text:
...loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu...
VĂN BẢN GỐC
Điều 87 Nghị định 34/2016/NĐ-CP
X
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...
Thành Viên
BỘ CÔNG AN
-------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------
Số: 06/2009/TT-BCA(C11)
Hà Nội, ngày 11 tháng 03 năm 2009
THÔNG TƯ
QUY ĐỊNH VIỆC CẤP, THU HỒI
ĐĂNG KÝ, BIỂN SỐ CÁC LOẠI PHƯƠNG TIỆN GIAO THÔNG CƠ GIỚI ĐƯỜNG BỘ
Căn
cứ Điều 54 Luật giao thông đường bộ ngày 13/11/2008;
Căn cứ Nghị định số 136/2003/NĐ-CP ngày 14 tháng 11 năm 2003 quy định chức
năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công an;
Bộ Công an quy định việc cấp, thu hồi đăng ký, biển số các loại phương tiện
giao thông cơ giới đường bộ, như sau:
I. QUY ĐỊNH CHUNG
1.
Phạm vi, đối tượng áp dụng
1.1.
Thông tư này quy định việc cấp, thu hồi giấy đăng ký, biển số các loại phương
tiện giao thông cơ giới đường bộ gồm: xe ôtô; ôtô đầu kéo; máy kéo; rơmoóc hoặc
sơ mi rơmoóc được kéo bởi ôtô, máy kéo; xe mô tô hai bánh; xe mô tô ba bánh; xe
gắn máy (kể cả xe máy điện) và các loại xe tương tự (sau đây gọi tắt là xe) của
tổ chức, cá nhân trong nước và nước ngoài có trụ sở hoặc cư trú trên lãnh thổ
nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
1.2.
Thông tư này không áp dụng đối với xe Quân đội sử dụng vào mục đích quốc phòng.
2.
Phân cấp cơ quan cấp, thu hồi đăng ký, biển số xe
2.1.
Cơ quan cấp đăng ký, biển số xe:
2.1.1.
Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt tổ chức cấp giấy đăng ký, biển số
xe ôtô của các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan đại diện của tổ chức quốc
tế, cá nhân nước ngoài làm việc trong cơ quan, tổ chức đó; một số cơ quan Trung
ương (có danh mục kèm theo) và xe của Bộ Công an.
Ngoài
các xe quy định trên, Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt cấp đăng ký
xe theo yêu cầu nghiệp vụ được lãnh đạo Bộ Công an hoặc Tổng cục trưởng Tổng
cục Cảnh sát phê duyệt.
2.1.2.
Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương tổ chức
cấp đăng ký, biển số xe ôtô, máy kéo; rơmoóc, sơmi rơmoóc của các cơ quan, tổ
chức, cá nhân trong nước và nước ngoài; xe Quân đội làm kinh tế; mô tô, xe gắn
máy, xe máy điện của tổ chức, cá nhân nước ngoài, liên doanh, dự án tại địa
phương mình (trừ các đối tượng quy định tại điểm 2.1.1 nêu trên).
2.1.3.
Công an huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh (gọi chung là Công an cấp
huyện) tổ chức cấp đăng ký, biển số xe mô tô, xe gắn máy, xe máy điện của cơ
quan, tổ chức, cá nhân trong nước đang cư trú hoặc có trụ sở tại huyện, quận,
thị xã, thành phố thuộc tỉnh (trừ các đối tượng quy định tại các điểm 2.1.1 và
2.1.2 nêu trên).
2.2.
Cơ quan thu hồi đăng ký, biển số xe:
-
Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt.
-
Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương (gọi tắt là Phòng Cảnh sát giao thông).
-
Công an cấp huyện.
3.
Thời hạn hoàn thành thủ tục để cấp, đổi đăng ký, biển số và các giấy tờ về sang
tên di chuyển, giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển số xe.
3.1.
Khi tiếp nhận hồ sơ đăng ký xe bảo đảm đúng quy định, cơ quan đăng ký xe cấp
ngay biển số; cấp đăng ký, hồ sơ (trường hợp sang tên di chuyển), giấy chứng
nhận thu hồi đăng ký, biển số xe (trường hợp thu hồi đăng ký, biển số) hoặc cấp
lại đăng ký, biển số xe, thời hạn tối đa không quá 3 ngày làm việc.
3.2.
Đăng ký tạm thời xe: Sau khi nhận hồ sơ đúng quy định, cơ quan đăng ký xe cấp
đăng ký và biển số tạm thời trong ngày.
4.
Trách nhiệm của cơ quan và cán bộ làm nhiệm vụ cấp, thu hồi đăng ký, biển số
xe.
4.1.
Cơ quan đăng ký xe có trách nhiệm thực hiện đúng quy định của Thông tư này và
các quy định khác của pháp luật có liên quan đến công tác đăng ký, cấp biển số
xe.
Nghiêm
cấm quy định thêm các thủ tục đăng ký xe trái quy định tại Thông tư này.
4.2.
Cán bộ tiếp nhận hồ sơ đăng ký xe phải kiểm tra, đối chiếu giữa hồ sơ với xe,
nếu thấy đầy đủ và đúng thủ tục theo quy định thì tiếp nhận giải quyết; trường
hợp hồ sơ không bảo đảm thủ tục quy định thì phải hướng dẫn cụ thể, đầy đủ một
lần cho chủ xe để bổ sung và chịu trách nhiệm về sự hướng dẫn đó.
4.3.
Đối với hồ sơ đăng ký, cấp biển số mới; đăng ký sang tên, di chuyển, đổi, cấp
lại đăng ký, biển số xe hoặc hồ sơ đã đăng ký xe trước đây được lưu trữ tại cơ
quan đăng ký xe, nay giao lại cho chủ xe tự quản lý thì cán bộ đăng ký xe phải
đóng dấu tiêu đề “HỒ SƠ CHỦ XE TỰ QUẢN LÝ” (mẫu số 01 ban hành kèm theo Thông
tư này) vào giữa các trang của các loại giấy tờ giao cho chủ xe theo quy định.
5.
Trách nhiệm của chủ xe
5.1.
Phải có đầy đủ hồ sơ theo quy định và chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính
hợp pháp của hồ sơ và xe đến đăng ký.
5.2.
Nộp lệ phí đăng ký và biển số theo quy định.
5.3.
Nhận và bảo quản những giấy tờ trong hồ sơ đăng ký xe đã được cơ quan đăng ký
xe trả lại và xuất trình với cơ quan có thẩm quyền khi được yêu cầu hoặc giao
lại những giấy tờ đó cho người mua, người được cho, tặng xe.
5.4.
Trường hợp làm thủ tục sang tên, di chuyển; đổi, cấp lại đăng ký, biển số, chủ
xe chỉ cần nộp giấy tờ quy định tại các điểm 1, 2 phần B và các điểm 1.2, 1.3
phần C mục II của Thông tư này.
5.5.
Nghiêm cấm mọi hành vi giả mạo hồ sơ, đục xóa số máy, số khung để đăng ký xe.
II. QUY ĐỊNH VỀ ĐĂNG KÝ, CẤP BIỂN SỐ XE
Công
tác đăng ký, cấp biển số xe bao gồm: đăng ký, cấp biển số; sang tên, di chuyển;
cấp, đổi lại đăng ký, biển số; đăng ký tạm thời.
A. ĐĂNG KÝ CẤP BIỂN SỐ XE
Thủ
tục hồ sơ đăng ký xe gồm: Giấy khai đăng ký xe; giấy tờ của chủ xe; giấy tờ của
xe, cụ thể:
1.
Giấy khai đăng ký xe
Chủ
xe phải tự khai theo đúng mẫu quy định (mẫu số 02 kèm theo Thông tư này);
2.
Giấy tờ của chủ xe
Chủ
xe phải xuất trình một trong những loại giấy tờ sau:
2.1.
Chủ xe là người Việt Nam:
-
Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (còn giá trị). Trường hợp chưa đến tuổi
được cấp Giấy chứng minh nhân dân hoặc nơi thường trú trong chứng minh không
phù hợp nơi đăng ký thường trú trong giấy khai đăng ký thì xuất trình hộ khẩu.
-
Giấy chứng minh Quân đội nhân dân, Giấy chứng minh Công an nhân dân hoặc giấy
chứng nhận theo quy định của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, kèm theo giấy giới
thiệu của đơn vị công tác.
-
Thẻ học viên, sinh viên học theo hệ tập trung từ 2 năm trở lên của trường trung
cấp, cao đẳng, đại học, học viện kèm theo giấy giới thiệu của nhà trường.
-
Chủ xe là người Việt Nam định cư ở nước ngoài về sinh sống, làm việc tại Việt
Nam: Sổ tạm trú hoặc sổ hộ khẩu và xuất trình hộ chiếu (còn giá trị) hoặc giấy
tờ có giá trị thay hộ chiếu.
2.2.
Chủ xe là người nước ngoài:
-
Người nước ngoài làm việc trong các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh
sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế: Chứng minh thư ngoại giao hoặc chứng
minh thư công vụ (còn giá trị) và giấy giới thiệu của Cục Lễ tân Nhà nước hoặc
Sở Ngoại vụ.
-
Người nước ngoài làm việc, sinh sống ở Việt Nam: Hộ chiếu (còn giá trị) hoặc
giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu, giấy phép lao động theo quy định hoặc giấy
giới thiệu của tổ chức, cơ quan Việt Nam quản lý người nước ngoài hoặc Thẻ
thường trú, Thẻ tạm trú từ một năm trở lên theo quy định của pháp luật.
2.3.
Chủ xe là cơ quan, tổ chức.
-
Cơ quan, tổ chức Việt Nam: Giấy giới thiệu kèm theo Giấy chứng minh nhân dân
của người đến đăng ký xe.
-
Cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và cơ quan đại diện của tổ chức
quốc tế; Giấy giới thiệu của Cục Lễ tân Nhà nước hoặc Sở Ngoại vụ ghi rõ tên cơ
quan, tổ chức kèm theo giấy tờ tùy thân của người đến đăng ký xe.
-
Doanh nghiệp liên doanh hoặc doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, Văn phòng đại
diện, Công ty nước ngoài trúng thầu, các tổ chức phi chính phủ: Giấy giới thiệu
kèm theo Giấy chứng minh nhân dân của người đến đăng ký xe (trong trường hợp cơ
quan không có giấy giới thiệu thì phải có giấy giới thiệu của cơ quan cấp trên
quản lý).
2.4.
Người được ủy quyền đăng ký xe phải xuất trình Giấy chứng minh nhân dân, giấy
ủy quyền của chủ xe có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn hoặc
cơ quan, đơn vị công tác.
3.
Các giấy tờ của xe
3.1.
Chứng từ mua bán, cho, tặng, thừa kế xe:
Chứng
từ mua bán, cho, tặng thừa kế xe phải có một trong các loại giấy tờ sau đây:
3.1.1.
Quyết định bán, cho, tặng hoặc hợp đồng mua bán theo quy định của pháp luật.
3.1.2.
Văn bản thừa kế theo quy định của pháp luật.
3.1.3.
Hóa đơn bán hàng theo quy định của Bộ Tài chính (nếu xe bán ra chuyển qua nhiều
tổ chức, cơ quan, doanh nghiệp thì khi đăng ký chỉ cần bản chính hóa đơn do Bộ
Tài chính phát hành của tổ chức, cơ quan doanh nghiệp bán cuối cùng; nhiều xe
chung một hóa đơn thì phải chứng thực hoặc sao y).
Đối
với xe của doanh nghiệp, cơ sở kinh doanh phải có hóa đơn giá trị gia tăng, hóa
đơn bán hàng hoặc hóa đơn tự in theo quy định của pháp luật; trường hợp mua xe
thanh lý của các cơ quan hành chính sự nghiệp, phải có hóa đơn bán tài sản
thanh lý; trường hợp mua xe là tài sản dự trữ quốc gia, phải có hóa đơn bán
hàng dự trữ quốc gia.
3.1.4.
Xe của đồng sở hữu khi bán, cho, tặng phải có đủ chữ ký hoặc giấy ủy quyền bán
thay của các sở hữu chủ.
3.1.5.
Giấy bán, cho, tặng xe của cá nhân phải có xác nhận của đơn vị công tác hoặc có
chứng thực chữ ký của người bán, cho, tặng xe theo quy định.
3.1.6.
Trường hợp xe là tài sản của doanh nghiệp Nhà nước được giao, bán, khoán kinh
doanh, cho thuê khi đăng ký, sang tên chuyển nhượng phải có quyết định cho, bán
của Bộ trưởng; Chủ tịch UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Hội đồng
quản trị của doanh nghiệp, kèm theo hợp đồng mua bán và bản kê khai bàn giao
tài sản.
3.1.7.
Trường hợp góp vốn bằng tài sản là xe vào hợp tác xã hoặc tổ chức, doanh
nghiệp, khi rút tài sản của mình ra khỏi Hợp tác xã hoặc tổ chức, doanh nghiệp
thì chứng từ chuyển nhượng là Biên bản hoặc Quyết định trả lại xe kèm theo hóa
đơn GTGT (không ghi dòng thuế GTGT)
3.2.
Chứng từ lệ phí trước bạ xe:
3.2.1.
Biên lai thu lệ phí trước bạ hoặc giấy nộp tiền vào ngân sách nhà nước (đã được
Kho bạc Nhà nước xác nhận); giấy ủy nhiệm chi qua ngân hàng nộp lệ phí trước bạ
theo quy định của Bộ Tài chính (nếu nhiều xe chung một chứng từ lệ phí trước bạ
thì phải có bản sao công chứng hoặc chứng thực của cơ quan cấp đối với từng
xe);
3.2.2.
Tờ khai nộp lệ phí trước bạ.
Trường
hợp xe được miễn lệ phí trước bạ, chỉ cần Tờ khai nộp lệ phí trước bạ.
3.3.
Chứng từ nguồn gốc xe
Từng
loại xe phải có giấy tờ sau đây:
3.3.1.
Xe nhập khẩu:
3.3.1.1.
Xe nhập khẩu theo hợp đồng thương mại, xe miễn thuế, xe chuyên dùng có thuế
suất 0%, xe viện trợ dự án và các xe thuộc đối tượng Bộ Tài chính quy định phải
sử dụng tờ khai nguồn gốc: Tờ khai nguồn gốc xe ôtô, xe hai bánh gắn máy nhập
khẩu theo quy định của Bộ Tài chính.
3.3.1.2.
Xe nhập khẩu theo chế độ tạm nhập, tái xuất của đối tượng được hưởng quyền ưu
đãi miễn trừ ngoại giao theo quy định của pháp luật hoặc theo Hiệp định giữa
hai Nhà nước; xe của chuyên gia nước ngoài thực hiện chương trình dự án ODA ở
Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài về nước làm việc theo lời mời:
giấy phép nhập khẩu xe của cơ quan Hải quan.
3.3.1.3.
Xe nhập khẩu phi mậu dịch, xe là quà biếu, quà tặng hoặc xe nhập khẩu là tài
sản di chuyển, xe viện trợ không hoàn lại, nhân đạo:
-
Tờ khai hàng hóa xuất, nhập khẩu phi mậu dịch theo quy định của Bộ Tài chính.
-
Biên lai thu thuế xuất, nhập khẩu; thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu theo quy định
phải có) hoặc lệnh ghi thu, ghi chi hoặc giấy nộp tiền qua kho bạc hoặc chuyển
khoản hoặc ủy nhiệm chi qua ngân hàng ghi rõ đã nộp thuế.
+
Trường hợp không phải có biên lai thuế xuất, nhập khẩu, hoặc thuế tiêu thụ đặc
biệt thì phải có quyết định miễn thuế hoặc văn bản cho miễn thuế của cấp có
thẩm quyền hoặc có giấy xác nhận hàng viện trợ theo quy định của Bộ Tài chính.
+
Trường hợp xe có thuế suất bằng 0%: Chỉ cần Tờ khai hàng hóa xuất, nhập khẩu
phi mậu dịch theo quy định của Bộ Tài chính trong đó phải ghi nhãn hiệu xe, số
máy, số khung.
3.3.1.4.
Đối với rơmoóc, sơmi rơmoóc; máy kéo; xe máy điện nhập khẩu: Giấy chứng nhận
chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu (dùng cho
đăng ký biển số) theo quy định của Bộ Giao thông vận tải. Trường hợp Giấy chứng
nhận chất lượng an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới nhập khẩu
không ghi nhãn hiệu thì trong Giấy đăng ký xe mục loại xe phải ghi tên nước sản
xuất.
3.3.1.5.
Xe ôtô chuyên dùng thuê của nước ngoài:
-
Hợp đồng thuê;
-
Tờ khai hàng hóa xuất, nhập khẩu theo quy định của Bộ Tài chính.
3.3.1.6.
Xe của các dự án:
3.3.1.6.1.
Xe các dự án viện trợ của nước ngoài khi hết hạn, bàn giao cho phía Việt Nam:
-
Chứng từ nguồn gốc của xe như quy định tại điểm 3.3 phần A mục II Thông tư này;
-
Quyết định tiếp nhận của Thủ trưởng cấp Bộ (đối với cơ quan trung ương) hoặc
của Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (đối với cơ quan ở địa phương);
-
Biên bản bàn giao xe theo quy định.
Sau
khi đã được cấp giấy đăng ký xe mang tên cơ quan Việt Nam, khi bán xe: xe thuộc
các cơ quan Trung ương thì do Thủ trưởng cấp Bộ; xe thuộc địa phương quản lý
thì do Chủ tịch Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định.
Đối
với xe viện trợ không đăng ký tên dự án mà đăng ký tên cơ quan Việt Nam, sau
khi hết thời hạn dự án muốn bán phải có Quyết định cho bán của cấp có thẩm
quyền như quy định trên.
Trường
hợp xe viện trợ không hoàn lại, viện trợ nhân đạo được sang tên di chuyển bình
thường theo quy định.
3.3.1.6.2.
Xe (đã đăng ký) của dự án này bàn giao cho dự án khác:
-
Văn bản bàn giao xe của chủ dự án nước ngoài;
-
Công văn xác nhận hàng viện trợ của Vụ Tài chính đối ngoại – Bộ Tài chính.
3.3.2.
Xe sản xuất, lắp ráp, cải tạo trong nước:
3.3.2.1.
Xe lắp ráp:
-
Phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ
của cơ sở sản xuất, lắp ráp.
3.3.2.2.
Xe cải tạo:
3.3.2.2.1.
Xe thay đổi tính chất chuyên chở:
-
Đăng ký xe (đối với xe đã đăng ký) hoặc chứng từ nguồn gốc nhập khẩu (đối với
xe đã qua sử dụng);
-
Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới cải tạo theo
quy định của Bộ Giao thông vận tải; xe trong lực lượng Công an nhân dân cải
tạo: Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường xe cơ giới cải tạo
theo quy định của Bộ Công an.
Không
giải quyết đăng ký các xe ôtô khác cải tạo thành xe ôtô chở khách; xe chuyên
dùng chuyển đổi tính năng, công dụng (gọi tắt là xe thay đổi công năng) trước 5
năm và xe đông lạnh trước 3 năm (kể từ ngày nhập khẩu).
3.3.2.2.2.
Xe thay tổng thành máy, thân máy (Block) hoặc tổng thành khung nhập khẩu:
-
Tờ khai hàng xuất, nhập khẩu kèm theo bản kê khai chi tiết của thành máy, tổng
thành khung đó.
Trường
hợp tổng thành máy, thân máy (Block) hoặc tổng thành khung khác nhãn hiệu,
thông số kỹ thuật thì phải có Biên bản nghiệm thu xuất xưởng xe cơ giới cải tạo
của cơ sở sản xuất theo quy định của Bộ Giao thông vận tải.
3.3.2.2.3.
Xe thay tổng thành máy, thân máy (Block) hoặc tổng thành khung sản xuất trong
nước:
-
Chứng từ bán tổng thành của cơ sở sản xuất;
-
Biên bản kiểm tra chất lượng sản phẩm (KCS) của cơ sở sản xuất.
Trường
hợp xe ôtô tải cải tạo thùng hàng, lắp khung mui trên ôtô thì chỉ cần biên bản
kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật lắp ráp thùng hàng/khung mui bảo vệ hàng
hóa theo quy định của Bộ Giao thông vận tải.
3.3.2.2.4.
Trường hợp tổng thành máy hoặc tổng thành khung của xe đã đăng ký dùng để thay
thế cho xe khác thì phải có: Giấy thu hồi đăng ký, biển số (ghi rõ cấp cho tổng
thành máy hoặc tổng thành khung) hoặc quyết định tịch thu của cấp có thẩm quyền
kèm theo hóa đơn bán hàng tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Đối
với xe hết niên hạn sử dụng theo quy định của Chính phủ; xe miễn thuế; xe tạm
nhập của cơ quan ngoại giao, cơ quan lãnh sự, cơ quan đại diện của tổ chức quốc
tế được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao hoặc miễn trừ lãnh sự thì không
được làm thủ tục thu hồi đăng ký, biển số để lấy tổng thành máy hoặc tổng thành
khung thay thế cho xe khác.
3.3.3.
Xe có quyết định của các cấp, cơ quan có thẩm quyền:
3.3.3.1.
Xe xử lý tịch thu sung quỹ Nhà nước:
-
Quyết định tịch thu sung quỹ Nhà nước (bản chính hoặc bản sao có công chứng
hoặc chứng thực của cơ quan có thẩm quyền);
-
Hóa đơn bán hàng tịch thu sung quỹ Nhà nước do Bộ Tài chính phát hành hoặc văn
bản xác lập quyền sở hữu Nhà nước của cơ quan có thẩm quyền (bản chính hoặc bản
sao có công chứng hoặc chứng thực của cấp có thẩm quyền).
Đối
với trường hợp tịch thu nhiều xe chung một quyết định phải có bản sao kê khai
chi tiết xe tịch thu sung quỹ Nhà nước có xác nhận của cấp có thẩm quyền hoặc
cơ quan ra quyết định bán hàng tịch thu. Việc đăng ký xe tịch thu sung quỹ Nhà
nước (không phải có hồ sơ gốc) được thực hiện trên cơ sở hiện trạng số máy, số
khung của xe ghi trong quyết định và hóa đơn trên, nhưng xe phải hoàn chỉnh,
cùng thông số kỹ thuật.
3.3.3.2.
Xe có quyết định xử lý vật chứng:
-
Quyết định xử lý vật chứng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát hoặc Tòa án (bản
chính hoặc bản sao có công chứng hoặc chứng thực của cơ quan có thẩm quyền
cấp);
-
Phiếu thu tiền hoặc giấy biên nhận tiền hoặc biên bản bàn giao (nếu là người bị
hại). Trường hợp quyết định xử lý vật chứng tịch thu sung quỹ nhà nước (không
phải có hồ sơ gốc) phải có hóa đơn bán hàng tịch thu sung quỹ nhà nước.
3.3.3.3.
Xe do Tòa án phát mại hoặc chuyển giao để bảo đảm thi hành án:
-
Bản sao quyết định của Tòa án hoặc trích lục bản án;
-
Quyết định thi hành án của tổ chức thi hành án có thẩm quyền;
-
Chứng từ thu tiền hoặc biên bản bàn giao tài sản.
Trường
hợp xe phát mại hoặc được chuyển giao để bảo đảm thi hành án thì phải có hồ sơ
gốc theo quy định tại Thông tư này và giấy tờ chứng minh quyền sở hữu xe hợp
pháp của người có xe bị phát mại. Xe chưa rõ nguồn gốc hoặc không có giấy tờ chứng
minh quyền sở hữu xe hợp pháp của người có tài sản bị phát mại hoặc chuyển giao
để đảm bảo thi hành án thì không tiếp nhận giải quyết đăng ký mà phải hướng dẫn
chủ xe đến nơi đã ra quyết định để giải quyết.
3.3.3.4.
Xe cầm cố thế chấp cho Ngân hàng phát mại:
-
Bản sao hợp đồng tín dụng hoặc hợp đồng bảo đảm (do tổ chức tín dụng ký sao);
-
Hợp đồng mua bán tài sản hoặc hợp đồng chuyển nhượng tài sản hoặc biên bản nhận
tài sản hoặc văn bản bán đấu giá tài sản (tùy từng trường hợp xử lý cụ thể);
-
Đăng ký xe hoặc chứng từ nguồn gốc của xe;
-
Chứng từ thu tiền theo quy định của Bộ Tài chính.
Trường
hợp xe là tài sản cầm cố, thế chấp có tranh chấp, xe khởi kiện, xe là tài sản
thi hành án phải có thêm:
+
Trích lục bản án hoặc sao bản án hoặc sao quyết định của Tòa án;
+
Quyết định thi hành án của cơ quan thi hành án.
Trường
hợp xe đã đăng ký ở địa phương khác, phải có thêm phiếu sang tên di chuyển kèm
theo hồ sơ gốc, giấy khai sang tên di chuyển do chủ xe, hoặc cơ quan ký hợp
đồng bán tài sản, các tổ chức tín dụng ký xác nhận.
3.3.3.5.
Xe thuộc diện phải truy thu thuế nhập khẩu:
3.3.3.5.1.
Xe đã đăng ký, nay phát hiện Chứng từ nguồn gốc giả:
-
Chứng từ truy thu thuế nhập khẩu;
-
Chứng từ truy thu thuế tiêu thụ đặc biệt (nếu có);
-
Đăng ký xe hoặc Quyết định xử lý vật chứng hoặc kết luận bằng văn bản của cơ
quan điều tra.
3.3.3.5.2.
Xe phải truy thu thêm thuế nhập khẩu:
-
Quyết định truy thu thuế của Cục Hải quan hoặc của Cục thuế các tỉnh, thành phố
trực thuộc Trung ương;
-
Giấy nộp tiền thuế nhập khẩu vào ngân sách nhà nước;
-
Hồ sơ gốc của xe.
3.3.4.
Xe dự trữ quốc gia:
-
Lệnh xuất bán hàng dự trữ quốc gia của Cục Dự trữ quốc gia. Trường hợp nhiều xe
thì phải sao cho mỗi xe một lệnh (bản sao phải có công chứng hoặc chứng thực
của Cục Dự trữ quốc gia);
-
Tờ khai nguồn gốc nhập khẩu xe hoặc giấy xác nhận của Tổng cục Hải quan (mỗi xe
1 bản chính) ghi rõ nhãn hiệu, số máy, số khung;
-
Hóa đơn kiêm phiếu xuất kho theo quy định của Bộ Tài chính do các Chi cục Dự
trữ quốc gia cấp, mỗi xe một hóa đơn ghi rõ nhãn hiệu, số máy và số khung.
3.3.5.
Xe bị mất chứng từ nguồn gốc:
-
Giấy cam đoan của chủ xe trước pháp luật về việc mất chứng từ nguồn gốc của xe
và xuất trình giấy tờ theo quy định tại điểm 2 phần A mục II Thông tư này.
-
Bản sao chứng từ nguồn gốc của xe nhập khẩu phải có xác nhận của cơ quan đã cấp
chứng từ đó, riêng đối với xe sản xuất, lắp ráp trong nước thì cơ sở sản xuất
phải cấp lại Phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng (hồ sơ đăng ký phải đầy đủ
như quy định tại phần A mục II Thông tư này). Sau 30 ngày nếu không phát hiện
có vi phạm hoặc tranh chấp gì thì làm thủ tục đăng ký xe.
3.3.6.
Xe của Công ty cho thuê tài chính đăng ký xe theo nơi cư trú hoặc đặt trụ sở
hoạt động của bên thuê:
-
Giấy tờ của xe theo quy định tại điểm 3 phần A mục II Thông tư này.
-
Công văn của Công ty cho thuê tài chính đề nghị đăng ký xe theo nơi cư trú hoặc
đặt trụ sở hoạt động của bên thuê.
3.3.7.
Xe của cơ quan Công an, Quân đội bán ra dân sự:
-
Giấy tờ của xe như quy định tại điểm 3 phần A mục II Thông tư này;
-
Quyết định cho bán xe của Tổng cục Hậu cần (đối với xe Công an) hoặc của Bộ
Tổng tham mưu (đối với xe Quân đội)
Trường
hợp xe có nguồn gốc do Bộ Quốc phòng cấp phát, trang bị trước ngày 31/12/1989 và
đã được đăng ký trước ngày 27/12/1995, phải có bản chính giấy chứng nhận của
Cục Quản lý xe máy thuộc Tổng cục kỹ thuật cấp cho từng xe.
3.3.8.
Đăng ký và quản lý xe của các doanh nghiệp Quân đội làm kinh tế; xe Quân đội
làm nhiệm vụ quốc phòng có yêu cầu cấp biển số dân sự thực hiện theo Thông tư
liên tịch số 16/2004/TTLT-BCA-BQP ngày 01/11/2004 của Bộ Công an và Bộ Quốc
phòng.
3.3.9.
Xe là tài sản chung của vợ chồng:
Chủ
xe tự nguyện khai là tài sản chung của vợ chồng, phải ghi đầy đủ họ, tên và chữ
ký của vợ, chồng trong giấy khai đăng ký. Trường hợp xe thuộc tài sản chung của
vợ chồng đã đăng ký đứng tên một người, nay có nguyện vọng đăng ký xe là tài
sản chung của hai vợ chồng thì phải tự khai giấy khai đăng ký xe (theo mẫu số
02 ban hành kèm theo Thông tư này). Cơ quan đăng ký xe thu lại đăng ký xe cũ và
cấp đăng ký xe mới.
3.3.10.
Các loại xe có kết cấu tương tự: giấy tờ của xe thực hiện theo quy định tại
điểm 3 phần A mục II Thông tư này.
Trường
hợp xe sản xuất hoặc tự cải tạo đã sử dụng trước 31/12/2008 có chứng từ nguồn
gốc không bảo đảm theo quy định thì chủ xe phải có cam kết về nguồn gốc hợp lệ
của xe (có xác nhận của chính quyền địa phương) kèm theo Biên bản kiểm tra của
ngành Giao thông vận tải chứng nhận xe đủ điều kiện về an toàn kỹ thuật và bảo
vệ môi trường (đối với máy kéo), Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi
trường của xe dùng cho người tàn tật (liên dùng cho đăng ký cấp biển số).
3.3.11.
Xe thuộc diện xử lý hàng tồn đọng kho ngoại quan:
-
Quyết định bán tài sản hàng tồn đọng kho ngoại quan của Hội đồng xử lý hàng tồn
đọng kho ngoại quan do Chủ tịch Hội đồng là lãnh đạo Cục Hải quan hoặc Phó Chủ
tịch Hội đồng là lãnh đạo Chi cục Hải quan ký;
-
Hóa đơn bán hàng theo quy định của Bộ Tài chính.
(Kèm
theo hồ sơ nhập khẩu theo quy định tại điểm 3.3.1 phần A mục II Thông tư này).
Riêng
đối với xe thuộc danh mục cấm nhập khẩu theo quy định của Chính phủ phải có
quyết định tịch thu sung quỹ nhà nước của Cục Hải quan (hồ sơ đăng ký theo quy
định tại điểm 3.3.3.1 phần A mục II Thông tư này).
3.3.12.
Xe thuộc diện xử lý hàng tồn đọng tại cảng biển:
-
Quyết định bán tài sản của Hội đồng xử lý hàng tồn đọng cảng biển do Chủ tịch
Hội đồng là lãnh đạo Sở Tài chính.
Trường
hợp xe thuộc diện xử lý hàng tồn đọng bị tịch thu sung quỹ nhà nước thì chứng
từ nguồn gốc thực hiện theo quy định tại điểm 3.3.3.1 phần A mục II Thông tư
này.
B. ĐĂNG KÝ SANG TÊN, DI CHUYỂN XE
Trong
thời hạn 30 ngày, kể từ ngày làm giấy tờ mua bán, cho, tặng, thừa kế xe, người
mua hoặc nhận xe phải đến cơ quan đăng ký xe đang quản lý xe đó làm thủ tục
sang tên, di chuyển, thay đổi đăng ký xe.
1.
Xe đăng ký sang tên trong cùng tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, giấy tờ
cần có:
1.1.
Giấy khai đăng ký xe.
1.2.
Giấy đăng ký xe;
1.3.
Chứng từ mua bán, cho, tặng xe theo quy định tại điểm 3.1 phần A mục II Thông
tư này.
1.4.
Chứng từ lệ phí trước bạ theo quy định tại điểm 3.2 phần A mục II Thông tư này.
Khi
đăng ký sang tên thì giữ nguyên biển số cũ (trừ biển loại 3 số thì cho đổi sang
biển loại 4 số cùng loại biển) và cấp lại giấy đăng ký xe theo tên của chủ xe
mới
Trường
hợp sang tên mô tô, xe máy khác huyện thì chủ xe phải đến Công an cấp huyện đã
đăng ký xe đó (không phải đưa xe đến kiểm tra) làm thủ tục rút hồ sơ gốc của xe
chuyển về Công an cấp huyện nơi chủ xe mới đăng ký.
2.
Xe sang tên di chuyển ngoài tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, giấy tờ cần
có:
2.1.
Hai giấy khai sang tên di chuyển.
Chủ
xe phải tự khai giấy khai sang tên, di chuyển theo đúng mẫu quy định (mẫu số 03
kèm theo Thông tư này).
2.2.
Giấy đăng ký xe;
2.3.
Chứng từ mua bán, cho, tặng xe theo quy định tại điểm 3.1 phần A mục II Thông
tư này.
Trường
hợp chủ xe thay đổi nơi thường trú sang tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
khác, phải có Quyết định điều động công tác hoặc sổ hộ khẩu thay cho chứng từ
mua bán, cho tặng xe.
Trường
hợp này, chủ xe phải nộp lại biển số xe, không phải đưa xe đến kiểm tra.
C. ĐỔI, CẤP LẠI ĐĂNG KÝ, BIỂN SỐ XE
1.
Đổi lại đăng ký, biển số xe
1.1.
Những trường hợp sau đây phải đổi lại đăng ký xe, biển số xe: Xe thay đổi màu
sơn; đăng ký xe bị rách, hư hỏng; biển số xe hư hỏng, mờ.
1.2.
Chủ xe đề nghị đổi đăng ký xe, biển số xe phải có Giấy khai đăng ký xe (theo
mẫu số 02); công văn đề nghị (đối với cơ quan, tổ chức) hoặc đơn cam đoan (đối
với cá nhân) và phải nộp lại đăng ký hoặc biển số xe cũ và không bắt buộc phải
mang xe đến để kiểm tra (trừ xe thay đổi màu sơn). Cơ quan đăng ký xe xấp lại
đăng ký, biển số xe (theo số cũ) trừ loại biển 3 số thì phải đổi sang biển 4
số.
1.3.
Chủ xe là người nước ngoài được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao hoặc
miễn trừ lãnh sự đề nghị thay đổi lại đăng ký xe đã hết hạn sử dụng, phải có
Giấy khai đăng ký xe (theo mẫu số 02), Giấy giới thiệu của Cục Lễ tân nhà nước
hoặc Sở ngoại vụ và nộp lại đăng ký xe.
2.
Cấp lại đăng ký, biển số xe bị mất:
Chủ
xe bị mất đăng ký, biển số xe phải có Giấy khai đăng ký xe (theo mẫu số 02);
đơn (đối với cá nhân) hoặc công văn (đối với cơ quan, tổ chức) đề nghị cấp lại;
không phải mang xe đến cơ quan đăng ký xe. Nếu đủ giấy tờ theo quy định thì
giải quyết cấp lại đăng ký xe, biển số xe (theo biển số cũ); trường hợp loại
biển 3 số thì đổi sang loại biển 4 số theo quy định.
3.
Chủ xe là cán bộ, chiến sĩ Quân đội nhân dân, Công an nhân dân xuất ngũ hoặc
chuyển công tác; học sinh, sinh viên ra trường; nếu đã thay đổi địa chỉ, nơi
làm việc thì được giải quyết cấp lại theo địa chỉ thường trú hoặc tạm trú.
4.
Trường hợp xe đã đăng ký, cấp biển số làm thủ tục di chuyển đi địa phương khác,
nay chủ xe đề nghị đăng ký lại thì giải quyết đăng ký cấp biển số (biển số cũ).
D. ĐĂNG KÝ XE TẠM THỜI
1.
Các loại xe đăng ký tạm thời
1.1.
Ôtô mới nhập khẩu và sản xuất lắp ráp lưu hành từ kho, cảng, nhà máy, đại lý
bán xe đến nơi đăng ký hoặc về các đại lý, kho lưu trữ khác.
1.2.
Ôtô có phiếu sang tên di chuyển đi địa phương khác.
1.3.
Ôtô làm thủ tục thu hồi đăng ký, biển số để tái xuất về nước hoặc chuyển nhượng
tại Việt Nam.
1.4.
Ôtô được phép quá cảnh (trừ xe có Hiệp định ký kết của Nhà nước).
1.5.
Ôtô sát xi có buồng lái; ôtô tải không thùng.
1.6.
Ôtô sát hạch.
1.7.
Xe mang biển số nước ngoài vào Việt Nam du lịch, được cấp có thẩm quyền cho
phép.
1.8.
Xe mới lắp ráp tại Việt Nam chạy thử nghiệm trên đường giao thông công cộng.
1.9.
Xe được phép tạm nhập, tái xuất có thời hạn theo quy định của Chính phủ (trừ xe
hoạt động ở khu vực biên giới có cửa khẩu).
1.10.
Xe phục vụ hội nghị, hội chợ, thể dục thể thao, triển lãm theo yêu cầu của
Chính phủ hoặc Bộ Công an.
1.11.
Rơmoóc, sơmi rơmoóc.
1.12.
Xe máy kéo.
1.13.
Xe ôtô của người nước ngoài đăng ký ở nước ngoài có tay lái bên phải (tay lái
nghịch) tham gia giao thông tại Việt Nam theo quy định của Chính phủ.
2.
Hồ sơ, giấy tờ của xe đăng ký tạm thời.
2.1.
Xe sản xuất, lắp ráp tại Việt Nam:
2.1.1.
Giấy khai đăng ký xe.
Chủ
xe phải tự khai theo đúng mẫu quy định (mẫu số 02 ban hành kèm theo Thông tư
này);
2.1.2.
Phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng phương tiện giao thông cơ giới đường bộ
của cơ sở sản xuất theo quy định.
2.1.3.
Hóa đơn bán hàng hoặc phiếu xuất kho.
2.2.
Xe nhập khẩu; tạm nhập tái xuất có thời hạn, quá cảnh:
2.2.1.
Giấy khai đăng ký xe.
Chủ
xe phải tự khai theo đúng mẫu quy định (mẫu số 02 ban hành kèm theo Thông tư
này).
2.2.2.
Tờ khai hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu hoặc bản kê khai chi tiết nhập xe.
2.3.
Xe phục vụ Hội nghị, hội chợ, thể dục thể thao, xe nước ngoài du lịch vào Việt
Nam theo yêu cầu của Chính phủ hoặc Bộ Công an: Chỉ cần đăng ký xe hoặc danh
sách chi tiết xe được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
2.4.
Đối với xe sang tên di chuyển đi địa phương khác, xe làm thủ tục thu hồi đăng
ký, biển số; hồ sơ đăng ký tạm là Phiếu sang tên di chuyển hoặc Giấy chứng nhận
thu hồi đăng ký, biển số.
Trường
hợp xe đã hoàn thành thủ tục nhập khẩu thì thủ tục đăng ký tạm bao gồm các loại
giấy tờ theo quy định tại điểm 3 phần A mục II Thông tư này (trừ chứng từ lệ
phí trước bạ).
Khi
đến làm thủ tục đăng ký tạm thời, chủ xe mang toàn bộ hồ sơ gốc và bản chụp hồ
sơ gốc để đối chiếu, không phải mang xe đến kiểm tra nhưng phải cà số máy, số
khung dán vào giấy khai đăng ký. Khi cấp giấy đăng ký tạm thời thì trả hồ sơ
gốc, cơ quan đăng ký xe lưu lại bản sao hồ sơ gốc.
2.5.
Xe ôtô của người nước ngoài, đăng ký ở nước ngoài có tay lái bên phải (tay lái
nghịch) tham gia giao thông tại Việt Nam theo quy định Chính phủ.
2.5.1.
Giấy khai đăng ký xe: Chủ xe phải tự khai theo đúng mẫu quy định (mẫu số 02 ban
hành kèm theo Thông tư này).
2.5.2.
Văn bản của Thủ tướng Chính phủ; văn bản của Văn phòng Chính phủ thông báo ý
kiến Thủ tướng Chính phủ hoặc văn bản của Bộ, ngành được Thủ tướng Chính phủ ủy
quyền.
3.
Thời hạn có giá trị của đăng ký tạm thời
3.1.
Đăng ký xe tạm thời có giá trị là 07 ngày; nếu hết hạn thì được gia hạn một lần
không quá 07 ngày.
3.2.
Xe được phép tạm nhập: quảng cáo, hội chợ, triển lãm, thể thao hoặc phục vụ các
mục đích hợp pháp khác thì thời hạn được cấp theo thời gian ghi trong giấy cho
phép tạm nhập.
Xe
đăng ký tạm, được phép tham gia giao thông theo thời gian và nơi đi, nơi đến đã
được ghi trong Đăng ký tạm.
E. GIẢI QUYẾT MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP CỤ THỂ
1.
Trường hợp đóng lại số máy, số khung
1.1.
Đối với xe nhập khẩu:
-
Xe không có số máy, số khung: trong tờ khai nguồn gốc nhập khẩu của Hải quan
ghi không có hoặc chưa tìm thấy số máy, số khung thì cho đóng số theo biển số
đăng ký. Trường hợp tìm thấy số máy, số khung thì yêu cầu đến Hải quan để xác
nhận lại.
-
Xe có số máy, số khung ở Etekét, số ghi bằng sơn, số bị mờ, hoen gỉ thì được
đóng lại theo số được cơ quan Hải quan xác nhận trong tờ khai nguồn gốc nhập
khẩu của xe.
-
Xe bị đục số máy, số khung: không tiếp nhận giải quyết đăng ký và hướng dẫn chủ
phương tiện đến cơ quan Hải quan để giải quyết theo quy định của Chính phủ.
-
Xe có số VIN ở kính phía trước của xe đã được cơ quan Hải quan xác nhận là số
khung, chưa tìm thấy số máy vì bị bao bọc kín, không thể thực hiện được việc đóng
số máy, thì chụp ảnh số VIN lưu trong hồ sơ để thay thế cho việc đóng số máy,
số khung (chụp ảnh do cơ quan đăng ký xe thực hiện).
1.2.
Xe sản xuất, lắp ráp trong nước:
1.2.1.
Xe có số máy, số khung đóng châm kim (lade) hoặc số đóng bị mờ, không rõ số thì
được đóng lại số theo số ghi trong phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng.
1.2.2.
Xe có số máy, số khung bị đóng chồng số thì phải trưng cầu giám định. Nếu cơ
quan giám định kết luận xe bị đục lại số máy hoặc số khung thì không tiếp nhận
đăng ký theo quy định.
Trường
hợp giám định kết luận số máy, số khung là nguyên thủy thì được đóng lại theo
số ghi trong phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng.
1.3.
Trường hợp xe đã đăng ký nếu thay thế máy mới hoặc thay thân máy (Blok) chưa có
số máy thì đóng số theo số biển số xe đăng ký.
1.4.
Xe có quyết định tịch thu hoặc quyết định xử lý vật chứng hoặc văn bản kết luận
của Cơ quan điều tra là xe có số máy, số khung bị đục, tẩy xóa hoặc không xác
định được số khung, số máy nguyên thủy thì được đóng lại số theo số biển số.
1.5.
Việc đóng lại số máy, số khung do cơ quan đăng ký xe thực hiện.
2.
Giải quyết vướng mắc về chứng từ chuyển nhượng xe.
2.1.
Khi sang tên di chuyển, trong hồ sơ xe đăng ký từ 31/12/2003 trở về trước thiếu
hóa đơn chuyển nhượng hoặc chuyển nhượng không liên tục thì hồ sơ được coi là
hợp lệ theo quy định của Bộ Tài chính.
2.2.
Xe mua bán qua nhiều chủ, nay không thể xác định được các chủ trung gian thì
khi sang tên di chuyển phải có chứng từ mua bán, cho tặng của chủ xe đầu tiên và
chứng từ mua bán, cho, tặng của người bán xe cuối cùng. Người đăng ký xe phải
có bản cam đoan chịu trách nhiệm trước pháp luật về tính hợp pháp của xe và
xuất trình Giấy chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu còn giá trị sử dụng hoặc giấy
tờ có giá trị thay hộ chiếu. Cơ quan đăng ký xe phải thông báo công khai tại
nơi đăng ký về loại xe, biển số xe, số máy số khung. Sau 30 ngày, nếu không có
tranh chấp, khiếu kiện thì giải quyết đăng ký, sang tên, di chuyển hoặc đổi
biển số xe.
3.
Giải quyết một số vướng mắc khi sang tên, di chuyển xe
3.1.
Xe di chuyển sang địa phương khác nhưng chủ xe chưa đăng ký, lại bán tiếp cho
chủ xe mới, nếu thủ tục mua bán và lệ phí trước bạ đúng quy định thì tiếp nhận
giải quyết đăng ký và gửi thông báo cho địa phương di chuyển xe biết để điều
chỉnh sổ đăng ký xe.
3.2.
Xe mua bán, cho, tặng qua nhiều chủ trong cùng một tỉnh, thành phố trực thuộc
Trung ương chưa làm thủ tục sang tên, sau đó người mua cuối cùng bán xe sang
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương khác thì người mua cuối cùng hoặc chủ xe
đứng tên trong đăng ký làm giấy khai sang tên di chuyển cho người cuối cùng của
tỉnh, thành phố Trung ương khác đó, nhưng chứng từ mua bán, cho, tặng xe phải
hợp lệ theo quy định.
3.3.
Xe là quà biếu, cho, tặng; xe tạm nhập; xe của Việt kiều hồi hương, xe dự án chưa
hết hạn, chuyển nhượng tại Việt Nam:
3.3.1.
Chủ xe làm thủ tục thu hồi đăng ký, biển số tại cơ quan đăng ký xe, sau đó đến
cơ quan Hải quan để làm thủ tục nhập khẩu theo quy định và nộp lại hồ sơ cho cơ
quan đăng ký xe để làm thủ tục sang tên, di chuyển cho chủ mới.
3.3.2.
Trường hợp xe chưa làm thủ tục thu hồi đăng ký, biển số, nhưng đã được cơ quan Hải
quan truy thu thuế nhập khẩu hoặc cơ quan chức năng của Bộ Tài chính trả lời
bằng văn bản không phải truy thu thuế thì được sang tên di chuyển và lưu văn
bản vào hồ sơ xe. Riêng xe của Việt kiều hồi hương được mang theo định lượng
miễn thuế theo quy định, nay không có nhu cầu sử dụng, được chuyển nhượng, sang
tên di chuyển.
3.4.
Xe nhập khẩu được miễn thuế đã sử dụng trên 10 năm; theo quy định của Bộ Tài
chính thuế nhập khẩu bằng 0%; trường hợp chuyển nhượng hồ sơ chỉ cần: Tờ khai
hàng hóa nhập khẩu phi mậu dịch hoặc tờ khai truy thu thuế nhập khẩu có xác
nhận của Hải quan thì cũng được chuyển nhượng, sang tên di chuyển, đăng ký xe
theo quy định nhưng phải kèm theo hồ sơ gốc đăng ký ban đầu.
3.5.
Xe đã đăng ký hồ sơ xe đứng tên vợ và chồng và đăng ký xe ghi tên của vợ, chồng
hoặc Giấy đăng ký xe chỉ đứng tên chồng hoặc vợ; hiện người đứng tên trong giấy
đăng ký xe đã chết, xe không có tranh chấp thì được sang tên cho vợ hoặc chồng
hoặc sang tên di chuyển cho người khác; nhưng phải xuất trình giấy tờ chứng
minh là vợ chồng kèm theo giấy chứng từ hoặc có xác nhận của địa phương về
người đã chết.
4.
Xe mô tô nhập khẩu trái phép, đã được Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố cho
nộp thuế công thương nghiệp, đã đăng ký từ ngày 31/12/1995 trở về trước, thì
được giải quyết sang tên, di chuyển hoặc đổi biển số xe.
5.
Xe đã đăng ký, nay phát hiện giấy chứng nhận nguồn gốc nhập khẩu (giấy Hải
quan) giả hoặc bị tẩy xóa, đục lại số máy, số khung:
-
Chuyển hồ sơ sang Cơ quan điều tra để điều tra, xử lý theo quy định của pháp
luật.
-
Trường hợp có kết luận bằng văn bản của Cơ quan điều tra không phải là xe bị
trộm cắp, chiếm đoạt thì cơ quan đăng ký xe chuyển giao cho Cục Hải quan hoặc
Cục thuế địa phương truy thu thuế. Sau khi có chứng từ truy thu thuế thì giải
quyết đăng ký.
6.
Xe đã đăng ký từ ngày 31/12/1995 trở về trước, nay cà lại số máy, số khung thấy
khác nét chữ, số, nhưng vẫn đúng với số máy, số khung lưu trong hồ sơ gốc, thì
chủ xe phải viết cam đoan và được giải quyết sang tên, di chuyển hoặc đổi biển
số xe.
7.
Xe mô tô đăng ký từ ngày 31/12/1995 trở về trước có đóng dấu “không bán, đổi,
cho, tặng” trên giấy đăng ký xe, nay không có tranh chấp, khiếu kiện thì được
giải quyết sang tên, di chuyển hoặc đổi biển số xe.
Đối
với xe mô tô hai bánh nhập khẩu trái phép nhưng đã được cơ quan Hải quan truy
thu thuế và đã đăng ký thì được giải quyết sang tên, di chuyển hoặc đổi biển
số.
8.
Xe cải tạo đã đăng ký từ ngày 04/6/1996 trở về trước, trong hồ sơ thiếu biên
bản kiểm nghiệm kỹ thuật theo quy định của Thông tư liên bộ số 223/TT/LB ngày 07/12/1979
của Bộ Giao thông vận tải và Bộ Nội vụ thì được giải quyết sang tên, di chuyển
hoặc đổi biển số.
9.
Xe lắp ráp tại Việt Nam đã đăng ký từ ngày 19/02/1998 trở về trước, nếu có bản
sao giấy chứng nhận sản phẩm đầu tiên hoặc bản sao biên bản nghiệm thu của Hội
đồng nghiệm thu theo quy định của Bộ Giao thông vận tải, thì được giải quyết
sang tên, di chuyển hoặc đổi biển số.
10.
Xe đã chuyển nhượng nhưng chưa làm thủ tục sang tên, bị mất Đăng ký xe thì
người mua xe phải viết cam đoan, xuất trình giấy tờ tùy thân, chứng từ chuyển
nhượng hợp lệ, nếu không có tranh chấp khiếu kiện được sang tên, di chuyển theo
quy định (xe sang tên trong tỉnh thì in phiếu trả lời xác minh xe theo mẫu số
04 ban hành kèm theo Thông tư này, cấp cho người mua xe để làm thủ tục nộp lệ
phí trước bạ).
11.
Hồ sơ xe đã đăng ký đúng quy định nhưng do sơ xuất thiếu chữ ký của lãnh đạo phòng,
đội, cán bộ đăng ký xe hoặc chưa đóng dấu trên Giấy khai đăng ký xe hoặc Giấy
khai sang tên, di chuyển xe; Đăng ký xe có sai sót về địa chỉ, nhầm một số ký
tự của số máy, số khung so với thực tế của xe hoặc thiếu bản sao biên lai thuế
tiêu thụ đặc biệt (đối với xe quy định phải có) hoặc hồ sơ thiếu hóa đơn nối,
thiếu bản chụp Giấy phép lái xe, biên lai lệ phí đăng ký, thiếu thủ tục cải tạo
thùng xe nhưng đã được ngành Giao thông cấp Giấy chứng nhận kiểm định an toàn
kỹ thuật phương tiện cơ giới đường bộ thì đề xuất Trưởng phòng hướng dẫn công
tác đăng ký, quản lý phương tiện (ở Cục) hoặc Trưởng phòng Cảnh sát giao thông,
Trưởng Công an cấp huyện (ở địa phương) cho tiếp nhận giải quyết đăng ký.
12.
Xe đã đăng ký là ôtô sơmi rơmoóc nay sang tên di chuyển hoặc xin tách hồ sơ
thành: ôtô đầu kéo; rơmoóc; sơmi rơmoóc thì:
Hồ
sơ gốc và biển số của xe ôtô sơmi rơmoóc dùng đăng ký cho ôtô đầu kéo; bản sao
hồ sơ gốc của xe ôtô sơmi rơmoóc do Phòng Cảnh sát giao thông xác nhận dùng
đăng ký cho rơmoóc, sơmi rơmoóc.
13.
Cấp phù hiệu kiểm soát cho xe ôtô mang biển số khu kinh tế - Thương mại đặc
biệt theo quy định của Chính phủ vào hoạt động trong nội địa:
13.1.
Thủ tục hồ sơ gồm giấy tờ sau:
-
Chứng minh nhân dân hoặc hộ chiếu (còn giá trị) hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ
chiếu.
-
Đăng ký xe
-
Tờ khai phương tiện vận tải đường bộ tạm nhập, tái xuất theo mẫu quy định của
Bộ Tài chính do cơ quan Hải quan tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương cấp.
13.2.
Cơ quan cấp phù hiệu kiểm soát (Phòng Cảnh sát giao thông) có trách nhiệm kiểm
tra, đối chiếu với danh sách xe đang quản lý, ghi vào sổ theo dõi và cấp phù
hiệu kiểm soát ngay trong ngày.
13.3.
Phù hiệu kiểm soát có thời hạn không quá 30 ngày, kể từ ngày cấp. Phù hiệu được
dán ở phía trong góc trên, bên phải kính trước của xe.
13.4.
Giấy cấp phù hiệu kiểm soát xe (mẫu số 05 ban hành kèm theo Thông tư này) và sổ
theo dõi xe ôtô vào nội địa Việt Nam hoạt động (mẫu số 06 ban hành kèm theo
Thông tư này) phải đánh số thứ tự từ 1 đến hết, đóng thành quyển và quản lý
theo chế độ của Bộ Công an.
13.5.
Mọi trường hợp xe tham gia giao thông trong nội địa Việt Nam mà không có phù
hiệu hoặc phù hiệu hết hạn hoặc có hành vi làm giả phù hiệu hoặc có hành vi vi
phạm pháp luật khác đều phải được phát hiện kịp thời và xử lý nghiêm theo quy
định của pháp luật.
III. QUY ĐỊNH VỀ THU HỒI ĐĂNG KÝ, BIỂN SỐ XE
1.
Những trường hợp xe phải thu hồi đăng ký, biển số xe
1.1.
Xe hỏng không sử dụng được hoặc bị phá hủy do tai nạn giao thông.
1.2.
Xe tháo máy, khung để thay thế cho xe khác.
1.3.
Xe tạm nhập của cơ quan, tổ chức, cá nhân nước ngoài tái xuất hoặc chuyển
nhượng tại Việt Nam.
1.4.
Xe dự án được miễn thuế nhập khẩu, nay chuyển nhượng sang mục đích khác.
1.5.
Xe đăng ký tại các khu Kinh tế - Thương mại đặc biệt theo quy định của Chính
phủ khi tái xuất hoặc chuyển nhượng vào Việt Nam.
1.6.
Xe bị mất cắp, chiếm đoạt không tìm được, chủ xe đề nghị thu hồi đăng ký, biển
số xe.
1.7.
Xe hết niên hạn sử dụng; xe không được phép lưu hành theo quy định của Chính
phủ.
2.
Trách nhiệm của các cơ quan chức năng trong việc thu hồi đăng ký, biển số xe.
2.1.
Đối với cơ quan thu hồi đăng ký, biển số xe:
2.1.1.
Những trường hợp xe phải thu hồi đăng ký, biển số xe được quy định tại các điểm
từ 1.1 đến 1.6 mục III Thông tư này, khi có nhu cầu đề nghị thu hồi đăng ký,
biển số xe thì cơ quan thu hồi đăng ký, biển số xe phải rút hồ sơ đang quản lý
để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận thu hồi đăng ký, biển số xe.
2.1.2.
Căn cứ danh sách xe ôtô hết niên hạn sử dụng, xe không được phép lưu hành theo
quy định của Chính phủ do cơ quan đăng kiểm cung cấp, cơ quan thu hồi biển số
xe phải rà soát, rút hồ sơ xe quản lý riêng để làm thủ tục thu hồi đăng ký,
biển số.
2.1.3.
Phối hợp với Công an xã, phường, thị trấn nơi chủ xe cư trú để thông báo yêu
cầu chủ phương tiện có xe hết niên hạn sử dụng, xe công nông, xe tự chế 3, 4
bánh đến cơ quan Cảnh sát giao thông làm thủ tục thu hồi đăng ký, biển số xe,
trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo; trường hợp quá thời
hạn, chủ xe không tự giác đến làm thủ tục thì phối hợp Công an cấp phường, xã
thu hồi đăng ký, biển số xe.
2.1.4.
Thông báo danh sách xe hết niên hạn sử dụng cho các đơn vị Công an của địa
phương làm nhiệm vụ bảo đảm trật tự, an toàn giao thông để phát hiện và xử lý
theo quy định của pháp luật.
2.2.
Đối với các lực lượng Công an, Giao thông vận tải làm nhiệm vụ bảo đảm trật tự,
an toàn giao thông:
2.2.1.
Thông qua công tác bảo đảm trật tự, an toàn giao thông, nếu phát hiện xe ôtô
hết niên hạn sử dụng, xe công nông, xe 3, 4 bánh tự chế tham gia giao thông
trên địa bàn, các lực lượng Công an, Giao thông vận tải làm nhiệm vụ bảo đảm trật
tự, an toàn giao thông phải lập biên bản đình chỉ lưu hành xe, tạm giữ đăng ký,
biển số xe để bàn giao hoặc thông báo bằng văn bản cho Phòng Cảnh sát giao
thông nơi đăng ký xe đó biết để làm thủ tục thu hồi giấy đăng ký, biển số xe.
2.2.2.
Trường hợp xe tai nạn giao thông bị phá hủy không sử dụng được thì cơ quan thụ
lý giải quyết vụ tai nạn giao thông đó tạm giữ đăng ký, biển số xe (nếu có);
thông báo bằng văn bản cho cơ quan đăng ký xe làm thủ tục thu hồi đăng ký, biển
số xe.
3.
Thủ tục thu hồi đăng ký, biển số xe
3.1.
Chủ xe phải tự khai giấy khai thu hồi đăng ký, biển số xe (mẫu số 07 ban hành
kèm theo Thông tư này), không phải mang xe đến, nhưng phải nộp lại đăng ký,
biển số xe và giấy khai thu hồi đăng ký, biển số xe. Đối với xe bị mất cắp,
chiếm đoạt thì chỉ cần giấy khai thu hồi đăng ký, biển số xe và đăng ký xe (nếu
còn).
3.2.
Trường hợp các cơ quan có thẩm quyền tạm giữ xe đã hết niên hạn sử dụng hoặc
hết thời hạn lưu hành hoặc xe tai nạn bị phá hủy không sử dụng được; xe bị xử
lý vi phạm hành chính thu hồi đăng ký, biển số xe thì thủ tục thu hồi đăng ký,
biển số xe chỉ cần Công văn thông báo của cơ quan tạm giữ xe và Biên bản vi phạm
hành chính hoặc quyết định tạm giữ đăng ký, biển số xe (kèm theo đăng ký, biển
số xe).
Sau
khi tiếp nhận hồ sơ thu hồi đăng ký, biển số xe đầy đủ theo quy định trên, thì
cơ quan thu hồi đăng ký xe cấp giấy chứng nhận thu hồi đăng ký xe cho chủ xe
(mẫu số 08 ban hành kèm theo Thông tư này).
IV. QUẢN LÝ HỒ SƠ, BIỂN SỐ XE VÀ THẨM QUYỀN KÝ CÁC
GIẤY TỜ
1.
Quản lý hồ sơ xe
1.1.
Hồ sơ đăng ký xe được quản lý theo chế độ hồ sơ của Bộ Công an. Dữ liệu thông
tin của xe được thống nhất quản lý trên hệ thống máy vi tính. Định kỳ hàng
tháng, cơ quan đăng ký xe có trách nhiệm báo cáo số liệu đăng ký, quản lý xe về
Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt để theo dõi, quản lý.
1.2.
Hồ sơ xe lưu trữ tại cơ quan đăng ký xe bao gồm:
1.2.1.
Các giấy tờ sau đây trong hồ sơ xe:
-
Giấy khai đăng ký xe;
-
Chứng từ nguồn gốc xe được quy định tại điểm 3.3 phần A mục II của Thông tư
này.
Trường
hợp xe sang tên, di chuyển hoặc đổi cấp lại đăng ký thì trong hồ sơ xe lưu trữ
thêm: Đăng ký cũ; Giấy khai và phiếu sang tên, di chuyển.
1.2.2.
Toàn bộ hồ sơ đăng ký xe đối với trường hợp sau:
-
Hồ sơ xe tạm nhập chưa có thuế Hải quan theo quy định;
-
Hồ sơ xe mang biển số thuộc Khu kinh tế - Thương mại đặc biệt theo quy định của
Chính phủ;
-
Hồ sơ xe mua bán, cho, tặng chưa sang tên đổi chủ;
-
Hồ sơ xe có số máy, số khung tẩy xóa đục lại không đúng quy định;
-
Hồ sơ có vướng mắc tranh chấp hoặc khiếu kiện, hồ sơ phục vụ công tác nghiệp
vụ;
-
Hồ sơ xe hết niên hạn sử dụng theo quy định của Chính phủ.
1.3.
Quản lý hồ sơ thu hồi đăng ký, biển số xe:
1.3.1.
Hồ sơ thu hồi đăng ký, biển số xe hết niên hạn sử dụng; xe tự chế hết hạn lưu
hành theo quy định; xe bị tai nạn phá hủy không sử dụng được; hồ sơ đăng ký xe
tạm thời; biểu mẫu bị hỏng được lưu trữ, xử lý theo chế độ hồ sơ của Bộ Công
an. Sau 1 năm thì báo cáo Hội đồng hủy hồ sơ.
1.3.2.
Biển số xe đã thu hồi phải được quản lý theo chế độ của Bộ Công an. Định kỳ 6
tháng phải báo cáo Cục trưởng cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt (ở
Bộ), Giám đốc Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương (ở địa phương)
thành lập Hội đồng hủy biển số xe đã thu hồi, Biển số xe đã hủy không được sử
dụng để đăng ký cấp lại cho xe khác.
1.3.3.
Thành phần Hội đồng hủy hồ sơ, biểu mẫu, biển số xe gồm:
-
Ở Bộ: Hội đồng do Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt làm
Chủ tịch, Trưởng phòng Xây dựng lực lượng, hậu cần và Trưởng phòng hướng dẫn
công tác đăng ký quản lý phương tiện cơ giới đường bộ thuộc Cục Cảnh sát giao
thông đường bộ - Đường sắt là ủy viên.
-
Ở Công an tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Hội đồng do Giám đốc Công an
tỉnh thành phố trực thuộc Trung ương làm chủ tịch; Chánh Thanh tra, Trưởng
phòng Cảnh sát giao thông là ủy viên; trường hợp ở cấp huyện thì có thêm Trưởng
Công an cấp huyện là ủy viên.
2.
Quy định về biển số xe:
2.1.
Xe đăng ký tại Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt; Công an tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương nào thì biển số xe mang ký hiệu của Cục Cảnh
sát giao thông đường bộ - Đường sắt hoặc tỉnh, thành phố đó (phụ lục 01 kèm
theo Thông tư này). Xe của cơ quan, tổ chức và cá nhân người nước nào thì có
thêm ký hiệu riêng của nước đó (phụ lục 02 kèm theo Thông tư này).
2.2.
Biển số xe của các tổ chức, cá nhân trong nước:
-
Xe không làm kinh doanh của cơ quan hành chính nhà nước; cơ quan quyền lực nhà
nước; cơ quan xét xử, kiểm sát; lực lượng Công an nhân dân; các cơ quan của
Đảng; tổ chức chính trị - xã hội: Biển số nền màu xanh, chữ và số màu trắng; sê
ri biển số sử dụng 1 trong 5 chữ cái sau đây: A, B, C, D, E.
-
Xe của các doanh nghiệp thuộc mọi thành phần kinh tế; xe làm kinh tế của cơ
quan nhà nước, của tổ chức sự nghiệp, sự nghiệp có thu; xe cá nhân: Biển số nền
màu trắng, chữ và số màu đen; sê ri biển số sử dụng 1 trong 15 chữ cái sau đây:
F, H, K, L, M, N, P, R, S, T, U, V, X, Y, Z, trừ một số trường hợp có ký hiệu
riêng sau đây:
+
Xe Quân đội làm kinh tế có ký hiệu “KT”.
+
Xe của các liên doanh nước ngoài, doanh nghiệp 100% vốn nước ngoài, xe thuê của
nước ngoài (có giấy phép đầu tư) có ký hiệu “LD”.
+
Xe của các dự án đầu tư nước ngoài có ký hiệu “DA”.
+
Rơ moóc, sơmi rơmoóc có ký hiệu “R”.
+
Xe đăng ký tạm có ký hiệu “T”
+
Máy kéo có ký hiệu “MK”
+
Xe máy điện có ký hiệu “MĐ”
-
Xe của Khu kinh tế thương mại đặc biệt theo quy định của Chính phủ có ký hiệu
địa phương đăng ký và hai chữ cái viết tắt của Khu kinh tế thương mại đặc biệt;
màu sắc biển số: nền biển màu vàng, chữ và số màu đỏ.
2.3.
Biển số xe cơ quan, tổ chức và cá nhân nước ngoài:
-
Xe của cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự và nhân viên nước ngoài
được hưởng quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao, miễn trừ lãnh sự làm việc cho các
cơ quan đó: biển số nền màu trắng, số màu đen; có sê ri ký hiệu “NG” màu đỏ.
Riêng biển số xe của Đại sứ và Tổng Lãnh sự có thêm gạch màu đỏ đè ngang lên
giữa các chữ số chỉ quốc tịch và thứ tự đăng ký.
-
Xe của cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế và nhân viên nước ngoài được hưởng
quyền ưu đãi miễn trừ ngoại giao, miễn trừ lãnh sự làm việc cho các tổ chức đó:
biển số nền màu trắng, số màu đen; có sê ri ký hiệu “QT” màu đỏ. Riêng biển số
xe của người đứng đầu cơ quan đại diện các tổ chức của Liên hợp quốc, có thêm
gạch màu đỏ đè ngang lên giữa các chữ số chỉ ký hiệu xe của tổ chức quốc tế đó
và thứ tự đăng ký.
-
Xe của tổ chức; văn phòng đại diện; cá nhân nước ngoài (kể cả lưu học sinh):
biển số nền màu trắng, chữ và số màu đen, có ký hiệu “NN”.
2.4.
Chất liệu và kích thước của biển số:
-
Biển số xe được sản xuất bằng kim loại, biển số xe tạm thời bằng giấy.
-
Biển số xe ôtô gồm 2 biển không giống nhau về kích thước nhưng giống về chữ và
số trong biển; 1 biển gắn phía trước và 1 biển gắn phía sau xe; có kích thước
như sau:
+
Biển số dài: chiều cao 110 mm, chiều dài 470 mm.
+
Biển số ngắn: chiều cao 200 mm, chiều dài 280 mm.
-
Biển số rơmoóc, sơmi rơmoóc: 1 biển gắn phía sau thành xe; kích thước: chiều
cao 200 mm, chiều dài 280 mm.
-
Biển số xe mô tô, máy kéo, xe máy điện: 1 biển gắn phía sau xe; kích thước:
chiều cao 140 mm, chiều dài 190 mm.
2.5.
Kích thước của chữ và số trên biển số các loại xe ôtô, mô tô, máy kéo, xe máy
điện, rơmoóc; sơmi rơmoóc thực hiện theo quy định tại Phụ lục số 03 ban hành
kèm theo Thông tư này.
2.6.
Chỉ các cơ sở được phép của cơ quan Công an có thẩm quyền mới được sản xuất
biển số xe. Việc sản xuất, cung cấp biển số xe được thực hiện theo yêu cầu của
cơ quan đăng ký xe. Biển số xe phải được quản lý chặt chẽ theo chế độ quy định.
3.
Quy định kẻ biển số, chữ trên thành, cửa xe ôtô.
Đối
với các loại xe ôtô (trừ các loại xe ôtô có 09 chỗ ngồi trở xuống), chủ xe phải
chấp hành các quy định như sau:
3.1.
Kẻ biển số ở thành sau xe và hai bên thành xe.
3.2.
Kẻ tải trọng, tự trọng vào hai bên cánh cửa xe.
3.3.
Kẻ tên cơ quan, đơn vị vào hai bên cánh cửa xe (trừ xe riêng của công dân Việt
Nam).
4.
Ghi thời hạn sử dụng của giấy đăng ký xe:
4.1.
Trong giấy đăng ký xe ôtô của các cơ quan đại diện ngoại giao, cơ quan lãnh sự,
cơ quan đại diện của tổ chức quốc tế và nhân viên nước ngoài làm việc trong cơ
quan, tổ chức đó, tại mục: “Đăng ký xe có giá trị đến ngày, tháng, năm” ghi
theo thời hạn trong giấy giới thiệu của Cục Lễ tân nhà nước hoặc Sở Ngoại vụ.
4.2.
Trong giấy đăng ký xe của tổ chức, cá nhân trong nước, tại mục: “Đăng ký xe có
giá trị đến ngày, tháng, năm” ghi theo niên hạn sử dụng của xe theo quy định
của Chính phủ.
5.
Thẩm quyền ký các loại giấy tờ
5.1.
Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt, Trưởng phòng Cảnh sát
giao thông Công an các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương ký giấy đăng ký xe
mẫu số 09 (mô tô, xe máy và xe máy điện) và các mẫu số 10, 11, 12, 13 ban hành
kèm theo Thông tư này và các loại giấy tờ khác có liên quan đến công tác đăng
ký, quản lý. Riêng Trưởng phòng Phòng Cảnh sát giao thông có khu kinh tế thương
mại đặc biệt theo quy định của Chính phủ thì ký thêm các mẫu số 14, 15, 16 ban
hành kèm theo Thông tư này.
5.2.
Trưởng Công an cấp huyện ký giấy đăng ký mô tô mẫu số 09 (mô tô, xe máy và xe
máy điện), mẫu 12 ban hành kèm theo Thông tư này và các loại giấy có liên quan
đến công tác đăng ký, quản lý xe mô tô tại địa phương.
V. TỔ CHỨC THỰC HIỆN
1.
Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 01 tháng 7 năm 2009 và thay thế các
Thông tư số 01/2007/TT-BCA-C11 ngày 02/01/2007 hướng dẫn tổ chức cấp đăng ký,
biển số phương tiện giao thông cơ giới đường bộ; Thông tư số 12/2008/TT-BCA-C11
ngày 20/8/2008 bổ sung một số quy định của Thông tư số 01/2007/TT-BCA; Thông tư
số 01/2008/TT-BCA-C11 ngày 22/02/2008 hướng dẫn việc cấp và quản lý phù hiệu
kiểm soát hoạt động của xe ôtô mang biển số 74 LB thuộc khu kinh tế - Thương
mại đặc biệt Lao Bảo tỉnh Quảng Trị vào nội địa.
2.
Đề nghị các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các
tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ, quyền
hạn của mình phối hợp với Bộ Công an để thực hiện tốt việc đăng ký, quản lý
phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.
3.
Cục trưởng Cục Cảnh sát giao thông đường bộ - Đường sắt, Giám đốc Công an tỉnh,
thành phố trực thuộc Trung ương hướng dẫn, kiểm tra, đôn đốc thực hiện đúng quy
định của Thông tư này và các quy định khác của pháp luật có liên quan.
4.
Tổng cục trưởng Tổng cục Cảnh sát chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra việc triển khai
thực hiện Thông tư này.
Trong
quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, nảy sinh, các đơn vị, địa phương báo cáo
về Bộ Công an (qua Tổng cục Cảnh sát) để có hướng dẫn kịp thời.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
TRUNG TƯỚNG
Trần Đại Quang
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
THE
MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
-------
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
No.
06/2009/TT-BCA(C11)
Hanoi,
March 11th, 2009
CIRCULAR
PRESCRIBING THE ISSUANCE AND REVOCATION OF REGISTRATIONS AND
NUMBER PLATES OF ROAD MOTOR VEHICLES
Pursuant to Article 54 of the
November 13, 2008 Law on Road Traffic;
Pursuant to the Government’s Decree No. 136/ 2003MD-CP of November 14, 2003, defining
the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of
Public Security;
The Ministry of Public Security prescribes the issuance and revocation of
registrations and number plates of mad motor vehicles as follows;
I. GENERAL PROVISIONS
1. Scope and
subjects of application
1.1. This Circular prescribes
the issuance and revocation of registrations and number plates ot road motor
vehicles, including automobiles, truck tractors, tractors, trailers and
semi-trailers towed by automobiles or tractors, motorbikes, motorized
three-wheelers; mopeds (including electric motorcycles) and the like (below
collectively referred to as vehicles) of domestic and foreign organizations and
individuals based or residing in the territory of the Socialist Republic of
Vietnam.
1.2. This Circular does not
apply to army vehicles used for defense purposes.
2.
Decentralization of issuance and revocation of vehicle registrations and number
plates
2.1. Agencies issuing vehicle
registrations and number plates:
..................................................
Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!
Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản,
Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn
bản tiếng Anh,...
Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên
tại đây
Tải Văn bản tiếng Việt
Tải Văn bản tiếng Anh
Tải Văn bản gốc
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Free!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Free nên Bạn chỉ xem được
Thuộc tính và Nội dung của văn bản.
Bạn chưa xem được Nội dung toàn văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...
Nếu muốn làm Thành Viên Basic / Pro, mời Bạn Chuyển
Đổi loại Thành Viên
tại đây.
Bạn Đang Đăng Nhập Thành Viên Basic!
Vì Đăng Nhập Thành Viên Basic nên Bạn chỉ xem
được Thuộc tính, Nội dung của văn bản, Nội dung toàn
văn, Hiệu lực của Văn bản, Văn bản
liên quan, Văn bản thay thế,
Văn bản gốc.
Bạn chưa xem được Văn bản tiếng Anh, ...
Nếu muốn làm Thành Viên Pro, mời Bạn Chuyển Đổi
loại Thành Viên
tại đây.
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
Họ & Tên:
Email:
Điện thoại:
Nội dung:
Tên truy cập hoặc Email:
Mật khẩu cũ:
Mật khẩu mới:
E-mail:
Email người nhận:
Tiêu đề Email:
Nội dung:
Email nhận thông báo:

Set-Cookie: Culture=vi; domain=thuvienphapluat.vn; expires=Thu, 20-Jun-2019 15:10:17 GMT; path=/


text:
Bản đồ chỉ đường
Tìm đường tới địa điểm bạn có thể nhấp vào "Directions" trên bản đồ.
Muốn xem to hơn nhấp vào: "View larger map" trên bản đồ.
Có thể bạn quan tâm:
- Công ty bảo vệ quận Bình Thạnh TpHCM
- Công ty bảo vệ tại Quận Tân Phú
- Công ty bảo vệ ở Phú Nhuận TpHCM
- Công ty bảo vệ ở quận Gò Vấp TpHCM
- Công ty bảo vệ ở Long An
- Công ty bảo vệ ở Tây Ninh
- Công ty bảo vệ ở Bình Dương
- Công ty bảo vệ quận tân bình
- Công ty bảo vệ ở tại quận 12
- Công ty bảo vệ ở tại hóc môn
- Công ty bảo vệ ở Củ Chi

markdown:
### Bản đồ chỉ đường
**Tìm đường tới địa điểm**bạn có thể nhấp vào " **Directions**" trên bản đồ.
Muốn xem
**to hơn**nhấp vào: " **View larger map**" trên bản đồ. **Có thể bạn quan tâm:** [Công ty bảo vệ quận Bình Thạnh TpHCM](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-quan-binh-thanh-tphcm.html) [Công ty bảo vệ tại Quận Tân Phú](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-tai-quan-tan-phu.html) [Công ty bảo vệ ở Phú Nhuận TpHCM](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-o-phu-nhuan-tphcm.html) [Công ty bảo vệ ở quận Gò Vấp TpHCM](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-o-quan-go-vap-tphcm.html) [Công ty bảo vệ ở Long An](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-o-long-an.html) [Công ty bảo vệ ở Tây Ninh](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-o-tay-ninh.html) [Công ty bảo vệ ở Bình Dương](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-o-binh-duong.html) [Công ty bảo vệ quận tân bình](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-quan-tan-binh.html) [Công ty bảo vệ ở tại quận 12](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-o-tai-quan-12.html) [Công ty bảo vệ ở tại hóc môn](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-o-tai-hoc-mon.html) [Công ty bảo vệ ở Củ Chi](https://tim-dia-diem.blogspot.com/2017/05/cong-ty-bao-ve-o-cu-chi.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: GSE

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: close

Cache-Control: private, max-age=0

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Tháp giải nhiệt APC- 8RT - miễn phí vận chuyển - lắp đặt nhanh chóng - hàng có sẵn !
Tháp giải nhiệt AlphaID: ***086
- 23/05/2017
-
Tài khoản: Bình thường
THÁP GIẢI NHIỆT - LINH KIỆN THÁP GIẢI NHIỆT
(GIẢI NHIỆT NƯỚC CHUYÊN NGHIỆP )
CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP
ALPHA VIỆT NAM
Nhà cung cấp hàng đầu về tháp giải nhiệt tại VIỆT NAM . Chúng tôi chuyên thiết kế, chế tạo và lắp đặt tháp giải nhiệt (Cooling Tower). Rất mong được hợp tác với các nhà Đầu tư, nhà Tư vấn, Thiết kế, nhà thầu M&E, và các Nhà máy sản xuất, … để được tư vấn, trao đổi kinh nghiệm nhằm đưa ra giải pháp tối ưu và đem lại lợi ích cao nhất cho Qúi khách.
-------------
Xin giới thiệu đến Quí khách một số sản phẩm của chúng tôi
Tháp tròn APC-8RT
Thông số kỹ thuật
Lưu lượng nước giải nhiệt: 104 l/min
Lưu lượng gió : 75m³/min
Động cơ: 1/6 HP
Trọng lượng : Khô : 40kg - Hoạt động: 138kg
Ống nước :
In - Out : 48mm , Xả tràn - đáy - cấp nước bù : 27mm
Xuất xứ : Việt Nam
Bảo Hành : 24 tháng
MỌI CHI TIẾT XIN LIÊN HỆ
NGUYỄN HỮU TÀI
CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP ALPHA VIỆT NAM
VP HCM: 1041/80A Trần Xuân Soạn , Kp5 , phường Tân Hưng , quận 7 , Tp.HCM
VP HÀ NỘI : P2002 HH2C Linh Đàm , Hoàng Liệt , Hoàng Mai , Tp Hà Nội
Mobile: 0888 1234 39 - 090 6655 484
Email: kythuatalpha@gmail.com
Website : http://www.thapgiainhietnuoc.com.vn - http://www.linhkienthapgiainhiet.com
Rất mong được hợp tác với quý công ty, quý khách hàng!
Trân trọng cảm ơn - Chúc quý khách thật nhiều sức khỏe và thành công!
Tìm kiếm theo từ khóa: máy móc công nghiệp, tháp làm mát, tháp giải nhiệt, máy làm đá viên
Bình luận
0 Lượt bình luận

markdown:
#### Tháp giải nhiệt APC- 8RT - miễn phí vận chuyển - lắp đặt nhanh chóng - hàng có sẵn !
[Liên hệ người đăng](javascript:void(0);) [Gửi email](javascript:void(0);) [Toàn Quốc](https://trangdangtin.com/san-pham-ban-tai-toan-quoc-65)
ID: ***086
[Tháp giải nhiệt Alpha](https://trangdangtin.com/top-member/kythuatalpha)
- 23/05/2017
-
Tài khoản: Bình thường
**THÁP GIẢI NHIỆT - LINH KIỆN THÁP GIẢI NHIỆT** **(GIẢI NHIỆT NƯỚC CHUYÊN NGHIỆP )** **CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP** **ALPHA VIỆT ** **NAM** **Nhà cung cấp hàng đầu về tháp giải nhiệt tại VIỆT NAM . Chúng tôi chuyên thiết kế, chế tạo và lắp đặt tháp giải nhiệt (Cooling Tower). Rất mong được hợp tác với các nhà Đầu tư, nhà Tư vấn, Thiết kế, nhà thầu M&E, và các Nhà máy sản xuất, … để được tư vấn, trao đổi kinh nghiệm nhằm đưa ra giải pháp tối ưu và đem lại lợi ích cao nhất cho Qúi khách. ** **-------------** **Xin giới thiệu đến Quí khách một số sản phẩm của chúng tôi** __Tháp tròn APC-8RT__ **Thông số kỹ thuật**
Lưu lượng nước giải nhiệt: 104 l/min
Lưu lượng gió : 75m³/min
Động cơ: 1/6 HP
Trọng lượng : Khô : 40kg - Hoạt động: 138kg
Ống nước :
In - Out : 48mm , Xả tràn - đáy - cấp nước bù : 27mm
**Xuất xứ : Việt Nam** **Bảo Hành : 24 tháng** **MỌI CHI TIẾT XIN LIÊN HỆ** **NGUYỄN HỮU TÀI** **CÔNG TY CỔ PHẦN KỸ THUẬT CÔNG NGHIỆP ALPHA VIỆT NAM** ** VP HCM: 1041/80A Trần Xuân Soạn , Kp5 , phường Tân Hưng , quận 7 , Tp.HCM** **VP HÀ NỘI : P2002 HH2C Linh Đàm , Hoàng Liệt , Hoàng Mai , Tp Hà Nội**
**Mobile:** ** 0888 1234 39 - 090 6655 484**
**Email:** ** ** *kythuatalpha@gmail.com* *kythuatalpha@gmail.com* **Website : ** **http://www.thapgiainhietnuoc.com.vn -** ** http://www.linhkienthapgiainhiet.com**
**Rất mong được hợp tác với quý công ty, quý khách hàng!**
**Trân trọng cảm ơn - Chúc quý khách thật nhiều sức khỏe và thành công!**
Tìm kiếm theo từ khóa:
[máy móc công nghiệp](https://trangdangtin.com/tags/products/máy móc công nghiệp), [tháp làm mát](https://trangdangtin.com/tags/products/tháp làm mát), [tháp giải nhiệt](https://trangdangtin.com/tags/products/tháp giải nhiệt), [máy làm đá viên](https://trangdangtin.com/tags/products/máy làm đá viên)
# tin siêu vip
[Bạn muốn tăng lượt xem gấp 20 lần tin thường](https://huongdan.trangdangtin.com/knowledgebase/tin-supper-vip-la-gi/) [Xem thêm](https://trangdangtin.com/dien-tu-dien-may/view-2/sort-default/status-vip/limit-50)
# tin cùng người đăng
[Quảng cáo ngay](https://trangdangtin.com/lien-he.html) [Xem thêm](https://trangdangtin.com/top-member/kythuatalpha)
## Bình luận
0 Lượt bình luận

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: trangdangtin

Pragma: no-cache

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Vary: Accept-Encoding

X-Powered-By: centminmod


text:
-
-
-
Tổng tiền thanh toán:
-
-
Sản phẩm đã được thêm vào giỏ hàng
Số lượng:
Tổng tiền:
Mã sản phẩm: BS- C1000
Xuất xứ: Nhập khẩu nguyên chiếc từ Hàn Quốc
Nhà sản xuất: Booil
TÍNH NĂNG CHI TIẾT
- Két sắt két bạc chống cháy Hàn Quốc BOOIL BS-C1000 là loại két đứng, nhập khẩu nguyên chiếc từ Hàn Quốc có sử dụng khóa chìa và ổ khóa cơ đổi được số theo ý muốn. Két sắt Hàn Quốc Booil BS-C1000 là loại két sắt chống cháy an toàn cho gia đình và văn phòng hoặc ngân hàng.
- Két sắt két bạc chống cháy Hàn Quốc BOOIL BS-C1000 sử dụng một ổ khóa chìa và một khóa mã thay đổi được mã số theo ý muốn, két có 1 tay nắm mở két.
- Két sắt két bạc chống cháy Hàn Quốc BOOIL còn được gọi là két chống trộm nhờ bộ khóa chắc chắn làm vô hiệu hóa kẻ gian.
- Thân két sắt Hàn Quốc Booil có màu đen, cánh màu xám. Cánh két sắt Hàn Quốc Booil mở được góc 180 độ nhờ có 2 bản lề nổi lớn, két sắt có bánh xe di chuyển bằng sắt.
- Chi tiết bên trong lòng két sắt chống cháy Hàn Quốc Booil BS-C1000, phần cánh két có 6 chốt chìm đảm bảo cho tính an toàn cao của két. Trong lòng két có 1 đợt di động và 1 ngăn kéo mở bằng khóa chìa.
- Được làm từ chất liệu cao cấp theo tiêu chuẩn quốc tế, két sắt Booil BS - C1000 dù có chịu nóng dưới nhiệt độ lên đến 1000 độ C thì vẫn chống chịu được trong 1 giờ, chống cháy hiệu quả
THÔNG SỐ KĨ THUẬT
- Kích thước ngoài: (CxRxS) 1000x600x535mm
- Kích thước trong: (CxRxS) 776x446x360mm
- Trọng lượng sản phẩm: 210kg
- Thương hiệu: Két sắt Booil
- Xuất xứ : Hàn Quốc (Có giấy chứng nhận chất lượng, nguồn gốc xuất xứ).
Số lượng:
Tổng tiền:

markdown:
-
-
-
Tổng tiền thanh toán:
-
-
### Sản phẩm đã được thêm vào giỏ hàng
Số lượng:
Tổng tiền:
**Mã sản phẩm:** BS- C1000 **Xuất xứ:** Nhập khẩu nguyên chiếc từ Hàn Quốc **Nhà sản xuất:** Booil
**TÍNH NĂNG CHI TIẾT**
- Két sắt két bạc chống cháy Hàn Quốc BOOIL BS-C1000 là loại két đứng, nhập khẩu nguyên chiếc từ Hàn Quốc có sử dụng khóa chìa và ổ khóa cơ đổi được số theo ý muốn. Két sắt Hàn Quốc Booil BS-C1000 là loại két sắt chống cháy an toàn cho gia đình và văn phòng hoặc ngân hàng.
- Két sắt két bạc chống cháy Hàn Quốc BOOIL BS-C1000 sử dụng một ổ khóa chìa và một khóa mã thay đổi được mã số theo ý muốn, két có 1 tay nắm mở két.
- Két sắt két bạc chống cháy Hàn Quốc BOOIL còn được gọi là két chống trộm nhờ bộ khóa chắc chắn làm vô hiệu hóa kẻ gian.
- Thân két sắt Hàn Quốc Booil có màu đen, cánh màu xám. Cánh két sắt Hàn Quốc Booil mở được góc 180 độ nhờ có 2 bản lề nổi lớn, két sắt có bánh xe di chuyển bằng sắt.
- Chi tiết bên trong lòng két sắt chống cháy Hàn Quốc Booil BS-C1000, phần cánh két có 6 chốt chìm đảm bảo cho tính an toàn cao của két. Trong lòng két có 1 đợt di động và 1 ngăn kéo mở bằng khóa chìa.
- Được làm từ chất liệu cao cấp theo tiêu chuẩn quốc tế, két sắt Booil BS - C1000 dù có chịu nóng dưới nhiệt độ lên đến 1000 độ C thì vẫn chống chịu được trong 1 giờ, chống cháy hiệu quả
**THÔNG SỐ KĨ THUẬT**
- Kích thước ngoài: (CxRxS) 1000x600x535mm
- Kích thước trong: (CxRxS) 776x446x360mm
- Trọng lượng sản phẩm: 210kg
- Thương hiệu: Két sắt Booil
- Xuất xứ : Hàn Quốc (Có giấy chứng nhận chất lượng, nguồn gốc xuất xứ).
Số lượng:
Tổng tiền:

X-Cache: hit, server

Server: nginx

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Page: product-detail

Cache-Control: private

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Thu, 05-Jul-2018 14:57:18 GMT; path=/; HttpOnly

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Tiểu Bạch, Ở Bên Anh là truyện xuyên không hay nói về Vương Kim Sa là công chúa thứ mười của hoàng đế Vương Thiết Đắng ở thời cổ đại, tính tình như trẻ con chỉ thích được đi chơi và vui đùa. Một lần trốn cung ra ngoài chơi, nàng đã bị bắt cóc và xuyên đến tận một nghìn năm sau...
Khi tỉnh dậy, cô bất chợt thấy mình đang nằm ở dưới hắn. Một gã nam nhân đào hoa đẹp trai đến động lòng, mặc dù không biết hắn là ai nhưng nàng vẫn không giật mình, chỉ biết bật khóc vì mình đã bị lạc đến một thời đại xa lạ, đã thế còn phải ở với một tên chẳng hề quen biết...
Dù không quen biết, nhưng ít ra tên họ Trương kia cũng đẹp trai thật. Nàng cuối cùng cũng bị hắn đưa vào tròng !!!.
Mời các bạn cùng tiếp tục theo dõi truyện hay .

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Vary: Cookie


text:
Bạn muốn đến Nhật Bản đi làm, thăm người thân, du lịch nhưng vẫn còn đang băn khoăn về quy trình, thủ tục xin visa Nhật Bản. Cần chuẩn bị những giấy tờ, tài liệu gì? Làm visa mất bao lâu? Để xin được visa bạn cần phải tìm hiểu về những thủ tục, giấy tờ cần chuẩn bị.
Sau khi đã chuẩn bị đầy đủ giấy tờ thì việc xin visa không hề khó khăn. Để tránh những rủi ro trong quá trình làm hồ sơ bạn có thể đến phòng vé máy bay South Afican để được giải đáp về thủ tục xin visa Nhật Bản du lịch cần những gì.
Thủ tục xin visa Nhật Bản du lịch cần những gì?
Bạn cần phải chuẩn bị việc xin visa từ sớm để đề phòng bất trắc nếu xin visa bị từ chối hay quá trình xin visa bị kéo dài. Dưới đây là những giấy tờ cần thiết mà bạn nên chuẩn bị:
- Hộ chiếu bản gốc vẫn còn thời hạn trên 6 tháng
- 02 ảnh thẻ 4×6 phông nền trắng được trong vòng 6 tháng kể từ lúc làm hồ sơ.
- Bản photo chứng minh nhân dân không cần công chứng
- Giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân như giấy đăng ký kết hôn/ ly hôn.
- Hợp đồng lao động của công ty đang làm việc
- Giấy xin nghỉ phép đi du lịch
- Giấy tờ chứng minh khả năng tài chính như giấy tờ sở hữu tài sản, sổ tiết kiệm dư ít nhất 5.000 USD
- Thời gian đi và về, khách sạn đã đặt và vé máy bay
Mọi thông tin đầy đủ và chi tiết nhất về thủ tục xin visa đi Nhật Bản du lịch cần những gì thì hãy liên hệ với chúng tôi ngay nhé!

markdown:
Bạn muốn đến Nhật Bản đi làm, thăm người thân, du lịch nhưng vẫn còn đang băn khoăn về quy trình,
[thủ tục xin visa Nhật Bản](https://visaxuatnhapcanh.vn/huong-dan-thu-tuc-lam-visa-di-nhat-ban.html). Cần chuẩn bị những giấy tờ, tài liệu gì? Làm visa mất bao lâu? Để xin được visa bạn cần phải tìm hiểu về những thủ tục, giấy tờ cần chuẩn bị.
Sau khi đã chuẩn bị đầy đủ giấy tờ thì việc xin visa không hề khó khăn. Để tránh những rủi ro trong quá trình làm hồ sơ bạn có thể đến
[phòng vé máy bay South Afican](https://vemaybaysouthafrican.com/) để được giải đáp về thủ tục xin [visa Nhật Bản](https://vemaybaysouthafrican.com/visa-nhat-ban.html) du lịch cần những gì.
## Thủ tục xin visa Nhật Bản du lịch cần những gì?
Bạn cần phải chuẩn bị việc xin visa từ sớm để đề phòng bất trắc nếu xin visa bị từ chối hay quá trình xin visa bị kéo dài. Dưới đây là những giấy tờ cần thiết mà bạn nên chuẩn bị:
- Hộ chiếu bản gốc vẫn còn thời hạn trên 6 tháng
- 02 ảnh thẻ 4×6 phông nền trắng được trong vòng 6 tháng kể từ lúc làm hồ sơ.
- Bản photo chứng minh nhân dân không cần công chứng
- Giấy tờ chứng minh tình trạng hôn nhân như giấy đăng ký kết hôn/ ly hôn.
- Hợp đồng lao động của công ty đang làm việc
- Giấy xin nghỉ phép đi du lịch
- Giấy tờ chứng minh khả năng tài chính như giấy tờ sở hữu tài sản, sổ tiết kiệm dư ít nhất 5.000 USD
- Thời gian đi và về, khách sạn đã đặt và vé máy bay
Mọi thông tin đầy đủ và chi tiết nhất về thủ tục xin visa đi Nhật Bản du lịch cần những gì thì hãy liên hệ với chúng tôi ngay nhé!

Accept-Ranges: bytes

Cache-Control: public, max-age=600

Server: LiteSpeed

Transfer-Encoding: chunked


text:
Sở hữu rất nhiều những điểm đến du lịch độc đáo và ấn tượng, những khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp mà du khách có thể khám phá. Đến du lịch tại thành phố Perth, một hòn đảo độc lập tách biệt với bên ngoài, bạn sẽ có cơ hội thăm thú nhiều điều mình chưa biết.
Để mua được vé máy bay đi Perth và hoàn tất thuận lợi thủ tục cho chuyến đi của mình, bạn nên nhanh chóng nắm bắt tốt hành trình.
Thành phố Perth nhìn từ xa rất rộng lớn, rất hiện đại với những tòa nhà cao tầng, những con đường đông đúc xe cộ và cả những bến tàu điện lớn và tiện ích, tuy nhiên, đâu đó tại nơi này, giữa lòng hiện đại, tồn tại một thành phố bình dị mà nhiều người có thể khám phá.
Đối với mỗi người, những chuyến hành trình đi du lịch khác nhau mang lại những nét đẹp khác nhau, mỗi một điểm đến du lịch sẽ tạo cho du khách những điều thú vị và hứng thú để khám phá cho hành trình của mình, nhanh chóng nắm bắt thông tin nào.
Chuyến đi du lịch đến với Perth, một hành trình khám phá những nét đẹp độc đáo, những điểm đến thú vị và quan trọng, những điều bạn còn thắc mắc hay bận tâm, du lịch đến với Perth sẽ mang lại hành trình thú vị ấn tượng cho bạn.
Hãy khám phá ngay chuyến đi thú vị tại thành phố xinh đẹp của nước Úc cho chuyến đi của mình, bạn sẽ có hành trình đáng nhớ.
Bảng giá vé máy bay đi Perth
Giá vé một chiều chưa bao gồm thuế phí
Tham khảo thêm thông tin vé 2 chặng bay:
Nắm bắt ngay những điểm đến, khám phá những thông tin quan trọng cho hành trình của mình, bạn sẽ có cơ hội được tìm hiểu những điều mình chưa biết cho chuyến đi du lịch của mình.
Hãy nhanh chóng liên hệ đến đại lý vé máy bay của chúng tôi theo số 0916 398 519 và để South African tư vấn cho hành trình của bạn ngay nhé.

markdown:
Sở hữu rất nhiều những điểm đến du lịch độc đáo và ấn tượng, những khung cảnh thiên nhiên tuyệt đẹp mà du khách có thể khám phá. Đến du lịch tại thành phố Perth, một hòn đảo độc lập tách biệt với bên ngoài, bạn sẽ có cơ hội thăm thú nhiều điều mình chưa biết.
Để mua được
** và hoàn tất thuận lợi thủ tục cho chuyến đi của mình, bạn nên nhanh chóng nắm bắt tốt hành trình. vé máy bay đi Perth**
Thành phố Perth nhìn từ xa rất rộng lớn, rất hiện đại với những tòa nhà cao tầng, những con đường đông đúc xe cộ và cả những bến tàu điện lớn và tiện ích, tuy nhiên, đâu đó tại nơi này, giữa lòng hiện đại, tồn tại một thành phố bình dị mà nhiều người có thể khám phá.
Đối với mỗi người, những chuyến hành trình đi du lịch khác nhau mang lại những nét đẹp khác nhau, mỗi một điểm đến du lịch sẽ tạo cho du khách những điều thú vị và hứng thú để khám phá cho hành trình của mình, nhanh chóng nắm bắt thông tin nào.
Chuyến đi du lịch đến với Perth, một hành trình khám phá những nét đẹp độc đáo, những điểm đến thú vị và quan trọng, những điều bạn còn thắc mắc hay bận tâm, du lịch đến với Perth sẽ mang lại hành trình thú vị ấn tượng cho bạn.
Hãy khám phá ngay chuyến đi thú vị tại thành phố xinh đẹp của nước Úc cho chuyến đi của mình, bạn sẽ có hành trình đáng nhớ.
## Bảng giá vé máy bay đi Perth
**Giá vé một chiều chưa bao gồm thuế phí** **Tham khảo thêm thông tin vé 2 chặng bay:**
Nắm bắt ngay những điểm đến, khám phá những thông tin quan trọng cho hành trình của mình, bạn sẽ có cơ hội được tìm hiểu những điều mình chưa biết cho chuyến đi du lịch của mình.
Hãy nhanh chóng liên hệ đến đại lý vé máy bay của chúng tôi theo số
**0916 398 519** và để [ tư vấn cho hành trình của bạn ngay nhé. South African](https://vemaybaysouthafrican.com/)


text:
gol
Từ điển mở Wiktionary
Jump to navigation
Jump to search
Mục lục
1
Tiếng Na Uy
1.1
Động từ
1.1.1
Phương ngữ khác
1.2
Tham khảo
Tiếng Na Uy
[
sửa
]
gol
Động từ
[
sửa
]
gol
Phương ngữ khác
[
sửa
]
gale
Tham khảo
[
sửa
]
Hồ Ngọc Đức,
Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí
(
chi tiết
)
Lấy từ “
https://vi.wiktionary.org/w/index.php?title=gol&oldid=1847422
”
Thể loại
:
Mục từ tiếng Na Uy
Động từ
Động từ tiếng Na Uy
Trình đơn chuyển hướng
Công cụ cá nhân
Chưa đăng nhập
Thảo luận
Đóng góp
Mở tài khoản
Đăng nhập
Không gian tên
Mục từ
Thảo luận
Biến thể
Các hiển thị
Tra
Sửa đổi
Xem lịch sử
Khác
Tìm kiếm
Chuyển hướng
Trang Chính
Cộng đồng
Thay đổi gần đây
Mục từ ngẫu nhiên
Trợ giúp
Thảo luận chung
Quyên góp
Chỉ mục
Ngôn ngữ
Chữ cái
Bộ thủ
Từ loại
Chuyên ngành
In/xuất ra
Tạo một quyển sách
Tải về dưới dạng PDF
Bản in được
Công cụ
Các liên kết đến đây
Thay đổi liên quan
Tải tập tin lên
Các trang đặc biệt
Liên kết thường trực
Thông tin trang
Trích dẫn trang này
Ngôn ngữ định nghĩa
Azərbaycanca
Català
ᏣᎳᎩ
Deutsch
Ελληνικά
English
Esperanto
Español
Eesti
Euskara
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Français
Hrvatski
Magyar
Bahasa Indonesia
Ido
Italiano
한국어
Kurdî
Malagasy
Nederlands
Occitan
Polski
Português
Română
Русский
Srpskohrvatski / српскохрватски
Slovenščina
Shqip
Svenska
Türkçe
Oʻzbekcha/ўзбекча
Volapük
中文
Trang này được sửa đổi lần cuối lúc 23:00 ngày 6 tháng 5 năm 2017.
Văn bản được phát hành theo
Giấy phép Creative Commons Ghi công–Chia sẻ tương tự
; có thể áp dụng điều khoản bổ sung. Xem
Điều khoản Sử dụng
để biết thêm chi tiết.
Quy định quyền riêng tư
Giới thiệu Wiktionary
Lời phủ nhận
Nhà phát triển
Tuyên bố về cookie
Phiên bản di động

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wiktionary.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wiktionary.org

X-Cache: cp1068 miss, cp1065 miss

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Content-Language: vi

Link: </static/images/project-logos/viwiktionary.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiktionary-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)


text:
Đăng ký tài khoản
Đăng ký trên Vinalo
Đăng nhập bằng tài khoản Vinalo
Login
+
Đăng nhập bằng tài khoản Vinalo
Login
+
TP. HCM (8 địa điểm)
17A Bình Thới, Phường 11, Quận 11, TP. HCM
1
16
Tran Giang, Trần Nguyễn Thùy... đã thích địa điểm này
Zhang HoangTao Khách ruột ở đây lâu lắm r. Tới quán là cứ kêu một ly capu và ngồi làm việc , quán...
26/01/2015
31C Trần Quốc Toản, Quận 3, TP. HCM
1
18
Thịnh Nguyễn, Trần Nguyễn Thùy... đã thích địa điểm này
Nguyễn Trung Hiếu Thích không gian đầy màu sắc của quán nhìn rất tươi trẻ đầy sức sống thích hợp...
29/08/2014
76 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3, TP. HCM
0
6
Thịnh Nguyễn, Hoàng Trần Water đã thích địa điểm này
185 - 187 Nguyễn Trãi, P. 2, Quận 5, TP. HCM
3
0
Trần Thị Mỹ Hạnh, Nguyễn Thùy Trang...& 1 người đã thích địa điểm này
Nguyễn Thùy Trang Karaoke ở đây bình dân lắm nè , hát quá chài mà tốn không bao nhiu , ai hok bít đi chơi...
25/06/2014
88 Trần Quang Khải, Phường Tân Định, Quận 1, TP. HCM
0
7
Thịnh Nguyễn, Hoàng Trần Water đã thích địa điểm này
401 Sư Vạn Hạnh, Quận 10, TP. HCM
5
25
Tân Miracles, Hiyoshi Kai...& 6 người đã thích địa điểm này
Jessie JC Quán có tên hawaii mà mình xem sơ hình lại thấy nhiều nét văn hóa khác nhau, có vẻ tạp...
03/09/2014
87A Trần Đình Xu, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. HCM
0
2
34 Trương Quốc Dung , Phường 8, Quận Phú Nhuận, TP. HCM
0
7
5 địa điểm
1 bình luận
1 theo dõi
28 địa điểm
4 bình luận
2 theo dõi
2 bình luận
1 theo dõi
2 bình luận
2 theo dõi
3 bình luận
3 theo dõi
2 bình luận
2 theo dõi
Những quán cafe kem không chỉ là nơi thưởng thức những ly cafe ngon cùng bạn bè mà đây còn là nơi lý tưởng cho những buổi hẹn hò. Tham khảo những địa điểm dưới đây để buổi hẹn hò của bạn thêm phần lãng mạn và ngọt ngào.
10
Xem thêm (6)
Tuyết Hân Logo là yếu tố căn bản nhất của hệ thống nhận diện thương hiệu.Một logo được thiết kế đẹp sẽ giúp bạn trở lên nổi bật trong lĩnh vực của mình, thậm chí trên toàn thị trường. Chọn thiết kế với Onedesign là làm cho hình ảnh của bạn trở lên chuyên nghiệp hơn. Chúng tôi thực hiện điều đó bằng cách cung cấp cho các doanh nghiệp dịch vụ thiết kế logo thương hiệu giúp bạn kết nối ... xem thêm20giờ 13phút 29/05/2016 0
Nasan dienlanh Cung cấp, thi công lắp đặt máy lạnh cho công trình nhà ở dân dụng, văn phòng, chung cư, biệt thự ... Hợp đồng vệ sinh, bảo trì máy lạnh định kỳ theo quý/năm...http://maylammatnhaxuongnakami.com/09giờ 06phút 20/06/2016 0

markdown:
Đăng ký tài khoản
Đăng ký trên Vinalo
Đăng nhập bằng tài khoản Vinalo
Login
+
Đăng nhập bằng tài khoản Vinalo
Login
+
TP. HCM (
**8** địa điểm)
17A Bình Thới, Phường 11, Quận 11, TP. HCM
1
16
[Tran Giang](https://vinalo.com/trangiang919889), [Trần Nguyễn Thùy...](https://vinalo.com/thuytrang) đã thích địa điểm này
[Zhang HoangTao](zhanghoangtao258193) Khách ruột ở đây lâu lắm r. Tới quán là cứ kêu một ly capu và ngồi làm việc , quán...
26/01/2015
31C Trần Quốc Toản, Quận 3, TP. HCM
1
18
[Thịnh Nguyễn](https://vinalo.com/thinhnguyen), [Trần Nguyễn Thùy...](https://vinalo.com/thuytrang) đã thích địa điểm này
[Nguyễn Trung Hiếu](nguyentrunghieu435854) Thích không gian đầy màu sắc của quán nhìn rất tươi trẻ đầy sức sống thích hợp...
29/08/2014
76 Võ Văn Tần, Phường 6, Quận 3, TP. HCM
0
6
[Thịnh Nguyễn](https://vinalo.com/thinhnguyen), [Hoàng Trần Water](https://vinalo.com/tranhoang28269) đã thích địa điểm này
185 - 187 Nguyễn Trãi, P. 2, Quận 5, TP. HCM
3
0
[Trần Thị Mỹ Hạnh](https://vinalo.com/tranthimyhanh363314), [Nguyễn Thùy Trang](https://vinalo.com/nguyenthuytrang280636)...& 1 người đã thích địa điểm này
[Nguyễn Thùy Trang](nguyenthuytrang280636) Karaoke ở đây bình dân lắm nè , hát quá chài mà tốn không bao nhiu , ai hok bít đi chơi...
25/06/2014
88 Trần Quang Khải, Phường Tân Định, Quận 1, TP. HCM
0
7
[Thịnh Nguyễn](https://vinalo.com/thinhnguyen), [Hoàng Trần Water](https://vinalo.com/tranhoang28269) đã thích địa điểm này
401 Sư Vạn Hạnh, Quận 10, TP. HCM
5
25
[Tân Miracles](https://vinalo.com/tanmiracles864119), [Hiyoshi Kai](https://vinalo.com/hiyoshikai504291)...& 6 người đã thích địa điểm này
[Jessie JC](jessiejc27288) Quán có tên hawaii mà mình xem sơ hình lại thấy nhiều nét văn hóa khác nhau, có vẻ tạp...
03/09/2014
87A Trần Đình Xu, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, TP. HCM
0
2
34 Trương Quốc Dung , Phường 8, Quận Phú Nhuận, TP. HCM
0
7
**5** địa điểm **1** bình luận **1** theo dõi **28** địa điểm **4** bình luận **2** theo dõi **2** bình luận **1** theo dõi **2** bình luận **2** theo dõi **3** bình luận **3** theo dõi **2** bình luận **2** theo dõi
Những quán cafe kem không chỉ là nơi thưởng thức những ly cafe ngon cùng bạn bè mà đây còn là nơi lý tưởng cho những buổi hẹn hò. Tham khảo những địa điểm dưới đây để buổi hẹn hò của bạn thêm phần lãng mạn và ngọt ngào.
10
Xem thêm
**(6)**
20giờ 13phút 29/05/2016 0
[ Tuyết Hân](https://vinalo.com/tuyethan703634) Logo là yếu tố căn bản nhất của hệ thống nhận diện thương hiệu.Một logo được thiết kế đẹp sẽ giúp bạn trở lên nổi bật trong lĩnh vực của mình, thậm chí trên toàn thị trường. Chọn thiết kế với Onedesign là làm cho hình ảnh của bạn trở lên chuyên nghiệp hơn. Chúng tôi thực hiện điều đó bằng cách cung cấp cho các doanh nghiệp dịch vụ thiết kế logo thương hiệu giúp bạn kết nối ... xem thêm
09giờ 06phút 20/06/2016 0
[ Nasan dienlanh](https://vinalo.com/nasandienlanh177507603) Cung cấp, thi công lắp đặt máy lạnh cho công trình nhà ở dân dụng, văn phòng, chung cư, biệt thự ... Hợp đồng vệ sinh, bảo trì máy lạnh định kỳ theo quý/năm...http://maylammatnhaxuongnakami.com/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent


text:
KEM MỦ TRÔM VĨNH TÂN – CHIẾT XUẤT TỪ TINH CHẤT MỦ TRÔM THIÊN NHIÊN
Head office: 59 Highway 1A – Vinh Hao ward – Tuy Phong dist – Binh Thuan pro
Office location: 104/3 – KP2 – Tan Thuan Tay Ward
– District 7 – Ho Chi Minh City
No. ĐKKD: 48B8003359 & SCB: 02/11/CBMP-BTh & MST: 3400982652
Hotline: 0166.7747.868 – 090.278.2065 (nhận đặt hàng – giao hàng miễn phí toàn quốc)
—Nhấn vào đây để xem chi tiết KEM MỦ TRÔM VĨNH TÂN—
* Bạn chưa tin về sự hiệu quả của sản phẩm? Hãy sử dụng và cảm nhận sau 15 ngày sử dụng đúng theo hướng dẫn. Đảm bảo nếu không hiệu quả, không cải thiện tình trạng da của bạn hay sản phẩm của chúng tôi làm da bạn xấu hơn trước, chúng tôi sẽ hoàn lại chi phí!
– Kem điều trị (mụn – nám – tàn nhang – da sần – hở lỗ chân lông – lão hóa,…):
+ Trọn bộ điều trị lớn: gồm 2 hủ B1 to – ban ngày/chống nắng, 1 hủ B2 to – ban đêm/dưỡng da, 1 hủ B3 to + 8 gói thuốc bột – mặt nạ dưỡng da. Hoặc bạn có thể mua riêng từng hủ B1, B2, B3 lẻ.
– Kem điều trị hộp nhỏ: gồm 2 hủ B1 nhỏ, 1 hủ B2 nhỏ và 1 hủ B3 nhỏ có kèm theo 1 gói thuốc bột – mặt nạ dưỡng da.
+ Kem dưỡng da – chống nắng cực mạnh: gồm 1 hủ B1 ban ngày, 1 hủ B2 ban đêm
* ĐẶC BIỆT: điều trị các loại mụn: mụn bọc, mụn trứng cá,…, nám nhiều khắp mặt, tàn nhan nhiều,…
LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI NGAY ĐỂ ĐƯỢC HƯỞNG GIÁ MỚI ƯU ĐÃI – ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG VÀ HIỆU QUẢ TỐT NHẤT CHO LÀN DA BẠN!
Hotline: 0166.7747.868 – 090.278.2065 (nhận đặt hàng – giao hàng trên toàn quốc)
NẾU BẠN MUỐN BIẾT THÊM CHI TIẾT VỀ KEM MỦ TRÔM VĨNH TÂN GIẤY PHÉP ĐĂNG KÝ – KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM – SỐ CÔNG BỐ CỦA MỸ PHẨM VĨNH TÂN
—Nhấn vào đây để xem chi tiết KEM MỦ TRÔM VĨNH TÂN—
Để giúp bạn duy trì trẻ – khỏe – đẹp, bạn nên uống nhiều nước, tập thể dục mỗi ngày. Khi đi ra ngoài nên có áo khoác, đeo kính râm, khẩu trang, ăn nhiều rau cù quả hoặc dùng:
+ Mủ trôm nguyên chất 100% (100gr/gói): 45.000 vnd
Công dụng: giúp thanh nhiệt làm mát cơ thể, có thể dùng thay nước,…
Cách dùng: hoàn 1/4 muỗng nhỏ vào 500ml nước ấm khoáy điều trong 30 phút để mủ trôm nở hoàn toàn, ngon hơn khi uống lạnh, chỉ nên thêm ít đường nếu muốn! Bạn có thể pha với nước lọc nhưng thời gian nở sẽ lâu hơn khoảng vài giờ.
+ Mát gan tiêu nhiệt độc (10 gói): 100.000 vnd
Công năng: thanh nhiệt lương huyết, tiêu độc nhuận trường.
Chuẩn trị: nóng gan, mụn nhọt, mề đay, lở ngứa, mặt nám, da khô, viêm họng, lở miệng, vướng đàm, môi khô, mắt đỏ, tiêu bón, tiểu vàng.
– Người sống trong vùng thiên nước độc khí hậu bất hòa, ăn uống thất thường gây bụng lớn, miệng đắng, biếng ăn, da nhăn mặt sạm.
Người hay uống bia rượu, ăn đồ chiên xào cay nóng, nhiệt kết đại tràng gây trỉ nội, đi tiểu ra máu, táo bón kinh niên.
– Người mập mạp béo phì, bụng có nhiều mỡ tay chân nặng nề,…
* Các chứng trên do nóng gan mà ra, dùng thuốc này rất công hiệu, thuốc này không làm trổ ra da mặt mà chỉ thải ra đường đại tiểu tiện. (Số lần đại tiện thể hiện mức độ độc tố của cơ thể bạn).
+ Thuốc mát gan (210 hoàn/lọ): làm mát gan, thanh nhiệt,…
+ Thuốc phụ khoa đặc trị: trị nám 2 vùng gò má,…
+ Bổ trung ích khí (210hoàn/lọ): tay chân uể oải, người mệt mỏi,…
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HIỆU QUẢ NHẤT
(Bạn nên đọc toàn bộ hướng dẫn này trước)
Đều trị mụn, nám, tàn nhang, vết thâm, da sần sùi, lão hóa da, lỗ chân lông to,…
– 3 đến 4 ngày đầu, bạn thoa hủ B1 liên tục cả ngày lẫn đêm, như sau:
+ Sáng 1 lần, trưa 1 lần, chiều 1 lần và tối trước khi đi ngủ.
Ghi chú 1: thoa đều khắp mặt, sau vài giờ bạn rửa ra bằng nước (không cần dùng sữa rửa mặt) và lao khô rồi thoa tiếp ngay B1.
– Từ ngày thứ 4 đến 5 trở đi, bạn thoa ngày B1 và đêm B2, như sau:
+ Thoa B1: Sáng 1 lần, trưa 1 lần(thực hiện như Ghi chú 1)
+ Thoa B2: lúc chiều tối thoa 1 lớp mỏng B2, khi chuẩn bị đi ngủ thoa chồng lên 1 lớp B2 nữa, đảm bảo cho da bạn được hấp thụ dưỡng chất.
Ghi chú 2: bạn chỉ dùng sữa rửa mặt 1 lần buổi sáng thức dậy, hạn chế dùng sữa rửa mặt vì trong sữa rửa mặt có chất tẩy.
– Từ ngày thứ 12 đến 15 bạn sử dụng B3 mặt nạ dưỡng da – chống ung thư da, giúp tái tạo tế bào làm săn chắc, mịn màng làn da, nhỏ lỗ chân lông,… cách dùng:
+ Bạn trộn đều 1/2 hủ B3 nhỏ hoặc 1/2 muỗng cà phê nhỏ B3 với 1/2 gói thuốc bột, nếu hơi khô bạn có thể thêm vào 1 hoặc 2 giọt nước (không nên thêm nhiều nước).
+ Trộn xong bạn thoa đều lên mặt, nghỉ ngơi – thư giãn sau 1 tiếng bạn rửa ra bằng nước, và tiếp tục thoa B1 như bình thường.
– Thuốc uống thải độc tố (nếu có): mỗi ngày uống nữa gối, uống lúc chiều tối hoặc uống trước khi đi ngủ. Giúp bạn loại bỏ độc tố trong cơ thể bằng đường đại tiểu tiện ngăn không cho trổ lên da mặt. Dùng lâu dài rất tốt không có tác dụng phụ.
Ghi chú 3: Đối với điều trị mụn, trước mỗi lần bạn thoa B1, nếu có mụn thì bạn nên nặn hết và lao sạch bằng bông y tế (không nên rửa bằng nước).
Trường hợp đặc biệt, nếu bạn đã điều trị xong mà bị trở lại thì bạn nên liên hệ ngay lương y (càng sớm càng tốt để đảm bảo quá trì điều trị lại của bạn có hiệu quả tốt nhất và không bị tái phát lại nữa) Lương y sẽ tư vấn hướng dẫn đều trị tận gốc – kết hợp (bên trong dùng thuốc – bên ngoài dùng mỹ phẩm điều trị) vì đây là biểu hiện cơ thể bạn có bệnh là nguyên nhân gây tái phát trở lại. Mỹ phẩm Vĩnh Tân với huyết tâm mang sắc đẹp và sức khỏe đến với mọi người – tuổi tứ 14 trở lên – điều trị cả nam lẫn nữ!
CƠ SỞ CHẾ BIẾN MỸ PHẨM VĨNH TÂN
Triết xuất từ tinh chất mủ trôm thiên nhiên tốt cho làn da bạn!
CHÚC BẠN SỚM CÓ LÀN DA ĐẸP NHƯ Ý SAU 15 ĐẾN 20 NGÀY SỬ DỤNG MỸ PHẨM VĨNH TÂN!
CÂU HỎI VÀ GIẢI ĐÁP THẮC MẮC THƯỜNG GẶP ?
1/. Câu hỏi: Dùng sản phẩm hết nám rồi có bị lại hay không?
Trả lời: Nám lại hay không tùy vào cơ địa của mỗi người. Có 2 trường hợp:
– Thứ nhất, nám do rối loạn tiết tố, hay bệnh về gan, bao tử, táo bón, phong,… Chắc chắn sẽ bị nám lại. Các trường hợp trên vừa thoa kem kết hợp với thuốc uống – Mát gan tiêu nhiệt độc, để điều trị khỏi bệnh.
– Thứ hai, nám do dùng mỹ phẩm lâu ngày hay do ánh sáng mặt trời, hở lỗ chân lông hoặc do nụm lâu ngày để lại vết thâm: khi sử dụng sản phẩm sẽ hết hoàn toàn, không bị tái lại.
2/. Câu hỏi: Tuổi dậy thì dùng có hại da không?
Trả lời: Tuổi dậy thì từ 14 tuổi trở lên dùng được sản phẩm này. Nếu nám hoặc đen hơn chúng tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm.
3/. Câu hỏi: Sản phẩm này có chất tẩy không tại sao sử dủng trong 10 ngày lạitrắng lên như vậy?
Trả lời: Sản phẩm hoàn toàn không có chất tẩy. Nguyên nhân trắng trong 10 ngày là do bạn sử dụng đúng theo trong hướng dẫn, nếu trong 2 đến 3 ngày đầu bạn sử dụng B1 ngày lẫn đêm thì tinh chất trong B1 sẽ làm chết tế bảo của bạn bằng độ ẩm – Nếu bạn dùng sai quy trình trong hướng dẫn thì da bạn sẽ không trắng ra mà chỉ có tác dụng dưỡng da mà thôi.
4/. Câu hỏi: Mụn bọc và mụn nhiều trên mặt dùng sản phẩm có khỏi không?
Trả lời: Những loại mụn này phải được kết hợp điều trị giữa phương pháp trích lễ lấy mụn và bôi sản phẩm, vì trong sản phẩm có chứa tinh chất mủ trôm có tác dụng làm mát giúp da mau lành vết thương do mụn gây ra. Đồng thời bạn cần kết hợp uống thuốc – Mát gan tiêu nhiệt độc, để mụn không nổi lại.
5/. Câu hỏi: Tôi xài mới từ 2 đến 5 ngày mà da tôi bị ngứa và sưng đỏ, nổi mẫn… Thì tôi phải làm sao? Nên dùng tiếp hay dừng lại?
Trả lời: Trong trường hợp của bạn phải dùng tiếp không được dừng lại, vì các triệu chứng trên là do biểu hiện sự điều trị của da, loại bỏ tế bào chết bị lão hóa, tái tạo tế bào mới cho da. Nếu bạn dừng lại thì sẽ không có làn da đẹp. Chính vì vậy bạn nên dùng tiếp sau 15 ngày sử dụng bạn sẽ cảm nhận được hiệu quả, có kết quả khoảng 90%.
Bạn có thể sử dụng thêm mỹ phẩm dưỡng da có tác dụng chống nắng cực mạnh bảo vệ và chăm sóc làn da của bạn thật an toàn và luôn khỏe mạnh!
* HÃY CHĂM SÓC DA CỦA BẠN NGAY HÔM NAY! SẢN PHẨM PHÙ HỢP VỚI MỌI LOẠI DA, DÙNG CHO CẢ NAM LẪN NỮ! CHI PHÍ HỢP LÝ CÒN CHỜ GÌ NỮA HÃY LIÊN HỆ NGAY VỚI CHÚNG TÔI!
Hotline: 0166.7747.868 – 090.278.2065 (nhận đặt hàng – giao hàng tận nơi trên toàn quốc)

markdown:
**KEM MỦ TRÔM VĨNH TÂN – CHIẾT XUẤT TỪ TINH CHẤT MỦ TRÔM THIÊN NHIÊN
** **Head office: 59 Highway 1A – Vinh Hao ward – Tuy Phong dist – Binh Thuan pro** **Office location: 104/3 – KP2 – Tan Thuan Tay Ward
– District 7 – Ho Chi Minh City** **No. ĐKKD: 48B8003359 & SCB: 02/11/CBMP-BTh & MST: 3400982652
** **Hotline: 0166.7747.868 – 090.278.2065 (nhận đặt hàng – giao hàng miễn phí toàn quốc)** [—Nhấn vào đây để xem chi tiết KEM MỦ TRÔM VĨNH TÂN—](http://kemmutromvinhtan.com/) *** Bạn chưa tin về sự hiệu quả của sản phẩm? Hãy sử dụng và cảm nhận sau 15 ngày sử dụng đúng theo hướng dẫn. Đảm bảo nếu không hiệu quả, không cải thiện tình trạng da của bạn hay sản phẩm của chúng tôi làm da bạn xấu hơn trước, chúng tôi sẽ hoàn lại chi phí!** **– Kem điều trị (mụn – nám – tàn nhang – da sần – hở lỗ chân lông – lão hóa,…):** **+ Trọn bộ điều trị lớn: gồm 2 hủ B1 to – ban ngày/chống nắng, 1 hủ B2 to – ban đêm/dưỡng da, 1 hủ B3 to + 8 gói thuốc bột – mặt nạ dưỡng da. Hoặc bạn có thể mua riêng từng hủ B1, B2, B3 lẻ.
** **– Kem điều trị hộp nhỏ: gồm 2 hủ B1 nhỏ, 1 hủ B2 nhỏ và 1 hủ B3 nhỏ có kèm theo 1 gói thuốc bột – mặt nạ dưỡng da.** **+ Kem dưỡng da – chống nắng cực mạnh: gồm 1 hủ B1 ban ngày, 1 hủ B2 ban đêm** *** ĐẶC BIỆT: điều trị các loại mụn: mụn bọc, mụn trứng cá,…, nám nhiều khắp mặt, tàn nhan nhiều,…** **LIÊN HỆ VỚI CHÚNG TÔI NGAY ĐỂ ĐƯỢC HƯỞNG GIÁ MỚI ƯU ĐÃI – ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG VÀ HIỆU QUẢ TỐT NHẤT CHO LÀN DA BẠN!** **Hotline: 0166.7747.868 – 090.278.2065 (nhận đặt hàng – giao hàng trên toàn quốc)** **NẾU BẠN MUỐN BIẾT THÊM CHI TIẾT VỀ KEM MỦ TRÔM VĨNH TÂN GIẤY PHÉP ĐĂNG KÝ – KẾT QUẢ THỬ NGHIỆM – SỐ CÔNG BỐ CỦA MỸ PHẨM VĨNH TÂN
** [—Nhấn vào đây để xem chi tiết KEM MỦ TRÔM VĨNH TÂN—](http://kemmutromvinhtan.com/) **Để giúp bạn duy trì trẻ – khỏe – đẹp, bạn nên uống nhiều nước, tập thể dục mỗi ngày. Khi đi ra ngoài nên có áo khoác, đeo kính râm, khẩu trang, ăn nhiều rau cù quả hoặc dùng:** **+ Mủ trôm nguyên chất 100% (100gr/gói): 45.000 vnd**
** Công dụng: giúp thanh nhiệt làm mát cơ thể, có thể dùng thay nước,…**
** Cách dùng: hoàn 1/4 muỗng nhỏ vào 500ml nước ấm khoáy điều trong 30 phút để mủ trôm nở hoàn toàn, ngon hơn khi uống lạnh, chỉ nên thêm ít đường nếu muốn! Bạn có thể pha với nước lọc nhưng thời gian nở sẽ lâu hơn khoảng vài giờ.** **+ Mát gan tiêu nhiệt độc (10 gói): 100.000 vnd**
** Công năng: thanh nhiệt lương huyết, tiêu độc nhuận trường.**
** Chuẩn trị: nóng gan, mụn nhọt, mề đay, lở ngứa, mặt nám, da khô, viêm họng, lở miệng, vướng đàm, môi khô, mắt đỏ, tiêu bón, tiểu vàng.**
** – Người sống trong vùng thiên nước độc khí hậu bất hòa, ăn uống thất thường gây bụng lớn, miệng đắng, biếng ăn, da nhăn mặt sạm.**
** Người hay uống bia rượu, ăn đồ chiên xào cay nóng, nhiệt kết đại tràng gây trỉ nội, đi tiểu ra máu, táo bón kinh niên.**
** – Người mập mạp béo phì, bụng có nhiều mỡ tay chân nặng nề,…**
** * Các chứng trên do nóng gan mà ra, dùng thuốc này rất công hiệu, thuốc này không làm trổ ra da mặt mà chỉ thải ra đường đại tiểu tiện. (Số lần đại tiện thể hiện mức độ độc tố của cơ thể bạn).** **+ Thuốc mát gan (210 hoàn/lọ): làm mát gan, thanh nhiệt,…** **+ Thuốc phụ khoa đặc trị: trị nám 2 vùng gò má,…** **+ Bổ trung ích khí (210hoàn/lọ): tay chân uể oải, người mệt mỏi,…** **HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG HIỆU QUẢ NHẤT**
** (Bạn nên đọc toàn bộ hướng dẫn này trước)**
** Đều trị mụn, nám, tàn nhang, vết thâm,** ** da sần sùi, lão hóa da, lỗ chân lông to,…** **– 3 đến 4 ngày đầu, bạn thoa hủ B1 liên tục cả ngày lẫn đêm, như sau:**
** + Sáng 1 lần, trưa 1 lần, chiều 1 lần và tối trước khi đi ngủ.**
** Ghi chú 1: thoa đều khắp mặt, sau vài giờ bạn rửa ra bằng nước (không cần dùng sữa rửa mặt) và lao khô rồi thoa tiếp ngay B1.** **– Từ ngày thứ 4 đến 5 trở đi, bạn thoa ngày B1 và đêm B2, như sau:**
** + Thoa B1: Sáng 1 lần, trưa 1 lần(thực hiện như Ghi chú 1)**
** + Thoa B2: lúc chiều tối thoa 1 lớp mỏng B2, khi chuẩn bị đi ngủ thoa chồng lên 1 lớp B2 nữa, đảm bảo cho da bạn được hấp thụ dưỡng chất.**
** Ghi chú 2: bạn chỉ dùng sữa rửa mặt 1 lần buổi sáng thức dậy, hạn chế dùng sữa rửa mặt vì trong sữa rửa mặt có chất tẩy.** **– Từ ngày thứ 12 đến 15 bạn sử dụng B3 mặt nạ dưỡng da – chống ung thư da, giúp tái tạo tế bào làm săn chắc, mịn màng làn da, nhỏ lỗ chân lông,… cách dùng:**
** + Bạn trộn đều 1/2 hủ B3 nhỏ hoặc 1/2 muỗng cà phê nhỏ B3 với 1/2 gói thuốc bột, nếu hơi khô bạn có thể thêm vào 1 hoặc 2 giọt nước (không nên thêm nhiều nước).**
** + Trộn xong bạn thoa đều lên mặt, nghỉ ngơi – thư giãn sau 1 tiếng bạn rửa ra bằng nước, và tiếp tục thoa B1 như bình thường.** **– Thuốc uống thải độc tố (nếu có): mỗi ngày uống nữa gối, uống lúc chiều tối hoặc uống trước khi đi ngủ. Giúp bạn loại bỏ độc tố trong cơ thể bằng đường đại tiểu tiện ngăn không cho trổ lên da mặt. Dùng lâu dài rất tốt không có tác dụng phụ.**
** Ghi chú 3: Đối với điều trị mụn, trước mỗi lần bạn thoa B1, nếu có mụn thì bạn nên nặn hết và lao sạch bằng bông y tế (không nên rửa bằng nước).** **Trường hợp đặc biệt, nếu bạn đã điều trị xong mà bị trở lại thì bạn nên liên hệ ngay lương y (càng sớm càng tốt để đảm bảo quá trì điều trị lại của bạn có hiệu quả tốt nhất và không bị tái phát lại nữa) Lương y sẽ tư vấn hướng dẫn đều trị tận gốc – kết hợp (bên trong dùng thuốc – bên ngoài dùng mỹ phẩm điều trị) vì đây là biểu hiện cơ thể bạn có bệnh là nguyên nhân gây tái phát trở lại. Mỹ phẩm Vĩnh Tân với huyết tâm mang sắc đẹp và sức khỏe đến với mọi người – tuổi tứ 14 trở lên – điều trị cả nam lẫn nữ!** **CƠ SỞ CHẾ BIẾN MỸ PHẨM VĨNH TÂN**
** Triết xuất từ tinh chất mủ trôm thiên nhiên tốt cho làn da bạn!**
** CHÚC BẠN SỚM CÓ LÀN DA ĐẸP NHƯ Ý SAU 15 ĐẾN 20 NGÀY SỬ DỤNG MỸ PHẨM VĨNH TÂN!** **CÂU HỎI VÀ GIẢI ĐÁP THẮC MẮC THƯỜNG GẶP ?** **1/. Câu hỏi: Dùng sản phẩm hết nám rồi có bị lại hay không?** **Trả lời: Nám lại hay không tùy vào cơ địa của mỗi người. Có 2 trường hợp:**
** – Thứ nhất, nám do rối loạn tiết tố, hay bệnh về gan, bao tử, táo bón, phong,… Chắc chắn sẽ bị nám lại. Các trường hợp trên vừa thoa kem kết hợp với thuốc uống – Mát gan tiêu nhiệt độc, để điều trị khỏi bệnh.**
** – Thứ hai, nám do dùng mỹ phẩm lâu ngày hay do ánh sáng mặt trời, hở lỗ chân lông hoặc do nụm lâu ngày để lại vết thâm: khi sử dụng sản phẩm sẽ hết hoàn toàn, không bị tái lại.** **2/. Câu hỏi: Tuổi dậy thì dùng có hại da không?** **Trả lời: Tuổi dậy thì từ 14 tuổi trở lên dùng được sản phẩm này. Nếu nám hoặc đen hơn chúng tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm.** **3/. Câu hỏi: Sản phẩm này có chất tẩy không tại sao sử dủng trong 10 ngày lạitrắng lên như vậy?** **Trả lời: Sản phẩm hoàn toàn không có chất tẩy. Nguyên nhân trắng trong 10 ngày là do bạn sử dụng đúng theo trong hướng dẫn, nếu trong 2 đến 3 ngày đầu bạn sử dụng B1 ngày lẫn đêm thì tinh chất trong B1 sẽ làm chết tế bảo của bạn bằng độ ẩm – Nếu bạn dùng sai quy trình trong hướng dẫn thì da bạn sẽ không trắng ra mà chỉ có tác dụng dưỡng da mà thôi.** **4/. Câu hỏi: Mụn bọc và mụn nhiều trên mặt dùng sản phẩm có khỏi không?** **Trả lời: Những loại mụn này phải được kết hợp điều trị giữa phương pháp trích lễ lấy mụn và bôi sản phẩm, vì trong sản phẩm có chứa tinh chất mủ trôm có tác dụng làm mát giúp da mau lành vết thương do mụn gây ra. Đồng thời bạn cần kết hợp uống thuốc – Mát gan tiêu nhiệt độc, để mụn không nổi lại.** **5/. Câu hỏi: Tôi xài mới từ 2 đến 5 ngày mà da tôi bị ngứa và sưng đỏ, nổi mẫn… Thì tôi phải làm sao? Nên dùng tiếp hay dừng lại?** **Trả lời: Trong trường hợp của bạn phải dùng tiếp không được dừng lại, vì các triệu chứng trên là do biểu hiện sự điều trị của da, loại bỏ tế bào chết bị lão hóa, tái tạo tế bào mới cho da. Nếu bạn dừng lại thì sẽ không có làn da đẹp. Chính vì vậy bạn nên dùng tiếp sau 15 ngày sử dụng bạn sẽ cảm nhận được hiệu quả, có kết quả khoảng 90%.** **Bạn có thể sử dụng thêm mỹ phẩm dưỡng da có tác dụng chống nắng cực mạnh bảo vệ và chăm sóc làn da của bạn thật an toàn và luôn khỏe mạnh!** *** HÃY CHĂM SÓC DA CỦA BẠN NGAY HÔM NAY! SẢN PHẨM PHÙ HỢP VỚI MỌI LOẠI DA, DÙNG CHO CẢ NAM LẪN NỮ! CHI PHÍ HỢP LÝ CÒN CHỜ GÌ NỮA HÃY LIÊN HỆ NGAY VỚI CHÚNG TÔI!** **Hotline: 0166.7747.868 – 090.278.2065 (nhận đặt hàng – giao hàng tận nơi trên toàn quốc)
**

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 5.dca _dca