text:
Đệ tam chương
Tác giả: Công Tử Hoan Hỉ
Edit: Nguyệt Cầm
Sơ thất, mặt trăng vừa mới trở thành một cái khuôn mặt tươi cười, lại bị mây đen che mất một nửa. Hôi thử biến ra nguyên hình, nhảy trên các mái nhà. Từ khi trong thành liên tục xảy ra án mạng, ít có người ra ngoài vào ban đêm, sợ chỉ cần một phút không lưu ý, sáng mai chính mình đã là cái nằm ở trên đường phố kia. Cũng có người không tin tà ma quỷ quái, phun một miệng đầy mùi rượu lắc lắc lư lư đi ra từ trong ngõ kỹ viện, mặt mũi phương phi cái bụng tròn xoe, yêu quái nhìn thấy gã cũng muốn nhào vào cắn một miếng.
Đúng như dự đoán.
“Vị đại gia này…” Thình lình từ phía sau lưng có một giọng nữ ngọt mềm thấu tận xương.
Gã mê mê hoặc hoặc quay người lại, nữ tử lặng yên xuất hiện ở sau lưng đẹp đến không giống phàm gian có thể có, toàn thân thúy y bạch thường thanh nhã thoát tục, giống như thủy liên hoa trong Kim Liên trì của Phật Tổ.
Hôi thử ở đầu tường và nam nhân cùng trợn lớn mắt, Khuynh Thành! Hoa khôi nổi danh khắp toàn thành cư nhiên đêm khuya lại một mình quanh quẩn trong hẻm nhỏ, còn là một bộ dạng say khướt: “Ôm ta.” Giữa mi gian của nàng như có như không hiện lên một mạt hồng nhạt, nửa dựa vào bức tường, vòng eo mảnh khảnh thướt tha như thế, đôi mắt doanh doanh lưu chuyển đẹp như thế, mị thái yêu dã động lòng người như thế.
Nam nhân mặt đỏ thẫm mắt nhìn thẳng, như khúc gỗ trừng lớn nhãn tình nháy nháy. Nàng cười “lạc lạc*”, một làn gió thơm thổi đến trước mặt, cánh tay tuyết trắng như rắn quấn lên: “Ta đẹp không?”
(lạc lạc: từ tượng thanh chỉ tiếng cười, theo qt là khanh khách)
Cơ hồ có thể nghe được tiếng nam nhân nuốt xuống nơi cổ họng, nam nhân trong lòng gật đầu lia lịa. Nàng lại thở dài, giữa mi vũ vô hạn thống khổ bi thương: “Vậy tại sao hắn không nhìn ta?” Lông mi như vũ rủ xuống, dường như muốn rơi lệ.
“Đẹp… rất đẹp. Ngươi là đẹp nhất!” Nam nhân nhanh mồm nhanh miệng cười toét đến tận mang tai.
Mỹ nhân lại giống như không nghe thấy, một câu thấp vấn xúc động gợi lên vô hạn chuyện thương tâm. Thần tình nàng càng hiển lộ vẻ kích động, ôm thật chặt vùi vào trong lòng nam tử đang mừng như điên, tựa như muốn dùi tiến vào tận trong xương cốt: “Ngày mai, ngày mai trời sáng, chờ hắn nhìn thấy ngươi rồi… Ngươi nói xem, hắn sẽ tìm đến ta chứ? Hắn sẽ hảo hảo nhìn ta một lần không? Ngươi nói đi, sẽ không? Ngươi nói! Ngươi nói! Ngươi nói đi!” Nàng hỏi cấp bách như thế, một câu lại một câu “Ngươi nói” dồn dập tựa như mưa rào, cho đến cuối cùng, thê lương tựa như tiếng than của chim đỗ quyên.
Thế nhưng nam nhân đã vô pháp hồi đáp. Vì cánh tay quấn xiết càng ngày càng chặt, gã đang mau chóng gầy tóp đi, hai gò má bị đâm chọc ra, hóp vào thật sâu. Gã mở nửa miệng dường như muốn kêu cứu, lại không phát ra nửa điểm thanh hưởng.
Thì ra là thế. Móng tay thật dài của nữ nhân không nhập vào khuông ngực khô quắt của nam nhân. Điển Tất lặng lẽ nhìn, nhìn từng lớp phấn trang điểm kỹ càng chu đáo trên mặt nàng bong ra từng mảng, nhìn trong con mắt đã từng sở sở hàm tình của nàng phát ra một tia huyết hồng. Thế gian thế nào lại sinh ra dung nhan khuynh thành như vậy? Bất quá là dựa vào từng khối từng khối tim người máu chảy đầm đìa, từng tháng liên tục không ngừng tu bổ nên thành mà thôi. Nhớ kỹ lại, thung án mạng đầu tiên phát sinh cũng là lúc vị hoa khôi này vừa mới vào thành được đầy một tháng.
Bỗng nhiên, “A di đà phật.” Bốn tiếng phật hiệu như chuông. Điển Tất và hoa khôi cùng quay đầu nhìn lại, đầu hẻm có bóng người nọ đang đến, ám hoàng tăng bào, cà sa đỏ thẫm, trong tay một cây Hàng ma xử kim quang bắn ra tứ phía, hù chết hàng ngàn hàng vạn chúng yêu ma.
“Ngươi cuối cùng cũng chịu đến rồi.” Nàng không nhanh không chậm thu hồi bàn tay loang lổ vết máu, nhưng trên mặt lại không có nửa phần khiếp sợ, dịu dàng thong dong tựa như vợ hiền đoan thục đang lặng lẽ chờ chồng về nhà.
Đoàn mây đen lớn cuối cùng cũng đem một nửa khuôn mặt tươi cười của vầng trăng che đi hoàn toàn. Trên mặt hòa thượng mang theo nộ ý, đối mặt trong phiến khắc, lại chỉ dật ra một tiếng thở dài: “Ngươi hà tất gì?”
“Ngươi nhớ được ta?” Nàng lại cười, “lạc lạc lạc lạc” không ngừng, tơ máu trong mắt đã tụ thành một mảnh huyết hồng, “Ngươi nhìn ta đi, ta đã nhìn ngươi rất lâu rồi. Rất lâu rất lâu a… lâu đến… lâu đến nỗi chính ta cũng không dám nhớ.”
Trong ngõ hẻm chằng chịt bóng tối, hoa khôi khiến nam tử cả thành phải ngày nhớ đêm mong lại không hề cố kỵ mà ngồi thụp xuống mặt đất như vậy, ở trước mặt hòa thượng vô bi vô hỉ, ngẩng mặt lên cao, dường như muốn đem khuôn mặt đẹp đẽ có một không hai này khắc hẳn vào trong nhãn đồng của hòa thượng. Khóe miệng nàng thủy chung vẫn cong lên, mang theo gương mặt đầy lệ.
Nàng nói: “Ta đã nhìn ngươi nhiều mùa hè như vậy, nhiều năm như vậy, ngươi rốt cuộc cũng nói chuyện với ta rồi.”
Nàng nói: “Ta vĩnh viễn nhớ kỹ hình ảnh ngươi ngồi ở dưới song cửa sổ niệm kinh vào buổi sáng sớm ngày đó, đẹp như một bức tranh, ta tìm tất cả họa sĩ khắp thế gian, không một ai có thể vẽ được bức tranh đẹp như thế.”
Nàng nói: “Ngươi có còn nhớ con cá chép rực rỡ trong ao sen kia không, khi đó, nó lúc nào cũng cười nhạo ta si tâm vọng tưởng…”
Nàng nói, rất lâu rất lâu trước kia, hòa thượng còn là một tiểu hòa thượng vừa mới bắt đầu tu hành, nàng là một đóa bạch liên (hoa sen trắng) dưới ao sen trong ngôi miếu của hòa thượng. Đám hoa sen lúc nào cũng ở trong đêm hè có gió hơi hơi xuy thổi mà khe khẽ thì thầm, các nàng nói, tiểu hòa thượng bộ dáng lớn lên rất đẹp này sau khi tu mãn chín thế sẽ trở thành tôn giả ngồi dưới chân Phật Tổ. Nàng không để ý đến những điều này, nàng chỉ biết là, tiếng hòa thượng này niệm kinh rất êm tai, an tĩnh mà đứng ở ngoài thiền phòng, cho dù hàng ngày đều nghe, đến chục năm trăm năm cũng sẽ không chán ghét. Quãng thời gian kia rất đẹp, trong tiếng ve buồn tẻ, vì ánh mắt hòa thượng nhìn về hướng ao sen mà vui vẻ, lại vì bóng lưng hòa thượng đi xa mà lạc mịch. Năm này qua năm khác, nàng lúc nào cũng là đóa hoa nở rộ sớm nhất trong ao sen, một lần lại một lần tự nói với mình, có lẽ, hòa thượng đang ngủ có thể ngửi thấy một tia hương thơm của mình.
“Chỉ là nhìn từ xa xa có thể thỏa mãn được bao lâu đây? Mùa hè không dễ dàng cuối cùng lại đến, ngươi lại đã viên tịch rồi… Mùa hè này đối với ta còn có cái tác dụng gì?” Trong lúc bất tri bất giác đã ngóng trông khoảng chừng nhất giáp quang âm (60 năm), liên hoa vẫn là đóa liên hoa sáng người kia, hòa thượng lại đã già rồi, sau đó vào một mùa đông nào đó viên tịch.
Hồi tưởng lại tê tâm liệt phế khi đó, nữ tử vẫn khống khổ bi thương như xưa, “Sinh lão bệnh tử, ngươi dù sao vẫn luân hồi, ta một lần lại một lần lỡ mất, một lần lại một lần tìm kiếm. Từ Thiên Sơn tới Giang Nam, ngươi một đường tu hành bôn ba, ta một đường đi theo ngươi, cơ hồ đã thăm tất cả chùa Phật trong thiên hạ.”
“Giờ đã là kiếp thứ chín của ngươi, kiếp này nếu còn không nói cùng ngươi chút gì, chờ ngươi tu thành chính quả, ta và ngươi sẽ không bao giờ còn gặp nhau nữa.” Nàng khóc không ngừng đến nỗi nghẹn lời, lại vẫn thao thao bất tuyện, “Rất lâu trước đây, ta đi qua miếu của ngươi. Ta đứng ở cửa miếu, ngươi ở bên trong niệm kinh, bản “Kim Cương kinh” kia ta nghe ngươi niệm ước chừng đã đủ tám thế, nếu cho ta một cái mõ, ta có thể một chữ không sai gõ cho ngươi nghe, ngay cả giọng điệu cũng giống như đúc giọng đọc của ngươi. Ta đi vào trong miếu, ta tưởng rằng ngươi sẽ ngẩng đầu nhìn ta, vẫn chờ cho đến tận khi mặt trời xuống núi, trong mắt ngươi vẫn chỉ có Phật Tổ của ngươi.”
“Ta cuối cùng lại nghĩ, nếu như ta đẹp hơn một chút, ngươi liệu có quay đầu lại nhìn ta một cái hay không, có đem ta nhớ kỹ hơn một chút không? Nhưng thời gian để hoa tu thành hình người thì lâu như vậy, nếu muốn tùy tiện biến ra một tướng mạo, ta phải tu đến bao giờ? Chỉ sợ ngươi sớm đã đăng Tây Thiên cực lạc, cũng sẽ không thấy được nữa.”
Vì thế, nàng liền bắt đầu giết người, dựa vào trái tim còn tươi sống khiêu động của phàm nhân để duy trì tấm họa bì tinh xảo này.
Điển Tất theo ánh mắt của nàng nhìn về phía hòa thượng, hòa thượng chống Hàng ma xử của hắn, không nói câu nào chỉ lẳng lặng nghe, mặc cho nàng khóc, mặc cho nàng cười, bất động như núi.
Nàng duỗi dài cánh tay muốn ôm lấy mặt hắn, rồi lại thôi. Suy sụp thu tay về, lần đầu tiên cúi đầu, nhìn lòng bàn tay trống không của mình, cười tự giễu: “Ta a, như thế nào lại thích ngươi chứ? Biết rõ… biết rõ… ngươi sẽ không thích ta mà.”
Yêu quái a, lúc nào cũng si tình mà cố chấp, đã thích thì sẽ ngàn năm trăm năm, một đời lại một đời thích tiếp, cho dù biết rõ đối phương không thích mình. Nhưng cũng là ích kỉ và tàn nhẫn, vì cái mình thích mà có thể bất chấp liều lĩnh, cho dù là tính mạng của người vô tội.
Tình cảnh kế tiếp, hôi thử cũng không muốn nhìn. Hòa thượng là một người nói được làm được, hắn nói để hắn chấm dứt, vậy nhất định sẽ xử lý sạch sẽ, không đến phiên hôi thử nho nhỏ bận tâm.
Chính là khi rời đi, nghe được tiếng thở dài của hòa thượng vẫn luôn thủy chung yên lặng, hòa thượng nói: “Tội của ngươi, tội không thể xá.” Nhưng cũng không hề uy vũ nghiêm lệ như trong tưởng tượng, mơ hồ còn lộ ra vài phần bi thương.
Điển Tất nhớ tới khi ở trong miếu, câu nói không đầu không đuôi kia của hòa thượng: “Đây là lỗi lầm của bần tăng.”
Đêm thu dài đằng đẵng, tiếng nước nhỏ giọt thanh thanh, chân trời lộ ra mấy đốm sao nhỏ thưa thớt cô đơn, khuôn mặt tươi cười của trăng từ đầu đến cuối trốn ở sau mây đen, trong lòng lại thêm mấy phần rắc rối phức tạp.
Chậm rãi đẩy cửa bước vào sân nhà nho nhỏ, lại bất ngờ nhìn thấy cả phòng chan hòa ánh nến ấm áp. Nam nhân một bộ bạch y đoan đoan chính chính ngồi ở trên ghế, lòng bàn tay chống cằm, không biết đang suy nghĩ gì. Tiểu hôi thử kinh ngạc đứng trong gian phòng sáng trưng không biết nên như thế nào cho phải.
Thường ngày vào giờ này, nam nhân không phải đang bề bộn sao… Lén hít hít mũi, không có mùi rượu, cũng không có cỗ vị đạo ám muội khiến cho người ta phải mặt đỏ tim đập kia, Điển Tất ngửi thấy mùi thức ăn trên cái bàn tròn, cho dù đã không còn thấy một tia nhiệt khí nào, trong lòng lại chợt sinh ra mấy phần ấm áp.
“Ngươi… không dẫn người về?” Kinh ngạc đi theo nước miếng cùng chảy ra khỏi miệng.
Mâu quang thần quân chợt lóe, giống như vừa mới tỉnh ngủ, vội vội vàng vàng cúi đầu lật trang sách vốn vẫn luôn dừng lại ở trang đầu tiên kia: “Đã tới, lại đi rồi.”
Điển Tất gục gặc: “Nga.” Bởi vì vừa mới ở trong gió đêm rất lạnh bên ngoài, bởi vì hiện tại trong phòng đèn nến rất sáng, bởi vì… bởi vì… bởi vì…, tóm lại là bởi vì một nguyên nhân nào đó, sự hoảng loạn đã tĩnh tâm trở lại. Thiết, đã nói rồi, này là một tên ba ngày không làm cái gì kia thì sẽ chết.
Thẳng lưng hướng về phía phòng mình mà đi, tiếng “bá bá” phía sau là nam nhân đang không ngừng lật sách.
Nam nhân nói: “Ăn chưa? Đây là đồ ăn của Tùng Nguyệt lâu mang tới.”
Điển Tất che che cái bụng lép kẹp, không quay đầu lại: “Ăn rồi.”
Vì thế nam nhân hỏi: “Ăn ở đâu?”
“Nhà Tiểu Vũ.”
“Lại là…” Lời thần quân nói từ từ thấp xuống, động tác lật sách bất giác cũng ngừng lại.
Điển Tất dừng bước đứng lại một lát, bĩu môi định cất bước tiếp, lại nghe thấy nam nhân hỏi: “Nghĩ xong chưa? Muốn ta thực hiện cho ngươi nguyện vọng gì?”
Chúng ta làm ước định đi. Để ta ngụ ở đây một thời gian, ta có thể thỏa mãn một tâm nguyện của ngươi, bất luận là nguyện vọng gì cũng có thể, ví dụ như, cho ngươi thành tiên.
Lời chấp thuận của trăm năm trước, dăm ba năm sau đã bị hôi thử ném ra sau đầu, thần quân đại nhân nói là làm lại thực sự rất thủ tín, sợ hắn đã quên, luôn luôn nhắc tới, mỗi lần đều ở vào lúc Điển Tất không để ý nhất.
“Ừ… Vậy để ta thành tiên đi.” Điển Tất không muốn tốn công đi suy xét những cái này.
Ân Giám lần lữa không trả lời, trong lặng im lúng túng, Điển Tất cảm thấy bả vai gầy yếu của mình tựa hồ bị đè ép bởi gánh nặng ngàn cân, đè đến nỗi đầu gối cơ hồ muốn khuỵu xuống.
Thần quân nói: “Nghĩ kỹ lại đi, nghĩ tốt rồi nói lại cho ta biết.”
Không hiểu! Hôi thử oán thầm trong bụng, tiếp tục tưởng niệm cái giường lớn ấm áp mềm mại của mình. Khi cất bước lần thứ hai, nam nhân vẻ mặt không tốt lại giành trước một bước lướt sát qua người hắn, chỉ cấp cho Điển Tất một cái bóng lưng kiên quyết mà mỏi mệt bất kham.
Thật là… Hôi thử bất đắc dĩ lắc đầu, chợt nhớ tới, khi nam nhân đi lướt qua, trên người thế nhưng không ngửi thấy mùi của các loại son phấn sực nức thường ngày. Lẽ nào ngay cả tắm cũng đã tắm rồi sao? Dốc lòng tưởng niệm cái giường lớn hồi lâu, tiểu hôi thử cái gì cũng không nguyện suy xét thêm nữa.
Điển Tất lại nằm mơ. Mơ thấy liên hoa si tình, mơ thấy hòa thượng cương trực, thậm chí mơ thấy cả đạo sĩ điên du tẩu trong thành và Tiểu Vũ phì đô đô, cuối cùng, hắn mơ thấy Ân Giám.
Nam nhân trong mộng khuôn mặt rất mơ hồ, Điển Tất lại dị thường khẳng định hắn chính là Ân Giám. Hắn cười hướng về phía Điển Tất nói gì đó, Điển Tất nghe không rõ, loáng thoáng nghe được một chút, hình như là nói một trăm năm hết rồi, ta phải đi. Sau đó bối ảnh của nam nhân càng lúc càng xa, trở nên càng ngày càng nhỏ, mãi cho đến khi trước mắt hôi thử biến thành một phiến trắng xanh rất lớn phô thiên cái địa, trắng đến nỗi khiến lòng người nổi lên từng trận bi thương lạnh lẽo.
Khi tỉnh lại, ngoài cửa sổ đã có một chút ánh sáng. Chuột là loài trời sinh vất vả, chạy ngược chạy xuôi chưa từng có thời gian ngừng lại, mỗi ngày lúc nào cũng đúng vào lúc này mà tỉnh lại, cho dù ban đêm mệt thế nào đi nữa, cũng không ngủ thêm được nửa khắc đã tỉnh. Điển Tất cảm thấy trên mặt có chút lạnh, đưa tay sờ lên, cư nhiên sờ ra một tay đầy lệ, chính mình cũng bị hù cho một trận. Thật là… Đã bao nhiêu tuổi rồi, còn có thể bị một giấc mộng hù cho khóc.
Gió thu nổi lên, lá vàng trút xuống, sáng sớm một trận mưa suốt đêm, nói lớn không lớn nói nhỏ không nhỏ, lại lưa thưa lớt thớt, miên man không ngừng, tựa hồ vô hưu vô chỉ.
Điển Tất mở dù chậm rãi đi ra từ trong hẻm nhỏ, người qua đường bước chân đạp lên nước đọng trên đường, bọt nước tung tóe làm ướt vạt áo xám của hôi thử. Vươn tay ra đón những hạt nước mưa từ trên trời rơi xuống, giọt mưa lạnh lẽo rơi lên đầu ngón tay, lạnh giá thấm vào tận trong cốt tủy, không khỏi lại nhớ tới khuôn mặt đầy lệ khó hiểu khi tỉnh lại kia.
Một hồi gió thu một hồi lạnh, tiếp qua vài ngày nữa, có lẽ sẽ có tuyết rơi, bỗng nhiên cảm thấy sinh ra vài phần tiêu điều. Điển Tất trước kia cũng không thèm để ý đến tiết khí, xuân hạ thu đông, bốn mùa thời tiết tất có dụng ý của nó, yêu tinh quỷ quái nho nhỏ đoán không ra lại thủy chung tràn đầy kính sợ, cho dù bị mặt trời mùa hè chiếu đến thiêu hủy cũng chỉ dám ở trong lòng lặng lẽ niệm thao một câu, đến trận gió đi, một chút là tốt rồi.
Điển Tất hiện giờ lại chán ghét mùa đông, rất lạnh, rất hàn, rất xơ xác tiêu điều… Loài chuột có năng lực xảo biện, đầy một bụng oán trách có thể từ từ kể ra hơn ba ngày ba đêm. Chính là tỉ mỉ tính toán lại, bắt đầu chán ghét mùa đông, đại khái cũng chính là chuyện từ ba bốn năm gần đây đi. Tái ngẫm lại, thời điểm thu lưu cái thần quân hỗn trướng kia, cũng là một mùa đông. Mùa đông quả nhiên không phải là thời gian gì tốt lành.
Có lẽ do trời mưa, người trên đường ít đi hơn phân nửa, thậm chí ngay cả vị tiểu đạo trường tìm người không biết mệt mỏi kia cũng không thấy bóng dáng, nhưng tiểu bộ khoái phì đô đô vẫn cần cần mẫn mẫn đeo trường đao của hắn đi tản bộ xung quanh thành. Vừa thấy Điển Tất, hắn vội vàng chạy tới, thu lại ô của mình, cúi đầu khom người, tùy tiện chen vào trong tán ô của Điển Tất: “A Tất, trời mưa ngươi vẫn xuất môn?” Khuôn mặt núng nính thịt bị tán ô làm vựng lên vài phần ảm đạm.
Điển Tất đi cùng hắn nhếch khóe môi: “Phải a, đi ra ngoài một chút.”
Tiểu bộ khoái lập chí lo liệu đại án nhìn không ra nét hư nhược trong nụ cười của hắn, toàn tâm toàn ý túm cánh tay hắn một đường đi về phía trước, thao thao bất tuyệt kể: “Ngươi nói có quái hay không? Cũng đã qua một tháng rồi, trong thành cư nhiên không thấy hung án, lúc trước rõ ràng là mỗi tháng một lần a.”
Điển Tất lơ đãng nói: “Nhất định là nghe thấy uy danh của Vũ bộ khoái, sợ quá nên chuồn mất rồi.”
Tiểu bộ khoái cười đến mắt híp thành một đường: “Ha ha, ở đâu nói về ta? Muốn nói cũng phải là Tổng bộ đầu đại nhân.”
Hắn nói: “Tổng bộ đầu đại nhân nói, có lẽ hung hiềm chỉ là ẩn nấp một hồi, cảnh giới trong thành vẫn như trước không thể buông lỏng.”
Hắn nói: “Tổng bộ đầu đại nhân còn nói, có hung án tất có hung hiềm, từ trước đến nay không có mê án vô đầu, chỉ có bộ đầu vô năng.”
Hắn nói: “Tổng bộ đầu đại nhân còn nói…”
Điển Tất nhịn không được trừng trắng mắt, lấy ngón tay đâm vào mi tâm của tiểu bộ khoái, ân cần dạy: “Tổng bộ đầu, tổng bộ đầu, tổng bộ đầu, đừng có suốt ngày luôn miệng tổng bộ đầu. Tiểu tử ngốc, cha mẹ cho ngươi một đôi mắt là để ngươi nhìn người, cái tổng bộ đầu già đời khuôn mặt như người chết kia có gì tốt? Cực kì hứng thú đi theo sau mông hắn cả ngày, hắn ngay cả mắt cũng chưa từng nhìn qua ngươi. Thi thể người chết cũng còn có thể nhếch miệng cười một cái đó.”
Tiểu bộ khoái hảo tính tình vô tội chớp chớp mắt: “Chính là… chính là ta cảm thấy, tổng bộ đầu rất tốt… Cũng giống như công tử nhà A Tất.”
Hôi thử khinh thường thiếu chút nữa quay mặt đi thẳng, bực mình gõ một cái thật mạnh lên đầu tiểu bộ khoái, giơ ô quay người đi nhanh về phía trước: “Nói bừa! Tên tiện nhân kia có chỗ nào tốt? Vừa lười vừa tham ăn vừa hoa tâm.”
Tiểu bộ khoái bị gạt sang một bên trong mưa vẫn đơn thuần như vậy, sờ sờ cái trán, hoang mang mở ô của mình còn không quên hướng về phía Điển Tất hô to: “A Tất, nhớ về nhà sớm một chút. Tổng bộ đầu đại nhân nói, trong thành gần đây không yên ổn, lão hữu có người đi lạc.”
Tiểu Vũ dốt, lời này là đặc biệt dùng để nhắc nhở ngươi. Nhân gian a, tái hỗn loạn tái khốn quẫn tái vô nại, lại luôn luôn chỉ cần đôi lời dễ dàng như thế là có thể ấm áp thẩm thấu qua nội tâm đóng băng.
Khi đi đến Tê Hà tự ở ngoại thành, bên miệng hôi thử vẫn ngậm cười. Cũng giống như lần đến trước đây, trong tiểu miếu đường giản đơn đến nỗi có thể nói là nhà chỉ có bốn bức tường, hòa thượng đang một mình một người quay về phía tượng Phật niệm kinh, tiếng mõ “đốc đốc”, xen lẫn tiếng mưa rơi “tốc tốc” bên ngoài, trong tích tắc như vậy, dường như trận mưa này lọt vào tận đáy lòng, đem tất cả phiền não ưu sầu hết thảy đều tẩy sạch.
Tiểu hôi thử thong thả bước đến bên tường nhìn lén khuôn mặt nghiêng của hòa thượng, hòa thượng tựa hồ đã thay đổi, vẻ uy nghiêm khiến người ta không rét mà run có cảm giác đã thu lại rất nhiều, trên khuôn mặt trái lại còn mang theo một chút trẻ con, sinh ra mấy phần thân thiết, so với bộ dạng kim cương ngày trước, dường như… càng giống một người.
Hiếu kỳ lặng lẽ tiến vào nửa bước, tầm mắt rơi xuống trên bàn thờ dưới Phật tượng liền rời không ra. Đó là một cành liên hoa, được lẳng lặng cắm trong một chiếc bình sạch sẽ cổ hẹp màu trắng thuần. Lúc này còn chưa đến thời kỳ ra hoa, nó lại đã run rẩy mở ra hai ba cánh, trắng nõn như tuyết mịn, sáng trong như ánh trăng, thướt tha uyển chuyển như có dáng dấp khuynh thành.
Trong nháy mắt nhớ tới nữ tử ngồi quỵ bên chân hòa thượng khóc lóc kể lể kia, đây hẳn chính là nguyên hình của nàng, hòa thượng cư nhiên không hề để nàng hồn phi phách tán. Điển Tất không khỏi “A–” một tiếng hô nhỏ, hòa thượng thấp giọng tụng kinh đã thức tỉnh.
Hắn xoay đầu lại nhìn Điển Tất, Điển Tất nhẹ giọng hỏi: “Ngươi phá hủy tu hành của mình để bảo toàn nàng?”
“Biết rõ nàng là tai họa của nhân gian, nhiều lần do dự, là tội nghiệt của ta. Đã có tội, thì phải chuộc tội.” Hòa thượng gật đầu, nhìn về phía trước, song mâu trong suốt, khóe môi khẽ giương, từ bi như Phật Đà, “Nàng bầu bạn ta đủ chín thế, có lẽ từ nay về sau, đến lượt ta bầu bạn nàng.”
Buổi tối kia, nữ tử khóc đến hai mắt sưng đỏ cố chấp níu vạt áo của hắn, ánh mắt khẩn thiết như thế, nàng nói: “Đại sư, ngươi hẳn là không biết tên của ta, ta tên là Khuynh Thành.”
Kỳ thực… có biết. Từ khi liên hoa si ngốc nhìn hòa thượng, hòa thượng lại thế nào không ngửi thấy hương khí của liên hoa chứ?
“Nghe nói sư phụ ngươi giỏi phê mệnh, hắn đặt cho ngươi pháp danh gọi dậy phàm gian, đúng là đặt sai rồi.” (cái này ta chém T^T) Tiểu hôi thử ngưng thần nghe, đột nhiên nghĩ tới điều gì, cười “hắc hắc”.
Hòa thượng không nói gì, không xấu hổ cũng không tức giận, nhắm mắt lại gõ mõ.
Ai nha, thực sự là một hòa thượng không thú vị.
Khi trở về thành, mưa lại càng lớn, cột nước tinh tế chảy xuống dọc theo tán ô, rèm châu lung linh, giống như đẩy mình vào Thủy Tinh cung. Điển Tất hứng trí xoay xoay ô, không nghĩ tới bọt nước lại bay lên mặt, lập tức mưa rơi xuống mặt, vừa nâng tay áo lau, vừa khẽ cười ra tiếng. Xa xa nhìn thấy một người đứng dưới cổng thành, chính là đạo sĩ điên lúc nãy chưa gặp trong Tê Hà tự. Đạo sĩ không mang ô, mặc một thân y phục ẩm ướt đứng dưới cổng thành trú mưa, cũng không biết hắn đã đợi bao lâu, trên mặt cư nhiên không có nửa điểm mất kiên nhẫn.
Điển Tất thu ô chạy đến phía trước hỏi hắn: “Đạo trưởng ngày mưa cũng xuất môn?”
Đạo giả liền cười yếu ớt gật đầu: “Ừ.”
Điển Tất lại hỏi: “Người đạo trưởng muốn tìm, đã tìm được chưa?” Ngay cả muốn tìm người nào cũng không biết, làm sao có thể tìm được đây. Hôi thử trong lòng kỳ thực sớm đã có đáp án, mỗi khi gặp đạo sĩ, lại vẫn nhịn không được muốn hỏi, có lẽ bởi vì dáng vẻ đạo giả khi tìm người rất khiến người ta nhịn không được.
Điển Tất đã chuẩn bị tốt lời muốn khuyên hắn buông bỏ, ai ngờ đạo sĩ cư nhiên gật đầu lia lịa: “Tìm được rồi, tìm được rồi!” Lần đầu tiên thấy hắn cười đến sung sướng như vậy, khuôn mặt trắng nõn hồng lên như người uống say.
“Tìm được rồi?” Hôi thử rất đỗi kinh ngạc.
Hắn lại vội vàng gật đầu cuống quýt, hai mắt cong đến không thể cong hơn: “Ừ!”
“Là… là ai?”
“Hắn nói, hắn tên là Thẩm Ngâm.” Chữ Thẩm giống với chữ Trầm, Thẩm Ngâm, cũng là Trầm Ngâm*. Nhưng vì việc quân, gọi là Trầm Ngâm cho đến bây giờ.” Trên mặt đạo sĩ tràn ngập vẻ hướng về, mang một chút kiêu hãnh, một chút vui mừng, một chút thâm trầm mà Điển Tất nhìn không hiểu.
(*chữ Thẩm và chữ Trầm là hai chữ đồng âm, cách viết khác nhau. Là 沈 và 沉)
Ngươi làm thế nào biết được chính là hắn? Điển Tất muốn hỏi, nhìn hai mắt đạo giả lấp lánh sáng ngời, rốt cục lại không hỏi ra miệng.
“Hắn giỏi đánh đàn, ta cư nhiên không biết… Ha ha, ta dường như cái gì cũng không biết.” Đạo giả vuốt đầu, mơ hồ mà hàm hậu.
“Không sao, sau này đều sẽ biết thôi.” Điển Tất nói, “Thực sự là cung hỉ a.” Chân thành cười cùng hắn.
Đạo giả kéo tay Điển Tất nói: “Hắn đánh đàn ở ngay trà trang trong thành, lần tới chúng ta cùng đi nghe.”
Điển Tất đáp ứng luôn miệng, vừa ngẩng đầu lên, mắt liền liếc thấy có người từ trong thành chậm rãi đi tới. Tảng đá trên mặt đường được nước mưa xối đến phát sáng, hắn đứng một mình một ô, chầm chậm như tiên giả giá vân mà đến. Tán ô khẽ nâng, lộ ra một đôi mắt trạm lam trong suốt chí cực, trong lòng hôi thử đang yên tĩnh dĩ nhiên “biệt biệt” một trận cuồng khiêu.
Loài chuột a, không chịu nổi nhất chính là sự dụ hoặc.
Điển Tất gạt đạo giả sang một bên, đạp lên đường nước “bì bõm” chạy đến trước mặt hắn, chậm rãi đi quanh hắn một vòng, nhìn trái rồi lại nhìn phải: “Người đâu?”
Ân Giám nghi hoặc: “Cái gì?”
Hôi thử đứng lại, cao cao ngẩng đầu, nghiêm trang trả lời: “Mỹ nhân của ngươi.” Phàm là thần quân điện hạ đi ra ngoài, bên người nhất định phải có mỹ nhân. Cũng chỉ có ước hẹn cùng mỹ nhân, vị thần quân này mới bằng lòng đại giá, bước vào trong nhân gian hỗn độn bất kham, để cho khói lửa trần thế thoáng lây nhiễm lên vạt áo thoát trần tuyệt thế của hắn.
Ân Giám bật cười, trong tầm mắt là khóe môi đang hơi hơi mím của hôi thử, không lẫn chút hỗn tạp ác ý gì, hiện ra vài phần không thể hiểu nổi: “Không có.”
Điển Tất càng kinh ngạc: “Gì?”
Sau đó liếc nhìn sắc trời đang càng ngày càng mờ kia, trong nháy mắt liền hiểu ra: “A… Ngươi hẹn người sau hoàng hôn. Vậy ta tối nay không phần thức ăn cho ngươi nữa.”
Nét cười của thần quân cuối cùng cũng không duy trì nổi, cúi thấp đầu, xoay người, một bước dài liền chen vào trong tán ô nho nhỏ của hôi thử, đầu vai không nhiễm nửa điểm phàm trần bị xối ướt một mảng lớn: “Cả ngày nay không thấy ngươi, ta tới đón ngươi về nhà.”
Miệng hôi thử mở ra lớn cực kỳ, có thể nhét vừa một cái trứng gà, hoặc là trứng ngan cũng được: “Ngươi… ngươi… ngươi…” Nói không thành câu. Bởi vì trời rất lạnh, cho nên bị bệnh rồi?
Khuôn mặt xinh đẹp của nam nhân ở dưới tán ô mờ nhạt bị vựng lên mấy phần sắc thái xấu hổ, cố chấp hất cằm lên hướng về phía tán ô, đoạt lấy cán ô trong tay hôi thử, vững vàng nắm trong lòng bàn tay: “Đi thôi, ta đói rồi.”
Bị kéo đi vài bước, Điển Tất mới hoàn hồn, cúi đầu nhìn thấy bàn tay bị nắm rất chặt, đầu óc “Oanh–” một tiếng nổ tung: “Ngươi, ngươi chờ đã!”
Không phân trần mà rút tay về, cầm lấy ô trúc tía mà nam nhân vừa mới nhét vào trong tay mình, lại đạp lên đường nước “bì bõm” chạy ngược trở về. Đạo giả vẫn đứng khoanh tay dưới cổng thành chờ mưa tạnh, trông thấy Điển Tất chạy lại, trên mặt cũng là một trận nghi hoặc.
Điển Tất đem ô đưa cho hắn, nước mưa rơi xuống đỉnh đầu theo chóp mũi nhỏ giọt xuống: “Đây, cầm lấy. Này phải chờ đến ngày tháng năm nào.”
Đạo giả lạnh phát run cười đến có bao nhiêu khó coi thì có bấy nhiêu. Điển Tất vừa chạy vừa không quên quay đầu lại vẫy tay với đạo giả: “Nhớ đem ta đi trà trang nghe đàn!”
Chạy thẳng đến bên cạnh Ân Giám, còn chưa hảo hảo thở gấp, móng vuốt không an phận lại bị chặt chẽ nắm giữ, năm ngón tay tách ra, mười ngón cùng đan vào nhau, dùng hết sức lực từ khi còn bú sữa mẹ rút về cũng không thoát.
Dọc đường đi, Điển Tất sững sờ ngẩng đầu nhìn Ân Giám, khó khăn lắm mới nhìn được cái gáy.
Tiếng mưa rơi tí tách tí tách, thần quân hỏi: “Đấy là ai?”
Điển Tất nói: “Một người bằng hữu.”
Thần quân lại hỏi: “Vậy bộ khoái lần trước là ai?”
Điển Tất nói: “Cũng là bằng hữu.”
Thần quân tiếp tục hỏi: “Còn hòa thượng mà hai ngày trước ngươi nhắc đến?”
Điển Tất không xác định được: “Đại khái… qua một thời gian nữa sẽ là bằng hữu.”
Dưới tán ô trở nên tĩnh lặng, thần quân không nói nữa, nhìn từ bên cạnh, khóe môi mím lại thành một đường, mơ hồ lộ ra vài phần tức giận.
________________________________
Nguyên hình của Khuynh Thành ^^ bạch liên hoa aka hoa sen trắng
Vài lời mình muốn gửi đến các bạn:
Gửi tặng các bạn bài hát nhạc phim của bộ phim điện ảnh Họa Bì, cũng là bộ phim đã đem lại cảm hứng cho Công Tử Hoan Hỉ khi viết Mi mục như họa: đây
Và xin gửi một chút đồng cảm của mình tới Khuynh Thành – một yêu nữ đáng giận nhưng cũng thật đáng thương.. Người ta chỉ luôn nghĩ đến yêu quái như một thứ hại người, giết người, quyến rũ người. Nàng xinh đẹp nghiêng nước nghiêng thành, nhưng có mấy ai biết đằng sau khuôn mặt được tô vẽ tỉ mỉ kia là một dung mạo như thế nào? Có mấy ai biết yêu quái cũng có thể có những tình cảm rất con người? Bất giác nhớ tới Minh Cơ trong Hoàn Khố. Có lẽ không phải lần đầu tiên Hoan Hỉ đề cập tới tình yêu của nữ yêu với loài người. Khuynh Thành hay Minh Cơ, các nàng đều có một tình yêu mù quáng, một tình yêu bất chấp đánh đổi tất cả, nhưng tất cả những cái các nàng nhận được chỉ là nỗi đau không thể nói bằng lời. Những trái tim người.. Các nàng đoạt đi mạng sống của người khác, hành động tàn ác ấy, có mấy ai nghĩ rằng thật ra cũng chỉ xuất phát từ một ước mơ nhỏ nhoi, từ một hi vọng bình thường mà ai cũng có thể có, đó là hi vọng được bình bình đạm đạm sống cả một đời với người mình yêu.
Con người có thể yêu, vì sao yêu quái không thể yêu? Vì sao tình yêu của yêu quái lại luôn phải đánh đổi bằng quá nhiều máu và nước mắt như vậy? Âu cũng vì ông trời khi sinh ra yêu quái đã nhẫn tâm cho thêm vào bản tính của nó một thứ khả năng gọi là yêu.. Đã gọi là bản năng, là hạnh phúc nhỏ bé, có ai là không xứng đáng có? Nhưng có mấy yêu quái đạt được niềm hạnh phúc nhỏ bé gọi là tình yêu ấy mà không phải là thần hình câu diệt hay hồn phi phách tán?
Nếu con người biết đau, thì yêu quái cũng biết đau vậy. Và biết đâu đấy, có lẽ còn đau hơn gấp ngàn vạn lần con người nữa, vì có những yêu quái chỉ luôn ước mong mình được là một con người bình thường mà thôi….
Vũ Nhi
Th9 21, 2013 @ 13:31:51
Ta tự nhiên đọc mấy dòng màu hồng của nàng mà thấy muốn khóc…
Minh Cơ trong Hoàn Khố, ta kì thực thấy rất đáng thương. Đem lòng thương yêu người phàm, lại vì mong ước có với người mình yêu thương mà lại phạm vào tối kị tiên quy, bị phá bỏ tâm phách, biến mất khỏi thế gian này. Mà người phàm kia lại rất mực thương yêu nàng, chăm sóc nàng. Nhà khó khăn có mẹ già lòa mắt, ước hẹn với nhau chỉ là một cặp nhẫn đồng xỉn màu cũ kĩ móp méo. “Người không phụ ta, ta sao nỡ phụ người.” “…bình bình đạm đạm sống với nhau cũng không có gì là xấu…”
CTHH cho ta cái nhìn khác về tình yêu, rất mới lạ, rất thuần túy, nhưng vẫn là có phảng phất chút bi thương, nam nam cũng vậy, mà một vài mẩu chuyện nam nữ cũng vậy. Đều là phải qua một thời gian mới tìm thấy duyên phận của mình, sau lại vì đau thương mà chia lìa, may mắn thay cuối cùng vẫn là cùng nhau cộng chẩm. Văn phong CTHH rất nhẹ nhàng mà lần nào cũng lấy đi của ta không ít nước mắt.
Cảm ơn bản dịch của nàng <3
3inchesnail
Th8 15, 2014 @ 21:10:47
Đọc chương này thật có đồng cảm với bạn.
Tình của Khuynh Thành thật đẹp, thật cảm động. Cảnh hòa thượng đặt liên hoa bên chân Phật thật cảm động. Tuy không trọn vẹn hạnh phúc nhưng cũng bên nhau bầu bạn.
Nhung
Th10 19, 2014 @ 11:30:36
Mấy nhân vật nữ của CTHH đều đáng thương nhỉ!
Em đi chơi về trễ anh phải đi tìm cơ đấy , ÂG ca à, nghe mùi chua quá nge =_=
Đông Phương Công Tử
Th12 24, 2014 @ 08:47:17
Văn của Hoan Hỉ Công Tử luôn nhẹ nhàng mà tha thiết, từ Linh Thần hệ liệt cho đến Mi Mục Như Họa.

markdown:
# Đệ tam chương
Tác giả: Công Tử Hoan Hỉ
Edit: Nguyệt Cầm
Sơ thất, mặt trăng vừa mới trở thành một cái khuôn mặt tươi cười, lại bị mây đen che mất một nửa. Hôi thử biến ra nguyên hình, nhảy trên các mái nhà. Từ khi trong thành liên tục xảy ra án mạng, ít có người ra ngoài vào ban đêm, sợ chỉ cần một phút không lưu ý, sáng mai chính mình đã là cái nằm ở trên đường phố kia. Cũng có người không tin tà ma quỷ quái, phun một miệng đầy mùi rượu lắc lắc lư lư đi ra từ trong ngõ kỹ viện, mặt mũi phương phi cái bụng tròn xoe, yêu quái nhìn thấy gã cũng muốn nhào vào cắn một miếng.
Đúng như dự đoán.
“Vị đại gia này…” Thình lình từ phía sau lưng có một giọng nữ ngọt mềm thấu tận xương.
Gã mê mê hoặc hoặc quay người lại, nữ tử lặng yên xuất hiện ở sau lưng đẹp đến không giống phàm gian có thể có, toàn thân thúy y bạch thường thanh nhã thoát tục, giống như thủy liên hoa trong Kim Liên trì của Phật Tổ.
Hôi thử ở đầu tường và nam nhân cùng trợn lớn mắt, Khuynh Thành! Hoa khôi nổi danh khắp toàn thành cư nhiên đêm khuya lại một mình quanh quẩn trong hẻm nhỏ, còn là một bộ dạng say khướt: “Ôm ta.” Giữa mi gian của nàng như có như không hiện lên một mạt hồng nhạt, nửa dựa vào bức tường, vòng eo mảnh khảnh thướt tha như thế, đôi mắt doanh doanh lưu chuyển đẹp như thế, mị thái yêu dã động lòng người như thế.
Nam nhân mặt đỏ thẫm mắt nhìn thẳng, như khúc gỗ trừng lớn nhãn tình nháy nháy. Nàng cười “lạc lạc*”, một làn gió thơm thổi đến trước mặt, cánh tay tuyết trắng như rắn quấn lên: “Ta đẹp không?”
(lạc lạc: từ tượng thanh chỉ tiếng cười, theo qt là khanh khách)
Cơ hồ có thể nghe được tiếng nam nhân nuốt xuống nơi cổ họng, nam nhân trong lòng gật đầu lia lịa. Nàng lại thở dài, giữa mi vũ vô hạn thống khổ bi thương: “Vậy tại sao hắn không nhìn ta?” Lông mi như vũ rủ xuống, dường như muốn rơi lệ.
“Đẹp… rất đẹp. Ngươi là đẹp nhất!” Nam nhân nhanh mồm nhanh miệng cười toét đến tận mang tai.
Mỹ nhân lại giống như không nghe thấy, một câu thấp vấn xúc động gợi lên vô hạn chuyện thương tâm. Thần tình nàng càng hiển lộ vẻ kích động, ôm thật chặt vùi vào trong lòng nam tử đang mừng như điên, tựa như muốn dùi tiến vào tận trong xương cốt: “Ngày mai, ngày mai trời sáng, chờ hắn nhìn thấy ngươi rồi… Ngươi nói xem, hắn sẽ tìm đến ta chứ? Hắn sẽ hảo hảo nhìn ta một lần không? Ngươi nói đi, sẽ không? Ngươi nói! Ngươi nói! Ngươi nói đi!” Nàng hỏi cấp bách như thế, một câu lại một câu “Ngươi nói” dồn dập tựa như mưa rào, cho đến cuối cùng, thê lương tựa như tiếng than của chim đỗ quyên.
Thế nhưng nam nhân đã vô pháp hồi đáp. Vì cánh tay quấn xiết càng ngày càng chặt, gã đang mau chóng gầy tóp đi, hai gò má bị đâm chọc ra, hóp vào thật sâu. Gã mở nửa miệng dường như muốn kêu cứu, lại không phát ra nửa điểm thanh hưởng.
Thì ra là thế. Móng tay thật dài của nữ nhân không nhập vào khuông ngực khô quắt của nam nhân. Điển Tất lặng lẽ nhìn, nhìn từng lớp phấn trang điểm kỹ càng chu đáo trên mặt nàng bong ra từng mảng, nhìn trong con mắt đã từng sở sở hàm tình của nàng phát ra một tia huyết hồng. Thế gian thế nào lại sinh ra dung nhan khuynh thành như vậy? Bất quá là dựa vào từng khối từng khối tim người máu chảy đầm đìa, từng tháng liên tục không ngừng tu bổ nên thành mà thôi. Nhớ kỹ lại, thung án mạng đầu tiên phát sinh cũng là lúc vị hoa khôi này vừa mới vào thành được đầy một tháng.
Bỗng nhiên, “A di đà phật.” Bốn tiếng phật hiệu như chuông. Điển Tất và hoa khôi cùng quay đầu nhìn lại, đầu hẻm có bóng người nọ đang đến, ám hoàng tăng bào, cà sa đỏ thẫm, trong tay một cây Hàng ma xử kim quang bắn ra tứ phía, hù chết hàng ngàn hàng vạn chúng yêu ma.
“Ngươi cuối cùng cũng chịu đến rồi.” Nàng không nhanh không chậm thu hồi bàn tay loang lổ vết máu, nhưng trên mặt lại không có nửa phần khiếp sợ, dịu dàng thong dong tựa như vợ hiền đoan thục đang lặng lẽ chờ chồng về nhà.
Đoàn mây đen lớn cuối cùng cũng đem một nửa khuôn mặt tươi cười của vầng trăng che đi hoàn toàn. Trên mặt hòa thượng mang theo nộ ý, đối mặt trong phiến khắc, lại chỉ dật ra một tiếng thở dài: “Ngươi hà tất gì?”
“Ngươi nhớ được ta?” Nàng lại cười, “lạc lạc lạc lạc” không ngừng, tơ máu trong mắt đã tụ thành một mảnh huyết hồng, “Ngươi nhìn ta đi, ta đã nhìn ngươi rất lâu rồi. Rất lâu rất lâu a… lâu đến… lâu đến nỗi chính ta cũng không dám nhớ.”
Trong ngõ hẻm chằng chịt bóng tối, hoa khôi khiến nam tử cả thành phải ngày nhớ đêm mong lại không hề cố kỵ mà ngồi thụp xuống mặt đất như vậy, ở trước mặt hòa thượng vô bi vô hỉ, ngẩng mặt lên cao, dường như muốn đem khuôn mặt đẹp đẽ có một không hai này khắc hẳn vào trong nhãn đồng của hòa thượng. Khóe miệng nàng thủy chung vẫn cong lên, mang theo gương mặt đầy lệ.
Nàng nói: “Ta đã nhìn ngươi nhiều mùa hè như vậy, nhiều năm như vậy, ngươi rốt cuộc cũng nói chuyện với ta rồi.”
Nàng nói: “Ta vĩnh viễn nhớ kỹ hình ảnh ngươi ngồi ở dưới song cửa sổ niệm kinh vào buổi sáng sớm ngày đó, đẹp như một bức tranh, ta tìm tất cả họa sĩ khắp thế gian, không một ai có thể vẽ được bức tranh đẹp như thế.”
Nàng nói: “Ngươi có còn nhớ con cá chép rực rỡ trong ao sen kia không, khi đó, nó lúc nào cũng cười nhạo ta si tâm vọng tưởng…”
Nàng nói, rất lâu rất lâu trước kia, hòa thượng còn là một tiểu hòa thượng vừa mới bắt đầu tu hành, nàng là một đóa bạch liên (hoa sen trắng) dưới ao sen trong ngôi miếu của hòa thượng. Đám hoa sen lúc nào cũng ở trong đêm hè có gió hơi hơi xuy thổi mà khe khẽ thì thầm, các nàng nói, tiểu hòa thượng bộ dáng lớn lên rất đẹp này sau khi tu mãn chín thế sẽ trở thành tôn giả ngồi dưới chân Phật Tổ. Nàng không để ý đến những điều này, nàng chỉ biết là, tiếng hòa thượng này niệm kinh rất êm tai, an tĩnh mà đứng ở ngoài thiền phòng, cho dù hàng ngày đều nghe, đến chục năm trăm năm cũng sẽ không chán ghét. Quãng thời gian kia rất đẹp, trong tiếng ve buồn tẻ, vì ánh mắt hòa thượng nhìn về hướng ao sen mà vui vẻ, lại vì bóng lưng hòa thượng đi xa mà lạc mịch. Năm này qua năm khác, nàng lúc nào cũng là đóa hoa nở rộ sớm nhất trong ao sen, một lần lại một lần tự nói với mình, có lẽ, hòa thượng đang ngủ có thể ngửi thấy một tia hương thơm của mình.
“Chỉ là nhìn từ xa xa có thể thỏa mãn được bao lâu đây? Mùa hè không dễ dàng cuối cùng lại đến, ngươi lại đã viên tịch rồi… Mùa hè này đối với ta còn có cái tác dụng gì?” Trong lúc bất tri bất giác đã ngóng trông khoảng chừng nhất giáp quang âm (60 năm), liên hoa vẫn là đóa liên hoa sáng người kia, hòa thượng lại đã già rồi, sau đó vào một mùa đông nào đó viên tịch.
Hồi tưởng lại tê tâm liệt phế khi đó, nữ tử vẫn khống khổ bi thương như xưa, “Sinh lão bệnh tử, ngươi dù sao vẫn luân hồi, ta một lần lại một lần lỡ mất, một lần lại một lần tìm kiếm. Từ Thiên Sơn tới Giang Nam, ngươi một đường tu hành bôn ba, ta một đường đi theo ngươi, cơ hồ đã thăm tất cả chùa Phật trong thiên hạ.”
“Giờ đã là kiếp thứ chín của ngươi, kiếp này nếu còn không nói cùng ngươi chút gì, chờ ngươi tu thành chính quả, ta và ngươi sẽ không bao giờ còn gặp nhau nữa.” Nàng khóc không ngừng đến nỗi nghẹn lời, lại vẫn thao thao bất tuyện, “Rất lâu trước đây, ta đi qua miếu của ngươi. Ta đứng ở cửa miếu, ngươi ở bên trong niệm kinh, bản “Kim Cương kinh” kia ta nghe ngươi niệm ước chừng đã đủ tám thế, nếu cho ta một cái mõ, ta có thể một chữ không sai gõ cho ngươi nghe, ngay cả giọng điệu cũng giống như đúc giọng đọc của ngươi. Ta đi vào trong miếu, ta tưởng rằng ngươi sẽ ngẩng đầu nhìn ta, vẫn chờ cho đến tận khi mặt trời xuống núi, trong mắt ngươi vẫn chỉ có Phật Tổ của ngươi.”
“Ta cuối cùng lại nghĩ, nếu như ta đẹp hơn một chút, ngươi liệu có quay đầu lại nhìn ta một cái hay không, có đem ta nhớ kỹ hơn một chút không? Nhưng thời gian để hoa tu thành hình người thì lâu như vậy, nếu muốn tùy tiện biến ra một tướng mạo, ta phải tu đến bao giờ? Chỉ sợ ngươi sớm đã đăng Tây Thiên cực lạc, cũng sẽ không thấy được nữa.”
Vì thế, nàng liền bắt đầu giết người, dựa vào trái tim còn tươi sống khiêu động của phàm nhân để duy trì tấm họa bì tinh xảo này.
Điển Tất theo ánh mắt của nàng nhìn về phía hòa thượng, hòa thượng chống Hàng ma xử của hắn, không nói câu nào chỉ lẳng lặng nghe, mặc cho nàng khóc, mặc cho nàng cười, bất động như núi.
Nàng duỗi dài cánh tay muốn ôm lấy mặt hắn, rồi lại thôi. Suy sụp thu tay về, lần đầu tiên cúi đầu, nhìn lòng bàn tay trống không của mình, cười tự giễu: “Ta a, như thế nào lại thích ngươi chứ? Biết rõ… biết rõ… ngươi sẽ không thích ta mà.”
Yêu quái a, lúc nào cũng si tình mà cố chấp, đã thích thì sẽ ngàn năm trăm năm, một đời lại một đời thích tiếp, cho dù biết rõ đối phương không thích mình. Nhưng cũng là ích kỉ và tàn nhẫn, vì cái mình thích mà có thể bất chấp liều lĩnh, cho dù là tính mạng của người vô tội.
Tình cảnh kế tiếp, hôi thử cũng không muốn nhìn. Hòa thượng là một người nói được làm được, hắn nói để hắn chấm dứt, vậy nhất định sẽ xử lý sạch sẽ, không đến phiên hôi thử nho nhỏ bận tâm.
Chính là khi rời đi, nghe được tiếng thở dài của hòa thượng vẫn luôn thủy chung yên lặng, hòa thượng nói: “Tội của ngươi, tội không thể xá.” Nhưng cũng không hề uy vũ nghiêm lệ như trong tưởng tượng, mơ hồ còn lộ ra vài phần bi thương.
Điển Tất nhớ tới khi ở trong miếu, câu nói không đầu không đuôi kia của hòa thượng: “Đây là lỗi lầm của bần tăng.”
Đêm thu dài đằng đẵng, tiếng nước nhỏ giọt thanh thanh, chân trời lộ ra mấy đốm sao nhỏ thưa thớt cô đơn, khuôn mặt tươi cười của trăng từ đầu đến cuối trốn ở sau mây đen, trong lòng lại thêm mấy phần rắc rối phức tạp.
Chậm rãi đẩy cửa bước vào sân nhà nho nhỏ, lại bất ngờ nhìn thấy cả phòng chan hòa ánh nến ấm áp. Nam nhân một bộ bạch y đoan đoan chính chính ngồi ở trên ghế, lòng bàn tay chống cằm, không biết đang suy nghĩ gì. Tiểu hôi thử kinh ngạc đứng trong gian phòng sáng trưng không biết nên như thế nào cho phải.
Thường ngày vào giờ này, nam nhân không phải đang bề bộn sao… Lén hít hít mũi, không có mùi rượu, cũng không có cỗ vị đạo ám muội khiến cho người ta phải mặt đỏ tim đập kia, Điển Tất ngửi thấy mùi thức ăn trên cái bàn tròn, cho dù đã không còn thấy một tia nhiệt khí nào, trong lòng lại chợt sinh ra mấy phần ấm áp.
“Ngươi… không dẫn người về?” Kinh ngạc đi theo nước miếng cùng chảy ra khỏi miệng.
Mâu quang thần quân chợt lóe, giống như vừa mới tỉnh ngủ, vội vội vàng vàng cúi đầu lật trang sách vốn vẫn luôn dừng lại ở trang đầu tiên kia: “Đã tới, lại đi rồi.”
Điển Tất gục gặc: “Nga.” Bởi vì vừa mới ở trong gió đêm rất lạnh bên ngoài, bởi vì hiện tại trong phòng đèn nến rất sáng, bởi vì… bởi vì… bởi vì…, tóm lại là bởi vì một nguyên nhân nào đó, sự hoảng loạn đã tĩnh tâm trở lại. Thiết, đã nói rồi, này là một tên ba ngày không làm cái gì kia thì sẽ chết.
Thẳng lưng hướng về phía phòng mình mà đi, tiếng “bá bá” phía sau là nam nhân đang không ngừng lật sách.
Nam nhân nói: “Ăn chưa? Đây là đồ ăn của Tùng Nguyệt lâu mang tới.”
Điển Tất che che cái bụng lép kẹp, không quay đầu lại: “Ăn rồi.”
Vì thế nam nhân hỏi: “Ăn ở đâu?”
“Nhà Tiểu Vũ.”
“Lại là…” Lời thần quân nói từ từ thấp xuống, động tác lật sách bất giác cũng ngừng lại.
Điển Tất dừng bước đứng lại một lát, bĩu môi định cất bước tiếp, lại nghe thấy nam nhân hỏi: “Nghĩ xong chưa? Muốn ta thực hiện cho ngươi nguyện vọng gì?”
*Chúng ta làm ước định đi. Để ta ngụ ở đây một thời gian, ta có thể thỏa mãn một tâm nguyện của ngươi, bất luận là nguyện vọng gì cũng có thể, ví dụ như, cho ngươi thành tiên.*
Lời chấp thuận của trăm năm trước, dăm ba năm sau đã bị hôi thử ném ra sau đầu, thần quân đại nhân nói là làm lại thực sự rất thủ tín, sợ hắn đã quên, luôn luôn nhắc tới, mỗi lần đều ở vào lúc Điển Tất không để ý nhất.
“Ừ… Vậy để ta thành tiên đi.” Điển Tất không muốn tốn công đi suy xét những cái này.
Ân Giám lần lữa không trả lời, trong lặng im lúng túng, Điển Tất cảm thấy bả vai gầy yếu của mình tựa hồ bị đè ép bởi gánh nặng ngàn cân, đè đến nỗi đầu gối cơ hồ muốn khuỵu xuống.
Thần quân nói: “Nghĩ kỹ lại đi, nghĩ tốt rồi nói lại cho ta biết.”
Không hiểu! Hôi thử oán thầm trong bụng, tiếp tục tưởng niệm cái giường lớn ấm áp mềm mại của mình. Khi cất bước lần thứ hai, nam nhân vẻ mặt không tốt lại giành trước một bước lướt sát qua người hắn, chỉ cấp cho Điển Tất một cái bóng lưng kiên quyết mà mỏi mệt bất kham.
Thật là… Hôi thử bất đắc dĩ lắc đầu, chợt nhớ tới, khi nam nhân đi lướt qua, trên người thế nhưng không ngửi thấy mùi của các loại son phấn sực nức thường ngày. Lẽ nào ngay cả tắm cũng đã tắm rồi sao? Dốc lòng tưởng niệm cái giường lớn hồi lâu, tiểu hôi thử cái gì cũng không nguyện suy xét thêm nữa.
Điển Tất lại nằm mơ. Mơ thấy liên hoa si tình, mơ thấy hòa thượng cương trực, thậm chí mơ thấy cả đạo sĩ điên du tẩu trong thành và Tiểu Vũ phì đô đô, cuối cùng, hắn mơ thấy Ân Giám.
Nam nhân trong mộng khuôn mặt rất mơ hồ, Điển Tất lại dị thường khẳng định hắn chính là Ân Giám. Hắn cười hướng về phía Điển Tất nói gì đó, Điển Tất nghe không rõ, loáng thoáng nghe được một chút, hình như là nói một trăm năm hết rồi, ta phải đi. Sau đó bối ảnh của nam nhân càng lúc càng xa, trở nên càng ngày càng nhỏ, mãi cho đến khi trước mắt hôi thử biến thành một phiến trắng xanh rất lớn phô thiên cái địa, trắng đến nỗi khiến lòng người nổi lên từng trận bi thương lạnh lẽo.
Khi tỉnh lại, ngoài cửa sổ đã có một chút ánh sáng. Chuột là loài trời sinh vất vả, chạy ngược chạy xuôi chưa từng có thời gian ngừng lại, mỗi ngày lúc nào cũng đúng vào lúc này mà tỉnh lại, cho dù ban đêm mệt thế nào đi nữa, cũng không ngủ thêm được nửa khắc đã tỉnh. Điển Tất cảm thấy trên mặt có chút lạnh, đưa tay sờ lên, cư nhiên sờ ra một tay đầy lệ, chính mình cũng bị hù cho một trận. Thật là… Đã bao nhiêu tuổi rồi, còn có thể bị một giấc mộng hù cho khóc.
Gió thu nổi lên, lá vàng trút xuống, sáng sớm một trận mưa suốt đêm, nói lớn không lớn nói nhỏ không nhỏ, lại lưa thưa lớt thớt, miên man không ngừng, tựa hồ vô hưu vô chỉ.
Điển Tất mở dù chậm rãi đi ra từ trong hẻm nhỏ, người qua đường bước chân đạp lên nước đọng trên đường, bọt nước tung tóe làm ướt vạt áo xám của hôi thử. Vươn tay ra đón những hạt nước mưa từ trên trời rơi xuống, giọt mưa lạnh lẽo rơi lên đầu ngón tay, lạnh giá thấm vào tận trong cốt tủy, không khỏi lại nhớ tới khuôn mặt đầy lệ khó hiểu khi tỉnh lại kia.
Một hồi gió thu một hồi lạnh, tiếp qua vài ngày nữa, có lẽ sẽ có tuyết rơi, bỗng nhiên cảm thấy sinh ra vài phần tiêu điều. Điển Tất trước kia cũng không thèm để ý đến tiết khí, xuân hạ thu đông, bốn mùa thời tiết tất có dụng ý của nó, yêu tinh quỷ quái nho nhỏ đoán không ra lại thủy chung tràn đầy kính sợ, cho dù bị mặt trời mùa hè chiếu đến thiêu hủy cũng chỉ dám ở trong lòng lặng lẽ niệm thao một câu, đến trận gió đi, một chút là tốt rồi.
Điển Tất hiện giờ lại chán ghét mùa đông, rất lạnh, rất hàn, rất xơ xác tiêu điều… Loài chuột có năng lực xảo biện, đầy một bụng oán trách có thể từ từ kể ra hơn ba ngày ba đêm. Chính là tỉ mỉ tính toán lại, bắt đầu chán ghét mùa đông, đại khái cũng chính là chuyện từ ba bốn năm gần đây đi. Tái ngẫm lại, thời điểm thu lưu cái thần quân hỗn trướng kia, cũng là một mùa đông. Mùa đông quả nhiên không phải là thời gian gì tốt lành.
Có lẽ do trời mưa, người trên đường ít đi hơn phân nửa, thậm chí ngay cả vị tiểu đạo trường tìm người không biết mệt mỏi kia cũng không thấy bóng dáng, nhưng tiểu bộ khoái phì đô đô vẫn cần cần mẫn mẫn đeo trường đao của hắn đi tản bộ xung quanh thành. Vừa thấy Điển Tất, hắn vội vàng chạy tới, thu lại ô của mình, cúi đầu khom người, tùy tiện chen vào trong tán ô của Điển Tất: “A Tất, trời mưa ngươi vẫn xuất môn?” Khuôn mặt núng nính thịt bị tán ô làm vựng lên vài phần ảm đạm.
Điển Tất đi cùng hắn nhếch khóe môi: “Phải a, đi ra ngoài một chút.”
Tiểu bộ khoái lập chí lo liệu đại án nhìn không ra nét hư nhược trong nụ cười của hắn, toàn tâm toàn ý túm cánh tay hắn một đường đi về phía trước, thao thao bất tuyệt kể: “Ngươi nói có quái hay không? Cũng đã qua một tháng rồi, trong thành cư nhiên không thấy hung án, lúc trước rõ ràng là mỗi tháng một lần a.”
Điển Tất lơ đãng nói: “Nhất định là nghe thấy uy danh của Vũ bộ khoái, sợ quá nên chuồn mất rồi.”
Tiểu bộ khoái cười đến mắt híp thành một đường: “Ha ha, ở đâu nói về ta? Muốn nói cũng phải là Tổng bộ đầu đại nhân.”
Hắn nói: “Tổng bộ đầu đại nhân nói, có lẽ hung hiềm chỉ là ẩn nấp một hồi, cảnh giới trong thành vẫn như trước không thể buông lỏng.”
Hắn nói: “Tổng bộ đầu đại nhân còn nói, có hung án tất có hung hiềm, từ trước đến nay không có mê án vô đầu, chỉ có bộ đầu vô năng.”
Hắn nói: “Tổng bộ đầu đại nhân còn nói…”
Điển Tất nhịn không được trừng trắng mắt, lấy ngón tay đâm vào mi tâm của tiểu bộ khoái, ân cần dạy: “Tổng bộ đầu, tổng bộ đầu, tổng bộ đầu, đừng có suốt ngày luôn miệng tổng bộ đầu. Tiểu tử ngốc, cha mẹ cho ngươi một đôi mắt là để ngươi nhìn người, cái tổng bộ đầu già đời khuôn mặt như người chết kia có gì tốt? Cực kì hứng thú đi theo sau mông hắn cả ngày, hắn ngay cả mắt cũng chưa từng nhìn qua ngươi. Thi thể người chết cũng còn có thể nhếch miệng cười một cái đó.”
Tiểu bộ khoái hảo tính tình vô tội chớp chớp mắt: “Chính là… chính là ta cảm thấy, tổng bộ đầu rất tốt… Cũng giống như công tử nhà A Tất.”
Hôi thử khinh thường thiếu chút nữa quay mặt đi thẳng, bực mình gõ một cái thật mạnh lên đầu tiểu bộ khoái, giơ ô quay người đi nhanh về phía trước: “Nói bừa! Tên tiện nhân kia có chỗ nào tốt? Vừa lười vừa tham ăn vừa hoa tâm.”
Tiểu bộ khoái bị gạt sang một bên trong mưa vẫn đơn thuần như vậy, sờ sờ cái trán, hoang mang mở ô của mình còn không quên hướng về phía Điển Tất hô to: “A Tất, nhớ về nhà sớm một chút. Tổng bộ đầu đại nhân nói, trong thành gần đây không yên ổn, lão hữu có người đi lạc.”
Tiểu Vũ dốt, lời này là đặc biệt dùng để nhắc nhở ngươi. Nhân gian a, tái hỗn loạn tái khốn quẫn tái vô nại, lại luôn luôn chỉ cần đôi lời dễ dàng như thế là có thể ấm áp thẩm thấu qua nội tâm đóng băng.
Khi đi đến Tê Hà tự ở ngoại thành, bên miệng hôi thử vẫn ngậm cười. Cũng giống như lần đến trước đây, trong tiểu miếu đường giản đơn đến nỗi có thể nói là nhà chỉ có bốn bức tường, hòa thượng đang một mình một người quay về phía tượng Phật niệm kinh, tiếng mõ “đốc đốc”, xen lẫn tiếng mưa rơi “tốc tốc” bên ngoài, trong tích tắc như vậy, dường như trận mưa này lọt vào tận đáy lòng, đem tất cả phiền não ưu sầu hết thảy đều tẩy sạch.
Tiểu hôi thử thong thả bước đến bên tường nhìn lén khuôn mặt nghiêng của hòa thượng, hòa thượng tựa hồ đã thay đổi, vẻ uy nghiêm khiến người ta không rét mà run có cảm giác đã thu lại rất nhiều, trên khuôn mặt trái lại còn mang theo một chút trẻ con, sinh ra mấy phần thân thiết, so với bộ dạng kim cương ngày trước, dường như… càng giống một người.
Hiếu kỳ lặng lẽ tiến vào nửa bước, tầm mắt rơi xuống trên bàn thờ dưới Phật tượng liền rời không ra. Đó là một cành liên hoa, được lẳng lặng cắm trong một chiếc bình sạch sẽ cổ hẹp màu trắng thuần. Lúc này còn chưa đến thời kỳ ra hoa, nó lại đã run rẩy mở ra hai ba cánh, trắng nõn như tuyết mịn, sáng trong như ánh trăng, thướt tha uyển chuyển như có dáng dấp khuynh thành.
Trong nháy mắt nhớ tới nữ tử ngồi quỵ bên chân hòa thượng khóc lóc kể lể kia, đây hẳn chính là nguyên hình của nàng, hòa thượng cư nhiên không hề để nàng hồn phi phách tán. Điển Tất không khỏi “A–” một tiếng hô nhỏ, hòa thượng thấp giọng tụng kinh đã thức tỉnh.
Hắn xoay đầu lại nhìn Điển Tất, Điển Tất nhẹ giọng hỏi: “Ngươi phá hủy tu hành của mình để bảo toàn nàng?”
“Biết rõ nàng là tai họa của nhân gian, nhiều lần do dự, là tội nghiệt của ta. Đã có tội, thì phải chuộc tội.” Hòa thượng gật đầu, nhìn về phía trước, song mâu trong suốt, khóe môi khẽ giương, từ bi như Phật Đà, “Nàng bầu bạn ta đủ chín thế, có lẽ từ nay về sau, đến lượt ta bầu bạn nàng.”
Buổi tối kia, nữ tử khóc đến hai mắt sưng đỏ cố chấp níu vạt áo của hắn, ánh mắt khẩn thiết như thế, nàng nói: “Đại sư, ngươi hẳn là không biết tên của ta, ta tên là Khuynh Thành.”
Kỳ thực… có biết. Từ khi liên hoa si ngốc nhìn hòa thượng, hòa thượng lại thế nào không ngửi thấy hương khí của liên hoa chứ?
“Nghe nói sư phụ ngươi giỏi phê mệnh, hắn đặt cho ngươi pháp danh gọi dậy phàm gian, đúng là đặt sai rồi.” (cái này ta chém T^T) Tiểu hôi thử ngưng thần nghe, đột nhiên nghĩ tới điều gì, cười “hắc hắc”.
Hòa thượng không nói gì, không xấu hổ cũng không tức giận, nhắm mắt lại gõ mõ.
Ai nha, thực sự là một hòa thượng không thú vị.
Khi trở về thành, mưa lại càng lớn, cột nước tinh tế chảy xuống dọc theo tán ô, rèm châu lung linh, giống như đẩy mình vào Thủy Tinh cung. Điển Tất hứng trí xoay xoay ô, không nghĩ tới bọt nước lại bay lên mặt, lập tức mưa rơi xuống mặt, vừa nâng tay áo lau, vừa khẽ cười ra tiếng. Xa xa nhìn thấy một người đứng dưới cổng thành, chính là đạo sĩ điên lúc nãy chưa gặp trong Tê Hà tự. Đạo sĩ không mang ô, mặc một thân y phục ẩm ướt đứng dưới cổng thành trú mưa, cũng không biết hắn đã đợi bao lâu, trên mặt cư nhiên không có nửa điểm mất kiên nhẫn.
Điển Tất thu ô chạy đến phía trước hỏi hắn: “Đạo trưởng ngày mưa cũng xuất môn?”
Đạo giả liền cười yếu ớt gật đầu: “Ừ.”
Điển Tất lại hỏi: “Người đạo trưởng muốn tìm, đã tìm được chưa?” Ngay cả muốn tìm người nào cũng không biết, làm sao có thể tìm được đây. Hôi thử trong lòng kỳ thực sớm đã có đáp án, mỗi khi gặp đạo sĩ, lại vẫn nhịn không được muốn hỏi, có lẽ bởi vì dáng vẻ đạo giả khi tìm người rất khiến người ta nhịn không được.
Điển Tất đã chuẩn bị tốt lời muốn khuyên hắn buông bỏ, ai ngờ đạo sĩ cư nhiên gật đầu lia lịa: “Tìm được rồi, tìm được rồi!” Lần đầu tiên thấy hắn cười đến sung sướng như vậy, khuôn mặt trắng nõn hồng lên như người uống say.
“Tìm được rồi?” Hôi thử rất đỗi kinh ngạc.
Hắn lại vội vàng gật đầu cuống quýt, hai mắt cong đến không thể cong hơn: “Ừ!”
“Là… là ai?”
“Hắn nói, hắn tên là Thẩm Ngâm.” Chữ Thẩm giống với chữ Trầm, Thẩm Ngâm, cũng là Trầm Ngâm*. Nhưng vì việc quân, gọi là Trầm Ngâm cho đến bây giờ.” Trên mặt đạo sĩ tràn ngập vẻ hướng về, mang một chút kiêu hãnh, một chút vui mừng, một chút thâm trầm mà Điển Tất nhìn không hiểu.
(*chữ Thẩm và chữ Trầm là hai chữ đồng âm, cách viết khác nhau. Là 沈 và 沉)
Ngươi làm thế nào biết được chính là hắn? Điển Tất muốn hỏi, nhìn hai mắt đạo giả lấp lánh sáng ngời, rốt cục lại không hỏi ra miệng.
“Hắn giỏi đánh đàn, ta cư nhiên không biết… Ha ha, ta dường như cái gì cũng không biết.” Đạo giả vuốt đầu, mơ hồ mà hàm hậu.
“Không sao, sau này đều sẽ biết thôi.” Điển Tất nói, “Thực sự là cung hỉ a.” Chân thành cười cùng hắn.
Đạo giả kéo tay Điển Tất nói: “Hắn đánh đàn ở ngay trà trang trong thành, lần tới chúng ta cùng đi nghe.”
Điển Tất đáp ứng luôn miệng, vừa ngẩng đầu lên, mắt liền liếc thấy có người từ trong thành chậm rãi đi tới. Tảng đá trên mặt đường được nước mưa xối đến phát sáng, hắn đứng một mình một ô, chầm chậm như tiên giả giá vân mà đến. Tán ô khẽ nâng, lộ ra một đôi mắt trạm lam trong suốt chí cực, trong lòng hôi thử đang yên tĩnh dĩ nhiên “biệt biệt” một trận cuồng khiêu.
Loài chuột a, không chịu nổi nhất chính là sự dụ hoặc.
Điển Tất gạt đạo giả sang một bên, đạp lên đường nước “bì bõm” chạy đến trước mặt hắn, chậm rãi đi quanh hắn một vòng, nhìn trái rồi lại nhìn phải: “Người đâu?”
Ân Giám nghi hoặc: “Cái gì?”
Hôi thử đứng lại, cao cao ngẩng đầu, nghiêm trang trả lời: “Mỹ nhân của ngươi.” Phàm là thần quân điện hạ đi ra ngoài, bên người nhất định phải có mỹ nhân. Cũng chỉ có ước hẹn cùng mỹ nhân, vị thần quân này mới bằng lòng đại giá, bước vào trong nhân gian hỗn độn bất kham, để cho khói lửa trần thế thoáng lây nhiễm lên vạt áo thoát trần tuyệt thế của hắn.
Ân Giám bật cười, trong tầm mắt là khóe môi đang hơi hơi mím của hôi thử, không lẫn chút hỗn tạp ác ý gì, hiện ra vài phần không thể hiểu nổi: “Không có.”
Điển Tất càng kinh ngạc: “Gì?”
Sau đó liếc nhìn sắc trời đang càng ngày càng mờ kia, trong nháy mắt liền hiểu ra: “A… Ngươi hẹn người sau hoàng hôn. Vậy ta tối nay không phần thức ăn cho ngươi nữa.”
Nét cười của thần quân cuối cùng cũng không duy trì nổi, cúi thấp đầu, xoay người, một bước dài liền chen vào trong tán ô nho nhỏ của hôi thử, đầu vai không nhiễm nửa điểm phàm trần bị xối ướt một mảng lớn: “Cả ngày nay không thấy ngươi, ta tới đón ngươi về nhà.”
Miệng hôi thử mở ra lớn cực kỳ, có thể nhét vừa một cái trứng gà, hoặc là trứng ngan cũng được: “Ngươi… ngươi… ngươi…” Nói không thành câu. Bởi vì trời rất lạnh, cho nên bị bệnh rồi?
Khuôn mặt xinh đẹp của nam nhân ở dưới tán ô mờ nhạt bị vựng lên mấy phần sắc thái xấu hổ, cố chấp hất cằm lên hướng về phía tán ô, đoạt lấy cán ô trong tay hôi thử, vững vàng nắm trong lòng bàn tay: “Đi thôi, ta đói rồi.”
Bị kéo đi vài bước, Điển Tất mới hoàn hồn, cúi đầu nhìn thấy bàn tay bị nắm rất chặt, đầu óc “Oanh–” một tiếng nổ tung: “Ngươi, ngươi chờ đã!”
Không phân trần mà rút tay về, cầm lấy ô trúc tía mà nam nhân vừa mới nhét vào trong tay mình, lại đạp lên đường nước “bì bõm” chạy ngược trở về. Đạo giả vẫn đứng khoanh tay dưới cổng thành chờ mưa tạnh, trông thấy Điển Tất chạy lại, trên mặt cũng là một trận nghi hoặc.
Điển Tất đem ô đưa cho hắn, nước mưa rơi xuống đỉnh đầu theo chóp mũi nhỏ giọt xuống: “Đây, cầm lấy. Này phải chờ đến ngày tháng năm nào.”
Đạo giả lạnh phát run cười đến có bao nhiêu khó coi thì có bấy nhiêu. Điển Tất vừa chạy vừa không quên quay đầu lại vẫy tay với đạo giả: “Nhớ đem ta đi trà trang nghe đàn!”
Chạy thẳng đến bên cạnh Ân Giám, còn chưa hảo hảo thở gấp, móng vuốt không an phận lại bị chặt chẽ nắm giữ, năm ngón tay tách ra, mười ngón cùng đan vào nhau, dùng hết sức lực từ khi còn bú sữa mẹ rút về cũng không thoát.
Dọc đường đi, Điển Tất sững sờ ngẩng đầu nhìn Ân Giám, khó khăn lắm mới nhìn được cái gáy.
Tiếng mưa rơi tí tách tí tách, thần quân hỏi: “Đấy là ai?”
Điển Tất nói: “Một người bằng hữu.”
Thần quân lại hỏi: “Vậy bộ khoái lần trước là ai?”
Điển Tất nói: “Cũng là bằng hữu.”
Thần quân tiếp tục hỏi: “Còn hòa thượng mà hai ngày trước ngươi nhắc đến?”
Điển Tất không xác định được: “Đại khái… qua một thời gian nữa sẽ là bằng hữu.”
Dưới tán ô trở nên tĩnh lặng, thần quân không nói nữa, nhìn từ bên cạnh, khóe môi mím lại thành một đường, mơ hồ lộ ra vài phần tức giận.
________________________________
Nguyên hình của Khuynh Thành ^^ bạch liên hoa aka hoa sen trắng
Vài lời mình muốn gửi đến các bạn:
Gửi tặng các bạn bài hát nhạc phim của bộ phim điện ảnh Họa Bì, cũng là bộ phim đã đem lại cảm hứng cho Công Tử Hoan Hỉ khi viết Mi mục như họa:
[đây](http://www.mediafire.com/?7df3a96nojhdibf)
Và xin gửi một chút đồng cảm của mình tới Khuynh Thành – một yêu nữ đáng giận nhưng cũng thật đáng thương.. Người ta chỉ luôn nghĩ đến yêu quái như một thứ hại người, giết người, quyến rũ người. Nàng xinh đẹp nghiêng nước nghiêng thành, nhưng có mấy ai biết đằng sau khuôn mặt được tô vẽ tỉ mỉ kia là một dung mạo như thế nào? Có mấy ai biết yêu quái cũng có thể có những tình cảm rất con người? Bất giác nhớ tới Minh Cơ trong Hoàn Khố. Có lẽ không phải lần đầu tiên Hoan Hỉ đề cập tới tình yêu của nữ yêu với loài người. Khuynh Thành hay Minh Cơ, các nàng đều có một tình yêu mù quáng, một tình yêu bất chấp đánh đổi tất cả, nhưng tất cả những cái các nàng nhận được chỉ là nỗi đau không thể nói bằng lời. Những trái tim người.. Các nàng đoạt đi mạng sống của người khác, hành động tàn ác ấy, có mấy ai nghĩ rằng thật ra cũng chỉ xuất phát từ một ước mơ nhỏ nhoi, từ một hi vọng bình thường mà ai cũng có thể có, đó là hi vọng được bình bình đạm đạm sống cả một đời với người mình yêu.
Con người có thể yêu, vì sao yêu quái không thể yêu? Vì sao tình yêu của yêu quái lại luôn phải đánh đổi bằng quá nhiều máu và nước mắt như vậy? Âu cũng vì ông trời khi sinh ra yêu quái đã nhẫn tâm cho thêm vào bản tính của nó một thứ khả năng gọi là yêu.. Đã gọi là bản năng, là hạnh phúc nhỏ bé, có ai là không xứng đáng có? Nhưng có mấy yêu quái đạt được niềm hạnh phúc nhỏ bé gọi là tình yêu ấy mà không phải là thần hình câu diệt hay hồn phi phách tán?
Nếu con người biết đau, thì yêu quái cũng biết đau vậy. Và biết đâu đấy, có lẽ còn đau hơn gấp ngàn vạn lần con người nữa, vì có những yêu quái chỉ luôn ước mong mình được là một con người bình thường mà thôi….
Th9 21, 2013@ 13:31:51
Ta tự nhiên đọc mấy dòng màu hồng của nàng mà thấy muốn khóc…
Minh Cơ trong Hoàn Khố, ta kì thực thấy rất đáng thương. Đem lòng thương yêu người phàm, lại vì mong ước có với người mình yêu thương mà lại phạm vào tối kị tiên quy, bị phá bỏ tâm phách, biến mất khỏi thế gian này. Mà người phàm kia lại rất mực thương yêu nàng, chăm sóc nàng. Nhà khó khăn có mẹ già lòa mắt, ước hẹn với nhau chỉ là một cặp nhẫn đồng xỉn màu cũ kĩ móp méo. “Người không phụ ta, ta sao nỡ phụ người.” “…bình bình đạm đạm sống với nhau cũng không có gì là xấu…”
CTHH cho ta cái nhìn khác về tình yêu, rất mới lạ, rất thuần túy, nhưng vẫn là có phảng phất chút bi thương, nam nam cũng vậy, mà một vài mẩu chuyện nam nữ cũng vậy. Đều là phải qua một thời gian mới tìm thấy duyên phận của mình, sau lại vì đau thương mà chia lìa, may mắn thay cuối cùng vẫn là cùng nhau cộng chẩm. Văn phong CTHH rất nhẹ nhàng mà lần nào cũng lấy đi của ta không ít nước mắt.
Cảm ơn bản dịch của nàng <3
Phản hồi
Th8 15, 2014@ 21:10:47
Đọc chương này thật có đồng cảm với bạn.
Tình của Khuynh Thành thật đẹp, thật cảm động. Cảnh hòa thượng đặt liên hoa bên chân Phật thật cảm động. Tuy không trọn vẹn hạnh phúc nhưng cũng bên nhau bầu bạn.
Phản hồi
Th10 19, 2014@ 11:30:36
Mấy nhân vật nữ của CTHH đều đáng thương nhỉ!
Em đi chơi về trễ anh phải đi tìm cơ đấy , ÂG ca à, nghe mùi chua quá nge =_=
Phản hồi
Th12 24, 2014@ 08:47:17
Văn của Hoan Hỉ Công Tử luôn nhẹ nhàng mà tha thiết, từ Linh Thần hệ liệt cho đến Mi Mục Như Họa.
Phản hồi

Link: <http://wp.me/p1u0h6-9J>; rel=shortlink


text:
Hạn hán đang đe dọa sản xuất các cây công nghiệp dài ngày như cà phê, tiêu ở các tỉnh Tây Nguyên. Dự kiến, diện tích cây trồng chính bị hạn hán, thiếu nước lên tới 167.000ha. Vì thế, việc tìm ra giải pháp chống hạn hữu hiệu cả trước mắt và lâu dài đang là điều mong mỏi của người dân, doanh nghiệp cũng như các địa phương.
Những mô hình hiệu quả
Dù đang là đỉnh điểm hạn hán ở Tây Nguyên nhưng vườn cà phê và tiêu nhà anh Nguyễn Bá Hán ở thôn 15, xã Ea Ktur, huyện Cư Kuin, tỉnh Đăk Lăk vẫn phát triển tươi tốt, lá xanh rờn. Lý giải về điều này, anh Hán cho biết, gia đình đã áp dụng tưới nước tiết kiệm nước theo công nghệ nhỏ giọt cho vườn tiêu, cà phê được 2 năm 6 tháng. Với giếng đào sâu 27m (hiện có 2m nước), nhưng do được đầu tư hệ thống tưới nhỏ giọt đồng bộ nên anh vẫn tưới đủ cho diện tích vườn cà phê, tiêu rộng hơn 1ha.
Thứ trưởng Bộ NNPTNT Lê Quốc Doanh thăm mô hình sản xuất cà phê hiệu quả ở Cư Kuin, Đăk Lăk. Ảnh: H.K
“Cách làm mới này, hiệu quả rất rõ rệt. So với cách làm truyền thống, hàng năm mình phải cào lá, bón phân một mùa mưa khoảng 3 đợt, theo giá bây giờ 1,5 triệu đồng/lượt, tính ra tiết kiệm được 4,5 triệu tiền công. Và nhà nào không có lao động thì phải thuê nhân công, một mùa tưới tốn từ 4-6 triệu đồng tiền công. Hơn nữa, việc tưới nhỏ giọt không chỉ tiết kiệm một nửa lượng nước mà còn giảm được 30-35% lượng phân bón. Trong khi năng suất cà phê lại cải thiện tăng, năm đầu chưa tăng nhưng năm thứ hai tăng 500 tạ/ha và trong năm 2015 tăng được 7-8 tạ/ha” – anh Hán hồ hởi chia sẻ.
Anh Nguyễn Lê Trung (thôn 7, xã Eahok, huyện Cư Kuin) cũng áp dụng mô hình tưới tiết kiệm nước trên cây hồ tiêu từ năm 2015. Từ ngày áp dụng công nghệ tưới này, anh thấy cành, lá tiêu phát triển mạnh và đẹp hơn, lá lúc nào cũng luôn xanh tươi.
“Tưới dí trước đây chỉ là tưới thoáng trên mặt đất, nhưng với cách tưới nhỏ giọt là tưới âm dưới đất nên giữ ẩm được nhiều hơn. Tiện lợi hơn là hệ thống tưới này tích hợp cả việc bón phân nên mình không mất nhiều công sức, thời gian như trước” – anh Trung nói.
Cùng với biện pháp tưới tiết kiệm, nông dân cũng sáng tạo trong việc tìm cách chống hạn cho cây trồng. Rất nhiều mô hình bà con đã biết lấy vật liệu như thân cành khô ủ vào gốc cây; dùng các loại cây khác nhau làm cây che bóng, đặc biệt trong tái canh cà phê. Làm như thế, vừa có thể cung cấp chất hữu cơ, giảm bốc hơi nước, vừa đảm bảo cho việc giữ ẩm tốt hơn cho cây trồng.
Chỉ dừng ở mô hình, chưa được nhân rộng
Vấn đề là với chi phí đầu tư ban đầu khá lớn, từ 50-80 triệu đồng/ha, đây là mức kinh phí mà không dễ gì nông dân có thể bỏ ra triển khai việc tưới tiết kiệm, nhất là với cây cà phê. Dù giá cà phê đang tăng trở lại, khoảng 33.000-35.000 đồng/kg, nhưng với mức giá ấy người dân làm tốt mới hòa vốn, không có lời. Như vậy, nếu phải đầu tư một lúc với số tiền ít nhất là 50 triệu đồng/ha thì không mấy ai đủ khả năng để làm.
Với những hộ trồng hồ tiêu, dù mỗi ha có thể đem lại thu nhập từ 800 triệu đến 1 tỷ đồng, nhưng nếu để tự bỏ tiền ra đầu tư hệ thống tưới nhỏ giọt thì họ vẫn không dám. Trên toàn huyện Cư Kuin – nơi có khoảng 3.500ha tiêu – mới chỉ có duy nhất gia đình anh Trung áp dụng công nghệ tưới tiết kiệm nước. “Người dân sợ đầu tư vào hệ thống tưới như vậy tiêu sẽ chết. Bên cạnh đó, họ so sánh giữa các hệ thống tưới khác rẻ hơn, như tưới béc 4 gốc giá khoảng 2 triệu/sào, trong khi tưới nhỏ giọt là 6-8 triệu đồng/sào” – anh Trung cho hay. Bên cạnh đó, nhiều nông dân cũng tỏ ra e ngại về việc bảo vệ hệ thống tưới này. Bỏ ra một khoản tiền đầu tư lớn, nhưng nếu bị lấy cắp thiết bị hoặc phá hoại thì sẽ thiệt hại rất lớn.

markdown:
Hạn hán đang đe dọa sản xuất các cây công nghiệp dài ngày như cà phê, tiêu ở các tỉnh Tây Nguyên. Dự kiến, diện tích cây trồng chính bị hạn hán, thiếu nước lên tới 167.000ha. Vì thế, việc tìm ra giải pháp chống hạn hữu hiệu cả trước mắt và lâu dài đang là điều mong mỏi của người dân, doanh nghiệp cũng như các địa phương.
**Những mô hình hiệu quả**
Dù đang là đỉnh điểm hạn hán ở Tây Nguyên nhưng vườn cà phê và tiêu nhà anh Nguyễn Bá Hán ở thôn 15, xã Ea Ktur, huyện Cư Kuin, tỉnh Đăk Lăk vẫn phát triển tươi tốt, lá xanh rờn. Lý giải về điều này, anh Hán cho biết, gia đình đã áp dụng tưới nước tiết kiệm nước theo công nghệ nhỏ giọt cho vườn tiêu, cà phê được 2 năm 6 tháng. Với giếng đào sâu 27m (hiện có 2m nước), nhưng do được đầu tư hệ thống tưới nhỏ giọt đồng bộ nên anh vẫn tưới đủ cho diện tích vườn cà phê, tiêu rộng hơn 1ha.
Thứ trưởng Bộ NNPTNT Lê Quốc Doanh thăm mô hình sản xuất cà phê hiệu quả ở Cư Kuin, Đăk Lăk. Ảnh: H.K
“Cách làm mới này, hiệu quả rất rõ rệt. So với cách làm truyền thống, hàng năm mình phải cào lá, bón phân một mùa mưa khoảng 3 đợt, theo giá bây giờ 1,5 triệu đồng/lượt, tính ra tiết kiệm được 4,5 triệu tiền công. Và nhà nào không có lao động thì phải thuê nhân công, một mùa tưới tốn từ 4-6 triệu đồng tiền công. Hơn nữa, việc tưới nhỏ giọt không chỉ tiết kiệm một nửa lượng nước mà còn giảm được 30-35% lượng phân bón. Trong khi năng suất cà phê lại cải thiện tăng, năm đầu chưa tăng nhưng năm thứ hai tăng 500 tạ/ha và trong năm 2015 tăng được 7-8 tạ/ha” – anh Hán hồ hởi chia sẻ.
|“Năm 2015, do ảnh hưởng của biến đổi khí hậu, nắng hạn đã gây thiệt hại hơn 2.000 tỷ đồng. Tại thời điểm này, Theo dự báo của Trung tâm Khí tượng thủy văn T.Ư, nếu đến tháng 6 mới có mưa thì dự kiến Đăk Lăk sẽ thiệt hại 80.000ha.
|
Anh Nguyễn Lê Trung (thôn 7, xã Eahok, huyện Cư Kuin) cũng áp dụng mô hình tưới tiết kiệm nước trên cây hồ tiêu từ năm 2015. Từ ngày áp dụng công nghệ tưới này, anh thấy cành, lá tiêu phát triển mạnh và đẹp hơn, lá lúc nào cũng luôn xanh tươi.
“Tưới dí trước đây chỉ là tưới thoáng trên mặt đất, nhưng với cách tưới nhỏ giọt là tưới âm dưới đất nên giữ ẩm được nhiều hơn. Tiện lợi hơn là hệ thống tưới này tích hợp cả việc bón phân nên mình không mất nhiều công sức, thời gian như trước” – anh Trung nói.
Cùng với biện pháp tưới tiết kiệm, nông dân cũng sáng tạo trong việc tìm cách chống hạn cho cây trồng. Rất nhiều mô hình bà con đã biết lấy vật liệu như thân cành khô ủ vào gốc cây; dùng các loại cây khác nhau làm cây che bóng, đặc biệt trong tái canh cà phê. Làm như thế, vừa có thể cung cấp chất hữu cơ, giảm bốc hơi nước, vừa đảm bảo cho việc giữ ẩm tốt hơn cho cây trồng.
**Chỉ dừng ở mô hình, chưa được nhân rộng**
Vấn đề là với chi phí đầu tư ban đầu khá lớn, từ 50-80 triệu đồng/ha, đây là mức kinh phí mà không dễ gì nông dân có thể bỏ ra triển khai việc tưới tiết kiệm, nhất là với cây cà phê. Dù giá cà phê đang tăng trở lại, khoảng 33.000-35.000 đồng/kg, nhưng với mức giá ấy người dân làm tốt mới hòa vốn, không có lời. Như vậy, nếu phải đầu tư một lúc với số tiền ít nhất là 50 triệu đồng/ha thì không mấy ai đủ khả năng để làm.
Với những hộ trồng hồ tiêu, dù mỗi ha có thể đem lại thu nhập từ 800 triệu đến 1 tỷ đồng, nhưng nếu để tự bỏ tiền ra đầu tư hệ thống tưới nhỏ giọt thì họ vẫn không dám. Trên toàn huyện Cư Kuin – nơi có khoảng 3.500ha tiêu – mới chỉ có duy nhất gia đình anh Trung áp dụng công nghệ tưới tiết kiệm nước. “Người dân sợ đầu tư vào hệ thống tưới như vậy tiêu sẽ chết. Bên cạnh đó, họ so sánh giữa các hệ thống tưới khác rẻ hơn, như tưới béc 4 gốc giá khoảng 2 triệu/sào, trong khi tưới nhỏ giọt là 6-8 triệu đồng/sào” – anh Trung cho hay. Bên cạnh đó, nhiều nông dân cũng tỏ ra e ngại về việc bảo vệ hệ thống tưới này. Bỏ ra một khoản tiền đầu tư lớn, nhưng nếu bị lấy cắp thiết bị hoặc phá hoại thì sẽ thiệt hại rất lớn.
|Ngày 29.3, tại Đăk Lăk, Bộ NNPTNT phối hợp với UBND tỉnh Đăk Lăk đã họp bàn về đẩy nhanh việc ứng dụng công nghệ tưới tiết kiệm vào trong sản xuất, góp phần giảm bớt thiệt hại do hạn hán gây ra đối với cây trồng. Thứ trưởng Bộ NNPTNT Lê Quốc Doanh chỉ đạo, trước mắt, cần tiết kiệm nước triệt để, tưới để duy trì, giữ lại các vườn cây; Thứ hai, tận dụng chất hữu cơ để ủ gốc nhằm giữ ẩm, tránh thoát hơi nước.
|
Về lâu dài cần tăng cường các biện pháp tích trữ nước hiệu quả; đẩy mạnh công nghệ tưới tiết kiệm. Thứ trưởng giao Viện Khoa học thủy lợi chủ trì cùng các doanh nghiệp nghiên cứu các mô hình tưới tiết kiệm phù hợp với từng đối tượng cây trồng, vùng trồng để sớm nhân rộng, phổ biến cho bà con nông dân áp dụng.
**Tag:**Tưới tiết kiệm, Hạn hán đang đe dọa sản xuất, vườn cà phê, công nghệ nhỏ giọt

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Truncated: length

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

Link: <http://wp.me/pY2Kj-a1U>; rel=shortlink

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-ac: 1.dca _dca


text:
Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Có hai cách để lan truyền ánh sáng. Bạn có thể tự mình là ngọn nến tỏa sáng, hoặc là tấm gương phản chiếu ánh sáng đó. (There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.)Edith Wharton
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Cơ hội thành công thực sự nằm ở con người chứ không ở công việc. (The real opportunity for success lies within the person and not in the job. )Zig Ziglar
Khi tự tin vào chính mình, chúng ta có được bí quyết đầu tiên của sự thành công. (When we believe in ourselves we have the first secret of success. )Norman Vincent Peale
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Khó khăn thách thức làm cho cuộc sống trở nên thú vị và chính sự vượt qua thách thức mới làm cho cuộc sống có ý nghĩa. (Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful. )Joshua J. Marine
Hạnh phúc và sự thỏa mãn của con người cần phải phát xuất từ chính mình. Sẽ là một sai lầm nếu ta mong mỏi sự thỏa mãn cuối cùng đến từ tiền bạc hoặc máy điện toán.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Tôn giáo của tôi rất đơn giản, đó chính là lòng tốt.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Khởi đầu của mọi thành tựu chính là khát vọng. (The starting point of all achievement is desire.)Napoleon Hill
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: đam - 儋 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Mang vác. Gánh vác — Một âm là Đảm. Xem Đảm. (Từ điển Nguyễn Quốc Hùng)
Quý vị đang truy cập từ IP 54.80.211.135 (911266695) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Mục đích cuộc đời ta là sống hạnh phúc. (The purpose of our lives is to be happy.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Có hai cách để lan truyền ánh sáng. Bạn có thể tự mình là ngọn nến tỏa sáng, hoặc là tấm gương phản chiếu ánh sáng đó. (There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflects it.)Edith Wharton
Hãy lắng nghe trước khi nói. Hãy suy ngẫm trước khi viết. Hãy kiếm tiền trước khi tiêu pha. Hãy dành dụm trước khi nghỉ hưu. Hãy khảo sát trước khi đầu tư. Hãy chờ đợi trước khi phê phán. Hãy tha thứ trước khi cầu nguyện. Hãy cố gắng trước khi bỏ cuộc. Và hãy cho đi trước khi từ giã cuộc đời này. (Before you speak, listen. Before you write, think. Before you spend, earn. Before you retire, save. Before you invest, investigate. Before you critisize, wait. Before you pray, forgive. Before you quit, try. Before you die, give. )Sưu tầm
Cơ hội thành công thực sự nằm ở con người chứ không ở công việc. (The real opportunity for success lies within the person and not in the job. )Zig Ziglar
Khi tự tin vào chính mình, chúng ta có được bí quyết đầu tiên của sự thành công. (When we believe in ourselves we have the first secret of success. )Norman Vincent Peale
Những khách hàng khó tính nhất là người dạy cho bạn nhiều điều nhất. (Your most unhappy customers are your greatest source of learning.)Bill Gates
Khó khăn thách thức làm cho cuộc sống trở nên thú vị và chính sự vượt qua thách thức mới làm cho cuộc sống có ý nghĩa. (Challenges are what make life interesting and overcoming them is what makes life meaningful. )Joshua J. Marine
Hạnh phúc và sự thỏa mãn của con người cần phải phát xuất từ chính mình. Sẽ là một sai lầm nếu ta mong mỏi sự thỏa mãn cuối cùng đến từ tiền bạc hoặc máy điện toán.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Một số người mang lại niềm vui cho bất cứ nơi nào họ đến, một số người khác tạo ra niềm vui khi họ rời đi. (Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.)Oscar Wilde
Tôn giáo của tôi rất đơn giản, đó chính là lòng tốt.Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Khởi đầu của mọi thành tựu chính là khát vọng. (The starting point of all achievement is desire.)Napoleon Hill
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: đam - 儋 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
Mang vác. Gánh vác — Một âm là Đảm. Xem Đảm. (
*Từ điển Nguyễn Quốc Hùng*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.80.211.135 (911266695) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập

Server: nginx/1.10.0 (Ubuntu)


text:
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Sự giúp đỡ tốt nhất bạn có thể mang đến cho người khác là nâng đỡ tinh thần của họ. (The best kind of help you can give another person is to uplift their spirit.)Rubyanne
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Niềm vui cao cả nhất là niềm vui của sự học hỏi. (The noblest pleasure is the joy of understanding.)Leonardo da Vinci
Chúng ta không có quyền tận hưởng hạnh phúc mà không tạo ra nó, cũng giống như không thể tiêu pha mà không làm ra tiền bạc. (We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. )George Bernard Shaw
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Hãy thận trọng với những hiểu biết sai lầm. Điều đó còn nguy hiểm hơn cả sự không biết. (Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.)George Bernard Shaw
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Để chế ngự bản thân, ta sử dụng khối óc; để chế ngự người khác, hãy sử dụng trái tim. (To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart. )Donald A. Laird
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: suất - 膟 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
(văn) ① Tế máu; ② 【率膋】suất liêu [lđçliáo] Màng mỡ ở ruột. Xem 膋. (Từ điển Trần Văn Chánh)
Quý vị đang truy cập từ IP 54.80.211.135 (911266695) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Kẻ ngu dầu trọn đời được thân cận bậc hiền trí cũng không hiểu lý pháp, như muỗng với vị canh.Kinh Pháp Cú - Kệ số 64
Người thực hành ít ham muốn thì lòng được thản nhiên, không phải lo sợ chi cả, cho dù gặp việc thế nào cũng tự thấy đầy đủ.Kinh Lời dạy cuối cùng
Sự giúp đỡ tốt nhất bạn có thể mang đến cho người khác là nâng đỡ tinh thần của họ. (The best kind of help you can give another person is to uplift their spirit.)Rubyanne
Người ta trói buộc với vợ con, nhà cửa còn hơn cả sự giam cầm nơi lao ngục. Lao ngục còn có hạn kỳ được thả ra, vợ con chẳng thể có lấy một chốc lát xa lìa.Kinh Bốn mươi hai chương
Niềm vui cao cả nhất là niềm vui của sự học hỏi. (The noblest pleasure is the joy of understanding.)Leonardo da Vinci
Chúng ta không có quyền tận hưởng hạnh phúc mà không tạo ra nó, cũng giống như không thể tiêu pha mà không làm ra tiền bạc. (We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing it. )George Bernard Shaw
Nên biết rằng tâm nóng giận còn hơn cả lửa dữ, phải thường phòng hộ không để cho nhập vào. Giặc cướp công đức không gì hơn tâm nóng giận.Kinh Lời dạy cuối cùng
Trời không giúp những ai không tự giúp mình. (Heaven never helps the man who will not act. )Sophocles
Hãy thận trọng với những hiểu biết sai lầm. Điều đó còn nguy hiểm hơn cả sự không biết. (Beware of false knowledge; it is more dangerous than ignorance.)George Bernard Shaw
Người ta thuận theo sự mong ước tầm thường, cầu lấy danh tiếng. Khi được danh tiếng thì thân không còn nữa.Kinh Bốn mươi hai chương
Để chế ngự bản thân, ta sử dụng khối óc; để chế ngự người khác, hãy sử dụng trái tim. (To handle yourself, use your head; to handle others, use your heart. )Donald A. Laird
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: suất - 膟 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
(văn) ① Tế máu; ② 【率膋】suất liêu [lđçliáo] Màng mỡ ở ruột. Xem 膋. (
*Từ điển Trần Văn Chánh*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.80.211.135 (911266695) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Chỉ có một hạnh phúc duy nhất trong cuộc đời này là yêu thương và được yêu thương. (There is only one happiness in this life, to love and be loved.)George Sand
Yêu thương và từ bi là thiết yếu chứ không phải những điều xa xỉ. Không có những phẩm tính này thì nhân loại không thể nào tồn tại. (Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy nhã nhặn với mọi người khi bạn đi lên, vì bạn sẽ gặp lại họ khi đi xuống.Miranda
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
Đừng bận tâm về những thất bại, hãy bận tâm đến những cơ hội bạn bỏ lỡ khi thậm chí còn chưa hề thử qua. (Don’t worry about failures, worry about the chances you miss when you don’t even try. )Jack Canfield
Hãy học cách vui thích với những gì bạn có trong khi theo đuổi tất cả những gì bạn muốn. (Learn how to be happy with what you have while you pursue all that you want. )Jim Rohn
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. (We gain the strength of the temptation we resist.)Ralph Waldo Emerson
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
Trang chủ »» Danh mục »» Đại từ điển Hán Việt »» Đang xem mục từ: ba - 芭 »»
Chú ý: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Cỏ ba (một thứ cỏ thơm); ② (văn) Như 葩; ③ 【芭蕉】ba tiêu [bajiao] Chuối tây. (Từ điển Trần Văn Chánh)
Quý vị đang truy cập từ IP 54.80.211.135 (911266695) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc ghi danh thành viên ,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện.
Ghi danh hoặc đăng nhập

markdown:
Kẻ không biết đủ, tuy giàu mà nghèo. Người biết đủ, tuy nghèo mà giàu. Kinh Lời dạy cuối cùng
Việc đánh giá một con người qua những câu hỏi của người ấy dễ dàng hơn là qua những câu trả lời người ấy đưa ra. (It is easier to judge the mind of a man by his questions rather than his answers.)Pierre-Marc-Gaston de Lévis
Chỉ có một hạnh phúc duy nhất trong cuộc đời này là yêu thương và được yêu thương. (There is only one happiness in this life, to love and be loved.)George Sand
Yêu thương và từ bi là thiết yếu chứ không phải những điều xa xỉ. Không có những phẩm tính này thì nhân loại không thể nào tồn tại. (Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them humanity cannot survive.)Đức Đạt-lai Lạt-ma XIV
Hãy nhã nhặn với mọi người khi bạn đi lên, vì bạn sẽ gặp lại họ khi đi xuống.Miranda
Như đá tảng kiên cố, không gió nào lay động, cũng vậy, giữa khen chê, người trí không dao động.Kinh Pháp cú (Kệ số 81)
Để đạt được thành công, trước hết chúng ta phải tin chắc là mình làm được. (In order to succeed, we must first believe that we can.)Nikos Kazantzakis
Đừng bận tâm về những thất bại, hãy bận tâm đến những cơ hội bạn bỏ lỡ khi thậm chí còn chưa hề thử qua. (Don’t worry about failures, worry about the chances you miss when you don’t even try. )Jack Canfield
Hãy học cách vui thích với những gì bạn có trong khi theo đuổi tất cả những gì bạn muốn. (Learn how to be happy with what you have while you pursue all that you want. )Jim Rohn
Ta sẽ có được sức mạnh của sự cám dỗ mà ta cưỡng lại được. (We gain the strength of the temptation we resist.)Ralph Waldo Emerson
Để sống hạnh phúc bạn cần rất ít, và tất cả đều sẵn có trong chính bạn, trong phương cách suy nghĩ của bạn. (Very little is needed to make a happy life; it is all within yourself, in your way of thinking.)Marcus Aurelius
[Trang chủ](Home.html) »»
[Danh mục](danh-muc_thu-vien_tongquat_rong-mo-tam-hon.html) »»
[Đại từ điển Hán Việt](tu-dien_han-viet_none_rong-mo-tam-hon.html) »»
Đang xem mục từ: ba - 芭 »»
**Chú ý**: Nếu quý vị copy chữ Hán dán (paste) vào đây để tra thì kết quả sẽ chính xác hơn rất nhiều.
Quý vị cũng có thể bôi đen (select) những chữ Hán đã hiển thị trên màn hình rồi dùng chuột kéo thả vào khung để tra.
① Cỏ ba (một thứ cỏ thơm); ② (văn) Như 葩; ③ 【芭蕉】ba tiêu [bajiao] Chuối tây. (
*Từ điển Trần Văn Chánh*) **Quý vị đang truy cập từ IP 54.80.211.135 (911266695) và chưa ghi danh hoặc đăng nhập trên máy tính này. **Nếu là thành viên, quý vị chỉ cần đăng nhập một lần duy nhất trên thiết bị truy cập, bằng email và mật khẩu đã chọn.
Chúng tôi khuyến khích việc
**ghi danh thành viên **,để thuận tiện trong việc chia sẻ thông tin, chia sẻ kinh nghiệm sống giữa các thành viên, đồng thời quý vị cũng sẽ nhận được sự hỗ trợ kỹ thuật từ Ban Quản Trị trong quá trình sử dụng website này.
** Việc ghi danh là hoàn toàn miễn phí và tự nguyện**.
Ghi danh hoặc đăng nhập


text:
Samsung cho hay nướu nhuận hoạt động thứ tui có thể tăng 72% so đồng đồng kỳ năm trước, thi hài lập đơn kỷ lục mới, băng qua cạc dự đoán thứ cạc nhà phân tách, nhờ vả ra doanh thu thứ bộ phận chip nhai.
Đây là những kết quả đặc biệt ấn tượng, và điều hích là nguồn thu to thứ Samsung lại đến từ bỏ đối xử thủ “chẳng nhóm trời đất ơi chung” Apple.
Mặc dù Samsung là hãng di động to nhất thế giới, đồng chiếc điện thoại Galaxy S8 còn đạt doanh số ấn tượng bây giờ, mà bộ phận đạt nướu nhuận cao nhất lại là mải kinh dinh cạc lẻ kiện, như mùng ảnh, chip nhai cho cạc công ty, như Apple.
Thực tế, theo giới thành thạo tin, Samsung chẳng nếu là nhà cung gấp độc nhất mùng ảnh OLED đời mới nguyên là chấm bộ phận “đắt khách” nhất trên iPhone 8 sắp ra mắt.
Giới phân tách Phố Wall dự đoán iPhone 8 sẽ đạt doanh số kỷ lục nhờ vả có thiết kế mới, và cây người sử dụng áp sẵn sàng nâng gấp. Nếu Apple có kế hoạch ra mắt iPhone 8 trong suốt tháng 9 thời cũng đồng nghĩa đồng việc doanh số nửa lẻ kiện từ bỏ cạc đối xử tác, trong suốt đấy có Samsung, tăng khoẻ trong suốt tuổi nào.
Lợi nhuận hoạt động thứ Samsung trong suốt quý báu lỡ qua thậm chí có thể dò trước hết băng qua Apple. Giới phân tách dự đoán nướu nhuận thứ Apple có thể đạt 10,5 tỷ USD.
Samsung sẽ ban bố hoạt động kinh dinh ra chót tháng 7. Trong khi đấy, Apple sẽ phát hành thưa nướu nhuận ra ngày 1/8 đến.
Khôi Linh
Theo BI

markdown:
![ ](https://dantricdn.com/thumb_w/640/2017/apple-samsung-17-1499482569502.jpg)
Samsung cho hay nướu nhuận hoạt động thứ tui có thể tăng 72% so đồng đồng kỳ năm trước, thi hài lập đơn kỷ lục mới, băng qua cạc dự đoán thứ cạc nhà phân tách, nhờ vả ra doanh thu thứ bộ phận chip nhai.
Đây là những kết quả đặc biệt ấn tượng, và điều hích là nguồn thu to thứ Samsung lại đến từ bỏ đối xử thủ “chẳng nhóm trời đất ơi chung” Apple.
Mặc dù Samsung là hãng di động to nhất thế giới, đồng chiếc điện thoại Galaxy S8 còn đạt doanh số ấn tượng bây giờ, mà bộ phận đạt nướu nhuận cao nhất lại là mải kinh dinh cạc lẻ kiện, như mùng ảnh, chip nhai cho cạc công ty, như Apple.
Thực tế, theo giới thành thạo tin, Samsung chẳng nếu là nhà cung gấp độc nhất mùng ảnh OLED đời mới nguyên là chấm bộ phận “đắt khách” nhất trên iPhone 8 sắp ra mắt.
Giới phân tách Phố Wall dự đoán iPhone 8 sẽ đạt doanh số kỷ lục nhờ vả có thiết kế mới, và cây người sử dụng áp sẵn sàng nâng gấp. Nếu Apple có kế hoạch ra mắt iPhone 8 trong suốt tháng 9 thời cũng đồng nghĩa đồng việc doanh số nửa lẻ kiện từ bỏ cạc đối xử tác, trong suốt đấy có Samsung, tăng khoẻ trong suốt tuổi nào.
Lợi nhuận hoạt động thứ Samsung trong suốt quý báu lỡ qua thậm chí có thể dò trước hết băng qua Apple. Giới phân tách dự đoán nướu nhuận thứ Apple có thể đạt 10,5 tỷ USD.
Samsung sẽ ban bố hoạt động kinh dinh ra chót tháng 7. Trong khi đấy, Apple sẽ phát hành thưa nướu nhuận ra ngày 1/8 đến.
**Khôi Linh**
Theo
*BI*

Link: <http://wp.me/p8V1vU-1f>; rel=shortlink


markdown:
## Đoàn viên, sinh viên USTH tham gia Ngày hiến máu Red Sunday
Dưới đây là một số hình ảnh về các Đoàn viên, thanh niên USTH tham gia ngày Chủ nhật đỏ 2016, do Báo Tiền Phong phối hợp với Bệnh viện Huyết học Truyền máu Trung ương tổ chức, tại Trường Đại học Bách Khoa ngày 17/1 vừa qua.
![ DSC2055 Copy 1024x683](/uploads/tin-tuc/2016_12/dsc2055-copy-1024x683.jpg)
![ 12491760 158881107817899 3581795270556027821 o 1 1024x576](/uploads/tin-tuc/2016_12/12491760_158881107817899_3581795270556027821_o-1-1024x576.jpg)
![ 12507614 158881387817871 8449449532370010355 n](/uploads/tin-tuc/2016_12/12507614_158881387817871_8449449532370010355_n.jpg)
![ DSC2015 1024x683](/uploads/tin-tuc/2016_12/dsc2015-1024x683.jpg)
![ 12605421 158797087826301 661080418040056899 o 1024x683](/uploads/tin-tuc/2016_12/12605421_158797087826301_661080418040056899_o-1024x683.jpg)

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Content-Type-Options: nosniff

Pragma: no-cache

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; preload

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate

Set-Cookie: nv4c_s2E8S_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.usth.edu.vn; httponly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-XSS-Protection: 1; mode=block