text:
trang chủ
talaCu
ý kiến ngắn
spectrum
sách mới
tòa soạn
hỗ trợ talawas
Văn học
Thơ và Thơ Trẻ
Văn học Việt Nam
Văn học nước ngoài
Các giải thưởng văn học
Giải thưởng Bùi Giáng
Lý luận phê bình văn học
Điểm nóng
Chính trị Việt Nam
Chính trị thế giới
Đại hội X và cải cách chính trị tại Việt Nam
Xã hội
Giáo dục
Kinh tế
Đồng tính luyến ái trong xã hội hiện đại
Thế hệ @
Pháp luật
Đời sống hiện đại
Thể thao
talaFemina
1 - 20 / 243 bài
31.10.2008
Như Huy
Vài nét điểm qua về cuộc thi nghệ thuật trình diễn đầu tiên tại Hà Nội, do Quỹ Đan Mạch tổ chức
30.10.2008
Nora Taylor
Thân xác và cái Tôi trong mỹ thuật Việt Nam đương đại
31.7.2008
Như Huy
Phản biện với Trần Lương
2.7.2008
Hoàng Hưng
Nguyễn Gia Trí, bậc đạo sư của sơn mài nghệ thuật
9.6.2008
Nguyễn Hữu Bảo
Chụp cái gì cũng chỉ là chụp lòng mình, chụp cái ở trong đầu mình
31.5.2008
Trần Hậu Yên Thế
Trang hoàng cho cây xà cừ đường Láng
26.5.2008
Như Huy
Tái định nghĩa quá khứ và chuyển hóa không gian công cộng: Hai chiến thuật gần đây của các nghệ sĩ đương đại Việt Nam trong những năm đầu tiên của thiên niên kỷ mới
1.5.2008
Như Huy
Nghệ thuật đương đại - Sự thực chất và bản sắc cá nhân
6.2.2008
Hà Vũ Trọng
Đám cưới tiến sĩ chuột Ta hay chuột Tàu?
24.1.2008
Hà Vũ Trọng
Guerrilla Girls – Những nữ du kích trong nghệ thuật
22.12.2007
Hoàng Dũng
Bức tranh mực tàu “Bi kịch con người” của Bửu Chỉ
27.11.2007
Lê Anh Hoài
Chập choạng thân cò
24.11.2007
Nguyễn Đình Đăng
Tiếng hót của con sơn ca
19.11.2007
Đào Mai Trang
Những câu hỏi chờ VieTimes trả lời giùm
15.11.2007
Dương Phước Luyến
Nguyên Khai - Với những sắc màu của thi ca và mộng ảo
14.11.2007
Nguyễn Đình Thành
Một vài suy nghĩ về các chính sách hỗ trợ phát triển nghệ thuật đương đại Việt Nam
12.11.2007
Như Huy
Vài suy nghĩ về dự án “Mỗi người chúng tôi đưa ra một đề nghị”
11.10.2007
Thái Kim Lan
Sau phút cuối cùng! Tại nhà cố họa sĩ Thái Tuấn (1918 – 2007)
11.10.2007
Nguyễn Đình Thành
Về vai trò của các trung tâm văn hoá nước ngoài với nghệ thuật đương đại Việt Nam
1.10.2007
Nguyễn Đình Đăng
Trả lời phỏng vấn của một báo điện tử trong nước
1 - 20 / 243 bài
tìm
(dùng Unicode hoặc không dấu)
tác giả:
A
B
C
D
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Ý
Z
Tủ sách talawas
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Loạt bài:
Sách xuất bản tại miền Nam trước 1975
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
2.11.2006
Thanh Tâm Tuyền
Bếp lửa
tiểu thuyết
1
2
3
4
Tặng Vũ Đạo Ánh
Tựa
Lần in thứ tư (1973)
Malraux có viết: “Người ta không thể nào viết lại một quyển tiểu thuyết.”
Tôi không tin như thế. Trong nhiều năm sau khi quyển sách này được xuất bản, dường như tôi đã hì hục viết một
Bếp lửa
khác. Mỗi lần sửa lỗi ấn loát để cho tái bản, tôi đều muốn được viết lại nó. Kể cả bây giờ, sau mười bảy năm.
Đây không phải là quyển tiểu thuyết đầu tay của tôi.
Quyển đầu tay được một nhà xuất bản nhận in năm 1955, vào phút chót tôi đổi ý, rút lại sách, quyết định không xuất bản.
Quyển
Bếp lửa
rất có thể đã chịu chung số phận của quyển đầy tay, nếu không may mắn gặp ông Nguyễn Đình Vượng.
Được viết một hơi - khoảng đâu hai ba tháng - được in ngay sau khi viết - không có một quãng cách nào để kịp lùi, nhìn lại -, quyển
Bếp lửa
là quyển duy nhất của tôi chỉ có một lần bản thảo.
Trên trang đầu bản thảo có đề câu của Rimbaud:
Je est un autre
, nhưng khi đưa in tôi đã xoá bỏ.
Sách in lần đầu ba ngàn cuốn, chẳng rõ bán được bao nhiêu, chỉ biết ít lâu sau sách được mang bán “son”. Có hai bài viết về quyển sách: một trên nhật báo
Tự Do
tại Sài gòn, một trên tuần báo
Văn Nghệ
của Hội Nhà văn miền Bắc ở Hà Nội.
Tiếc là tôi không có thói quen lưu giữ tài liệu để có thể in kèm vào sách khi tái bản.
Đại cương cả hai bài viết đều là lời chê trách giống nhau: quyển sách bi quan tiêu cực.
Bài trên tờ
Văn Nghệ
ở Hà Nội chỉ là một cột điểm sách ngắn vài mươi dòng nhưng bây giờ đã mang đến cho tôi hãnh diện và sung sướng. Hãnh diện là thứ có ngày nghĩ lại khiến thẹn thùng. Nhưng sung sướng lúc nào cũng là sung sướng, dù cùng với thời gian có thể lẫn vẻ bùi ngùi.
[1]
Tôi sung sướng nghĩ các bạn tôi ở Hà Nội đọc cột báo ấy, biết được tôi vẫn nhớ họ, đã viết về họ, về những ngày của chúng tôi. Họ có thể tức tối căm giận, nhưng chắc họ cũng cảm động bồi hồi.
Mười bẩy năm đã qua.
Kinh nghiệm dạy cho tôi là lời của Malraux đúng. Tôi đã loay hoay quá lâu với một quyển sách. Lần này tôi quyết định để là ấn bản chung quyết.
Tôi hiểu đã đến lúc nên viết những quyển sách khác.
Tháng 3-73
Thanh Tâm Tuyền
*
Tựa
Lần in thứ hai (1965)
Cuốn sách mỏng manh, non nớt và chưa thành hình dáng này của một người mới lớn lên. Hắn lớn lên trong một thành phố đã mất, thành phố bị vây hãm như một hòn cù lao nổi chờ ngày tan rã không để lại dấu vết, Hắn đọc Marx tìm thấy giấc mộng “biến cải thế giới”, đọc Rimbaud tìm thấy giấc mộng “thay đổi cuộc đời”, đọc Dostoievski tìm thấy thái độ “tất cả hay không có gì hết” đọc Gide tìm thấy “đời sống thành khẩn trung thực”, đọc Malraux tìm thấy cái hào quang của trí tuệ đối đầu với Định Mệnh, đọc Sartre tìm thấy “cuộc hiện sinh tự do và lựa chọn”. Hắn lớn lên cùng bè bạn, vượt qua mau tuổi trẻ để suy nghĩ và mơ ước hành động. Mỗi đứa một lối văn mình theo mỗi cám dỗ lớn lao của hư vô. Hắn lìa bỏ quê hương, chia tay với bè bạn, dấn mình vào lịch sử, đuổi theo giấc phiêu lưu của trí tuệ: sự thật được tạo nên từ niềm hư vô của tuổi trẻ bị tước đoạt.
Bây giờ hắn ba mươi tuổi, hắn vẫn quay tròn như một nỗi tự do trống rỗng, không làm được gì hơn ngoài một lựa chọn - khó khăn và buồn tủi -: trở thành một nhà văn. Lúc hắn viết cuốn sách này hắn chưa phải là một nhà văn, không muốn là một nhà văn. Hắn chưa biết mình muốn gì vì hắn muốn tất cả. Hắn viết với ý nghĩ trong khi mình viết, người khác chết. Ý nghĩ làm tê liệt hứng khởi tạo tác. Nên sau cuốn sách được in tình cờ, không dự tính, hắn nằm im trong sự bất lực hổ thẹn, hắn phá phách tiêu huỷ không thể hoàn thành những dự thảo, phóng tưởng kế tiếp. Mỗi ngày mỗi nghiền ngẫm trong bất giác của các tình thế kinh nghiệm, hắn nhận thức hắn chỉ là một nhà văn, không thế lực và hèn mọn như mỗi người - một nhà văn bị dìm ngập trong thời đại và xã hội của mình như giới hạn tự nhiên của cõi sống và cõi chết. Hắn dứt bỏ được những mê hoặc, ảo ảnh - về vai trò của nhà văn - của thứ tiếng nói hoàn toàn vang động và làm biến dạng đựơc sự vật một cách cụ thể. Tiếng nói của văn chương chỉ là những lời thầm thì giữa những hỗn độn của lịch sử, lời cô đơn không sức mạnh vì bị lấn áp về mọi phía.
Sự kiêu hãnh của tuổi nhỏ nhường chỗ cho sự bình tĩnh ý thức. Hắn bắt đầu cầm bút thực sự, làm việc giữa những đổ vỡ xáo trộn thách thức. Đối với hắn, cuộc lựa chọn gay go nhất đã xong, hắn biết hắn chỉ còn một tiếng nói để tìm kiếm bè bạn và quê hương.
Người được đề tặng sách này đã chết.
Hắn, tên Vũ Đạo Ánh, chết vào một buổi sáng chủ nhật đầu tháng 9 năm 1964, tại một khu rừng tỉnh Bình Dương, một viên đạn xuyên ngực năm mới ngoài ba mươi tuổi. Vào buổi chiều cuối tháng tám, hắn còn đứng trước một căn nhà trong hẻm ngoại ô, nhìn qua cửa sổ, đèn trong nhà thắp sáng như mọi người đi vắng, cất tiếng gọi. Như những ngày mùa thu, mùa đông nơi thành phố xa khuất cũng hơi ngửa đầu lên cao liếc mầu trời sẫm màu, hắn gọi đứa bạn của thời niên thiếu nghèo khốn, gọi những mộng phiêu lưu đã bị nghiền nát của tuổi trẻ như một Thiên đường cửa đóng. Hắn lủi thủi trở về như kẻ bị bỏ rơi, chạy qua thành phố Sài Gòn buổi tối còn ngơ ngác những âm vang của mấy ngày hỗn loạn. Có lẽ hắn nhớ tới thành phố của tuổi trẻ, như nhớ tới mấy đứa bạn, hắn đã chạy cuống trong đó trên chiếc xe đạp tồi tàn giữa những ngày tháng rách bươm, mơ ước cái cơ hội kết tập được ngày tháng tan rã thành một đời ý nghĩa. Có lẽ hắn muốn gặp đứa bạn để hỏi: tại sao mày không viết được gì thêm nữa ngoài cuốn sách để tặng tao? Cuốn sách hắn nhận được vào một ngày cuối năm nào khi còn đóng đồn trên sườn núi ngoài Trung nhớ quê hương đã lìa bỏ với mẹ và gia đình ở lại, cuốn sách vợ hắn mang liệm theo xác như một kỷ niệm hắn muốn mang đi. Hắn không gặp đứa bạn và tự hỏi: Nó ra sao? Đã lâu hắn không gặp, như ngày nào trong thành phố hoài nghi và khắc khoải, hắn thường tìm bạn và hỏi: thế nào, chúng mình sẽ đi về đâu?
Hắn chết gục nên một gốc cây mau lẹ, không đau đớn. Hắn nằm đó, ngoẹo sang một bên, gối lên cỏ như một người ngủ mệt sau đoạn đường hiểm trở của Định Mệnh - Định Mệnh của một thế hệ, những người còn sống là kẻ sống sót. Hắn đã đi từ tuổi trẻ bị tước đoạt, tới nằm đó trong khu rừng giữa cuộc chiến phơi mình làm một sự thật thô sơ: ở đây, trong xứ sở khốn nạn này, cuộc chiến phải chấp nhận không phải là lối phiêu lưu trốn chạy ngông cuồng. Cái chết của hắn không phải là một huyền thoại Rimbaud, một huyền thoại Lawrence, tên bạn hắn hiểu được như vậy.
Chúng muốn gì? Người chết cho kẻ khác sống sót. Chúng muốn gì?
Những nhà phê bình ở Hà Nội đã gọi các nhân vật trong cuốn sách này là bọn tôi mọi nô lệ, họ hỏi: trong khi họ xây dựng xã hội chủ nghĩa, bọn này đi đâu? Những người ở Hà Nội không khi nào tự đặt câu hỏi với mình, những câu họ thường đặt cho kẻ địch. Bọn chúng đã đi trong thống khổ của lịch sử với cái chết, cái chết như sự từ chối quyết liệt. Tại sao? Đáng lẽ họ phải tự hỏi: tại sao? Cái chết lựa chọn không phi lý, nó sẽ làm nảy sinh sự thật, sự thật của những người chết truyền lưu cho kẻ sống sót.
Mỗi nhà văn chính là một kẻ sống sót.
Sài Gòn, 1965
Thanh Tâm Tuyền
*
1.
Tôi tìm Thanh ở chỗ làm việc của nàng. Thanh là em họ tôi.
Bên trong cửa hiệu những cô gái chăm chú vào công việc của họ. Thanh bỏ cuộn len hồng xuống phản đón tôi. Nàng cười:
“Em đang có ý muốn gặp anh lắm.”
Tôi gật đầu. Người con gái đứng tuổi ngồi ở máy ngước mắt nhìn tôi có vẻ nghi ngờ. Có lẽ cô là người điển khiển cửa hiệu. Tôi lễ phép chào cô, lần thứ nhất tôi đến đây. Tôi bảo Thanh:
“Thế nào cô đã giúp anh việc anh nhờ chưa?”
“Sẵn sàng rồi ạ. Anh đợi em một tý.”
Thanh quay vào trong tìm kiếm. Trong khi ấy tôi ngắm những tủ kính sáng bầy vải vóc, len sợi, những chiếc áo dài, áo len đã hoàn thành. Tôi nhìn những ngón tay thoăn thoắt với mũi đan và tấm vải dạ trải dưới những mái cúi. Người con gái đứng tuổi ở bàn máy lên tiếng:
“Mời ông ngồi chơi.”
Tôi hơi nhích người đáp lễ:
“Cám ơn cô.”
Và tôi vẫn đứng nguyên cạnh quầy hàng. Thanh đưa cho tôi một gói giấy báo và mở ra nói:
“Chỉ mới có khăn quàng thôi, áo thì em chưa tìm được cái nào vừa ý cả.”
Tôi không nhìn đến màu của cái khăn và gói gọn lại.
“Cám ơn cô lắm. Áo thì cô mua sau hộ anh cũng được.”
Tôi vừa định trở gót.
“Anh chờ em, em có câu chuyện muốn nói với anh – Thanh quay nói với người con gái đứng tuổi ngồi ở máy - Chị Nga em ra ngoài một lát chị nhé.”
Nga tươi cười dễ dãi và tôi cúi chào nàng nói khẽ: “Xin phép cô.”
Ra đến ngoài hè, tôi hỏi:
“Minh đã đi học rồi chứ. Có chuyện gì quan trọng lắm không cô?”
Thanh không trả lời vào câu hỏi của tôi:
“Anh nên mời em uống một cái gì cho ấm bụng.”
“Cô phải để anh kiểm lại ngân sách cái đã.”
Tôi cười và lúc này gió nhiều ở chùm cây trên đầu.
“Anh làm như anh nghèo lắm ấy.”
“Cũng tạm thôi.”
Thanh đưa tôi vào tiệm trà đầu phố. Tôi gọi cho tôi một cốc cà phê nóng và Thanh một cốc sữa. Buổi sáng mùa đông ngây ngất, trưa còn xa. Trong tiệm nước chỉ có hai chúng tôi. Thanh choàng cái khăn đỏ mỏng suốt làm má đỏ hồng. Tôi nhớ vừa rồi đi cạnh tôi trên vỉa hè nhiều lá vàng lăn chạy, Thanh rất đẹp. Nàng đang đưa ngón tay vạch trên thành cốc.
“Cô có biết là cô nổi danh rồi không?”
“Ai bảo anh thế?
“Tôi bắt đầu phải nghe cô.”
“Hân hạnh.”
Thanh hát trên đài vô tuyến được vài tháng nay. Giọng nàng ấm và buồn. Lúc thường tính tình Thanh vui vẻ đua nghịch bao nhiêu thì lúc hát giọng Thanh ướt nước mắt bấy nhiêu. Tôi không ưa âm nhạc mà nghe Thanh hát cũng cảm động. Thanh mồ côi cha mẹ và còn em gái là Minh. Hai chị em đùm bọc nhau từ ngày hồi cư bằng nghề đan may của Thanh. Đôi khi tôi nghĩ tôi có thể yêu Thanh và che chở cho Thanh, dây thân thích giữa chúng tôi không đáng kể. Có lẽ Thanh cũng cảm thấy điều ấy ở tôi và sẵn sàng thuận ý nếu tôi ngỏ lời – Thanh thì không dám bộc lộ trước vì đối với tôi sự kính nể của nàng rất to lớn. Nhưng tôi chưa bao giờ nói ý nghĩ của tôi cả.
“Anh Tâm”, Thanh ngừng một chút và ngón tay đứng lại trên mặt bàn. “Hiền hỏi thăm anh…”
Tôi biết đây không phải là câu Thanh định nói với tôi, tôi tuy thế cũng gật đầu để làm vừa lòng nàng. Hiền là người yêu cũ của tôi.
“Hiền vẫn mạnh khoẻ chứ? Bao giờ thì chia trầu cau.” Tôi hỏi gỡ rối cho Thanh.
“Hiền còn đợi anh.”
“Cô không nịnh anh cô đấy chứ?”
Thanh nhìn tôi trách móc cho tôi đùa quá đáng bởi vì tôi cười hơi lớn. Thanh lại im lặng và tôi nhìn vào cái khăn đỏ suốt để đừng phải nghĩ về Hiền. Một lát Thanh hỏi:
“Anh quen thân với anh Chu phải không anh?”
Tôi hơi ngạc nhiên những câu trả lời:
“Có lẽ.”
Thanh tỏ ý không hiểu câu trả lời. Năm 45, ngày tiếng súng nổ ở Nam Bộ, Chu và tôi là đôi bạn thân cùng đi từ Nam ra Bắc. Cuộc hành trình của chúng tôi bằng xe lửa cho tới Đà Nẵng và thuyền Đà Nẵng trở ra. Chính trong không khí vừa vui mừng vừa Hà Nội và cũng ở Hà Nội tôi và Hiền yêu nhau một năm trước ngày kháng chiến. Mối tình của chúng tôi càng tha thiết đằm thắm gắn bó khi không khí chiến tranh, chết chóc tàn phá cũng mãnh liệt. Lần gặp gỡ đầu vào một đêm tối ở một đại lộ vắng. Trời không lạnh lắm. Không bao giờ tôi quên được người ta giết nhau trứơc mắt chúng tôi lúc đó. Trong đêm tối một tiếng la thất thanh rồi hai người bỏ chạy. Tôi không kịp cảm, suy nghĩ gì hết. Hiền run như một con chim nhỏ trong cánh tay tôi. Chúng tôi ôm nhau đứng đấy cho đến khi hồi tỉnh và lặng lẽ rẽ sang phố khác. Người chết vẫn nằm kia. Về Hà Nội trở lại, tôi không thể yêu Hiền được nữa, mặc dù Hiền không quên tôi.
“Thế nghĩa là thế nào?”
“Nghĩa là trước là thân mà bây giờ thì thôi.”
“Cô không phải là đàn ông. Hôm nay người ta có thể thân nhau lắm mà ngày mai đã hững hờ rồi, vì nhiều nguyên cớ mà cũng có thể chẳng có nguyên cớ nào hết. Rồi người ta lại có những người thân khác, thân khác nữa, ở mỗi ngày, mỗi năm, mỗi giai đoạn của cuộc sống.”
Thanh đã trở lại ngoan ngoãn. Nàng nhìn tôi đôi mắt phục tùng. Tôi hỏi:
“Nhưng tại sao cô lại hỏi tôi về Chu?”
Thanh không trả lời ngay và có vẻ đăm chiêu. Chu bây giờ làm một hãng buôn ngoại quốc. Tôi chỉ gặp Chu một lần từ ngày hồi cư. Câu nói đùa của tôi với Chu là:
“Cậu thôi nghiên cứu vấn đề khủng hoảng kinh tế rồi ư?”
Chu thật thà đáp:
“Chuyện viển vông chẳng ích lợi gì cả.”
Tôi lại hỏi Thanh”
“Tại sao cô lại hỏi tôi về Chu?’
“Cô Nghĩa bảo Chu muốn đánh tiếng hỏi em.”
“Nếu thế Chu là một người chồng tốt.”
“Cô nghĩ thế nào về chuyện ấy.”
“Em muốn hỏi ý kiến anh.”
“Cô hoàn toàn tự do.”
Thanh trông thẳng vào mắt tôi, giọng buồn như lúc nàng hát:
“Chúng em cũng chỉ còn anh gọi là thân, bởi thế em muốn được ý kiến anh về câu chuyện quan trọng này.”
Tôi nghiêm nét mặt:
“Cô cũng biết là tôi cũng chỉ có cô và Minh là thân thuộc…”
Tôi uống nốt cặn cà phê và im. Rồi tôi nói sau một lúc lâu:
“Cô để cho tôi suy nghĩ, trả lời cô sau.”
Nói thế, nhưng tôi không biết tôi sẽ suy nghĩ về cái gì.
Khi đứng lên, Thanh nhắc:
“Anh cầm gói khăn quàng chưa?”
Tôi đưa Thanh về đến cửa hiệu và đi xe điện xuống chợ Hôm thăm Đại. từ chỗ đỗ xe điện, tôi đi bộ qua một phố không trải nhựa rồi lên những viên đá xanh, đến phố Lò Đúc.
Căn nhà gác ba từng quét vôi đã đỏ uá, già nua. Qua một cái sân nhớp nước, tôi leo lên cầu thang ẩm mốc hôi hám. Gian buồng của Đại ở từng ba là gian buồng chứa vật dụng cũ bỏ không cho thuê với giá ba trăn đồng. Buồng kê vừa gọn một cái giường và cái bàn gỗ không có ghế thừa đủ một chỗ trống để bước vào trèo lên giường. Ngoài căn buồng là khoảng sân trời có những dây thép giăng ngang làm nơi phơi quần áo của những gia đình ở từng gác hai. Hôm nay trời nhiều hơi nước nên sân quang đãng.
Đại ngồi co ro ở một góc phản đọc sách. Còn một người thanh niên nữa ngồi học trước bàn. Tôi nói:
“Tôi mang xuống cho cậu cái khăn quàng.”
Đại mở gói: đó là một cái khăn dạ màu xám. Tôi tiếp lời:
“Để dùng lúc nào ra ngoài thôi, ở đây đóng cửa lại thì ấm chán.”
Đại cười chỉ lên chỗ những miếng trống hình chữ nhật dẹp cao hai bên giường:
“Anh đừng tưởng tượng, lạnh ghê lắm nhé. Gió hút, tôi phải hy sinh ánh sáng, dán giấy bít, mà gió còn thổi rách như thường.”
Chúng tôi bước ra sân. Người thanh niên vẫn chăm chú làm việc không để ý đến sự có mặt của tôi. Đại cầm ở tay cuốn
Crime et châtiment
. Tôi hỏi:
“Cậu đến trường luôn không?’’
“Không.’’
“Làm gì ở nhà?’’
“Đọc sách và suy nghĩ.’’
“Suy nghĩ về phép giết người chăng?’’, tôi nói đùa.
Đai không đáp. Chúng tôi đứng nhìn xuống khu xóm lao động phía dưới. Đại bỗng nói:
“Nó đến trường tìm mình dữ lắm.’’
“Cậu quyết định thế nào?’’
Đại trầm ngâm một phút:
“Chưa.’’
Đại là sinh viên khoa học, đã qua được chứng chỉ căn bản. Hắn bị gọi động viên và đang trốn.
“Nghĩ gì về Dostoievski?’’ Tôi hỏi.
“Bệnh.’’
Tôi không ưa lối nói cụt lủn của Đại. Hắn rất say đắm chủ nghĩa cộng sản. Những căn nhà thấp đã bốc khói. Không khí ấm hơn. Tôi nhìn bâng quơ những ngọn cây.
“Còn cậu có gì thay đổi không?’’ Hắn hỏi tay lật tiếp mấy trang sách.
“Chiều mai tôi sang Bắc Ninh.’’
Tôi chợt nhớ đến lời hứa với Thanh sẽ cho Thanh biết ý kiến mình về việc của Chu và nàng. Nhưng tôi không cho là quan trọng, Thanh sẽ quyết định theo ý riêng của nàng.
“Tại sao lại bỏ Hà Nội?’’
“Tôi chán đây rồi. Sang bên ấy ở ẩn cho qua ngày.’’
“Có chắc ẩn được hay không?’’
“Không biết. Nhưng chắc được, ở ngay trong trường với các linh mục. Bên này nó nghi ngờ những liên lạc và hành vi của mình quá rồi.’’
“Những liên lạc hành vi nào?’’ Đại hỏi ngạc nhiên.
“Một vài chỗ quen biết hoạt động nội thành, một vài chỗ các đảng phái khác, thư từ, sách đọc, công việc cũng đủ làm nó khó chịu, còn gì hơn.’’
Tôi ngồi trên bực gạch. Đại trông thẳng mặt tôi nghiêm trang. Hắn móc túi đưa cho tôi một lá thư.
“Thư của người bạn ở chiến khu Trình Minh Thế.’’
Tôi nhìn qua rồi trao trả cho Đại. Hắn vừa cất lá thư vừa nói:
“Tôi nghĩ rằng cho đến bây giờ không thể đi khác hơn được. Nó còn đúng. Mình còn phải nhắm mắt nhận lấy thân phận của giai cấp mình.’’
Nó - Đại muốn nói về chủ nghĩa cộng sản. Tôi cầm lên cuốn sách của Đại để sang bên và trông vào tấm hình. Tôi nói:
“Tôi cũng nghĩ như thế nhưng tôi lại muốn nghĩ thêm chút nữa. Tôi không nghĩ đến thân phận giai cấp mình, tôi muốn nghĩ đến thân phận giai cấp khác, thân phận ngay chính giai cấp vô sản ấy.’’
“Làm thế nào được khi đế quốc còn đủ nanh vuốt. Tôi không tin lực lượng thứ ba.’’
Câu chuyện ngừng ở đấy như thường lệ. Chúng tôi gặp nhau vì cùng ham thích nghiên cứu chủ nghĩa mác-xít. Trong khi trở vào buồng. Đại bảo:
“Tôi đang bị đuổi nhà.’’
Người thanh niên vẫn làm việc đều đặn.
Tôi nói:
“Tiện cậu xuống nhà tôi.’’
“Cậu vắng nhà?’’
“Không sao. Ông Chính dễ dãi.’’
Và tôi ra về. Đại đưa tôi xuống tận dưới đường và hình như còn điều gì muốn nói.
Ông Chính không về nhà buổi trưa. Tôi ở thư viện buổi chiều. Mưa bụi suốt. Chưa đến sáu giờ trời đã sập xuống. Tôi rời thư viện khi những ngọn đèn treo được bật soi trên các mặt bàn gỗ dài phẳng nhẵn và lò sưởi sắt dưới chân các cột được đốt lên. Tôi gặp ông Chính ở phố Hàng Trống nhưng chúng tôi làm như không nhận ra nhau dù hai người đã đi ngược chiều trên cùng một bờ hè. Tôi kéo cao cổ áo choàng và nhìn sang phái bên hồ.
Tôi về nhà bẩy giờ, ông Chính vẫn vắng mặt. Tôi đợi ông đến quá bẩy giờ rưỡi. Người thổi cơm ở chung nhà mang cơm sang và hỏi:
“Cụ chưa về thưa ông?’’
“Có lẽ cụ tôi không về ăn bữa nay.’’
Tôi ngồi ăn mỗi mình. Chín giờ ông Chính về. Tôi nghe được tiếng chân ông từ ngoài ngõ. Tôi đã đi nằm vì buổi trưa không ngủ và tinh thần căng thẳng sau mấy tiếng đồng hồ vùi đầu trong thư viện. Ông Chính thay quần áo, sửa soạn giường của ông, xong lên giường nằm đọc sách.
Chúng tôi biết sắp phải nói với nhau nhưng chưa ai mở đầu.
Ông Chính là cha ghẻ của tôi. Sau khi mẹ tôi mất đi, ông còn đủ tuổi để có thể lập một gia đình mới và tôi cũng có thể bỏ ông để sống độc thân. Dù vậy chúng tôi không xa nhau. Có lẽ chúng tôi rất thương nhau nhưng vì ít nói hoặc vì lẽ gì đó chúng tôi không được tự nhiên khi gần nhau. Chúng tôi làm việc chung một trường mà tôi chắc ít người rõ sự liên lạc giữa chúng tôi. Khi tính chuyện rời Hà Nội, tôi có nghĩ đến sự thoải mái cho hai người. Mỗi người chúng tôi theo đuổi một cuộc đời riêng. Tôi nghe ông Chính trở dậy tìm nước uống và tôi cũng ngồi lên. Trong khi rót nước, ông hỏi tôi:
“Anh đã nói với trường là anh nghỉ phải không.”
Tôi ngượng ngùng vài giây và trả lời:
“Vâng, tôi cũng định ngày mai nói với thầy mai tôi sang bên ấy.”
“Bắc Ninh?”
“Vâng, một trường công giáo.”
Chúng tôi đã bước qua sự khó khăn và ông Chính đến ngồi trước mặt tôi. Mỗi lần như thế tôi biết ông muốn nói với tôi điều gì quan trọng. Ông Chính nói:
“Chắc anh đã tính kỹ rồi?”
“Vâng.”
“Theo tôi anh vẫn có thể ở Hà Nội được.”
Tôi không trả lời mà nhìn thẳng vào ông. Tôi muốn bảo: “Ông không hiểu được chúng tôi.” Ông Chính đã già xuống nhiều, bàn tay ông úp sấp nổi gân và run. Năm 45, ông là đảng viên Việt Nam Quốc dân Đảng và có dự vào cuộc tương tàn lịch sử. Tuy thế tôi cho là hai thế hệ gần nhau nhất vẫn khó đồng ý với nhau.
“Ở tỉnh nhỏ là một điều phiền phức.” Vẫn ông Chính nói, “Nhất là…”
“Không, nếu mình chẳng làm gì cũng không ngại.”
“Anh không thấy bên ấy không được an ninh lắm hay sao?”
Tôi lấy cớ đứng lên rót nước uống để chưa trả lời ngay. Xong tôi nói:
“Dạ, tôi cũng thích sống cái không khí bất trắc một chút. Ở đây có lẽ bình yên quá.”
Thật ra thành phố này cũng chẳng bình yên. Thỉnh thoảng nó vẫn rung động vì những tiếng nổ lớn vây quanh và đèn pha thường đốt sáng khoảng trời đen của nó về đêm tối. Ông Chính nhíu mày. Tôi đã ngồi lại trước mặt ông. Ông hỏi:
“Trường bên ấy có khá không?”
“Lớn và đẹp. Tôi được một buồng yên tĩnh để làm việc và cơm nước cũng do nhà trường lo.”
Ông Chính ngồi im, lưng cúi xuống. Tôi nghĩ chúng tôi sắp chia tay đi nghỉ. Ngoài trời mưa thành hạt lên tiếng, hắt qua cửa sổ vào đến chỗ chúng tôi.
“Mai anh đi buổi sáng hay chiều?”
“Dạ chiều. Chiều để tránh mìn.”
Ông Chính đứng lên khép cửa và cửa sổ. Bóng ông in lên vách. Ông dừng một phút nhìn qua cửa sổ ra ngoài và hỏi tôi - mưa lúc ấy đổ mạnh khiến tiếng ông thấp thoáng và tôi sởn gai ốc khắp người vì lạnh:
“Anh Tâm. Tôi muốn anh thành thật trả lời câu hỏi này của tôi.” Vài giây cách quãng, mưa to hơn. “Giữa chúng ta có xảy ra một chuyện gì không đẹp không? Anh cứ nói thẳng với tôi.”
Tôi muốn đứng dậy, nhưng không rời chỗ. Tôi nghe trong tiếng mưa vẫn còn vang tiếng của ông Chính khắp gian phòng.
“Thưa thầy không bao giờ tôi nghĩ lại có thể có câu hỏi ấy giữa thầy và tôi.” Tôi bị xúc động mạnh.
Ông Chính đã quay người lại. Mắt ông chớp nhanh, ông nói:
“Tôi muốn giữa chúng ta có được sự thẳng thắn.” Ông nuốt nước bọt. “Dù thế nào chúng ta cũng đã sống với nhau hơn mười lăm năm, lúc có
mẹ
cũng như lúc không. Lúc nào tôi cũng coi anh là người thân nhất của đời tôi và tôi chắc anh cũng như tôi vì anh cũng chẳng còn ai thân thích. Trước khi lấy
mẹ
, tôi có một đứa con gái nhưng chúng tôi không sống gần nhau…”
Ông Chính không gọi
mẹ anh
, ông gọi
mẹ
để tỏ sự kính trọng. Sự có mặt của người đàn bà ấy hiện lên giữa chúng tôi. Chính người đàn bà đau khổ cho đến khi nhắm mắt ấy là người buộc chúng tôi với nhau. Ngay những giờ phút mong manh nhất, người vẫn với sự âm thầm cố hữu nối kết chúng tôi; năm 45 tôi ở miền Nam, còm ông Chính ở biên giới Trung Hoa và rồi chúng tôi lại trở về bên người đàn bà ấy. Và chính bây giờ vẫn còn người ấy, mãi mãi chăng? Bắp thịt má ông Chính giật giật. Tôi bàng hoàng nói:
“Thầy đừng nên có ý nghĩ ấy. Không hề có một câu chuyện nhỏ nào cả. Nếu có chỉ là sự vụng về của tôi khiến thầy nghi ngờ thì tôi xin lỗi thầy. Thầy cũng hiểu những điều dự tính riêng, nhưng bao giờ tôi vẫn là con thầy như khi còn mẹ và…”
Mưa dịu hơn lúc trước. Ông Chính ngồi xuống.
Chúng tôi đi nằm vào lúc mười một giờ. Tôi thao thức không sao ngủ được. Mưa dầm và lạnh. Ông Chính chong đèn đọc sách khuya. Tôi biết ông cũng không ngủ được. Tôi thương ông vô cùng, sự già cả và cô đơn vây lấy ông. Tôi nhớ đến ngày giỗ mẹ tôi vừa qua, chúng tôi không ai làm gì cả; buổi tối hôm ấy, ông Chính không về nhà và tôi đi ngủ sớm. Giá có một người đàn bà chúng tôi sẽ thân nhau ở những chuyện nhỏ nhặt ấy. Khi tôi ngủ, đèn đọc sách của ông Chính vẫn sáng.
Gần ba giờ sáng. Mưa rơi sâu vào giấc mơ.
[1]
"… c’est que l’idéal, jusqu’à présent, a été la véritable force de dénigrement appliquée au monde et à l’homme… la grande tentation du néant." Nietzsche (
La volonté de puissance
)
Nguồn:
Thanh Tâm Tuyền.
Bếp lửa
. Tiểu thuyết. Ấn bản chung quyết, kèm Tựa lần in thứ hai (1965), Tựa lần in thứ tư (1973) và Bạt của Huỳnh Phan Anh. Bìa tranh sơn dầu “Bích đào” của Thái Tuấn. Kẻ Sĩ xuất bản lần thứ tư 4100 ấn bản quý trên giấy trắng dày. Sài Gòn, tháng 3 năm 1973. Giấy phép số 582/PTUDV/PHBCNT/KSALP ngày 19-3-73. In tại nhà in Quốc Ấn, 324 Phan Thanh Giản, Sài Gòn. Bản điện tử do talawas thực hiện.
bản để in
Gửi bài này cho bạn bè
Ngôn ngữ
Dịch thuật
Tản văn thứ sáu
Tủ sách talawas
Nghệ thuật
talaGallery
Bàn tròn "Mĩ thuật đương đại Việt Nam đang ở đâu"
Mĩ thuật
Kiến trúc
Điện ảnh
Sân khấu
Âm nhạc
Tư tưởng
Triết học
Lịch sử
Tôn giáo
Phương Đông và Phương Tây
Văn hoá và phát triển
Chiến tranh nhìn từ nhiều phía

WARC-Identified-Payload-Type: text/html


text:
06:02 | 10/11/2017
(TGĐA) - Những bộ phim đạt doanh thu cao ở Đài Loan đều 'thất thủ' khi trình chiếu tại Trung Quốc, ngược lại những tác phẩm được đánh giá cao ở Trung Quốc cũng hầu như thất bại ở Đài Loan. Có thể gọi đây là hiện tượng 'không hợp thủy thổ', điều này ngoài việc khác biệt về văn hóa còn có khác biệt về cơ chế.
Lời nguyền phim điện ảnh Đài Loan không đạt doanh thu cao ở thị trường Trung Quốc đã từng xuất hiện ở những bộ phim mang tinh thần Đài Loan như Cape No.7, Hào khí chiến binh… Ngược lại, thành tích phòng vé của phim Trung Quốc khi công chiếu ở Đài Loan cũng không khả quan, vì thế điện ảnh Trung Quốc dù có hùng mạnh đến đâu cũng không dám cười nhạo điện ảnh Đài Loan.
Tuy nhiên, với quy mô dân số 23 triệu nhân khẩu trên đất Đài Loan (chỉ bằng khoảng 1/60 nhân khẩu của Trung Quốc), cộng thêm ưu thế áp đảo của những bộ phim lớn Hollywood, đã khiến điện ảnh Trung Quốc khó đạt được thành công ở Đài Loan là điều dễ hiểu. Cụ thể là những bộ phim thành công cả về doanh thu phòng vé lẫn danh tiếng ở Trung Quốc như Hãy để đạn bay và Lạc lối ở Thái Lan chỉ đạt doanh thu mấy trăm ngàn đài tệ ở Đài Loan – một con số thật sự quá thấp.
Doanh thu phòng vé của phim Đài Loan ở Trung Quốc ít nhất cũng hơn chục triệu, thậm chí trăm triệu, còn những bộ phim Trung Quốc mấy năm qua đều chưa từng đạt thành tích ở Đài Loan. Dù rằng khẩu hiệu “Làng điện ảnh Hoa ngữ” luôn được hô hào lớn tiếng, nhưng khi đưa vào thực tế lại không được thuận lợi. Con đường dung hòa văn hóa điện ảnh giữa Trung Quốc và Đài Loan ngày càng xa vời vợi, trong đó có sự khác biệt về địa lý và tập tục văn hóa, những trở ngại từ khâu xét duyệt và vấn nạn ăn cắp bản quyền, ngoài ra còn bị ảnh hưởng bởi yếu tố chính trị.
Khán giả Đài Loan không hiểu văn hóa Trung Quốc, khán giả Trung Quốc không đồng tình với “Tinh thần yêu Đài Loan”
Hàng năm, ban tổ chức Liên hoan phim Kim Mã Đài Loan đều mời một số phóng viên Trung Quốc tham gia sự kiện để đưa tin. Có lần, màn hình ti vi ở Trung tâm tin tức đang phát sóng trực tiếp lễ trao giải, khi khách mời dùng giọng Đài Loan đọc tác phẩm đoạt giải “Lão pháo nhi”, cánh phóng viên Trung Quốc quay nhìn nhau buột miệng cười, còn giới truyền thông Đài Loan ngơ ngác nhìn nhau hỏi: “Lão pháo nhi có nghĩa gì?”, gây ra một trận cười lớn tại hành lang lễ trao giải thưởng Kim Mã lần thứ 52.
Sự khác biệt văn hóa trên mặt chữ tiếp tục được tiếp nối thêm, cụ thể nhất là việc lý giải nội dung của bộ phim. Đạo diễn Lưu Kiệt đưa bộ phim Đức Lan được đề cử đến công chiếu tại Liên hoan phim Kim Mã, sau khi kết thúc có khán giả Đài Loan hỏi thẳng ông: “Tôi rất khó tưởng tượng trong thế kỷ 21 này, sao còn có người vẫn làm phim về câu chuyện ở nông thôn Trung Quốc?”. Có thể nói, đối với khán giả Đài Loan, ý nghĩa văn hóa trong cuộc sống thường ngày và xung đột về giá trị quan ở vùng cao nguyên Tây Tạng mà bộ phim muốn biểu đạt là một trải nghiệm hoàn toàn lạ lẫm.
Cũng như bộ phim Hào khí chiến binh đạt kỷ lục doanh thu phòng vé hơn 800 triệu đài tệ ở Đài Loan, câu chuyện chứa đựng văn hóa và tinh thần của thổ dân bản địa, nhưng khi đưa sang thị trường Trung Quốc cũng chỉ đạt doanh thu 16,63 triệu NDT. Trước đó, bộ phim Cape No.7 với thành tích phòng vé 460 triệu đài tệ cao ngất ngưởng ở Đài Loan, khi vượt biển rộng sang Trung Quốc chỉ thu được 20,65 triệu NDT. Những thí dụ này không ngừng được dùng để luận chứng cho mệnh đề “Phim Đài Loan không được yêu thích ở Trung Quốc”.
Thật tế cho thấy, điện ảnh Trung Quốc cũng tồn tại sự lựa chọn theo sở thích khác nhau của phương Nam và phương Bắc chứ chưa nói đến một Đài Loan cách nhau cả một vùng biển rộng, khác biệt văn hóa đã tạo ra khoảng cách, rất khó tìm được đồng cảm.
Nhà làm phim Đài Loan Tiêu Hùng Bình đưa ra minh chứng, vào thời điểm năm 2011, bộ phim nói về đời sống chợ đêm Đài Loan mang nhan đề Kê bài anh hùng đã càn quét khắp vùng đảo Đài Loan, đạt doanh thu phòng vé 140 triệu đài tệ, nhưng thành công này chủ yếu nhờ vào sức hút của ngôi sao Trư Ca Lượng. Nhà làm phim Tiêu Hùng Bình thẳng thắn nói “Trư Ca Lượng là ngôi sao nổi tiếng ở khu vực Đài Loan, ngoài ra khán giả những nơi khác không công nhận giá trị của ông, những bộ phim do ông đóng khi được chiếu ở Trung Quốc có sự khác biệt văn hóa quá lớn, tình trạng này cũng giống như khán giả Đài Loan xem diễn viên hài Trung Quốc Triệu Bổn Sơn vậy, cũng không hiểu mô tê gì cả, nhiều nhất cũng chỉ cảm thấy Triệu Bổn Sơn là một ông lão nhà quê dễ thương, nhưng lại không hiểu điểm hài hước và ý nghĩa văn hóa của ông ta ở đâu”.
Sự khác biệt văn hóa đã dẫn đến hệ lụy những tác phẩm thành công ở Trung Quốc khi đem sang Đài Loan, khán giả Đài Loan cũng không yêu thích, thí dụ như bộ phim Hãy để đạn bay thành công cả về doanh thu phòng vé lẫn danh tiếng ở Trung Quốc, lập được kỷ lục phòng vé 680 triệu NDT. Khi đến Đài Loan, bộ phim cũng được giới chuyên môn trong ngành điện ảnh ca tụng là một “tác phẩm thần kỳ”, nhưng chỉ đạt doanh thu chưa đến 1 triệu đài tệ, khoảng thu đó còn không đủ để bù cho chi phí làm PR.
Cho dù là dạng phim hài như Lạc lối ở Thái Lan, doanh thu phòng vé 1,26 tỷ ở Trung Quốc, khi đến Đài Loan cũng gặp phải tình trạng chỉ đạt doanh thu 100 ngàn đài tệ trong 3 ngày cuối tuần công chiếu đầu tiên. Đạo diễn Lý Liệt nhận xét không chút khách sáo: “Những bộ phim kiểu như Lạc lối ở Thái Lan, Hollywood đã quay quá nhiều, khán giả Đài Loan cũng xem quá nhiều, dù sao Lạc lối ở Thái Lan cũng không hơn được những phim của Hollywood. Thực tế, khán giả Đài Loan thích phim Hollywood hơn phim Trung Quốc nhiều lần”.
Là cầu nối của nhà làm phim và khán giả, giám đốc rạp phim cũng có những lý giải riêng của mình, ông Lý Quang Tước - Giám đốc PR của Cụm rạp chiếu phim lớn nhất Đài Bắc VIESHOW CINEMAS bày tỏ, phần lớn các bộ phim Trung Quốc khi chiếu ở Đài Loan không đạt thành tích cao – đặc tính văn hóa Trung Quốc quá rõ nét. Riêng đối với những bộ phim Trung Quốc không mang tính đặc thù văn hóa, chẳng hạn như đề tài tình yêu: 33 ngày thất tình, Năm năm bị đánh cắp… đều đạt doanh thu cao trên màn ảnh Đài Loan. Ông Lý Quang Tước lấy bộ phim Năm năm bị đánh cắp làm ví dụ, khi nhà sản xuất triển khai dự án phim, đã lợi dụng khái niệm “vượt biên” để bảo chứng thị trường phát hành, ngoài nữ chính Bạch Bách Hợp là diễn viên Trung Quốc, nguyên dàn chế tác đều của Đài Loan, phim được quay ngoại cảnh ở Đài Bắc, Kenting, ngoài giọng nói của Bạch Bách Hợp, tất cả những yếu tố khác đều không có hơi hướm Trung Quốc, hoàn toàn gần gũi với khán giả xứ Đài. Hơn nữa, đây là bộ phim tình cảm dễ lấy nước mắt khán giả, tình yêu thuần khiết như “bị mất trí, mắc bệnh ung thư, không trị khỏi…”, đã giúp bộ phim đạt thành tích cao ngất ngưỡng ở Đài Loan với doanh thu hơn 88 triệu đài tệ.
Chênh lệch thời điểm công chiếu và nạn ăn cắp bản quyền
“Bạn biết không? Nghe nói sắp ra rạp rồi!” - đây là câu cửa miệng cười ra nước mắt được lưu truyền trong giới điện ảnh, khởi nguồn từ bộ phim Nghe nói của điện ảnh Đài Loan được quay từ năm 2009, nhưng mãi sau 6 năm sau mới được công chiếu ở Trung Quốc. Bộ phim từng đạt doanh thu phòng vé 30 triệu đài tệ, trở thành quán quân phòng vé ở thị trường Đài Loan vào thời điểm năm 2009. Tuy nhiên, dưới vấn nạn ăn cắp bản quyền sau 6 năm khi được công chiếu ở thị trường Trung Quốc, Nghe nói chỉ thu về 2,44 triệu NDT, dù nam nữ diễn viên chính Bành Vu Yến và Trần Ý Hàm đều đã trở thành ngôi sao nổi tiếng ở Trung Quốc. Đây được xem là ví dụ điển hình cho tình trạng phim Đài Loan thất bại ở thị trường Trung Quốc do vấn đề chênh lệch thời điểm công chiếu.
Ban đầu, bộ phim Nghe nói được một nhà phát hành phim Trung Quốc mua, nhưng không ngờ đối tác hủy hợp đồng khiến bộ phim bị chậm trễ thời gian công chiếu, các bản sao chép nhanh chóng phát tán trên mạng, Nghe nói càng gặp khó khăn trong việc tìm người mua bản quyền. 6 năm sau, nhờ sự nổi tiếng của Trần Ý Hàm và Bành Vu Yến ở Trung Quốc, nên có nhà phát hành phim tìm đến, nhưng nhà sản xuất hiểu rõ đã qua 6 năm, xu hướng thị trường đã thay đổi, trước đây có lẽ rất thích tình yêu nhẹ nhàng, lãng mạn kiểu Đài Loan, nhưng hiện nay những bộ phim hài hước náo nhiệt lại được yêu thích ở Trung Quốc hơn. Cho dù Nghe nói là bộ phim không tệ nhưng không đạt được doanh thu khả quan là điều dễ hiểu.
Năm ấy cô gái chúng ta cùng theo đuổi cũng là “nạn nhân” của tình trạng chênh lệch thời gian công chiếu. Bộ phim được công chiếu ở Đài Loan vào thời điểm tháng 8 - 2011, càn quét phòng vé với doanh thu 460 triệu đài tệ. Nhưng, khán giả Trung Quốc phải “hóng” gần nửa năm mới được xem Năm ấy cô gái chúng ta cùng theo đuổi, khoảng thời gian chênh lệch phát hành giữa hai khu vực đã tạo điều kiện cho tình trạng ăn cắp bản quyền.
Ngoài ra, khâu kiểm duyệt ở Trung Quốc cũng gây trở ngại không nhỏ cho giới làm phim Đài Loan, chẳng hạn như Năm ấy cô gái chúng ta cùng theo đuổi bị cắt bỏ những cảnh quay và những câu thoại có tính chất xúc động, nóng nảy của tuổi trẻ. Từ bộ phim miêu tả quá trình trưởng thành của thanh thiếu niên với nhiều tình tiết bốc đồng, đã trở thành bộ phim tình cảm nhẹ nhàng, làm tụt hết hứng thú của bộ phận khán giả tiềm năng. Cuối cùng, Năm ấy cô gái chúng ta cùng theo đuổi thu về 76 triệu NDT, con số không thể xem là thành công lớn, nhưng vào thời điểm đó đã được gọi là bộ phim Đài Loan đạt doanh thu cao nhất ở Trung Quốc.
May mắn hơn Năm ấy cô gái chúng ta cùng theo đuổi là bộ phim Thời thiếu nữ của tôi của đạo diễn Trần Ngọc San, từng tạo cơn sốt khi công chiếu ở Trung Quốc, chỉ trong vòng 4 ngày đã cán mốc trăm triệu NDT, vượt xa con số 76 triệu NDT của bộ phim Năm ấy cô gái chúng ta cùng theo đuổi, trở thành bộ phim Đài Loan đạt doanh thu phòng vé cao nhất ở Trung Quốc.
Tuy bộ phim Thời thiếu nữ của tôi được công chiếu ở Đài Loan trước Trung Quốc, nhưng do khống chế được nạn quay lén và thời gian ra mắt không chênh lệch quá lâu, nên Thời thiếu nữ của tôi đã trở thành hiện tượng phát hành, bùng nổ ở Trung Quốc. Đạo diễn Trần Ngọc San của bộ phim Thời thiếu nữ của tôi cho biết, điều mà cô lo lắng nhất là cảnh phim các học sinh biểu tình phản đối giáo viên bị cắt bỏ, may là cuối cùng được thông qua, giúp cho việc thể hiện cảm xúc phản kháng của tuổi trẻ được bộc lộ trọn vẹn. Có thể nói, phong cách sáng tạo tự do của đạo diễn Đài Loan khi sang Trung Quốc thường gặp nhiều trở ngại, điều này cũng góp phần tạo ra hiện tượng phim Đài Loan không đạt doanh thu cao ở Trung Quốc. Thực tế cho thấy, những phim tạo được hiệu ứng khán giả và đạt doanh thu cao ở thị trường Trung Quốc như Thời thiếu nữ của tôi cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay.
Khán giả Đài Loan bị “giam cầm” bởi yếu tố chính trị
Từ năm 2010, Trung Quốc bắt đầu hủy bỏ hạn ngạch nhập khẩu phim Đài Loan, điện ảnh Đài Loan được đối xử công bằng như các bộ phim Trung Quốc. Ngoài ra, theo quy định về hạn ngạch, khu vực Đài Loan mỗi năm cho phép 20 bộ phim Trung Quốc được cấp giấy phép phát sóng trên các đài truyền hình Đài Loan, không được cấp phép thì phải chờ 2 năm sau mới được xin cấp phép trở lại.
Thật ra, cơ quan quản lý văn hóa Đài Loan đã nhiều lần đề nghị xin tăng hạn ngạch các bộ phim điện ảnh Trung Quốc trình chiếu ở Đài Loan từ 10 phim lên thành 15 phim, nhưng cần phải được viện lập pháp thông qua. Rất nhiều người không hiểu, hạn chế này ở thị trường điện ảnh Đài Loan là vì mục đích gì?
Khi trả lời phỏng vấn của một phóng viên Mỹ, bà Long Ứng Đài - Bộ trưởng văn hóa Đài Loan đã đưa ra một câu trả lời ngắn gọn: “Bảo vệ chủ nghĩa”. Thị trường điện ảnh Trung Quốc hiện đang nhanh chóng bành trướng và phát triển, các bộ phim Hoa ngữ bao gồm cả phim do Đài Loan sản xuất, tạm thời vẫn chưa có dấu hiệu phục hưng ở thị trường Đài Loan. Rất nhiều khán giả mê điện ảnh Đài Loan và các đạo diễn xứ Đài đều cùng có chung một thắc mắc: Cơ hội tiếp theo của điện ảnh Đài Loan đang ở đâu?
Đối với điện ảnh Đài Loan, nếu dùng Liên hoan phim Kim Mã làm lễ tổng kết, xem ra chỉ là nét hào nhoáng bề ngoài, sự huy hoàng của Đại Phật Buddha với 10 giải đề cử, đã khiến nhiều người tiếp tục hô hào khẩu hiệu phục hưng nền điện ảnh Đài Loan. Tuy nhiên, phóng tầm mắt ra khỏi thị trường Đài Loan, tác phẩm dẫn đầu 10 giải đề cử Kim Mã này được liệt vào danh sách “kén” khán giả.
Trịnh Nghi

markdown:
06:02 | 10/11/2017
(TGĐA) - Những bộ phim đạt doanh thu cao ở Đài Loan đều 'thất thủ' khi trình chiếu tại Trung Quốc, ngược lại những tác phẩm được đánh giá cao ở Trung Quốc cũng hầu như thất bại ở Đài Loan. Có thể gọi đây là hiện tượng 'không hợp thủy thổ', điều này ngoài việc khác biệt về văn hóa còn có khác biệt về cơ chế.
|
|![]()
|
|
|
|![]()
|
|
Ngoài ra khâu kiểm duyệt ở Trung Quốc cũng gây trở ngại không nhỏ cho giới làm phim Đài Loan, chẳng hạn như
Lời nguyền phim điện ảnh Đài Loan không đạt doanh thu cao ở thị trường Trung Quốc đã từng xuất hiện ở những bộ phim mang tinh thần Đài Loan như
**… Ngược lại, thành tích phòng vé của phim Trung Quốc khi công chiếu ở Đài Loan cũng không khả quan, vì thế điện ảnh Trung Quốc dù có hùng mạnh đến đâu cũng không dám cười nhạo điện ảnh Đài Loan. Cape No.7, Hào khí chiến binh**
Tuy nhiên, với quy mô dân số 23 triệu nhân khẩu trên đất Đài Loan (chỉ bằng khoảng 1/60 nhân khẩu của Trung Quốc), cộng thêm ưu thế áp đảo của những bộ phim lớn Hollywood, đã khiến điện ảnh Trung Quốc khó đạt được thành công ở Đài Loan là điều dễ hiểu. Cụ thể là những bộ phim thành công cả về doanh thu phòng vé lẫn danh tiếng ở Trung Quốc như
** và Hãy để đạn bay**
Doanh thu phòng vé của phim Đài Loan ở Trung Quốc ít nhất cũng hơn chục triệu, thậm chí trăm triệu, còn những bộ phim Trung Quốc mấy năm qua đều chưa từng đạt thành tích ở Đài Loan. Dù rằng khẩu hiệu “Làng điện ảnh Hoa ngữ” luôn được hô hào lớn tiếng, nhưng khi đưa vào thực tế lại không được thuận lợi. Con đường dung hòa văn hóa điện ảnh giữa Trung Quốc và Đài Loan ngày càng xa vời vợi, trong đó có sự khác biệt về địa lý và tập tục văn hóa, những trở ngại từ khâu xét duyệt và vấn nạn ăn cắp bản quyền, ngoài ra còn bị ảnh hưởng bởi yếu tố chính trị.
**Khán giả Đài Loan không hiểu văn hóa Trung Quốc, khán giả Trung Quốc không đồng tình với “Tinh thần yêu Đài Loan”**
Hàng năm, ban tổ chức Liên hoan phim Kim Mã Đài Loan đều mời một số phóng viên Trung Quốc tham gia sự kiện để đưa tin. Có lần, màn hình ti vi ở Trung tâm tin tức đang phát sóng trực tiếp lễ trao giải, khi khách mời dùng giọng Đài Loan đọc tác phẩm đoạt giải “Lão pháo nhi”, cánh phóng viên Trung Quốc quay nhìn nhau buột miệng cười, còn giới truyền thông Đài Loan ngơ ngác nhìn nhau hỏi: “Lão pháo nhi có nghĩa gì?”, gây ra một trận cười lớn tại hành lang lễ trao giải thưởng Kim Mã lần thứ 52.
|
|![]()
|
|
Tại Liên hoan phim Kim Mã lần thứ 52, bộ phim
Sự khác biệt văn hóa trên mặt chữ tiếp tục được tiếp nối thêm, cụ thể nhất là việc lý giải nội dung của bộ phim. Đạo diễn Lưu Kiệt đưa bộ phim
** được đề cử đến công chiếu tại Liên hoan phim Kim Mã, sau khi kết thúc có khán giả Đài Loan hỏi thẳng ông: “Tôi rất khó tưởng tượng trong thế kỷ 21 này, sao còn có người vẫn làm phim về câu chuyện ở nông thôn Trung Quốc?”. Có thể nói, đối với khán giả Đài Loan, ý nghĩa văn hóa trong cuộc sống thường ngày và xung đột về giá trị quan ở vùng cao nguyên Tây Tạng mà bộ phim muốn biểu đạt là một trải nghiệm hoàn toàn lạ lẫm. Đức Lan**
Cũng như bộ phim
** đạt kỷ lục doanh thu phòng vé hơn 800 triệu đài tệ ở Đài Loan, câu chuyện chứa đựng văn hóa và tinh thần của thổ dân bản địa, nhưng khi đưa sang thị trường Trung Quốc cũng chỉ đạt doanh thu 16,63 triệu NDT. Trước đó, bộ phim Hào khí chiến binh**
Thật tế cho thấy, điện ảnh Trung Quốc cũng tồn tại sự lựa chọn theo sở thích khác nhau của phương Nam và phương Bắc chứ chưa nói đến một Đài Loan cách nhau cả một vùng biển rộng, khác biệt văn hóa đã tạo ra khoảng cách, rất khó tìm được đồng cảm.
Nhà làm phim Đài Loan Tiêu Hùng Bình đưa ra minh chứng, vào thời điểm năm 2011, bộ phim nói về đời sống chợ đêm Đài Loan mang nhan đề
** đã càn quét khắp vùng đảo Đài Loan, đạt doanh thu phòng vé 140 triệu đài tệ, nhưng thành công này chủ yếu nhờ vào sức hút của ngôi sao Trư Ca Lượng. Nhà làm phim Tiêu Hùng Bình thẳng thắn nói “Trư Ca Lượng là ngôi sao nổi tiếng ở khu vực Đài Loan, ngoài ra khán giả những nơi khác không công nhận giá trị của ông, những bộ phim do ông đóng khi được chiếu ở Trung Quốc có sự khác biệt văn hóa quá lớn, tình trạng này cũng giống như khán giả Đài Loan xem diễn viên hài Trung Quốc Triệu Bổn Sơn vậy, cũng không hiểu mô tê gì cả, nhiều nhất cũng chỉ cảm thấy Triệu Bổn Sơn là một ông lão nhà quê dễ thương, nhưng lại không hiểu điểm hài hước và ý nghĩa văn hóa của ông ta ở đâu”. Kê bài anh hùng**
Sự khác biệt văn hóa đã dẫn đến hệ lụy những tác phẩm thành công ở Trung Quốc khi đem sang Đài Loan, khán giả Đài Loan cũng không yêu thích, thí dụ như bộ phim
**thành công cả về doanh thu phòng vé lẫn danh tiếng ở Trung Quốc, lập được kỷ lục phòng vé 680 triệu NDT. Khi đến Đài Loan, bộ phim cũng được giới chuyên môn trong ngành điện ảnh ca tụng là một “tác phẩm thần kỳ”, nhưng chỉ đạt doanh thu chưa đến 1 triệu đài tệ, khoảng thu đó còn không đủ để bù cho chi phí làm PR. Hãy để đạn bay **
Cho dù là dạng phim hài như
**, doanh thu phòng vé 1,26 tỷ ở Trung Quốc, khi đến Đài Loan cũng gặp phải tình trạng chỉ đạt doanh thu 100 ngàn đài tệ trong 3 ngày cuối tuần công chiếu đầu tiên. Đạo diễn Lý Liệt nhận xét không chút khách sáo: “Những bộ phim kiểu như Lạc lối ở Thái Lan**
|
|![]()
|
|
Riêng đối với những bộ phim Trung Quốc không mang tính đặc thù văn hóa, chẳng hạn như đề tài tình yêu:
Là cầu nối của nhà làm phim và khán giả, giám đốc rạp phim cũng có những lý giải riêng của mình, ông Lý Quang Tước - Giám đốc PR của Cụm rạp chiếu phim lớn nhất Đài Bắc VIESHOW CINEMAS bày tỏ, phần lớn các bộ phim Trung Quốc khi chiếu ở Đài Loan không đạt thành tích cao – đặc tính văn hóa Trung Quốc quá rõ nét. Riêng đối với những bộ phim Trung Quốc không mang tính đặc thù văn hóa, chẳng hạn như đề tài tình yêu:
**đều đạt doanh thu cao trên màn ảnh Đài Loan. Ông Lý Quang Tước lấy bộ phim 33 ngày thất tình, Năm năm bị đánh cắp… ** **Chênh lệch thời điểm công chiếu và nạn ăn cắp bản quyền**
“Bạn biết không?
** sắp ra rạp rồi!” - đây là câu cửa miệng cười ra nước mắt được lưu truyền trong giới điện ảnh, khởi nguồn từ bộ phim Nghe nói**
Ban đầu, bộ phim
* được một nhà phát hành phim Trung Quốc mua, nhưng không ngờ đối tác hủy hợp đồng khiến bộ phim bị chậm trễ thời gian công chiếu, các bản sao chép nhanh chóng phát tán trên mạng, Nghe nói càng gặp khó khăn trong việc tìm người mua bản quyền. 6 năm sau, nhờ sự nổi tiếng của Trần Ý Hàm và Bành Vu Yến ở Trung Quốc, nên có nhà phát hành phim tìm đến, nhưng nhà sản xuất hiểu rõ đã qua 6 năm, xu hướng thị trường đã thay đổi, trước đây có lẽ rất thích tình yêu nhẹ nhàng, lãng mạn kiểu Đài Loan, nhưng hiện nay những bộ phim hài hước náo nhiệt lại được yêu thích ở Trung Quốc hơn. Cho dù Nghe nói*
|
|![]()
|
|
Bộ phim
*cũng là “nạn nhân” của tình trạng chênh lệch thời gian công chiếu. Bộ phim được công chiếu ở Đài Loan vào thời điểm tháng 8 - 2011, càn quét phòng vé với doanh thu 460 triệu đài tệ. Nhưng, khán giả Trung Quốc phải “hóng” gần nửa năm mới được xem Năm ấy cô gái chúng ta cùng theo đuổi *
Ngoài ra, khâu kiểm duyệt ở Trung Quốc cũng gây trở ngại không nhỏ cho giới làm phim Đài Loan, chẳng hạn như
* bị cắt bỏ những cảnh quay và những câu thoại có tính chất xúc động, nóng nảy của tuổi trẻ. Từ bộ phim miêu tả quá trình trưởng thành của thanh thiếu niên với nhiều tình tiết bốc đồng, đã trở thành bộ phim tình cảm nhẹ nhàng, làm tụt hết hứng thú của bộ phận khán giả tiềm năng. Cuối cùng, Năm ấy cô gái chúng ta cùng theo đuổi*
May mắn hơn
* là bộ phim Năm ấy cô gái chúng ta cùng theo đuổi*
|
|![]()
|
|
Bộ phim
Tuy bộ phim
*được công chiếu ở Đài Loan trước Trung Quốc, nhưng do khống chế được nạn quay lén và thời gian ra mắt không chênh lệch quá lâu, nên Thời thiếu nữ của tôi * **Khán giả Đài Loan bị “giam cầm” bởi yếu tố chính trị**
Từ năm 2010, Trung Quốc bắt đầu hủy bỏ hạn ngạch nhập khẩu phim Đài Loan, điện ảnh Đài Loan được đối xử công bằng như các bộ phim Trung Quốc. Ngoài ra, theo quy định về hạn ngạch, khu vực Đài Loan mỗi năm cho phép 20 bộ phim Trung Quốc được cấp giấy phép phát sóng trên các đài truyền hình Đài Loan, không được cấp phép thì phải chờ 2 năm sau mới được xin cấp phép trở lại.
Thật ra, cơ quan quản lý văn hóa Đài Loan đã nhiều lần đề nghị xin tăng hạn ngạch các bộ phim điện ảnh Trung Quốc trình chiếu ở Đài Loan từ 10 phim lên thành 15 phim, nhưng cần phải được viện lập pháp thông qua. Rất nhiều người không hiểu, hạn chế này ở thị trường điện ảnh Đài Loan là vì mục đích gì?
|
|![]()
|
|
Bộ phim
Khi trả lời phỏng vấn của một phóng viên Mỹ, bà Long Ứng Đài - Bộ trưởng văn hóa Đài Loan đã đưa ra một câu trả lời ngắn gọn: “Bảo vệ chủ nghĩa”. Thị trường điện ảnh Trung Quốc hiện đang nhanh chóng bành trướng và phát triển, các bộ phim Hoa ngữ bao gồm cả phim do Đài Loan sản xuất, tạm thời vẫn chưa có dấu hiệu phục hưng ở thị trường Đài Loan. Rất nhiều khán giả mê điện ảnh Đài Loan và các đạo diễn xứ Đài đều cùng có chung một thắc mắc: Cơ hội tiếp theo của điện ảnh Đài Loan đang ở đâu?
Đối với điện ảnh Đài Loan, nếu dùng Liên hoan phim Kim Mã làm lễ tổng kết, xem ra chỉ là nét hào nhoáng bề ngoài, sự huy hoàng của
** với 10 giải đề cử, đã khiến nhiều người tiếp tục hô hào khẩu hiệu phục hưng nền điện ảnh Đài Loan. Tuy nhiên, phóng tầm mắt ra khỏi thị trường Đài Loan, tác phẩm dẫn đầu 10 giải đề cử Kim Mã này được liệt vào danh sách “kén” khán giả. Đại Phật Buddha**
|
|![]()
**Trịnh Nghi**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=600, private, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
-------------
TQ đưa phi cơ, tàu đến đón 3,000 dân về nước do Việt Nam biểu tình - VietBFVietbf.com - Hàng chục ngàn người Việt Nam xuống đường biểu tình, khiến đụng độ với công an vì phản đối dự luật đặc khu của CSVN trong cuối tuần qua, làm cho chính phủ Trung Cộng đã lên tiếng cảnh cáo công dân của họ cố gắng tránh đối đầu với người Việt Nam.
Thông báo của chính phủ Trung Cộng cho rằng những cuộc biểu tình đã kích động tâm lý bài Trung Cộng tại Việt Nam. Tòa đại sứ Trung Cộng tại Hà Nội đã ra thông báo trên trang web, gọi các cuộc biểu tình là hành động tụ tập bất hợp pháp, mang nội dung bài Trung Cộng. Thông báo này nhắc nhở công dân của họ nên thận trọng tự bảo vệ mình khi đi lại tại Việt Nam.
Theo báo mạng Telegraph, chính phủ Trung Cộng đưa phi cơ và tàu đến để đón 3,000 công dân của họ từ Việt Nam trở về nước, tránh khỏi làn sóng biểu tình bài Trung Cộng. Người ta thấy hàng dài những công nhân và nhà đầu tư Trung Cộng xếp hàng ở các phi trường lớn để mua vé về nước hoặc đến các quốc gia Đông Nam Á khác.
Quốc hội bù nhìn CSVN đã đồng ý hoãn việc thông qua dự thảo luật nhượng đất làm 3 đặc khu trong thời hạn 99 năm. Bà Ngân chủ tịch quốc hội nói rằng người biểu tình đã “hiểu lầm” ý nghĩa của dự luật. Bà Ngân là người đã tuyên bố dự luật này do bộ chính trị chủ trương, cho nên nhiêm vụ quốc hội là phải làm cho ra luật!
Thông báo của chính phủ Trung Cộng cho rằng những cuộc biểu tình đã kích động tâm lý bài Trung Cộng tại Việt Nam. Tòa đại sứ Trung Cộng tại Hà Nội đã ra thông báo trên trang web, gọi các cuộc biểu tình là hành động tụ tập bất hợp pháp, mang nội dung bài Trung Cộng. Thông báo này nhắc nhở công dân của họ nên thận trọng tự bảo vệ mình khi đi lại tại Việt Nam.
Theo báo mạng Telegraph, chính phủ Trung Cộng đưa phi cơ và tàu đến để đón 3,000 công dân của họ từ Việt Nam trở về nước, tránh khỏi làn sóng biểu tình bài Trung Cộng. Người ta thấy hàng dài những công nhân và nhà đầu tư Trung Cộng xếp hàng ở các phi trường lớn để mua vé về nước hoặc đến các quốc gia Đông Nam Á khác.
Quốc hội bù nhìn CSVN đã đồng ý hoãn việc thông qua dự thảo luật nhượng đất làm 3 đặc khu trong thời hạn 99 năm. Bà Ngân chủ tịch quốc hội nói rằng người biểu tình đã “hiểu lầm” ý nghĩa của dự luật. Bà Ngân là người đã tuyên bố dự luật này do bộ chính trị chủ trương, cho nên nhiêm vụ quốc hội là phải làm cho ra luật!
Reuters:
https://www.reuters.com/…/china-warns-citizens-in-vietnam-a…
HANOI (Reuters) - China has warned its citizens in Vietnam after protesters clashed with police over a government plan to create new economic zones for foreign investment that has fueled anti-Chinese sentiment in the country.
The Chinese embassy in Hanoi posted a notice on its website referring to the protests as “illegal gatherings” that had included some “anti-China content”.
“The Chinese embassy in Vietnam is paying close attention to the relevant developments and reminds Chinese citizens in Vietnam to pay attention to security when traveling,” the notice said.
Vietnam’s National Assembly agreed on Monday to delay a vote on the draft bill, which would allow foreign investors to lease land for up to 99 years and provide greater incentives and fewer restrictions than at present in the country.
Nguyen Thi Kim Ngan, chairwoman of the Assembly, said the protesters might have misunderstood the nature of the bill.
Public protests are not rare in Vietnam and are often quickly quelled by the police.
On Sunday, protesters in the central province of Binh Thuan threw petrol bombs and bricks at police and damaged local government offices and vehicles, state media reported.
Police arrested 102 protesters, the online newspaper VnExpress reported on Monday, citing local police. The report said dozens of policemen were injured in the incident.
Activists said several protesters were also detained in the country’s economic hub, Ho Chi Minh City.
The government has said the bill aims to boost development in three provinces in northern, central and southern Vietnam and provide “room for institutional experiments”.
The initial draft law said land in the zones could be leased for up to 99 years, but Prime Minister Nguyen Xuan Phuc told local media last week the term would be reduced, although he did not say by how much.
The protests come at a time of rising tensions over the disputed South China Sea, nearly all of which is claimed by China.
Vietnam is among several countries in the region that have claims in the South China Sea, through which an estimated $5 trillion in trade passes each year.
Some of the protesters at Sunday’s demonstrations were also protesting against another draft bill on cybersecurity amid widespread concern the law would cause economic harm and stifle online dissent in the communist-ruled country.
The United States and Canada urged Vietnam on Friday to delay the vote on the proposed cybersecurity law. The National Assembly is scheduled to vote on it on Tuesday.
0 comments:
Post a Comment

markdown:
-------------
# TQ đưa phi cơ, tàu đến đón 3,000 dân về nước do Việt Nam biểu tình - VietBF
*Hàng chục ngàn người Việt Nam xuống đường biểu tình, khiến đụng độ với công an vì phản đối dự luật đặc khu của CSVN trong cuối tuần qua, làm cho chính phủ Trung Cộng đã lên tiếng cảnh cáo công dân của họ cố gắng tránh đối đầu với người Việt Nam.* [Vietbf.com](http://vietbf.com/)-
Thông báo của chính phủ Trung Cộng cho rằng những cuộc biểu tình đã kích động tâm lý bài Trung Cộng tại Việt Nam. Tòa đại sứ Trung Cộng tại Hà Nội đã ra thông báo trên trang web, gọi các cuộc biểu tình là hành động tụ tập bất hợp pháp, mang nội dung bài Trung Cộng. Thông báo này nhắc nhở công dân của họ nên thận trọng tự bảo vệ mình khi đi lại tại Việt Nam.
Theo báo mạng Telegraph, chính phủ Trung Cộng đưa phi cơ và tàu đến để đón 3,000 công dân của họ từ Việt Nam trở về nước, tránh khỏi làn sóng biểu tình bài Trung Cộng. Người ta thấy hàng dài những công nhân và nhà đầu tư Trung Cộng xếp hàng ở các phi trường lớn để mua vé về nước hoặc đến các quốc gia Đông Nam Á khác.
Quốc hội bù nhìn CSVN đã đồng ý hoãn việc thông qua dự thảo luật nhượng đất làm 3 đặc khu trong thời hạn 99 năm. Bà Ngân chủ tịch quốc hội nói rằng người biểu tình đã “hiểu lầm” ý nghĩa của dự luật.
*Bà Ngân là người đã tuyên bố dự luật này do bộ chính trị chủ trương, cho nên nhiêm vụ quốc hội là phải làm cho ra luật!* ** *Hàng chục ngàn người Việt Nam xuống đường biểu tình, khiến đụng độ với công an vì phản đối dự luật đặc khu của CSVN trong cuối tuần qua, làm cho chính phủ Trung Cộng đã lên tiếng cảnh cáo công dân của họ cố gắng tránh đối đầu với người Việt Nam.* [Vietbf.com](http://vietbf.com/)-
Thông báo của chính phủ Trung Cộng cho rằng những cuộc biểu tình đã kích động tâm lý bài Trung Cộng tại Việt Nam. Tòa đại sứ Trung Cộng tại Hà Nội đã ra thông báo trên trang web, gọi các cuộc biểu tình là hành động tụ tập bất hợp pháp, mang nội dung bài Trung Cộng. Thông báo này nhắc nhở công dân của họ nên thận trọng tự bảo vệ mình khi đi lại tại Việt Nam.
Theo báo mạng Telegraph, chính phủ Trung Cộng đưa phi cơ và tàu đến để đón 3,000 công dân của họ từ Việt Nam trở về nước, tránh khỏi làn sóng biểu tình bài Trung Cộng. Người ta thấy hàng dài những công nhân và nhà đầu tư Trung Cộng xếp hàng ở các phi trường lớn để mua vé về nước hoặc đến các quốc gia Đông Nam Á khác.
Quốc hội bù nhìn CSVN đã đồng ý hoãn việc thông qua dự thảo luật nhượng đất làm 3 đặc khu trong thời hạn 99 năm. Bà Ngân chủ tịch quốc hội nói rằng người biểu tình đã “hiểu lầm” ý nghĩa của dự luật.
*Bà Ngân là người đã tuyên bố dự luật này do bộ chính trị chủ trương, cho nên nhiêm vụ quốc hội là phải làm cho ra luật!* *----------------*
Reuters:
[https://www.reuters.com/…/china-warns-citizens-in-vietnam-a…](https://www.reuters.com/article/us-vietnam-protests/china-warns-citizens-in-vietnam-after-protests-over-economic-zones-idUSKBN1J70NS)
HANOI (Reuters) - China has warned its citizens in Vietnam after protesters clashed with police over a government plan to create new economic zones for foreign investment that has fueled anti-Chinese sentiment in the country.
The Chinese embassy in Hanoi posted a notice on its website referring to the protests as “illegal gatherings” that had included some “anti-China content”.
“The Chinese embassy in Vietnam is paying close attention to the relevant developments and reminds Chinese citizens in Vietnam to pay attention to security when traveling,” the notice said.
Vietnam’s National Assembly agreed on Monday to delay a vote on the draft bill, which would allow foreign investors to lease land for up to 99 years and provide greater incentives and fewer restrictions than at present in the country.
Nguyen Thi Kim Ngan, chairwoman of the Assembly, said the protesters might have misunderstood the nature of the bill.
Public protests are not rare in Vietnam and are often quickly quelled by the police.
On Sunday, protesters in the central province of Binh Thuan threw petrol bombs and bricks at police and damaged local government offices and vehicles, state media reported.
Police arrested 102 protesters, the online newspaper VnExpress reported on Monday, citing local police. The report said dozens of policemen were injured in the incident.
Activists said several protesters were also detained in the country’s economic hub, Ho Chi Minh City.
The government has said the bill aims to boost development in three provinces in northern, central and southern Vietnam and provide “room for institutional experiments”.
The initial draft law said land in the zones could be leased for up to 99 years, but Prime Minister Nguyen Xuan Phuc told local media last week the term would be reduced, although he did not say by how much.
The protests come at a time of rising tensions over the disputed South China Sea, nearly all of which is claimed by China.
Vietnam is among several countries in the region that have claims in the South China Sea, through which an estimated $5 trillion in trade passes each year.
Some of the protesters at Sunday’s demonstrations were also protesting against another draft bill on cybersecurity amid widespread concern the law would cause economic harm and stifle online dissent in the communist-ruled country.
The United States and Canada urged Vietnam on Friday to delay the vote on the proposed cybersecurity law. The National Assembly is scheduled to vote on it on Tuesday.
## 0 comments:
## Post a Comment

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Khuyến mãi ưu đãi hàng tuần hành trình nội địa Vietnam Airlines lại tiếp tục được mở bán, chúng tôi đại lý cấp 1 vé máy bay Vietnam Airlines Việt Đức lại tiếp tục hân hạnh được làm cầu nối. Giúp quý khách hàng săn những tấm vé máy bay khuyến mãi ưu đãi từ hãng hàng không quốc gia Vietnam Airlines cho hành trình bay sắp tới của quý khách.
Tuần này hãng sẽ tiếp tục mở bán vé khuyến mãi các hành bay nội địa với giá vé chỉ từ 399.000 đồng/chặng (chưa bao gồm thuế, phí). Thời gian mở bán bắt đầu từ hôm nay ngày 04/04 đến ngày 10/04/2017, thời gian bay các chặng bay khuyến mãi cũng được khởi hành từ nay đến 31/08/2017.
Thông tin chi tiết chương trình ưu đãi hàng tuần hành trình nội địa Vietnam Airlines mới nhất:
+ Thời gian mở bán: Từ nay đến 10/04/2017
+ Thời gian khởi hành: Từ nay đến 31/08/2017.
+ Hành trình bay và giá vé khuyến mãi:
Lưu ý: Giá vé khuyến mãi trên chưa bao gồm thuế, phí.
Để đặt vé máy bay ưu đãi hàng tuần hành trình nội địa Vietnam Airlines mới nhất, quý khách hãy liên hệ hotline: 0911.084.010 – 0987.881.131 – 0911.224.010.
Vietnam Airlines là hãng hàng không nội địa hàng đầu tại thị trường Việt Nam, với chất lượng dịch vụ đạt chuẩn 4 sao. Từ lâu nay đã nhận được sự tin tưởng và tin dùng dịch vụ của phần lớn khách hàng. Chính vì vậy mặc dù giá vé của hãng Vietnam Airlines có cao hơn các hãng hàng không nội địa Vietjet Air và Jetstar Pacific, nhưng những tấm vé máy bay Vietnam Airlines vẫn luôn được người dân tìm kiếm và đặt mua.
Hãy trở thành một trong những hành khách đầu tiên sở hữu tấm vé máy bay Vietnam Airlines để trải nghiệm chuyến bay đẳng cấp từ hãng Vietnam Airlines ngay hôm nay bằng cách liên hệ với các booker chuyên nghiệp của đại lý cấp 1 Vietnam Airlines Việt Đức.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét

markdown:
Khuyến mãi ưu đãi hàng tuần hành trình nội địa Vietnam Airlines lại tiếp tục được mở bán, chúng tôi đại lý cấp 1
**Việt Đức lại tiếp tục hân hạnh được làm cầu nối. Giúp quý khách hàng săn những tấm vé máy bay khuyến mãi ưu đãi từ hãng hàng không quốc gia Vietnam Airlines cho hành trình bay sắp tới của quý khách.** [vé máy bay Vietnam Airlines](http://www.vemaybayvietduc.com/2016/10/ve-may-bay-vietnam-airlines.html)
Tuần này hãng sẽ tiếp tục mở bán vé khuyến mãi các hành bay nội địa với giá vé chỉ từ 399.000 đồng/chặng (chưa bao gồm thuế, phí). Thời gian mở bán bắt đầu từ hôm nay ngày 04/04 đến ngày 10/04/2017, thời gian bay các chặng bay khuyến mãi cũng được khởi hành từ nay đến 31/08/2017.
####
Thông tin chi tiết chương trình
[ưu đãi hàng tuần hành trình nội địa Vietnam Airlines mới nhất](http://www.vemaybayvietduc.com/2017/04/uu-ai-hang-tuan-hanh-trinh-noi-dia-vietnam-airlines-moi-nhat.html):
+ Thời gian mở bán: Từ nay đến 10/04/2017
+ Thời gian khởi hành: Từ nay đến 31/08/2017.
+ Hành trình bay và giá vé khuyến mãi:
|
|
Khuyến mãi thứ 3 hàng tuần Vietnam Airlines
|
|
Hành trình bay
|
|
Giá vé
|
|
Chu Lai-Hà Nội
|
|
399.000 VNĐ
|
|
Đà Nẵng-Hà Nội
|
|
499.000 VNĐ
|
|
Hà Nội-Pleiku
|
|
599.000 VNĐ
|
|
Hà Nội-Buôn Ma thuột
|
|
699.000 VNĐ
|
|
Nha Trang-Hà Nội
|
|
899.000 VNĐ
|
|
Huế-Hà Nội
|
|
599.000 VNĐ
|
|
Vinh-Hà Nội
|
|
599.000 VNĐ
|
|
Cần Thơ-Hà Nội
|
|
899.000 VNĐ
|
|
TP.Hồ Chí Minh-Hà Nội
|
|
899.000 VNĐ
|
|
Pleiku-TP.Hồ Chí Minh
|
|
399.000 VNĐ
|
|
Buôn Mê Thuột-TP.Hồ Chí Minh
|
|
399.000 VNĐ
|
|
Nha Trang-TP.Hồ Chí Minh
|
|
499.000 VNĐ
|
|
Đà Lạt-TP.Hồ Chí Minh
|
|
399.000 VNĐ
|
|
TP.Hồ Chí Minh-Đà Nẵng
|
|
499.000 VNĐ
|
|
Phú Quốc-TP.Hồ Chí Minh
|
|
499.000 VNĐ
|
|
TP.Hồ Chí Minh-Vinh
|
|
899.000 VNĐ
**Giá vé khuyến mãi trên chưa bao gồm thuế, phí.** __Lưu ý:__
Để đặt vé máy bay
__ưu đãi hàng tuần hành trình nội địa Vietnam Airlines mới nhất__, quý khách hãy liên hệ hotline: 0911.084.010 – 0987.881.131 – 0911.224.010.
Vietnam Airlines là hãng hàng không nội địa hàng đầu tại thị trường Việt Nam, với chất lượng dịch vụ đạt chuẩn 4 sao. Từ lâu nay đã nhận được sự tin tưởng và tin dùng dịch vụ của phần lớn khách hàng. Chính vì vậy mặc dù giá vé của hãng Vietnam Airlines có cao hơn các hãng hàng không nội địa Vietjet Air và Jetstar Pacific, nhưng những tấm vé máy bay Vietnam Airlines vẫn luôn được người dân tìm kiếm và đặt mua.
Hãy trở thành một trong những hành khách đầu tiên sở hữu tấm vé máy bay Vietnam Airlines để trải nghiệm chuyến bay đẳng cấp từ hãng Vietnam Airlines ngay hôm nay bằng cách liên hệ với các booker chuyên nghiệp của đại lý cấp 1 Vietnam Airlines Việt Đức.
## 0 nhận xét:
## Đăng nhận xét


text:
Chị Thủ Quỹ báo cáo tài chánh và nêu danh tánh các mạnh thường quân. Hậu cảnh là hai ngôi trường Quốc Học và Đồng Khánh. (Thanh Phong/Viễn Đông)
Bài THANH PHONGANAHEIM - Vào sáng Chủ Nhật ngày 3 tháng 6, 2018 các cựu học sinh hai trường Quốc Học – Đồng Khánh tại cố đô Huế năm xưa đã tổ chức buổi họp mặt tại nhà hàng Golden Sea, City Anaheim. Đây là buổi họp mặt Hè đầu tiên trong mùa Hè năm nay và chắc chắn sau đó sẽ còn nhiều trường khác tổ chức họp mặt Hè như hai trường Quốc Học - Đồng Khánh (QHĐK).Ban Điều Hành & Ban Tổ Chức Họp Mặt Hè 2018. (Thanh Phong/Viễn Đông)Buổi họp mặt có sự tham dự của một số giáo sư từng dạy tại hai trường trên, quan khách, thân hữu và đông đảo cựu học sinh cùng một số đông đồng hương tại Thừa Thiên – Huế và các tỉnh miền Trung. Kỹ sư Nguyễn Minh Trì được giao nhiệm vụ điều hợp chương trình, trước tiên với nghi thức chào quốc kỳ Hoa Kỳ và Quốc Gia Việt Nam. Sau đó, ông xin mọi người dành phút thinh lặng tưởng niệm tổ tiên, các anh hùng liệt nữ đã vị quốc vong thân, các nạn nhân bị cộng sản thảm sát trong Tết Mậu Thân 1968 và hương linh các đồng bào tử nạn trên đường tìm tự do sau ngày 30.4.1975.Bác sĩ Võ Đình Hữu, Trưởng Ban Tổ Chức phát biểu khai mạc. Sau lời chào mừng quý bậc trưởng thượng, quan khách, các thân hữu Huế, các cơ quan truyền thông cũng như các cựu học sinh QHĐK và những người yêu mến Huế có mặt, bác sĩ Hữu nói, “Trường Quốc Học và Đồng Khánh là hai trường đầu tiên ở Việt Nam với hơn 100 năm thành lập. Học sinh QHĐK suốt chiều dài lịch sử đã đóng góp cho sự phát triển của đất nước. “Ra hải ngoại, các cựu học sinh QHĐK cũng đóng góp rất nhiều cho sự thành hình và thành công của Cộng đồng Việt Nam. Tuy xa quê hương 43 năm nhưng chúng ta luôn nhớ về quê hương, nhớ về trường xưa, bạn cũ. Do đó, chúng ta thường xuyên gặp gỡ để hàn huyên, chia sẻ buồn vui với nhau và nhất là khi có cơ hội, sẵn sàng giúp đỡ cho bạn cũ cũng như con cháu còn bị kẹt lại.”
Ca sĩ Quỳnh Hoa sau khi hát “Mưa Trên Phố Huế” được phu quân Minh Trì tặng hoa. (Thanh Phong/Viễn Đông)
Bác sĩ Võ Đình Hữu cũng nhân cơ hội này cám ơn quý vị giáo sư và các đồng môn, tuy đã cao tuổi, mái tóc đã bạc nhưng vẫn còn đến với nhau để thể hiện tình thầy, trò, và cùng nhau hàn huyên tâm sự trong lúc tuổi đã về chiều. Ông cũng vui mừng thấy con cháu của các cựu học sinh QHĐK là những người trẻ thành đạt đang nỗ lực tiếp bước cha, anh, gìn giữ truyền thống văn hóa, giáo dục nhân bản của hai trường QHĐK. Đề cập đến tình hình nguy ngập của đất nước hiện nay, bác sĩ Võ Đình Hữu kêu gọi sự đoàn kết trong và ngoài nước để tranh đấu cho một nước Việt Nam tự do, dân chủ và vẹn toàn lãnh thổ và hy vọng một ngày nào đó không xa, các cựu học sinh QHĐK sẽ có ngày họp mặt trên ngôi trường cũ thân yêu.Nhân dịp này, Bác sĩ Võ Đình Hữu đã vinh danh một số vị có công đóng góp cho xã hội, cộng đồng và nay đã ra đi: Bác sĩ Tôn Thất Niệm (Chủ Tịch Hội Hoàng Tộc Nguyễn Phước Hải Ngoại); Bác sĩ Võ Văn Tùng (Chủ Tịch Hội Thân Hữu Thừa Thiên- Huế); Giáo Sư Thân Trọng Thị Hảo (Hội Ái Hữu Quốc Học Đồng Khánh) và những vị còn đang hoạt động: Anh Trần Đạt (Nhóm Không Gian Ân Tình); Anh Lê Thanh (Nhóm giúp người vô gia cư); anh Lê Hiếu Nghĩa (Nhóm giúp học sinh nghèo); Cô Kim Chi (Nhóm giúp bệnh nhân nghèo) và Nhóm Minh Trì - Quỳnh Hoa (giúp các người già trong Nursing Home)Sau lời phát biểu của Trưởng Ban Tổ Chức, chương trình bước vào tiệc họp mặt và văn nghệ. Cô Công Tôn Nữ Kim Chi được trao nhiệm vụ Trưởng Ban Văn Nghệ, và để mở đầu, cô Kim Chi giới thiệu ban hợp ca tình bày nhạc phẩm “Quốc Học Trường Xưa” của nhạc sĩ Phạm Mạnh Cương. Sau đó, ca sĩ Quỳnh Hoa đơn ca nhạc phẩm “Mưa Trên Phố Huế” được nhiều người ái mộ lên tặng hoa, trong đó có phu quân của ca sĩ là kỹ sư Nguyễn Minh Trì lên tặng hoa và tặng người yêu nụ hôn đằm thắm. Kế đến là những nhạc phẩm: Mẹ VN ơi Chúng Con Vẫn Còn Đây, Cô Gái Việt, Thu Vàng, Thương Huế Vô Cùng, Huế Xưa, Nam Giao, Những Ngày Chờ Mong, Dân Ca Huế (điệu Chầu Văn), Nỗi Nhớ Muộn Màng; Bóng Chiều Xưa, Hoa Bay Khắp Trời, Chiều Tà, Hoa Soan Bên Thềm Cũ, Tuổi Học Trò, Khúc Thụy Du, Trường Làng Tôi..do anh chị em cựu học sinh QHĐK trình diễn. Kết thúc phần văn nghệ với nhạc phẩm Việt Nam - Việt Nam.Quốc Học là ngôi trường được thành lập vào ngày 23.10.1896 là trường phổ thông lâu đời đứng hàng thứ ba sau hai trường College Chasseloup Laubat, Saigon (1874) sau đổi tên là Trường Lê Quý Đôn Saigon và trường College de Mỹ Tho (1879) sau đổi tên là trường Nguyễn Đình Chiểu Mỹ Tho. Trường Đồng Khánh thành lập cách nay 101 năm mang tên vua Đồng Khánh và những năm đầu là trường duy nhất dành cho nữ sinh 13 tỉnh miền Trung. Vua Khải Định đã chứng giám cho lễ đặt viên đá đầu tiên xây dựng trường. Cả hai trường Quốc Học và Đồng Khánh đã đóng góp rất nhiều nhân tài cho đất nước về cả ba phương diện giáo dục, xã hội và quân sự, cả hai trường QHĐK là những trường được cả nước nghe danh, biết tiếng. Hiện nay các cựu học sinh QHĐK ở rải rác khắp nơi trên thế giới nhưng vào dịp họp mặt đều đến với nhau để tìm lại kỷ niệm thân thương ngày nào, nhất là được gặp lại Thầy cũ, bạn xưa.
Mới Nhất
Đọc Nhiều Nhất

Cache-Control: private


text:
Sau 5 ngày tranh tài, Giải vô địch Vovinam thế giới tại New Delhi, Ấn Độ đã kết thúc vào ngày 5/8 với vị trí nhất toàn đoàn thuộc về Việt Nam.
Khám phá lớp võ thuật tự vệ chất lượng tại TP.HCM
Lớp võ thuật tự vệ quận 7: Sức sáng tạo đến từ Vovinam
Giải vô địch Vovinam thế giới lần thứ 5 được diễn ra từ ngày 1 – 5/8 tại Sân vận động trong nhà Talkatora, thủ đô New Delhi với thông điệp: “Tham gia và thử thách bản thân hơn là tấm huy chương” đã thu hút hơn 350 võ sĩ từ 19 quốc gia và vùng lãnh thổ về tham dự với 16 nội dung thi đấu đối kháng và 27 nội dung thi đấu biểu diễn.
Các võ sĩ có thể lựa chọn tham gia cá nhân hoặc đồng đội 3, 4 hoặc 6 người. Không có giới hạn độ tuổi cho võ sĩ tham gia tranh tài tại các nội dung biểu diễn, trong khi đối với nội dung đối kháng, võ sĩ tham gia thi đấu phải từ 18 tuổi trở lên.
Các võ sĩ Việt Nam đã xuất sắc vượt qua các đối thủ mạnh đến từ Iran, Nga và chủ nhà Ấn Độ để mang về 17 huy chương vàng, trong đó có 10 huy chương vàng thuộc về biểu diễn.
Algeria đứng ở vị trí thứ 2 và Campuchia ở vị trí thứ 3.
Giải vô địch Vovinam thế giới lần thứ 6 sẽ được tổ chức tại Pháp vào năm 2019.
Sau 77 năm phát triển, Vovinam đã và đang phát triển sâu rộng và khắp trên thế giới, đồng thời giữ vai trò quan trọng trong việc nuôi dưỡng sự phát triển lành mạnh của cả cơ thể và trí tuệ.
Ngày nay, nhiều người quan tâm đến các hoạt động của Vovinam, đặc biệt là sau sự thành công của Giải vô địch Vovinam thế giới lần thứ 4 được tổ chức tại Algeria vào năm 2015 và Asian Beach Games lần thứ 5 được tổ chức tại Việt Nam năm ngoái.
Anh Thư
Mạng xã hội

markdown:
**Sau 5 ngày tranh tài, Giải vô địch Vovinam thế giới tại New Delhi, Ấn Độ đã kết thúc vào ngày 5/8 với vị trí nhất toàn đoàn thuộc về Việt Nam.** [Khám phá lớp võ thuật tự vệ chất lượng tại TP.HCM](http://vothuat.vn/cac-mon-phai/vovinam/kham-pha-lop-vo-thuat-tu-ve-chat-luong-tai-tp-hcm.html) [Lớp võ thuật tự vệ quận 7: Sức sáng tạo đến từ Vovinam](http://vothuat.vn/cac-mon-phai/vovinam/lop-vo-thuat-tu-ve-quan-7-suc-sang-tao-den-tu-vovinam.html)
Giải vô địch Vovinam thế giới lần thứ 5 được diễn ra từ ngày 1 – 5/8 tại Sân vận động trong nhà Talkatora, thủ đô New Delhi với thông điệp: “
*Tham gia và thử thách bản thân hơn là tấm huy chương*” đã thu hút hơn 350 võ sĩ từ 19 quốc gia và vùng lãnh thổ về tham dự với 16 nội dung thi đấu đối kháng và 27 nội dung thi đấu biểu diễn.
Các võ sĩ có thể lựa chọn tham gia cá nhân hoặc đồng đội 3, 4 hoặc 6 người. Không có giới hạn độ tuổi cho võ sĩ tham gia tranh tài tại các nội dung biểu diễn, trong khi đối với nội dung đối kháng, võ sĩ tham gia thi đấu phải từ 18 tuổi trở lên.
Các võ sĩ Việt Nam đã xuất sắc vượt qua các đối thủ mạnh đến từ Iran, Nga và chủ nhà Ấn Độ để mang về 17 huy chương vàng, trong đó có 10 huy chương vàng thuộc về biểu diễn.
Algeria đứng ở vị trí thứ 2 và Campuchia ở vị trí thứ 3.
Giải vô địch Vovinam thế giới lần thứ 6 sẽ được tổ chức tại Pháp vào năm 2019.
Sau 77 năm phát triển, Vovinam đã và đang phát triển sâu rộng và khắp trên thế giới, đồng thời giữ vai trò quan trọng trong việc nuôi dưỡng sự phát triển lành mạnh của cả cơ thể và trí tuệ.
Ngày nay, nhiều người quan tâm đến các hoạt động của Vovinam, đặc biệt là sau sự thành công của Giải vô địch Vovinam thế giới lần thứ 4 được tổ chức tại Algeria vào năm 2015 và Asian Beach Games lần thứ 5 được tổ chức tại Việt Nam năm ngoái.
**Anh Thư**
## Mạng xã hội

Vary: Accept-Encoding


text:
Cty TNHH Dịch Vụ Phú Hào Mã số doanh nghiệp 0310152524, có địa chỉ tại 132 Thống Nhất Phường Bình Thọ - Quận Thủ Đức - TP Hồ Chí Minh, Đăng ký và quản lý bởi Chi cục Thuế Quận Thủ Đức, Liên hệ điện thoại - Huỳnh Quốc Tài
- Tên giao dịch: Phu Hao Service Co.,Ltd
- Mã số thuế: 0310152524
- Người đại diện: Huỳnh Quốc Tài
- Địa chỉ: 132 Thống Nhất Phường Bình Thọ - Quận Thủ Đức - TP Hồ Chí Minh [Bản đồ]
- Ngành nghề chính: Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
- Ngày cấp: 30/06/2010
- Ngày hoạt động: 31/07/2010 (Đã hoạt động 7 Năm)
- PP tính thuế GTGT: Khấu trừ
- Cấp Chương loại khoản: 3-754-310-313
- Quản lý bởi: Chi cục Thuế Quận Thủ Đức
- Loại thuế phải nộp:
- Giá trị gia tăng
- Thu nhập doanh nghiệp
- Thu nhập cá nhân
- Môn bài
- Tên giám đốc: Huỳnh Quốc Tài
- Điện thoại:
- Nơi ở/Nơi sinh: 36/34 Kinh Dương vương P.13-Quận 6-TP Hồ Chí Minh
- Xem thêm: Địa chỉ công ty Phường Bình Thọ Quận Thủ Đức TP Hồ Chí Minh
Nếu thông tin chưa chính xác vui lòng click vào đây: Sửa hồ sơ để cập nhật lại thông tin!

markdown:
Cty TNHH Dịch Vụ Phú Hào Mã số doanh nghiệp
**0310152524**, có địa chỉ tại 132 Thống Nhất Phường Bình Thọ - Quận Thủ Đức - TP Hồ Chí Minh, Đăng ký và quản lý bởi Chi cục Thuế Quận Thủ Đức, Liên hệ điện thoại - Huỳnh Quốc Tài ![ Shop Cô Bé Vàng](/images/cobevang.jpg)
![ Shop Cô Bé Vàng](/images/cobevang.jpg)
- Tên giao dịch: Phu Hao Service Co.,Ltd
- Mã số thuế:
**0310152524**
- Người đại diện:
**Huỳnh Quốc Tài**
- Địa chỉ: 132 Thống Nhất Phường Bình Thọ - Quận Thủ Đức - TP Hồ Chí Minh
[[Bản đồ]](http://adv.novaclick.net/link.php)
- Ngành nghề chính: Nhà hàng và các dịch vụ ăn uống phục vụ lưu động
- Ngày cấp: 30/06/2010
- Ngày hoạt động: 31/07/2010 (
*Đã hoạt động 7 Năm)*
- PP tính thuế GTGT: Khấu trừ
- Cấp Chương loại khoản: 3-754-310-313
- Quản lý bởi: Chi cục Thuế Quận Thủ Đức
- Loại thuế phải nộp:
- Giá trị gia tăng
- Thu nhập doanh nghiệp
- Thu nhập cá nhân
- Môn bài
- Tên giám đốc:
**Huỳnh Quốc Tài**
- Điện thoại:
- Nơi ở/Nơi sinh: 36/34 Kinh Dương vương P.13-Quận 6-TP Hồ Chí Minh
- Xem thêm:
[Địa chỉ công ty Phường Bình Thọ Quận Thủ Đức TP Hồ Chí Minh](http://www.xemdiachi.com/dia-chi-cong-ty-phuong-b236nh-tho-quan-thu-duc-tp-ho-chi-minh/) *Nếu thông tin chưa chính xác vui lòng click vào đây: * [Sửa hồ sơ](http://adv.novaclick.net/link.php)để cập nhật lại thông tin!

Server: cloudflare

Content-Type: text/html


text:
Phạm Đức Dũng
Thành viên
Kiểm tra độ căng của dây đai
Số lần xem trang : 852Nhập ngày : 31-12-2008Điều chỉnh lần cuối :
Ý kiến của bạn về bài viết này
( Xem trả lời)
Họ tên :
Địa chỉ email
Nội dung
In trang này
Lên đầu trang
Gởi ý kiến
Đai
Bộ truyền đai dẹt(07-04-2010)
Gia công đai răng(24-02-2010)
Bộ truyền đai(02-11-2009)
Ứng dụng bộ truyền đai(02-11-2009)
Cơ cấu căng đai(02-11-2009)
Cơ cấu căng đai(11-03-2009)
Tháo puly bằng cảo(09-03-2009)
Hoạt động của đai lược(31-12-2008)
Đai lược(31-12-2008)
Trang kế tiếp ... 1
Đc:Khoa Cơ Khí Công Nghệ - Trường ĐH Nông Lâm TP.HCM - Email pddung (at) hcmuaf.edu.vn
Thiết kế: Quản trị mạng- ĐHNL 2007

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Transfer-Encoding: chunked


text: Liên Hệ Tên của bạn (bắt buộc) Địa chỉ Email (bắt buộc) Tiêu đề: Thông điệp CÔNG TY TNHH TM Ô TÔ AN PHƯỚC Showroom:934 Quốc Lộ 1A,P.Linh Trung, Q.Thủ Đức (Ngay Co.op Xtra Thủ Đức) Hotline:0909 185 078 -0907 085 078 RẤT HÂN HẠNH PHỤC VỤ QUÝ KHÁCH

Accept-Ranges: bytes


text:
Chào mừng đến với Website Trung tâm Xúc tiến Thương mại Vĩnh Long
Trung tâm Xúc tiến Thương mại Vĩnh Long Địa chỉ: Số 61, Nguyễn Thị Minh Khai, phường 1, Tp Vĩnh Long Điện thoại: (+84) 270 3837 890 Fax: (+84) 270 3837 891 Email: ttxttmai@gmail.com
Ghi rõ nguồn "Trung tâm Xúc tiến Thương mại" Hoặc "http://www.xttm.vinhlong.gov.vn" khi phát hành lại thông tin từ website này

Set-Cookie: COOKIE_SUPPORT=true; Expires=Wed, 19-Jun-2019 15:56:39 GMT; Path=/

Liferay-Portal: Liferay Portal Standard Edition 5.2.3 (Augustine / Build 5203 / May 20, 2009)


text:
1 190 câu trắc nghiệm Sinh lí máu Đh y dược CT on 2/10/2012, 20:26
nguyenlethanhloi
Số lần được cảm ơn : Message reputation : 100% (5 votes)
Tải về tại đây : [You must be registered and logged in to see this link.]
Được sửa bởi nguyenlethanhloi ngày 5/10/2016, 23:25; sửa lần 1.
SHARE Link tổng hợp các Phần mềm y khoa RẤT HAY cho sinh viên : [You must be registered and logged in to see this link.] HOẶC [You must be registered and logged in to see this link.]
Chúc các bạn sẽ học thật tốt với những phần mềm mình sưu tầm được này nhé

markdown:
**1**
[190 câu trắc nghiệm Sinh lí máu Đh y dược CT](/t932-topic#2719) on 2/10/2012, 20:26 **nguyenlethanhloi** **nguyenlethanhloi** **Số lần được cảm ơn :** **Message reputation : 100% (5 votes)**
Tải về tại đây : [You must be
[registered](/register?redirect=%2Ft932-topic)and [logged in](/login?redirect=%2Ft932-topic)to see this link.] ![ ](http://i39.servimg.com/u/f39/17/00/83/16/28829310.gif)
Được sửa bởi nguyenlethanhloi ngày 5/10/2016, 23:25; sửa lần 1.
![ ](http://dl2.glitter-graphics.net/pub/558/558262b0he20icne.gif)
SHARE Link tổng hợp các Phần mềm y khoa RẤT HAY cho sinh viên : [You must be
[registered](/register?redirect=%2Ft932-topic)and [logged in](/login?redirect=%2Ft932-topic)to see this link.] HOẶC [You must be [registered](/register?redirect=%2Ft932-topic)and [logged in](/login?redirect=%2Ft932-topic)to see this link.]
Chúc các bạn sẽ học thật tốt với những phần mềm mình sưu tầm được này nhé
![ Embarassed](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/4209711478.gif)
![ Twisted Evil](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/2694226609.gif)
![ Twisted Evil](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/2694226609.gif)
![ Twisted Evil](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/2694226609.gif)
![ @](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/3771215843.gif)
![ @](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/3771215843.gif)
![ @](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/3771215843.gif)
![ Basketball](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/4204982309.gif)
![ Basketball](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/4204982309.gif)
![ Basketball](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/4204982309.gif)
![ jocolor](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/1514951373.gif)
![ jocolor](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/1514951373.gif)
![ jocolor](https://imgfast.net/users/1613/34/45/64/smiles/1514951373.gif)

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache

Vary: User-Agent


text:
Danh mục: Quần Kaki Nam Ống Côn
Copyright 2015 · by 4MEN(R) All rights reserved
Điểm nổi bật:
Nội dung
Size*
Số lượng *

Server: Apache


text:
21/12/2017
Kể từ khi Instagram ra mắt tính năng quảng cáo cho đến nay, số lượng quảng cáo xuất hiện trên trang thông tin của người dùng […]
21/12/2017
Dù công ty khởi nghiệp của bạn đang ở giai đoạn nào thì nhu cầu cho kênh truyền thông xã hội không thể bỏ qua. Vì […]
20/12/2017
Nếu đi đúng hướng, video sẽ là một cú hích lớn cho chiến lược tiếp thị mạng xã hội của bạn trong năm 2018. Năm 2017 […]
20/12/2017
Để thành công trên Internet, trước tiên bạn cần phải xây dựng một chiến lược về Internet Marketing, mục tiêu cụ thể cần triển khai: chiến […]
19/12/2017
Các nhà làm marketing (marketer) hiện đại đang tạo ra một xu hướng làm content marketing mới – content curation (tạm dịch là chọn lọc và […]
18/12/2017
Sự phổ biến của thiết bị di động sẽ đưa khoảng 50% giao dịch thương mại nói chung sẽ được thực hiện trên nền tảng này […]
18/12/2017
Hình thức thông thường và phổ biến nhất của tiếp thị trên điện thoại di động là tiếp thị qua tin nhắn; bởi tính dễ sử […]
15/12/2017
Hiện nay, các doanh nghiệp khá chuộng cách tiếp thị marketing qua Gmail. Nhưng Gmail đã có những thay đổi mới. Với Gmail tính mỗi một […]
12/12/2017
Đôi khi, chìa khóa để tăng ROI không phải là mở rộng nhắm mục tiêu của bạn, mà hiểu được đối tượng bạn cần nhắm tới […]
30/11/2017
Bạn muốn tự do tài chính, và làm chủ thời gian của mình; đặc biệt hơn thì bạn đam mê Internet. Nghiên cứu các cách kiếm tiền […]
24/10/2017
Phương pháp tiếp thị số không chỉ giúp các công ty được PR một cách miễn phí mà còn tạo nên hiệu ứng đám đông “social […]
24/10/2017
Dù bạn là chủ một công ty có hàng trăm nhân viên hay đơn giản chỉ sở hữu một cửa hàng nho nhỏ. Để kinh doanh […]

Server: nginx

Vary: Accept-Encoding, Cookie


text:
Những thông tin dưới đây sẽ bật mí cho bạn 1 số điều khá thú vị về những chiếc xe ô tô, tuy khá nhỏ nhưng lại chứa đựng những bất ngờ mà có thể bạn chưa biết về thế giới ô tô.
1- Chiếc ô tô đầu tiên
Chiếc ô tô đầu tiên trên thế giới được ra đời vào năm 1672 và nguyên liệu chính là… gỗ, chạy bằng hơi nước, trên xe sử dụng một bếp lò rất to để đun nước. Người đã tạo ra chiếc xe là Ferdinand Verbest.
2- Xe đầu tiên trang bị vũ khí
Năm 1769 Chiếc xe đầu tiên trên thế giới được trang bị vũ khí ra đời, do nhà chế tạo Nicholas thiết kế. Xe chỉ có 3 bánh, và tốc độ thuộc hạng… thua cả đi bộ, tốc độ tối đa chỉ được 6 km/h và được trang bị súng tự hành đầu tiên được quân đội Pháp sử dụng.
3- Chiếc xe ô tô Honda đầu tiên tại Mỹ
Thị trường Mỹ luôn là miền đất màu mỡ cho sự khởi đầu của nhiều mẫu xe mới và nhà sản xuất ô tô hàng đầu thế giới, trong đó Nhật Bản đã chính thức ra mắt chiếc sedan Honda Accord tại Mỹ vào năm 1982.
4- Chiếc Chevrolet ấn tượng nhất
Thương hiệu xe Chevrolet của tập đoàn sản xuất ô tô lớn nhất thế giới General Motors (GM) đã gây 1 tiếng vang lớn vào năm 1965 với doanh số bán mẫu xe sang khi đó Infala vượt 10 triệu chiếc/năm.
5- Tắc đường dài nhất
Hàng ngày bạn có thể thường xuyên chứng kiến cảnh tắc đường nhưng có thể bạn chưa biết vụ tắc đường dài nhất thế giới đã xảy ra năm 1980 giữa hai thành phố lớn của Pháp là Paris và Lyon. Quãng đường tắc được ghi nhận lên tới 170 km.
6- Chiếc Porsche 911 đầu tiên
Chiếc xe sang nổi tiếng thế giới Porsche 911 lần đầu được giới thiệu năm 1964 và trở thành mẫu xe thể thao hạng sang nhất trong phân khúc.
7- Xe rẻ nhất thế giới
Ra mắt từ năm 2008 tại Ấn Độ, Tata Nano gây chấn động ngành công nghiệp ô tô thế giới với mức giá khởi điểm khi đó chỉ khoảng 2.500 USD (tương đương khoảng 50 triệu đồng) và giữ nguyên ngôi vị mẫu xe rẻ nhất thế giới từ đó đến nay dù giá đã tăng lên trên 3.000 USD do nguyên vật liệu và chi phí đầu vào tăng.
8- Ferrari sản xuất ít xe nhất
Trong số những thương hiệu ô tô nổi tiếng thì tập đoàn xe hơi Fiat Ferrari sản xuất rất ít xe, mỗi ngày chỉ có 14 chiếc được ra đời.
Cho thuê xe du lịch Đà Nẵng – Cho thuê xe du lịch Hội An – Cho thuê xe du lịch Huế

markdown:
**Những thông tin dưới đây sẽ bật mí cho bạn 1 số điều khá thú vị về những chiếc xe ô tô, tuy khá nhỏ nhưng lại chứa đựng những bất ngờ mà có thể bạn chưa biết về thế giới ô tô.** **1- Chiếc ô tô đầu tiên**
Chiếc ô tô đầu tiên trên thế giới được ra đời vào năm 1672 và nguyên liệu chính là… gỗ, chạy bằng hơi nước, trên xe sử dụng một bếp lò rất to để đun nước. Người đã tạo ra chiếc xe là Ferdinand Verbest.
**2- Xe đầu tiên trang bị vũ khí**
Năm 1769 Chiếc xe đầu tiên trên thế giới được trang bị vũ khí ra đời, do nhà chế tạo Nicholas thiết kế. Xe chỉ có 3 bánh, và tốc độ thuộc hạng… thua cả đi bộ, tốc độ tối đa chỉ được 6 km/h và được trang bị súng tự hành đầu tiên được quân đội Pháp sử dụng.
**3- Chiếc xe ô tô Honda đầu tiên tại Mỹ**
Thị trường Mỹ luôn là miền đất màu mỡ cho sự khởi đầu của nhiều mẫu xe mới và nhà sản xuất ô tô hàng đầu thế giới, trong đó Nhật Bản đã chính thức ra mắt chiếc sedan Honda Accord tại Mỹ vào năm 1982.
**4- Chiếc Chevrolet ấn tượng nhất** [Thương hiệu xe Chevrolet của tập đoàn sản xuất ô tô lớn nhất thế giới General Motors (GM) đã gây 1 tiếng vang lớn vào năm 1965 với doanh số bán mẫu xe sang khi đó Infala vượt 10 triệu chiếc/năm.](https://chothuexemientrung.com/wp-content/uploads/2014/12/14.jpg) **5- Tắc đường dài nhất** [Hàng ngày bạn có thể thường xuyên chứng kiến cảnh tắc đường nhưng có thể bạn chưa biết vụ tắc đường dài nhất thế giới đã xảy ra năm 1980 giữa hai thành phố lớn của Pháp là Paris và Lyon. Quãng đường tắc được ghi nhận lên tới 170 km.](https://chothuexemientrung.com/wp-content/uploads/2014/12/15.jpg) **6- Chiếc Porsche 911 đầu tiên** [Chiếc xe sang nổi tiếng thế giới Porsche 911 lần đầu được giới thiệu năm 1964 và trở thành mẫu xe thể thao hạng sang nhất trong phân khúc.](https://chothuexemientrung.com/wp-content/uploads/2014/12/16.jpg) **7- Xe rẻ nhất thế giới** [Ra mắt từ năm 2008 tại Ấn Độ, Tata Nano gây chấn động ngành công nghiệp ô tô thế giới với mức giá khởi điểm khi đó chỉ khoảng 2.500 USD (tương đương khoảng 50 triệu đồng) và giữ nguyên ngôi vị mẫu xe rẻ nhất thế giới từ đó đến nay dù giá đã tăng lên trên 3.000 USD do nguyên vật liệu và chi phí đầu vào tăng.](https://chothuexemientrung.com/wp-content/uploads/2014/12/17.jpg) **8- Ferrari sản xuất ít xe nhất** [Trong số những thương hiệu ô tô nổi tiếng thì tập đoàn xe hơi Fiat Ferrari sản xuất rất ít xe, mỗi ngày chỉ có 14 chiếc được ra đời.](https://chothuexemientrung.com/wp-content/uploads/2014/12/18.jpg)
Cho
[thuê xe du lịch Đà Nẵng](https://chothuexemientrung.com/dich-vu-cho-thue-xe-du-lich/xe-du-lich-o-da-nang) – Cho [thuê xe du lịch Hội An](https://chothuexemientrung.com/dich-vu-cho-thue-xe-du-lich/xe-du-lich-o-hoi-an) – Cho [thuê xe du lịch Huế](https://chothuexemientrung.com/dich-vu-cho-thue-xe-du-lich/xe-du-lich-o-hue)

Server: LiteSpeed

X-Litespeed-Cache: miss

Link: </min/586d4.css>; rel=preload; as=style,</min/a08a7.js>; rel=preload; as=script,</min/4b166.js>; rel=preload; as=script,</min/css_async.js>; rel=preload; as=script


text:
English: Required reading: The books that students read in 28 countries around the world
Danh mục tập hợp các tác phẩm văn học cho học sinh ở khắp nơi trên thế giới sẽ mở rộng tầm nhìn – và giá sách của bạn.
Tại Mỹ, hầu hết học sinh được yêu cầu đọc tác phẩm To Kill a Mockingbird – Giết con chim Nhại, trong trường học. Cuốn tiểu thuyết kinh điển này kết hợp một câu chuyện dành cho tuổi mới lớn với những vấn đề lớn như phân biệt chủng tộc và bất công hình sự. ĐọcGiết con chim Nhại là một phần không thể thiếu của giáo dục Mỹ khiến chúng ta tự vấn: Những cuốn sách kinh điển ở quốc gia khác như thế nào?
Chúng tôi đặt ra câu hỏi này cho các nhà giáo dục sáng tạo của chương trình TED-Ed và các thành viên của Cộng đồng TED-Ed. Chúng tôi nhận được phản hồi trên toàn cầu và sắp xếp phản hồi và danh sách tác phẩm tập trung vào các tác giả bản xứ. Nhiều phản hồi chỉ rõ ở các quốc gia của họ, như ở Mỹ, có một số tác phẩm hoàn toàn bắt buộc. Dưới đây, hãy xem những tác phẩm mà học sinh ở các nước khác nhau ra sao Ireland Iran, Ghana, Đức, được yêu cầu đọc và lý do tại sao. [Lưu ý: Để tìm phiên bản miễn phí, có thể tải xuống các phiên bản sách được liệt kê bên dưới, tại Dự án Gutenberg.]
Afghanistan
Continue reading “Danh mục các tác phẩm văn học yêu cầu dạy trong trường học của 28 quốc gia trên thế giới”

markdown:
*English: Required reading: The books that students read in 28 countries around the world* **Danh mục tập hợp các tác phẩm văn học cho học sinh ở khắp nơi trên thế giới sẽ mở rộng tầm nhìn – và giá sách của bạn.**
Tại Mỹ, hầu hết học sinh được yêu cầu đọc tác phẩm
* To Kill a Mockingbird* * – Giết con chim Nhại,* trong trường học. Cuốn tiểu thuyết kinh điển này kết hợp một câu chuyện dành cho tuổi mới lớn với những vấn đề lớn như phân biệt chủng tộc và bất công hình sự. Đọc *Giết c* *on chim Nhại* là một phần không thể thiếu của giáo dục Mỹ khiến chúng ta tự vấn: Những cuốn sách kinh điển ở quốc gia khác như thế nào?
Chúng tôi đặt ra câu hỏi này cho các nhà giáo dục sáng tạo của
[chương trình TED-Ed](mailto:http://blog.ed.ted.com/category/ted-ed-innovative-educators/) và các thành viên của [Cộng đồng TED-Ed](mailto:https://www.facebook.com/TEDEducation/photos/a.486116464734898.116701.203906229622591/1330174576995745/%3Ftype=3%26theater). Chúng tôi nhận được phản hồi trên toàn cầu và sắp xếp phản hồi và danh sách tác phẩm tập trung vào các tác giả bản xứ. Nhiều phản hồi chỉ rõ ở các quốc gia của họ, như ở Mỹ, có một số tác phẩm hoàn toàn bắt buộc. Dưới đây, hãy xem những tác phẩm mà học sinh ở các nước khác nhau ra sao Ireland Iran, Ghana, Đức, được yêu cầu đọc và lý do tại sao. [Lưu ý: Để tìm phiên bản miễn phí, có thể tải xuống các phiên bản sách được liệt kê bên dưới, tại [Dự án Gutenberg](mailto:http://www.gutenberg.org/catalog/).] **Afghanistan**
[Continue reading “Danh mục các tác phẩm văn học yêu cầu dạy trong trường học của 28 quốc gia trên thế giới” ](https://cvdvn.net/2018/06/10/danh-muc-cac-tac-pham-van-hoc-yeu-cau-day-trong-truong-hoc-cua-28-quoc-gia-tren-the-gioi/#more-28440)

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 3.dca _dca


text: máy-cắt-cỏ-Makita-1 Published 23/04/2018 at 1200 × 1200 in Top 5 dòng máy cắt cỏ được người sử dụng đánh giá tốt ← PreviousNext →

Cache-Control: public, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Accept-Encoding


text:
Công ty TNHH May Kim Vàng chuyên thiết kế và sản xuất các loại áo sơ mi phản quang bảo hộ có gắn dây phản quang dùng cho bộ phận kỹ sư hoặc công nhân với nhiều chất liệu vải đa dạng, đường chỉ may sắc sảo, tỉ mỉ.
Chất liệu: vải xi, kaki việt nam, kaki thun, pangrim thành công, cầm màu tuyệt đối, hút ẩm tốt, thoáng mát, không nhăn, không xù
Có thể phối màu cho hài hòa để phù hợp với môi trường cần sử dụng
. Mật độ chỉ may chắc chắn 5 mũi 1cm , mí dằng chỉ đôi ở các vị trí chủ lực
Phom áo sơ mi phản quang rộng phù hợp với mọi vóc dáng đặc biệt có thiết kế size riêng biệt
Màu sắc: 24 màu ( Nếu đơn hàng trên 500 sản phẩm, màu tùy chọn theo pantone )
Kiểu áo sơ mi phản quang này thích hợp trong môi trường làm việc nặng, các công trình lớn, dầu khí, ...
>> áo sơ mi phản quang
>> bảng giá đồng phục
CÔNG TY TNHH MAY KIM VÀNG
Điện thoại : (08) 3948 2599 - (08) 3948 2598
Hotline: 0937 166 346 - 0937 035 348
Địa chỉ : 127/38 Hoàng Hoa Thám, P.13, Q.Tân Bình, TPHCM
Chúng tôi trên mạng xã hội

markdown:
Công ty TNHH May Kim Vàng chuyên thiết kế và sản xuất các loại áo sơ mi phản quang bảo hộ có gắn dây phản quang dùng cho bộ phận kỹ sư hoặc công nhân với nhiều chất liệu vải đa dạng, đường chỉ may sắc sảo, tỉ mỉ.
Chất liệu: vải xi, kaki việt nam, kaki thun, pangrim thành công, cầm màu tuyệt đối, hút ẩm tốt, thoáng mát, không nhăn, không xù
Có thể phối màu cho hài hòa để phù hợp với môi trường cần sử dụng
. Mật độ chỉ may chắc chắn 5 mũi 1cm , mí dằng chỉ đôi ở các vị trí chủ lực
Phom áo sơ mi phản quang rộng phù hợp với mọi vóc dáng đặc biệt có thiết kế size riêng biệt
Màu sắc: 24 màu ( Nếu đơn hàng trên 500 sản phẩm, màu tùy chọn theo pantone )
Kiểu áo sơ mi phản quang này thích hợp trong môi trường làm việc nặng, các công trình lớn, dầu khí, ...
>>
**áo sơ mi phản quang**
>>
**bảng giá đồng phục**
CÔNG TY TNHH MAY KIM VÀNG
Điện thoại : (08) 3948 2599 - (08) 3948 2598
Hotline: 0937 166 346 - 0937 035 348
Địa chỉ : 127/38 Hoàng Hoa Thám, P.13, Q.Tân Bình, TPHCM
## Chúng tôi trên mạng xã hội

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0

Set-Cookie: nv4c_o99Ze_statistic_vi=aWmTnGZlZmNvZQ%2C%2C; expires=Tue, 19-Jun-2018 16:32:50 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.dongphuckimvang.vn; httponly

Content-Language: vi


text:
PIGMENTCLAR SERUM ANTI-TACHES LA ROCHE-POSAY
Là sản phẩm huyết thanh trị nám, tàn nhang mới của dược mỹ phẩm La Roche Posay Pháp vừa ra mắt nhưng được đánh giá cao bởi những cải tiến mới giúp làm giảm,mờ các vết nám, tàn nhang, đồi mồi, những điểm sắc tố da không đồng đều trên da mặt .
Serum trị thâm nám , dưỡng sáng da nhạy cảm PIGMENTCLAR Larocheposay với Niacinamide ->1 trong 6 SIÊU SAO làm trắng an toàn nhất hiện nay, đang được ứng dụng nhiều trong mỹ phẩm.
Niacinamide giúp cải thiện sắc tố da, ức chế sự xuất hiện của các tế bào hắc tố Melanin. Ngoài ra, Niacinamide còn có khả năng tổng hợp Collagen và các axit béo - 2 "hàng rào" bảo vệ da cực tốt, có khả năng giữ ẩm và giảm kích ứng cho da, giảm viêm mụn, cải thiện tình trạng lỗ chân lông to. Cải thiện hiệu quả cho cả làn da có khuyết điểm về mụn, lỗ chân lông tắt nghẽn, da nhiều dầu
Serum Pigmentclar dễ thấm vào da, cho tác động rất sâu.
Với kết cấu lỏng, Pigmentclar tạo một lớp mỏng như không trên da, không gây bết dính, nhờn rít.
Pigmentclar serum rất an toàn , lành tính, không chứa Paraben. Thích hợp với cả làn da nhạy cảm nhất . Ngay cả hương thơm, Pigmentclar cũng rất "dược tính", không hề có hương liệu nên da bạn nào nhạy cảm nhất cũng không lo nhé.
SERUM TRỊ NÁM SÁNG DA PIGMENTCLAR chứa các thành phần làm trắng lành tính không gây kích ứng:
- Serum chứa nồng độ cao LHA, một trong những chất có hoạt tính tẩy da chết hóa học giúp làm sáng và đồng đều màu da. Phức hợp Phe-Resorcinol +Gingko + Ferulic Acid + LHA hạn chế sự hình thành đốm nâu, giúp làm mờ đáng kể các hắc sắc tố (nám, tàn nhang)
- Serum kết cấu lỏng thấm nhanh để lại một lớp sáng giúp da trông tràn đầy sức sống.
☘ Kết quả đã được chứng minh lâm sàng :
- Ngay sau khi ứng dụng, cấu trúc da thống nhất, làn da tươi mát và tươi sáng.
- Sau 4 tuần, các đốm sắc tố nâu, nám và các khuyết điểm được giảm rõ rệt.
- Từ 8 tuần, các đốm nám được giảm đáng kể. Độ dày đặc và độ đậm màu của vết đốm nám đều giảm.
☘ Chống tái phát hiệu quả
Sau khi dừng serum chống nám da vẫn tiếp tục giữ được hiệu quả. Cosmeto-nghiên cứu lâm sàng trên 51 đối tượng: huyết thanh Hiệu quả giữ đến 3 tuần sau khi ngừng sử dụng , trên 30 đối tượng giữ được kết quả sau 12 tuần sau khi ngừng sử dụng.
☘ Cách sử dụng: sử dụng sau khi làm sạch da, massage sáng và tối trên da mặt và cổ.
---------------------
Hotline: 0919 151 805 (Call/sms/zalo/viber)
Sản phẩm
Liên quan

markdown:
Là sản phẩm huyết thanh trị nám, tàn nhang mới của dược mỹ phẩm La Roche Posay Pháp vừa ra mắt nhưng được đánh giá cao bởi những cải tiến mới giúp làm giảm,mờ các vết nám, tàn nhang, đồi mồi, những điểm sắc tố da không đồng đều trên da mặt .
Serum trị thâm nám , dưỡng sáng da nhạy cảm
**PIGMENTCLAR Larocheposay** với Niacinamide ->1 trong 6 SIÊU SAO làm trắng an toàn nhất hiện nay, đang được ứng dụng nhiều trong mỹ phẩm.
Niacinamide giúp cải thiện sắc tố da, ức chế sự xuất hiện của các tế bào hắc tố Melanin. Ngoài ra, Niacinamide còn có khả năng tổng hợp Collagen và các axit béo - 2 "hàng rào" bảo vệ da cực tốt, có khả năng giữ ẩm và giảm kích ứng cho da, giảm viêm mụn, cải thiện tình trạng lỗ chân lông to. Cải thiện hiệu quả cho cả làn da có khuyết điểm về mụn, lỗ chân lông tắt nghẽn, da nhiều dầu
Serum
** Pigmentclar** dễ thấm vào da, cho tác động rất sâu.
Với kết cấu lỏng, Pigmentclar tạo một lớp mỏng như không trên da, không gây bết dính, nhờn rít.
**Pigmentclar** serum rất an toàn , lành tính, không chứa Paraben. Thích hợp với cả làn da nhạy cảm nhất . Ngay cả hương thơm, Pigmentclar cũng rất "dược tính", không hề có hương liệu nên da bạn nào nhạy cảm nhất cũng không lo nhé.
SERUM TRỊ NÁM SÁNG DA
**PIGMENTCLAR** chứa các thành phần làm trắng lành tính không gây kích ứng:
- Serum chứa nồng độ cao LHA, một trong những chất có hoạt tính tẩy da chết hóa học giúp làm sáng và đồng đều màu da. Phức hợp Phe-Resorcinol +Gingko + Ferulic Acid + LHA hạn chế sự hình thành đốm nâu, giúp làm mờ đáng kể các hắc sắc tố (nám, tàn nhang)
- Serum kết cấu lỏng thấm nhanh để lại một lớp sáng giúp da trông tràn đầy sức sống.
☘ Kết quả đã được chứng minh lâm sàng :
- Ngay sau khi ứng dụng, cấu trúc da thống nhất, làn da tươi mát và tươi sáng.
- Sau 4 tuần, các đốm sắc tố nâu, nám và các khuyết điểm được giảm rõ rệt.
- Từ 8 tuần, các đốm nám được giảm đáng kể. Độ dày đặc và độ đậm màu của vết đốm nám đều giảm.
☘ Chống tái phát hiệu quả
Sau khi dừng serum chống nám da vẫn tiếp tục giữ được hiệu quả. Cosmeto-nghiên cứu lâm sàng trên 51 đối tượng: huyết thanh Hiệu quả giữ đến 3 tuần sau khi ngừng sử dụng , trên 30 đối tượng giữ được kết quả sau 12 tuần sau khi ngừng sử dụng.
☘
**Cách sử dụng:** sử dụng sau khi làm sạch da, massage sáng và tối trên da mặt và cổ.
---------------------
**Hotline:** 0919 151 805 (Call/sms/zalo/viber) ![ Sản phẩm](http://bizweb.dktcdn.net/100/095/960/themes/119316/assets/icons-title-top.png?1528689696074)
### Sản phẩm
Liên quan
![ Sản phẩm](http://bizweb.dktcdn.net/100/095/960/themes/119316/assets/icons-title-bottom.png?1528689696074)

X-Cache: hit, server

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Page: product-detail

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Wed, 04-Jul-2018 16:01:18 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Dành cho khách hàng: Để mua sản phẩm bạn vui lòng liên hệ theo số điện thoại trong tin
đăng của các shop.
Dành cho chủ shop:

Server: Zamba VCCorp

Access-Control-Allow-Methods: GET, POST, PUT

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Access-Control-Allow-Credentials: true

Set-Cookie: old_city=0; expires=Wed, 20-Jun-2018 16:12:20 GMT; path=/; domain=.enbac.com


text:
QUY ĐỊNH KHI THAM GIA FORUMBDS.NET
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DIỄN ĐÀN FORUMBDS.NET
TUYỂN MOD XÂY DỰNG DIỄN ĐÀN FORUMBDS.NET
xin HÃY nhấn nút REPORT khi gặp topic spam, sai BOX sẽ bị BAN NICK
- Hoạt động cuối:
- 25/1/18
- Tham gia ngày:
- 5/12/17
- Bài viết:
- 60
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
- 6
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 27/9/88 (Tuổi: 29)
Chia sẻ trang này
nguyendinhz
Thành viên, Nữ, 29
- nguyendinhz được nhìn thấy lần cuối:
- 25/1/18
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 27/9/88 (Tuổi: 29)
Tương tác
Chữ kýdịch vụ sua may tinh tai nha tphcm giá rẻ uy tín

markdown:
**QUY ĐỊNH KHI THAM GIA FORUMBDS.NET ** **HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DIỄN ĐÀN FORUMBDS.NET ** **TUYỂN MOD XÂY DỰNG DIỄN ĐÀN FORUMBDS.NET ** **xin HÃY nhấn nút REPORT khi gặp topic spam, sai BOX sẽ bị BAN NICK **
![ nguyendinhz](https://forumbds.net/styles/splash/xenforo/avatars/avatar_female_l.png)
- Hoạt động cuối:
- 25/1/18
- Tham gia ngày:
- 5/12/17
- Bài viết:
- 60
- Đã được thích:
- 0
- Điểm thành tích:
[6](members/nguyendinhz.16826/trophies)
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 27/9/88 (Tuổi: 29)
### Chia sẻ trang này
# nguyendinhz
Thành viên, Nữ, 29
- nguyendinhz được nhìn thấy lần cuối:
- 25/1/18
-
- Đang tải...
- Đang tải...
-
### Giới thiệu
- Giới tính:
- Nữ
- Sinh nhật:
- 27/9/88 (Tuổi: 29)
### Tương tác
### Chữ kýdịch vụ
**tphcm giá rẻ uy tín** [sua may tinh tai nha](http://suamaytinhpci.com)

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Set-Cookie: xf_session=696227286b76841159470b4fa2e0e292; path=/; secure; httponly