text:
Dương Học Công
Nguồn: Tạp chí Triết học, số 4 (203), tháng 4 - 2008
Bài viết bình luận về hai trường phái học thuật trong việc “đọc lại Mác”. Cụ thể, ở phần thứ nhất, tác giả đã phân tích và luận giải để làm rõ rằng, kiểu nghiên cứu “lấy văn bản làm chuẩn” đã bỏ qua “bối cảnh chú giải học” và do vậy, vấp phải hàng loạt mâu thuẫn hoặc những vấn đề khó khăn mà tự nó không khắc phục được. Đối với nghiên cứu triết học Mác, kiểu nghiên cứu “lấy văn bản làm chuẩn” có thể đưa đến sự hiểu lầm. Theo tác giả, khi nghiên cứu triết học Mác, ngoài “căn cứ văn bản” còn phải cần đến “tầm nhìn chú giải”, đó là hai điều kiện tất yếu không thể thiếu cũng như không thể tách rời.
Ảnh minh họa
Thời gian gần đây, xoay quanh chủ đề “đọc lại Mác”, trong giới học thuật đã nổi lên “phong trào nghiên cứu văn bản Mác". Thực ra, các phong trào đó là cảnh tượng học thuật quen thuộc trong giới triết học Mác ở Trung Quốc, và nó thể hiện ra rõ rệt hơn so với các giới khác. Sự không ngừng thay đổi của các phong trào, vốn dĩ là những hiện tượng bình thường trong nghiên cứu học thuật, ở một mức độ nhất định, phản ánh sự thay đổi tầm nhìn lý luận và tâm điểm của người nghiên cứu. Nhưng khi việc chạy theo các phong trào, ham mê những thứ mới lạ đã trở thành “mốt” sẽ làm nảy sinh thái độ học hỏi chỉ mang tính hình thức mà không có thực chất. “Phong trào” cứ nối tiếp nhau xuất hiện, phong trào mới thay thế phong trào cũ, nhưng nếu nhìn lại, liệu tích luỹ được bao nhiêu sự tiến bộ về học thuật thực sự được xây dựng trên cơ sở vững chắc từ bên trong? Trong tình hình như vậy, tôi rất tán đồng với những chủ trương sau của một số học giả: chúng ta phát triển việc nghiên cứu Mác, trước hết cần phải có sự tự giác về phương pháp luận(1). Bởi lẽ, loại hình nghiên cứu này từ trước tới nay đều được tiến hành dưới danh nghĩa “trích đọc nguyên tác chủ nghĩa Mác”, chứ không phải là vấn đề mới đặt ra. Nếu không có sự suy xét lại và nâng cao phương diện phương pháp luận thì những nghiên cứu ngày nay của chúng ta rất khó đạt đến một trình độ mới, thậm chí có thể chỉ là sự lặp lại lối đi cũ dưới một cái tên mới mà thôi.
Tác giả đã từng viết bài thảo luận về tính tất yếu và tính khả thi trong việc áp dụng hợp lý phương pháp chú giải học hiện đại trong nghiên cứu văn bản Mác(2). Bài viết này, một lần nữa, tập hợp lại những tranh luận có liên quan của giới học thuật, trình bày rõ hơn thái độ và lập trường của tác giả.
I. Nghiên cứu “lấy văn bản làm chuẩn” có khả thi hay không
Xét từ góc độ chú giải học, phát triển việc nghiên cứu tài liệu lịch sử kinh điển của Mác trong điều kiện đương đại chính là phải đưa ra một giải thích mới đối với lịch sử văn bản Mác. Trong nghiên cứu trước đây, do “ý đồ có trước” đã dẫn đến việc hiểu sai hoặc "đọc sai" chủ nghĩa Mác. Có học giả cho rằng, để "trình bày được diện mạo chân thực và hiện trạng nguyên sơ của tư tưởng Mác", để hiểu được một cách khách quan, giải thích một cách khoa học và dần tiếp cận với tư tưởng của Mác, chúng ta nên “lấy văn bản Mác làm chuẩn” nhằm triển khai công việc nghiên cứu của mình. Cái được gọi là nghiên cứu “lấy văn bản Mác làm chuẩn” chủ trương khi giải thích tư tưởng chủ nghĩa Mác, nên xuất phát từ ngữ cảnh đặc biệt trong nguyên bản và lôgíc nội tại trong sự phát triển suy nghĩ chứ không phải từ một mô típ giải thích do người khác đưa ra, hoặc từ quan điểm cá nhân để suy diễn một chiều. Đây là một loại sách lược hay cương lĩnh nghiên cứu được thể hiện rõ ràng trong việc nghiên cứu văn bản Mác hiện nay. Nó chứa đựng một loạt những yêu cầu và quy phạm kỹ thuật, ví dụ: phải hết sức cố gắng thu thập và làm chủ các tài liệu sách vở một cách toàn diện và cặn kẽ, phải say mê nghiên cứu từng chi tiết nhỏ, chọn đọc nguyên tác; phải biết phân biệt các vấn đề, cách suy nghĩ, luận chứng và cơ sở lý luận của Mác, làm cho những kết luận nghiên cứu được rút ra đều có căn cứ từ văn bản gốc và phù hợp với ý nghĩa ban đầu của nó; phải quay lại với ngữ cảnh đặc biệt trong nguyên tác của Mác, thể hiện chân thực hình tượng Mác về mặt ý nghĩa; phải quay trở lại tầng thứ học thuật để nghiên cứu, chứ không nên bị nhiễu loạn bởi chính trị hay cách giải thích của cá nhân người nghiên cứu; phải cố gắng loại bỏ ảnh hưởng và tác động xung quanh của các nhân tố chủ quan, tiến hành nghiên cứu phân tích mang tính khách quan, chỉ tuân theo nguyên tắc khách quan lý tính, những kết luận minh bạch, khách quan(3). Vấn đề đặt ra là ở chỗ, kiểu nghiên cứu như vậy có khả thi hay không?
Điều tương đối rõ ràng là chủ trương này đã bỏ qua “bối cảnh chú giải học” trong nghiên cứu văn bản.
Xét về lịch sử phát triển chú giải học, con đường nghiên cứu “lấy văn bản Mác làm chuẩn” tương đối giống với chú giải học cổ điển mà đại diện là Schleiermacher và Wilhelm Dilthey. Là những nhà chú giải học chủ nghĩa khách quan, Schleiermacher và Wilhelm Dilthey chủ trương phải thoát khỏi các thành kiến và sự hiểu lầm cá nhân để lý giải một cách khách quan ý nghĩa của văn bản. Theo họ, yêu cầu này được đảm bảo bởi hai giả định dưới đây: “tính tồn tại có trước của ý nghĩa văn bản” và “chuẩn tác giả”. Có nghĩa là, ý nghĩa văn bản đã được tạo ra và xác định từ khi tác giả sáng tạo ra nó, nhiệm vụ của người giải thích (người đọc) chỉ là phát hiện ra cái ý nghĩa ấy hoặc, một lần nữa, làm sáng tỏ thêm mà thôi. Do vậy, họ nhấn mạnh người đọc buộc phải ra khỏi thế giới nội tâm của bản thân để bước vào thế giới nội tâm của tác giả, “quay về với ngọn nguồn suy tư của tác giả” thì mới đạt đến ngưỡng có thể "tái hiện" lại ý nghĩa văn bản.
Từ đó, chú giải học cổ điển coi “tính tồn tại có trước trong ý nghĩa văn bản” và “chuẩn tác giả” là lý luận để chống đỡ, chịu những thử thách gắt gao trong cuối thời kỳ phát triển chú giải học. Điểm mấu chốt là đòi hỏi nhìn thẳng vào sự tồn tại của “bối cảnh chú giải học”. Heidegger và Gadamer cố gắng chứng minh rằng, cái gọi là thoát ra khỏi thế giới nội tâm của người đọc để đạt đến sự lý giải khách quan, về căn bản, là một ảo tưởng không thể thực hiện được. Theo Heidegger, việc chú giải có những tiền đề không thể thiếu được của nó, tiền đề này chính là tiền kết cấu của việc chú giải. Còn “bối cảnh chú giải học” do 3 yếu tố cấu thành: tiền hữu, tiền kiến và tiền thiết. “Tiền hữu” là chỉ những cái vốn đã có sẵn trước khi lý giải, bao gồm hoàn cảnh xã hội, tình hình lịch sử, trình độ văn hoá, quan niệm truyền thống và điều kiện vật chất của người giải thích. Nó ngấm ngầm ảnh hưởng và hạn chế sự lý giải của con người. “Tiền kiến” là những kiến giải được xác định trước khi lý giải, tức là thành kiến, bất kỳ vật gì được lý giải đều có vô vàn khả năng, nhưng giải thích chúng theo cách nào là do tiền kiến quyết định. “Tiền thiết” là những giả thiết buộc phải có trước khi lý giải. Giải thích luôn lấy một số giả thiết được thiết lập trước làm tiền đề, bất kỳ giải thích nào cũng đều bao hàm một loại giả thiết được tính trước. Heidegger nói: “Coi điều gì đó là một thứ được giải thích, điều này về bản chất được phát huy tác dụng thông qua những cái có sẵn, cách nhìn có sẵn và sự nắm bắt có sẵn. Giải thích chưa từng bao giờ là một sự nắm bắt không có tiền đề gì cả đối với một vật cho trước có sẵn. Sự giải thích chính xác kinh điển có thể được coi như một sự cụ thể hoá giải thích đặc thù, tuy nó muốn đưa vào những thứ “điển cố có thể truy xét được”, nhưng thứ “điển cố có thể truy xét được” đầu tiên, chẳng qua là thứ không nói cũng hiểu, những thành kiến có trước không thể tranh cãi được của người giải thích mà thôi. Bất kỳ sự khởi đầu nào cho công việc giải thích đều buộc phải có những thành kiến kiểu ấy, nó là thứ đã được cố định lại theo sự lý giải. Điều này tức là sự cố định lại những cái đã có sẵn, cách nhìn có sẵn và sự nắm bắt có sẵn"(4). Gadamer gọi “tiền kết cấu lý giải” của Heidegger là “kiến giải có sẵn” hoặc “thiên kiến”, có lúc lại gọi kiểu “tiên kiến” hay “thiên kiến” này là “tầm nhìn” (horizon) của sự lý giải, cho rằng chúng là tiền đề hay xuất phát điểm của bất kỳ sự giải thích nào. Tóm lại, người đọc không có cách nào thoát khỏi “tiền kiến” hoặc “thành kiến” để đạt đến cái gọi là sự lý giải “lấy văn bản làm chuẩn”; “tiền kiến” mới chính là “bối cảnh chú giải học” mà bất kỳ sự lý giải và giải thích nào cũng đều phải có, là tiền đề có khả năng xảy ra của bất kỳ sự lý giải và giải thích nào, ý nghĩa của nó tuyệt đối không phải là tiêu cực để cần phải hạn chế hay loại bỏ. Gadamer cho rằng, “tiền lý giải” hoặc “tiền kiến” là nhân tố tích cực phát sinh mà lịch sử đã đem lại cho người lý giải hay người giải thích, nó cung cấp cho họ một “góc nhìn” đặc thù. Tầm nhìn là phạm vi cái nhìn, nó bao gồm tất cả những thứ có thể nhìn thấy được xuất phát từ một chỗ đứng nào đó. Chỉ khi nào có được “tầm nhìn vấn đề” nào đó, chúng ta mới có thể lý giải được ý nghĩa văn bản, người nào không tự đặt mình vào tầm nhìn mang tính lịch sử đó thì sẽ không thể có được sự lý giải chính xác.
Việc nghiên cứu bất cứ văn bản nào đều bắt buộc phải có “bối cảnh chú giải học”, nó có ý nghĩa chỉ dẫn về nhiều mặt đối với chúng ta trong việc triển khai nghiên cứu văn bản Mác. Nhưng cương lĩnh nghiên cứu “lấy văn bản làm chuẩn” này, do coi thường “bối cảnh chú giải học”, đã tồn tại hàng loạt các mâu thuẫn hay những vấn đề khó khăn mà tự bản thân nó không khắc phục được.
Thứ nhất, “bối cảnh chú giải học” tức là, một trong những tiền đề có thể xảy ra trong nghiên cứu bất kỳ văn bản nào chính là người nghiên cứu bắt buộc phải hình thành “tầm nhìn vấn đề” tương ứng. Nói cách khác, hình thành “tầm nhìn vấn đề” luôn là một điều kiện bắt buộc phải có của bất kỳ sự nghiên cứu văn bản nào. Chỉ khi có được “tầm nhìn vấn đề” nào đó, chúng ta mới có thể lý giải được ý nghĩa văn bản, mà bản thân tầm nhìn vấn đề đã chứa đựng khả năng cho việc trả lời vấn đề ấy. “Tầm nhìn vấn đề” có thể thay đổi, và cùng với sự thay đổi trong “tầm nhìn vấn đề”, những văn bản khác nhau hay nhiều mặt khác nhau trong cùng một văn bản, trong một vài điều kiện nhất định, sẽ được đưa lên địa vị quan tâm không giống nhau, và đây là điều hết sức bình thường, không thể tránh khỏi. Ví dụ, trong cách giải thích “Tuyên ngôn sự quyết liệt", "hai thứ không thể tránh", ngày nay mọi người lại từ đó mà "đọc ra" được lý luận về lịch sử thế giới, quan niệm hay tư tưởng về toàn cầu hoá. Những học giả tiến hành nghiên cứu theo chủ trương “lấy văn bản làm chuẩn” sẽ cảm thấy nghi hoặc và khó hiểu đối với điều này: “Những quan điểm đối lập như thế lại nảy sinh từ cùng một văn bản, làm tách rời và mảnh đoạn đi tính hoàn chỉnh và nội hàm chân thực của văn bản gốc, làm tổn hại đến tính nghiêm túc, tính khoa học và tính bất biến trong việc nghiên cứu nguyên bản chủ nghĩa Mác”. Nhưng nhìn từ quan điểm chú giải học, những nội dung không giống nhau trong cùng một văn bản có thể sẽ thay đổi theo sự thay đổi góc nhìn của chủ thể giải thích, đó là điều hoàn toàn tự nhiên. Trước đây, trong thời đại chiến tranh và cách mạng, vấn đề tầm nhìn của người nghiên cứu tự nhiên chú trọng vào nội dung này trong văn bản chủ nghĩa Mác mà bỏ qua các nội dung khác. Còn những nội dung như sự phổ biến của giao lưu, lý luận lịch sử thế giới và toàn cầu hoá, sở dĩ trong nghiên cứu vài năm gần đây được coi trọng, là vì sự thay đổi trong thực tiễn cuộc sống dẫn đến sự thay đổi mối quan tâm của mọi người. Do “tầm nhìn vấn đề” luôn bị hạn chế nên chúng ta không thể ngay một lúc hiểu được tận cùng tất cả mọi mặt của văn bản, đây cũng chính là điều khiến cho những tác phẩm kinh điển càng đọc càng mới, luôn mang sức hấp dẫn vĩnh hằng.
Thứ hai, nhìn vào “bối cảnh chú giải học” có thể khiến chúng ta có được ý thức tự nhắc nhở, tự kiểm điểm đối với sự hạn chế của bản thân, từ đó tránh được mọi sự quá đà. Văn bản Mác có nội dung rất phong phú và đa dạng, khi nghiên cứu nó, chúng ta có thể đưa ra những đòi hỏi mọi mặt, nhưng nếu chỉ cần có góc nhìn (perspective) của người nghiên cứu - một yếu tố không thể giảm bớt hay lược bỏ (vẫn còn các nhân tố khác như thời gian, sức lực và năng lực lý giải của người nghiên cứu), thì cái gọi là “toàn diện” cũng mới dừng lại ở bề mặt, tình trạng “nhìn mà chẳng thấy gì” vẫn thường xuyên xảy ra. Bởi, đối với ý thức mang tính hạn chế lịch sử, “sự đồng nhất tuyệt đối giữa ý thức và đối tượng, về cơ bản, là không thể nào đạt tới”(5). Chúng ta không thể kỳ vọng dùng “cái nhìn thần kỳ” vạn năng nào đó của bản thân để ngay một lúc nắm bắt được tất cả, đồng thời rút ra những kết luận từ việc kiên trì góc nhìn của bản thân. Cần phải thấy rằng, vẫn có thể có các góc nhìn khác, mà những kết luận rút ra từ chúng có thể cũng hợp lý và cần được tôn trọng, từ đó tránh được tình trạng rơi vào cạm bẫy tuyệt đối hoá và “tính duy nhất” (độc đoán – ND). Bất kỳ “góc nhìn” hay “tầm nhìn vấn đề” nào cũng đều có hạn chế. Trong quá trình căn cứ vào “tầm nhìn vấn đề” nào đó để tiến hành giải thích văn bản thì sự “làm sáng nghĩa” và “che lấp nghĩa” luôn đi liền với nhau, phụ thuộc lẫn nhau. Do vậy, những kết luận có được xuất phát từ một góc nhìn nhất định đều chỉ là một cách lý giải trong nhiều khả năng lý giải đối với việc giải thích Mác. Nó không loại trừ những khả năng lý giải khác và càng không phải là sự lý giải “duy nhất”. Tâm lý học thực nghiệm cũng chỉ ra rằng, với cùng một bức tranh nhưng từ các góc nhìn không giống nhau của người quan sát, người ta có thể thấy ở đó hai hình tượng hoàn toàn khác biệt là “người thiếu nữ đẹp” hay “lão già độc ác”. Tuy nhiên, mỗi lần chúng ta chỉ có thể nhìn thấy một loại hình tượng, vậy làm sao có thể khẳng định hình tượng nào mới là hình tượng "thật"?
Thứ ba, nhìn vào “bối cảnh chú giải học” có nghĩa là thừa nhận và tôn trọng những quyền lợi, trách nhiệm tư tưởng của người đọc hiểu. Cho dù chúng ta có lý giải việc nghiên cứu văn bản theo kiểu “tôi chú giải Lục kinh”(6), thì cái “tôi” này, cũng tức là vai trò của người đọc hiểu, tuy bị ẩn đi nhưng không vì thế mà có thể gạt bỏ nó. Do vậy, cho dù “tôi” có lấy danh nghĩa của “Mác” để nói gì đi nữa, thì trên thực tế, điều muốn nói vẫn là sự lý giải của tôi về Mác. Mỗi người đọc Mác đều có quyền nói về “Mác theo cách hiểu của riêng tôi”. Nhưng khi nói như vậy, cái “tôi” sẽ phải thận trọng hơn, chân thực hơn và phải chịu “trách nhiệm” của một người giải thích, chứ không phải như trước kia, mỗi người nghiên cứu Mác đều dùng danh nghĩa “Mác” để nói, song lại dễ dàng đẩy đi những trách nhiệm mà đáng lẽ bản thân mình phải tự đảm nhận.
Tóm lại, những người đọc hiểu không thể vứt bỏ “tầm nhìn lý giải” của bản thân mình để nghiên cứu cái gọi là “lấy văn bản làm chuẩn”.
Đối với nghiên cứu văn bản Mác, việc nghiên cứu “lấy văn bản làm chuẩn” có khả năng rơi vào sự hiểu lầm nào đó của “chủ nghĩa văn bản là trung tâm”. Đem văn bản Mác gói ghém lại, chỉ chú ý vào quan hệ qua lại lẫn nhau giữa từ ngữ, câu cú trong một ngữ cảnh nhất định của nội bộ văn bản, cắt bỏ đi những quan hệ giữa văn bản với hoàn cảnh hiện thực… sẽ không thể diễn tả hết được ý nghĩa chân thực của văn bản Mác. Bất kỳ sự lý giải hay giải thích nào cũng đều hướng vào một văn bản nhất định, dựa vào định nghĩa mà Paul Ricoeur đưa ra, “văn bản là bất kỳ câu nói nào được cố định lại thông qua cách viết ra”. Bất kỳ câu nói nào, cho dù dưới hình thức gì, chỉ cần là nó được viết ra thì đều có thể trở thành văn bản cho chúng ta giải thích. Nhưng, những văn bản lý giải đó mang tính trực tiếp chứ không có tính nguồn gốc. Nhìn từ tính nguồn gốc, như một số học giả đã chỉ ra, “bất kể lý luận hay học thuyết nào đều đến từ sự hiểu biết nhất định đối với một văn bản, mà thế giới khách quan, đặc biệt là thực tế cuộc sống của con người mới chính là văn bản cuối cùng cho mọi sự lý giải”(7). Gadamer cho rằng, bất kể văn bản nào cũng đều là câu trả lời cho một hay một số vấn đề trong đời sống loài người, mà sự lý giải văn bản lại là một vấn đề mới nữa được nêu ra từ những câu trả lời đó. Thậm chí, ông còn cho rằng, chú giải học nên trở thành một kiểu triết học thực tiễn “xuất phát từ kinh nghiệm sống, đồng thời giải thích cho kinh nghiệm sống”, nó là thứ trí tuệ thực tiễn xử lý đời sống thực tế cụ thể, có thể thay đổi, chứ không phải là tri thức lý luận của cái kết luận được suy ra một cách trừu tượng từ những nguyên tắc mang tính phổ biến. Nói về Mác, việc ông viết ra văn bản không phải là sự kiện độc lập, mà chính là để trả lời cho vô vàn câu hỏi được đặt ra về những vấn đề lịch sử xã hội của thời đại mà ông sống, chúng có ý nghĩa và giá trị là bởi chúng trả lời cho các vấn đề. Cho nên, chúng ta cần xuất phát từ các câu hỏi mà văn bản phải đối mặt và trả lời, tìm ra những đầu mối để nắm bắt ý nghĩa của nó. Về mặt này mà nói, nếu tách khỏi khả năng nắm bắt sâu sắc hoàn cảnh nảy sinh văn bản thì sẽ không thể lý giải được ý nghĩa chân thực trong văn bản của Mác. Điều đó có nghĩa, tuy văn bản là đối tượng trực tiếp, nhưng nó lại không phải là căn cứ cuối cùng trong sự đọc hiểu của chúng ta, căn cứ cuối cùng chỉ có thể là những vấn đề nảy sinh trong thực tiễn cuộc sống. Nếu chỉ bó hẹp trong phạm vi văn bản, sự trung thành về mặt câu chữ sẽ có thể khiến chúng ta tách rời ngày càng xa với thực chất tư tưởng của Mác.
Nói về nghiên cứu triết học Mác, “căn cứ văn bản” và “tầm nhìn chú giải” là điều kiện tất yếu không thể thiếu được, hơn nữa hai mặt này không tách biệt, cô lập mà luôn quy định và ràng buộc lẫn nhau. Tất nhiên, nếu “căn cứ văn bản” mà không giống nhau, thì sự lý giải về triết học Mác cũng sẽ không như nhau, nhưng việc người chú giải chọn văn bản nào làm đối tượng nghiên cứu lại được quyết định bởi “tầm nhìn chú giải” có sẵn của họ. Ví dụ, do chịu ảnh hưởng của mô thức phân chia khoa học truyền thống, chúng ta đem chủ nghĩa Mác hoàn chỉnh tách thành một số bộ phận, như triết học, kinh tế chính trị học và chủ nghĩa xã hội khoa học v.v.. Nhưng trong số nguyên tác của Mác, ngoài luận văn tiến sĩ Sự khác biệt giữa triết học tự nhiên của Democritus và triết học tự nhiên của Epicure (1841) và bút ký ngắn Luận cương về Feuerbach (1845) ra, chúng ta khó có thể tìm thấy một văn bản triết học thuần tuý, bởi thực tế Mác chưa từng viết tác phẩm nào lấy triết học làm nội dung chính, hoặc có hệ thống triết học hoàn chỉnh. Nhưng do ảnh hưởng bởi sự hạn chế của mô hình phân chia khoa học này, chúng ta buộc phải tìm ra căn cứ văn bản triết học để phát triển hệ thống lý luận triết học chủ nghĩa Mác. Trong số các tác phẩm của Mác không có văn bản triết học thuần tuý, do vậy phải coi một số tác phẩm tuyên truyền mang tính đại chúng của Ph.Ăngghen, V.I.Lênin hay Stalin và những tác phẩm mang tính luận chiến là “căn cứ văn bản”, đây chính là hệ thống sách giáo khoa truyền thống mà chúng ta đã quen thuộc. Chúng ta có thể nói rằng, hạn chế của sách giáo khoa truyền thống là không có “căn cứ văn bản” hay không? Thật ra, mấu chốt chủ yếu vẫn là “tầm nhìn vấn đề”. Đã có tiền lệ về điều này, có những học giả tự giác phá vỡ mô hình phân chia khoa học truyền thống, khám phá ra những tư tưởng triết học của Mác ẩn chứa trong ngữ cảnh kinh tế học của Mác, qua đó đưa ra không ít những kiến giải mới(8).
Những người đề xướng nghiên cứu văn bản hiện nay đã phê phán rất nhiều các nghiên cứu trước đây. Nếu phân tích kỹ sự phê bình đó sẽ thấy rằng, họ vẫn chủ yếu tập trung vào cái khung chú giải hay mô thức chú giải trước đây. Ví dụ, có học giả phê bình những mô thức nghiên cứu Mác đang thịnh hành như “lấy Liên Xô giải thích Mác”, “lấy Ph.Ăngghen giải thích Mác”, “lấy phương Tây giải thích Mác”, và đề xuất một mô thức mới: “dùng Mác giải thích Mác”(9). Dụng ý của chủ trương này là rất tích cực, nhưng nếu nhìn vào những trình bày và giải thích cụ thể của họ, thì lúc nào cũng thấy đối tượng nghiên cứu hay kết quả nghiên cứu sẽ là tiền đề để nghiên cứu. Cái gọi là “dùng Mác giải thích Mác”, theo giải thích của họ, hoặc là để chỉ việc dựa trực tiếp vào văn bản của chính Mác để lý giải tư tưởng của ông, nhấn mạnh văn bản Mác có giá trị đặc biệt độc nhất vô nhị, không thể thay thế, điều đó tương đương với việc lấy đối tượng nghiên cứu làm tiền đề nghiên cứu; hoặc là chỉ việc dựa vào lôgíc nội tại của quá trình phát triển tư tưởng của Mác, chứ không phải dùng tư tưởng của người đi sau hay của người khác để giải thích tư tưởng, điều này đồng nghĩa với việc lấy kết quả nghiên cứu làm tiền đề. Nhìn từ góc độ chú giải học, cho dù chúng ta có nhấn mạnh “dùng Mác giải thích Mác” thế nào đi nữa, thì thực tế vẫn là dùng phương pháp của mình để lý giải Mác. Đương nhiên, đó tuyệt đối không phải là tính tuỳ tiện chủ quan khi đọc hiểu văn bản. Văn bản Mác vẫn đang chờ đợi những “độc giả lý tưởng” (the model reader) của mình, mà những độc giả như vậy chỉ xuất hiện khi họ có được tầm nhìn chú giải mà toàn bộ học thuyết của Mác đòi hỏi.r
(Còn nữa)
Người dịch: ThS. TRẦN THUÝ NGỌC
(Khoa Triết học, Trường Đại học Khoa học Xã hội
và Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội)
(*) Bài đăng trên tạp chí Nghiên cứu học thuật, số 9, 2001 (tiếng Trung).
(1) Xem: Nhóm Trương Nhất Binh. Tầm nhìn phương pháp luận nghiên cứu triết học chủ nghĩa Mác. Tạp chí Học thuật, kỳ 6, 2002.
(2) Xem: Bàn về những giải thích kinh điển triết học chủ nghĩa Mác. Tạp chí Nghiên cứu chủ nghĩa Mác, số 1, 2003.
(3) Xem: Nhiếp Cẩm Phương. Tiêu chuẩn thể hiện nghiên cứu chủ nghĩa Mác đương đại. Tạp chí Học thuật, kỳ 1, 2003.
(4) M.Heidegger. Tồn tại và thời gian (Bản dịch đã đính chính, Trần Gia ¸nh dÞch). Tam Liªn th ®iÕm, 1999, tr.176.
(5) Xem: H.Gadamer. Chân lý và phương pháp, quyển thượng (Hồng Hán Đỉnh dịch). Nxb Dịch thuật Thượng Hải, 1999, tr.302 - 303.
(6) Tức là “Tôi chú giải sáu kinh điển” của Nho gia: Thi, Thư, Lễ, Nhạc, Xuân Thu, Kinh Dịch (ND)
(7) Trích: Tự bạch của các nhà tư tưởng thời đại mới Trung Quốc. Cửa châu đồ thư xuất xã, 1998, tr.120.
(8) Xem: Trương Nhất Binh. Quay về chủ nghĩa Mác – ngôn ngữ triết học trong ngữ cảnh kinh tế học. Nxb Nhân dân, Giang Tô, 1999.
(9) Xem: Vương Kiến Đông. Bàn về mối quan hệ giữa nghiên cứu văn bản và sáng tạo mới lý luận. Tạp chí Học thuật”, số 1, 2003.
Đã xem: 702
Thời gian đăng: Thứ tư - 25/11/2015 02:34
Người đăng:

markdown:
![ QC Shop](/uploads/banners/qc_shop.jpg)
**Dương Học Công** **Nguồn: **Tạp chí Triết học, số 4 (203), tháng 4 - 2008
Bài viết bình luận về hai trường phái học thuật trong việc “đọc lại Mác”. Cụ thể, ở phần thứ nhất, tác giả đã phân tích và luận giải để làm rõ rằng, kiểu nghiên cứu “lấy văn bản làm chuẩn” đã bỏ qua “bối cảnh chú giải học” và do vậy, vấp phải hàng loạt mâu thuẫn hoặc những vấn đề khó khăn mà tự nó không khắc phục được. Đối với nghiên cứu triết học Mác, kiểu nghiên cứu “lấy văn bản làm chuẩn” có thể đưa đến sự hiểu lầm. Theo tác giả, khi nghiên cứu triết học Mác, ngoài “căn cứ văn bản” còn phải cần đến “tầm nhìn chú giải”, đó là hai điều kiện tất yếu không thể thiếu cũng như không thể tách rời.
*Ảnh minh họa*
Thời gian gần đây, xoay quanh chủ đề “đọc lại Mác”, trong giới học thuật đã nổi lên “phong trào nghiên cứu văn bản Mác". Thực ra, các phong trào đó là cảnh tượng học thuật quen thuộc trong giới triết học Mác ở Trung Quốc, và nó thể hiện ra rõ rệt hơn so với các giới khác. Sự không ngừng thay đổi của các phong trào, vốn dĩ là những hiện tượng bình thường trong nghiên cứu học thuật, ở một mức độ nhất định, phản ánh sự thay đổi tầm nhìn lý luận và tâm điểm của người nghiên cứu. Nhưng khi việc chạy theo các phong trào, ham mê những thứ mới lạ đã trở thành “mốt” sẽ làm nảy sinh thái độ học hỏi chỉ mang tính hình thức mà không có thực chất. “Phong trào” cứ nối tiếp nhau xuất hiện, phong trào mới thay thế phong trào cũ, nhưng nếu nhìn lại, liệu tích luỹ được bao nhiêu sự tiến bộ về học thuật thực sự được xây dựng trên cơ sở vững chắc từ bên trong? Trong tình hình như vậy, tôi rất tán đồng với những chủ trương sau của một số học giả: chúng ta phát triển việc nghiên cứu Mác, trước hết cần phải có sự tự giác về phương pháp luận
[(1](#_ftn1)). Bởi lẽ, loại hình nghiên cứu này từ trước tới nay đều được tiến hành dưới danh nghĩa “trích đọc nguyên tác chủ nghĩa Mác”, chứ không phải là vấn đề mới đặt ra. Nếu không có sự suy xét lại và nâng cao phương diện phương pháp luận thì những nghiên cứu ngày nay của chúng ta rất khó đạt đến một trình độ mới, thậm chí có thể chỉ là sự lặp lại lối đi cũ dưới một cái tên mới mà thôi.
Tác giả đã từng viết bài thảo luận về tính tất yếu và tính khả thi trong việc áp dụng hợp lý phương pháp chú giải học hiện đại trong nghiên cứu văn bản Mác
[(2)](#_ftn2). Bài viết này, một lần nữa, tập hợp lại những tranh luận có liên quan của giới học thuật, trình bày rõ hơn thái độ và lập trường của tác giả. **I.** **Nghiên cứu “lấy văn bản làm chuẩn” có khả thi hay không**
Xét từ góc độ chú giải học, phát triển việc nghiên cứu tài liệu lịch sử kinh điển của Mác trong điều kiện đương đại chính là phải đưa ra một giải thích mới đối với lịch sử văn bản Mác. Trong nghiên cứu trước đây, do “ý đồ có trước” đã dẫn đến việc hiểu sai hoặc "đọc sai" chủ nghĩa Mác. Có học giả cho rằng, để "trình bày được diện mạo chân thực và hiện trạng nguyên sơ của tư tưởng Mác", để hiểu được một cách khách quan, giải thích một cách khoa học và dần tiếp cận với tư tưởng của Mác, chúng ta nên “lấy văn bản Mác làm chuẩn” nhằm triển khai công việc nghiên cứu của mình. Cái được gọi là nghiên cứu “lấy văn bản Mác làm chuẩn” chủ trương khi giải thích tư tưởng chủ nghĩa Mác, nên xuất phát từ ngữ cảnh đặc biệt trong nguyên bản và lôgíc nội tại trong sự phát triển suy nghĩ chứ không phải từ một mô típ giải thích do người khác đưa ra, hoặc từ quan điểm cá nhân để suy diễn một chiều. Đây là một loại sách lược hay cương lĩnh nghiên cứu được thể hiện rõ ràng trong việc nghiên cứu văn bản Mác hiện nay. Nó chứa đựng một loạt những yêu cầu và quy phạm kỹ thuật, ví dụ: phải hết sức cố gắng thu thập và làm chủ các tài liệu sách vở một cách toàn diện và cặn kẽ, phải say mê nghiên cứu từng chi tiết nhỏ, chọn đọc nguyên tác; phải biết phân biệt các vấn đề, cách suy nghĩ, luận chứng và cơ sở lý luận của Mác, làm cho những kết luận nghiên cứu được rút ra đều có căn cứ từ văn bản gốc và phù hợp với ý nghĩa ban đầu của nó; phải quay lại với ngữ cảnh đặc biệt trong nguyên tác của Mác, thể hiện chân thực hình tượng Mác về mặt ý nghĩa; phải quay trở lại tầng thứ học thuật để nghiên cứu, chứ không nên bị nhiễu loạn bởi chính trị hay cách giải thích của cá nhân người nghiên cứu; phải cố gắng loại bỏ ảnh hưởng và tác động xung quanh của các nhân tố chủ quan, tiến hành nghiên cứu phân tích mang tính khách quan, chỉ tuân theo nguyên tắc khách quan lý tính, những kết luận minh bạch, khách quan
[(3)](#_ftn3). Vấn đề đặt ra là ở chỗ, kiểu nghiên cứu như vậy có khả thi hay không?
Điều tương đối rõ ràng là chủ trương này đã bỏ qua “bối cảnh chú giải học” trong nghiên cứu văn bản.
Xét về lịch sử phát triển chú giải học, con đường nghiên cứu “lấy văn bản Mác làm chuẩn” tương đối giống với chú giải học cổ điển mà đại diện là Schleiermacher và Wilhelm Dilthey. Là những nhà chú giải học chủ nghĩa khách quan, Schleiermacher và Wilhelm Dilthey chủ trương phải thoát khỏi các thành kiến và sự hiểu lầm cá nhân để lý giải một cách khách quan ý nghĩa của văn bản. Theo họ, yêu cầu này được đảm bảo bởi hai giả định dưới đây: “tính tồn tại có trước của ý nghĩa văn bản” và “chuẩn tác giả”. Có nghĩa là, ý nghĩa văn bản đã được tạo ra và xác định từ khi tác giả sáng tạo ra nó, nhiệm vụ của người giải thích (người đọc) chỉ là phát hiện ra cái ý nghĩa ấy hoặc, một lần nữa, làm sáng tỏ thêm mà thôi. Do vậy, họ nhấn mạnh người đọc buộc phải ra khỏi thế giới nội tâm của bản thân để bước vào thế giới nội tâm của tác giả, “quay về với ngọn nguồn suy tư của tác giả” thì mới đạt đến ngưỡng có thể "tái hiện" lại ý nghĩa văn bản.
Từ đó, chú giải học cổ điển coi “tính tồn tại có trước trong ý nghĩa văn bản” và “chuẩn tác giả” là lý luận để chống đỡ, chịu những thử thách gắt gao trong cuối thời kỳ phát triển chú giải học. Điểm mấu chốt là đòi hỏi nhìn thẳng vào sự tồn tại của “bối cảnh chú giải học”. Heidegger và Gadamer cố gắng chứng minh rằng, cái gọi là thoát ra khỏi thế giới nội tâm của người đọc để đạt đến sự lý giải khách quan, về căn bản, là một ảo tưởng không thể thực hiện được. Theo Heidegger, việc chú giải có những tiền đề không thể thiếu được của nó, tiền đề này chính là tiền kết cấu của việc chú giải. Còn “bối cảnh chú giải học” do 3 yếu tố cấu thành: tiền hữu, tiền kiến và tiền thiết. “Tiền hữu” là chỉ những cái vốn đã có sẵn trước khi lý giải, bao gồm hoàn cảnh xã hội, tình hình lịch sử, trình độ văn hoá, quan niệm truyền thống và điều kiện vật chất của người giải thích. Nó ngấm ngầm ảnh hưởng và hạn chế sự lý giải của con người. “Tiền kiến” là những kiến giải được xác định trước khi lý giải, tức là thành kiến, bất kỳ vật gì được lý giải đều có vô vàn khả năng, nhưng giải thích chúng theo cách nào là do tiền kiến quyết định. “Tiền thiết” là những giả thiết buộc phải có trước khi lý giải. Giải thích luôn lấy một số giả thiết được thiết lập trước làm tiền đề, bất kỳ giải thích nào cũng đều bao hàm một loại giả thiết được tính trước. Heidegger nói: “Coi điều gì đó là một thứ được giải thích, điều này về bản chất được phát huy tác dụng thông qua những cái có sẵn, cách nhìn có sẵn và sự nắm bắt có sẵn. Giải thích chưa từng bao giờ là một sự nắm bắt không có tiền đề gì cả đối với một vật cho trước có sẵn. Sự giải thích chính xác kinh điển có thể được coi như một sự cụ thể hoá giải thích đặc thù, tuy nó muốn đưa vào những thứ “điển cố có thể truy xét được”, nhưng thứ “điển cố có thể truy xét được” đầu tiên, chẳng qua là thứ không nói cũng hiểu, những thành kiến có trước không thể tranh cãi được của người giải thích mà thôi. Bất kỳ sự khởi đầu nào cho công việc giải thích đều buộc phải có những thành kiến kiểu ấy, nó là thứ đã được cố định lại theo sự lý giải. Điều này tức là sự cố định lại những cái đã có sẵn, cách nhìn có sẵn và sự nắm bắt có sẵn"
[(4)](#_ftn4). Gadamer gọi “tiền kết cấu lý giải” của Heidegger là “kiến giải có sẵn” hoặc “thiên kiến”, có lúc lại gọi kiểu “tiên kiến” hay “thiên kiến” này là “tầm nhìn” (horizon) của sự lý giải, cho rằng chúng là tiền đề hay xuất phát điểm của bất kỳ sự giải thích nào. Tóm lại, người đọc không có cách nào thoát khỏi “tiền kiến” hoặc “thành kiến” để đạt đến cái gọi là sự lý giải “lấy văn bản làm chuẩn”; “tiền kiến” mới chính là “bối cảnh chú giải học” mà bất kỳ sự lý giải và giải thích nào cũng đều phải có, là tiền đề có khả năng xảy ra của bất kỳ sự lý giải và giải thích nào, ý nghĩa của nó tuyệt đối không phải là tiêu cực để cần phải hạn chế hay loại bỏ. Gadamer cho rằng, “tiền lý giải” hoặc “tiền kiến” là nhân tố tích cực phát sinh mà lịch sử đã đem lại cho người lý giải hay người giải thích, nó cung cấp cho họ một “góc nhìn” đặc thù. Tầm nhìn là phạm vi cái nhìn, nó bao gồm tất cả những thứ có thể nhìn thấy được xuất phát từ một chỗ đứng nào đó. Chỉ khi nào có được “tầm nhìn vấn đề” nào đó, chúng ta mới có thể lý giải được ý nghĩa văn bản, người nào không tự đặt mình vào tầm nhìn mang tính lịch sử đó thì sẽ không thể có được sự lý giải chính xác.
Việc nghiên cứu bất cứ văn bản nào đều bắt buộc phải có “bối cảnh chú giải học”, nó có ý nghĩa chỉ dẫn về nhiều mặt đối với chúng ta trong việc triển khai nghiên cứu văn bản Mác. Nhưng cương lĩnh nghiên cứu “lấy văn bản làm chuẩn” này, do coi thường “bối cảnh chú giải học”, đã tồn tại hàng loạt các mâu thuẫn hay những vấn đề khó khăn mà tự bản thân nó không khắc phục được.
*Thứ nhất*, “bối cảnh chú giải học” tức là, một trong những tiền đề có thể xảy ra trong nghiên cứu bất kỳ văn bản nào chính là người nghiên cứu bắt buộc phải hình thành “tầm nhìn vấn đề” tương ứng. Nói cách khác, hình thành “tầm nhìn vấn đề” luôn là một điều kiện bắt buộc phải có của bất kỳ sự nghiên cứu văn bản nào. Chỉ khi có được “tầm nhìn vấn đề” nào đó, chúng ta mới có thể lý giải được ý nghĩa văn bản, mà bản thân tầm nhìn vấn đề đã chứa đựng khả năng cho việc trả lời vấn đề ấy. “Tầm nhìn vấn đề” có thể thay đổi, và cùng với sự thay đổi trong “tầm nhìn vấn đề”, những văn bản khác nhau hay nhiều mặt khác nhau trong cùng một văn bản, trong một vài điều kiện nhất định, sẽ được đưa lên địa vị quan tâm không giống nhau, và đây là điều hết sức bình thường, không thể tránh khỏi. Ví dụ, trong cách giải thích “Tuyên ngôn sự quyết liệt", "hai thứ không thể tránh", ngày nay mọi người lại từ đó mà "đọc ra" được lý luận về lịch sử thế giới, quan niệm hay tư tưởng về toàn cầu hoá. Những học giả tiến hành nghiên cứu theo chủ trương “lấy văn bản làm chuẩn” sẽ cảm thấy nghi hoặc và khó hiểu đối với điều này: “Những quan điểm đối lập như thế lại nảy sinh từ cùng một văn bản, làm tách rời và mảnh đoạn đi tính hoàn chỉnh và nội hàm chân thực của văn bản gốc, làm tổn hại đến tính nghiêm túc, tính khoa học và tính bất biến trong việc nghiên cứu nguyên bản chủ nghĩa Mác”. Nhưng nhìn từ quan điểm chú giải học, những nội dung không giống nhau trong cùng một văn bản có thể sẽ thay đổi theo sự thay đổi góc nhìn của chủ thể giải thích, đó là điều hoàn toàn tự nhiên. Trước đây, trong thời đại chiến tranh và cách mạng, vấn đề tầm nhìn của người nghiên cứu tự nhiên chú trọng vào nội dung này trong văn bản chủ nghĩa Mác mà bỏ qua các nội dung khác. Còn những nội dung như sự phổ biến của giao lưu, lý luận lịch sử thế giới và toàn cầu hoá, sở dĩ trong nghiên cứu vài năm gần đây được coi trọng, là vì sự thay đổi trong thực tiễn cuộc sống dẫn đến sự thay đổi mối quan tâm của mọi người. Do “tầm nhìn vấn đề” luôn bị hạn chế nên chúng ta không thể ngay một lúc hiểu được tận cùng tất cả mọi mặt của văn bản, đây cũng chính là điều khiến cho những tác phẩm kinh điển càng đọc càng mới, luôn mang sức hấp dẫn vĩnh hằng. *Thứ hai*, nhìn vào “bối cảnh chú giải học” có thể khiến chúng ta có được ý thức tự nhắc nhở, tự kiểm điểm đối với sự hạn chế của bản thân, từ đó tránh được mọi sự quá đà. Văn bản Mác có nội dung rất phong phú và đa dạng, khi nghiên cứu nó, chúng ta có thể đưa ra những đòi hỏi mọi mặt, nhưng nếu chỉ cần có góc nhìn (perspective) của người nghiên cứu - một yếu tố không thể giảm bớt hay lược bỏ (vẫn còn các nhân tố khác như thời gian, sức lực và năng lực lý giải của người nghiên cứu), thì cái gọi là “toàn diện” cũng mới dừng lại ở bề mặt, tình trạng “nhìn mà chẳng thấy gì” vẫn thường xuyên xảy ra. Bởi, đối với ý thức mang tính hạn chế lịch sử, “sự đồng nhất tuyệt đối giữa ý thức và đối tượng, về cơ bản, là không thể nào đạt tới”(5). Chúng ta không thể kỳ vọng dùng “cái nhìn thần kỳ” vạn năng nào đó của bản thân để ngay một lúc nắm bắt được tất cả, đồng thời rút ra những kết luận từ việc kiên trì góc nhìn của bản thân. Cần phải thấy rằng, vẫn có thể có các góc nhìn khác, mà những kết luận rút ra từ chúng có thể cũng hợp lý và cần được tôn trọng, từ đó tránh được tình trạng rơi vào cạm bẫy tuyệt đối hoá và “tính duy nhất” (độc đoán – ND). Bất kỳ “góc nhìn” hay “tầm nhìn vấn đề” nào cũng đều có hạn chế. Trong quá trình căn cứ vào “tầm nhìn vấn đề” nào đó để tiến hành giải thích văn bản thì sự “làm sáng nghĩa” và “che lấp nghĩa” luôn đi liền với nhau, phụ thuộc lẫn nhau. Do vậy, những kết luận có được xuất phát từ một góc nhìn nhất định đều chỉ là một cách lý giải trong nhiều khả năng lý giải đối với việc giải thích Mác. Nó không loại trừ những khả năng lý giải khác và càng không phải là sự lý giải “duy nhất”. Tâm lý học thực nghiệm cũng chỉ ra rằng, với cùng một bức tranh nhưng từ các góc nhìn không giống nhau của người quan sát, người ta có thể thấy ở đó hai hình tượng hoàn toàn khác biệt là “người thiếu nữ đẹp” hay “lão già độc ác”. Tuy nhiên, mỗi lần chúng ta chỉ có thể nhìn thấy một loại hình tượng, vậy làm sao có thể khẳng định hình tượng nào mới là hình tượng "thật"? *Thứ ba*, nhìn vào “bối cảnh chú giải học” có nghĩa là thừa nhận và tôn trọng những quyền lợi, trách nhiệm tư tưởng của người đọc hiểu. Cho dù chúng ta có lý giải việc nghiên cứu văn bản theo kiểu “tôi chú giải Lục kinh” [(6)](#_ftn5), thì cái “tôi” này, cũng tức là vai trò của người đọc hiểu, tuy bị ẩn đi nhưng không vì thế mà có thể gạt bỏ nó. Do vậy, cho dù “tôi” có lấy danh nghĩa của “Mác” để nói gì đi nữa, thì trên thực tế, điều muốn nói vẫn là sự lý giải của tôi về Mác. Mỗi người đọc Mác đều có quyền nói về “Mác theo cách hiểu của riêng tôi”. Nhưng khi nói như vậy, cái “tôi” sẽ phải thận trọng hơn, chân thực hơn và phải chịu “trách nhiệm” của một người giải thích, chứ không phải như trước kia, mỗi người nghiên cứu Mác đều dùng danh nghĩa “Mác” để nói, song lại dễ dàng đẩy đi những trách nhiệm mà đáng lẽ bản thân mình phải tự đảm nhận.
Tóm lại, những người đọc hiểu không thể vứt bỏ “tầm nhìn lý giải” của bản thân mình để nghiên cứu cái gọi là “lấy văn bản làm chuẩn”.
Đối với nghiên cứu văn bản Mác, việc nghiên cứu “lấy văn bản làm chuẩn” có khả năng rơi vào sự hiểu lầm nào đó của “chủ nghĩa văn bản là trung tâm”. Đem văn bản Mác gói ghém lại, chỉ chú ý vào quan hệ qua lại lẫn nhau giữa từ ngữ, câu cú trong một ngữ cảnh nhất định của nội bộ văn bản, cắt bỏ đi những quan hệ giữa văn bản với hoàn cảnh hiện thực… sẽ không thể diễn tả hết được ý nghĩa chân thực của văn bản Mác. Bất kỳ sự lý giải hay giải thích nào cũng đều hướng vào một văn bản nhất định, dựa vào định nghĩa mà Paul Ricoeur đưa ra, “văn bản là bất kỳ câu nói nào được cố định lại thông qua cách viết ra”. Bất kỳ câu nói nào, cho dù dưới hình thức gì, chỉ cần là nó được viết ra thì đều có thể trở thành văn bản cho chúng ta giải thích. Nhưng, những văn bản lý giải đó mang tính trực tiếp chứ không có tính nguồn gốc. Nhìn từ tính nguồn gốc, như một số học giả đã chỉ ra, “bất kể lý luận hay học thuyết nào đều đến từ sự hiểu biết nhất định đối với một văn bản, mà thế giới khách quan, đặc biệt là thực tế cuộc sống của con người mới chính là văn bản cuối cùng cho mọi sự lý giải”(7). Gadamer cho rằng, bất kể văn bản nào cũng đều là câu trả lời cho một hay một số vấn đề trong đời sống loài người, mà sự lý giải văn bản lại là một vấn đề mới nữa được nêu ra từ những câu trả lời đó. Thậm chí, ông còn cho rằng, chú giải học nên trở thành một kiểu triết học thực tiễn “xuất phát từ kinh nghiệm sống, đồng thời giải thích cho kinh nghiệm sống”, nó là thứ trí tuệ thực tiễn xử lý đời sống thực tế cụ thể, có thể thay đổi, chứ không phải là tri thức lý luận của cái kết luận được suy ra một cách trừu tượng từ những nguyên tắc mang tính phổ biến. Nói về Mác, việc ông viết ra văn bản không phải là sự kiện độc lập, mà chính là để trả lời cho vô vàn câu hỏi được đặt ra về những vấn đề lịch sử xã hội của thời đại mà ông sống, chúng có ý nghĩa và giá trị là bởi chúng trả lời cho các vấn đề. Cho nên, chúng ta cần xuất phát từ các câu hỏi mà văn bản phải đối mặt và trả lời, tìm ra những đầu mối để nắm bắt ý nghĩa của nó. Về mặt này mà nói, nếu tách khỏi khả năng nắm bắt sâu sắc hoàn cảnh nảy sinh văn bản thì sẽ không thể lý giải được ý nghĩa chân thực trong văn bản của Mác. Điều đó có nghĩa, tuy văn bản là đối tượng trực tiếp, nhưng nó lại không phải là căn cứ cuối cùng trong sự đọc hiểu của chúng ta, căn cứ cuối cùng chỉ có thể là những vấn đề nảy sinh trong thực tiễn cuộc sống. Nếu chỉ bó hẹp trong phạm vi văn bản, sự trung thành về mặt câu chữ sẽ có thể khiến chúng ta tách rời ngày càng xa với thực chất tư tưởng của Mác.
Nói về nghiên cứu triết học Mác, “căn cứ văn bản” và “tầm nhìn chú giải” là điều kiện tất yếu không thể thiếu được, hơn nữa hai mặt này không tách biệt, cô lập mà luôn quy định và ràng buộc lẫn nhau. Tất nhiên, nếu “căn cứ văn bản” mà không giống nhau, thì sự lý giải về triết học Mác cũng sẽ không như nhau, nhưng việc người chú giải chọn văn bản nào làm đối tượng nghiên cứu lại được quyết định bởi “tầm nhìn chú giải” có sẵn của họ. Ví dụ, do chịu ảnh hưởng của mô thức phân chia khoa học truyền thống, chúng ta đem chủ nghĩa Mác hoàn chỉnh tách thành một số bộ phận, như triết học, kinh tế chính trị học và chủ nghĩa xã hội khoa học v.v.. Nhưng trong số nguyên tác của Mác, ngoài luận văn tiến sĩ
*Sự khác biệt giữa triết học tự nhiên của Democritus và triết học tự nhiên của Epicure* (1841) và bút ký ngắn *Luận cương về Feuerbach* (1845) ra, chúng ta khó có thể tìm thấy một văn bản triết học thuần tuý, bởi thực tế Mác chưa từng viết tác phẩm nào lấy triết học làm nội dung chính, hoặc có hệ thống triết học hoàn chỉnh. Nhưng do ảnh hưởng bởi sự hạn chế của mô hình phân chia khoa học này, chúng ta buộc phải tìm ra căn cứ văn bản triết học để phát triển hệ thống lý luận triết học chủ nghĩa Mác. Trong số các tác phẩm của Mác không có văn bản triết học thuần tuý, do vậy phải coi một số tác phẩm tuyên truyền mang tính đại chúng của Ph.Ăngghen, V.I.Lênin hay Stalin và những tác phẩm mang tính luận chiến là “căn cứ văn bản”, đây chính là hệ thống sách giáo khoa truyền thống mà chúng ta đã quen thuộc. Chúng ta có thể nói rằng, hạn chế của sách giáo khoa truyền thống là không có “căn cứ văn bản” hay không? Thật ra, mấu chốt chủ yếu vẫn là “tầm nhìn vấn đề”. Đã có tiền lệ về điều này, có những học giả tự giác phá vỡ mô hình phân chia khoa học truyền thống, khám phá ra những tư tưởng triết học của Mác ẩn chứa trong ngữ cảnh kinh tế học của Mác, qua đó đưa ra không ít những kiến giải mới(8).
Những người đề xướng nghiên cứu văn bản hiện nay đã phê phán rất nhiều các nghiên cứu trước đây. Nếu phân tích kỹ sự phê bình đó sẽ thấy rằng, họ vẫn chủ yếu tập trung vào cái khung chú giải hay mô thức chú giải trước đây. Ví dụ, có học giả phê bình những mô thức nghiên cứu Mác đang thịnh hành như “lấy Liên Xô giải thích Mác”, “lấy Ph.Ăngghen giải thích Mác”, “lấy phương Tây giải thích Mác”, và đề xuất một mô thức mới: “dùng Mác giải thích Mác”
[(9)](#_ftn6). Dụng ý của chủ trương này là rất tích cực, nhưng nếu nhìn vào những trình bày và giải thích cụ thể của họ, thì lúc nào cũng thấy đối tượng nghiên cứu hay kết quả nghiên cứu sẽ là tiền đề để nghiên cứu. Cái gọi là “dùng Mác giải thích Mác”, theo giải thích của họ, hoặc là để chỉ việc dựa trực tiếp vào văn bản của chính Mác để lý giải tư tưởng của ông, nhấn mạnh văn bản Mác có giá trị đặc biệt độc nhất vô nhị, không thể thay thế, điều đó tương đương với việc lấy đối tượng nghiên cứu làm tiền đề nghiên cứu; hoặc là chỉ việc dựa vào lôgíc nội tại của quá trình phát triển tư tưởng của Mác, chứ không phải dùng tư tưởng của người đi sau hay của người khác để giải thích tư tưởng, điều này đồng nghĩa với việc lấy kết quả nghiên cứu làm tiền đề. Nhìn từ góc độ chú giải học, cho dù chúng ta có nhấn mạnh “dùng Mác giải thích Mác” thế nào đi nữa, thì thực tế vẫn là dùng phương pháp của mình để lý giải Mác. Đương nhiên, đó tuyệt đối không phải là tính tuỳ tiện chủ quan khi đọc hiểu văn bản. Văn bản Mác vẫn đang chờ đợi những “độc giả lý tưởng” (the model reader) của mình, mà những độc giả như vậy chỉ xuất hiện khi họ có được tầm nhìn chú giải mà toàn bộ học thuyết của Mác đòi hỏi.r
(
*Còn nữa*) **Người dịch**: ThS. TRẦN THUÝ NGỌC *(Khoa Triết học, Trường Đại học Khoa học Xã hộivà Nhân văn, Đại học Quốc gia Hà Nội)*
[(*) ](#_ftnref1)Bài đăng trên tạp chí Nghiên cứu học thuật, số 9, 2001 (tiếng Trung).
(1) Xem: Nhóm Trương Nhất Binh.
*Tầm nhìn phương pháp luận nghiên cứu triết học chủ nghĩa Mác.* Tạp chí Học thuật, kỳ 6, 2002. [(2)](#_ftnref2) Xem: * Bàn về những giải thích kinh điển triết học chủ nghĩa Mác.* Tạp chí Nghiên cứu chủ nghĩa Mác, số 1, 2003. [(3)](#_ftnref3) Xem: Nhiếp Cẩm Phương. *Tiêu chuẩn thể hiện nghiên cứu chủ nghĩa Mác đương đại*. Tạp chí Học thuật, kỳ 1, 2003. [(4)](#_ftnref4) M.Heidegger. *Tồn tại và thời gian* (Bản dịch đã đính chính, Trần Gia ¸nh dÞch). Tam Liªn th ®iÕm, 1999, tr.176. [(5)](#_ftnref5) Xem: H.Gadamer. *Chân lý và phương pháp*, quyển thượng (Hồng Hán Đỉnh dịch). Nxb Dịch thuật Thượng Hải, 1999, tr.302 - 303.
(6) Tức là “Tôi chú giải sáu kinh điển” của Nho gia: Thi, Thư, Lễ, Nhạc, Xuân Thu, Kinh Dịch (ND)
(7) Trích:
*Tự bạch của các nhà tư tưởng thời đại mới Trung Quốc.* Cửa châu đồ thư xuất xã, 1998, tr.120. [(8)](#_ftnref6) Xem: Trương Nhất Binh. *Quay về chủ nghĩa Mác – ngôn ngữ triết học trong ngữ cảnh kinh tế học.* Nxb Nhân dân, Giang Tô, 1999.
(9) Xem: Vương Kiến Đông.
*Bàn về mối quan hệ giữa nghiên cứu văn bản và sáng tạo mới lý luận. *Tạp chí Học thuật”, số 1, 2003.
Đã xem: 702
Thời gian đăng: Thứ tư - 25/11/2015 02:34
Người đăng:

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv3c_Qfwk6_nvvithemever=yQ%2C%2C; expires=Tue, 18-Jun-2019 23:20:02 GMT; Max-Age=31536000; path=/; domain=.philosophy.vass.gov.vn; httponly


text:
Đạo diễn: Clay Kaytis,Fergal Reilly,
Diễn viên: Josh Gad,Peter Dinklage,
Nhà sản xuất: Đang cập nhật,
Thể loại: Hoạt Hình
Quốc gia: Phim Mỹ - Châu Âu,
Năm phát hành: 2016
Thời lượng: 120 phút
Lượt xem: 24
lần đầu tiên lên sóng sau thời gian dài trò chơi Angry Bird đi sâu vào tâm trí những người chơi game, bộ phim bắt đầu bằng cuộc sống yên bình và vui vẻ của những chú chim trong một hòn đảo. Ngay từ đầu trailer vang lên ca khúc Close To You của nhóm Carpenters với câu hát "Why do birds suddenly appear..." như vô cùng thích hợp cho bộ phim này, mang hàm ý cho câu hỏi "tụi chim này ở đâu chui ra vậy?"
Tiếp theo đó là bài nhạc Bad của Michael Jackson vang lên làm nền cho những trò nghịch ngợm quậy phá của lũ chim. Ví dụ khi cả bọn tâm sự với nhau, con chim màu đen nói "Mỗi lần tao thấy buồn là tao thường nổ tung". Rất hấp dẫn! Dĩ nhiên là trong phim cũng không thể thiếu sự góp mặt của bầy heo màu xanh lá cây và những khối thuốc nổ TNT.
được chuyển thể từ truyện tranh Vua Trò Chơi, xuất hiện vào những năm 2000, đã làm mê mẩn nhiều đối tượng độc giả khác nhau nhờ vào cốt truyện nhẹ nhàng về cuộc phiêu lưu của Yugi với trò chơi ngàn năm. Không chỉ đề cao tình bạn, câu chuyện còn...
Phantasy Star Online 2 The Animation 2016The Animation được chuyển từ bộ trò chơi game của hãng Sega của nhật. Phantasy Star Online 2: The Animation là anime truyền hình của trò chơi trực tuyến RPG Phantasy Star Online 2 là câu chuyện về một thế giới tương lai ở trái đất.Tuy...
Phần 2, Akagami No Shirayuki-hime 2nd Season 2016Shirayuki (Bạch Tuyết) là một cô gái xinh đẹp làm nghề y với một mái tóc màu đỏ rất hiếm gặp. Cũng vì mái tóc này mà cô bị chính hoàng tử nước mình cưỡng hôn và bắt về hoàng cung làm tì thiếp. Quyết định...
Hạm đội TSF 666 của Quân đội Đông Đức, Schwarzesmarken, là một lực lượng đặc biệt nhận nhiệm vụ tấn công lực lượng BETA. Đây là nhiệm vụ có ưu tiên hàng đầu, có nghĩa là hạm đội 666 phải từ chối cứu viện cho đồng minh nếu việc đó có thể...
là Câu chuyện hài hước xoay quanh các nhân vật chính của series Attack on Titan như Eren, Mikasa... với bối cảnh là ngôi trường trung học và người khổng lồ Titan thì không phải thích ăn thịt người mà là thích ăn "cơm hộp"
Huyết Giới Chiến Tuyến 2015 nói về một khe nứt giữa địa ngục và trần gian xuất hiện tại thành phố New York. Thành phố bị tàn phá, và những người dân ở đây phải chung sống với một loài sinh vật lạ từ thế giới khác. Phim với sự tham gia...
Phim chỉ dành cho đối tượng trên 15 tuổi. Shingeki No Kyojin kể về Eren Jaeger, người sống trong một thành phố được bao bọc bởi những bức tường cao chất ngất. Trong khi đó, ở bên ngoài, con người đang chống lại Titans. Trong nhiều thập kỉ, các thành...
Thiên hạ đệ nhất kiếm khách, cận vệ của Thủy Hoàng – Cái Nhiếp dắt theo con trai của cố nhân, lẩn tránh sự truy sát của Tần Vương. Lúc này cậu bé Thiên Minh vẫn hoàn toàn không hay biết gì về thân phận thực sự của mình. Bàn tay số mệnh dần dần...
Bác Sĩ Quái Dị, Young Black Jack 2015Vào năm 1968, thế giới đang dấy lên trong cuộc chiến tranh Việt Nam và các cuộc biểu tình của sinh viên. Trong thời thế loạn lạc này, một người đàn ông trẻ bí ẩn với mái tóc nửa đen, nửa trắng và một vết sẹo trên...
Haruta & Chika, Haruchika: Haruta To Chika Wa Seishun Suru 2016Haruchika Haruta to Chika wa Seishun Suru xoay quanh hai học sinh phổ thông có tên Haruta và Chika là thành viên của một câu lạc bộ nhạc cụ thổi đang trên bờ vực bị buộc phải giải tán. Hai người họ là bạn...
(Lạc Vào Thế Giới Game) là bộ anime chuyển thể từ tác phẩm Web Novel và Manga đình đám kể về một chàng trai khá bá đạo khi chơi một game nhập vai, và khi ngày sever cuối cùng của game đóng cửa anh đã vô tình bị kẹt lại và giờ đây anh phải tìm đường...

markdown:
Đạo diễn:
[Clay Kaytis](dao-dien/Clay+Kaytis.html), [Fergal Reilly](dao-dien/Fergal+Reilly.html),
Diễn viên:
[Josh Gad](dien-vien/Josh+Gad.html), [Peter Dinklage](dien-vien/Peter+Dinklage.html),
Nhà sản xuất: Đang cập nhật,
Thể loại:
[Hoạt Hình](http://phim.keeng.pro/phim/the-loai/hoat-hinh_16/trang-1.html)
Quốc gia:
[Phim Mỹ - Châu Âu](http://phim.keeng.pro/phim/quoc-gia/phim-my--chau-au_1/trang-1.html),
Năm phát hành:
[2016](year/2016.html)
Thời lượng: 120 phút
Lượt xem: 24
lần đầu tiên lên sóng sau thời gian dài trò chơi Angry Bird đi sâu vào tâm trí những người chơi game, bộ phim bắt đầu bằng cuộc sống yên bình và vui vẻ của những chú chim trong một hòn đảo. Ngay từ đầu trailer vang lên ca khúc Close To You của nhóm Carpenters với câu hát "Why do birds suddenly appear..." như vô cùng thích hợp cho bộ phim này, mang hàm ý cho câu hỏi "tụi chim này ở đâu chui ra vậy?"
Tiếp theo đó là bài nhạc Bad của Michael Jackson vang lên làm nền cho những trò nghịch ngợm quậy phá của lũ chim. Ví dụ khi cả bọn tâm sự với nhau, con chim màu đen nói "Mỗi lần tao thấy buồn là tao thường nổ tung". Rất hấp dẫn! Dĩ nhiên là trong phim cũng không thể thiếu sự góp mặt của bầy heo màu xanh lá cây và những khối thuốc nổ TNT.
được chuyển thể từ truyện tranh Vua Trò Chơi, xuất hiện vào những năm 2000, đã làm mê mẩn nhiều đối tượng độc giả khác nhau nhờ vào cốt truyện nhẹ nhàng về cuộc phiêu lưu của Yugi với trò chơi ngàn năm. Không chỉ đề cao tình bạn, câu chuyện còn...
Phantasy Star Online 2 The Animation 2016The Animation được chuyển từ bộ trò chơi game của hãng Sega của nhật. Phantasy Star Online 2: The Animation là anime truyền hình của trò chơi trực tuyến RPG Phantasy Star Online 2 là câu chuyện về một thế giới tương lai ở trái đất.Tuy...
Phần 2, Akagami No Shirayuki-hime 2nd Season 2016Shirayuki (Bạch Tuyết) là một cô gái xinh đẹp làm nghề y với một mái tóc màu đỏ rất hiếm gặp. Cũng vì mái tóc này mà cô bị chính hoàng tử nước mình cưỡng hôn và bắt về hoàng cung làm tì thiếp. Quyết định...
Hạm đội TSF 666 của Quân đội Đông Đức, Schwarzesmarken, là một lực lượng đặc biệt nhận nhiệm vụ tấn công lực lượng BETA. Đây là nhiệm vụ có ưu tiên hàng đầu, có nghĩa là hạm đội 666 phải từ chối cứu viện cho đồng minh nếu việc đó có thể...
là Câu chuyện hài hước xoay quanh các nhân vật chính của series Attack on Titan như Eren, Mikasa... với bối cảnh là ngôi trường trung học và người khổng lồ Titan thì không phải thích ăn thịt người mà là thích ăn "cơm hộp"
Huyết Giới Chiến Tuyến 2015 nói về một khe nứt giữa địa ngục và trần gian xuất hiện tại thành phố New York. Thành phố bị tàn phá, và những người dân ở đây phải chung sống với một loài sinh vật lạ từ thế giới khác. Phim với sự tham gia...
Phim chỉ dành cho đối tượng trên 15 tuổi. Shingeki No Kyojin kể về Eren Jaeger, người sống trong một thành phố được bao bọc bởi những bức tường cao chất ngất. Trong khi đó, ở bên ngoài, con người đang chống lại Titans. Trong nhiều thập kỉ, các thành...
Thiên hạ đệ nhất kiếm khách, cận vệ của Thủy Hoàng – Cái Nhiếp dắt theo con trai của cố nhân, lẩn tránh sự truy sát của Tần Vương. Lúc này cậu bé Thiên Minh vẫn hoàn toàn không hay biết gì về thân phận thực sự của mình. Bàn tay số mệnh dần dần...
Bác Sĩ Quái Dị, Young Black Jack 2015Vào năm 1968, thế giới đang dấy lên trong cuộc chiến tranh Việt Nam và các cuộc biểu tình của sinh viên. Trong thời thế loạn lạc này, một người đàn ông trẻ bí ẩn với mái tóc nửa đen, nửa trắng và một vết sẹo trên...
Haruta & Chika, Haruchika: Haruta To Chika Wa Seishun Suru 2016Haruchika Haruta to Chika wa Seishun Suru xoay quanh hai học sinh phổ thông có tên Haruta và Chika là thành viên của một câu lạc bộ nhạc cụ thổi đang trên bờ vực bị buộc phải giải tán. Hai người họ là bạn...
(Lạc Vào Thế Giới Game) là bộ anime chuyển thể từ tác phẩm Web Novel và Manga đình đám kể về một chàng trai khá bá đạo khi chơi một game nhập vai, và khi ngày sever cuối cùng của game đóng cửa anh đã vô tình bị kẹt lại và giờ đây anh phải tìm đường...

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: Apache

Connection: close

Pragma: no-cache

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Truy Tìm Người Hoàn Hảo
Finding Mr. Right(2013)
- Status:
- HD
- Thể loại:
- Phim Hài Hước
- Đạo diễn:
- Xiao Lu Xue
- Diễn viên:
- Wei Tang, Xiubo Wu, Dante Lee Arias
- Nhà sản xuất:
- Đang cập nhật.
- Quốc gia:
- Phim Trung Quốc - HK
- Thời lượng:
- 121 phút
Phim kể về cô gái trẻ giàu có người Bắc Kinh có tên Gia Gia. Khi biết mình đã mang thai, Gia Gia quyết định sang Mỹ để con cô khi sinh ra sẽ được trở thành công dân Mỹ. Trong thời gian chờ sinh nở, Gia Gia bất ngờ mất liên lạc với người tình giàu có ở Trung Quốc và rơi vào rất nhiều rắc rối.
Lúc này, cô gặp được Frank, một bác sĩ tốt bụng sẵn lòng giúp đỡ mẹ con cô. Phim đề cập tới nhiều chủ đề được cho là nhạy cảm trong đời sống xã hội Trung Quốc hiện nay như ngoại tình, lối sống ưa chuộng vật chất và xu hướng các bà mẹ trẻ thích tới Mỹ sinh con.
Like và chia sẻ phim này cho bạn bè:

markdown:
## Truy Tìm Người Hoàn Hảo
### Finding Mr. Right(2013)
- Status:
- HD
- Thể loại:
[Phim Hài Hước](http://phimsv.com/category/phim-hai-huoc.html)
- Đạo diễn:
-
[Xiao Lu Xue](http://phimsv.com/director/xiao+lu+xue.html)
- Diễn viên:
-
[Wei Tang](http://phimsv.com/actor/wei+tang.html), [Xiubo Wu](http://phimsv.com/actor/xiubo+wu.html), [Dante Lee Arias](http://phimsv.com/actor/dante+lee+arias.html)
- Nhà sản xuất:
- Đang cập nhật.
- Quốc gia:
[Phim Trung Quốc - HK](http://phimsv.com/country/phim-trung-quoc-hk.html)
- Thời lượng:
- 121 phút
Phim kể về cô gái trẻ giàu có người Bắc Kinh có tên Gia Gia. Khi biết mình đã mang thai, Gia Gia quyết định sang Mỹ để con cô khi sinh ra sẽ được trở thành công dân Mỹ. Trong thời gian chờ sinh nở, Gia Gia bất ngờ mất liên lạc với người tình giàu có ở Trung Quốc và rơi vào rất nhiều rắc rối.
Lúc này, cô gặp được Frank, một bác sĩ tốt bụng sẵn lòng giúp đỡ mẹ con cô. Phim đề cập tới nhiều chủ đề được cho là nhạy cảm trong đời sống xã hội Trung Quốc hiện nay như ngoại tình, lối sống ưa chuộng vật chất và xu hướng các bà mẹ trẻ thích tới Mỹ sinh con.
**Like và chia sẻ phim này cho bạn bè:**

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding

X-Powered-By: PleskLin


text:
Gotham (Season 4) (2017)
Tên phụ đề: Gotham S04E15 HDTV AVS + WEB TBS
Mô tả: Không đăng lên website khác. Không dùng vào mục đích thương mại. Thảo luận phim: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?7863-Gotham-Season-4-Fox.html
Đăng bởi: MisterT.91
BÌNH LUẬN
- NHẬN DỊCH
-
The Final Master/师父/SƯ PHỤ
Đạo diễn: Từ Hạo Phong
Nhận dịch: trwng_tamphong
-
Star Wars: The Last Jedi
Đạo diễn: Rian Johnson
Nhận dịch: trong_huy
-
Merry Christmas Mr. Lawrence
Đạo diễn: Nagisa Ôshima
Nhận dịch: AkiraTetsuoKaneda
-
- NHỜ DỊCH
-
Bones: Season 2
Đạo diễn: Hart Hanson
24 người nhờ dịch
-
Lie to Me: Season 1
Đạo diễn: Samuel Baum
20 người nhờ dịch
-
Alphas: Season 2
Đạo diễn: Zak Penn, Michael Karnow
18 người nhờ dịch
-

markdown:
[Gotham (Season 4) (2017)](http://www.imdb.com/title/tt3749900/) ![](/poster/2017-09-19/R290aGFtLXBvc3Rlci02MDB4ODQxMTUwNTgxMDcyNA==.jpg)
**Tên phụ đề: **Gotham S04E15 HDTV AVS + WEB TBS **Mô tả: **Không đăng lên website khác. Không dùng vào mục đích thương mại.
Thảo luận phim: http://phudeviet.org/forum/showthread.php?7863-Gotham-Season-4-Fox.html **Đăng bởi: ** [MisterT.91](http://phudeviet.org/member/MisterT.91/12683.html) ![](/theme/phude/images/download.png)
![](/theme/phude/images/download.png)
|
|THÔNG TIN CHI TIẾT
|
|Ngày tạo: 23-03-2018 |
|Framerate: 23.976 |
|Định dạng: rar
|
|Ngôn ngữ: ![]()
|
|Số lần tải về: 296 |
|Dung lượng: 33.23 KB
|
|Đánh giá: |
|Số lượt đánh giá: |
|Hỗ trợ khiếm thính: Không **NHẬN DỊCH**
-
**The Final Master/师父/SƯ PHỤ**
Đạo diễn: Từ Hạo Phong
Nhận dịch: trwng_tamphong
-
**Star Wars: The Last Jedi**
Đạo diễn: Rian Johnson
Nhận dịch: trong_huy
-
**Merry Christmas Mr. Lawrence**
Đạo diễn: Nagisa Ôshima
Nhận dịch: AkiraTetsuoKaneda
-
**NHỜ DỊCH**
-
**Bones: Season 2**
Đạo diễn: Hart Hanson
24 người nhờ dịch
-
**Lie to Me: Season 1**
Đạo diễn: Samuel Baum
20 người nhờ dịch
-
**Alphas: Season 2**
Đạo diễn: Zak Penn, Michael Karnow
18 người nhờ dịch
-
BÌNH LUẬN

Content-Type: text/html


text:
Vận chuyển toàn quốc mọi đơn hàng dù chỉ là 1 sản phẩm.
Hàng mua rồi miễn đổi hoặc trả lại. Ko ship hàng để xem. Nếu xem hàng rồi ko lấy thanh toán 40% tổng giá trị đơn hàng.
Cam Kết quí khách sẽ nhận được đúng hàng, đúng chất lượng,đủ số lượng.
Chuyển Phát Nhanh EMS toàn quốc , trong vòng từ 24h đến 48h
Trong nội vi thành phố. PhươngLinh shop luôn có đội ngũ giao hàng nhanh, gọn, tận tình, và am hiểu
để phục vụ cũng như tư vấn giúp đỡ tận tình khách hàng.
Giao dịch nhanh gọn ngay trong ngày.
HOTLINE : 090.666.0715 ( Linh )
Facebook :

markdown:
|
|
![]()
|
|
|Vận chuyển - Ship Hàng|
|
|
|Tìm kiếm|
|sản phẩm BÁN CHẠY|
|Tin BÀI nổi bật|
|
|![]()
|
|
|ĐỐI TÁC|
|
|![]()
|Thống kê|
|Hiện Có: 1 Online|
|Tổng Cộng: 1900293 Khách|
|
|Phương Linh Shop88
( KO CHI NHÁNH - MỘT CHI NHÁNH DUY NHẤT TẠI ĐÂY)
Văn Phòng Chuyển Về : 106B Lạc Long Quân Q11 Hotline: 090.666.0715 Ms.Linh

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Transfer-Encoding: chunked

Cache-Control: no-cache, must-revalidate


text:
Big Size NiNi
những mẫu đầm cho người mập người béo, đầm big size cho người mập Đầm Big Size tphcm size lớn, top 10 đầm dự tiệc cho người mập đẹp nhất 2017

Server: LiteSpeed

Set-Cookie: currency=VND; expires=Wed, 18-Jul-2018 22:51:15 GMT; Max-Age=2592000; path=/; domain=quanaobigsize.net

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Sở Giáo dục và Đào tạo Quảng Ngãi: Hội nghị đánh giá tài liệu năm học 2017 – 2018 và tập huấn hệ thống quản lí giáo dục tiểu học
Lượt xem:
Theo kế hoạch công tác, sáng ngày 15/6/2017, tại Khách sạn Mỹ Trà, thành phố Quảng Ngãi, Sở Giáo dục và Đào tạo đã khai mạc, tổ chức Hội nghị đánh giá tài liệu năm học 2017 – 2018 và tập huấn Hệ thống quản lí giáo dục tiểu học.
Tham dự Hội nghị có Ông Trần Hữu Tháp, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo Quảng Ngãi; đại diện Công ty Cổ phần Phát triển Công nghệ cao Việt Nam; lãnh đạo và chuyên viên Phòng Giáo dục tiểu học; đại diện lãnh đạo, chuyên viên 14 Phòng Giáo dục và Đào tạo huyện, thành phố, thành viên Tổ mạng lưới chuyên môn tiểu học cấp tỉnh.
Phát biểu tại Hội nghị, Ông Trần Hữu Tháp, Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào nhấn mạnh: Hội nghị cần thảo luận, đánh giá toàn bộ hồ sơ, sổ sách trong năm học 2016-2017, rút kinh nghiệm, đề xuất điều chỉnh; thống nhất danh mục tài liệu, hồ sơ triển khai áp dụng kể từ năm học 2017-2018 đối với giáo dục tiểu học; đồng thời triển khai hệ thống phần mềm quản lý giáo dục các cấp, tiến tới đồng nhất trong việc tin học hóa công tác quản lí hệ thống giáo dục trường tiểu học trên địa bàn tỉnh, góp phần tinh giảm các loại hồ sơ không cần thiết.
Ngọc Pháp

Pragma: public

Cache-Control: max-age=3600, public

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Link: <http://quangngai.edu.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <http://quangngai.edu.vn/?p=1251>; rel=shortlink


text:
Trình duyệt của bạn đã tắt chức năng hỗ trợ JavaScript.
Website chỉ làm việc khi bạn bật nó trở lại.
Để tham khảo cách bật JavaScript, hãy click chuột
vào đây
!
Đăng nhập
Chúng tôi trên mạng xã hội
Chúng tôi trên mạng xã hội
Thông tin liên hệ
Thông tin liên hệ
(02383) 883235
bbtwebquyhop@gmail.com
myYahoo
mySkype
myViber
Trang nhất
Giới thiệu
Giới thiệu về Quỳ...
Cơ cấu tổ chức
Những thành tựu...
Tin Tức
Tin tức - Sự kiện
Chính trị
Xây dựng Đảng
MTTQ và các đoàn thể
Làm theo lời Bác
Kinh tế
Công nghiệp-Tiểu thủ...
Nông nghiệp
Dịch vụ-Thương mại
Xây dựng nông thôn...
Văn hóa - Xã hội
Văn hóa
Giáo dục-Đào tạo
Chế độ - Chính sách
Y tế-Dân số-KHHGĐ
Content
Rss
Search
Videos
Thành viên
Tìm kiếm
Liên hệ
Trang nhất
Thành viên
Thành viên đăng nhập
Hãy đăng nhập thành viên để trải nghiệm đầy đủ các tiện ích trên site
Nhập mã xác minh từ ứng dụng Google Authenticator
Thử cách khác
Nhập một trong các mã dự phòng bạn đã nhận được.
Thử cách khác
Đăng nhập
Đăng ký
Khôi phục mật khẩu
Ảnh hoạt động
Video sự kiện
Truyền hình Quỳ Hợp ngày 08-6-2018
Truyền hình Quỳ Hợp ngày 05-6-2018
Truyền hình Quỳ Hợp ngày 01-6-2018
Truyền hình Quỳ Hợp ngày 29-5-2018
Truyền hình Quỳ Hợp ngày 25-5-2018
Thành viên
Liên hệ
Văn bản
Dịch vụ công
Videos
Albums
Lịch hoạt động
Hỏi đáp
Thống kê
Đang truy cập
79
Máy chủ tìm kiếm
37
Khách viếng thăm
42
Hôm nay
10,738
Tháng hiện tại
217,491
Tổng lượt truy cập
10,276,856
Danh mục
Tin Tức
Văn bản
Thủ tục hành chính
Liên kết
Lịch hoạt động
Hỏi đáp trực tuyến
Công văn đến và đi
Bạn đã không sử dụng Site,
Bấm vào đây để duy trì trạng thái đăng nhập
. Thời gian chờ:
60
giây
Đăng nhập
Đăng ký
Hãy đăng nhập thành viên để trải nghiệm đầy đủ các tiện ích trên site
Nhập mã xác minh từ ứng dụng Google Authenticator
Thử cách khác
Nhập một trong các mã dự phòng bạn đã nhận được.
Thử cách khác
Đăng nhập
Quên mật khẩu?
Để đăng ký thành viên, bạn cần khai báo tất cả các ô trống dưới đây
Bạn thích môn thể thao nào nhất
Món ăn mà bạn yêu thích
Thần tượng điện ảnh của bạn
Bạn thích nhạc sỹ nào nhất
Quê ngoại của bạn ở đâu
Tên cuốn sách "gối đầu giường"
Ngày lễ mà bạn luôn mong đợi
Tôi đồng ý với
Quy định đăng ký thành viên
Đã đăng ký nhưng không nhận được link kích hoạt?

Server: HostVDC

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: nv4c_k1629_statistic_vi=ZZeVm2WblZZmlw%2C%2C; expires=Mon, 18-Jun-2018 23:35:04 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.quyhop.gov.vn; httponly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Language: vi


text:
Trang nhất
Tác giả bài viết: Phan Giang
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Ý kiến bạn đọc
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

Set-Cookie: nv4c_k1629_statistic_vi=ZZeVm2WblZlqmw%2C%2C; expires=Mon, 18-Jun-2018 23:40:48 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.quyhop.gov.vn; httponly


text:
Rao Vặt Sài Gòn - Mua Bán Sài Gòn - Quảng Cáo Đăng Tin Sài Gòn - Trang mua bán rao vặt trực tuyến hiệu quả
Trang chủ
Diễn đàn
>
RAO VẶT KỸ THUẬT SỐ
>
PHỤ KIỆN MÁY ẢNH
Sort by:
Tiêu đề
Ngày gửi
Trả lời
Đọc
Bài viết cuối ↓
Dấu hiệu nhận biết cơn đột quỵ
wankada
,
6/4/18
Trả lời:
0
Đọc:
217
wankada
6/4/18
Hiển thị chủ đề từ 1 đến 1 của 1
Tùy chọn hiển thị chủ đề
Xếp chủ đề theo:
Lần gửi bài cuối
Thời gian tạo chủ đề
Tiêu đề (sắp xếp ABC)
Số lượng trả lời
Số lượt xem
Bài viết đầu được yêu thích
Xếp chủ đề kiểu:
Thứ tự giảm dần
Thứ tự tăng dần
Tiền tố:
(Mọi)
Quận 1
Quận 2
Quận 12
Quận Thủ Đức
Quận 9
Quận Gò Vấp
Quận Bình Thạnh
Quận Tân Bình
Quận Tân Phú
Quận Phú Nhuận
Quận 3
Quận 10
Quận 11
Quận 4
Quận 5
Quận 6
Quận 8
Quận Bình Tân
Quận 7
Huyện Củ Chi
Huyện Hóc Môn
Huyện Bình Chánh
Huyện Nhà Bè
Huyện Cần Giờ
Đang tải...
(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để đăng bài viết)
Show Ignored Content
Log in with Google
Tên tài khoản hoặc địa chỉ Email:
Bạn đã có tài khoản rồi?
Tích vào đây để đăng ký
Vâng, Mật khẩu của tôi là:
Bạn đã quên mật khẩu?
Duy trì đăng nhập
Diễn đàn
Tìm kiếm diễn đàn
Bài viết gần đây
media
media
Liên kết nhanh
media
Playlists
Thành viên
Thành viên tiêu biểu
Đang truy cập
Hoạt động gần đây
Menu
ĐĂNG NHẬP
|
ĐĂNG KÝ

Cache-control: private, max-age=0


text: Chào mừng sự kiện khuyến mãi Ngày mua sắm Mùa Thu năm nay,tuibopda.com giảm giá 20%/đơn hàng, khách hàng có thể tuỳ chọn mua hàng hoá giảm giá, khuyến mãi theo cả hai kênh mua sắm Online lẫn Offline, tức trực tiếp tại cửa hàng lẫn qua mạng.

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)


text: Đầm xòe cách điệu xòe xếp ly trong chân váy lạ mắt lịch sự , sang trọng cho bạn gái. Là một sản phẩm của thương hiệu G2000 nổi tiếng ở Hongkong, chiếc đầm được thiết kế lạ mắt, đơn giản nhưng mang phong cách rất riêng, mang đến cho bạn sự đẳng cấp về thời trang và sự tự tin khi giao tiếp với đối tác, khách hàng. Chất vải mềm mịn, mỏng nhẹ cả giác rất thoải mái khi mặc, khả năng thấm hút mồ hôi rất tốt... Phù hợp cho những bạn gái làm việc trong môi trường công sở, khi đi gặp đối tác, khách hàng...Đầm cao cấp phù hợp với các loại phụ kiện như: Giày cao gót mũi nhọn, túi xách, ví cầm tay, kính mát, đồng hồ đeo tay... Size: 32 ( V1: 84, V2: 68, V3: 92, dài: 84 ) 34 (V1: 84, V2: 70, V3: 94, Dài: 85) 36 ( V1: 88, V2: 76, V3: 94, dài: 85 ) 38 ( V1: 92, V2: 78, V3: 98, dài: 88 ) 40 ( V1: 96, V2: 82, V3: 100, dài: 88 ) Màu: Xanh đen Chi tiết: Đầm xòe, cổ tròn, tay sát nách, cách điệu xòe xếp ly trong chân váy, Xuất xứ: Hongkong Giá: 2.569.000 Chất liệu: 100% cotton. HD sử dụng: Giặt bằng tay, không tẩy, ủi và phơi ở nhiệt độ thấp (<= 40 độ C) Xem thêm tại: Đầm Cao Cấp Thời Trang Delight Hotline: 1900 1757 Website: http://delight.com.vn


text: Dây nịt nam đã trở thành vật bất ly thân của phái mạnh, có thể nói chúng có vai trò quan trọng trong việc giúp phái mạnh trở nên chỉnh chu và lịch lãm hơn. Vậy nên việc các bạn gái lựa chọn mua tặng dây nịt nam là một điều cũng hết sức ý nghĩa cho các chàng. Nhưng làm sao để chọn được một chiếc dây nịt tốt, phù hợp là một điều không hề đơn giản chút nào. Vì vậy, để chọn lựa được 1 chiếc dâynịt nam tốt phù hợp cho các chàng thì các bạn hãy tham khảo những điều sau đây nhé. Để chọn mua được 1 chiếc dây nịt nam hàng hiệu bền đẹp, sang trọng thì những chiếc thắt lưng của những thương hiệu cao cấp luôn được ưu tiên hơn cả. Có thể điểm qua một số thương hiệu nổi tiếng luôn đượ phái mạnh yêu thích như: dây nịt nam Hermes, Versace, D&G... Bạn hãy để ý một chiếc dây nịt được chăm chút kỹ về mặt hình thức luôn là một chiếc dây nịt tốt. Là chiếc dây nịt được đầu tư sắc nét từ viền dây da, đường may, đường viền các góc đầu khoá được gia công sắc nét, tinh xảo rất tinh tế từ những chi tiết nhỏ nhặt nhất. Và nếu có thể hãy trực tiếp cảm nhận nó. Độ mềm cứng của dây lưng hay độ sắc nét của đầu khoá sẽ cho bạn biết được chất liệu có tốt hay không. Thường thì dây nịt nam da thật thật có độ đàn hồi cao, bạn ấn vào bề mặt chúng và thấy vết lõm tạo ra trở lại hình dạng ban đầu rất nhanh. Bạn cũng cần để ý đến người được tặng xem tính cách như thế nào mà chọn màu sắc cũng như kiểu dáng cho phù hợp. Tính chất công việc và thường xuyên mặc quần dạng gì sẽ là điều đáng chú chú ý nhất để giúp bạn chọn được một chiếc dây nịt nam phù hợp. Tùy thuộc vào tính chất công việc như đi làm, đi học, đi chơi, vóc dáng người ấy mà chọn cho phù hợp. Vậy chọn dây nịt nam như thế nào là phù hợp? Và bạn đang băn khoăn hay chưa biết đâu là địa chỉ bándây nịt nam hàng hiệu tốt nhất, uy tín nhất và mẫu mã đẹp thì hiện nay có một gợi ý tốt nhất mà bạn không nên bỏ qua đó chính là tuibopda.com. Là một địa chỉ hiện nay đang được nhiều người tin dùng và yêu thích. Khi mua hàng ở đây mọi người sẽ được tư vấn những mẫu thắt lưng phù hợp với từng người, phù hợp với tính cách, sở thích cũng như phong cách thời trang của người đó. Hơn nữa mẫu mã thời trang và đượctuibopda.com cập nhật mới liên tục, giá cả phải chăng và thời gian bảo hành sản phẩm xứng đáng với số tiền bạn bỏ ra cho chúng. Bạn chấp nhận dành ra một khoản chi phí để sở hữu chiếc dây nịt nam hàng hiệu tốt và bạn xứng đáng để có được một thời gian bảo hành sản phẩm tương xứng. Hãy tìm hiểu và cân nhắc xem cửa hàng dây nịt nam này có những chế độ gì tại website của hàng và bạn sẽ thấy được cửa hàng mà tôi nói trên là đúng và nên tham khảo. Chúc các bạn tìm được chiếc dây nịt nam đẹp nhất, tốt nhất và phù hợp nhất tại tuibopda.com !


text:
Chủ đề: Làm ô lệch tâm như thế nào ?
-
04-21-2018, 06:19 PM #1Silver member
- Ngày tham gia
- Nov 2017
- Bài viết
- 36
Làm ô lệch tâm như thế nào ?
Dù lệch tâm là sản phẩm không quá xa lạ hiện giờ và được ưa chuộng sử dụng trong nhiều không gian. Đây cũng là mẫu dù đang rất được lòng khách hàng, được nhiều người tình thích. Ngoài việc chọn lựa các mẫu thiết kế có sẵn, không ít người muốn tự tay làm cho mình một mẫu dù biệt lập. Vậy cách làm dù lệch tâm như thế nào? Ô dù Thường Tín chúng tôi xin bật mí qua bài viết dưới đây.
>> Tổng hợp Ô Lệch Tâm
Cách làm dù lệch tâm
Nói đến ô dù chúng ta hẳn sẽ không quá xa lạ với vật dụng chẳng thể thiếu trong các quán café, nhà hàng sân thượng hay bể bơi, trên các bãi biển…với công dụng chính là mang lại những giây lát thư giãn cho khách hàng trước mọi thời tiết hà khắc. Nhưng với ô lệch tâm bạn sẽ không chỉ giúp nâng cấp mọi mặt cả về không gian dịch vụ, sự tiện nghi cho khách hàng cũng như sự thuận tiện hơn cho chủ nhân. Dù lệch tâm đem lại nhiều ích lợi trong quá trình sử dụng không chỉ bởi sản phẩm có chất lượng tốt mà còn bởi thiết kế dù lệch tâm khá đặc biệt. Với thiết kế lệch một bên, dù lệch tâm trí nghe đâu khá khó thực hiện như cách làm dù lệch tâm lại hoàn toàn đơn giản.
Cách làm phần thân và tán dù lệch tâm
Dù lệch tâm quan yếu nhất là khả năng chống đỡ của phần thân dù và tán dù. Do thiết kế chân đế và thân dù lệch về một bên, nên trong quá trình thực hành cần đặc biệt quan hoài đến vấn đề tạo trọng lực thăng bằng cho cả cây dù. Với thiết kế này vừa có ưu điểm là không cần xác định chính xác trung tâm tán dù vừa tạo sự khó khăn trong quá trình cân bằng lực. Chính bởi vậy, để tạo sự thăng bằng và giúp ô cafe lệch tâm chắc chắn nhất, cần tạo phần khung tán dù chắc chắn, bảo đảm bao trọn tán dù và giúp dù kiên cố, có khả năng chống gió tốt. Nên chú ý các đường khung tán với độ dài ngắn khác nhau, khả năng chịu lực cũng khác nhau cần thiết kế khớp nối ăn nhập nhằm vừa giúp chịu lực tốt song song cũng thuận tiện cất trữ và gấp gọn.
Sau khi thực hành lắp ráp sườn tán dù, cần xác định vị trí để lắp đặt thân dù. Xác định điểm nối của các đường sườn tán dù thích hợp sao cho dù giữ được độ vững chắc và thăng bằng nhất mực, không bị nghiêng lệch hay giảm khả năng bưng bít và chống chịu.
lưu ý khi làm phần bạt cho mái dù
Nên chú ý, trong cách làm dù lệch tâm đó chính là phần tán dù với thiết kế khá đa dạng. Điều này người thực hành có thể tùy biến phần bạt che mái dù nhằm tạo nên các mẫu dù độc đáo, mang dấu ấn riêng. Hiện giờ có các mẫu mã dù lệch tâm phổ thông như dù hình vuông, hình chữ nhật, dù lệch tâm hình tròn, dù bát giác hay dù hoa. Người thực hành nên cân nhắc các mẫu dù phổ thông và sáng tạo thêm các họa tiết trang trí nhằm tạo nên sự độc đáo khác biệt riêng.
Để tham khảo thêm các mẫu ô dù độc đáo khác cũng như được tư vấn cụ thể nhất về thiết kế và cách làm dù lệch tâm, quý khách hàng hãy liên quan trực tiếp đến Ô dù Thường Tín chúng tôi. Là một trong những cơ sở sinh sản ô dù và nhà bạt di động uy tín, chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm chúng tôi luôn sẵn sàng tham vấn và hỗ trợ quý khách khi có nhu cầu tìm hiểu và thực hành các mẫu ô dù.
Chủ đề cùng chuyên mục:
- Làm ô lệch tâm như thế nào ?
- ASICS Việt Nam khai trương cửa hàng thứ 2 tại TTTM Saigon Centre
- Asics ra mắt thành viên mới dòng Gel-Kenun: Giày Gel-Kenun Knit và quần áo Gel-Col
- ASICS GEL-RESOLUTION NOVAK - Siêu phẩm giày dành riêng cho siêu sao Novak Djokovic
- Địa chỉ bán giày nam LV chất lượng giá rẻ tại Vinh
- Túi xách nam Hermes thời trang tại Luxurymen
- Ví nam Gucci thời trang da thật tại Luxurymen
- Xưởng sản xuất ba lô chất lượng hàng tiêu chuẩn xuất khẩu tại TpHCM
- Ví nam Hermes thời trang giá tốt tại Luxurymen
- Giày Replica 1 : 1 Là Gì ? Mua Giày Sneaker Replica ở đâu Tốt ?
Cứ 1 tấn ngao giống sau gần 1 năm thả nuôi sẽ cho thu hoạch 7 tấn. Với bãi nuôi rộng 40 ha, năm nay, HTX Loan Hoan (xã Thạch Châu, Lộc Hà, Hà Tĩnh) sẽ thu về khoảng 4 tỷ đồng, lãi khoảng 2 tỷ đồng. ...
Nông dân thu lãi cao nhờ nuôi ngao...

markdown:
#
Chủ đề:
[Làm ô lệch tâm như thế nào ?](threads/89542-lam-o-lech-tam-nhu-the-nao.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728)
-
04-21-2018, 06:19 PM
[#1](threads/89542-lam-o-lech-tam-nhu-the-nao.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728&p=209656#post209656)
Silver member
- Ngày tham gia
- Nov 2017
- Bài viết
- 36
## Làm ô lệch tâm như thế nào ?
Dù lệch tâm là sản phẩm không quá xa lạ hiện giờ và được ưa chuộng sử dụng trong nhiều không gian. Đây cũng là mẫu dù đang rất được lòng khách hàng, được nhiều người tình thích. Ngoài việc chọn lựa các mẫu thiết kế có sẵn, không ít người muốn tự tay làm cho mình một mẫu dù biệt lập. Vậy
[như thế nào? Ô dù Thường Tín chúng tôi xin bật mí qua bài viết dưới đây.](http://ocafe.net/cach-lam-du-lech-tam/) **cách làm dù lệch tâm**
>> Tổng hợp
[Ô Lệch Tâm](http://ocafe.net/danh-muc/o-du-lech-tam/)
Cách làm dù lệch tâm
Nói đến ô dù chúng ta hẳn sẽ không quá xa lạ với vật dụng chẳng thể thiếu trong các quán café, nhà hàng sân thượng hay bể bơi, trên các bãi biển…với công dụng chính là mang lại những giây lát thư giãn cho khách hàng trước mọi thời tiết hà khắc. Nhưng với
**bạn sẽ không chỉ giúp nâng cấp mọi mặt cả về không gian dịch vụ, sự tiện nghi cho khách hàng cũng như sự thuận tiện hơn cho chủ nhân. Dù lệch tâm đem lại nhiều ích lợi trong quá trình sử dụng không chỉ bởi sản phẩm có chất lượng tốt mà còn bởi thiết kế dù lệch tâm khá đặc biệt. Với thiết kế lệch một bên, dù lệch tâm trí nghe đâu khá khó thực hiện như** *ô lệch tâm* **cách làm dù lệch tâm**lại hoàn toàn đơn giản.
**Cách làm phần thân và tán dù lệch tâm**
Dù lệch tâm quan yếu nhất là khả năng chống đỡ của phần thân dù và tán dù. Do thiết kế chân đế và thân dù lệch về một bên, nên trong quá trình thực hành cần đặc biệt quan hoài đến vấn đề tạo trọng lực thăng bằng cho cả cây dù. Với thiết kế này vừa có ưu điểm là không cần xác định chính xác trung tâm tán dù vừa tạo sự khó khăn trong quá trình cân bằng lực. Chính bởi vậy, để tạo sự thăng bằng và giúp
**chắc chắn nhất, cần tạo phần khung tán dù chắc chắn, bảo đảm bao trọn tán dù và giúp dù kiên cố, có khả năng chống gió tốt. Nên chú ý các đường khung tán với độ dài ngắn khác nhau, khả năng chịu lực cũng khác nhau cần thiết kế khớp nối ăn nhập nhằm vừa giúp chịu lực tốt song song cũng thuận tiện cất trữ và gấp gọn.** *ô cafe lệch tâm*
Sau khi thực hành lắp ráp sườn tán dù, cần xác định vị trí để lắp đặt thân dù. Xác định điểm nối của các đường sườn tán dù thích hợp sao cho dù giữ được độ vững chắc và thăng bằng nhất mực, không bị nghiêng lệch hay giảm khả năng bưng bít và chống chịu.
**lưu ý khi làm phần bạt cho mái dù**
Nên chú ý, trong cách làm dù lệch tâm đó chính là phần tán dù với thiết kế khá đa dạng. Điều này người thực hành có thể tùy biến phần bạt che mái dù nhằm tạo nên các mẫu dù độc đáo, mang dấu ấn riêng. Hiện giờ có các mẫu mã dù lệch tâm phổ thông như dù hình vuông, hình chữ nhật, dù lệch tâm hình tròn, dù bát giác hay dù hoa. Người thực hành nên cân nhắc các mẫu dù phổ thông và sáng tạo thêm các họa tiết trang trí nhằm tạo nên sự độc đáo khác biệt riêng.
Để tham khảo thêm các mẫu ô dù độc đáo khác cũng như được tư vấn cụ thể nhất về thiết kế và
**cách làm dù lệch tâm**, quý khách hàng hãy liên quan trực tiếp đến Ô dù Thường Tín chúng tôi. Là một trong những cơ sở sinh sản ô dù và **uy tín, chuyên nghiệp, giàu kinh nghiệm chúng tôi luôn sẵn sàng tham vấn và hỗ trợ quý khách khi có nhu cầu tìm hiểu và thực hành các mẫu ô dù.** [nhà bạt di động](http://ocafe.net/danh-muc/nha-bat-di-dong/)
#### Chủ đề cùng chuyên mục:
[Làm ô lệch tâm như thế nào ?](threads/89542-lam-o-lech-tam-nhu-the-nao.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728) [ASICS Việt Nam khai trương cửa hàng thứ 2 tại TTTM Saigon Centre](threads/88514-asics-viet-nam-khai-truong-cua-hang-thu-2-tai-tttm-saigon-centre.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728) [Asics ra mắt thành viên mới dòng Gel-Kenun: Giày Gel-Kenun Knit và quần áo Gel-Col](threads/88273-asics-ra-mat-thanh-vien-moi-dong-gel-kenun-giay-gel-kenun-knit-va-quan-ao-gel-col.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728) [ASICS GEL-RESOLUTION NOVAK - Siêu phẩm giày dành riêng cho siêu sao Novak Djokovic](threads/87684-asics-gel-resolution-novak-sieu-pham-giay-danh-rieng-cho-sieu-sao-novak-djokovic.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728) [Địa chỉ bán giày nam LV chất lượng giá rẻ tại Vinh](threads/85991-dia-chi-ban-giay-nam-lv-chat-luong-gia-re-tai-vinh.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728) [Túi xách nam Hermes thời trang tại Luxurymen](threads/85354-tui-xach-nam-hermes-thoi-trang-tai-luxurymen.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728) [Ví nam Gucci thời trang da thật tại Luxurymen](threads/84966-vi-nam-gucci-thoi-trang-da-that-tai-luxurymen.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728) [Xưởng sản xuất ba lô chất lượng hàng tiêu chuẩn xuất khẩu tại TpHCM](threads/84839-xuong-san-xuat-ba-lo-chat-luong-hang-tieu-chuan-xuat-khau-tai-tphcm.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728) [Ví nam Hermes thời trang giá tốt tại Luxurymen](threads/84203-vi-nam-hermes-thoi-trang-gia-tot-tai-luxurymen.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728) [Giày Replica 1 : 1 Là Gì ? Mua Giày Sneaker Replica ở đâu Tốt ?](threads/83861-giay-replica-1-1-la-gi-mua-giay-sneaker-replica-o-dau-tot.html?s=34b6bb23f6e5196daf2242435eda7728)
[12bet](http://nhacaiso1.com/News/detail/41). [chuyển nhà trọn gói quang dũng](http://chuyennhaquangdung.com). [FUN88](http://www.tructiepbongda.tv/fun88-review-link-vao-fun88-dang-ky-fun88-moi-nhat.html). [188bet link](http://www.188bongda.com/188bet-link/). [vao happy8](http://nhacaisomot.com/happy8-link-vao-happy8-vao-happy8-khong-he-bi-chan-a566.html). [order taobao](http://hangquangchau.com.vn/order-taobao-order-taobao/). [W88](http://livetvsoccer365.com/link-vao-w88/)là một trong những nhà cái uy tín hàng đầu Châu Á . [12bet](http://link12betviet.com/). [http://iworldcup2018.com](http://iworldcup2018.com). [k8vn](http://k8betvn.net). [m88asia](https://m88v88.com/m88-asia/)
Cứ 1 tấn ngao giống sau gần 1 năm thả nuôi sẽ cho thu hoạch 7 tấn. Với bãi nuôi rộng 40 ha, năm nay, HTX Loan Hoan (xã Thạch Châu, Lộc Hà, Hà Tĩnh) sẽ thu về khoảng 4 tỷ đồng, lãi khoảng 2 tỷ đồng. ...
## Nông dân thu lãi cao nhờ nuôi ngao...

Pragma: private

Cache-Control: private, must-revalidate

Set-Cookie: vb_lastactivity=0; expires=Wed, 19-Jun-2019 07:06:32 GMT; Max-Age=31535999; path=/


text:
Trong 8 tháng đầu năm 2017 đã có hơn 1,5 triệu lượt khách Hàn Quốc đến Việt Nam, tăng gần 50% so với cùng kỳ năm trước. (Ảnh minh họa)
Hội thảo là cơ hội tốt để các doanh nghiệp Việt Nam trao đổi thông tin, có thêm thông tin về thị trường khách du lịch Hàn Quốc. Hội thảo sẽ giới thiệu về văn hóa, đất nước, con người Hàn Quốc, thị hiếu của khách du lịch Hàn Quốc, làm cơ sở để ngành du lịch nâng cao khả năng thu hút khách Hàn Quốc tới Việt Nam.
Hội thảo được tổ chức tại Hội An, Di sản văn hóa thế giới, một điểm du lịch nổi tiếng của Việt Nam với những ngôi nhà cổ, đình chùa và nhiều điểm du lịch sinh thái hấp dẫn du khách ưa khám phá văn hóa, tự nhiên.
Năm 2016, Việt Nam đã đón hơn 10 triệu lượt khách quốc tế trong đó có hơn 1,5 triệu lượt khách Hàn Quốc. 8 tháng năm 2017 đã có hơn 1,5 triệu lượt khách Hàn Quốc đến Việt Nam tăng gần 50% so với cùng kỳ năm trước.
Hồng Thanh
Chiều 15/6, Sở Du lịch TP Hồ Chí Minh cho biết, diễn đàn Tổ chức...
(TITC) - Nhân dịp Kỷ niệm 93 năm Ngày Báo chí Cách mạng...
Theo thông tin từ Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, cơ quan...
Hai đội pháo hoa Bồ Đào Nha và Thụy Điển đã chính...

X-Generator: Drupal 7 (http://drupal.org)

Cache-Control: public, max-age=86400

X-Drupal-Cache: MISS

Vary: Cookie


text:
-
Mẫu sơn jotun ngoại thất đẹpMàu sơn jotun ngoại thất đẹp giúp ngôi nhà có sức sống với mẫu sơn tượng trưng cho nhiều biểu tượng khác nhau, và muốn có màu sơn Jotun đẹp nhất, bạn có thể đến tận nơi Sơn Bảy Màu hoặc liên hệ trực tiếp với chúng tôi để...
-
Dịch vụ vận chuyển hàng hóa trong nước thông qua đường biểnChọn các dịch vụ chuyên vận chuyển hàng hóa bằng đường biển là cách mà nhiều chủ hàng đang làm, qua đó giúp quá trình vận tải kiện hàng đến nơi mình cần đạt hiệu quả tốt, tiết kiệm về chi phí.
-
Kiểm định cần trục tháp theo đúng quy trìnhMột trong những thiết bị không thể thiếu trong xây dựng đó là cần trục tháp. Bởi cần trục tháp đóng vai trò rất quan trọng trong xây dựng. Do đó, cần thực hiện kiểm định cần trục tháp để đảm bảo cần trục tháp được vận...
-
Thời gian và các bước tiến hành kiểm định hệ thống lạnhHệ thống lạnh là một hệ thống được sử dụng rộng rãi trong mọi lĩnh vực (công nghiệp, nông nghiệp, thực phẩm…) hiện nay. Các hệ thống này giữ vai trò quan trọng và không thể thiếu trong mọi mặt cuộc sống. Tuy nhiên, nếu không...
-
Cáp điện Cadivi có những loại nào?Bây giờ, bạn đang là người sử dụng cáp điện của Cadivi. Tuy nhiên, bạn lại không biết rõ về dây cáp điện Cadivi có những loại nào và những đặc điểm của nó mà bạn nên biết để sử dụng một sản phẩm cáp điện thật sự...
-
Kiểm định an toàn thiết bị công nghiệp gặp những vướng mắc nào?Kiểm định an toàn thiết bị công nghiệp hiện nay vẫn gặp phải rất nhiều vấn đề nhưng đây cũng đồng thời là những thách thức đặt ra đối với các cơ quan kiểm định, để từ đó có được những kinh nghiệm cũng như kiến thức...
-
Các công ty cung cấp dịch vụ kiểm định máy nén khíKiểm định máy nén khí là bắt buộc phải thực hiện đối với doanh nghiệp sở hữu. Chính vì vậy, các công ty cung cấp loại dịch vụ này đang ngày càng xuất hiện nhiều hơn trên thị trường.
-
Ý nghĩa của việc kiểm định thiết bị áp lựcKiểm định thiết bị áp lực là việc làm cần thiết được thực hiện nhằm phát hiện những sai sót, những chi tiết hư hỏng, kiểm tra hiệu suất làm việc trên thiết bị để khắc phục hoặc khi không còn có thể sử dụng thì thay thế...
-
Thời hạn của kiểm định bình khí nénBình khí nén là loại thiết bị thuộc danh mục nhóm các thiết bị, máy móc buộc phải kiểm định trước khi đưa vào sử dụng và trong quá trình sử dụng. Tùy vào từng loại chất liệu thiết bị, tình trạng thiết bị bình khí nén mà...
-
Kiểm tra hệ thống bánh xe trong kiểm định xe nâng hàngXe nâng hàng là một thiết bị giúp giảm bớt gánh nặng công việc cho người công nhân. Xe nâng hàng có thể bốc dở một số lượng lớn hàng hóa mà không cần phải tốn công sức của con người. Tuy nhiên, cũng như nhiều thiết bị khác xe...
-
Kiểm định cầu trục và những điều nên biếtThiết bị cầu trục hay còn gọi là thiết bị nâng, giúp việc di chuyển các vật dụng nặng một cách dễ dàng. Tuy nhiên, do thiết bị được di chuyển qua không trung nên rất nguy hiểm đến tính mạng của con người. Do vậy, trước khi đưa...
-
Vì sao phải kiểm định van an toàn?Để tránh thiết bị làm việc quá áp suất quy định, ta sử dụng van an toàn, một bộ phận không thể thiếu trên thiết bị áp lực. Khi áp suất trong thiết bị áp lực tăng chạm tới áp suất cài đặt của van an toàn thì van sẽ là tự...
-
Mùa mưa về và hoạt động kiểm định chống sétThông thường, trời mưa thường kèm theo các hiện tượng thiên nhiên, tiêu biểu là sét, dễ gây nguy hiểm đến sức khỏe, tính mạng con người. Việc lắp đặt thiết bị chống sét đồng thời kiểm định chống sét thương xuyên chính là...
-
Đèn led Philips không giới hạn người sử dụngViệc khu biệt đối tượng sử dụng sản phẩm là điều mà nhiều nhãn hàng, công ty đã làm nhằm tăng hiệu quả bán hàng. Thế nhưng,với tập đoàn Philips, hễ ai có nhu cầu là đều có thể sử dụng đèn led Philips một cách phù hợp và...
-
Yêu cầu khi sử dụng cần trục thápCần trục tháp là một trong các loại cần trục thông dụng nhất hiện nay, được sử dụng nhiều trong việc lắp đặt các công trình cao tầng hoặc siêu tầng, do phải làm việc trong các điều kiện như thế vì vậy các thiết bị cần...
-
Tổng quan về thiết bị cần trục tự hànhCần trục là loại thiết bị đươc sử dụng để nâng hạ các vật, hàng hoá có khối lượng lớn. Cần trục bao gồm hai loại cơ bản cần trục tháp và cần trục tự hành. Cần trục phát thì được sử dụng trong xây dựng còn cần trục...
-
Kiểm định nồi hơi cần đưa vào một môn học cụ thểHiện tại ở các trường đại học công nghiệp nên đưa việc kiểm định nồi hơi thành một công việc cụ thể, để sinh viên có ý thức ngay khi còn ngồi trên ghế nhà trường.
-
Yêu cầu đối với các cơ quan kiểm địnhKiểm định là một công việc quan trọng đòi hỏi sự chính sát và trung thực cao, do vậy có một số yêu cầu đối với các cơ quan kiểm định nhầm đảm bảo được độ an toàn chính sát và tạo được hiệu quả công việc cao nhất, tạo...
-
Huấn luyện an toàn về điện cho người lao độngHuấn luyện an toàn về điện là một hoạt động rất quan trọng đối với một công ty. Và đi theo nó là hoạt động kiểm định an toàn. Vậy cụ thể hoạt động này như thế nào? Ta cùng đi tìm hiểu nhé!
-
Giá cả của các sản phẩm sóng nhựa trên thị trườngĐể đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của người tiêu dùng thì trên thị trường hiện nay có rất nhiều sản phẩm sóng nhựa ra đời với những mẫu mã và giá cả khác nhau tùy vào mục đích sử dụng và điều kiện kinh tế của mỗi gia đình.
Bài viết liên quan
- Gạch Terrazzo mang tới không gian thoáng đẹp (11/11)
- Nguyên nhân nào dẫn đến nổ nồi hơi và phòng chống như thế nào? (02/11)
- Huấn luyện an toàn về điện phòng tránh tai nạn điện (01/11)
- Cần huấn luyện an toàn cho đội ngũ nhân viên khai thác than (18/10)
- Chọn lựa công ty kiểm định nào là tốt nhất? (10/10)
- Các nhà thầu tại công trường Formosa đều phải kiểm định an toàn lao động (05/10)
- Bánh xe đẩy hàng TIS D150 bằng chất liệu cao su (22/07)
- Giới thiệu bánh xe đẩy tới mọi người nông dân (16/07)
- Đa dạng mẫu mã máy đầm bàn cho người dùng lựa chọn (15/07)
- Các loại giàn giáo xây dựng được sử dụng phổ biến (01/02)

markdown:
-
#### Màu sơn jotun ngoại thất đẹp giúp ngôi nhà có sức sống với mẫu sơn tượng trưng cho nhiều biểu tượng khác nhau, và muốn có màu sơn Jotun đẹp nhất, bạn có thể đến tận nơi Sơn Bảy Màu hoặc liên hệ trực tiếp với chúng tôi để...
[Mẫu sơn jotun ngoại thất đẹp](http://sangtaovui.com/mau-son-jotun-ngoai-that-dep-4-1376.html)
-
#### Chọn các dịch vụ chuyên vận chuyển hàng hóa bằng đường biển là cách mà nhiều chủ hàng đang làm, qua đó giúp quá trình vận tải kiện hàng đến nơi mình cần đạt hiệu quả tốt, tiết kiệm về chi phí.
[Dịch vụ vận chuyển hàng hóa trong nước thông qua đường biển](http://sangtaovui.com/dich-vu-van-chuyen-hang-hoa-trong-nuoc-thong-qua-duong-bien-4-1336.html)
-
#### Một trong những thiết bị không thể thiếu trong xây dựng đó là cần trục tháp. Bởi cần trục tháp đóng vai trò rất quan trọng trong xây dựng. Do đó, cần thực hiện kiểm định cần trục tháp để đảm bảo cần trục tháp được vận...
[Kiểm định cần trục tháp theo đúng quy trình](http://sangtaovui.com/kiem-dinh-can-truc-thap-theo-dung-quy-trinh-4-1296.html)
-
#### Hệ thống lạnh là một hệ thống được sử dụng rộng rãi trong mọi lĩnh vực (công nghiệp, nông nghiệp, thực phẩm…) hiện nay. Các hệ thống này giữ vai trò quan trọng và không thể thiếu trong mọi mặt cuộc sống. Tuy nhiên, nếu không...
[Thời gian và các bước tiến hành kiểm định hệ thống lạnh](http://sangtaovui.com/thoi-gian-va-cac-buoc-tien-hanh-kiem-dinh-he-thong-lanh-4-1291.html)
-
#### Bây giờ, bạn đang là người sử dụng cáp điện của Cadivi. Tuy nhiên, bạn lại không biết rõ về dây cáp điện Cadivi có những loại nào và những đặc điểm của nó mà bạn nên biết để sử dụng một sản phẩm cáp điện thật sự...
[Cáp điện Cadivi có những loại nào?](http://sangtaovui.com/cap-dien-cadivi-co-nhung-loai-nao-4-1289.html)
-
#### Kiểm định an toàn thiết bị công nghiệp hiện nay vẫn gặp phải rất nhiều vấn đề nhưng đây cũng đồng thời là những thách thức đặt ra đối với các cơ quan kiểm định, để từ đó có được những kinh nghiệm cũng như kiến thức...
[Kiểm định an toàn thiết bị công nghiệp gặp những vướng mắc nào?](http://sangtaovui.com/kiem-dinh-an-toan-thiet-bi-cong-nghiep-gap-nhung-vuong-mac-nao-4-1287.html)
-
#### Kiểm định máy nén khí là bắt buộc phải thực hiện đối với doanh nghiệp sở hữu. Chính vì vậy, các công ty cung cấp loại dịch vụ này đang ngày càng xuất hiện nhiều hơn trên thị trường.
[Các công ty cung cấp dịch vụ kiểm định máy nén khí](http://sangtaovui.com/cac-cong-ty-cung-cap-dich-vu-kiem-dinh-may-nen-khi-4-1282.html)
-
#### Kiểm định thiết bị áp lực là việc làm cần thiết được thực hiện nhằm phát hiện những sai sót, những chi tiết hư hỏng, kiểm tra hiệu suất làm việc trên thiết bị để khắc phục hoặc khi không còn có thể sử dụng thì thay thế...
[Ý nghĩa của việc kiểm định thiết bị áp lực](http://sangtaovui.com/y-nghia-cua-viec-kiem-dinh-thiet-bi-ap-luc-4-1278.html)
-
#### Bình khí nén là loại thiết bị thuộc danh mục nhóm các thiết bị, máy móc buộc phải kiểm định trước khi đưa vào sử dụng và trong quá trình sử dụng. Tùy vào từng loại chất liệu thiết bị, tình trạng thiết bị bình khí nén mà...
[Thời hạn của kiểm định bình khí nén](http://sangtaovui.com/thoi-han-cua-kiem-dinh-binh-khi-nen-4-1275.html)
-
#### Xe nâng hàng là một thiết bị giúp giảm bớt gánh nặng công việc cho người công nhân. Xe nâng hàng có thể bốc dở một số lượng lớn hàng hóa mà không cần phải tốn công sức của con người. Tuy nhiên, cũng như nhiều thiết bị khác xe...
[Kiểm tra hệ thống bánh xe trong kiểm định xe nâng hàng](http://sangtaovui.com/kiem-tra-he-thong-banh-xe-trong-kiem-dinh-xe-nang-hang-4-1273.html)
-
#### Thiết bị cầu trục hay còn gọi là thiết bị nâng, giúp việc di chuyển các vật dụng nặng một cách dễ dàng. Tuy nhiên, do thiết bị được di chuyển qua không trung nên rất nguy hiểm đến tính mạng của con người. Do vậy, trước khi đưa...
[Kiểm định cầu trục và những điều nên biết](http://sangtaovui.com/kiem-dinh-cau-truc-va-nhung-dieu-nen-biet-4-1270.html)
-
#### Để tránh thiết bị làm việc quá áp suất quy định, ta sử dụng van an toàn, một bộ phận không thể thiếu trên thiết bị áp lực. Khi áp suất trong thiết bị áp lực tăng chạm tới áp suất cài đặt của van an toàn thì van sẽ là tự...
[Vì sao phải kiểm định van an toàn?](http://sangtaovui.com/vi-sao-phai-kiem-dinh-van-an-toan-4-1268.html)
-
#### Thông thường, trời mưa thường kèm theo các hiện tượng thiên nhiên, tiêu biểu là sét, dễ gây nguy hiểm đến sức khỏe, tính mạng con người. Việc lắp đặt thiết bị chống sét đồng thời kiểm định chống sét thương xuyên chính là...
[Mùa mưa về và hoạt động kiểm định chống sét](http://sangtaovui.com/mua-mua-ve-va-hoat-dong-kiem-dinh-chong-set-4-1258.html)
-
#### Việc khu biệt đối tượng sử dụng sản phẩm là điều mà nhiều nhãn hàng, công ty đã làm nhằm tăng hiệu quả bán hàng. Thế nhưng,với tập đoàn Philips, hễ ai có nhu cầu là đều có thể sử dụng đèn led Philips một cách phù hợp và...
[Đèn led Philips không giới hạn người sử dụng](http://sangtaovui.com/den-led-philips-khong-gioi-han-nguoi-su-dung-4-1228.html)
-
#### Cần trục tháp là một trong các loại cần trục thông dụng nhất hiện nay, được sử dụng nhiều trong việc lắp đặt các công trình cao tầng hoặc siêu tầng, do phải làm việc trong các điều kiện như thế vì vậy các thiết bị cần...
[Yêu cầu khi sử dụng cần trục tháp](http://sangtaovui.com/yeu-cau-khi-su-dung-can-truc-thap-4-1137.html)
-
#### Cần trục là loại thiết bị đươc sử dụng để nâng hạ các vật, hàng hoá có khối lượng lớn. Cần trục bao gồm hai loại cơ bản cần trục tháp và cần trục tự hành. Cần trục phát thì được sử dụng trong xây dựng còn cần trục...
[Tổng quan về thiết bị cần trục tự hành](http://sangtaovui.com/tong-quan-ve-thiet-bi-can-truc-tu-hanh-4-1136.html)
-
#### Hiện tại ở các trường đại học công nghiệp nên đưa việc kiểm định nồi hơi thành một công việc cụ thể, để sinh viên có ý thức ngay khi còn ngồi trên ghế nhà trường.
[Kiểm định nồi hơi cần đưa vào một môn học cụ thể](http://sangtaovui.com/kiem-dinh-noi-hoi-can-dua-vao-mot-mon-hoc-cu-the-4-1135.html)
-
#### Kiểm định là một công việc quan trọng đòi hỏi sự chính sát và trung thực cao, do vậy có một số yêu cầu đối với các cơ quan kiểm định nhầm đảm bảo được độ an toàn chính sát và tạo được hiệu quả công việc cao nhất, tạo...
[Yêu cầu đối với các cơ quan kiểm định](http://sangtaovui.com/yeu-cau-doi-voi-cac-co-quan-kiem-dinh-4-1132.html)
-
#### Huấn luyện an toàn về điện là một hoạt động rất quan trọng đối với một công ty. Và đi theo nó là hoạt động kiểm định an toàn. Vậy cụ thể hoạt động này như thế nào? Ta cùng đi tìm hiểu nhé!
[Huấn luyện an toàn về điện cho người lao động](http://sangtaovui.com/huan-luyen-an-toan-ve-dien-cho-nguoi-lao-dong-4-1125.html)
-
#### Để đáp ứng nhu cầu ngày càng cao của người tiêu dùng thì trên thị trường hiện nay có rất nhiều sản phẩm sóng nhựa ra đời với những mẫu mã và giá cả khác nhau tùy vào mục đích sử dụng và điều kiện kinh tế của mỗi gia đình.
[Giá cả của các sản phẩm sóng nhựa trên thị trường](http://sangtaovui.com/gia-ca-cua-cac-san-pham-song-nhua-tren-thi-truong-4-1087.html)
#### Bài viết liên quan
[Gạch Terrazzo mang tới không gian thoáng đẹp (11/11)](http://sangtaovui.com/gach-terrazzo-mang-toi-khong-gian-thoang-dep-4-461.html) [Nguyên nhân nào dẫn đến nổ nồi hơi và phòng chống như thế nào? (02/11)](http://sangtaovui.com/nguyen-nhan-nao-dan-den-no-noi-hoi-va-phong-chong-nhu-the-nao-4-1077.html) [Huấn luyện an toàn về điện phòng tránh tai nạn điện (01/11)](http://sangtaovui.com/huan-luyen-an-toan-ve-dien-phong-tranh-tai-nan-dien-4-1075.html) [Cần huấn luyện an toàn cho đội ngũ nhân viên khai thác than (18/10)](http://sangtaovui.com/can-huan-luyen-an-toan-cho-doi-ngu-nhan-vien-khai-thac-than-4-1061.html) [Chọn lựa công ty kiểm định nào là tốt nhất? (10/10)](http://sangtaovui.com/chon-lua-cong-ty-kiem-dinh-nao-la-tot-nhat-4-1050.html) [Các nhà thầu tại công trường Formosa đều phải kiểm định an toàn lao động (05/10)](http://sangtaovui.com/cac-nha-thau-tai-cong-truong-formosa-deu-phai-kiem-dinh-an-toan-lao-dong-4-1039.html) [Bánh xe đẩy hàng TIS D150 bằng chất liệu cao su (22/07)](http://sangtaovui.com/banh-xe-day-hang-tis-d150-bang-chat-lieu-cao-su-4-961.html) [Giới thiệu bánh xe đẩy tới mọi người nông dân (16/07)](http://sangtaovui.com/gioi-thieu-banh-xe-day-toi-moi-nguoi-nong-dan-4-950.html) [Đa dạng mẫu mã máy đầm bàn cho người dùng lựa chọn (15/07)](http://sangtaovui.com/da-dang-mau-ma-may-dam-ban-cho-nguoi-dung-lua-chon-4-949.html) [Các loại giàn giáo xây dựng được sử dụng phổ biến (01/02)](http://sangtaovui.com/cac-loai-gian-giao-xay-dung-duoc-su-dung-pho-bien-4-796.html)


text:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Sàn Nhạc
Sàn Diễn
1 waitfor delay '0:0:26.576999
Trả lời
SanNhac.com
on Facebook
Bình luận & Đánh giá
Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản
Yahoo
hoặc
Google
để bình luận hoặc đánh giá cho bài hát này
Hoặc đăng ký tài khoản mới
tại đây
Hủy
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn chia sẻ ca khúc này cho thành viên
Mô tả
Bạn phải
đăng nhập
mới được chia sẻ ca khúc!
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn tặng ca khúc này cho thành viên
Gửi quà và tin nhắn
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Tạo nhạc chuông
Để tạo nhạc chuông theo phong cách riêng của bạn, hãy thực hiện các bước sau :
Bước 1 :
Chọn đoạn nhạc chuông bạn muốn cắt (đoạn được bôi trắng).
Bước 2 :
Thay đổi độ dài đoạn nhạc mà bạn muốn làm nhạc chuông bằng cách di chuyển hai đầu đoạn trắng, click
play
để nghe thử.
Bước 3 :
Nếu bạn đã ưng ý, hãy nhấn nút
Mp3
hoặc
ARM
chọn định dạng và
nhắn tin theo hướng dẫn
để tải nhạc chuông về máy hoặc tặng bạn bè.
Xem toàn bộ
Di chuyển
Đóng
Di chuyển
Đóng
Viết lưu bút cho
Nhắn tin cho
Tiêu đề
Nội dung tin nhắn
Thông tin chi tiết
More than words - Westlife
Thể hiện:
casauden99
0 vote sao - 19 lượt nghe
Thời gian: 22/12/2013 23:29:18
Thêm vào playlist của bạn
Thêm vào danh sách yêu thích
Mã Nhúng Blog
Mã Nhúng Forum
Đã Copy
Mới nhất của casauden99
Hay nhất của casauden99
Cùng thể hiện bài này
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Bà Nguyễn Bích Minh.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 280/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 14 tháng 06 năm 2017.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording

Set-Cookie: viewbeat=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0


text:
Sàn nhạc sử dụng tốt nhất ở trình duyệt Firefox
Để thu âm và sử dụng sannhac một cách dễ dàng, bạn hãy cài đặt phầm mềm sau
Bắt đầu cài đặt Firefox
để duyệt web nhanh hơn
Đăng nhập
|
Đăng ký
Tên đăng nhập
Mật khẩu
Ghi nhớ
Quên mật khẩu
|
Gửi lại mail kích hoạt
Trang chủ
Phòng thu
Sàn đấu
Club
Hát Live
Sàn Nhạc
Sàn Diễn
1 waitfor delay '0:0:26.576999
Trả lời
SanNhac.com
on Facebook
Bình luận & Đánh giá
Bạn có thể đăng nhập bằng tài khoản
Yahoo
hoặc
Google
để bình luận hoặc đánh giá cho bài hát này
Hoặc đăng ký tài khoản mới
tại đây
Hủy
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn chia sẻ ca khúc này cho thành viên
Mô tả
Bạn phải
đăng nhập
mới được chia sẻ ca khúc!
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Cắt nhạc chuông
Bạn muốn tặng ca khúc này cho thành viên
Gửi quà và tin nhắn
Bình luận
Chia sẻ ca khúc
Tặng quà
Tạo nhạc chuông
Để tạo nhạc chuông theo phong cách riêng của bạn, hãy thực hiện các bước sau :
Bước 1 :
Chọn đoạn nhạc chuông bạn muốn cắt (đoạn được bôi trắng).
Bước 2 :
Thay đổi độ dài đoạn nhạc mà bạn muốn làm nhạc chuông bằng cách di chuyển hai đầu đoạn trắng, click
play
để nghe thử.
Bước 3 :
Nếu bạn đã ưng ý, hãy nhấn nút
Mp3
hoặc
ARM
chọn định dạng và
nhắn tin theo hướng dẫn
để tải nhạc chuông về máy hoặc tặng bạn bè.
Xem toàn bộ
Di chuyển
Đóng
Di chuyển
Đóng
Viết lưu bút cho
Nhắn tin cho
Tiêu đề
Nội dung tin nhắn
Thông tin chi tiết
Quay lại từ đầu - (Chưa rõ)
Thể hiện:
sweet_dream1110
0 vote sao - 35 lượt nghe
Thời gian: 05/01/2014 03:10:24
Thêm vào playlist của bạn
Thêm vào danh sách yêu thích
Mã Nhúng Blog
Mã Nhúng Forum
Đã Copy
Mới nhất của sweet_dream1110
Hay nhất của sweet_dream1110
Cùng thể hiện bài này
Sàn Nhạc
, Tầng 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Email:
sannhac@gmail.com
Liên hệ hợp tác: 094.686.1289
Giới thiệu quảng cáo
Liên hệ quảng cáo:
Admicro
Hà Nội – Ms. Hải Yến: 0988 965 517 – (84 4) 3974 8899. Ext 2201
Hồ Chí Minh – Mr.Tuấn: 0983 050 185 – (84 8) 7307 7979. Ext 173
Email:
giaitrixahoi@admicro.vn
Hỗ trợ & CSKH:
Admicro
Ms.Thơm: 01268 269 779
Address: Tầng 20, Center Building Hapulico Complex, Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright 2009
– Công ty cổ phần VCCorp.
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung : Bà Nguyễn Bích Minh.
Tầng 17, 19, 20, 21 Tòa nhà Center Building - Hapulico Complex
Số 1 Nguyễn Huy Tưởng, Thanh Xuân, Hà Nội.
Giấy phép số 280/GP-BTTTT Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 14 tháng 06 năm 2017.
Trang chủ
|
Điều khoản
|
Quy định
|
Phòng thu
|
Beat
|
Recording