text:
Tل» Kinh Sل»‘ 4 : Bأچ Mل؛¬T Cل»¦A PHAN THIأٹN أ‚N
CHUYأٹN ؤگل»€: Bأچ Mل؛¬T Cل»¦A PHAN THIأٹN أ‚N – PHل؛¦N 2
Tل» Kinh Sل»‘ 4: Bأچ Mل؛¬T Cل»¦A PHAN THIأٹN أ‚N
(Tiل؛؟p tل»¥c series Ngئ°ل»i Giأ u Nhل؛¥t Thل؛؟ Giل»›i – ؤگiج£nh kiج€ mأ´جƒi thaجپng 1 tئ،ج€ kinh theo yأھu cأ¢ج€u vaج€ nguyأھج£n voج£ng cuج‰a caجپc BCAs)
Phأ³ng Tأ،c cل»§a Vأ´ Danh (1985) theo cuل»‘n â€œThe greatest salesman in the worldâ€ cل»§a Og Mandino
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
PHل؛¦N THل»¨ HAI
Thأ nh Cأ´ng Lأ Mل»™t Hأ nh Trأ¬nh
Khأ´ng Phل؛£i Lأ Mل»™t Chل»• ؤگل؛؟n
Tل»œ KINH Sل»گ Bل»گN
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn. Tل»« thuل»ں hoang sئ، cل»§a kiل؛؟p ngئ°ل»i, chئ°a cأ³ mل»™t sinh vل؛t nأ o giل»‘ng tأ´i, cأ³ cأ،i trأ أ³c tأ´i, trأ،i tim tأ´i, cل؛·p mل؛¯t tأ´i, bأ n tay tأ´i, mأ،i tأ³c tأ´i vأ mأ´i cئ°ل»i tأ´i. Tل»« trئ°ل»›c ؤ‘ل؛؟n nay, chئ°a hل»پ cأ³, ngأ yآ hأ´m nay khأ´ng hل»پ cأ³ vأ ngأ y mai cإ©ng khأ´ng. Khأ´ng ai cأ³ thل»ƒ ؤ‘i, cأ³ thل»ƒ nأ³i,cأ³ thل»ƒ nghؤ© y nhئ° tأ´i.Tل؛¥t cل؛£ nhأ¢n loل؛،i lأ anh em cل»§a tأ´i nhئ°ng tأ´i vل؛«n lأ mل»™t khأ،c biل»‡t vل»›i tل؛¥t cل؛£. Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o ؤ‘ل»™c nhل؛¥t.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Mل؛·c dأ¹ tأ´i thuل»™c loأ i ؤ‘ل»™ng vل؛t, nhئ°ng nhل»¯ng thأ¨m muل»‘n tل؛§m thئ°ل»ng cل»§a cأ،c loأ i thأ؛ khأ´ng thل»ڈa mأ£n tأ´i. Trong tأ´i lأ mل»™t ngل»چn lل»a nung ؤ‘ل»‘t tل»« nhiل»پu thل؛؟ hل»‡; vأ sل»©c nأ³ng cل»§a lل»a lأ mل»™t nhل؛¯c nhل»ں thئ°ل»ng xuyأھn cho tinh thل؛§n tأ´i, ؤ‘أ²i hل»ڈi tأ´i phل؛£i cل؛£i thiل»‡n mل»—i ngأ y. Tأ´i sل؛½ giل»¯ hoأ i ngل»چn lل»a bل؛¥t mأ£n nأ y, ؤ‘ل»ƒ tiل؛؟n bل»™ hئ،n vأ sل؛½ tuyأھn ngأ´n cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ cل»§a con ngئ°ل»i tأ´i cho khل؛¯p thiأھn hل؛،.
Khأ´ng ai vل؛½ nhئ° tأ´i, khأ´ng ai cأ³ nأ©t chل»¯ nhئ° tأ´i, khأ´ng ai sinh ؤ‘ئ°ل»£c con tأ´i vأ trأھn hل؛؟t, khأ´ng ai cأ³ khل؛£ nؤƒng giل»‘ng tأ´i trong cأ´ng viل»‡c. Tل»« nay trل»ں ؤ‘i, tأ´i sل؛½ nhل؛¥n mل؛،nh cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ nأ y vأ truyل»پn bأ، nأ³ rل»™ng rأ£i trong nhل»¯ng giao tiل؛؟p.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Tأ´i sل؛½ khأ´ng bao giل» cل»‘ gل؛¯ng ؤ‘ل»ƒ bل؛¯t chئ°ل»›c ngئ°ل»i khأ،c. Tأ´i sل؛½ phأ´ bأ y cأ،i khأ،c biل»‡t, cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ cل»§a tأ´i trأھn thل»‹ trئ°ل»ng. Tأ´i sل؛½ rao bأ،n cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ nأ y. Tأ´i sل؛½ chiل؛؟u rل»چi cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ vأ dل؛¥u kأn cأ،i tئ°ئ،ng ؤ‘ل»“ng. Trong nhل»¯ng sل؛£n phل؛©m dل»‹ch vل»¥ tأ´i sل؛£n xuل؛¥t tأ´i sل؛½ أ،p dل»¥ng nguyأھn tل؛¯c nأ y. Tأ´i hأ£nh diل»‡n vل»›i cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ ؤ‘أ³.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Tأ´i lأ mل»™t viأھn ngل»چc hiل؛؟m cأ³. Cأ،i gأ¬ hiل؛؟m cأ³ ؤ‘ل»پu trل»ں thأ nh vأ´ giأ،. Tأ´i lأ sل؛£n phل؛©m cل»§a ngأ n nؤƒm tiل؛؟n hأ³a, do ؤ‘أ³, trأ أ³c tأ´i, thأ¢n thل»ƒ tأ´i ؤ‘ل»پu hoأ n thiل»‡n hoأ n mل»¹ hئ،n nhل»¯ng bل؛c vua chأ؛a, cao nhأ¢n tل»« ؤ‘ل»i kiل؛؟p trئ°ل»›c.
Nhئ°ng khل؛£ nؤƒng tأ´i, trأ أ³c tأ´i, trأ،i tim tأ´i vأ thأ¢n thل»ƒ tأ´i sل؛½ mل»¥c rل»¯a, hئ° hoل؛،i vأ tan biل؛؟n nل؛؟u tأ´i khأ´ng sل» dل»¥ng chأ؛ng mل»—i ngأ y.
Tiل»پm nؤƒng tأ´i gل؛§n nhئ° vأ´ hل؛،n ؤ‘ل»‹nh.Vل؛y mأ tأ´i ؤ‘أ£ chل»‰ sل» dل»¥ng mل»™t phل؛§n rل؛¥t nhل»ڈ khل»‘i أ³c tأ´i, bل؛¯p thل»‹t tأ´i.
Hأ´m nay, tأ´i sل؛½ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u gia tؤƒng sل»± sل» dل»¥ng nأ y.
Tأ´i sل؛½ khأ´ng cأ²n thل»ڈa mأ£n vل»›i nhل»¯ng thأ nh quل؛£ cل»§a ngأ y hأ´m qua; tأ´i sل؛½ khأ´ng ؤ‘ل»ƒ nhل»¯ng lل»i khen vأ´ nghؤ©a gأ¢y tل»± mأ£n vل»›i nhل»¯ng cأ´ng viل»‡c nhل»ڈ nhoi khأ´ng ؤ‘أ،ng kل»ƒ.
Tأ´i hiل»ƒu rل؛±ng tأ´i sل؛½ gل؛·t hأ،i thأ nh quل؛£ gل؛¥p trؤƒm lل؛§n nhل»¯ng mأ¹a gل؛·t cإ©. Viل»‡c tأ´i sinh ra ؤ‘ل»i ؤ‘أ£ lأ mل»™t phأ©p mل؛§u; vأ¬ vل؛y tأ´i sل؛½ tiل؛؟p tل»¥c tل؛،o nأھn nhل»¯ng phأ©p mل؛§u khأ،c ؤ‘ل»ƒ xل»©ng ؤ‘أ،ng vل»›i sل»± sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u nأ y.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Tأ´i sinh ra khأ´ng do mل»™t tأ¬nh cل» hay tai nل؛،n. Tأ´i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل؛·t ؤ‘ل»ƒ trong ؤ‘ل»i nأ y vأ¬ tأ´i cأ³ mل»™t nhiل»‡m vل»¥. Nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘أ³ lأ tؤƒng trئ°ل»ںng thأ nh mل»™t ngل»چn nأ؛i cao, khأ´ng phل؛£i ؤ‘ل»ƒ thu gل»چn lل؛،i thأ nh mل»™t hل؛،t cأ،t. Kل»ƒ tل»« nay, tأ´i sل؛½ tل؛n dل»¥ng mل»چi cل»‘ gل؛¯ng ؤ‘ل»ƒ trل»ں thأ nh mل»™t ngل»چn nأ؛i cao nhل؛¥t vأ tأ´i sل؛½ أ،p dل»¥ng mل»چi tiل»پm nؤƒng trong tأ´i mل»—i ngأ y mل»—i giل» phأ؛t.
Tأ´i sل؛½ thu thل؛p nhiل»پu hئ،n mل»چi kiل؛؟n thل»©c vل»پ tha nhأ¢n, vل»پ cأ، nhأ¢n tأ´i, vل»پ sل؛£n phل؛©m dل»‹ch vل»¥ tأ´i sل؛£n xuل؛¥t hay cل؛¥u tل؛،o vأ tأ´i sل؛½ thل؛¥y thأ nh quل؛£ nhل؛£y vل»چt theo cل؛¥p sل»‘ nhأ¢n.
Tأ´i sل؛½ tأ´i luyل»‡n, sل؛½ cل؛£i thiل»‡n, sل؛½ hoأ n tل؛¥t mل»چi hأ nh ؤ‘ل»™ng, mل»چi lل»i nأ³i, bل»ںi vأ¬ ؤ‘أ¢y lأ nل»پn mأ³ng cل»§a sل»± nghiل»‡p tأ´i. Tأ´i khأ´ng bao giل» quأھn lأ rل؛¥t nhiل»پu ngئ°ل»i ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c nhل»¯ng cأ´ng nghiل»‡p vؤ© ؤ‘ل؛،i chل»‰ nhل» mل»™t lل»i nأ³i ؤ‘أ؛ng lأ؛c ؤ‘أ؛ng chل»—, mل»™t viل»‡c lأ m ؤ‘أ؛ng nghؤ©a ؤ‘أ؛ng thل»i. Do ؤ‘أ³, tأ´i sل؛½ tiل؛؟p tل»¥c dأ¹ng diل»…n thuyل؛؟t. Chأ؛ng phل؛£i nhئ° mل؛t ngل»چt ؤ‘ل»‘i vل»›i ؤ‘أ n ong ngoأ i kia.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Tأ´i sل؛½ tل؛p trung mل»چi nؤƒng lل»±c vأ o cأ،c thل» thأ،ch ؤ‘ang cأ³ trئ°ل»›c mل؛·t vأ khi hأ nh xل» sل؛½ quأھn hل؛؟t cأ،c quل؛¥y rل؛§y khأ،c. Cأ´ng viل»‡c nhأ tأ´i sل؛½ ؤ‘ل»ƒ lل؛،i ل»ں nhأ . Khi tأ´i ؤ‘ل؛؟n sل»ں lأ m, tأ´i sل؛½ quأھn gia ؤ‘أ¬nh ؤ‘ل»ƒ khل»ڈi bل»‹ chia trأ. Dؤ© nhiأھn, cأ´ng viل»‡c sل»ں tأ´i sل؛½ ؤ‘ل»ƒ lل؛،i ل»ں sل»ں. Khi vل»پ nhأ , tأ´i sل؛½ quأھn viل»‡c lأ m vأ sل»± nghiل»‡p ؤ‘ل»ƒ tأ¬nh yأھu gia ؤ‘أ¬nh khأ´ng bل»‹ chia sل؛». Gia ؤ‘أ¬nh vأ sل»± nghiل»‡p phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n chia tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i, dأ¹ rل؛±ng ؤ‘ل»i tأ´i gل؛¯n liل»پn vل»›i cل؛£ hai. Xأ،o trل»™n hai nhu cل؛§u nأ y sل؛½ gأ¢y hل؛،i lل»›n cho cل؛£ hai thل؛؟ giل»›i.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Tأ´i cأ³ cل؛·p mل؛¯t ؤ‘ل»ƒ nhأ¬n vأ khل»‘i أ³c ؤ‘ل»ƒ nghؤ©. Bأ¢y giل» tأ´i lل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t thأھm mل»™t bأ mل؛t cل»§a ؤ‘ل»i sل»‘ng lأ tل؛¥t cل؛£ trل»ں ngل؛،i, khأ³ khؤƒn ؤ‘ل»پu lأ nhل»¯ng cئ، hل»™i trأ، hأ¬nh. Vأ khأ´ng ai lل»«a ؤ‘ئ°ل»£c tأ´i bل؛±ng vأ³c dأ،ng bأھn ngoأ i. Mل؛¯t tأ´i sل؛½ nhأ¬n xuyأھn thل؛¥u nhل»¯ng أ،o quل؛§n ؤ‘ل؛¹p ؤ‘ل»ƒ thل؛¥y rأµ con ngئ°ل»i thل»±c tأ´i phل؛£i giao thiل»‡p.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Khأ´ng mل»™t thأ؛ vل؛t nأ o, cأ¢y cل»ڈ nأ o, ngل»چn giأ³ nأ o, hل؛،t mئ°a nأ o, tل؛£ng ؤ‘أ، nأ o, sأ´ng hل»“ nأ o cأ³ mل»™t khل»ںi thل»§y nhئ° tأ´i. Tأ´i ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c kل؛؟t tل؛،o bل؛±ng tأ¬nh yأھu vأ nuأ´i sل»‘ng bل؛±ng mل»™t mل»¥c ؤ‘أch thل؛§n thأ،nh. Trong quأ، khل»©, tأ´i khأ´ng hiل»ƒu ؤ‘iل»پu nأ y. Nhئ°ng kل»ƒ tل»« nay, tأ´i sل؛½ hئ°ل»›ng dل؛«n vأ hأ nh xل» con ngئ°ل»i tأ´i trأھn cؤƒn bل؛£n ؤ‘أ³.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Vأ thiأھn nhiأھn khأ´ng bao giل» thل؛¥t bل؛،i. Cل؛£ trؤƒm ngأ n nؤƒm nay, bao giل» thiأھn nhiأھn cإ©ng lأ kل؛» chiل؛؟n thل؛¯ng sau cأ¹ng. Tأ´i lأ thiأھn nhiأھn, sau cأ¹ng, tأ´i sل؛½ thل؛¯ng.
Tأ´i sل؛½ thل؛¯ng, sل؛½ trل»ں thأ nh mل»™t cao nhأ¢n, bل»ںi vأ¬ cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ cل»§a tأ´i.
Tأ´i lأ mل»™t phأ©p mل؛§u lل»›n nhل؛¥t cل»§a thiأھn nhiأھn.
Mل»™t ngئ°ل»i Viل»‡t trل؛» quأ½ mل؛؟n أ½ kiل؛؟n cل»§a Chأ؛ Phan
“Tأ´n trل»چng cأ³ nghؤ©a lأ yأھu cل؛§u cao..”
Nhل»¯ng bأ i hل»چc vل»پ tل»± أ،m thل»‹ cل»§a Chأ؛ Phan sau mل»—i tل» Kinh nأ y ngأ y mل»™t ل؛©n chل»©a nhiل»پu hأ m أ½ sأ¢u sل؛¯c.. Nل؛؟u khأ´ng cأ³ thiأھn bل؛©m tل»± nhiأھn khأ³ cأ³ thل»ƒ lؤ©nh hل»™i hل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c. ؤگأ¢y chل؛¯c hل؛³n khأ´ng lأ giأ،o ؤ‘iل»پu cل»§a chل»§ nghؤ©a kinh nghiل»‡m mأ ؤ‘أ¢y lأ hأ ng loل؛،t cأ´ng thل»©c cل»§a thiأھn nhiأھn ؤ‘ل»ƒ dل؛«n dل؛¯t nhل»¯ng trأ،i tim khأ،t khao tأ¬m kiل؛؟m bل؛£n thأ¢n sئ،m cأ³ thل»ƒ vئ°ئ،n tل»›i ؤ‘ل»‰nh cao cل»§a tل»± do..
Mل»™t lل؛§n nل»¯a chأ،u kأnh phل»¥c vأ chأ¢n thأ nh cل؛£m ئ،n sل»± uyأھn bأ،c nئ،i Chأ؛.
TT
Ngئ°ل»i Viل»‡t
Chأ¢n thأ nh cل؛£m ئ،n Chأ؛ Phan !!!
Nguyأھn Vؤƒn Khoأ،t
Cل؛£m ئ،n chأ؛ Alan !
Cأ،c tل» kinh cل»§a chأ؛ cأ³ rل؛¥t nhiل»پu sأ،ng tل؛،o so vل»›i bل؛£n gل»‘c ” Ngئ°ل»i bأ،n hأ ng vؤ© ؤ‘ل؛،i nhل؛¥t TG”.
Nأ³ cإ©ng gل؛§n gإ©i vأ phأ¹ hل»£p vل»›i nل»پn kinh tل؛؟ vأ sل؛£n xuل؛¥t hأ ng hأ³a hiل»‡n ؤ‘ل؛،i ngأ y nay.
Nأ³ cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c Viل»‡t hأ³a ؤ‘ل»ƒ phأ¹ hل»£p vل»›i tأ¢m lأ½, vؤƒn hأ³a cل»§a ngئ°ل»i Viل»‡t Nam nأھn chأ،u cho rل؛±ng nhiل»پu ngئ°ل»i sل؛½ thل؛¥y dل»… hiل»ƒu, thل؛¥y gل؛§n gإ©i hئ،n so vل»›i bل؛£n gل»‘c ل»ں tل؛n Jerusalem xa xأ´i nأ o ؤ‘أ³.
Seagull
The Prayer for Tل»œ KINH Sل»گ Bل»گN:
“Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.”
“I am Earth, Water, Fire, and Wind”
” Bل»¥t dل؛،y:
- Nأ y Rahula, con hل»چc theo hل؛،nh cل»§a ؤ‘ل؛¥t. Dأ¹ ngئ°ل»i ta ؤ‘ل»• vأ rل؛£i lأھn nhل»¯ng thل»© tinh sل؛،ch vأ ؤ‘ل؛¹p ؤ‘ل؛½ nhئ° hoa, nئ°ل»›c thئ،m, sل»¯a thئ،m, hoل؛·c ngئ°ل»i ta ؤ‘ل»• lأھn ؤ‘ل؛¥t nhل»¯ng thل»© dئ، dأ،y hأ´i hأ،m nhئ° phأ¢n, nئ°ل»›c tiل»ƒu vأ mأ،u mل»§, hoل؛·c ngئ°ل»i ta khل؛،c nhل»• xuل»‘ng ؤ‘ل؛¥t thأ¬ ؤ‘ل؛¥t cإ©ng tiل؛؟p nhل؛n tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng thل»© ل؛¥y mل»™t cأ،ch thل؛£n nhiأھn, khأ´ng vui vل؛» mل»«ng rل»، mأ cإ©ng khأ´ng chأ،n ghأ©t tل»§i nhل»¥c. Cإ©ng nhئ° thل؛؟, khi nhل»¯ng cل؛£m thل»چ khoأ،i lل؛،c hoل؛·c buل»“n khل»• phأ،t sinh, con ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»ƒ cho chأ؛ng lأ m nhiل»…u loل؛،n tأ¢m con vأ chiل؛؟m cل»© lأ²ng con.
Con hأ£y hل»چc theo hل؛،nh cل»§a nئ°ل»›c. Khi ngئ°ل»i ta giل؛·t rل»a nhل»¯ng thل»© dئ، bل؛©n trong nئ°ل»›c, nئ°ل»›c cإ©ng khأ´ng vأ¬ thل؛؟ mأ cل؛£m thل؛¥y tل»§i nhل»¥c, buل»“n khل»• vأ chأ،n chئ°ل»ng. Con lل؛،i nأھn hل»چc hل؛،nh cل»§a lل»a. Lل»a ؤ‘ل»‘t chأ،y mل»چi thل»©, kل»ƒ ca nhل»¯ng thل»© dئ، bل؛©n, vل؛y mأ lل»a cإ©ng khأ´ng vأ¬ thل؛؟ mأ cل؛£m thل؛¥y tل»§i nhل»¥c, buل»“n khل»• vأ chأ،n chئ°ل»ng. Con lل؛،i cإ©ng nأھn hل»چc hل؛،nh cل»§a khأ´ng khأ. Khأ´ng khأ thل»•i ؤ‘i cأ،c thل»© mأ¹i, mأ vل؛«n khأ´ng cل؛£m thل؛¥y tل»§i nhل»¥c, buل»“n khل»• vأ chأ،n chئ°ل»ng.
Rahula, con hأ£y tu tل؛p lأ²ng Tل»« ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i trل»‹ giل؛n hل»n. Lأ²ng Tل»« lأ lأ²ng thئ°ئ،ng yأھu ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n bل؛±ng cأ،ch ؤ‘em lل؛،i niل»پm vui cho kل؛» khأ،c. Tل»« lأ thل»© tأ¬nh thئ°ئ،ng khأ´ng cأ³ ؤ‘iل»پu kiل»‡n vأ khأ´ng chل» ؤ‘ل»£i sل»± ؤ‘ل»پn trل؛£. Con hأ£y tu tل؛p lأ²ng Bi ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i trل»‹ tأ n أ،c. Lأ²ng Bi lأ lأ²ng thئ°ئ،ng yأھu ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n bل؛±ng cأ،ch lأ m vئ،i ؤ‘i sل»± khل»• ؤ‘au nئ،i ngئ°ل»i khأ،c. Bi cإ©ng lأ thل»© tأ¬nh thئ°ئ،ng khأ´ng cأ³ ؤ‘iل»پu kiل»‡n vأ cإ©ng khأ´ng chل» ؤ‘ل»£i sل»± ؤ‘ل»پn trل؛£. Con lل؛،i phل؛£i tu tل؛p lأ²ng Hل»· ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i trل»‹ ganh ghأ©t. Lأ²ng Hل»· lأ lأ²ng vui phأ،t sinh tل»« khل؛£ nؤƒng vui theo cأ،i vui cل»§a ngئ°ل»i khأ،c vأ niل»پm ئ°ل»›c ao lأ m sao cho kل؛» khأ،c ؤ‘ئ°ل»£c an vui, mong cho kل؛» khأ،c ؤ‘ئ°ل»£c thأ nh cأ´ng vأ hل؛،nh phأ؛c. Con lل؛،i nأھn tu tل؛p lأ²ng Xل؛£ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i trل»‹ kل»³ thل»‹ vأ vئ°ل»›ng mل؛¯c. Lأ²ng Xل؛£ lأ tأ¢m niل»‡m thanh thoأ،t vأ cل»ںi mل»ں ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c do sل»± nhل؛n thل»©c vل»پ tأnh cأ،ch tئ°ئ،ng quan bأ¬nh ؤ‘ل؛³ng giل»¯a mل»چi loأ i; cأ،i nأ y nhئ° thل؛؟ nأ y vأ¬ cأ،i kia nhئ° thل؛؟ kia, mأ¬nh vأ ngئ°ل»i khأ´ng phل؛£i lأ hai thل»±c thل»ƒ riأھng biل»‡t, khأ´ng nأھn ghأ©t bل»ڈ cأ،i nأ y ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i nل؛¯m bل؛¯t mل»™t cأ،i khأ،c.
Rahula, Tل»«, Bi, Hل»· vأ Xل؛£ lأ bل»‘n tأ¢m tئ° lل»›n, rل»™ng rأ£i khأ´ng cأ³ bل» bل؛؟n vأ cإ©ng ؤ‘ل؛¹p ؤ‘ل؛½ khأ´ng cأ¹ng, ؤ‘أ³ gل»چi lأ Tل»© Vأ´ Lئ°ل»£ng Tأ¢m. Tu tل؛p theo phأ©p nأ y thأ¬ mأ¬nh trل»ں nأھn mل»™t nguل»“n suل»‘i mأ،t ؤ‘em lل؛،i sinh lل»±c vأ niل»پm vui cho tل؛¥t cل؛£ vإ© trل»¥.
Rahula, con lل؛،i phل؛£i quأ،n chiل؛؟u vل»پ vأ´ thئ°ل»ng ؤ‘ل»ƒ phأ، trل»« ل؛£o tئ°ل»ںng vل»پ cأ،i â€œtaâ€. Con phل؛£i quأ،n chiل؛؟u vل»پ tأnh sinh diل»‡t vأ thأ nh hoل؛،i cل»§a thأ¢n thل»ƒ ؤ‘ل»ƒ hiل»ƒu sأ¢u vل»پ sل»‘ng chل؛؟t vأ ؤ‘ل»ƒ thoأ،t ly tham dل»¥c, vأ nhل؛¥t lأ con phل؛£i tل؛p quأ،n niل»‡m hئ،i thل»ں. Quأ،n niل»‡m hئ،i thل»ں sل؛½ ؤ‘em lل؛،i nhiل»پu thأ nh quل؛£ lل»£i lل؛،c lل»›n.”
Source:Theo Gأ³t Chأ¢n Bل»¥t – ؤگئ¯ل»œNG Xئ¯A Mأ‚Y TRل؛®NG by Thأch Nhل؛¥t Hل؛،nh
Mل»™t ngئ°ل»i Viل»‡t trل؛» quأ½ mل؛؟n أ½ kiل؛؟n cل»§a Chأ؛ Phan
Bل؛،n “Seagull” trأch dل؛«n lل»i ؤگuc Phل؛t dل؛،y nguyأھn thل»§y lأ؛c cأ²n tل؛،i thل؛؟ rل؛¥t hay. Trong GNA cأ²n ؤ‘ئ°ل»£c bل»• sung thأھm cل؛£ trأ huل»‡ cل»§a bل؛c giأ،c ngل»™ nhأ¢n gian nل»¯a. Xin ؤ‘ئ°ل»£c hل»ڈi Phل؛t dل؛،y thل؛؟ nأ o lأ ngئ°ل»i thل»±c sل»± Giأ u Cأ³ vأ sung mأ£n vل»پ Vل؛t Chل؛¥t ل؛،?
Xin cل؛£m tل؛،, chأ؛c bل؛،n vui khل»ڈe!
Seagull
“Xin ؤ‘ئ°ل»£c hل»ڈi Phل؛t dل؛،y thل؛؟ nأ o lأ ngئ°ل»i thل»±c sل»± Giأ u Cأ³ vأ sung mأ£n vل»پ Vل؛t Chل؛¥t ل؛،?”
Could you please ask Dr. Alan Phan this question. Thanks.
Mل»™t ngئ°ل»i Viل»‡t trل؛» quأ½ mل؛؟n أ½ kiل؛؟n cل»§a Chأ؛ Phan
“Sugar is sugar not go there again..” hope to hear your views. Thank you
Nguyen Ha
Adidaphat!
Mل»™t sل»± nhل؛¯c nhل»ں, ؤ‘ل»™ng viأھn, vأ mل»™t nؤƒng lئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c trao chuyل»ƒn! Tiل؛؟p sل»©c cho kل؛» ؤ‘i trأھn xa mل؛،c.
Bright
Tل» Kinh sل»‘ 1: Tأ´i sل؛½, Tأ´i phل؛£i thay ؤ‘ل»•i, ngay tل»« hأ´m nay
Tل» Kinh sل»‘ 2: Biل؛؟t yأھu thئ°ئ،ng “Nأ³” ؤ‘ل»ƒ lأ m “Nأ³” tل»‘t hئ،n, chل»‰ cأ³ dأ¹ng tأ¬nh yأھu mل»›i cل؛£m hأ³a ؤ‘ئ°ل»£c. Tiل»پn ؤ‘ل»پ cho kiل؛؟n tل؛،o cأ،c mل»‘i quan hل»‡ (network). Bل»ڈ dل؛§n ؤ‘i cأ،c suy nghؤ© cل؛£m tأnh.
Tل» Kinh sل»‘ 3: Kiأھn ؤ‘inh, kiأھn ؤ‘ل»‹nh, kiأھn ؤ‘ل»‹nh…Thأ nh cأ´ng ل»ں bأھn kia bل»©c tئ°ل»ng trل»ں ngل؛،i, cأ ng gل؛·p trل»ں lل؛،i, cأ ng gل؛§n ؤ‘ل؛؟n thأ nh cأ´ng.
Tل» Kinh sل»‘ 4: Tأ´i lأ Tأ´i, ؤ‘ل؛·c biل»‡t vأ duy nhل؛¥t. Tأ´i luأ´n أ½ thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³. Sل»± khأ،c biل»‡t chأnh lأ giأ، trل»‹ cل»§a Tأ´i.
Chأ،u ؤ‘ل»چc ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢y, chئ°a thل»ƒ chiأھm nghiل»‡m ؤ‘ئ°ل»£c hل؛؟t, nhئ°ng thل؛¥y tل»±u chung lأ “Phل؛£i thay ؤ‘ل»•i tل»« chأnh bأھn trong”. Nhiل»پu ngئ°ل»i hay tأ¬m nhل»¯ng nguyأھn do tل»« bأھn ngoأ i ( rل»“i hay dل؛«n ؤ‘ل؛؟n viل»‡c ؤ‘ل»• lل»—i nل؛؟u gل؛·p thل؛¥t bل؛،i) mأ quأھn mل؛¥t chأnh hل»چ cل؛§n phل؛£i thay ؤ‘ل»•i trئ°ل»›c tiأھn. “ؤگل»i thay ؤ‘ل»•i khi ta thay ؤ‘ل»•i” sao mأ ؤ‘أ؛ng thل؛؟.
Cأ،m ئ،n bأ،c Alan!
Bright
jne
Nhل؛t vأ Viل»‡t Nam ؤ‘ل»پu lأ hai nئ°ل»›c Chأ¢u أپ, ؤ‘ل»پu bل»‹ ل؛£nh hئ°ل»ںng bل»ںi vؤƒn hأ³a Trung Quل»‘c, nhئ°ng ngئ°ل»i Nhل؛t cأ³ أ½ thل»©c xأ£ hل»™i cao, con ngئ°ل»i vؤƒn minh lل»‹ch sل»±. Cأ²n Viل»‡t Nam chل»‰ thل؛¥y vؤƒn hأ³a giل؛£ tل؛،o, nأ³i chل»© khأ´ng thل؛¥y lأ m, nأ³i dل»‘i vل»›i nhau trong cuل»™c sل»‘ng lأ chuyل»‡n bأ¬nh thئ°ل»ng hأ ng ngأ y cل»§a mل»چi ngئ°ل»i.
Kinh tل؛؟ thأ¬ cأ³ thل»ƒ lئ°ئ،n lل؛¹o bل؛£o do cأ،i nأ y cأ،i kia ل»ں giل»›i trل؛§n gian. Vؤƒn hأ³a thأ¬ chل»‰ cأ³ thل»ƒ tل؛،i أ´ng trل»i tham quأ،, kأ©m hiل»ƒu biل؛؟t xأ£ hل»™i loأ i ngئ°ل»i……..Hل؛u quل؛£ cل»§a أ´ng trل»i lأ mل»™t xأ£ hل»™i hل»• lل»‘n. Nhiل»پu hأ nh vi, viل»‡c lأ m ل»ں Nhل؛t lأ vi phل؛،m phأ،p luل؛t bل»‹ phل؛،t nل؛·ng thأ¬ ل»ں Viل»‡t Nam lل؛¥y ؤ‘أ³ lأ m niل»پm vui vل»›i mل»چi ngئ°ل»i….. nhiل»پu ngئ°ل»i thل؛¥y bأ¬nh thئ°ل»ng, thل؛؟ nأھn mل»›i cأ³ nhئ° bأ¢y giل» mل»™t bأ£i rأ،c.
Meke
“Thأ nh cأ´ng” lأ khأ،i niل»‡m tئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i. “Khأ´ng thل؛¥t bل؛،i” mل»›i chأnh lأ khأ،i niل»‡m tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i.
Dr Tuل؛¥n
Chل؛¥u cأ،m ئ،n chأ؛ Alan, lأ 1 bأ،c sل»¹ chأ،u khأ´ng bao giل» ؤ‘iل»پu trل»‹ theo bل»‡nh mأ theo tل»«ng ca bل»‡nh, mل»—i 1 trئ°ل»ng hل»£p cأ¹ng lأ mل؛¯c 1 bل»‡nh nhئ°ng lأ cأ،c bأ i hل»چc khأ،c nhau, thuل»‘c khأ،c nhau, liل»پu khأ،c nhau…Mل»—i cأ، nhأ¢n cأ³ ئ°u thل؛؟ khأ،c nhل؛،u vأ¬ vل؛y cل؛§n biل؛؟t mأ¬nh cأ³ ئ°u ؤ‘iل»ƒm gأ¬ ؤ‘ل»ƒ tل»‘i ئ°u nأ³, lأ m mل»›i nأ³, ل»©ng dل»¥ng nأ³. Hiل»‡n ل»ں VIل»†T NAM mل»چi ngئ°ل»i chل»چn nghل»پ dل»±a vأ o lئ°ئ،ng vأ mل»‘t chل»© hل؛§u hل؛؟t chل؛£ ai dل»± vأ o ئ°u viل»‡t cل»§a mأ¬nh, nأھn trong cئ، quan cأ³ tل»›i 100% ngئ°ل»i ؤ‘ل»پu kأھu lأ m mل»‡t vأ vل؛¥t tل»« xل؛؟p trل»ں xuل»‘ng, khأ´ng biل؛؟t bأھn Mل»¹ cأ³ thل؛؟ khأ´ng Bأ،c Alan, chأ،u cأ،m ئ،n sل»± chia sل؛» cل»§a Bac vأ web GNA.
Trung
Tأ´i tin Thل؛§y, vأ tأ´i ؤ‘ang lأ m theo ؤ‘iل»پu nأ y. Thل؛§y lأ mل»™t ngئ°ل»i Thل؛§y ؤ‘أ،ng kأnh tuyل»‡t vل»i. Tأ´i ؤ‘ang ؤ‘i trأھn con ؤ‘ئ°ل»ng mأ Thل؛§y ؤ‘أ£ ؤ‘i.

markdown:
# Tل» Kinh Sل»‘ 4 : Bأچ Mل؛¬T Cل»¦A PHAN THIأٹN أ‚N
CHUYأٹN ؤگل»€: Bأچ Mل؛¬T Cل»¦A PHAN THIأٹN أ‚N – PHل؛¦N 2
Tل» Kinh Sل»‘ 4: Bأچ Mل؛¬T Cل»¦A PHAN THIأٹN أ‚N
(Tiل؛؟p tل»¥c series Ngئ°ل»i Giأ u Nhل؛¥t Thل؛؟ Giل»›i – ؤگiج£nh kiج€ mأ´جƒi thaجپng 1 tئ،ج€ kinh theo yأھu cأ¢ج€u vaج€ nguyأھج£n voج£ng cuج‰a caجپc BCAs)
Phأ³ng Tأ،c cل»§a Vأ´ Danh (1985) theo cuل»‘n â€œThe greatest salesman in the worldâ€ cل»§a Og Mandino
**++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++** **PHل؛¦N THل»¨ HAI** **Thأ nh Cأ´ng Lأ Mل»™t Hأ nh Trأ¬nh**
**Khأ´ng Phل؛£i Lأ Mل»™t Chل»• ؤگل؛؟n**
**Tل»œ KINH Sل»گ Bل»گN**
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn. Tل»« thuل»ں hoang sئ، cل»§a kiل؛؟p ngئ°ل»i, chئ°a cأ³ mل»™t sinh vل؛t nأ o giل»‘ng tأ´i, cأ³ cأ،i trأ أ³c tأ´i, trأ،i tim tأ´i, cل؛·p mل؛¯t tأ´i, bأ n tay tأ´i, mأ،i tأ³c tأ´i vأ mأ´i cئ°ل»i tأ´i. Tل»« trئ°ل»›c ؤ‘ل؛؟n nay, chئ°a hل»پ cأ³, ngأ yآ hأ´m nay khأ´ng hل»پ cأ³ vأ ngأ y mai cإ©ng khأ´ng. Khأ´ng ai cأ³ thل»ƒ ؤ‘i, cأ³ thل»ƒ nأ³i,cأ³ thل»ƒ nghؤ© y nhئ° tأ´i.Tل؛¥t cل؛£ nhأ¢n loل؛،i lأ anh em cل»§a tأ´i nhئ°ng tأ´i vل؛«n lأ mل»™t khأ،c biل»‡t vل»›i tل؛¥t cل؛£. Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o ؤ‘ل»™c nhل؛¥t.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Mل؛·c dأ¹ tأ´i thuل»™c loأ i ؤ‘ل»™ng vل؛t, nhئ°ng nhل»¯ng thأ¨m muل»‘n tل؛§m thئ°ل»ng cل»§a cأ،c loأ i thأ؛ khأ´ng thل»ڈa mأ£n tأ´i. Trong tأ´i lأ mل»™t ngل»چn lل»a nung ؤ‘ل»‘t tل»« nhiل»پu thل؛؟ hل»‡; vأ sل»©c nأ³ng cل»§a lل»a lأ mل»™t nhل؛¯c nhل»ں thئ°ل»ng xuyأھn cho tinh thل؛§n tأ´i, ؤ‘أ²i hل»ڈi tأ´i phل؛£i cل؛£i thiل»‡n mل»—i ngأ y. Tأ´i sل؛½ giل»¯ hoأ i ngل»چn lل»a bل؛¥t mأ£n nأ y, ؤ‘ل»ƒ tiل؛؟n bل»™ hئ،n vأ sل؛½ tuyأھn ngأ´n cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ cل»§a con ngئ°ل»i tأ´i cho khل؛¯p thiأھn hل؛،.
Khأ´ng ai vل؛½ nhئ° tأ´i, khأ´ng ai cأ³ nأ©t chل»¯ nhئ° tأ´i, khأ´ng ai sinh ؤ‘ئ°ل»£c con tأ´i vأ trأھn hل؛؟t, khأ´ng ai cأ³ khل؛£ nؤƒng giل»‘ng tأ´i trong cأ´ng viل»‡c. Tل»« nay trل»ں ؤ‘i, tأ´i sل؛½ nhل؛¥n mل؛،nh cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ nأ y vأ truyل»پn bأ، nأ³ rل»™ng rأ£i trong nhل»¯ng giao tiل؛؟p.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Tأ´i sل؛½ khأ´ng bao giل» cل»‘ gل؛¯ng ؤ‘ل»ƒ bل؛¯t chئ°ل»›c ngئ°ل»i khأ،c. Tأ´i sل؛½ phأ´ bأ y cأ،i khأ،c biل»‡t, cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ cل»§a tأ´i trأھn thل»‹ trئ°ل»ng. Tأ´i sل؛½ rao bأ،n cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ nأ y. Tأ´i sل؛½ chiل؛؟u rل»چi cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ vأ dل؛¥u kأn cأ،i tئ°ئ،ng ؤ‘ل»“ng. Trong nhل»¯ng sل؛£n phل؛©m dل»‹ch vل»¥ tأ´i sل؛£n xuل؛¥t tأ´i sل؛½ أ،p dل»¥ng nguyأھn tل؛¯c nأ y. Tأ´i hأ£nh diل»‡n vل»›i cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ ؤ‘أ³.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Tأ´i lأ mل»™t viأھn ngل»چc hiل؛؟m cأ³. Cأ،i gأ¬ hiل؛؟m cأ³ ؤ‘ل»پu trل»ں thأ nh vأ´ giأ،. Tأ´i lأ sل؛£n phل؛©m cل»§a ngأ n nؤƒm tiل؛؟n hأ³a, do ؤ‘أ³, trأ أ³c tأ´i, thأ¢n thل»ƒ tأ´i ؤ‘ل»پu hoأ n thiل»‡n hoأ n mل»¹ hئ،n nhل»¯ng bل؛c vua chأ؛a, cao nhأ¢n tل»« ؤ‘ل»i kiل؛؟p trئ°ل»›c.
Nhئ°ng khل؛£ nؤƒng tأ´i, trأ أ³c tأ´i, trأ،i tim tأ´i vأ thأ¢n thل»ƒ tأ´i sل؛½ mل»¥c rل»¯a, hئ° hoل؛،i vأ tan biل؛؟n nل؛؟u tأ´i khأ´ng sل» dل»¥ng chأ؛ng mل»—i ngأ y.
Tiل»پm nؤƒng tأ´i gل؛§n nhئ° vأ´ hل؛،n ؤ‘ل»‹nh.Vل؛y mأ tأ´i ؤ‘أ£ chل»‰ sل» dل»¥ng mل»™t phل؛§n rل؛¥t nhل»ڈ khل»‘i أ³c tأ´i, bل؛¯p thل»‹t tأ´i.
Hأ´m nay, tأ´i sل؛½ bل؛¯t ؤ‘ل؛§u gia tؤƒng sل»± sل» dل»¥ng nأ y.
Tأ´i sل؛½ khأ´ng cأ²n thل»ڈa mأ£n vل»›i nhل»¯ng thأ nh quل؛£ cل»§a ngأ y hأ´m qua; tأ´i sل؛½ khأ´ng ؤ‘ل»ƒ nhل»¯ng lل»i khen vأ´ nghؤ©a gأ¢y tل»± mأ£n vل»›i nhل»¯ng cأ´ng viل»‡c nhل»ڈ nhoi khأ´ng ؤ‘أ،ng kل»ƒ.
Tأ´i hiل»ƒu rل؛±ng tأ´i sل؛½ gل؛·t hأ،i thأ nh quل؛£ gل؛¥p trؤƒm lل؛§n nhل»¯ng mأ¹a gل؛·t cإ©. Viل»‡c tأ´i sinh ra ؤ‘ل»i ؤ‘أ£ lأ mل»™t phأ©p mل؛§u; vأ¬ vل؛y tأ´i sل؛½ tiل؛؟p tل»¥c tل؛،o nأھn nhل»¯ng phأ©p mل؛§u khأ،c ؤ‘ل»ƒ xل»©ng ؤ‘أ،ng vل»›i sل»± sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u nأ y.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Tأ´i sinh ra khأ´ng do mل»™t tأ¬nh cل» hay tai nل؛،n. Tأ´i ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘ل؛·t ؤ‘ل»ƒ trong ؤ‘ل»i nأ y vأ¬ tأ´i cأ³ mل»™t nhiل»‡m vل»¥. Nhiل»‡m vل»¥ ؤ‘أ³ lأ tؤƒng trئ°ل»ںng thأ nh mل»™t ngل»چn nأ؛i cao, khأ´ng phل؛£i ؤ‘ل»ƒ thu gل»چn lل؛،i thأ nh mل»™t hل؛،t cأ،t. Kل»ƒ tل»« nay, tأ´i sل؛½ tل؛n dل»¥ng mل»چi cل»‘ gل؛¯ng ؤ‘ل»ƒ trل»ں thأ nh mل»™t ngل»چn nأ؛i cao nhل؛¥t vأ tأ´i sل؛½ أ،p dل»¥ng mل»چi tiل»پm nؤƒng trong tأ´i mل»—i ngأ y mل»—i giل» phأ؛t.
Tأ´i sل؛½ thu thل؛p nhiل»پu hئ،n mل»چi kiل؛؟n thل»©c vل»پ tha nhأ¢n, vل»پ cأ، nhأ¢n tأ´i, vل»پ sل؛£n phل؛©m dل»‹ch vل»¥ tأ´i sل؛£n xuل؛¥t hay cل؛¥u tل؛،o vأ tأ´i sل؛½ thل؛¥y thأ nh quل؛£ nhل؛£y vل»چt theo cل؛¥p sل»‘ nhأ¢n.
Tأ´i sل؛½ tأ´i luyل»‡n, sل؛½ cل؛£i thiل»‡n, sل؛½ hoأ n tل؛¥t mل»چi hأ nh ؤ‘ل»™ng, mل»چi lل»i nأ³i, bل»ںi vأ¬ ؤ‘أ¢y lأ nل»پn mأ³ng cل»§a sل»± nghiل»‡p tأ´i. Tأ´i khأ´ng bao giل» quأھn lأ rل؛¥t nhiل»پu ngئ°ل»i ؤ‘أ£ ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c nhل»¯ng cأ´ng nghiل»‡p vؤ© ؤ‘ل؛،i chل»‰ nhل» mل»™t lل»i nأ³i ؤ‘أ؛ng lأ؛c ؤ‘أ؛ng chل»—, mل»™t viل»‡c lأ m ؤ‘أ؛ng nghؤ©a ؤ‘أ؛ng thل»i. Do ؤ‘أ³, tأ´i sل؛½ tiل؛؟p tل»¥c dأ¹ng diل»…n thuyل؛؟t. Chأ؛ng phل؛£i nhئ° mل؛t ngل»چt ؤ‘ل»‘i vل»›i ؤ‘أ n ong ngoأ i kia.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Tأ´i sل؛½ tل؛p trung mل»چi nؤƒng lل»±c vأ o cأ،c thل» thأ،ch ؤ‘ang cأ³ trئ°ل»›c mل؛·t vأ khi hأ nh xل» sل؛½ quأھn hل؛؟t cأ،c quل؛¥y rل؛§y khأ،c. Cأ´ng viل»‡c nhأ tأ´i sل؛½ ؤ‘ل»ƒ lل؛،i ل»ں nhأ . Khi tأ´i ؤ‘ل؛؟n sل»ں lأ m, tأ´i sل؛½ quأھn gia ؤ‘أ¬nh ؤ‘ل»ƒ khل»ڈi bل»‹ chia trأ. Dؤ© nhiأھn, cأ´ng viل»‡c sل»ں tأ´i sل؛½ ؤ‘ل»ƒ lل؛،i ل»ں sل»ں. Khi vل»پ nhأ , tأ´i sل؛½ quأھn viل»‡c lأ m vأ sل»± nghiل»‡p ؤ‘ل»ƒ tأ¬nh yأھu gia ؤ‘أ¬nh khأ´ng bل»‹ chia sل؛». Gia ؤ‘أ¬nh vأ sل»± nghiل»‡p phل؛£i ؤ‘ئ°ل»£c phأ¢n chia tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i, dأ¹ rل؛±ng ؤ‘ل»i tأ´i gل؛¯n liل»پn vل»›i cل؛£ hai. Xأ،o trل»™n hai nhu cل؛§u nأ y sل؛½ gأ¢y hل؛،i lل»›n cho cل؛£ hai thل؛؟ giل»›i.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Tأ´i cأ³ cل؛·p mل؛¯t ؤ‘ل»ƒ nhأ¬n vأ khل»‘i أ³c ؤ‘ل»ƒ nghؤ©. Bأ¢y giل» tأ´i lل؛،i ؤ‘ئ°ل»£c biل؛؟t thأھm mل»™t bأ mل؛t cل»§a ؤ‘ل»i sل»‘ng lأ tل؛¥t cل؛£ trل»ں ngل؛،i, khأ³ khؤƒn ؤ‘ل»پu lأ nhل»¯ng cئ، hل»™i trأ، hأ¬nh. Vأ khأ´ng ai lل»«a ؤ‘ئ°ل»£c tأ´i bل؛±ng vأ³c dأ،ng bأھn ngoأ i. Mل؛¯t tأ´i sل؛½ nhأ¬n xuyأھn thل؛¥u nhل»¯ng أ،o quل؛§n ؤ‘ل؛¹p ؤ‘ل»ƒ thل؛¥y rأµ con ngئ°ل»i thل»±c tأ´i phل؛£i giao thiل»‡p.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Khأ´ng mل»™t thأ؛ vل؛t nأ o, cأ¢y cل»ڈ nأ o, ngل»چn giأ³ nأ o, hل؛،t mئ°a nأ o, tل؛£ng ؤ‘أ، nأ o, sأ´ng hل»“ nأ o cأ³ mل»™t khل»ںi thل»§y nhئ° tأ´i. Tأ´i ؤ‘أ£ ؤ‘ئ°ل»£c kل؛؟t tل؛،o bل؛±ng tأ¬nh yأھu vأ nuأ´i sل»‘ng bل؛±ng mل»™t mل»¥c ؤ‘أch thل؛§n thأ،nh. Trong quأ، khل»©, tأ´i khأ´ng hiل»ƒu ؤ‘iل»پu nأ y. Nhئ°ng kل»ƒ tل»« nay, tأ´i sل؛½ hئ°ل»›ng dل؛«n vأ hأ nh xل» con ngئ°ل»i tأ´i trأھn cؤƒn bل؛£n ؤ‘أ³.
Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.
Vأ thiأھn nhiأھn khأ´ng bao giل» thل؛¥t bل؛،i. Cل؛£ trؤƒm ngأ n nؤƒm nay, bao giل» thiأھn nhiأھn cإ©ng lأ kل؛» chiل؛؟n thل؛¯ng sau cأ¹ng. Tأ´i lأ thiأھn nhiأھn, sau cأ¹ng, tأ´i sل؛½ thل؛¯ng.
Tأ´i sل؛½ thل؛¯ng, sل؛½ trل»ں thأ nh mل»™t cao nhأ¢n, bل»ںi vأ¬ cأ،i ؤ‘ل؛·c thأ¹ cل»§a tأ´i.
Tأ´i lأ mل»™t phأ©p mل؛§u lل»›n nhل؛¥t cل»§a thiأھn nhiأھn.
## Mل»™t ngئ°ل»i Viل»‡t trل؛» quأ½ mل؛؟n أ½ kiل؛؟n cل»§a Chأ؛ Phan
“Tأ´n trل»چng cأ³ nghؤ©a lأ yأھu cل؛§u cao..”
Nhل»¯ng bأ i hل»چc vل»پ tل»± أ،m thل»‹ cل»§a Chأ؛ Phan sau mل»—i tل» Kinh nأ y ngأ y mل»™t ل؛©n chل»©a nhiل»پu hأ m أ½ sأ¢u sل؛¯c.. Nل؛؟u khأ´ng cأ³ thiأھn bل؛©m tل»± nhiأھn khأ³ cأ³ thل»ƒ lؤ©nh hل»™i hل؛؟t ؤ‘ئ°ل»£c. ؤگأ¢y chل؛¯c hل؛³n khأ´ng lأ giأ،o ؤ‘iل»پu cل»§a chل»§ nghؤ©a kinh nghiل»‡m mأ ؤ‘أ¢y lأ hأ ng loل؛،t cأ´ng thل»©c cل»§a thiأھn nhiأھn ؤ‘ل»ƒ dل؛«n dل؛¯t nhل»¯ng trأ،i tim khأ،t khao tأ¬m kiل؛؟m bل؛£n thأ¢n sئ،m cأ³ thل»ƒ vئ°ئ،n tل»›i ؤ‘ل»‰nh cao cل»§a tل»± do..
Mل»™t lل؛§n nل»¯a chأ،u kأnh phل»¥c vأ chأ¢n thأ nh cل؛£m ئ،n sل»± uyأھn bأ،c nئ،i Chأ؛.
TT
## Ngئ°ل»i Viل»‡t
Chأ¢n thأ nh cل؛£m ئ،n Chأ؛ Phan !!!
## Nguyأھn Vؤƒn Khoأ،t
Cل؛£m ئ،n chأ؛ Alan !
Cأ،c tل» kinh cل»§a chأ؛ cأ³ rل؛¥t nhiل»پu sأ،ng tل؛،o so vل»›i bل؛£n gل»‘c ” Ngئ°ل»i bأ،n hأ ng vؤ© ؤ‘ل؛،i nhل؛¥t TG”.
Nأ³ cإ©ng gل؛§n gإ©i vأ phأ¹ hل»£p vل»›i nل»پn kinh tل؛؟ vأ sل؛£n xuل؛¥t hأ ng hأ³a hiل»‡n ؤ‘ل؛،i ngأ y nay.
Nأ³ cإ©ng ؤ‘ئ°ل»£c Viل»‡t hأ³a ؤ‘ل»ƒ phأ¹ hل»£p vل»›i tأ¢m lأ½, vؤƒn hأ³a cل»§a ngئ°ل»i Viل»‡t Nam nأھn chأ،u cho rل؛±ng nhiل»پu ngئ°ل»i sل؛½ thل؛¥y dل»… hiل»ƒu, thل؛¥y gل؛§n gإ©i hئ،n so vل»›i bل؛£n gل»‘c ل»ں tل؛n Jerusalem xa xأ´i nأ o ؤ‘أ³.
## Seagull
The Prayer for Tل»œ KINH Sل»گ Bل»گN:
“Tأ´i lأ mل»™t sأ،ng tل؛،o nhiل»‡m mل؛§u cل»§a thiأھn nhiأھn.”
“I am Earth, Water, Fire, and Wind”
” Bل»¥t dل؛،y:
- Nأ y Rahula, con hل»چc theo hل؛،nh cل»§a ؤ‘ل؛¥t. Dأ¹ ngئ°ل»i ta ؤ‘ل»• vأ rل؛£i lأھn nhل»¯ng thل»© tinh sل؛،ch vأ ؤ‘ل؛¹p ؤ‘ل؛½ nhئ° hoa, nئ°ل»›c thئ،m, sل»¯a thئ،m, hoل؛·c ngئ°ل»i ta ؤ‘ل»• lأھn ؤ‘ل؛¥t nhل»¯ng thل»© dئ، dأ،y hأ´i hأ،m nhئ° phأ¢n, nئ°ل»›c tiل»ƒu vأ mأ،u mل»§, hoل؛·c ngئ°ل»i ta khل؛،c nhل»• xuل»‘ng ؤ‘ل؛¥t thأ¬ ؤ‘ل؛¥t cإ©ng tiل؛؟p nhل؛n tل؛¥t cل؛£ nhل»¯ng thل»© ل؛¥y mل»™t cأ،ch thل؛£n nhiأھn, khأ´ng vui vل؛» mل»«ng rل»، mأ cإ©ng khأ´ng chأ،n ghأ©t tل»§i nhل»¥c. Cإ©ng nhئ° thل؛؟, khi nhل»¯ng cل؛£m thل»چ khoأ،i lل؛،c hoل؛·c buل»“n khل»• phأ،t sinh, con ؤ‘ل»«ng ؤ‘ل»ƒ cho chأ؛ng lأ m nhiل»…u loل؛،n tأ¢m con vأ chiل؛؟m cل»© lأ²ng con.
Con hأ£y hل»چc theo hل؛،nh cل»§a nئ°ل»›c. Khi ngئ°ل»i ta giل؛·t rل»a nhل»¯ng thل»© dئ، bل؛©n trong nئ°ل»›c, nئ°ل»›c cإ©ng khأ´ng vأ¬ thل؛؟ mأ cل؛£m thل؛¥y tل»§i nhل»¥c, buل»“n khل»• vأ chأ،n chئ°ل»ng. Con lل؛،i nأھn hل»چc hل؛،nh cل»§a lل»a. Lل»a ؤ‘ل»‘t chأ،y mل»چi thل»©, kل»ƒ ca nhل»¯ng thل»© dئ، bل؛©n, vل؛y mأ lل»a cإ©ng khأ´ng vأ¬ thل؛؟ mأ cل؛£m thل؛¥y tل»§i nhل»¥c, buل»“n khل»• vأ chأ،n chئ°ل»ng. Con lل؛،i cإ©ng nأھn hل»چc hل؛،nh cل»§a khأ´ng khأ. Khأ´ng khأ thل»•i ؤ‘i cأ،c thل»© mأ¹i, mأ vل؛«n khأ´ng cل؛£m thل؛¥y tل»§i nhل»¥c, buل»“n khل»• vأ chأ،n chئ°ل»ng.
Rahula, con hأ£y tu tل؛p lأ²ng Tل»« ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i trل»‹ giل؛n hل»n. Lأ²ng Tل»« lأ lأ²ng thئ°ئ،ng yأھu ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n bل؛±ng cأ،ch ؤ‘em lل؛،i niل»پm vui cho kل؛» khأ،c. Tل»« lأ thل»© tأ¬nh thئ°ئ،ng khأ´ng cأ³ ؤ‘iل»پu kiل»‡n vأ khأ´ng chل» ؤ‘ل»£i sل»± ؤ‘ل»پn trل؛£. Con hأ£y tu tل؛p lأ²ng Bi ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i trل»‹ tأ n أ،c. Lأ²ng Bi lأ lأ²ng thئ°ئ،ng yأھu ؤ‘ئ°ل»£c thل»±c hiل»‡n bل؛±ng cأ،ch lأ m vئ،i ؤ‘i sل»± khل»• ؤ‘au nئ،i ngئ°ل»i khأ،c. Bi cإ©ng lأ thل»© tأ¬nh thئ°ئ،ng khأ´ng cأ³ ؤ‘iل»پu kiل»‡n vأ cإ©ng khأ´ng chل» ؤ‘ل»£i sل»± ؤ‘ل»پn trل؛£. Con lل؛،i phل؛£i tu tل؛p lأ²ng Hل»· ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i trل»‹ ganh ghأ©t. Lأ²ng Hل»· lأ lأ²ng vui phأ،t sinh tل»« khل؛£ nؤƒng vui theo cأ،i vui cل»§a ngئ°ل»i khأ،c vأ niل»پm ئ°ل»›c ao lأ m sao cho kل؛» khأ،c ؤ‘ئ°ل»£c an vui, mong cho kل؛» khأ،c ؤ‘ئ°ل»£c thأ nh cأ´ng vأ hل؛،nh phأ؛c. Con lل؛،i nأھn tu tل؛p lأ²ng Xل؛£ ؤ‘ل»ƒ ؤ‘ل»‘i trل»‹ kل»³ thل»‹ vأ vئ°ل»›ng mل؛¯c. Lأ²ng Xل؛£ lأ tأ¢m niل»‡m thanh thoأ،t vأ cل»ںi mل»ں ؤ‘ل؛،t ؤ‘ئ°ل»£c do sل»± nhل؛n thل»©c vل»پ tأnh cأ،ch tئ°ئ،ng quan bأ¬nh ؤ‘ل؛³ng giل»¯a mل»چi loأ i; cأ،i nأ y nhئ° thل؛؟ nأ y vأ¬ cأ،i kia nhئ° thل؛؟ kia, mأ¬nh vأ ngئ°ل»i khأ´ng phل؛£i lأ hai thل»±c thل»ƒ riأھng biل»‡t, khأ´ng nأھn ghأ©t bل»ڈ cأ،i nأ y ؤ‘ل»ƒ ؤ‘i nل؛¯m bل؛¯t mل»™t cأ،i khأ،c.
Rahula, Tل»«, Bi, Hل»· vأ Xل؛£ lأ bل»‘n tأ¢m tئ° lل»›n, rل»™ng rأ£i khأ´ng cأ³ bل» bل؛؟n vأ cإ©ng ؤ‘ل؛¹p ؤ‘ل؛½ khأ´ng cأ¹ng, ؤ‘أ³ gل»چi lأ Tل»© Vأ´ Lئ°ل»£ng Tأ¢m. Tu tل؛p theo phأ©p nأ y thأ¬ mأ¬nh trل»ں nأھn mل»™t nguل»“n suل»‘i mأ،t ؤ‘em lل؛،i sinh lل»±c vأ niل»پm vui cho tل؛¥t cل؛£ vإ© trل»¥.
Rahula, con lل؛،i phل؛£i quأ،n chiل؛؟u vل»پ vأ´ thئ°ل»ng ؤ‘ل»ƒ phأ، trل»« ل؛£o tئ°ل»ںng vل»پ cأ،i â€œtaâ€. Con phل؛£i quأ،n chiل؛؟u vل»پ tأnh sinh diل»‡t vأ thأ nh hoل؛،i cل»§a thأ¢n thل»ƒ ؤ‘ل»ƒ hiل»ƒu sأ¢u vل»پ sل»‘ng chل؛؟t vأ ؤ‘ل»ƒ thoأ،t ly tham dل»¥c, vأ nhل؛¥t lأ con phل؛£i tل؛p quأ،n niل»‡m hئ،i thل»ں. Quأ،n niل»‡m hئ،i thل»ں sل؛½ ؤ‘em lل؛،i nhiل»پu thأ nh quل؛£ lل»£i lل؛،c lل»›n.”
Source:Theo Gأ³t Chأ¢n Bل»¥t – ؤگئ¯ل»œNG Xئ¯A Mأ‚Y TRل؛®NG by Thأch Nhل؛¥t Hل؛،nh
## Mل»™t ngئ°ل»i Viل»‡t trل؛» quأ½ mل؛؟n أ½ kiل؛؟n cل»§a Chأ؛ Phan
Bل؛،n “Seagull” trأch dل؛«n lل»i ؤگuc Phل؛t dل؛،y nguyأھn thل»§y lأ؛c cأ²n tل؛،i thل؛؟ rل؛¥t hay. Trong GNA cأ²n ؤ‘ئ°ل»£c bل»• sung thأھm cل؛£ trأ huل»‡ cل»§a bل؛c giأ،c ngل»™ nhأ¢n gian nل»¯a. Xin ؤ‘ئ°ل»£c hل»ڈi Phل؛t dل؛،y thل؛؟ nأ o lأ ngئ°ل»i thل»±c sل»± Giأ u Cأ³ vأ sung mأ£n vل»پ Vل؛t Chل؛¥t ل؛،?
Xin cل؛£m tل؛،, chأ؛c bل؛،n vui khل»ڈe!
## Seagull
“Xin ؤ‘ئ°ل»£c hل»ڈi Phل؛t dل؛،y thل؛؟ nأ o lأ ngئ°ل»i thل»±c sل»± Giأ u Cأ³ vأ sung mأ£n vل»پ Vل؛t Chل؛¥t ل؛،?”
Could you please ask Dr. Alan Phan this question. Thanks.
## Mل»™t ngئ°ل»i Viل»‡t trل؛» quأ½ mل؛؟n أ½ kiل؛؟n cل»§a Chأ؛ Phan
“Sugar is sugar not go there again..” hope to hear your views. Thank you
## Nguyen Ha
Adidaphat!
Mل»™t sل»± nhل؛¯c nhل»ں, ؤ‘ل»™ng viأھn, vأ mل»™t nؤƒng lئ°ل»£ng ؤ‘ئ°ل»£c trao chuyل»ƒn! Tiل؛؟p sل»©c cho kل؛» ؤ‘i trأھn xa mل؛،c.
## Bright
Tل» Kinh sل»‘ 1: Tأ´i sل؛½, Tأ´i phل؛£i thay ؤ‘ل»•i, ngay tل»« hأ´m nay
Tل» Kinh sل»‘ 2: Biل؛؟t yأھu thئ°ئ،ng “Nأ³” ؤ‘ل»ƒ lأ m “Nأ³” tل»‘t hئ،n, chل»‰ cأ³ dأ¹ng tأ¬nh yأھu mل»›i cل؛£m hأ³a ؤ‘ئ°ل»£c. Tiل»پn ؤ‘ل»پ cho kiل؛؟n tل؛،o cأ،c mل»‘i quan hل»‡ (network). Bل»ڈ dل؛§n ؤ‘i cأ،c suy nghؤ© cل؛£m tأnh.
Tل» Kinh sل»‘ 3: Kiأھn ؤ‘inh, kiأھn ؤ‘ل»‹nh, kiأھn ؤ‘ل»‹nh…Thأ nh cأ´ng ل»ں bأھn kia bل»©c tئ°ل»ng trل»ں ngل؛،i, cأ ng gل؛·p trل»ں lل؛،i, cأ ng gل؛§n ؤ‘ل؛؟n thأ nh cأ´ng.
Tل» Kinh sل»‘ 4: Tأ´i lأ Tأ´i, ؤ‘ل؛·c biل»‡t vأ duy nhل؛¥t. Tأ´i luأ´n أ½ thل»©c ؤ‘ئ°ل»£c ؤ‘iل»پu ؤ‘أ³. Sل»± khأ،c biل»‡t chأnh lأ giأ، trل»‹ cل»§a Tأ´i.
Chأ،u ؤ‘ل»چc ؤ‘ل؛؟n ؤ‘أ¢y, chئ°a thل»ƒ chiأھm nghiل»‡m ؤ‘ئ°ل»£c hل؛؟t, nhئ°ng thل؛¥y tل»±u chung lأ “Phل؛£i thay ؤ‘ل»•i tل»« chأnh bأھn trong”. Nhiل»پu ngئ°ل»i hay tأ¬m nhل»¯ng nguyأھn do tل»« bأھn ngoأ i ( rل»“i hay dل؛«n ؤ‘ل؛؟n viل»‡c ؤ‘ل»• lل»—i nل؛؟u gل؛·p thل؛¥t bل؛،i) mأ quأھn mل؛¥t chأnh hل»چ cل؛§n phل؛£i thay ؤ‘ل»•i trئ°ل»›c tiأھn. “ؤگل»i thay ؤ‘ل»•i khi ta thay ؤ‘ل»•i” sao mأ ؤ‘أ؛ng thل؛؟.
Cأ،m ئ،n bأ،c Alan!
Bright
## jne
Nhل؛t vأ Viل»‡t Nam ؤ‘ل»پu lأ hai nئ°ل»›c Chأ¢u أپ, ؤ‘ل»پu bل»‹ ل؛£nh hئ°ل»ںng bل»ںi vؤƒn hأ³a Trung Quل»‘c, nhئ°ng ngئ°ل»i Nhل؛t cأ³ أ½ thل»©c xأ£ hل»™i cao, con ngئ°ل»i vؤƒn minh lل»‹ch sل»±. Cأ²n Viل»‡t Nam chل»‰ thل؛¥y vؤƒn hأ³a giل؛£ tل؛،o, nأ³i chل»© khأ´ng thل؛¥y lأ m, nأ³i dل»‘i vل»›i nhau trong cuل»™c sل»‘ng lأ chuyل»‡n bأ¬nh thئ°ل»ng hأ ng ngأ y cل»§a mل»چi ngئ°ل»i.
Kinh tل؛؟ thأ¬ cأ³ thل»ƒ lئ°ئ،n lل؛¹o bل؛£o do cأ،i nأ y cأ،i kia ل»ں giل»›i trل؛§n gian. Vؤƒn hأ³a thأ¬ chل»‰ cأ³ thل»ƒ tل؛،i أ´ng trل»i tham quأ،, kأ©m hiل»ƒu biل؛؟t xأ£ hل»™i loأ i ngئ°ل»i……..Hل؛u quل؛£ cل»§a أ´ng trل»i lأ mل»™t xأ£ hل»™i hل»• lل»‘n. Nhiل»پu hأ nh vi, viل»‡c lأ m ل»ں Nhل؛t lأ vi phل؛،m phأ،p luل؛t bل»‹ phل؛،t nل؛·ng thأ¬ ل»ں Viل»‡t Nam lل؛¥y ؤ‘أ³ lأ m niل»پm vui vل»›i mل»چi ngئ°ل»i….. nhiل»پu ngئ°ل»i thل؛¥y bأ¬nh thئ°ل»ng, thل؛؟ nأھn mل»›i cأ³ nhئ° bأ¢y giل» mل»™t bأ£i rأ،c.
## Meke
“Thأ nh cأ´ng” lأ khأ،i niل»‡m tئ°ئ،ng ؤ‘ل»‘i. “Khأ´ng thل؛¥t bل؛،i” mل»›i chأnh lأ khأ،i niل»‡m tuyل»‡t ؤ‘ل»‘i.
## Dr Tuل؛¥n
Chل؛¥u cأ،m ئ،n chأ؛ Alan, lأ 1 bأ،c sل»¹ chأ،u khأ´ng bao giل» ؤ‘iل»پu trل»‹ theo bل»‡nh mأ theo tل»«ng ca bل»‡nh, mل»—i 1 trئ°ل»ng hل»£p cأ¹ng lأ mل؛¯c 1 bل»‡nh nhئ°ng lأ cأ،c bأ i hل»چc khأ،c nhau, thuل»‘c khأ،c nhau, liل»پu khأ،c nhau…Mل»—i cأ، nhأ¢n cأ³ ئ°u thل؛؟ khأ،c nhل؛،u vأ¬ vل؛y cل؛§n biل؛؟t mأ¬nh cأ³ ئ°u ؤ‘iل»ƒm gأ¬ ؤ‘ل»ƒ tل»‘i ئ°u nأ³, lأ m mل»›i nأ³, ل»©ng dل»¥ng nأ³. Hiل»‡n ل»ں VIل»†T NAM mل»چi ngئ°ل»i chل»چn nghل»پ dل»±a vأ o lئ°ئ،ng vأ mل»‘t chل»© hل؛§u hل؛؟t chل؛£ ai dل»± vأ o ئ°u viل»‡t cل»§a mأ¬nh, nأھn trong cئ، quan cأ³ tل»›i 100% ngئ°ل»i ؤ‘ل»پu kأھu lأ m mل»‡t vأ vل؛¥t tل»« xل؛؟p trل»ں xuل»‘ng, khأ´ng biل؛؟t bأھn Mل»¹ cأ³ thل؛؟ khأ´ng Bأ،c Alan, chأ،u cأ،m ئ،n sل»± chia sل؛» cل»§a Bac vأ web GNA.
## Trung
Tأ´i tin Thل؛§y, vأ tأ´i ؤ‘ang lأ m theo ؤ‘iل»پu nأ y. Thل؛§y lأ mل»™t ngئ°ل»i Thل؛§y ؤ‘أ،ng kأnh tuyل»‡t vل»i. Tأ´i ؤ‘ang ؤ‘i trأھn con ؤ‘ئ°ل»ng mأ Thل؛§y ؤ‘أ£ ؤ‘i.


text:
Giỏ hàng (0)
Danh sách yêu thích (0)
14:45~15:15
15:15~15:45
Magic W Wrench- Cờ lê đa năng cao cấp Hàn Quốc ( giảm giá sốc)
15:45~16:15
Comet - Đèn diệt muỗi đa năng Comet + Đèn sạc LED - KM T10
16:15~16:45
MEDISMART SAPPHIRE - Máy đo đường huyết (Tặng máy đo huyết áp, 25 que thử, 25 kim lấy máu)
close

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

Server: Apache/2.4.9 (Unix) mod_jk/1.2.37 OpenSSL/1.0.1g

Content-Language: vn

Connection: close


text:
HOT!!! KHI MUA:
4KG CÂY MẬT GẤU TẶNG 1KG
4KG GIẢO CỔ LAM TẶNG 1KG
4KG CÀ GAI LEO TẶNG 1KG
4KG CHÈ DÂY TẶNG 1KG
4KG TÁO MÈO TẶNG 1KG
4KG XẠ ĐEN TẶNG 1KG
4KG DIỆP HẠ CHÂU TẶNG 1KG
4KG CHÈ VẰNG TẶNG 1KG
4KG BỘT NGHỆ ĐEN TẶNG 1KG
4KG RỄ MẬT NHÂN TẶNG 1KG
Gói Hàng Miễn Phí
Giao hàng trong ngày tại TPHCM
Chuyển phát toàn quốc nhanh nhất
Táo mèo Yên Bái: Trong đông y có tên là Sơn Trà, có tác dụng hạ huyết áp nhờ làm giãn mạch ngoại vi. Mặt khác, táo mèo còn giúp hạ mỡ máu, chống huyết khối, làm giãn động mạch vành, cải thiện sức co bóp cơ tim, phòng chống tích cực các biến chứng do cáo huyết áp gây ra.
TÁO MÈO YÊN BÁI KHÔ: 100.000 VNĐ/KG
MUA 5KG TÁO MÈO YÊN BÁI KHÔ ĐƯỢC TẶNG THÊM 1KG. GIAO HÀNG MIỄN PHÍ VỚI ĐƠN HÀNG 2KG TRỞ LÊN.
CÁCH DÙNG:
1. Ngâm rượu uống: 1Kg Táo Mèo Yên Bái ngâm với 5 lít rượu, chữa toàn thân đau mỏi và có tác dụng tăng
cường khả năng tiêu hóa.
2. Sắc uống: Dùng 30gram Táo Mèo Yên Bái sắc uống thay trà trong ngày để chữa ăn uống không tiêu, bụng đầy, tức , đau.
3. Táo Mèo Yên Bái 15gram, lá sen 15gram sắc nước uống thay trà trong ngày để chữa cao huyết áp, mỡ máu.
4. Táo Mèo Yên Bái 10gram, râu ngô 10 gram sắc uống thay trà trong ngày để chữa béo phì.
Hiện bên www.muabanthuocnam.com có bán Táo Mèo Yên Bái loại 1, hàng cực chuẩn, sạch dùng để ngâm rượu hoặc sắc nước uống.
Giá bán là: 100.000 vnđ/kg - MUA 5KG TÁO MÈO YÊN BÁI KHÔ BÊN MÌNH TẶNG THÊM 1KG NHÉ.
Vì táo mèo bên mình bán là hàng cực chuẩn, cực chất lượng nên anh em đừng so sánh với hàng dạt, hàng loại 2, loại 3 trên thị trường nhé.
Chính sự ủng hộ của các bạn đã mang Thảo Dược Toàn Thắng đến gần mọi người hơn, và ngày càng khẳng định chúng tôi là một trong những nơi bán táo mèo Yên Bái khô chất lượng và uy tín nhất tại Tp. Hồ Chí Minh. HÃY ĐẾN VỚI THẢO DƯỢC TOÀN THẮNG ĐỂ CHÚNG TÔI PHỤC VỤ BẠN.
Link: tao meo yen bai
Thông tin cơ sở:
Cửa hàng Toàn Thắng; số điện thoại 0902.436.989
Địa chỉ cửa hàng: 102 Lê Hoàng Phái, Phường 17, Gò Vấp, TpHCM
Tags: Thảo Dược Toàn Thắng Bán, Phân Phối, Cung Cấp, Mua Sỉ Lẻ, Giao Hàng Tận Nơi Táo Mèo Khô, Táo Mèo Tươi, Táo Mèo Ngâm Rượu, Rượu Táo Mèo, Táo Mèo Yên Bái, Táo Mèo SaPa Tại Tất Cả Các Quận Huyện Tại TpHCM như: Quận 1, Quận 2, Quận 3, Quận 4, Quận 5, Quận 6, Quận 7, Quận 8, Quận 9, Quận 10, Quận 11, Quận 12, Quận Thủ Đức, Quận Bình Tân, Quận Tân Bình, Quận Bình Thạnh, Quận Tân Phú, Quận Phú Nhuận,
© 2012 Thảo Dược Toàn Thắng
- 102 Lê Hoàng Phái, Phường 17, Q. Gò Vấp, Tp. Hồ Chí Minh
Hotline tư vấn: 0902.436.989
- 170/27 Hoàng Quốc Việt, P. An Bình, Ninh Kiều, Cần Thơ
Hotline tư vấn: 0907.600.679
- 198 Nguyễn Công Trứ, Sơn Trà, Đà Nẵng
Hotline tư vấn: 0122.246.6369
- Long Hải, Bà Rịa Vũng Tàu
Hotline tư vấn: 0936.789.507

Server: nginx

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
TOP NỔI BẬT
TIN SIÊU VIP
Cung cấp nắp xịt phun xương,vòi xịt...
Quảng cáo google giá rẻ
Sửa bình nóng lạnh quận hà đông
Lồng cu gáy quả đào mặt cắt
Sản xuất tủ nhựa đài loan
TOP ĐẶC BIỆT
Ẩm thực
Bar - Cafe - Karaoke
Khuyến mại
Món ngon - Cơm VP
Sắp khai trương
Thời trang
Thời trang Nam
Thời trang Nữ
Đồ may đo - Thiết kế
Phụ trang (túi xách, ví, giầy dép)
Kính mắt - Đồng hồ
Thời trang thể thao
Làm đẹp
Massage thư giãn
Thẩm mỹ viện
Spa - Beauty
Nha khoa
Salon tóc - Nail
Mỹ phẩm
Trang sức, đá quý
Mẹ và Bé
Đồ cho bé
Đồ chơi trẻ em
Đồ bầu, đồ sơ sinh
Đồ cho mẹ
Sữa, Bỉm, Đồ dinh dưỡng
Trường mầm non - Thiết bị giáo dục
Nội ngoại thất
Nội ngoại thất tổng hợp
Đồ thờ cúng, Phong thủy
Vật liệu XD
Trang trí nội thất
Chất phụ gia tổng hợp
Gía kệ để hàng
Chăn ga gối đệm - Mành rèm
Cưới hỏi
Ảnh viện áo cưới
Cho thuê xe hoa
Dịch vụ trọn gói
Điện máy
Mua bán
Đào tạo nghề
Showroom sản phẩm
Sửa chữa - Bảo dưỡng
Điện thoại
Mẫu điện thoại mới
Cần mua
Cần bán
Dịch vụ sửa chữa
Điện thoại,Sim số đẹp
Showroom điện thoại
Ôtô new
Tin tức Ôtô
Cho thuê xe
Salon
Gara - Sửa chữa
Máy tính
Hàng thanh lý
Tin Nhà đất
Cho thuê
Chuyển nhượng
Sang Kiốt - Cửa hàng
Nhà cho sinh viên thuê
Xe máy - Xe đạp
Tin tức xe máy
Cho thuê xe máy
Cần thuê xe máy
Phụ kiện xe máy
Showroom sửa chữa
Du lịch - Địa điểm vui chơi
Khách sạn - Nhà Nghỉ
Tour nội địa
Tour nước ngoài
Vé máy bay, tàu xe
Địa điểm vui chơi giải trí
Tuyển sinh - Việc làm
Tuyển sinh liên thông
Người tìm việc
Việc tìm người
Tuyển sinh Ngoại Ngữ
Y Tế - Y Dược
Hiệu thuốc
Dược phẩm
Thiết bị Y tế
Phòng khám
Cơ hội giao thương
Tìm đối tác
Mời thầu
Dịch thuật công chứng
Chào mua
Chào bán
Tìm nhà phân phối,đại lý
Trung tâm chăm sóc khách hàng
Hoa tươi - Qùa tặng
Điện hoa
Qùa tặng
Dạy nghề cắm hoa
Dịch vụ tận nhà
Dịch vụ gia sư
Thu mua đồ cũ
Sửa chữa điện nước
Chuyển nhà,sơn sửa nội thất
Thông tắc vệ sinh
Đặt tiệc/cỗ - cơm hộp - bánh ngọt
Lắp đặt internet - TH cáp
Cần thuê người giúp việc
Quay phim chụp ảnh,tổ chức sự kiện
Thiết kế in ấn quảng cáo
Quảng cáo - Khuyến mại
Khuyến mại làm đẹp
Đồ nội thất tổng hợp
Khuyến mại ẩm thực
Khuyến mại thời trang
Khuyến mại khác
Cây cảnh - Thú cảnh
Lồng chim - Chim cảnh
Bể cá - Cá cảnh
Non bộ
Cây xanh công trình
Chó cảnh - Thú cưng
Vật nuôi - Con giống

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html


text:
Đăng ký
Trợ giúp
Ghi nhớ?
Diễn đàn
Bài gửi hôm nay
Hỏi Đáp
Lịch
Cộng đồng
Danh sách thành viên
Hoạt động
Đánh dấu chuyên mục đã đọc
Liên kết nhanh
Danh sách BQT diễn đàn
Có gì mới?
ban si quan jean
Tìm nâng cao
Tin nhắn hệ thống
Bạn có thể
đăng ký để trở thành thành viên
và bắt đầu đăng bán sản phẩm của mình.
Tin nhắn hệ thống
Không có Chủ đề. Nếu bạn theo đúng địa chỉ, xin hãy báo cho
BQT
Chọn nhanh
Khu vực riêng
Tùy chỉnh
Tin nhắn riêng
Theo dõi
Đang lên mạng
Tìm các chuyên mục
Trang chính
Diễn đàn
Mua bán thời trang
Thời Trang Nam
Thời Trang Nữ
Giày dép, túi xách, balô
Nước Hoa - Mỹ Phẩm - Trang Sức - Làm đẹp
Mẹ và Bé
Mua Bán Điện Thoại
Chợ Mobile
Chợ Apple
Linh kiện điện thoại
Chợ sim số - Thẻ cào
Máy tính - Laptop
Máy tính bảng
Máy tính - Linh phụ kiện - Thiết bị mạng
Chợ Laptop
Thiết Bị Kỹ Thuật Số & Điện Tử
Thiết Bị Kỹ Thuật Số
Chợ thiết bị Điện Tử-Điện Lạnh-Gia Dụng
Đồ Chơi Mô Hình & Games
Dịch vụ - Sửa chữa - Cài đặt
Chợ ve chai điện tử
Mua bán tổng hợp
Rao vặt đồ linh tinh
Xây dựng - Nội thất
Chợ Xe máy, xe đạp
Phụ tùng Xe Máy
Mua bán - Cho thuê Ô tô
Mua bán - Thuê nhà đất
Hợp tác kinh doanh - Kêu gọi đầu tư
Website - Phần mềm - Mạng và ADSL
Ẩm thực & Giải trí
Siêu thị Thú nuôi - Cây cảnh
Thực phẩm - Đồ uống
Hoa - Quà tặng - Đồ trang trí
Sách - Học hành - Tuyển dụng
Tuyển dụng - Tìm việc
Chợ Sách
Học hành
Thảo Luận
Chuyện trò
Chuyện trò Xe máy
Chuyện trò Ô Tô
Chuyện trò Mobile
Chuyện trò Computer
Âm thanh
Sức Khoẻ
Giới thiệu Mualoi
Nội qui và hướng dẫn sử dụng
Quảng cáo Mualoi
Thông báo và góp ý
Quảng cáo của Mualoi
Mualoi.Com Trên Facebook
Liên hệ quảng cáo
Hổ trợ trực tuyến
TẢI GAME ĐIỆN THOẠI
Tải miễn phí
iOnline - Chơi Bài Dân Gian
Chơi Bài cùng Hot Girl nhận ngay Tivi 32" full HD...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 IONLINE
gửi
8071
Tải miễn phí
Bigone - Game Bài Đại Chiến
Tham gia các trò chơi đầy may rủi,đưa bạn làm ông Hoàng trên dế yêu của bạn...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 BIGONE
gửi
8071
Tải miễn phí
KPAH 145 - Ra Mắt Chức Năng Đám Cưới
Game nhập vai Việt 100%. Game gMO được yêu thích nhất 2013 trên Dế yêu...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 KPAH
gửi
8071
-- vB4 Default Style
-- Default Mobile Style
-- English (US)
-- VietNam
Liên hệ
Mua Ban - Dien Dan Mua Ban
Lưu trữ
Lên trên
Theo giờ GMT +7. Bây giờ là
09:18 PM
.
Powered by
vBulletin®
Version 4.2.0
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Xem website tốt nhất ở chế độ
màn hình 1024 x 768
Website : Mualoi.com
Tel: 0908.511.316
Email:
vantien2050@gmail.com
Copyright © 2010 by MuaLoi -
Diễn Đàn Mua Bán
Liên hệ quảng cáo
:
Mualoi.com
Tel: (+84) 908.511.316
Email:
vantien2050@gmail.com
Hotline
:
0908.511.316 (Mr. Tiến)
Lưu ý
: MuaLoi.com là diễn đàn miễn phí dành cho quảng cáo mua bán các sản phẩm được pháp luật Việt Nam cho phép kinh doanh.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm trên các quảng cáo của người dùng đăng tải trên diễn đàn. Các trường hợp vi phạm, chúng tôi sẽ tiến hành xử lý xóa bỏ ngay lập tức. Nếu bạn nhận thấy quảng cáo vi phạm, xin vui lòng
gởi thông báo cho chúng tôi
, xin cám ơn!
quan jean nam

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Wed, 21-Mar-2018 14:18:23 GMT; path=/

Server: LiteSpeed

Pragma: private

Vary: Accept-Encoding

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes


text:
Đăng ký
Trợ giúp
Ghi nhớ?
Diễn đàn
Bài gửi hôm nay
Hỏi Đáp
Lịch
Cộng đồng
Danh sách thành viên
Hoạt động
Đánh dấu chuyên mục đã đọc
Liên kết nhanh
Danh sách BQT diễn đàn
Có gì mới?
ban si quan jean
Tìm nâng cao
Tin nhắn hệ thống
Bạn có thể
đăng ký để trở thành thành viên
và bắt đầu đăng bán sản phẩm của mình.
Tin nhắn hệ thống
Không có Chủ đề. Nếu bạn theo đúng địa chỉ, xin hãy báo cho
BQT
Chọn nhanh
Khu vực riêng
Tùy chỉnh
Tin nhắn riêng
Theo dõi
Đang lên mạng
Tìm các chuyên mục
Trang chính
Diễn đàn
Mua bán thời trang
Thời Trang Nam
Thời Trang Nữ
Giày dép, túi xách, balô
Nước Hoa - Mỹ Phẩm - Trang Sức - Làm đẹp
Mẹ và Bé
Mua Bán Điện Thoại
Chợ Mobile
Chợ Apple
Linh kiện điện thoại
Chợ sim số - Thẻ cào
Máy tính - Laptop
Máy tính bảng
Máy tính - Linh phụ kiện - Thiết bị mạng
Chợ Laptop
Thiết Bị Kỹ Thuật Số & Điện Tử
Thiết Bị Kỹ Thuật Số
Chợ thiết bị Điện Tử-Điện Lạnh-Gia Dụng
Đồ Chơi Mô Hình & Games
Dịch vụ - Sửa chữa - Cài đặt
Chợ ve chai điện tử
Mua bán tổng hợp
Rao vặt đồ linh tinh
Xây dựng - Nội thất
Chợ Xe máy, xe đạp
Phụ tùng Xe Máy
Mua bán - Cho thuê Ô tô
Mua bán - Thuê nhà đất
Hợp tác kinh doanh - Kêu gọi đầu tư
Website - Phần mềm - Mạng và ADSL
Ẩm thực & Giải trí
Siêu thị Thú nuôi - Cây cảnh
Thực phẩm - Đồ uống
Hoa - Quà tặng - Đồ trang trí
Sách - Học hành - Tuyển dụng
Tuyển dụng - Tìm việc
Chợ Sách
Học hành
Thảo Luận
Chuyện trò
Chuyện trò Xe máy
Chuyện trò Ô Tô
Chuyện trò Mobile
Chuyện trò Computer
Âm thanh
Sức Khoẻ
Giới thiệu Mualoi
Nội qui và hướng dẫn sử dụng
Quảng cáo Mualoi
Thông báo và góp ý
Quảng cáo của Mualoi
Mualoi.Com Trên Facebook
Liên hệ quảng cáo
Hổ trợ trực tuyến
TẢI GAME ĐIỆN THOẠI
Tải miễn phí
iOnline - Chơi Bài Dân Gian
Chơi Bài cùng Hot Girl nhận ngay Tivi 32" full HD...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 IONLINE
gửi
8071
Tải miễn phí
Bigone - Game Bài Đại Chiến
Tham gia các trò chơi đầy may rủi,đưa bạn làm ông Hoàng trên dế yêu của bạn...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 BIGONE
gửi
8071
Tải miễn phí
KPAH 145 - Ra Mắt Chức Năng Đám Cưới
Game nhập vai Việt 100%. Game gMO được yêu thích nhất 2013 trên Dế yêu...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 KPAH
gửi
8071
-- vB4 Default Style
-- Default Mobile Style
-- English (US)
-- VietNam
Liên hệ
Mua Ban - Dien Dan Mua Ban
Lưu trữ
Lên trên
Theo giờ GMT +7. Bây giờ là
09:13 PM
.
Powered by
vBulletin®
Version 4.2.0
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Xem website tốt nhất ở chế độ
màn hình 1024 x 768
Website : Mualoi.com
Tel: 0908.511.316
Email:
vantien2050@gmail.com
Copyright © 2010 by MuaLoi -
Diễn Đàn Mua Bán
Liên hệ quảng cáo
:
Mualoi.com
Tel: (+84) 908.511.316
Email:
vantien2050@gmail.com
Hotline
:
0908.511.316 (Mr. Tiến)
Lưu ý
: MuaLoi.com là diễn đàn miễn phí dành cho quảng cáo mua bán các sản phẩm được pháp luật Việt Nam cho phép kinh doanh.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm trên các quảng cáo của người dùng đăng tải trên diễn đàn. Các trường hợp vi phạm, chúng tôi sẽ tiến hành xử lý xóa bỏ ngay lập tức. Nếu bạn nhận thấy quảng cáo vi phạm, xin vui lòng
gởi thông báo cho chúng tôi
, xin cám ơn!
quan jean nam

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Wed, 21-Mar-2018 14:13:16 GMT; path=/


text:
Đăng ký
Trợ giúp
Ghi nhớ?
Diễn đàn
Bài gửi hôm nay
Hỏi Đáp
Lịch
Cộng đồng
Danh sách thành viên
Hoạt động
Đánh dấu chuyên mục đã đọc
Liên kết nhanh
Danh sách BQT diễn đàn
Có gì mới?
ban si quan jean
Tìm nâng cao
Tin nhắn hệ thống
Bạn có thể
đăng ký để trở thành thành viên
và bắt đầu đăng bán sản phẩm của mình.
Tin nhắn hệ thống
Không có Chủ đề. Nếu bạn theo đúng địa chỉ, xin hãy báo cho
BQT
Chọn nhanh
Khu vực riêng
Tùy chỉnh
Tin nhắn riêng
Theo dõi
Đang lên mạng
Tìm các chuyên mục
Trang chính
Diễn đàn
Mua bán thời trang
Thời Trang Nam
Thời Trang Nữ
Giày dép, túi xách, balô
Nước Hoa - Mỹ Phẩm - Trang Sức - Làm đẹp
Mẹ và Bé
Mua Bán Điện Thoại
Chợ Mobile
Chợ Apple
Linh kiện điện thoại
Chợ sim số - Thẻ cào
Máy tính - Laptop
Máy tính bảng
Máy tính - Linh phụ kiện - Thiết bị mạng
Chợ Laptop
Thiết Bị Kỹ Thuật Số & Điện Tử
Thiết Bị Kỹ Thuật Số
Chợ thiết bị Điện Tử-Điện Lạnh-Gia Dụng
Đồ Chơi Mô Hình & Games
Dịch vụ - Sửa chữa - Cài đặt
Chợ ve chai điện tử
Mua bán tổng hợp
Rao vặt đồ linh tinh
Xây dựng - Nội thất
Chợ Xe máy, xe đạp
Phụ tùng Xe Máy
Mua bán - Cho thuê Ô tô
Mua bán - Thuê nhà đất
Hợp tác kinh doanh - Kêu gọi đầu tư
Website - Phần mềm - Mạng và ADSL
Ẩm thực & Giải trí
Siêu thị Thú nuôi - Cây cảnh
Thực phẩm - Đồ uống
Hoa - Quà tặng - Đồ trang trí
Sách - Học hành - Tuyển dụng
Tuyển dụng - Tìm việc
Chợ Sách
Học hành
Thảo Luận
Chuyện trò
Chuyện trò Xe máy
Chuyện trò Ô Tô
Chuyện trò Mobile
Chuyện trò Computer
Âm thanh
Sức Khoẻ
Giới thiệu Mualoi
Nội qui và hướng dẫn sử dụng
Quảng cáo Mualoi
Thông báo và góp ý
Quảng cáo của Mualoi
Mualoi.Com Trên Facebook
Liên hệ quảng cáo
Hổ trợ trực tuyến
TẢI GAME ĐIỆN THOẠI
Tải miễn phí
iOnline - Chơi Bài Dân Gian
Chơi Bài cùng Hot Girl nhận ngay Tivi 32" full HD...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 IONLINE
gửi
8071
Tải miễn phí
Bigone - Game Bài Đại Chiến
Tham gia các trò chơi đầy may rủi,đưa bạn làm ông Hoàng trên dế yêu của bạn...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 BIGONE
gửi
8071
Tải miễn phí
KPAH 145 - Ra Mắt Chức Năng Đám Cưới
Game nhập vai Việt 100%. Game gMO được yêu thích nhất 2013 trên Dế yêu...
Tải về điện thoại soạn tin nhắn:
TAI61 KPAH
gửi
8071
-- vB4 Default Style
-- Default Mobile Style
-- English (US)
-- VietNam
Liên hệ
Mua Ban - Dien Dan Mua Ban
Lưu trữ
Lên trên
Theo giờ GMT +7. Bây giờ là
09:16 PM
.
Powered by
vBulletin®
Version 4.2.0
Copyright © 2013 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Xem website tốt nhất ở chế độ
màn hình 1024 x 768
Website : Mualoi.com
Tel: 0908.511.316
Email:
vantien2050@gmail.com
Copyright © 2010 by MuaLoi -
Diễn Đàn Mua Bán
Liên hệ quảng cáo
:
Mualoi.com
Tel: (+84) 908.511.316
Email:
vantien2050@gmail.com
Hotline
:
0908.511.316 (Mr. Tiến)
Lưu ý
: MuaLoi.com là diễn đàn miễn phí dành cho quảng cáo mua bán các sản phẩm được pháp luật Việt Nam cho phép kinh doanh.
Chúng tôi không chịu trách nhiệm trên các quảng cáo của người dùng đăng tải trên diễn đàn. Các trường hợp vi phạm, chúng tôi sẽ tiến hành xử lý xóa bỏ ngay lập tức. Nếu bạn nhận thấy quảng cáo vi phạm, xin vui lòng
gởi thông báo cho chúng tôi
, xin cám ơn!
quan jean nam

Set-Cookie: bb_lastactivity=0; expires=Wed, 21-Mar-2018 14:16:44 GMT; path=/


text: Koi wo Suru no ga Shigoto desu [Cập nhật lúc: 17:44 14/10/2015] Tác giả Đang cập nhật Tình trạng Đang tiến hành Thể loại Romance - Comedy - Seinen - Ecchi - Adult - Manga Lượt xem 9.901 Phiên bản mobile Theo dõi 7 Người Đã Theo Dõi Đọc từ đầu Đọc mới nhất Nội dung [Cảnh báo] trước khi đọc Truyện gán mắc người lớn, mỗi chap đều có chứa nội dung nhạy cảm. Nếu bạn là trẻ em dưới 18 tuổi, thanh niên nghiêm túc, trẻ trâu mới lớn hay có tiền sử về bệnh tim mạch các kiểu thì không nên xem, thông báo này thay cho giấy đuổi [Tóm tắt]Hatsuhi Ryou và Sawamura Minori, hai bạn trẻ này đang yêu nhau say đắm và cùng được vào công ty mà họ thích. Trong ngày đầu tiên họ phát hiện ra sự thật là 2 công ty này là kẻ thù không đội trời chung của nhau, họ phải yêu nhau trong bí mật để giữ được công việc họ thích, họ sẽ làm gì đây? mời các bạn đón xem câu truyện này... Danh sách chương Số chương Cập nhật Lượt xem Chapter 24: END 14/10/15 3.462 Chapter 23 14/10/15 3.293 Chapter 22 14/10/15 3.295 Chapter 21 14/10/15 3.204 Chapter 20 14/10/15 3.188 Chapter 19 14/10/15 3.217 Chapter 18 14/10/15 3.197 Chapter 17 14/10/15 3.231 Chapter 16 14/10/15 3.222 Chapter 15 14/10/15 3.230 Chapter 14 14/10/15 3.210 Chapter 13 14/10/15 3.225 Chapter 12 14/10/15 3.227 Chapter 11 14/10/15 3.220 Chapter 10 14/10/15 3.261 Chapter 9 14/10/15 3.262 Chapter 8 14/10/15 3.285 Chapter 7 14/10/15 3.291 Chapter 6 14/10/15 3.289 Chapter 5 14/10/15 3.301 Chapter 4 14/10/15 3.332 Chapter 3 14/10/15 3.353 Chapter 2 14/10/15 3.397 Chapter 1 14/10/15 3.707


text:
Trong phiên đấu thầu sáng 28/5, Ngân hàng Nhà nước đã tổ chức đấu thầu 1 tấn vàng, tương đương 26.000 lượng vàng. Tuy nhiên, kết thúc phiên đấu thầu, có tới 200 lượng vàng còn tồn lại.
Ảnh minh họa
Được biết, phiên đấu thầu vàng thứ 23 có sự tham gia của 17 ngân hàng và doanh nghiệp thiết lập quan hệ mua bán vàng với Ngân hàng Nhà nước. Tuy nhiên, chỉ có 7 đơn vị trúng thầu là các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp đã thiết lập quan hệ giao dịch mua, bán vàng miếng với Ngân hàng Nhà nước, với khối lượng đặt mua là 25.800 lượng vàng.
Giá sàn cho phiên đấu thầu vàng sáng 28/5 ở mức 40,7 triệu đồng/lượng, cáo hơn 50.000 đồng/lượng (chiều mua vào) và thấp hơn 250.000 đồng/lượng chiều bán ra so với cùng thời điểm trên thị trường. Giá trúng thầu cao nhất phiên 23 là 40,83 triệu đồng/lượng, giá trúng thầu thấp nhất là là 40,8 triệu đồng/lượng.
Phiên đấu thầu sáng nay là phiên đấu thầu vàng thứ 23 tính từ ngày 28/3/2013.
Khánh Tuân

markdown:
Trong phiên đấu thầu sáng 28/5, Ngân hàng Nhà nước đã tổ chức đấu thầu 1 tấn vàng, tương đương 26.000 lượng vàng. Tuy nhiên, kết thúc phiên đấu thầu, có tới 200 lượng vàng còn tồn lại.
*Ảnh minh họa*
Được biết, phiên đấu thầu vàng thứ 23 có sự tham gia của 17 ngân hàng và doanh nghiệp thiết lập quan hệ mua bán vàng với Ngân hàng Nhà nước. Tuy nhiên, chỉ có 7 đơn vị trúng thầu là các tổ chức tín dụng và doanh nghiệp đã thiết lập quan hệ giao dịch mua, bán vàng miếng với Ngân hàng Nhà nước, với khối lượng đặt mua là 25.800 lượng vàng.
Giá sàn cho phiên đấu thầu vàng sáng 28/5 ở mức 40,7 triệu đồng/lượng, cáo hơn 50.000 đồng/lượng (chiều mua vào) và thấp hơn 250.000 đồng/lượng chiều bán ra so với cùng thời điểm trên thị trường. Giá trúng thầu cao nhất phiên 23 là 40,83 triệu đồng/lượng, giá trúng thầu thấp nhất là là 40,8 triệu đồng/lượng.
Phiên đấu thầu sáng nay là phiên đấu thầu vàng thứ 23 tính từ ngày 28/3/2013.
**Khánh Tuân**
|
|
Mời bạn đọc cùng làm báo với Nguoiduatin.vn, viết tin bài, bày tỏ quan điểm về mọi mặt của cuộc sống gửi về hộp thư


text:
Từ lâu rồi, câu hỏi
tưởng như vu vơ ấy cứ bám riết lấy đầu óc xem ra đã xơ cứng của tôi. Lẽ thường,
cần giải đáp rành rẽ một lần cho mãi mãi. Lại phải ở ngay chặng đường đầu tiên
đến với văn chương, khi tôi quyết định chọn nó chứ không phải bất cứ lĩnh vực
quan trọng nào khác trên đời để dâng hiến cách đây gần 40 năm. Có gì là trái tự
nhiên không? Và nếu không thế thì chỉ có thể là đã quá muộn màng? Thú thật, đôi
lúc tôi bị chính những câu hỏi ấy dày vò. Đọc Lã
thị xuân thu - một trong
những áng cổ văn Trung Hoa phải nói là cực kỳ thâm thúy, tôi mới được an ủi
phần nào. Đặc biệt là khi dừng lại lời dạy sau: “Mối lo của bậc nhân chủ vẫn không
phải sai lầm trong những vấn đề ông ta nghi ngờ mà chính là sai lầm ngay ở
những việc mà ông ta hòan tòan nắm chắc không chút nghi ngờ” (Văn học Nước ngoài, Số 1 / 1999,
tr.196). Cái đáng nghi ngại đôi khi không nằm ở những lãnh vực mới lạ, cần rất
nhiều nỗ lực tìm tòi, mà ở ngay những chỗ tưởng chỉ tòan chân lý hiển nhiên,
không còn đất cho bất kỳ nỗi hoài nghi nào cả.
Thế
hệ chúng tôi sinh ra và lớn lên trong không khí thời đại và môi trường văn
chương phải nói là quá khác thường. Cả dân tộc buộc lòng lao vào cuộc chiến
chống kẻ thù xâm lược, hết thực dân Pháp lại đến đế quốc Mỹ, tòan những thế lực
mạnh và dữ vào bậc nhất của thời đại. Ta đã huy động mọi sức mạnh tiềm ẩn có
thể có trong đó có văn chương để đánh chúng, rồi cuối cùng đã thắng chúng. Đáng
tự hào lắm! Mà cũng tổn thất, mất mát nhiều lắm! Có cái dễ nhìn thấy. Lại có
những cái thật khó nhận ra. Riêng đối với văn chương, phải nói nhân lọai tiến
bộ đã bỏ xa ta tới hàng thập kỷ. Chừng mươi năm sau thắng lợi hiển hách 1975,
ta vẫn chưa ý thức được hết khỏang cách này. Dường như nhiều người vẫn say men
nồng của chiến thắng. Đến thời Đổi mới, ta mới dần dà nhận ra. Để rồi sau đó,
mới dồn quyết tâm hội nhập với thế giới hiện đại. Có điều, nói gì thì nói, bước
chuyển trong đời sống tinh thần bao giờ cũng chậm chạp và vật vã hơn so với sự
đổi thay về vật chất. Sức ỳ lớn nhất nằm ở tư duy.
Chỉ
xin nói riêng về chức năng của văn chương, rộng ra, của nghệ thuật. Một ai quan
tâm tới lý thuyết đều phải thừa nhận, đây chính là gốc gác của mọi vấn đề. Sao
có thể nhận biết đúng về bản chất riêng biệt của văn chương nếu chưa nhận thức
cho thật rành rọt xem ông trời sinh ra văn chương, ra nhà văn để làm gì.
Tuy nhiên, cho tới thời gian gần đây, ta vẫn chưa hòan tòan thoát ra khỏi cách
nhìn cũ. Hãy giở bất cứ trang lý luận nào ra đời trong những năm gần đây thì đủ
rõ. Bảo không có cái gì mới thì không thật đúng. Nhưng đó chỉ là những cái mới
ở cành lá chứ chưa ăn sâu tận gốc rễ. Rút cục, vẫn là hệ thống cũ được sửa sang
lại cho có vẻ tân kỳ! Không, tôi không có ý nói giới lý luận văn chương ở ta
chưa thật gắng gỏi. Tôi cũng không bảo việc đổi mới tư duy lý thuyết là công
việc dễ dàng. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh, quá khứ trì níu ta lâu quá, dữ quá. Với
cả đội ngũ. Và với từng nhà lý luận. Trong khi đòi hỏi của sự nghiệp trước chân
trời mới rộng mở thì ngày càng róng riết…Không thể chậm trễ hơn được nữa rồi.
Hướng giải quyết, vẫn như bấy lâu nay, thiết nghĩ chỉ có hai cách. Phải
làm cùng một lúc. Một là, sóat xét lại mình, cả cái hay lẫn
cái dở. Hai là, học cái hay của người, xưa và nay, bất
kỳ từ đâu đến.
Theo cách đầu, tôi tìm đến thơ Y Phương. Thật không ngờ,
đầu óc tôi sáng ra nhiều điều. Chỉ giới hạn trong việc xác định những nét riêng
biệt của chức năng văn chương thôi. Quả thật, nếu văn chương chỉ làm
cái điều mà các lĩnh vực khác cũng làm, thậm chí làm tốt hơn, thì lẽ tồn tại
của nó ở đâu? Vai trò của nhà văn đối với xã hội khi ấy tất sẽ bị đặt câu hỏi
hòai nghi.Y Phương trước sau nhất quán một xác tín nghề nghiệp: “Cao hơn cơm là nước / Cao hơn nước
là khí trời / Cao hơn khí trời là em bồ - câu – lơ – mơ – thơ của ta”. Đừng ai nghĩ là anh cao giọng để
trấn an mình rồi trấn an người. Ta biết trong thực tế còn phổ biến những
cái nhìn lệch lạc, xem nhẹ văn chương, coi thường nhà văn. Như bất cứ người cầm
bút sống chết với nghề nào, anh đau lòng lắm chứ. Trái tim người nghệ sỹ như
bao con người khác thôi, đâu phải là gỗ đá. Tôi nhận ra nỗi xót xa trong phép
đối sánh xưa – nay trong bài thơ chất chứa nhiều tâm
trạng có tên là Núi. Đây là xưa, cứ như là xứ thần tiên trong cổ tích: “Người trần bán thơ / Mua bánh
trăng / Bánh trăng nhân trứng chim / Trứng chim nở ra muôn nghìn bài hát”. Mua bán, sinh thành tòan những thứ
tưởng như vu vơ: những thơ, những trăng, những bài ca …Người ta làm sao có thể
chết vì thiếu chúng. Nhưng giá thiếu vắng những giá trị tinh thần quý giá đó
trên đời thì người có đích thị còn là người nữa không nhỉ? Con người vẫn tồn tại, chứ sao nữa, nhưng có thể bảo là sống, nhất là sống theo nghĩa CON NGƯỜI viết hoa được
không! Bởi khi ấy, chắc không còn cảnh: “Người
trần chập vào nhau / Làm thành núi…” Mất đi chất keo gắn kết giữ người với
người, xã hội vì thế cũng tan biến theo. Nhà thơ của chúng ta thật tinh tường
khi thóang nghĩ về một nơi nào đó vào thời nay: “Người trần xa lánh rồi / Núi đứng
núi ngồi / Nhớ người trần / Núi cay xè muối ớt”. Người thơ như hóa thành núi kia, ngơ ngơ ngẩn ngẩn.
Bài
thơ gợi nhiều nỗi bùi ngùi, nhưng chưa làm người ta e ngại. Bài Chơi râu thì khác, buộc nhiều người phải
giật mình: “Trời bảo: / Ứ thèm
chơi với ta nữa đâu / Tùy thôi. / Trời bảo: / Ta là đồ linh tinh, đồ dở
hơi / Tùy thôi. / Trời không chơi thì ta ngồi ta chơi râu ta”. Bài thơ ngắn và gọn như thường bắt
gặp trong thơ Y Phương. Đó có thể xem là thế mạnh, tạo nên sự chất chứa nén dồn
của thơ anh. Tôi biết anh bao giờ cũng kỹ lưỡng chữa đi chữa lại thơ mình, cả
trước và sau khi đã công bố. Có khi hay hơn, có khi lại giảm thú vị đi. Cũng là
chuyện thường tình. Ai từng vật lộn với câu chữ trên trang bản thảo thì đều cảm
thấy sự thật ấy. Riêng trong trường hợp này, thú thật, tôi thích dị bản khác
kia. Nó dài hơn. Có điều xem ra nó có lý hơn: “Trời
xanh bảo: / Ứ thèm chơi với ta nữa đâu / Đành thôi. / Trời xanh bảo: / Ta
là đồ linh tinh / Ta là đồ dở hơi / Đành thôi. / Trời xanh không chơi thì
ta ngồi ta chơi râu ta”. Như
bạn đọc đã thấy, Y Phương có sửa, chủ yếu là lược bỏ đi. Trước hết là từ xanh. Chắc với mong muốn làm cho
lời thơ cô đúc hơn và ý thơ mạnh mẽ hơn. Tôi lại nghĩ khác: hình như anh đã đi
xa hơn cái mình muốn tỏ bày. Cụm từ trời
xanh có lẽ diễn tả chính xác
hơn điều bài thơ định nói. “Xanh
kia thăm thẳm tầng trên…”Lại được cả nhịp điệu. Nó không cộc lốc như trời bảo. Cũng nên nhắc lại hai
lần ta là. Thêm một lần nhấn nhá là thêm một
sự chuẩn bị quyết liệt cho sự bùng nổ ở câu kết. Trong lần xuất bản mới đây Y
Phương chỉ thay duy nhất đành
thôi bằng tùy thôi. Không rõ vì sao tôi nghe sức nín
chịu trong cụm từ đành thôi hơn hẳn tùy thôi. Có lẽ do cách nói sau hướng về
phía người đối thọai. Trong khi cách nói đầu thì nghiêng hẳn về phía mình. Nó
như dồn nén vào bên trong để có cơ bùng nổ ra bên ngoài. Biểu hiện của sự bùng
nổ tưởng khơi khơi “ta ngồi ta
chơi râu ta” mà đáng sợ lắm
đấy. Tất nhiên là chỉ với những người am hiểu. Mới hay, dài ngắn trong thơ là
so với sự biểu hiện của ý tưởng. Không ai, kể cả người đã cho bài thơ sự sống,
có thể lộng hành tới mức muốn làm gì thì làm. Riêng về điều này, là một nhà thơ
sành nghề, chắc chắn Y phương hiểu rõ hơn tôi.
Cố
nhiên, đó chỉ là theo thiển ý của tôi. Có thể hợp, cũng có thể không hợp.Tôi
thành tâm nghĩ sao nói vậy. Trường hợp sau đây thì chỉ độc một nỗi thán phục.
Ấy là bài thơ Hạt trăng, nói về sự chinh phục tự nhiên của
văn chương. Hãy xem, Y Phương sắn tay cày xới: “Những hạt trăng vương vãi / Đang
ồn ào đi lại. Và, anh gieo
trồng: Có một hạt trăng
hồn nhiên / lăn về ta”. Rồi
anh thu họach: “Ta uống em /
Trẻ mãi / Không già”. Mãn
nguyện, một cảm giác hòan tòan mãn nguyện trong tôi. Với tư cách người đọc. Cả
với tư cách người làm lý luận. Cứ nghĩ kỹ mà xem, văn chương chân chính mọi
thời mọi nước đa dạng là vậy, nhưng nếu từ lẽ tồn tại mang tính nghề nghiệp mà
xét thì chỉ có hai lọai hình chính yếu thôi: một là, loại văn chương trực tiếp vì con
người; và hai là, lọai văn
chương gián tiếp qua chất nghệ thuật để đạt mục đích cao cả đó. Ấy là tôi chỉ
muốn nói tới thứ văn chương tích cực vì xã hội, vì con người thôi. Ngoài nó ra,
những thứ văn chương hoặc quá chú tâm vào kỹ thuật, kỹ xảo, hoặc chỉ viết khơi
khơi cho vui vui thì tính đến làm gì! Hai lọai hình trên, tôi đặc biệt ưa thích
lọai sau. Chỉ bởi, nó hợp với lẽ tự nhiên của văn chương vốn được xem là thứ
nghệ thuật ngôn từ linh diệu vào bậc nhất của xã hội. Tuân Tử xưa từng chê
trách Mặc Tử “bị cái dụng che
lấp mà không biết cái văn vẻ”…, nên “chỉ là cái đạo của những kẻ phục
dịch”. Về điểm này, Y Phương
viết thật thấm thía. Không ai có thể ép buộc ta đến với văn chương cả. Nó là
chuyện đồng điệu, tự nguyện và tự giác. Chỉ có những người “lơ ngơ đi trên cỏ”, để tâm hồn “thơm như cỏ” (Xin hiểu cỏ đây là văn chương) mới có thể “trẻ mãi, không già”. Khi ấy, nỗi xúc động do cái Đẹp
mang lại mới đáng kể: anh nằm đọc sách: “nước
mắt ứa ra”; anh ngồi dậy: “nước mắt tràn qua”; và khi anh đứng lên: “nước mắt òa” (Hạt bụi). Chớ bảo những giọt nước
mắt nhỏ xuống trước nghệ thuật là yếu mềm. Tôi thèm những nỗi xúc động như thế.
Mỗi lần được vậy, nói theo Aristote, tâm hồn ta thêm một lần được thanh lọc hóa, con người sẽ giàu chất người hơn.
Sự trẻ trung do nghệ thuật đích thực đem lại mang ý nghĩa ấy: “Mùa xuân năm ngoái / Tôi soi gương
/ Giật mình / Quái! Lão già nào mặc bộ complê của mình thế nhỉ?... Mùa xuân năm
nay / Tôi soi gương / Chà chà! / Chàng trai nào mặc bộ complê của mình đây?”. Câu kết đến như một sự tất yếu,
không hề đường đột: “Cảm ơn
mùa xuân”. Tôi cứ muốn nghĩ mùa xuân đây là thơ của chính anh đó! Thi ca
làm cho anh, cho ta trẻ mãi – cố nhiên là sự trẻ trung của tâm hồn. Cái quý
nhất của thi ca, của văn chương, nghệ thuật là ở chỗ đó chăng? Khi được
thế, thì: “Ước một đời trẻ lại
khó gì đâu”. Bởi, con người
đã có được tâm thế không dễ có: “Ấy
là khi anh cười rung rung chòm râu”. Rất hợp với lời của một bài hát quen
thuộc.Văn chương đem lại cho ta nỗi mênh
mông, dâng hiến cho ta niềm hân hoan – chẳng một ai chết vì thiếu những
thứ đó, chỉ có nghèo nàn, khô héo đi về tâm hồn. Tâm đắc nhất là sự gợi mở này:
sống cùng với văn chương để rồi chỉ còn
lại mình ta với nỗi nồng nàn muôn thuở. Ý nghĩa đích thực của văn
chương rốt cuộc có lẽ là vậy, biến tài sản tinh thần của người viết gửi gắm qua
tác phẩm thành nỗi riêng tây có sức lay động tâm trí mỗi người.
Theo cách thứ hai, tôi tìm đọc Tạp chí Sông Hương, Số 220, ra tháng 6 năm 2007,
để có dịp dừng thật lâu ở một tài liệu quý, gợi ý khá nhiều về chính cái vấn
đề ta đang bàn đến. Tôi muốn nói tới bài tiểu luận về thơ viết dưới hình
thức một bức thư gửi một độc giả trẻ của nhà thơ, đồng thời là nhà phê bình Bồ
Đào Nha Nuno Júdice. Ông sinh năm 1949, nghĩa là cùng thế hệ với Y Phương
và tôi. Ông là tác giả của khỏang 15 tuyển tập thơ và hiện là chủ bút tạp
chí thơ Tabacaria ở Thủ đô Lisbon. Bức thư được ông
viết vào năm 2003, trong khuôn khổ một họat động văn hóa do Pháp tổ chức có tên
là Mùa xuân của các nhà thơ.
Ông
mở đầu bài viết bằng một phản đề: “Trong
một bài thơ đã cũ, tôi có viết rằng: Thi
ca theo như cách tôi hiểu, là vô dụng”. Đọc
câu này, nhiều người phải giật mình. Ta quen nghe những phán đóan kiểu khác.
Rằng, thơ đem lại cho con người những niềm hoan lạc lớn lao và cao cả. Rằng,
không gì trên đời có thể thay thế được thi ca. Rằng, thiếu thơ có khác chi
thiếu ánh nắng mặt trời. Rằng, thơ làm cho con ngươi giàu chất người hơn để có
thể đứng cao hơn muôn lòai trong vũ trụ…Và, rằng …Với rất nhiều, rất nhiều điều
quý giá, thậm chí vô giá khác chỉ có thi ca, có văn chương mới đem lại được.
Vậy mà lại có người nói ngược lại. Ngạo ngược quá! Nghịch nhĩ quá! Mà ai đang
nói nhỉ? Một nhà thơ danh tiếng. Một nhà phê bình thơ danh tiếng. Một người
sáng lập và điều hành tạp chí thơ danh tiếng. Ôi! Thật khó hiểu làm sao! May
thay, kề liền câu trên là một nhận xét nhằm xác định rõ ranh giới của người
trong nghề và kẻ ngọai đạo:“Câu này có thể trở thành giới hạn mà vượt qua
nó, kẻ nào không quan tâm tới vấn đề thi ca có thể dừng lại”. Đã rõ rồi, chỉ những ai hiểu
biết hời hợt, đứng ngoài mà nhìn, từ xa mà xét thì thi ca mới thành vô dụng. Trong con mắt những người lịch
lãm, tinh đời thì khác, như Nuno Júdice viết tiếp,“thi ca đồng hành với con
người từ ngọn nguồn của anh ta và nó tiếp tục đồng hành với anh ta trong những
thời điểm khó khăn nhất”.
Hay
nhất, thấm nhất có lẽ nằm ở sự lý giải sâu sắc của Nuno Júdice. Ông biện
luận thế này: “Lý do là: bài
thơ không đòi hỏi gì ở chúng ta cả, trái lại, nó cho chúng ta tất cả những gì
chúng ta cần, với sự đơn giản tuyệt đối của nó”. Chúng ta dễ dàng đồng tình. Riêng
sự phân tích của ông thì không phải ai trong chúng ta cũng có thể thông hiểu
ngay được. Theo ông, sức
mạnh kỳ diệu của thi ca là ở chỗ, nó là “tòa
nhà xây dựng không dựa trên một cái gì cả” mà
lại “cao đến tận trời” . Tại sao lại tin được đến vậy? Trước
hết là phía nhà thơ. Ông giải thích: “Chúng
ta làm thơ chỉ với những ngôn từ và những ngôn từ này chúng ta đi tìm ở cuốn từ
điển đơn giản nhất, đó là cuộc sống của bản thân chúng ta”. Đúng quá rồi! Thơ, nhất là
thơ trữ tình, chất liệu sáng tạo nằm ngay trong thế giới bên trong của chủ thể.
Những cảm xúc, những suy tưởng; những ước mơ, những dự cảm… Có cái hiện lên rỡ
ràng trong ý thức. Lại có cái lúc mờ lúc tỏ trong vô thức. Chúng cuồn cuộn tự
bên trong. Chúng mong muốn đựơc cất lên thành tiếng nói. Sáng tác, thực ra là
chọn ngôn ngữ để thêu dệt nên ngôn từ. Mà đây lại là ngôn từ nghệ thuật. Lấp lánh ý nghĩa. Nóng
ấm tình người. Với sức sống không bao giờ cạn kiệt.
Vậy
nên, nói như Nuno Júdice, mỗi lần đọc,“chúng ta lại thấy nảy sinh từ bài thơ
những điều mà trước đó chúng ta chưa hề mường tượng ra là có thể có” . Sức thuyết phục trong lý lẽ của ông
là ở chỗ ấy. Ông không bao giờ tách quá trình sáng tạo ra khỏi quá trình tiếp
nhận. Cao hơn, ông bao giờ cũng chú trọng tới
tính cá thể, tính cá biệt của
sự viết và sự đọc. Trả lời câu hỏi tại
sao nhà thơ cầm bút? ông bảo: “Để biết được mỗi lần tôi viết một
bài thơ thì điều gì sẽ lại lóe lên từ bài thơ đó”. Nhà thơ, vậy là, không thể biết
hết được những gì sẽ nảy ra dưới ngòi bút của mình. Sự kỳ lạ của sáng tạo nghệ
thuật là thế chăng? Còn người đọc? Đã hẳn là phải nương theo câu chữ, ý tứ của
bài thơ. Nhưng không giản đơn chỉ có vậy. Sự kỳ diệu của cảm thụ nghệ thuật nằm
ở chỗ, người đọc chỉ thực sự hiện hữu khi có “sự
hiện hữu của bản thân bài thơ”. Nghĩa
là, chỉ khi trực tiếp giao hòa với tác phẩm, một người bình thường mới thực sự
trở thành một người cảm thụ. Để rồi, cái điều mà người đọc da diết trông chờ ở
thi ca tự nhiên sẽ đến. Nuno Júdice diễn đạt rất chuẩn xác sự nhiệm màu của thi
ca như sau: “Vượt qua những
thời đại và những ngôn ngữ, tôi biết rằng bằng những lối đi mà cũng chẳng một
ai trong chúng ta có thể (hình dung) ngay cả trong ước mơ, bài thơ sẽ đến được
cửa của những dòng sông phận người, những dòng sông kéo dài cuộc sống của các
cộng đồng, theo hành trình trong lòng đất của dòng nước chảy sâu giữa những gốc
rễ của ký ức, cho đến khi nó tìm thấy được lòng sông tự nhiên của mình”. Thơ hay chỉ có thể gợi mở. Người
đọc phải tự đến. Từ mình mà đến. Tạo nên sự giao hòa tự nhiên ở bên trong như
những dòng sông gặp gỡ, nhập
nguồn nước, nhập nhau màu sắc. Dòng
sông chan hòa giữa những dòng sông. Những dòng sông vô tận của đời người. Của
lòng người. Nhờ thế mà cuộc sống mới không ngừng trôi chảy…Ý nghĩa đích thực
của thi ca, của nghệ thuật có lẽ nằm ở chỗ đó.
Đọc mình và đọc người. Trong sự suy ngẫm mà thời đại cho phép. Tư duy của ta
như được cất cánh bay bổng. Chỉ còn lại hai việc: thảo luận để đi tới thống
nhất, và sau đó là vận dụng vào thực tế. Hiệu quả tùy thuộc vào mỗi người.
Trong họat động sáng tạo thi ca, sáng tạo văn chương không ngưng nghỉ…
Đà
Lạt, 8/2007
Sign in|Recent Site Activity|Report Abuse|Print Page|Powered By Google Sites

markdown:
Từ lâu rồi, câu hỏi
tưởng như vu vơ ấy cứ bám riết lấy đầu óc xem ra đã xơ cứng của tôi. Lẽ thường,
cần giải đáp rành rẽ một lần cho mãi mãi. Lại phải ở ngay chặng đường đầu tiên
đến với văn chương, khi tôi quyết định chọn nó chứ không phải bất cứ lĩnh vực
quan trọng nào khác trên đời để dâng hiến cách đây gần 40 năm. Có gì là trái tự
nhiên không? Và nếu không thế thì chỉ có thể là đã quá muộn màng? Thú thật, đôi
lúc tôi bị chính những câu hỏi ấy dày vò. Đọc
Thế hệ chúng tôi sinh ra và lớn lên trong không khí thời đại và môi trường văn chương phải nói là quá khác thường. Cả dân tộc buộc lòng lao vào cuộc chiến chống kẻ thù xâm lược, hết thực dân Pháp lại đến đế quốc Mỹ, tòan những thế lực mạnh và dữ vào bậc nhất của thời đại. Ta đã huy động mọi sức mạnh tiềm ẩn có thể có trong đó có văn chương để đánh chúng, rồi cuối cùng đã thắng chúng. Đáng tự hào lắm! Mà cũng tổn thất, mất mát nhiều lắm! Có cái dễ nhìn thấy. Lại có những cái thật khó nhận ra. Riêng đối với văn chương, phải nói nhân lọai tiến bộ đã bỏ xa ta tới hàng thập kỷ. Chừng mươi năm sau thắng lợi hiển hách 1975, ta vẫn chưa ý thức được hết khỏang cách này. Dường như nhiều người vẫn say men nồng của chiến thắng. Đến thời Đổi mới, ta mới dần dà nhận ra. Để rồi sau đó, mới dồn quyết tâm hội nhập với thế giới hiện đại. Có điều, nói gì thì nói, bước chuyển trong đời sống tinh thần bao giờ cũng chậm chạp và vật vã hơn so với sự đổi thay về vật chất. Sức ỳ lớn nhất nằm ở tư duy.
Chỉ
xin nói riêng về chức năng của văn chương, rộng ra, của nghệ thuật. Một ai quan
tâm tới lý thuyết đều phải thừa nhận, đây chính là gốc gác của mọi vấn đề. Sao
có thể nhận biết đúng về bản chất riêng biệt của văn chương nếu chưa nhận thức
cho thật rành rọt xem ông trời sinh ra văn chương, ra nhà văn để làm gì.
Tuy nhiên, cho tới thời gian gần đây, ta vẫn chưa hòan tòan thoát ra khỏi cách
nhìn cũ. Hãy giở bất cứ trang lý luận nào ra đời trong những năm gần đây thì đủ
rõ. Bảo không có cái gì mới thì không thật đúng. Nhưng đó chỉ là những cái mới
ở cành lá chứ chưa ăn sâu tận gốc rễ. Rút cục, vẫn là hệ thống cũ được sửa sang
lại cho có vẻ tân kỳ! Không, tôi không có ý nói giới lý luận văn chương ở ta
chưa thật gắng gỏi. Tôi cũng không bảo việc đổi mới tư duy lý thuyết là công
việc dễ dàng. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh, quá khứ trì níu ta lâu quá, dữ quá. Với
cả đội ngũ. Và với từng nhà lý luận. Trong khi đòi hỏi của sự nghiệp trước chân
trời mới rộng mở thì ngày càng róng riết…Không thể chậm trễ hơn được nữa rồi.
Hướng giải quyết, vẫn như bấy lâu nay, thiết nghĩ
Một là, sóat xét lại mình, cả cái hay lẫn
cái dở. Hai là, học cái hay của người, xưa và nay, bất
kỳ từ đâu đến. chức năng văn chương thôi. Quả thật, nếu văn chương chỉ làm
cái điều mà các lĩnh vực khác cũng làm, thậm chí làm tốt hơn, thì lẽ tồn tại
của nó ở đâu? Vai trò của nhà văn đối với xã hội khi ấy tất sẽ bị đặt câu hỏi
hòai nghi.Y Phương trước sau nhất quán một xác tín nghề nghiệp: “Cao hơn cơm là nước / Cao hơn nước
là khí trời / Cao hơn khí trời là em bồ - câu – lơ – mơ – thơ của ta”. Đừng ai nghĩ là anh cao giọng để
trấn an mình rồi trấn an người. Ta biết trong thực tế còn phổ biến những
cái nhìn lệch lạc, xem nhẹ văn chương, coi thường nhà văn. Như bất cứ người cầm
bút sống chết với nghề nào, anh đau lòng lắm chứ. Trái tim người nghệ sỹ như
bao con người khác thôi, đâu phải là gỗ đá. Tôi nhận ra nỗi xót xa trong phép
đối sánh xưa – nay trong bài thơ chất chứa nhiều tâm
trạng có tên là Núi. Đây là xưa, cứ như là xứ thần tiên trong cổ tích: “Người trần bán thơ / Mua bánh
trăng / Bánh trăng nhân trứng chim / Trứng chim nở ra muôn nghìn bài hát”. Mua bán, sinh thành tòan những thứ
tưởng như vu vơ: những thơ, những trăng, những bài ca …Người ta làm sao có thể
chết vì thiếu chúng. Nhưng giá thiếu vắng những giá trị tinh thần quý giá đó
trên đời thì người có đích thị còn là người nữa không nhỉ? Con người vẫn tồn tại, chứ sao nữa, nhưng có thể bảo là sống, nhất là sống theo nghĩa CON NGƯỜI viết hoa được
không! Bởi khi ấy, chắc không còn cảnh: “Người
trần chập vào nhau / Làm thành núi… ” Mất đi chất keo gắn kết giữ người với
người, xã hội vì thế cũng tan biến theo. Nhà thơ của chúng ta thật tinh tường
khi thóang nghĩ về một nơi nào đó vào thời nay: “Người trần xa lánh rồi / Núi đứng
núi ngồi / Nhớ người trần / Núi cay xè muối ớt”. Người thơ như hóa thành núi kia, ngơ ngơ ngẩn ngẩn.
Bài
thơ gợi nhiều nỗi bùi ngùi, nhưng chưa làm người ta e ngại. Bài
Cố
nhiên, đó chỉ là theo thiển ý của tôi. Có thể hợp, cũng có thể không hợp.Tôi
thành tâm nghĩ sao nói vậy. Trường hợp sau đây thì chỉ độc một nỗi thán phục.
Ấy là bài thơ
Sông Hương, Số 220, ra tháng 6 năm 2007,
để có dịp dừng thật lâu ở một tài liệu quý, gợi ý khá nhiều về chính cái vấn
đề ta đang bàn đến. Tôi muốn nói tới bài tiểu luận về thơ viết dưới hình
thức một bức thư gửi một độc giả trẻ của nhà thơ, đồng thời là nhà phê bình Bồ
Đào Nha Nuno Júdice. Ông sinh năm 1949, nghĩa là cùng thế hệ với Y Phương
và tôi. Ông là tác giả của khỏang 15 tuyển tập thơ và hiện là chủ bút tạp
chí thơ Tabacaria ở Thủ đô Lisbon. Bức thư được ông
viết vào năm 2003, trong khuôn khổ một họat động văn hóa do Pháp tổ chức có tên
là Mùa xuân của các nhà thơ.
Ông
mở đầu bài viết bằng một phản đề:
Hay
nhất, thấm nhất có lẽ nằm ở sự lý giải sâu sắc của Nuno Júdice. Ông biện
luận thế này:
Vậy
nên, nói như Nuno Júdice, mỗi lần đọc,
Đọc mình và đọc người. Trong sự suy ngẫm mà thời đại cho phép. Tư duy của ta như được cất cánh bay bổng. Chỉ còn lại hai việc: thảo luận để đi tới thống nhất, và sau đó là vận dụng vào thực tế. Hiệu quả tùy thuộc vào mỗi người. Trong họat động sáng tạo thi ca, sáng tạo văn chương không ngưng nghỉ…
[Lý Luận Văn Chương](/ly-luan-van-chuong) > [Văn Chương Hiện Đại](/ly-luan-van-chuong/ly-luan-van-chuong-hien-dhai) >

X-Robots-Tag: noarchive

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: public, max-age=5

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


text:
Phạm Quang Trung
Tìm kiếm trang web này
TRANG CHỦ
Lý Lịch Văn Học
Quan Niệm Văn Chương
Tác Phẩm Đầu Tay
Tác Phẩm Xuất Bản
Trang Văn Tâm Đắc
Nhận Xét Và Đánh Giá
Tác Phẩm Mới
Bút Ký Văn Học
Lý Luận Văn Chương
Văn Chương Cổ
Quan Niệm Chung
Quan Niệm Thơ
Lê Quý Đôn
Văn Chương Hiện Đại
Phê Bình Văn Chương
Phê Bình Chung
Phê Bình Thơ
Phê Bình Văn
Chân Dung Văn Nghệ Sỹ
Tiếng Nói Bạn Bè
Đời Sống Văn Chương
Vấn Đề Hôm Nay
Nghiên Cứu Văn Chương
Lý Luận - Phê Bình
Văn Chương Trong Nước
Văn Chương Nước Ngoài
Trao Đổi
Dịch Thuật
Dịch Văn Học
Dịch Văn Chương
Dạy Học Và Dạy Văn
Dạy Học
Dạy Văn
Sáng Tác Văn Chương
Kịch
Văn
Tản Văn
Sưu Tầm Văn Chương Dân Gian
Sơ đồ trang web
Vấn Đề Hôm Nay
>
Xin bạn đọc đính chính giùm tôi
Comments
Sign in
|
Recent Site Activity
|
Report Abuse
|
Print Page
|
Powered By
Google Sites


text:
Vào giữa đêm 16/10, thế hệ thứ ba của Apple iPad Mini là iPad Mini 3 đã chính thức được giới thiệu và bỏ bớt chữ Retina trong tên gọi
Tuy nhiên thiết bị này có khá ít thay đổi, cụ thể màn hình iPad Mini 3 vẫn giữ kích thước và độ phân giải như thế hệ cũ ở mức 7.9 inch và 1536 x 2048 px. Máy cũng không hề có thân hình siêu mỏng và hay có lớp phủ chống phản chiếu như iPad Air 2.Có vẻ như chiếc máy này chỉ có một số thay đổi về tên, bổ sung thêm cảm ứng Touch ID và Apple Pay, cộng với tùy chọn màu vàng cũng như có thêm phiên bản 128 GB (~phiên bản 32 GB đã biến mất).
iPad Mini 3
Các bộ phận camera vẫn không thay đổi, iPad Mini 3 vẫn có camera chính 5MP và một camera iSight HD FaceTime ở phía trước. Máy cũng không có kết nối Cat. 4 LTE hoặc Wi-Fi 802.11ac vì vẫn dùng chip xử lý Apple A7 cũ.
Màn hình như cũ
Có thêm Touch ID
Đơn đặt hàng trước của Apple iPad Mini 3 sẽ bắt đầu cuối tuần tới. Thiết bị này có giá là 400 USD (~8 triệu VND) với phiên bản 16GB, còn bản 64GB và 128GB có giá lần lượt là 500 và 600 USD. Nếu bỏ thêm 130 USD người dùng sẽ có phiên bản hỗ trợ mạng 4G.
Có thêm bản màu vàng
29 quốc gia đầu tiên sẽ có iPad Mini 3 là Mỹ, Australia, Áo, Bỉ, Bulgaria, Canada, Trung Quốc (Wi-Fi), Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Hồng Kông, Iceland, Ireland, Ý, Nhật Bản, Liechtenstein, Luxembourg, Macau (Wi-Fi), Hà Lan, New Zealand, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Singapore, Slovakia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Anh.

markdown:
![ ](http://www.techone.vn/image/cache/upload/data/may-tinh-bang/ipad-mini-3/apple-ipad-mini-3-1-700x390.jpg)
![ ](http://www.techone.vn/image/cache/upload/data/may-tinh-bang/ipad-mini-3/apple-ipad-mini-3-2-700x390.jpg)
![ ](http://www.techone.vn/image/cache/upload/data/may-tinh-bang/ipad-mini-3/apple-ipad-mini-3-4-700x390.jpg)
**Thông số, cấu hình**iPad Mini 3
|Màn hình||LCD, 7.9", 1536 x 2048 pixels|
|CPU||Apple A7, 2 nhân, 1.3 GHz|
|RAM||1 GB|
|Hệ điều hành||iOS 8.1|
|Camera chính||5.0 MP, Quay phim FullHD 1080p@30fps|
|Camera phụ||1.2 MP|
|Bộ nhớ trong||64 GB|
|Thẻ nhớ ngoài đến||Không|
|Dung lượng pin||6470 mAh|**Bộ sản phẩm đi kèm**iPad Mini 3
|Thông tin chung||
|
|Màn hình||
|
|Chụp hình & Quay phim||
|
|CPU & RAM||
|
|Bộ nhớ & Lưu trữ||
|
|Thiết kế & Trọng lượng||
|
|Thông tin pin||
|
|Kết nối & Cổng giao tiếp||
|
|Giải trí & Ứng dụng||
|
[Đóng cấu hình chi tiết] **Bài viết đánh giá chi tiết**iPad Mini 3 **Vào giữa đêm 16/10, thế hệ thứ ba của Apple iPad Mini là iPad Mini 3 đã chính thức được giới thiệu và bỏ bớt chữ Retina trong tên gọi**
Tuy nhiên thiết bị này có khá ít thay đổi, cụ thể màn hình
**iPad Mini 3** vẫn giữ kích thước và độ phân giải như thế hệ cũ ở mức 7.9 inch và 1536 x 2048 px. Máy cũng không hề có thân hình siêu mỏng và hay có lớp phủ chống phản chiếu như iPad Air 2.Có vẻ như chiếc máy này chỉ có một số thay đổi về tên, bổ sung thêm cảm ứng Touch ID và Apple Pay, cộng với tùy chọn màu vàng cũng như có thêm phiên bản 128 GB (~phiên bản 32 GB đã biến mất). *iPad Mini 3*
Các bộ phận camera vẫn không thay đổi,
**iPad Mini 3** vẫn có camera chính 5MP và một camera iSight HD FaceTime ở phía trước. Máy cũng không có kết nối Cat. 4 LTE hoặc Wi-Fi 802.11ac vì vẫn dùng chip xử lý Apple A7 cũ. *Màn hình như cũ* *Có thêm Touch ID*
Đơn đặt hàng trước của Apple iPad Mini 3 sẽ bắt đầu cuối tuần tới. Thiết bị này có giá là 400 USD (~8 triệu VND) với phiên bản 16GB, còn bản 64GB và 128GB có giá lần lượt là 500 và 600 USD. Nếu bỏ thêm 130 USD người dùng sẽ có phiên bản hỗ trợ mạng 4G.
*Có thêm bản màu vàng*
29 quốc gia đầu tiên sẽ có iPad Mini 3 là Mỹ, Australia, Áo, Bỉ, Bulgaria, Canada, Trung Quốc (Wi-Fi), Cộng hòa Séc, Đan Mạch, Phần Lan, Pháp, Đức, Hồng Kông, Iceland, Ireland, Ý, Nhật Bản, Liechtenstein, Luxembourg, Macau (Wi-Fi), Hà Lan, New Zealand, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Singapore, Slovakia, Tây Ban Nha, Thụy Điển, Thụy Sĩ và Anh.
**Bình luận và đánh giá**iPad Mini 3

Set-Cookie: zone=HI; expires=Sat, 22-Apr-2017 07:53:32 GMT; path=/; domain=www.techone.vn

Vary: User-Agent


text:
Thị trường chứng khoán
Tài chính quốc tế
Tài chính ngân hàng
Bất động sản
Hàng hóa - Nguyên liệu
Kinh tế - Đầu tư
Doanh nghiệp
Câu chuyện kinh doanh
Diễn đàn - Bạn đọc
Cuối năm trước, làn sóng đầu tư bất động sản vẫn còn nở rộ. Nhà nhà buôn bất động sản, người người vay tiền đầu tư bất động sản, doanh nghiệp nào cũng xin ý kiến cổ đông chuyển mục đích sử dụng đất để xây chung cư, cho thêm phần “kinh doanh bất động sản” vào danh mục kinh doanh chính. Nhà đầu tư cũng hồ hởi trước thông tin doanh nghiệp này có vài trăm mét đất ở vị trí A, chuẩn bị xây chung cư B, ước lợi nhuận thu về được bao nhiêu tỷ đồng…giá cổ phiếu cứ thế mà đội lên cao chót vót.
Ấy thế mà chỉ trong vòng chưa đầy một năm, mọi chuyện đảo lộn hoàn toàn kể từ sau khi Nghị định 11 của Chính phủ được ban hành: thu hẹp tín dụng cho vay bất động sản và chứng khoán.
Với các doanh nghiệp BĐS nhỏ, không thể huy động vốn trên thị trường chứng khoán, và cũng khó có thể phát hành trái phiếu doanh nghiệp, trong khi lãi suất cho vay trên thị trường có lúc lên đến 25-28%/năm, điều này đồng nghĩa với việc DN BĐS nhỏ không còn tiền để tiếp tục dự án của mình và chấp nhận bán “lúa non” hoặc giảm giá mạnh để thu tiền nợ trả ngân hàng.
Khốn nỗi, ngân hàng cũng phải gồng mình đi thu nợ để thu hẹp tỷ lệ dư nợ phi sản xuất xuống 22% vào cuối tháng 6/2011 và tiếp tục giảm xuống 16% vào cuối năm.
Thị trường đóng băng không ai mua trong khi cung ngày càng nhiều khiến thị trường BĐS cuối năm càng trở nên u ám.
Cổ phiếu BĐS: Chỉ có 3 mã tăng giá năm 2011
Các doanh nghiệp BĐS niêm yết chịu tác động kép từ 2 phía: TTCK sụt giảm mạnh và thị trường BĐS đóng băng, do đó hầu hết các cổ phiếu BĐS đều giảm mạnh trong năm nay.
Thống kê cho thấy tính đến ngày 16/12, trong số 64 cổ phiếu bất động sản niêm yết trên 2 sàn có 3 cổ phiếu tăng giá so với đầu năm là VPL (tăng 84,8% trong 1 năm); ASM (tăng 14%) và VIC (tăng 4,2%) còn lại hầu hết đều giảm từ 60-80%.
VIC được hỗ trợ khá lớn từ các quỹ ETF và khối ngoại trong khi VPL cũng được “hưởng lợi” một phần từ thông tin sẽ sáp nhập vào VIC. Kết quả kinh doanh của VPL, VIC, lợi nhuận trước thuế tăng lần lượt 226%, 507% so với cùng kỳ 2010 nhưng so với kế hoạch năm chỉ đạt nửa chặng đường; ASM có thời điểm tăng lên trên 40.000 đồng/cp trong cuối năm đạt 23.000 đồng/cp.
Có 7 cổ phiếu giảm trên 70% là IDJ, STL, PVL, PPI, VPH, NTB và SCR.
Một số bluechips giảm giá mạnh như KBC (giảm 60%), NTL (giảm 49%), SJS (giảm 67%), DIG (giảm 65%)…
Năm 2011 có 10 cổ phiếu mới niêm yết trên HoSE và HNX, cả 10 cổ phiếu đều giảm giá mạnh so với thời điểm mới chào sàn.
Danh sách các DN BĐS mới niêm yết năm 2011
Về kết quả kinh doanh, tính đến hết tháng 9/2011, chỉ có 3/64 doanh nghiệp lỗ ròng là KBC (lỗ ròng 15 tỷ), NTB (-18 tỷ) và NVT (-34 tỷ), còn lại hầu hết đều có lãi. Tuy nhiên so với cùng kỳ 2010 thì lợi nhuận của các DN BĐS niêm yết đều giảm mạnh.
Lợi nhuận các DN BĐS niêm yết (đơn vị: tỷ đồng) Top 10 doanh nghiệp bất động sản lớn nhất hai sàn đều có chỉ số nợ/vốn chủ sở hữu trên 1 (tức là tổng nợ lớn hơn vốn chủ sở hữu) là HAG (nợ 15.550 tỷ/VCSH 9.125 tỷ); VIC (nợ 8.377 tỷ/VCSH 6.810 tỷ); SJS (nợ 2.738 tỷ/VCSH 2.177 tỷ), KBC (nợ 4.780 tỷ/VCSH 3.456 tỷ); CII (nợ hơn 3.100 tỷ/VCSH 1.317 tỷ)… Tuy nhiên đối với các doanh nghiệp lớn như HAG hay VIC, các khoản nợ còn bao gồm phần vốn khách hàng mua căn hộ trả tiền trước (rất lớn), và một phần vốn khác huy động từ việc phát hành trái phiếu quốc tế lãi suất cũng thấp hơn nhiều so với mặt bằng lãi suất 20-25% của các ngân hàng trong nước.
Kết
Tổng dư nợ tín dụng bất động sản hiện nay khoảng 254.000 tỷ đồng, con số được ông Phan Thành Mai – Tổng thư ký Hiệp hội BĐS Việt Nam đưa ra tại Hội thảo “Tài chính và kế toán lĩnh vực BĐS” vào tháng 9/2011 cho thấy dư nợ cho vay BĐS tại TP.HCM là 47% và Hà Nội là 16% trong số dư nợ BĐS trên. Nợ xấu của BĐS là khoảng 8-10%, khoảng gần 30.000 tỷ đồng.
Minh Châu
Theo TTVN

Content-Type: application/xhtml+xml; charset=utf-8


text:
5 ôtô đâm liên hoàn trên cao tốc Trung Lương
Rạng sáng nay, 5 ôtô chạy trên cao tốc Trung Lương, từ miền Tây về TP HCM, đâm vào nhau làm 2 nạn nhân tử vong, nhiều người bị thương. 3h ngày 28/9, xe khách 50...
Trang chủ » Trung Lương
| Điểm báo
Tintaynguyen.com là một website tổng hợp tin tức hoàn toàn được điều khiển tự động bởi máy tính. Mỗi ngày tin tức về 05 tỉnh Tây Nguyên, tin tức thời sự, giải trí từ các trang tin điện tử Việt Nam được Tintaynguyen.com tự động tổng hợp, phân loại theo tỉnh nhóm các bài viết liên quan và hiển thị theo sở thích đọc tin của từng độc giả.
33/0.100

markdown:
[5 ôtô đâm liên hoàn trên cao tốc Trung Lương](http://www.tintaynguyen.com/5-oto-dam-lien-hoan-tren-cao-toc-trung-luong-2/83573/)
Rạng sáng nay, 5 ôtô chạy trên cao tốc Trung Lương, từ miền Tây về TP HCM, đâm vào nhau làm 2 nạn nhân tử vong, nhiều người bị thương. 3h ngày 28/9, xe khách 50...

Server: cloudflare-nginx

Link: <http://goo.gl/K2ArX9>; rel=shortlink


text:
S-mart tự hào là Đối tác lớn và là Đối tác chiến lược của các thương hiệu Hàng đầu. Chúng tôi mang giá trị đến với Khách hàng. Sự tồn tại và phát triển của Chúng tôi là Niềm tin và sự hài lòng của Khách hàng.
» Đèn sưởi nhà tắm
» Máy lọc nước RO Sawa cao cấp
S-mart là hệ thống siêu thị chuyên cung cấp và phân phối máy lọc nước các thương hiệu lớn (Như Kangaroo, Sawa,…) và sản phẩm gia dụng chính hãng hàng đầu tại Việt Nam.
Với chiến lược kinh doanh tập trung hoạt động trực tuyến. Chúng tôi có lợi thế về hàng chính hãng, giá cạnh tranh do tối giản về chi phí và tối ưu về quản lý, đội ngũ nhân viên xuất sắc trong lĩnh vực thương mại điện tử, phong cách hoạt động chuyên nghiệp. Sự hài lòng và tín nhiệm của khách hàng là tôn chỉ của chúng tôi. Việc này thể hiện qua sự cam kết hàng chính hãng 100%, khách hàng có thể kiểm tra và đổi trả hàng nếu chưa hài lòng. Đồng thời chúng tôi là đơn vị cung cấp dịch vụ miễn phí giao hàng tại địa chỉ Khách hàng để Quý khách hàng xem trước khi quyết định mua hay không.
S-mart cam kết mang đến:
-Với khách hàng: Sự thuận tiện và thái độ phục vụ đẳng cấp “ 5 sao” để mang đến sự hài lòng cao nhất
-Với nhân viên: môi trường làm việc THÂN THIỆN, VUI VẺ, CHUYÊN NGHIỆP, ỔN ĐỊNH và cơ hội thăng tiến công bằng
-Với đối tác & đại lý: sự TÔN TRỌNG và TIN TƯỞNG
Danh mục sản phẩm chính:
- Máy lọc nước: Máy lọc nước RO gia đình, máy lọc nước sinh hoạt tổng, ...
- Cây nước nóng lạnh : Cây nước liên doanh, cây nước nhập khẩu, cây lọc nước nóng lạnh ...
- Bình nước nóng lạnh: Bình nước nóng tráng kim cương nhân tạo, Bình gián tiếp, Bình trực tiếp, Bình NLMT ...
- Hàng gia dụng: Máy sấy quần áo, Đèn sưởi nhà tắm, Quạt hơi nước, quạt phun sương, máy làm sữa chua ...
Và nhiều sản phẩm khác đến từ các thương hiệu hàng đầu như: Sawa, Kangaroo, Picenza, Hans...
Một số thông tin về sản phẩm Máy lọc nước R.O Sawa Tại S-mart.vn
Sawa là nhãn hiệu máy lọc nước cao cấp màng lọc RO có khả năng loại bỏ các tạp chất có hại cho cơ thể con người như: Cặn bẩn, rỉ sét, thuốc trừ sâu, chất tẩy rửa, kim loại nặng, hóa chất độc hại,... Nước qua máy lọc nước Sawa có thể uống luôn mà không cần phải đun sôi, cơ chế hoạt động hoàn toàn tự động, ngoài ra trong hệ thống lõi lọc của máy, Sawa còn tích hợp thêm các lõi lọc nhằm tăng cường nhiều tính năng như tạo vị ngọt tự nhiên cho nước, tăng oxy, tạo kiềm tính trung hòa lượng axit dư và bổ sung các khoáng chất có lợi cho cơ thể. Với mỗi dòng máy sẽ có các tính năng khác nhau, quý khách hàng có thể tham khảo qua các Model Sawa Sa105, SA106, SA106,SA107, SA108
Một số thông tin về sản phẩm Máy lọc nước R.O Kangaroo Tại S-mart.vn
Đối với máy lọc nước Kangaroo, các lõi lọc này được nhập khẩu theo máy nguyên chiếc từ Đài loan. Quy trình sản xuất nghiêm ngặt, được kiểm soát bởi hệ thống quản trị chất lượng CE, ISO ... Sản phẩm khi về Việt nam được đánh giá và kiểm nghiệm bởi Cục tiêu chuẩn và đo lường... Từ khi máy lọc nước Kangaroo có mặt tại Việt Nam, các lõi lọc này được đồng nhất và không có sự lai tạo nào. Điều đó cho thấy tính ổn định cũng như chất lượng cao từ khâu thiết kế máy đến chất lượng linh kiện
Một số thông tin về sản phẩm Đèn sưởi nhà tắm Hans Tại S-mart.vn
Hans đã trở thành thương hiệu đèn sưởi được người dân Việt Nam biết tới nhiều nhất kể từ khi sản phẩm đèn sưởi nhà tắm được du nhập vào thị trường trong nước. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết rằng ngoài tên gọi Hans, hãng sản xuất này còn là “cha đẻ” của nhiều dòng sản phẩm đèn sưởi với tên gọi quen thuộc khác trên thị trường.
Đèn sưởi nhà tắm Hans là dòng sản phẩm đầu tiên của nhà sản xuất Hans, xuất xứ từ CHLB Đức, sản phẩm được thiết kế sử dụng bóng hồng ngoại sẽ làm nóng ngay tức thời đem lại cảm giác ấm áp cho phòng tắm gia đình bạn, đây là đặc điểm ưu việt và được người dùng đánh giá cao vì thế sản phẩm luôn được gia đình Việt đánh giá cao và chọn lựa.
Trong dòng sản phẩm này có rất nhiều loại sản phẩm cụ thể phù hợp với từng nhu cầu sử dụng khác nhau, gồm có:
+ Đèn sưởi nhà tắm Hans 2 bóng H2B610 + Đèn sưởi nhà tắm Hans 3 bóng H3B110
+ Đèn sưởi nhà tắm Hans 4 bóng âm trần H4B176 + Đèn sưởi nhà tắm Hans H2B-HW .....
Có thể nói rằng, dòng sản phẩm đầu tiên của nhà sản xuất Hans là dòng sản phẩm khá phố biến đối với người tiêu dùng Việt Nam, trước hết vì giá thành của những loại sản phẩm này khá rẻ, phù hợp với số đông người tiêu dùng. Bên cạnh đó, độ bền của những sản phẩm này lại được đánh giá cao trong quá trình sử dụng.
HansGroup - Là nhà đơn vị phân phối đèn sưởi nhà tắm tại Việt nam, chúng tôi xin giới thiệu đến bạn dòng sản phẩm đèn sưởi phòng tắm Hans cao cấp được nhập khẩu từ CHLB Đức, đạt các tiêu chuẩn chất lượng của Châu Âu.
Mọi sự quan tâm, yêu cầu, Quý khách vui lòng liên hệ với chúng tôi để được giải đáp
Hệ thống bán lẻ S-mart
Website: S-mart.vn * Email: S-mart@sawa.vn * Hotline: 04.66 55 48 48
Điện thoại: 04.6655 4848 - 04.8585 7117 - 04.858 758 19 - 04.858 758 29
Xin trân trọng cảm ơn!
1 nhận xét | Viết lời bình
Bạn ơi bên mình có dịch vụ Đăng tin tự động lên groups trên facebook miễn phí bạn xem qua nhé. miễn phí 100%
Ngoài ra các bạn có thể đọc tin tức tại Kênh tin tức giải trí yeubao.com
Các bạn có thể truy cập link sau để xem thông tin công nghệ
Khoinguoncongnghe.net | kênh thông tin dành cho tín đồ công nghê
cám ơn bạn đã đọc
đăng tin tự động trên facebook miễn phí 100% xem tại Đăng tin tự động lên groups trên facebook miễn phí
xem thủ thuật blogspot, thủ thuật blogger, thủ thuật facebook tại thủ thuật tổng hợp facebook, blogger,coputuer
xem tin tức giới trẻ, các tin nổi bật tin tức nổi bật, tin sao, tin giới trẻ, đời sống xã hội
xem thong tin giải trí, cung hoàng đạo, tại bí mật 12 chòm sao,tâm sự,blog tâm sự
giải trí thư giã relax giải trí thư giãn relax
khám phá du lịch, bi ẩn khám phá du lịch, bí ẩn
kho video giải trí khổng lồ video đời sống xã hội, video giải trí
khởi nguồn công nghệ, xem tin tức công nghệ, tin tức internet
tin tức internet
Tin tức itc , tin tức technogoy tin tức ict
Khám phá công nghệ
khám phá
Thủ thuật công nghê thủ thuật công nghệ, tips

markdown:
**S-mart**tự hào là Đối tác lớn và là Đối tác chiến lược của các thương hiệu Hàng đầu. Chúng tôi mang giá trị đến với Khách hàng. Sự tồn tại và phát triển của Chúng tôi là Niềm tin và sự hài lòng của Khách hàng.
## »
[Đèn sưởi nhà tắm](http://hansgroup.vn/)
## » Máy lọc nước RO Sawa cao cấp
![ máy lọc nước RO - đèn sưởi nhà tắm](http://advertiser.textlink.vn/upload/editor/images/sawa.jpg)
**S-mart**là hệ thống siêu thị chuyên cung cấp và phân phối máy lọc nước các thương hiệu lớn (Như Kangaroo, Sawa,…) và sản phẩm gia dụng chính hãng hàng đầu tại Việt Nam.
Với chiến lược kinh doanh tập trung hoạt động trực tuyến. Chúng tôi có lợi thế về hàng chính hãng, giá cạnh tranh do tối giản về chi phí và tối ưu về quản lý, đội ngũ nhân viên xuất sắc trong lĩnh vực thương mại điện tử, phong cách hoạt động chuyên nghiệp. Sự hài lòng và tín nhiệm của khách hàng là tôn chỉ của chúng tôi. Việc này thể hiện qua sự cam kết hàng chính hãng 100%, khách hàng có thể kiểm tra và đổi trả hàng nếu chưa hài lòng. Đồng thời chúng tôi là đơn vị cung cấp dịch vụ miễn phí giao hàng tại địa chỉ Khách hàng để Quý khách hàng xem trước khi quyết định mua hay không.
**S-mart cam kết mang đến:**
-Với khách hàng: Sự thuận tiện và thái độ phục vụ đẳng cấp “ 5 sao” để mang đến sự hài lòng cao nhất
-Với nhân viên: môi trường làm việc THÂN THIỆN, VUI VẺ, CHUYÊN NGHIỆP, ỔN ĐỊNH và cơ hội thăng tiến công bằng
-Với đối tác & đại lý: sự TÔN TRỌNG và TIN TƯỞNG
**Danh mục sản phẩm chính:**
-
*Máy lọc nước RO gia đình, máy lọc nước sinh hoạt tổng, ...* **Máy lọc nước:**
-
*Cây nước liên doanh, cây nước nhập khẩu, cây lọc nước nóng lạnh ...* **Cây nước nóng lạnh :**
-
*Bình nước nóng tráng kim cương nhân tạo, Bình gián tiếp, Bình trực tiếp, Bình NLMT ...* **Bình nước nóng lạnh:**
-
*Máy sấy quần áo, Đèn sưởi nhà tắm, Quạt hơi nước, quạt phun sương, máy làm sữa chua ...* **Hàng gia dụng:**
Và nhiều sản phẩm khác đến từ các thương hiệu hàng đầu như: Sawa, Kangaroo, Picenza, Hans...
**Một số thông tin về sản phẩm Máy lọc nước R.O Sawa Tại S-mart.vn** **Sawa**là nhãn hiệu **** **máy lọc nước**cao cấp màng lọc RO có khả năng loại bỏ các tạp chất có hại cho cơ thể con người như: Cặn bẩn, rỉ sét, thuốc trừ sâu, chất tẩy rửa, kim loại nặng, hóa chất độc hại,... Nước qua **máy lọc nước Sawa**có thể uống luôn mà không cần phải đun sôi, cơ chế hoạt động hoàn toàn tự động, ngoài ra trong hệ thống lõi lọc của máy, Sawa còn tích hợp thêm các lõi lọc nhằm tăng cường nhiều tính năng như tạo vị ngọt tự nhiên cho nước, tăng oxy, tạo kiềm tính trung hòa lượng axit dư và bổ sung các khoáng chất có lợi cho cơ thể. Với mỗi dòng máy sẽ có các tính năng khác nhau, quý khách hàng có thể tham khảo qua các **Model Sawa Sa105, SA106, SA106,SA107, SA108** **Một số thông tin về sản phẩm Máy lọc nước R.O Kangaroo Tại S-mart.vn**
Đối với
**máy lọc nước Kangaroo**, các lõi lọc này được nhập khẩu theo máy nguyên chiếc từ Đài loan. Quy trình sản xuất nghiêm ngặt, được kiểm soát bởi hệ thống quản trị chất lượng CE, ISO ... Sản phẩm khi về Việt nam được đánh giá và kiểm nghiệm bởi Cục tiêu chuẩn và đo lường... Từ khi máy lọc nước Kangaroo có mặt tại Việt Nam, các lõi lọc này được đồng nhất và không có sự lai tạo nào. Điều đó cho thấy tính ổn định cũng như chất lượng cao từ khâu thiết kế máy đến chất lượng linh kiện **Một số thông tin về sản phẩm Đèn sưởi nhà tắm Hans Tại S-mart.vn** **Hans**đã trở thành thương hiệu **đèn sưởi**được người dân Việt Nam biết tới nhiều nhất kể từ khi sản phẩm đèn sưởi nhà tắm được du nhập vào thị trường trong nước. Tuy nhiên, không phải ai cũng biết rằng ngoài tên gọi Hans, hãng sản xuất này còn là “cha đẻ” của nhiều dòng sản phẩm đèn sưởi với tên gọi quen thuộc khác trên thị trường. **Đèn sưởi nhà tắm Hans**là dòng sản phẩm đầu tiên của **nhà sản xuất Hans,**xuất xứ từ CHLB Đức, sản phẩm được thiết kế sử dụng bóng hồng ngoại sẽ làm nóng ngay tức thời đem lại cảm giác ấm áp cho phòng tắm gia đình bạn, đây là đặc điểm ưu việt và được người dùng đánh giá cao vì thế sản phẩm luôn được gia đình Việt đánh giá cao và chọn lựa. **Trong dòng sản phẩm này có rất nhiều loại sản phẩm cụ thể phù hợp với từng nhu cầu sử dụng khác nhau, gồm có:** **+ Đèn sưởi nhà tắm Hans 2 bóng H2B610 ** **+ Đèn sưởi nhà tắm Hans 3 bóng H3B110** **+ Đèn sưởi nhà tắm Hans 4 bóng âm trần H4B176 ** **+ Đèn sưởi nhà tắm Hans H2B-HW .....**
Có thể nói rằng, dòng sản phẩm đầu tiên của
**nhà sản xuất Hans**là dòng sản phẩm khá phố biến đối với người tiêu dùng Việt Nam, trước hết vì giá thành của những loại sản phẩm này khá rẻ, phù hợp với số đông người tiêu dùng. Bên cạnh đó, độ bền của những sản phẩm này lại được đánh giá cao trong quá trình sử dụng. **HansGroup**- Là nhà đơn vị phân phối **đèn sưởi** **nhà tắm tại Việt nam**, chúng tôi xin giới thiệu đến bạn dòng sản phẩm đèn sưởi phòng tắm Hans cao cấp được nhập khẩu từ CHLB Đức, đạt các tiêu chuẩn chất lượng của Châu Âu. **Mọi sự quan tâm, yêu cầu, Quý khách vui lòng liên hệ với chúng tôi để được giải đáp** **Hệ thống bán lẻ S-mart** **Website: S-mart.vn * Email: S-mart@sawa.vn * Hotline: 04.66 55 48 48** **Điện thoại: 04.6655 4848 - 04.8585 7117 - 04.858 758 19 - 04.858 758 29** *Xin trân trọng cảm ơn!*
## 1 nhận xét | Viết lời bình
Bạn ơi bên mình có dịch vụ Đăng tin tự động lên groups trên facebook miễn phí bạn xem qua nhé. miễn phí 100%
Ngoài ra các bạn có thể đọc tin tức tại Kênh tin tức giải trí yeubao.com
Các bạn có thể truy cập link sau để xem thông tin công nghệ
Khoinguoncongnghe.net | kênh thông tin dành cho tín đồ công nghê
cám ơn bạn đã đọc
đăng tin tự động trên facebook miễn phí 100% xem tại Đăng tin tự động lên groups trên facebook miễn phí
xem thủ thuật blogspot, thủ thuật blogger, thủ thuật facebook tại thủ thuật tổng hợp facebook, blogger,coputuer
xem tin tức giới trẻ, các tin nổi bật tin tức nổi bật, tin sao, tin giới trẻ, đời sống xã hội
xem thong tin giải trí, cung hoàng đạo, tại bí mật 12 chòm sao,tâm sự,blog tâm sự
giải trí thư giã relax giải trí thư giãn relax
khám phá du lịch, bi ẩn khám phá du lịch, bí ẩn
kho video giải trí khổng lồ video đời sống xã hội, video giải trí
khởi nguồn công nghệ, xem tin tức công nghệ, tin tức internet
tin tức internet
Tin tức itc , tin tức technogoy tin tức ict
Khám phá công nghệ
khám phá
Thủ thuật công nghê thủ thuật công nghệ, tips

X-Robots-Tag: all,noodp

Cache-Control: private, max-age=0


text:
Hãy tổ chức một bữa tiệc ấn tượng trong vườn! Trò chơi thời trang sẽ mang đến cho bạn những cảnh vật ngoài trời tuyệt đẹp. Việc của bạn là phải có một buổi hẹn hò hoàn hảo với bạn bè. Bạn có thể sử dụng tất cả các loại dụng cụ như bàn, xe ngựa và đài phun nước đẹp như mơ nữa!
Trang Trí Thiên Thần Vườn là một trong những Trò Chơi Thay Đồ đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt. Yacht Wedding, Shopaholic Beach Models, Beautiful Journalist và Cute School Girls hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

markdown:
Hãy tổ chức một bữa tiệc ấn tượng trong vườn! Trò chơi thời trang sẽ mang đến cho bạn những cảnh vật ngoài trời tuyệt đẹp. Việc của bạn là phải có một buổi hẹn hò hoàn hảo với bạn bè. Bạn có thể sử dụng tất cả các loại dụng cụ như bàn, xe ngựa và đài phun nước đẹp như mơ nữa!
Trang Trí Thiên Thần Vườn là một trong những Trò Chơi Thay Đồ đã được chúng tôi tuyển chọn đặc biệt.
[Yacht Wedding](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/%C4%90%C3%A1m+c%C6%B0%E1%BB%9Bi/yacht+wedding.html), [Shopaholic Beach Models](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/shopaholic+beach+models.html), [Beautiful Journalist](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/m%E1%BA%B7c+trang+ph%E1%BB%A5c/beautiful+journalist.html) và [Cute School Girls](http://www.trochoi.net/tr%C3%B2+ch%C6%A1i/m%E1%BA%B7c+trang+ph%E1%BB%A5c/cute+school+girls.html) hiện cũng được yêu thích trên trang web này.
Báo cáo trò chơi bị lỗi
Hủy báo cáo trò chơi bị lỗi

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, OPTIONS

Access-Control-Allow-Credentials: true

Connection: Close

Access-Control-Allow-Headers: X-Requested-With

Vary: User-Agent, Accept-Encoding


text:
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: UBND thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Chi nhánh Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
lê mỹ dung

Set-Cookie: u_nologin_id=881304567; expires=Sat, 01-Jul-2017 08:15:58 GMT; path=/; httponly

Server: Apache


text:
Pháp luật
Xã hội
Bóng đá
Môi trường
Sức khỏe
Châu Mỹ
Châu Âu
Châu Á-TBD
(TTXVN/Vietnam+)
05/11/2016 11:44 GMT+7
Bản in
Thế giới
Kinh tế
Châu Á-TBD
Du lịch
Chính trị
Châu Âu
Pháp luật
Xã hội

Cache-Control: no-cache

Via: 1.1 varnish-v4


text:
Pháp luật
Xã hội
Bóng đá
Môi trường
Sức khỏe
Châu Mỹ
Châu Âu
Châu Á-TBD
Phạm Mai (Vietnam+)
- 13/11/2015 11:32 GMT+7
Bản in
Để vượt qua cung đường lầy lội đến các điểm trường của Trường Tiểu học Tri Lễ 4 (xã Tri Lễ, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An), mỗi thầy giáo phải là những tay lái cự phách.
Giáo dục

Connection: keep-alive


text:
Rafael Nadal đã cùng đồng đội Marc Lopez đã xuất sắc đánh bại cặp đôi người Romania Florin Mergea-Horia Tecau 6-2, 3-6 và 6-4 ở trận chung kết đôi nam môn quần vợt tại Olympic Rio 2016.
Chiến thắng này giúp cho Rafael Nadal và Marc Lopez có được tấm huy chương vàng đầu tiên tại Olympic năm nay.
Với riêng cá nhân Nadal, anh đã có được tấm huy chương vàng Olympic thứ 2 trong sự nghiệp, sau tấm huy chương vàng cá nhân ở Olympic Bắc Kinh 2008.
Ở trận đấu này, cặp đôi người Tây Ban Nha đã nhập cuộc tự tin và giành chiến thắng cách biệt 6-2.
Tuy nhiên, sang set 2, hai tay vợt người Romania đã vùng lên mạnh mẽ để thắng lại với tỷ số 6-3, buộc Nadal và Lopez phải bước vào set 3.
Set đấu quyết định đã diễn ra rất căng thẳng khi hai bên giành giật nhau từng điểm số ở 8 game đầu tiên. Tuy nhiên, Nadal và đồng đội của mình đã bình tĩnh để giành chiến thắng 2 game còn lại, qua đó chiến thắng chung cuộc 6-4./.