chiều kích đức tin, tức là cái đánh động ngài từ nội tâm. Việc say mê nghiên cứu không chỉ riêng người có đức tin nhưng cả người vô thần cũng làm được. Quyết định ra đi đến xứ người là một quyết định đức tin. Nhưng về sau, cha Cadière đã nhận ra rằng chính Thiên Chúa đã mở ra cho ngài một con đường trọn hảo. Ngài đến Việt Nam trước tiên không nhằm nghiên cứu nhưng là chia sẻ cho người Việt Nam niềm hy vọng về ơn cứu độ nơi Chúa Kitô. Tuy nhiên, một khi đến Việt Nam, nơi cha Cadière, đức tin này được trở nên phong phú nhờ những khám phá nhân văn tại Việt Nam. Chính nơi con người cha Cadière mà đức tin và văn hóa gặp nhau cách hài hòa. Vả lại, đối với Cố Cả, hiểu biết là để phục vụ. Đó là phương châm của ngài. Nơi ngài luôn có nhu cầu đến với tha nhân.
Cha Etcharren đã tóm tắt một vài nét chính nơi con người của cha Cadière như sau : tinh thần say mê học hỏi, lòng yêu mến xứ sở nơi mình được sai đến : điều kiện cho sự triển nở của vị thừa sai : « Tôi đã hiểu người Việt Nam vì tôi nghiên cứu nhiều về họ…Tôi yêu mến các nhân đức luân lý của họ…Tôi yêu sự đau khổ của họ », nhiệt huyết của nhà bác học. Nhưng điều quan trọng nhất mà cha Etcharren nhấn mạnh là đời sống nội tâm sâu xa của cha Cadière. Chính chiều kích thiêng liêng này mà người ta dễ quên đi trước những công trình nghiên cứu đồ sộ của ngài. Trong nhật ký của mình, cha Cadière có ghi lại việc xét mình như sau : Tại sao tôi không là một vị thánh ? Tôi có quyến luyến với một công trình khoa học nào không ? Thậm chí ngài « quăng vào lửa » công trình mình tạo ra để khỏi chia trí trong lúc cầu nguyện. Đối với cha Cadière, như nhật ký của ngài cho thấy, « vị thánh là người luôn bắt đầu lại » từng năm, tháng, ngày…
Cha cựu bề trên tổng quyền cũng nhấn mạnh đến sự hài hòa giữa mục vụ và việc nghiên cứu của cha Cadière, đặc biết với thành ngữ Latinh : «
*Age quod agis* » (Hãy làm tốt điều mình đang làm).
Theo cha thuyết trình, con người của cha Cadière cũng gợi hứng cho các linh mục trẻ hôm nay : có phương pháp làm việc và sử dụng phương pháp đó.
Ngày Hội Thảo thứ nhất khép lại với lời nhắc nhở của MC Lê Đình Bảng : hẹn gặp lại ngày hôm sau tại Đại Chủng Viện Huế…
*Lm. Võ Xuân Tiến ghi nhanh và tường thuật.*
Filed under:
[Lm. VÕ XUÂN TIẾN](https://xuanbichvietnam.wordpress.com/category/v%e1%bb%81-tac-gi%e1%ba%a3/lm-vo-xuan-ti%e1%ba%bfn/), [Viêt Nam](https://xuanbichvietnam.wordpress.com/category/giao-hoi-hiep-thong/viet-nam/), [ĐCV Huế - Grand Séminaire de Hue](https://xuanbichvietnam.wordpress.com/category/hoi-linh-muc-xuan-bich-st-sulpice/xbvn-sulpiciens-vietnamiens/dcv-hu%e1%ba%bf-grand-seminaire-de-hue/) Thẻ: | [Giáo phận Huế](https://xuanbichvietnam.wordpress.com/tag/giao-ph%e1%ba%adn-hu%e1%ba%bf/), [HĐGMVN](https://xuanbichvietnam.wordpress.com/tag/hdgmvn/), [Văn hóa](https://xuanbichvietnam.wordpress.com/tag/van-hoa/)

X-ac: 1.dca _dca

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Server: nginx

Link: <http://wp.me/pfWNi-40L>; rel=shortlink

Vary: Cookie