text:
>>> Sửa đổi nhiều nội dung tại Luật thương mại 2005 (có hiệu lực từ 01/01/2018)
Luật Quản lý ngoại thương 2017 có hiệu lực từ ngày 01/01/2018, thay thế 3 Pháp lệnh liên quan đến phòng vệ thương mại là:
- Pháp lệnh về Tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam 2002;
- Pháp lệnh Chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam 2004;
- Pháp lệnh Chống trợ cấp hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam 2004.
Theo đó, tại Luật Quản lý ngoại thương 2017 quy định các điểm mới về biện pháp phòng vệ thương mại như sau:
ĐỐI VỚI BIỆN PHÁP TỰ VỆ:
STT
Pháp lệnh về tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam 2002
Luật Quản lý ngoại thương
1
Điều 3. Các biện pháp tự vệ
Các biện pháp tự vệ trong nhập khẩu hàng hoá nước ngoài vào Việt Nam bao gồm:
1. Tăng mức thuế nhập khẩu;
2. Áp dụng hạn ngạch nhập khẩu;
3. Áp dụng các biện pháp khác do Chính phủ quy định.
Điều 91. Biện pháp tự vệ
1. Biện pháp tự vệ trong nhập khẩu hàng hóa nước ngoài vào Việt Nam (sau đây gọi là biện pháp tự vệ) là biện pháp được áp dụng trong trường hợp hàng hóa được nhập khẩu quá mức vào Việt Nam gây ra thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra thiệt hại nghiêm trọng của ngành sản xuất trong nước.
2. Các biện pháp tự vệ bao gồm:
a) Áp dụng thuế tự vệ;
b) Áp dụng hạn ngạch nhập khẩu;
c) Áp dụng hạn ngạch thuế quan;
d) Cấp giấy phép nhập khẩu;
đ) Các biện pháp tự vệ khác.
2
Điều 6. Điều kiện áp dụng các biện pháp tự vệ
Các biện pháp tự vệ chỉ được áp dụng đối với hàng hoá nhập khẩu khi có đủ các điều kiện sau đây:
1. Khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá nhập khẩu gia tăng đột biến một cách tuyệt đối hoặc tương đối so với khối lượng, số lượng hoặc trị giá của hàng hoá tương tự hoặc hàng hoá cạnh tranh trực tiếp được sản xuất trong nước;
2. Việc gia tăng khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá nhập khẩu quy định tại khoản 1 Điều này gây ra hoặc đe doạ gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho ngành sản xuất hàng hoá tương tự hoặc hàng hoá cạnh tranh trực tiếp trong nước.
Điều 92. Điều kiện áp dụng biện pháp tự vệ
1. Các biện pháp tự vệ chỉ được áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Nhập khẩu quá mức khi khối lượng hoặc số lượng hàng hóa nhập khẩu gia tăng một cách tuyệt đối hoặc tương đối so với khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự được sản xuất trong nước;
b) Ngành sản xuất trong nước bị thiệt hại nghiêm trọng hoặc bị đe dọa gây ra thiệt hại nghiêm trọng;
c) Việc gia tăng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa nhập khẩu quy định tại điểm a khoản này là nguyên nhân chính gây ra thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra thiệt hại nghiêm trọng của ngành sản xuất trong nước.
2. Trong trường hợp hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ một nước đang phát triển có khối lượng hoặc số lượng không vượt quá 3% tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự nhập khẩu vào Việt Nam và tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa có xuất xứ từ các nước đang phát triển đáp ứng điều kiện trên không vượt quá 9% tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự nhập khẩu vào Việt Nam thì các nước này được loại khỏi phạm vi áp dụng biện pháp tự vệ.
3
Điều 10. Căn cứ tiến hành điều tra
1. Bộ Thương mại tiến hành điều tra khi có hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp tự vệ của tổ chức, cá nhân đại diện cho ngành sản xuất trong nước với điều kiện toàn bộ hàng hoá do tổ chức, cá nhân đó sản xuất chiếm ít nhất 25% sản lượng hàng hoá tương tự hoặc hàng hoá cạnh tranh trực tiếp được sản xuất trong nước. Tổ chức, cá nhân có hồ sơ yêu cầu phải chịu trách nhiệm về các thông tin trong hồ sơ.
2. Bộ Thương mại chủ động tiến hành điều tra trong trường hợp có bằng chứng chứng minh sự cần thiết phải áp dụng các biện pháp tự vệ.
Điều 93. Căn cứ tiến hành điều tra áp dụng biện pháp tự vệ
1. Việc điều tra áp dụng biện pháp tự vệ được thực hiện khi có hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp tự vệ của tổ chức, cá nhân trong nước sản xuất hàng hóa tương tự hoặc hàng hóa cạnh tranh trực tiếp là hàng hóa có khả năng được người mua chấp nhận thay thế cho hàng hóa thuộc phạm vi áp dụng các biện pháp tự vệ do ưu thế về giá và mục đích sử dụng.
2. Hồ sơ cung cấp bằng chứng rõ ràng về việc hàng hóa được nhập khẩu quá mức vào Việt Nam gây ra thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra thiệt hại nghiêm trọng của ngành sản xuất trong nước.
3. Bộ trưởng Bộ Công Thương có trách nhiệm quyết định điều tra khi có bằng chứng rõ ràng về việc hàng hóa được nhập khẩu quá mức vào Việt Nam gây ra thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra thiệt hại nghiêm trọng của ngành sản xuất trong nước.
4
Điều 16. Nội dung điều tra
Việc điều tra phải bảo đảm khách quan, có tính đến các yếu tố đặc trưng của tình hình sản xuất trong nước và làm rõ các nội dung sau đây:
1. Sự gia tăng nhập khẩu của loại hàng hoá thuộc đối tượng điều tra một cách đột biến về khối lượng, số lượng hoặc trị giá;
2. Thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe doạ gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho ngành sản xuất trong nước trên cơ sở đánh giá:
a) Những thay đổi về tình hình tiêu thụ hàng hoá là đối tượng điều tra tại thị trường trong nước;
b) Những thay đổi về khối lượng sản xuất hàng hoá, các chỉ số năng suất lao động, hệ số sử dụng công suất sản xuất, mức lãi và lỗ, tỷ lệ người có công ăn việc làm trong ngành sản xuất hàng hoá là đối tượng điều tra;
c) Tỷ trọng hàng hoá nhập khẩu là đối tượng điều tra trong tổng khối lượng hàng hoá tương tự hoặc hàng hoá cạnh tranh trực tiếp đang tiêu thụ tại thị trường trong nước.
3. Quan hệ giữa việc gia tăng hàng hoá nhập khẩu với thiệt hại nghiêm trọng hoặc nguy cơ gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho ngành sản xuất trong nước.
Điều 94. Nội dung điều tra áp dụng biện pháp tự vệ
1. Xác định hàng hóa được nhập khẩu quá mức vào Việt Nam và mức độ gia tăng của hàng hóa nhập khẩu.
2. Xác định thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra thiệt hại nghiêm trọng của ngành sản xuất trong nước.
3. Xác định mối quan hệ nhân quả giữa việc nhập khẩu hàng hóa quá mức quy định tại khoản 1 Điều này với thiệt hại của ngành sản xuất trong nước quy định tại khoản 2 Điều này.
5
Điều 21. Áp dụng các biện pháp tự vệ
1. Việc áp dụng các biện pháp tự vệ được tiến hành trên cơ sở quyết định đã có hiệu lực của Bộ Thương mại.
2. Các biện pháp tự vệ có thể không được áp dụng đối với hàng hoá có xuất xứ từ các nước kém phát triển.
Điều 95. Áp dụng biện pháp tự vệ
1. Việc áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời do Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định căn cứ vào kết luận sơ bộ của Cơ quan điều tra trước khi kết thúc điều tra, nếu xét thấy việc chậm thi hành biện pháp tự vệ gây ra thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra thiệt hại nghiêm trọng của ngành sản xuất trong nước và thiệt hại đó khó có thể khắc phục về sau.
Thời hạn áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời là không quá 200 ngày kể từ ngày quyết định áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời có hiệu lực.
2. Việc áp dụng biện pháp tự vệ chính thức được thực hiện như sau:
a) Sau khi kết thúc điều tra, Cơ quan điều tra công bố kết luận cuối cùng về các nội dung liên quan đến quá trình điều tra quy định tại Điều 94 của Luật này. Kết luận cuối cùng và các căn cứ chính để ban hành kết luận cuối cùng phải được thông báo bằng phương thức thích hợp cho các bên liên quan đến quá trình điều tra;
b) Căn cứ vào kết luận cuối cùng của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định áp dụng hay không áp dụng biện pháp tự vệ chính thức;
c) Thời hạn áp dụng biện pháp tự vệ, bao gồm cả thời gian áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời là không quá 04 năm, trừ trường hợp được gia hạn theo quy định tại khoản 2 Điều 96 của Luật này;
d) Tổng thời gian áp dụng biện pháp tự vệ, bao gồm cả thời gian áp dụng biện pháp tự vệ tạm thời, biện pháp tự vệ chính thức và thời gian gia hạn là không quá 10 năm.
6
Điều 24. Nguyên tắc tiến hành rà soát các biện pháp tự vệ
1. Trong trường hợp thời gian áp dụng các biện pháp tự vệ vượt quá ba năm, Bộ Thương mại phải tiến hành rà soát các biện pháp tự vệ trước khi hết một nửa thời gian này để có kết luận về việc duy trì, huỷ bỏ hoặc giảm nhẹ mức độ áp dụng các biện pháp tự vệ.
2. Việc rà soát các biện pháp tự vệ phải phù hợp với các quy định tại Chương II của Pháp lệnh này.
Điều 25. Quyết định về kết quả rà soát các biện pháp tự vệ
Sau khi rà soát các biện pháp tự vệ, Bộ Thương mại ra một trong các quyết định sau đây:
1. Duy trì các biện pháp tự vệ đang được áp dụng;
2. Giảm nhẹ mức độ áp dụng các biện pháp đó;
3. Đình chỉ các biện pháp tự vệ đang được áp dụng.
Điều 96. Rà soát việc áp dụng biện pháp tự vệ
1. Việc rà soát giữa kỳ được thực hiện như sau:
a) Trong trường hợp thời gian áp dụng biện pháp tự vệ vượt quá 03 năm, Cơ quan điều tra phải tiến hành rà soát biện pháp tự vệ trước khi hết một nửa thời gian này để có kết luận về việc duy trì, chấm dứt hoặc giảm nhẹ mức độ áp dụng các biện pháp tự vệ;
b) Căn cứ vào kết quả rà soát của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định về việc duy trì, chấm dứt hoặc giảm nhẹ mức độ áp dụng biện pháp tự vệ;
c) Thời hạn rà soát giữa kỳ việc áp dụng biện pháp tự vệ là không quá 06 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn một lần nhưng không quá 03 tháng.
2. Việc rà soát cuối kỳ được thực hiện như sau:
a) Trước khi kết thúc thời hạn áp dụng biện pháp tự vệ, tổ chức, cá nhân trong nước sản xuất hàng hóa tương tự hoặc hàng hóa cạnh tranh trực tiếp muốn gia hạn áp dụng biện pháp tự vệ phải nộp hồ sơ yêu cầu gia hạn áp dụng biện pháp tự vệ. Hồ sơ yêu cầu gia hạn áp dụng biện pháp tự vệ bao gồm bằng chứng cho thấy ngành sản xuất trong nước đã thực hiện các biện pháp điều chỉnh cần thiết để nâng cao khả năng cạnh tranh và việc chấm dứt áp dụng biện pháp tự vệ sẽ gây ra thiệt hại nghiêm trọng hoặc đe dọa gây ra thiệt hại nghiêm trọng của ngành sản xuất trong nước;
b) Cơ quan điều tra có thể căn cứ theo yêu cầu gia hạn áp dụng biện pháp tự vệ quy định tại điểm a khoản này hoặc Cơ quan điều tra tự tiến hành rà soát cuối kỳ;
c) Căn cứ vào kết quả rà soát của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định về việc chấm dứt hoặc gia hạn áp dụng biện pháp tự vệ;
d) Mức độ áp dụng biện pháp tự vệ trong thời gian gia hạn không được cao hơn mức độ áp dụng trong thời gian ngay trước khi kết thúc thời hạn áp dụng biện pháp tự vệ trước đó;
đ) Thời hạn rà soát cuối kỳ là không quá 06 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn một lần nhưng không quá 06 tháng.
3. Việc rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp tự vệ được thực hiện như sau:
a) Các nhà nhập khẩu hàng hóa bị áp dụng biện pháp tự vệ có thể yêu cầu Cơ quan điều tra rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp tự vệ;
b) Hồ sơ yêu cầu rà soát phải cung cấp được các bằng chứng và thông tin chứng minh việc áp dụng biện pháp tự vệ đối với toàn bộ hàng hóa bị áp dụng biện pháp tự vệ là không phù hợp;
c) Căn cứ vào kết luận rà soát của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định việc điều chỉnh phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp tự vệ;
d) Thời hạn rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp tự vệ là không quá 06 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn một lần nhưng không quá 03 tháng.
7
Điều 27. Quy định về việc tái áp dụng biện pháp tự vệ
Một biện pháp tự vệ đã được áp dụng đối với một loại hàng hoá có thể được áp dụng trở lại đối với loại hàng hoá đó theo các quy định sau đây:
1. Trong trường hợp một biện pháp tự vệ đã được áp dụng đối với một loại hàng hoá trên 4 năm thì chỉ được tái áp dụng đối với loại hàng hoá đó sau một thời gian bằng nửa thời gian đó.
2. Trong trường hợp một biện pháp tự vệ được áp dụng đối với một loại hàng hoá từ 6 tháng đến 4 năm thì chỉ được tái áp dụng đối với loại hàng hoá đó sau 2 năm.
3. Trong trường hợp một biện pháp tự vệ được áp dụng đối với một loại hàng hoá có thời hạn dưới 6 tháng thì có thể tái áp dụng biện pháp tự vệ đó khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Ít nhất sau 1 năm, kể từ ngày áp dụng biện pháp tự vệ trước đó;
b) Biện pháp tự vệ đã được áp dụng đối với loại hàng hóa không quá 2 lần trong thời gian 5 năm trước ngày tái áp dụng biện pháp tự vệ.
4. Việc tái áp dụng một biện pháp tự vệ đối với một loại hàng hoá phải được thực hiện theo các thủ tục như khi biện pháp này được áp dụng lần đầu tiên.
Điều 97. Tái áp dụng biện pháp tự vệ
1. Biện pháp tự vệ đã được áp dụng với một loại hàng hóa có thể được tái áp dụng đối với hàng hóa đó theo quy định sau đây:
a) Trường hợp biện pháp tự vệ đã được áp dụng từ 04 năm trở lên, bao gồm cả thời gian gia hạn (nếu có), thì chỉ được tái áp dụng sau khoảng thời gian bằng ít nhất một nửa thời gian áp dụng biện pháp tự vệ trước đó;
b) Trường hợp biện pháp tự vệ đã được áp dụng từ trên 180 ngày đến dưới 04 năm, bao gồm cả thời gian gia hạn (nếu có), thì chỉ được tái áp dụng sau ít nhất 02 năm kể từ khi chấm dứt biện pháp tự vệ trước đó;
c) Trường hợp biện pháp tự vệ đã được áp dụng từ 180 ngày trở xuống thì chỉ được tái áp dụng sau ít nhất 01 năm kể từ khi bắt đầu áp dụng biện pháp tự vệ trước đó với điều kiện biện pháp tự vệ trước đó không được áp dụng quá 02 lần trong vòng 05 năm trước ngày biện pháp tái áp dụng có hiệu lực.
2. Trình tự, thủ tục điều tra để tái áp dụng biện pháp tự vệ thực hiện theo trình tự, thủ tục điều tra áp dụng biện pháp tự vệ.
8
Không có quy định
Điều 98. Bồi thường
1. Việc bồi thường và mức độ bồi thường thiệt hại do áp dụng biện pháp tự vệ được thực hiện theo quy định của pháp luật Việt Nam, điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
2. Việc bồi thường và mức độ bồi thường thiệt hại được xác định trên cơ sở kết quả tham vấn giữa các bên liên quan.
3. Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ, cơ quan ngang Bộ có liên quan xây dựng phương án bồi thường trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt trước khi tiến hành tham vấn với bên bị thiệt hại do áp dụng biện pháp tự vệ.
9
Không có quy định.
Điều 99. Tự vệ đặc biệt
1. Tự vệ đặc biệt là biện pháp tự vệ được Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định áp dụng trong trường hợp gia tăng quá mức hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam do kết quả của việc giảm thuế theo lộ trình của điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
2. Biện pháp tự vệ đặc biệt chỉ áp dụng đối với hàng hóa có xuất xứ từ các nước được xác định cụ thể, phù hợp với điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
3. Việc điều tra, áp dụng biện pháp tự vệ đặc biệt phải tuân thủ điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
(Còn nữa)
ĐỐI VỚI BIỆN PHÁP CHỐNG BÁN PHÁ GIÁ
Pháp lệnh Chống bán phá giá hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam năm 2004
Luật Quản lý ngoại thương 2017
Điều 3. Xác định hàng hoá bị bán phá giá nhập khẩu vào Việt Nam
1. Hàng hóa có xuất xứ từ nước hoặc vùng lãnh thổ bị coi là bán phá giá khi nhập khẩu vào Việt Nam (sau đây gọi là hàng hoá bán phá giá vào Việt Nam) nếu hàng hoá đó được bán với giá thấp hơn giá thông thường theo quy định tại khoản 2 và khoản 3 Điều này.
2. Giá thông thường của hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam là giá có thể so sánh được của hàng hoá tương tự đang được bán trên thị trường nội địa của nước hoặc vùng lãnh thổ xuất khẩu theo các điều kiện thương mại thông thường.
3. Trong trường hợp không có hàng hoá tương tự được bán trên thị trường nội địa của nước hoặc vùng lãnh thổ xuất khẩu hoặc có hàng hoá tương tự được bán trên thị trường nội địa của nước hoặc vùng lãnh thổ xuất khẩu nhưng với khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hóa không đáng kể thì giá thông thường của hàng hoá nhập khẩu vào Việt Nam được xác định theo một trong hai cách sau đây:
a) Giá có thể so sánh được của hàng hoá tương tự của nước hoặc vùng lãnh thổ xuất khẩu đang được bán trên thị trường một nước thứ ba trong các điều kiện thương mại thông thường;
b) Giá thành hợp lý của hàng hoá cộng thêm các chi phí hợp lý khác và lợi nhuận ở mức hợp lý, xét theo từng công đoạn từ sản xuất đến lưu thông trên thị trường của nước hoặc vùng lãnh thổ xuất khẩu hoặc nước thứ ba.
Điều 4. Các biện pháp chống bán phá giá
1. Áp dụng thuế chống bán phá giá.
2. Cam kết về các biện pháp loại trừ bán phá giá của tổ chức, cá nhân sản xuất, xuất khẩu hàng hóa bị yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá với cơ quan nhà nước có thẩm quyền áp dụng biện pháp chống bán phá giá của Việt Nam hoặc với các nhà sản xuất trong nước nếu được cơ quan nhà nước có thẩm quyền áp dụng biện pháp chống bán phá giá của Việt Nam đồng ý.
Điều 77. Biện pháp chống bán phá giá
1. Biện pháp chống bán phá giá đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam (sau đây gọi là biện pháp chống bán phá giá) là biện pháp được áp dụng trong trường hợp hàng hóa được xác định bị bán phá giá khi nhập khẩu vào Việt Nam gây ra thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước hoặc ngăn cản sự hình thành của ngành sản xuất trong nước.
2. Hàng hóa được xác định bị bán phá giá khi nhập khẩu vào Việt Nam với giá thấp hơn giá thông thường là giá có thể so sánh được của hàng hóa tương tự bán tại nước xuất khẩu hoặc tại một nước thứ ba trong các điều kiện thương mại thông thường hoặc mức giá mà Cơ quan điều tra xác định bằng phương pháp tự tính toán.
3. Các biện pháp chống bán phá giá bao gồm:
a) Áp dụng thuế chống bán phá giá;
b) Cam kết về các biện pháp loại trừ bán phá giá của tổ chức, cá nhân sản xuất, xuất khẩu hàng hóa bị yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá với Cơ quan điều tra của Việt Nam hoặc với các nhà sản xuất trong nước nếu được Cơ quan điều tra chấp thuận.
Điều 6. Điều kiện áp dụng biện pháp chống bán phá giá
Biện pháp chống bán phá giá chỉ được áp dụng đối với hàng hóa bán phá giá vào Việt Nam khi có hai điều kiện sau đây:
1. Hàng hoá bị bán phá giá vào Việt Nam và biên độ bán phá giá phải được xác định cụ thể;
2. Việc bán phá giá hàng hoá quy định tại khoản 1 Điều này là nguyên nhân gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.
Điều 78. Điều kiện áp dụng biện pháp chống bán phá giá
1. Biện pháp chống bán phá giá được áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam bị bán phá giá với biên độ bán phá giá được xác định cụ thể, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điều này;
b) Ngành sản xuất trong nước bị thiệt hại đáng kể hoặc bị đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể hoặc ngăn cản sự hình thành của ngành sản xuất trong nước;
c) Tồn tại mối quan hệ nhân quả giữa việc nhập khẩu hàng hóa bị bán phá giá quy định tại điểm a khoản này với thiệt hại của ngành sản xuất trong nước quy định tại điểm b khoản này.
2. Không áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với hàng hóa nhập khẩu có biên độ bán phá giá không vượt quá 2% giá xuất khẩu hàng hóa vào Việt Nam.
3. Trong trường hợp hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ một nước có khối lượng hoặc số lượng không vượt quá 3% tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự nhập khẩu vào Việt Nam và tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa có xuất xứ từ các nước đáp ứng điều kiện trên không vượt quá 7% tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự nhập khẩu vào Việt Nam thì các nước này được loại khỏi phạm vi áp dụng biện pháp chống bán phá giá.
Điều 8. Căn cứ tiến hành điều tra
1. Việc điều tra để áp dụng biện pháp chống bán phá giá được thực hiện khi có hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá của tổ chức, cá nhân đại diện cho ngành sản xuất trong nước.
Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá được coi là đại diện cho ngành sản xuất trong nước khi có hai điều kiện sau đây:
a) Khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá do họ sản xuất hoặc đại diện chiếm ít nhất 25% tổng khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá tương tự của ngành sản xuất trong nước;
b) Khối lượng, số lượng hoặc trị giá của hàng hoá quy định tại điểm a khoản này và của các nhà sản xuất trong nước ủng hộ việc nộp hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá phải lớn hơn khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá tương tự của các nhà sản xuất trong nước phản đối yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá.
2. Bộ trưởng Bộ Thương mại có thể ra quyết định điều tra khi có bằng chứng rõ ràng về việc bán phá giá hàng hoá gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.
Điều 79. Căn cứ tiến hành điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá
1. Việc điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá được thực hiện khi có hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá của tổ chức, cá nhân đại diện cho ngành sản xuất trong nước.
2. Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá được coi là đại diện cho ngành sản xuất trong nước khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự được sản xuất của các nhà sản xuất trong nước nộp hồ sơ và các nhà sản xuất trong nước ủng hộ việc yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá phải lớn hơn tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự được sản xuất của các nhà sản xuất trong nước phản đối việc yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
b) Tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự được sản xuất của các nhà sản xuất trong nước nộp hồ sơ và các nhà sản xuất trong nước ủng hộ việc yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá chiếm ít nhất 25% tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự được sản xuất của ngành sản xuất trong nước.
3. Bộ trưởng Bộ Công Thương có trách nhiệm quyết định điều tra khi có bằng chứng rõ ràng về việc nhập khẩu hàng hóa bị bán phá giá gây ra thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước hoặc ngăn cản sự hình thành của ngành sản xuất trong nước.
Điều 12. Nội dung điều tra để áp dụng biện pháp chống bán phá giá
1. Xác định hàng hóa bán phá giá vào Việt Nam và biên độ bán phá giá
2. Xác định thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước trên cơ sở xem xét các nội dung sau:
a) Khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hóa bán phá giá vào Việt Nam so với khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hóa tương tự được sản xuất hoặc tiêu thụ trong nước đã, đang hoặc sẽ tăng lên đáng kể một cách tuyệt đối hoặc tương đối;
b) Tác động về giá của hàng hóa bị yêu cầu áp dụng biện pháp chống bán phá giá đến việc phải hạ giá hoặc kìm hãm khả năng tăng giá hợp lý của hàng hoá tương tự trong nước;
c) Tác động xấu đến ngành sản xuất trong nước hoặc đến sự hình thành ngành sản xuất trong nước.
3. Quan hệ giữa việc bán phá giá hàng hoá vào Việt Nam với thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.
Điều 80. Nội dung điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá
1. Xác định hàng hóa bị bán phá giá nhập khẩu vào Việt Nam và biên độ bán phá giá bao gồm:
a) Xác định giá thông thường;
b) Xác định giá xuất khẩu;
c) Thực hiện việc so sánh công bằng giữa giá thông thường với giá xuất khẩu và xác định biên độ bán phá giá cụ thể của hàng hóa thuộc đối tượng điều tra cho từng tổ chức, cá nhân sản xuất, xuất khẩu hàng hóa bị điều tra (sau đây gọi là nhà sản xuất, xuất khẩu).
2. Xác định thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước hoặc ngăn cản sự hình thành của ngành sản xuất trong nước.
3. Xác định mối quan hệ nhân quả giữa việc nhập khẩu hàng hóa bị bán phá giá với thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước hoặc ngăn cản sự hình thành của ngành sản xuất trong nước.
4. Xác định tác động của biện pháp chống bán phá giá đối với kinh tế - xã hội.
Điều 20. Áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời
1. Sau sáu mươi ngày, kể từ ngày có quyết định điều tra, căn cứ vào kết luận sơ bộ, Bộ trưởng Bộ Thương mại có thể ra quyết định áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời.
2. Thuế suất thuế chống bán phá giá tạm thời không được vượt quá biên độ bán phá giá trong kết luận sơ bộ.
3. Thuế chống bán phá giá tạm thời có thể được bảo đảm thanh toán bằng tiền mặt đặt cọc hoặc được bảo đảm bằng các biện pháp khác theo quy định của pháp luật.
4. Thời hạn áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời không được quá một trăm hai mươi ngày, kể từ ngày có quyết định áp dụng biện pháp này.
5. Khi có yêu cầu của các nhà xuất khẩu hàng hóa tương tự, Bộ trưởng Bộ Thương mại có thể gia hạn áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời nhưng không quá sáu mươi ngày.
Điều 21. Áp dụng biện pháp cam kết
1. Sau khi có kết luận sơ bộ và trước khi kết thúc giai đoạn điều tra, tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc xuất khẩu hàng hoá thuộc đối tượng điều tra có thể đưa ra cam kết với Bộ Thương mại, với các nhà sản xuất trong nước về một hoặc các nội dung sau đây:
a) Điều chỉnh giá bán;
b) Tự nguyện hạn chế khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá bán phá giá vào Việt Nam.
2. Bộ trưởng Bộ Thương mại có thể chấp nhận, không chấp nhận hoặc đề nghị điều chỉnh nội dung cam kết nhưng không được ép buộc các bên phải cam kết.
3. Cơ quan điều tra công bố công khai nội dung cam kết cho các bên liên quan đến quá trình điều tra được biết.
4. Trường hợp không chấp nhận cam kết của các bên liên quan, Bộ trưởng Bộ Thương mại phải thông báo lý do không chấp nhận cam kết đó và cho tiếp tục tiến hành điều tra để áp dụng biện pháp chống bán phá giá theo quy định của Pháp lệnh này.
5. Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định đình chỉ điều tra chống bán phá giá và áp dụng biện pháp cam kết nếu xét thấy việc thực hiện cam kết đó không gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.
Các bên có cam kết phải định kỳ cung cấp cho cơ quan điều tra thông tin, tài liệu liên quan đến việc thực hiện cam kết và chứng minh tính chính xác của các thông tin đó theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại.
6. Trường hợp các bên liên quan không thực hiện đúng theo cam kết, gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định tiếp tục tiến hành điều tra để áp dụng biện pháp chống bán phá giá hoặc ra quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá theo quy định của Pháp lệnh này.
Điều 22. Áp dụng thuế chống bán phá giá
1. Trường hợp không đạt được cam kết quy định tại Điều 21 của Pháp lệnh này, căn cứ vào kết luận cuối cùng và kiến nghị của Hội đồng xử lý vụ việc chống bán phá giá, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định áp dụng hay không áp dụng thuế chống bán phá giá.
2. Thuế suất thuế chống bán phá giá không được vượt quá biên độ bán phá giá trong kết luận cuối cùng.
3. Thời hạn áp dụng thuế chống bán phá giá không quá năm năm, kể từ ngày có quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá.
4. Thời hạn áp dụng thuế chống bán phá giá có thể được gia hạn trong trường hợp Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định rà soát việc áp dụng thuế chống phá giá theo quy định tại Chương IV của Pháp lệnh này.
5. Cơ quan điều tra thông báo bằng phương thức thích hợp quyết định áp dụng hay không áp dụng thuế chống bán phá giá cho các bên liên quan đến quá trình điều tra.
Điều 23. Áp dụng thuế chống bán phá giá có hiệu lực trở về trước
1. Trường hợp kết luận cuối cùng xác định có thiệt hại đáng kể hoặc có đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước và thuế chống bán phá giá tạm thời đã được áp dụng trước khi có kết luận cuối cùng thì thuế chống bán phá giá được áp dụng có hiệu lực trở về trước.
2. Thuế chống bán phá giá được áp dụng có hiệu lực trở về trước đối với hàng hoá nhập khẩu trong thời hạn chín mươi ngày trước khi áp dụng biện pháp tạm thời nếu có hai điều kiện sau đây:
a) Hàng hoá nhập khẩu đó bị bán phá giá;
b) Khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hoá bán phá giá vào Việt Nam tăng nhanh đột biến gây ra thiệt hại khó có khả năng khắc phục cho ngành sản xuất trong nước.
3. Không truy thu khoản chênh lệch về thuế khi áp dụng mức thuế chống bán phá giá trong kết luận cuối cùng cao hơn mức thuế chống bán phá giá tạm thời quy định tại Điều 20 của Pháp lệnh này.
4. Hoàn lại khoản chênh lệnh về thuế khi áp dụng mức thuế chống bán phá giá trong kết luận cuối cùng thấp hơn mức thuế chống bán phá giá tạm thời quy định tại Điều 20 của Pháp lệnh này.
5. Trường hợp Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định không áp dụng thuế chống bán phá giá thì thuế chống bán phá giá tạm thời đã được thu hoặc các khoản bảo đảm thanh toán thuế chống bán phá giá tạm thời quy định tại Điều 20 của Pháp lệnh này sẽ được hoàn lại.
Điều 81. Áp dụng biện pháp chống bán phá giá
1. Việc áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời do Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định căn cứ vào kết luận sơ bộ của Cơ quan điều tra. Mức thuế chống bán phá giá tạm thời không được vượt quá biên độ bán phá giá trong kết luận sơ bộ.
Thời hạn áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời là không quá 120 ngày kể từ ngày quyết định áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời có hiệu lực. Khi có yêu cầu của tổ chức, cá nhân xuất khẩu hàng hóa tương tự vào Việt Nam, Bộ trưởng Bộ Công Thương có thể gia hạn áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời nhưng không quá 60 ngày.
2. Việc áp dụng biện pháp cam kết được thực hiện như sau:
a) Sau khi có kết luận sơ bộ và trước khi kết thúc điều tra, nhà sản xuất, xuất khẩu hàng hóa bị điều tra có thể đưa ra cam kết với Cơ quan điều tra về việc tự nguyện điều chỉnh giá bán hoặc tự nguyện hạn chế khối lượng, số lượng hàng hóa bị điều tra xuất khẩu vào Việt Nam;
b) Cơ quan điều tra có thể chấp nhận, không chấp nhận hoặc đề nghị điều chỉnh nội dung cam kết trên cơ sở lấy ý kiến của tổ chức, cá nhân đại diện cho ngành sản xuất trong nước.
3. Việc áp dụng thuế chống bán phá giá được thực hiện như sau:
a) Trường hợp không đạt được cam kết quy định tại khoản 2 Điều này, sau khi kết thúc điều tra, Cơ quan điều tra công bố kết luận cuối cùng về các nội dung điều tra quy định tại Điều 80 của Luật này. Kết luận cuối cùng của Cơ quan điều tra và các căn cứ chính để ban hành kết luận cuối cùng phải được thông báo bằng phương thức thích hợp cho các bên liên quan trong vụ việc điều tra;
b) Căn cứ vào kết luận cuối cùng của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định áp dụng hay không áp dụng thuế chống bán phá giá;
c) Mức thuế chống bán phá giá không được vượt quá biên độ bán phá giá trong kết luận cuối cùng;
d) Thời hạn áp dụng thuế chống bán phá giá là không quá 05 năm kể từ ngày quyết định áp dụng thuế chống bán phá giá có hiệu lực, trừ trường hợp được gia hạn theo quy định tại khoản 2 Điều 82 của Luật này.
4. Việc áp dụng thuế chống bán phá giá có hiệu lực trở về trước được thực hiện như sau:
a) Trong trường hợp kết luận cuối cùng của Cơ quan điều tra xác định có thiệt hại đáng kể hoặc có đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước, Bộ trưởng Bộ Công Thương có thể quyết định áp dụng thuế chống bán phá giá có hiệu lực trở về trước;
b) Thuế chống bán phá giá được áp dụng có hiệu lực trở về trước đối với hàng hóa nhập khẩu trong thời hạn 90 ngày trước khi áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời nếu hàng hóa nhập khẩu được xác định bị bán phá giá; khối lượng hoặc số lượng hàng hóa bị bán phá giá nhập khẩu vào Việt Nam tăng nhanh đột biến trong giai đoạn từ khi tiến hành điều tra đến khi áp dụng thuế chống bán phá giá tạm thời và gây ra thiệt hại khó có khả năng khắc phục cho ngành sản xuất trong nước.
Điều 24. Rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá
1. Sau một năm, kể từ ngày có quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá, Bộ trưởng Bộ Thương mại có quyền quyết định rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá khi có đề nghị của một hoặc nhiều bên có liên quan quy định tại Điều 11 của Pháp lệnh này và trên cơ sở xem xét các bằng chứng do bên đề nghị cung cấp.
2. Một năm trước ngày thời hạn quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá hết hiệu lực, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá.
3. Cơ quan điều tra tiến hành rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá theo quy định tại các điều 9, 10, 11, 12, 13, 14 và 15 của Pháp lệnh này.
4. Việc tiến hành các thủ tục liên quan đến quá trình rà soát không được gây cản trở việc đang áp dụng biện pháp chống bán phá giá.
5. Thời hạn rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này là không quá mười hai tháng, kể từ ngày có quyết định rà soát.
Điều 25. Quyết định về kết quả rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá
Khi kết thúc rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra một trong các quyết định sau đây:
1. Tiếp tục áp dụng hoặc gia hạn áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
2. Điều chỉnh mức thuế chống bán phá giá tương ứng với kết quả rà soát;
3. Chấm dứt việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá.
Điều 82. Rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá
1. Việc rà soát theo đề nghị của bên liên quan trong vụ việc điều tra được thực hiện như sau:
a) Sau 01 năm kể từ ngày có quyết định áp dụng biện pháp chống bán phá giá, Bộ trưởng Bộ Công Thương có quyền quyết định rà soát việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá theo đề nghị của một hoặc nhiều bên liên quan trong vụ việc điều tra và trên cơ sở xem xét các bằng chứng do bên đề nghị cung cấp;
b) Việc tiến hành các thủ tục liên quan đến quá trình rà soát không được gây cản trở việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá đang có hiệu lực;
c) Thời hạn rà soát quy định tại khoản này là không quá 06 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn một lần nhưng không quá 03 tháng.
a) 01 năm trước khi kết thúc thời hạn áp dụng biện pháp chống bán phá giá, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định tiến hành rà soát cuối kỳ đối với việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
b) Nội dung của việc rà soát nhằm xác định sự cần thiết, tính hợp lý và tác động kinh tế - xã hội của việc tiếp tục áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
c) Căn cứ vào kết quả rà soát của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định gia hạn hoặc không gia hạn việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
d) Thời hạn rà soát cuối kỳ là không quá 09 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn một lần nhưng không quá 03 tháng.
3. Việc rà soát đối với nhà sản xuất, xuất khẩu nước ngoài không bán hàng hóa bị điều tra vào lãnh thổ Việt Nam trong giai đoạn điều tra ban đầu nhưng sau đó xuất khẩu hàng hóa đó vào lãnh thổ Việt Nam (sau đây gọi là nhà xuất khẩu mới) được thực hiện như sau:
a) Nhà xuất khẩu mới có thể nộp hồ sơ yêu cầu Cơ quan điều tra tiến hành rà soát và xác định mức thuế chống bán phá giá riêng;
b) Căn cứ vào kết quả rà soát của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định áp dụng mức thuế chống bán phá giá riêng cho nhà xuất khẩu mới được rà soát;
c) Thời hạn rà soát đối với nhà xuất khẩu mới là không quá 03 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn 01 lần nhưng không quá 03 tháng.
4. Việc rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp chống bán phá giá được thực hiện như sau:
a) Các bên liên quan trong vụ việc điều tra có thể yêu cầu Cơ quan điều tra rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
b) Hồ sơ yêu cầu rà soát bao gồm các bằng chứng và thông tin chứng minh việc áp dụng biện pháp chống bán phá giá với toàn bộ hàng hóa bị áp dụng biện pháp chống bán phá giá là không phù hợp;
c) Căn cứ vào kết luận rà soát của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định việc điều chỉnh phạm vi hàng hóa thuộc đối tượng bị áp dụng biện pháp chống bán phá giá;
d) Thời hạn rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp chống bán phá giá là không quá 06 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn một lần nhưng không quá 03 tháng.
(Còn nữa)
ĐỐI VỚI BIỆN PHÁP CHỐNG TRỢ CẤP
Pháp lệnh chống trợ cấp hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam năm 2004
Điều 4. Các biện pháp chống trợ cấp
1. Áp dụng thuế chống trợ cấp.
2. Chấp nhận cam kết của tổ chức, cá nhân hoặc của Chính phủ nước hoặc vùng lãnh thổ sản xuất, xuất khẩu với cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam về việc tự nguyện chấm dứt trợ cấp, giảm mức trợ cấp, cam kết điều chỉnh giá xuất khẩu hoặc áp dụng các biện pháp thích hợp khác.
Điều 83. Biện pháp chống trợ cấp
1. Biện pháp chống trợ cấp đối với hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam (sau đây gọi là biện pháp chống trợ cấp) là biện pháp được áp dụng trong trường hợp hàng hóa được trợ cấp khi nhập khẩu vào Việt Nam gây ra thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước hoặc ngăn cản sự hình thành của ngành sản xuất trong nước.
2. Các biện pháp chống trợ cấp bao gồm:
a) Áp dụng thuế chống trợ cấp;
b) Cam kết của tổ chức, cá nhân hoặc của Chính phủ nước sản xuất, xuất khẩu với cơ quan nhà nước có thẩm quyền của Việt Nam về việc tự nguyện chấm dứt trợ cấp, giảm mức trợ cấp, cam kết điều chỉnh giá xuất khẩu;
c) Các biện pháp chống trợ cấp khác.
Điều 2. Giải thích từ ngữ
Trong Pháp lệnh này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau:
1. Trợ cấp là sự hỗ trợ về tài chính của Chính phủ hoặc cơ quan của Chính phủ dành cho tổ chức, cá nhân khi sản xuất, xuất khẩu hàng hóa vào Việt Nam và đem lại lợi ích cho tổ chức, cá nhân đó.
…
Điều 3. Các hình thức trợ cấp
1. Chính phủ hoặc cơ quan của Chính phủ chuyển vốn cho tổ chức, cá nhân dưới hình thức cấp vốn, chuyển giao cổ phần, cho vay với lãi suất ưu đãi hoặc bảo lãnh để được vay với lãi suất thấp hơn khi không có bảo lãnh này.
2. Chính phủ hoặc cơ quan của Chính phủ bỏ qua hoặc không thu những khoản thu mà tổ chức, cá nhân có nghĩa vụ phải nộp.
3. Chính phủ hoặc cơ quan của Chính phủ cung cấp hàng hoá, dịch vụ không phải là cơ sở hạ tầng chung hoặc mua hàng hóa, dịch vụ vào với giá cao và bán ra cho tổ chức, cá nhân với giá thấp hơn giá thị trường.
4. Chính phủ hoặc cơ quan của Chính phủ đóng góp tiền vào một cơ chế tài trợ, giao hoặc lệnh cho một tổ chức tư nhân thực thi một hay nhiều hình thức quy định tại các khoản 1, 2 và 3 Điều này.
5. Các khoản trợ cấp khác không thuộc các hình thức trợ cấp quy định tại các khoản 1, 2, 3 và 4 Điều này được xác định một cách công bằng, hợp lý và không trái với thông lệ quốc tế.
Điều 84. Trợ cấp
Trợ cấp là sự đóng góp của Chính phủ hoặc bất kỳ tổ chức công nào ở quốc gia có hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam dưới các hình thức sau đây đem lại lợi ích cho tổ chức, cá nhân nhận trợ cấp:
1. Chính phủ thực tế chuyển vốn trực tiếp cho tổ chức, cá nhân hoặc nhận nợ trực tiếp cho tổ chức, cá nhân;
2. Chính phủ bỏ qua hoặc không thu các khoản thu mà tổ chức, cá nhân có nghĩa vụ phải nộp cho Chính phủ;
3. Chính phủ cung cấp cho tổ chức, cá nhân tài sản, hàng hóa hoặc dịch vụ không phải là cơ sở hạ tầng chung;
4. Chính phủ mua tài sản, hàng hóa hoặc dịch vụ của tổ chức, cá nhân với giá cao hơn giá thị trường;
5. Chính phủ bán tài sản, hàng hóa hoặc dịch vụ cho tổ chức, cá nhân với giá thấp hơn giá thị trường;
6. Chính phủ góp tiền vào một cơ chế tài trợ; ủy thác, giao hoặc chỉ đạo, yêu cầu tổ chức tư nhân thực hiện một hoặc một số hoạt động được quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4 và 5 của Điều này thông thường thuộc chức năng của Chính phủ và trong thực tế không khác với những hoạt động thông thường của Chính phủ;
7. Bất kỳ hình thức hỗ trợ về thu nhập hoặc giá;
8. Bất kỳ hình thức trợ cấp nào khác không thuộc quy định tại các khoản 1, 2, 3, 4, 5, 6 và 7 của Điều này được xác định dựa trên nguyên tắc công bằng, hợp lý, không trái với điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
Điều 85. Các trợ cấp có thể bị áp dụng biện pháp chống trợ cấp
Các trợ cấp sau đây có thể bị áp dụng biện pháp chống trợ cấp, trừ trường hợp điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên có quy định khác:
1. Trợ cấp dựa vào kết quả xuất khẩu;
2. Trợ cấp nhằm mục đích ưu tiên sử dụng hàng hóa sản xuất trong nước hơn hàng hóa nhập khẩu;
3. Các trợ cấp quy định tại Điều 84 của Luật này làm vô hiệu hoặc ảnh hưởng đến những quyền lợi mà Việt Nam trực tiếp hoặc gián tiếp được hưởng theo quy định của điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên.
Điều 6. Điều kiện áp dụng biện pháp chống trợ cấp
Biện pháp chống trợ cấp chỉ được áp dụng đối với hàng hoá được trợ cấp nhập khẩu vào Việt Nam khi có đủ các điều kiện sau đây:
1. Hàng hóa nhập khẩu được xác định có trợ cấp theo quy định tại Điều 3 của Pháp lệnh này;
2. Hàng hoá nhập khẩu quy định tại khoản 1 Điều này là nguyên nhân gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.
Điều 86. Điều kiện áp dụng biện pháp chống trợ cấp
1. Biện pháp chống trợ cấp được áp dụng đối với hàng hóa nhập khẩu khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Hàng hóa được xác định có trợ cấp theo quy định tại Điều 84 và Điều 85 của Luật này và mức trợ cấp được xác định cụ thể, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Ðiều này;
c) Tồn tại mối quan hệ nhân quả giữa việc nhập khẩu hàng hóa được trợ cấp quy định tại điểm a khoản này với thiệt hại của ngành sản xuất trong nước quy định tại điểm b khoản này.
2. Không áp dụng biện pháp chống trợ cấp đối với nhà sản xuất, xuất khẩu ở các nước phát triển có mức trợ cấp không vượt quá 1% giá xuất khẩu hàng hóa vào Việt Nam, nhà sản xuất hoặc xuất khẩu ở các nước đang phát triển có mức trợ cấp không vượt quá 2% giá xuất khẩu hàng hóa vào Việt Nam và nhà sản xuất hoặc xuất khẩu ở các nước kém phát triển có mức trợ cấp không vượt quá 3% giá xuất khẩu hàng hóa vào Việt Nam.
3. Trong trường hợp hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ một nước đang phát triển có khối lượng hoặc số lượng không vượt quá 4% tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự nhập khẩu vào Việt Nam và tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa có xuất xứ từ các nước đang phát triển đáp ứng điều kiện trên không vượt quá 9% tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự nhập khẩu vào Việt Nam thì các nước này được loại khỏi phạm vi áp dụng biện pháp chống trợ cấp.
1. Việc điều tra để áp dụng biện pháp chống trợ cấp được thực hiện khi có hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp của tổ chức, cá nhân đại diện cho ngành sản xuất trong nước.
Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp được coi là đại diện cho ngành sản xuất trong nước khi có hai điều kiện sau đây:
a) Khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hóa do họ sản xuất hoặc đại diện chiếm ít nhất 25% tổng khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hóa tương tự của ngành sản xuất trong nước;
b) Khối lượng, số lượng hoặc trị giá của hàng hóa quy định tại điểm a khoản 1 Điều này và của các nhà sản xuất trong nước ủng hộ việc nộp hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp phải lớn hơn khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hóa tương tự của các nhà sản xuất trong nước phản đối yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp.
2. Bộ trưởng Bộ Thương mại có thể ra quyết định điều tra khi có bằng chứng rõ ràng về việc hàng hóa được trợ cấp nhập khẩu vào Việt Nam gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.
Điều 87. Căn cứ tiến hành điều tra áp dụng biện pháp chống trợ cấp
1. Việc điều tra áp dụng biện pháp chống trợ cấp được thực hiện khi có hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp của tổ chức, cá nhân đại diện cho ngành sản xuất trong nước.
2. Tổ chức, cá nhân nộp hồ sơ yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp được coi là đại diện cho ngành sản xuất trong nước khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự được sản xuất của các nhà sản xuất trong nước nộp hồ sơ và các nhà sản xuất trong nước ủng hộ việc yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp phải lớn hơn tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự được sản xuất của các nhà sản xuất trong nước phản đối việc yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp;
b) Tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự được sản xuất của các nhà sản xuất trong nước nộp hồ sơ và các nhà sản xuất trong nước ủng hộ việc yêu cầu áp dụng biện pháp chống trợ cấp chiếm ít nhất 25% tổng khối lượng hoặc số lượng hàng hóa tương tự được sản xuất của ngành sản xuất trong nước.
3. Bộ trưởng Bộ Công Thương có trách nhiệm quyết định điều tra khi có bằng chứng rõ ràng về việc nhập khẩu hàng hóa được trợ cấp gây ra thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước hoặc ngăn cản sự hình thành của ngành sản xuất trong nước.
Điều 13. Nội dung điều tra để áp dụng biện pháp chống trợ cấp
Nội dung điều tra để áp dụng biện pháp chống trợ cấp bao gồm:
1. Xác định trợ cấp;
2. Xác định thiệt hại và đe dọa gây ra thiệt hại cho ngành sản xuất trong nước.
Điều 88. Nội dung điều tra áp dụng biện pháp chống trợ cấp
1. Xác định hàng hóa được trợ cấp nhập khẩu vào Việt Nam và mức trợ cấp bao gồm:
a) Xác định giá trị trợ cấp;
c) Xác định mức trợ cấp cụ thể cho từng nhà sản xuất, nhà xuất khẩu nước ngoài.
2. Xác định thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước hoặc ngăn cản sự hình thành của ngành sản xuất trong nước bao gồm:
a) Xác định khối lượng, số lượng hàng hóa nhập khẩu được trợ cấp và tác động lên giá của hàng hóa tương tự tại thị trường nội địa;
b) Xác định tác động của hàng hóa nhập khẩu được trợ cấp đối với ngành sản xuất trong nước.
3. Xác định mối quan hệ nhân quả giữa việc nhập khẩu hàng hóa được trợ cấp với thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước hoặc ngăn cản sự hình thành của ngành sản xuất trong nước.
4. Xác định tác động của biện pháp chống trợ cấp đối với kinh tế - xã hội.
Điều 22. Áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời
1. Sau sáu mươi ngày, kể từ ngày có quyết định điều tra, căn cứ vào kết luận sơ bộ, Bộ trưởng Bộ Thương mại có thể ra quyết định áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời.
2. Thuế suất thuế chống trợ cấp tạm thời không được vượt quá mức trợ cấp được xác định trong kết luận sơ bộ.
3. Thuế chống trợ cấp tạm thời có thể được bảo đảm thanh toán bằng tiền đặt cọc hoặc được bảo đảm bằng các biện pháp khác theo quy định của pháp luật.
4. Thời hạn áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời không được vượt quá một trăm hai mươi ngày, kể từ ngày có quyết định áp dụng biện pháp này.
5. Bộ trưởng Bộ Thương mại có thể gia hạn áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời nhưng không quá sáu mươi ngày.
Điều 23. Áp dụng biện pháp cam kết
1. Sau khi có kết luận sơ bộ và trước khi kết thúc giai đoạn điều tra, tổ chức, cá nhân sản xuất hoặc xuất khẩu hàng hóa thuộc đối tượng điều tra hoặc Chính phủ nước hoặc vùng lãnh thổ có thể đưa ra cam kết với Bộ Thương mại về việc tự nguyện chấm dứt trợ cấp, giảm mức trợ cấp, cam kết điều chỉnh giá xuất khẩu hoặc áp dụng các biện pháp thích hợp khác.
4. Trường hợp không chấp nhận cam kết của các bên liên quan, Bộ trưởng Bộ Thương mại phải thông báo lý do không chấp nhận cam kết đó và cho tiếp tục tiến hành điều tra để áp dụng biện pháp chống trợ cấp theo quy định của Pháp lệnh này.
5. Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định đình chỉ điều tra chống trợ cấp và áp dụng biện pháp cam kết nếu xét thấy việc thực hiện cam kết đó không gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước.
Các bên có cam kết phải định kỳ cung cấp cho cơ quan điều tra thông tin, tài liệu liên quan đến việc thực hiện cam kết và chứng minh tính chính xác của các thông tin, tài liệu đó theo quyết định của Bộ trưởng Bộ Thương mại.
6. Trường hợp các bên liên quan không thực hiện đúng theo cam kết, gây ra hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định tiếp tục tiến hành điều tra để áp dụng biện pháp chống trợ cấp hoặc ra quyết định áp dụng biện pháp chống trợ cấp theo quy định của Pháp lệnh này.
Điều 24. Áp dụng thuế chống trợ cấp
1. Trường hợp không đạt được cam kết quy định tại Điều 23 của Pháp lệnh này, căn cứ vào kết luận cuối cùng và kiến nghị của Hội đồng xử lý vụ việc chống trợ cấp, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định áp dụng hay không áp dụng thuế chống trợ cấp.
2. Thuế suất thuế chống trợ cấp không được vượt quá mức trợ cấp được xác định trong kết luận cuối cùng.
3. Thời hạn áp dụng thuế chống trợ cấp không quá năm năm, kể từ ngày có quyết định áp dụng thuế chống trợ cấp.
4. Thời hạn áp dụng thuế chống trợ cấp có thể được gia hạn trong trường hợp Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định rà soát việc áp dụng thuế chống trợ cấp theo quy định tại Chương IV của Pháp lệnh này.
5. Cơ quan điều tra thông báo bằng phương thức thích hợp quyết định áp dụng hay không áp dụng thuế chống trợ cấp cho các bên liên quan đến quá trình điều tra.
Điều 25. Áp dụng thuế chống trợ cấp có hiệu lực trở về trước
1. Trường hợp kết luận cuối cùng xác định có thiệt hại đáng kể hoặc đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể cho ngành sản xuất trong nước và thuế chống trợ cấp tạm thời đã được áp dụng trước khi có kết luận cuối cùng thì thuế chống trợ cấp được áp dụng có hiệu lực trở về trước.
2. Thuế chống trợ cấp được áp dụng có hiệu lực trở về trước đối với hàng hóa nhập khẩu trong thời hạn chín mươi ngày trước khi áp dụng biện pháp tạm thời nếu có hai điều kiện sau đây:
a) Hàng hóa nhập khẩu đó được Chính phủ hoặc cơ quan của Chính phủ nước ngoài trợ cấp;
b) Khối lượng, số lượng hoặc trị giá hàng hóa được trợ cấp nhập khẩu vào Việt Nam tăng nhanh đột biến gây ra thiệt hại khó có khả năng khắc phục cho ngành sản xuất trong nước.
3. Không truy thu khoản chênh lệch về thuế khi áp dụng mức thuế chống trợ cấp trong kết luận cuối cùng cao hơn mức thuế chống trợ cấp tạm thời quy định tại Điều 22 của Pháp lệnh này.
4. Hoàn lại khoản chênh lệch về thuế khi áp dụng mức thuế chống trợ cấp trong kết luận cuối cùng thấp hơn mức thuế chống trợ cấp tạm thời quy định tại Điều 22 của Pháp lệnh này.
5. Trường hợp Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định không áp dụng thuế chống trợ cấp thì thuế chống trợ cấp tạm thời đã được thu hoặc các khoản bảo đảm thanh toán thuế chống trợ cấp tạm thời quy định tại Điều 22 của Pháp lệnh này sẽ được hoàn lại.
Điều 89. Áp dụng biện pháp chống trợ cấp
1. Việc áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời do Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định căn cứ vào kết luận sơ bộ của Cơ quan điều tra. Mức thuế chống trợ cấp tạm thời không được vượt quá mức trợ cấp trong kết luận sơ bộ.
Thời hạn áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời là không quá 120 ngày kể từ ngày quyết định áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời có hiệu lực. Bộ trưởng Bộ Công Thương có thể gia hạn áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời nhưng không quá 60 ngày.
a) Sau khi có kết luận sơ bộ và trước khi kết thúc điều tra, tổ chức, cá nhân sản xuất, xuất khẩu hàng hóa bị điều tra hoặc Chính phủ nước trợ cấp hàng hóa có thể đưa ra cam kết với Cơ quan điều tra về việc tự nguyện chấm dứt trợ cấp, giảm mức trợ cấp, cam kết điều chỉnh giá xuất khẩu hoặc áp dụng các biện pháp thích hợp khác;
3. Việc áp dụng thuế chống trợ cấp được thực hiện như sau:
a) Trường hợp không đạt được cam kết quy định tại khoản 2 Điều này, sau khi kết thúc điều tra, Cơ quan điều tra công bố kết luận cuối cùng về các nội dung điều tra quy định tại Điều 88 của Luật này. Kết luận cuối cùng của Cơ quan điều tra và các căn cứ chính để ban hành kết luận cuối cùng phải được thông báo bằng phương thức thích hợp cho các bên liên quan;
b) Căn cứ vào kết luận cuối cùng của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định áp dụng hay không áp dụng thuế chống trợ cấp;
c) Mức thuế chống trợ cấp không được vượt quá mức trợ cấp trong kết luận cuối cùng;
d) Thời hạn áp dụng thuế chống trợ cấp là không quá 05 năm kể từ ngày quyết định áp dụng thuế chống trợ cấp có hiệu lực, trừ trường hợp được gia hạn theo quy định tại khoản 2 Điều 90 của Luật này.
4. Việc áp dụng thuế chống trợ cấp có hiệu lực trở về trước được thực hiện như sau:
a) Trong trường hợp kết luận cuối cùng của Cơ quan điều tra xác định có thiệt hại đáng kể hoặc có đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước, Bộ trưởng Bộ Công Thương có thể quyết định áp dụng thuế chống trợ cấp có hiệu lực trở về trước;
b) Thuế chống trợ cấp được áp dụng có hiệu lực trở về trước đối với hàng hóa nhập khẩu trong thời hạn 90 ngày trước khi áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời nếu hàng hóa nhập khẩu được xác định có trợ cấp; khối lượng hoặc số lượng hàng hóa có trợ cấp nhập khẩu vào Việt Nam tăng nhanh đột biến trong giai đoạn từ khi tiến hành điều tra đến khi áp dụng thuế chống trợ cấp tạm thời và gây ra thiệt hại khó có khả năng khắc phục cho ngành sản xuất trong nước.
5. Việc áp dụng các biện pháp chống trợ cấp khác được thực hiện theo quy định của điều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên hoặc theo nguyên tắc của pháp luật quốc tế.
Điều 26. Rà soát việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp
1. Sau mười hai tháng, kể từ ngày có quyết định áp dụng biện pháp chống trợ cấp, Bộ trưởng Bộ Thương mại có quyền quyết định rà soát việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp khi có đề nghị của một hoặc nhiều bên có liên quan quy định tại Điều 11 của Pháp lệnh này và trên cơ sở xem xét các bằng chứng do bên đề nghị đó cung cấp.
2. Mười hai tháng trước ngày thời hạn quyết định áp dụng biện pháp chống trợ cấp hết hiệu lực, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra quyết định rà soát việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp.
3. Cơ quan điều tra tiến hành rà soát việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp theo quy định tại các điều 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16 và 17 của Pháp lệnh này.
4. Việc tiến hành các thủ tục liên quan đến quá trình rà soát không được gây cản trở việc đang áp dụng biện pháp chống trợ cấp.
5. Thời hạn rà soát việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều này là không quá mười hai tháng, kể từ ngày có quyết định rà soát.
Điều 27. Quyết định về kết quả rà soát việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp
Khi kết thúc rà soát việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp, Bộ trưởng Bộ Thương mại ra một trong các quyết định sau đây:
1. Tiếp tục áp dụng hoặc gia hạn áp dụng biện pháp chống trợ cấp;
2. Điều chỉnh mức thuế chống trợ cấp hoặc chấp nhận cam kết tương ứng với kết quả rà soát;
3. Chấm dứt việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp.
Điều 90. Rà soát việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp
a) Sau 01 năm kể từ ngày có quyết định áp dụng biện pháp chống trợ cấp, Bộ trưởng Bộ Công Thương có quyền quyết định rà soát việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp theo đề nghị của một hoặc nhiều bên liên quan trong vụ việc điều tra và trên cơ sở xem xét các bằng chứng do bên đề nghị cung cấp;
b) Việc tiến hành các thủ tục liên quan đến quá trình rà soát không được gây cản trở việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp đang có hiệu lực;
a) 01 năm trước khi kết thúc thời hạn áp dụng biện pháp chống trợ cấp, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định tiến hành rà soát cuối kỳ đối với việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp;
b) Nội dung của việc rà soát nhằm xác định sự cần thiết, tính hợp lý và tác động kinh tế - xã hội của việc tiếp tục áp dụng biện pháp chống trợ cấp;
c) Căn cứ vào kết quả rà soát của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định gia hạn hoặc không gia hạn việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp;
3. Việc rà soát nhà xuất khẩu mới được thực hiện như sau:
a) Nhà xuất khẩu mới có thể nộp hồ sơ yêu cầu Cơ quan điều tra tiến hành rà soát và xác định mức thuế chống trợ cấp riêng;
b) Căn cứ vào kết quả rà soát của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương ra quyết định áp dụng mức thuế chống trợ cấp riêng cho nhà xuất khẩu mới được rà soát;
c) Thời hạn rà soát đối với nhà xuất khẩu mới là không quá 03 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn một lần nhưng không quá 03 tháng.
4. Việc rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp chống trợ cấp được thực hiện như sau:
a) Các bên liên quan trong vụ việc điều tra có thể yêu cầu Cơ quan điều tra rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp chống trợ cấp;
b) Hồ sơ yêu cầu rà soát bao gồm các bằng chứng và thông tin chứng minh việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp với toàn bộ hàng hóa bị áp dụng biện pháp chống trợ cấp là không phù hợp;
c) Căn cứ vào kết luận rà soát của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định việc điều chỉnh phạm vi hàng hóa thuộc đối tượng bị áp dụng biện pháp chống trợ cấp;
d) Thời hạn rà soát phạm vi hàng hóa bị áp dụng biện pháp chống trợ cấp là không quá 06 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn một lần nhưng không quá 03 tháng.
5. Việc rà soát do thay đổi hoàn cảnh được thực hiện như sau:
a) Trong bất kỳ thời điểm nào sau khi thuế chống trợ cấp chính thức có hiệu lực, nếu một hoặc các bên liên quan trong vụ việc điều tra thấy xuất hiện hoàn cảnh mới làm thay đổi một cách đáng kể mức trợ cấp của hàng hóa bị áp dụng biện pháp chống trợ cấp chính thức, dẫn đến việc không còn trợ cấp hoặc mức trợ cấp không đáng kể hoặc không còn gây ra thiệt hại đáng kể hoặc không còn đe dọa gây ra thiệt hại đáng kể của ngành sản xuất trong nước hoặc không ngăn cản sự hình thành của ngành sản xuất trong nước thì bên liên quan đó có quyền đề nghị Cơ quan điều tra tiến hành rà soát do thay đổi hoàn cảnh;
b) Hồ sơ yêu cầu rà soát phải cung cấp được các bằng chứng và thông tin chứng minh việc áp dụng biện pháp chống trợ cấp là không còn phù hợp do hoàn cảnh thay đổi;
c) Căn cứ vào kết luận rà soát của Cơ quan điều tra, Bộ trưởng Bộ Công Thương quyết định việc điều chỉnh hoặc chấm dứt áp dụng biện pháp chống trợ cấp;
d) Thời hạn rà soát do thay đổi hoàn cảnh là không quá 09 tháng kể từ ngày có quyết định rà soát, trong trường hợp cần thiết có thể gia hạn một lần nhưng không quá 03 tháng.
Hết
Để các bạn thuận tiện trong việc nghiên cứu, học tập và áp dụng, mình đính kèm bên dưới file Điểm mới các biện pháp phòng vệ thương mại có hiệu lực từ 01/01/2018.


text:
Thông Tin Sản Phẩm: Gel bôi trơn co bóp se khít âm đạo Embrace
Khít hồng – bí quyết giữ chồng, một bí quyết đơn giản nay đã có trong sản phẩm Gel bôi trơn se khít âm đạo Embrace với tính năng bôi trơn tạo ẩm và se khít âm đạo. Đây là trợ thủ cho hai bạn lấy lại cảm giác ân ái nồng nàn của tuổi thanh xuân, cho chàng những phút giây thực sự thỏa mãn khi cậu nhỏ được ôm mút đầy kích thích, được lướt nhẹ êm trong vùng trơn ấm và hòa quyện làm một với nàng hạnh phúc đê mê vô cùng.
Gel bôi trơn se khít âm đạo Embrace là dòng sản phẩm cao cấp đến từ Mỹ được những cặp đôi ưa thích sử dụng bởi những tính năng tuyệt vời. Với các thành phần gốc nước thuần khiết và lành tính, sản phẩm không mùi không vị nhưng rất dễ tan trong nước vì thế khả năng tạo ẩm của nó là rất tự nhiên giống như chất nhờn trong âm đạo phụ nữ. Gel bôi trơn se khít âm đạo Embrace sẽ xóa tan hoàn toàn cảm giác đau rát và cung cấp độ ẩm cần thiết giúp cô bé hết khô hạn, mềm mại và nhạy cảm hơn khi được chàng kích thích.
Việc thoa Embrace sẽ còn mang tới cảm giác tuyệt vời hơn nữa với tính năng se khít cô bé rất bất ngờ. Khi các hoạt chất đặc biệt thẩm thấu lên thành âm đạo sẽ giúp co thắt các cơ và tăng lưu lượng máu, nàng cảm giác cô bé nhỏ hẹp và ôm trọn lấy cậu nhỏ khít khắn và chặt chẽ, nhưng lại thật trơn mượt để dương vật có thể ra vào êm ái cũng như mang lại khoái cảm lạ lẫm mà quen thuộc như ngày đầu ân ái bên nàng vậy.
Sản phẩm rất thích hợp khi dùng cho phụ nữ quan hệ nhiều lần và sau sinh nở với vùng kín giãn rộng cùng tình trạng thiếu hụt nội tiết dẫn tới âm đạo khô rát làm mất cảm giác yêu. Các cô gái cũng có thể sử dụng Gel bôi trơn se khít âm đạo Embrace khi tự sướng một mình với các sản phẩm đồ chơi tình dục nhất là loại đa năng, cảm nhận được hết cơn khoái lạc sung sướng với các tính năng rung tuyệt vời được bôi trơn để không làm tổn thương vùng cô bé nhạy cảm.
Gel bôi trơn se khít âm đạo Embrace rất dễ dàng được làm sạch sau khi quan hệ giúp cô bé luôn khô thoáng và khỏe mạnh. Đó là nhờ các thành phần gốc nước hoàn toàn không gây cảm giác nhờn dính khó chịu lại rất tự nhiên y như chất nhờn vùng kín của chị em phụ nữ.
Thương hiệu: Intimate Organics
Xuất xứ: Mỹ
Đóng gói: tuýt 30ml.
Hướng dẫn sử dụng:
Tham khảo hướng dẫn sử dụng gel bôi trơn của nhà sản xuất trước khi dùng.

markdown:
## Thông Tin Sản Phẩm: Gel bôi trơn co bóp se khít âm đạo Embrace
Khít hồng – bí quyết giữ chồng, một bí quyết đơn giản nay đã có trong sản phẩm
[Gel bôi trơn se khít âm đạo Embrace](https://dochoitinhduc365.com/gel-boi-tron-se-khit-am-dao-embrace.html) với tính năng bôi trơn tạo ẩm và se khít âm đạo. Đây là trợ thủ cho hai bạn lấy lại cảm giác ân ái nồng nàn của tuổi thanh xuân, cho chàng những phút giây thực sự thỏa mãn khi cậu nhỏ được ôm mút đầy kích thích, được lướt nhẹ êm trong vùng trơn ấm và hòa quyện làm một với nàng hạnh phúc đê mê vô cùng.
Gel bôi trơn se khít âm đạo Embrace là dòng sản phẩm cao cấp đến từ Mỹ được những cặp đôi ưa thích sử dụng bởi những tính năng tuyệt vời. Với các thành phần gốc nước thuần khiết và lành tính, sản phẩm không mùi không vị nhưng rất dễ tan trong nước vì thế khả năng tạo ẩm của nó là rất tự nhiên giống như chất nhờn trong
[âm đạo](https://dochoitinhduc365.com/am-dao-gia-gia-re.html) phụ nữ. Gel bôi trơn se khít âm đạo Embrace sẽ xóa tan hoàn toàn cảm giác đau rát và cung cấp độ ẩm cần thiết giúp cô bé hết khô hạn, mềm mại và nhạy cảm hơn khi được chàng kích thích.
Việc thoa Embrace sẽ còn mang tới cảm giác tuyệt vời hơn nữa với tính năng se khít cô bé rất bất ngờ. Khi các hoạt chất đặc biệt thẩm thấu lên thành âm đạo sẽ giúp co thắt các cơ và tăng lưu lượng máu, nàng cảm giác cô bé nhỏ hẹp và ôm trọn lấy cậu nhỏ khít khắn và chặt chẽ, nhưng lại thật trơn mượt để dương vật có thể ra vào êm ái cũng như mang lại khoái cảm lạ lẫm mà quen thuộc như ngày đầu ân ái bên nàng vậy.
Sản phẩm rất thích hợp khi dùng cho phụ nữ quan hệ nhiều lần và sau sinh nở với vùng kín giãn rộng cùng tình trạng thiếu hụt nội tiết dẫn tới âm đạo khô rát làm mất cảm giác yêu. Các cô gái cũng có thể sử dụng Gel bôi trơn se khít âm đạo Embrace khi tự sướng một mình với các sản phẩm
[đồ chơi tình dục](https://dochoitinhduc365.com) nhất là loại đa năng, cảm nhận được hết cơn khoái lạc sung sướng với các tính năng rung tuyệt vời được bôi trơn để không làm tổn thương vùng cô bé nhạy cảm.
Gel bôi trơn se khít âm đạo Embrace rất dễ dàng được làm sạch sau khi quan hệ giúp cô bé luôn khô thoáng và khỏe mạnh. Đó là nhờ các thành phần gốc nước hoàn toàn không gây cảm giác nhờn dính khó chịu lại rất tự nhiên y như chất nhờn vùng kín của chị em phụ nữ.
Thương hiệu: Intimate Organics
Xuất xứ: Mỹ
Đóng gói: tuýt 30ml.
Hướng dẫn sử dụng:
Tham khảo hướng dẫn sử dụng
[gel bôi trơn](https://dochoitinhduc365.com/gel-boi-tron-dau-thuoc-boi-tron-khi-quan-he.html) của nhà sản xuất trước khi dùng. **Dụng Cụ Hỗ Trợ** **Các Dòng Bao Cao Su** **Tăng Khoái Cảm - Bôi Trơn Âm Đạo**

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: close

Pragma: no-cache

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Set-Cookie: frontend=79506d2nm73qoger3notma5jb6; expires=Thu, 21-Jun-2018 00:16:51 GMT; Max-Age=3600; path=/; domain=dochoitinhduc365.com; HttpOnly

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
http://www.hanghaikythuat.wordpress.com
Vào lúc 17 giờ 30 ngày 18/02/2014, Cụm trinh sát số 2- Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển chủ trì phối hợp với phòng 5 – C68 Bộ Công an phát hiện tàu Thái Thụy 88 khu vực Vịnh Gành Rái, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do ông Vũ Đức Thuận – sinh năm 1982 trú tại Đông Hưng-Tiên Lãng- Hải Phòng làm thuyền trưởng có dấu hiệu vi phạm.
Tổ công tác tiến hành kiểm tra, phát hiện tàu chở hơn 3.000 tấn khoáng sản Ti tan dạng thô chưa đủ giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp pháp; trên tàu có 11 người trong đó có 03 người không có trong danh sách thuyền viên khi tàu rời cảng; 03 người không có giấy tờ chứng chỉ chuyên môn. Tổ công tác đã lập biên bản vi phạm của tàu, phối hợp với các lực lượng chức năng tiếp tục điều tra, làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật.

markdown:
[http://www.hanghaikythuat.wordpress.com](http://www.hanghaikythuat.wordpress.com)
Vào lúc 17 giờ 30 ngày 18/02/2014, Cụm trinh sát số 2- Bộ Tư lệnh Cảnh sát biển chủ trì phối hợp với phòng 5 – C68 Bộ Công an phát hiện tàu Thái Thụy 88 khu vực Vịnh Gành Rái, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu do ông Vũ Đức Thuận – sinh năm 1982 trú tại Đông Hưng-Tiên Lãng- Hải Phòng làm thuyền trưởng có dấu hiệu vi phạm.
Tổ công tác tiến hành kiểm tra, phát hiện tàu chở hơn 3.000 tấn khoáng sản Ti tan dạng thô chưa đủ giấy tờ chứng minh nguồn gốc hợp pháp; trên tàu có 11 người trong đó có 03 người không có trong danh sách thuyền viên khi tàu rời cảng; 03 người không có giấy tờ chứng chỉ chuyên môn. Tổ công tác đã lập biên bản vi phạm của tàu, phối hợp với các lực lượng chức năng tiếp tục điều tra, làm rõ và xử lý theo quy định của pháp luật.

Vary: Cookie

X-hacker: If you're reading this, you should visit automattic.com/jobs and apply to join the fun, mention this header.

X-ac: 1.dca _dca


text:
Danh mục sản phẩm
Máy làm mát BKRE EAC
Ống đồng
Ống đồng Toàn Phát (Ruby Copper)
Nhà máy ống đồng Toàn Phát (Ruby Copper)
Ống đồng cuộn Toàn Phát (Ruby Copper)
Ống đồng cây Toàn Phát (Ruby Copper)
Ống đồng LWC Toàn Phát (Ruby Copper)
Ống đồng đầu cốt Toàn Phát (Ruby Copper)
Ống đồng dẫn khí y tế Toàn Phát (Ruby Copper)
Ống đồng dẫn nước Toàn Phát (Ruby Copper)
Thương Hiệu Nhãn Hiệu Vàng Việt Nam 2014
Ống đồng Hailiang
Ống đồng Huahong
Bảo ôn cách nhiệt
Bảo ôn PU (Xốp phun)
Bảo ôn cách nhiệt Insulflex
Bảo ôn cách nhiệt dạng tấm Insulflex
Bảo ôn cách nhiệt dạng cuộn Insulflex
Bảo ôn cách nhiệt dạng ống Insulflex
Bông thủy tinh Glasswool
Bông khoáng Rockwool
Ống gió mềm
Bảo ôn PE
Bảo ôn PU (Xốp phun)
Gas lạnh, dầu lạnh
Gas lạnh Klea Mexichem
Gas lạnh Chemours Dupont Suva
Gas lạnh Honeywell
Gas lạnh R22
Dầu lạnh Total
Dầu lạnh Suniso
Máy nén khí lạnh
Máy nén lạnh Daikin
Máy nén khí LG
Máy nén khí Wanbao
Máy nén khí Copeland
Máy nén khí Danfoss
Quạt cắt gió BKRE
Dàn trao đổi nhiệt
Phụ kiện ống đồng
Que hàn bạc Harris
Dụng cụ - thiết bị
Vật tư điện lạnh
Điều hòa
Co cút đồng các loại
Dự án đã cung cấp
Hỗ trợ trực tuyến
Kinh doanh 1
0996 255 168
Kinh doanh 2
0996 944 568
Giới thiệu
Dự án đã cung cấp
Tin tức
Bản tin Hoàng Bách
Bản tin điện lạnh
Chứng nhận
Thư viện ảnh
Album ống đồng
Album gas lạnh, dầu lạnh
Videos
Video về Hoàng Bách
Download
Catalogue Sản phẩm
Chứng nhận bảo ôn INSULFLEX
Chứng nhận ống đồng Ruby Copper
Liên hệ
Trang chủ
Máy làm mát BKRE EAC
Máy làm mát BKRE EAC-160R
Mã sản phẩm:
Còn hàng
Tham khảo ý kiến bạn bè
Giá:
Hãng sản xuất:
Thêm vào giỏ hàng
Tài liệu sản phẩm
Chi tiết sản phẩm
Chính sách bán hàng
Model
EAC-106R
Diện tích phòng
40 - 70m2
Điều khiển
Từ xa
Lưu lượng gió
7,000m3/h
Khả năng làm mát
4 - 12 độ C
Dung tích bình nước
106 lít
Kiểu quạt
Hướng trục
Công suất máy
200W
Công suất bơm nước
18W
Độ ồn
<=48dB
Điện áp
220V/50Hz
Chất liệu vỏ
Nhựa cao cấp
Khối lượng
30kg
Kích thước (mm)
800x500x1280
Sản phẩm cùng loại
Sản phẩm liên quan
Danfoss Air Compressor MT50
Thêm vào giỏ hàng
Outdoor Unit
Thêm vào giỏ hàng
Evaporator - Indoor Unit
Thêm vào giỏ hàng
Về trang trước
Lên đầu trang
Dịch vụ khách hàng
Quy trình mua hàng
Quy trình giao hàng
Chính sách chất lượng
Chính sách bán hàng
Đăng ký nhận thông tin từ Hoàng Bách
Kết nối với Hoàng Bách
CÔNG TY CỔ PHẦN CƠ ĐIỆN LẠNH HOÀNG BÁCH | Showroom: 56 Tôn Đức Thắng, Đống Đa, Hà Nội | TEL : 04 36 869 869
GIỎ HÀNG
0
Sản phẩm
024 3760 5656 | 024 3845 5656 | 024 36 869 869 | Email: kinhdoanh@hoangbach.vn

markdown:
|
|Model |
|EAC-106R
|
|Diện tích phòng |
|40 - 70m2
|
|Điều khiển |
|Từ xa
|
|Lưu lượng gió |
|7,000m3/h
|
|Khả năng làm mát |
|4 - 12 độ C
|
|Dung tích bình nước |
|106 lít
|
|Kiểu quạt |
|Hướng trục
|
|Công suất máy |
|200W
|
|Công suất bơm nước |
|18W
|
|Độ ồn |
|<=48dB
|
|Điện áp |
|220V/50Hz
|
|Chất liệu vỏ |
|Nhựa cao cấp
|
|Khối lượng |
|30kg
|
|Kích thước (mm) |
|800x500x1280

Server: Apache

P3P: CP="CAO DSP COR CURa ADMa DEVa OUR IND PHY ONL UNI COM NAV INT DEM PRE"

Transfer-Encoding: chunked

Content-Type: text/html


text:
Cụ Phan Chu Trinh đã chỉ ra 10 điều bi ai của Dân Tộc như sau:
1. Trong khi người nước ngoài có chí cao, dám chết vì việc nghĩa, vì lợi dân ích nước; thì người nước mình tham sống sợ chết, chịu kiếp sống nhục nhã đoạ đày.
2. Trong khi người ta dẫu sang hay hèn, nam hay nữ ai cũng lo học lấy một nghề; thì người mình chỉ biết ngồi không ăn bám.
3. Trong khi họ có óc phiêu lưu mạo hiểm, dám đi khắp thế giới mở mang trí óc; thì ta suốt đời chỉ loanh quanh xó bếp, hú hí với vợ con.
4. Trong khi họ có tinh thần đùm bọc, thương yêu giúp đỡ lẫn nhau; thì ta lại chỉ quen thói giành giật, lừa đảo nhau vì chữ lợi.
5. Trong khi họ biết bỏ vốn lớn, giữ vững chữ tín trong kinh doanh làm cho tiền bạc lưu thông, đất nước ngày càng giàu có; thì ta quen thói bất nhân bất tín, cho vay cắt cổ, ăn quỵt vỗ nợ, để tiền bạc đất đai trở thành vô dụng.
6. Trong khi họ biết tiết kiệm tang lễ, cư xử hợp nghĩa với người chết; thì ta lo làm ma chay cho lớn, đến nỗi nhiều gia đình bán hết ruộng hết trâu.
7. Trong khi họ ra sức cải tiến phát minh, máy móc ngày càng tinh xảo; thì ta đầu óc thủ cựu, ếch ngồi đáy giếng, không có gan đua chen thực nghiệp.
8. Trong khi họ giỏi tổ chức công việc, sắp xếp giờ nghỉ giờ làm hợp lý, thì ta chỉ biết chơi bời, rượu chè cờ bạc, bỏ bê công việc.
9. Trong khi họ biết gắng gỏi tự lực tự cường, tin ở bản thân; thì ta chỉ mê tín nơi mồ mả, tướng số, việc gì cũng cầu trời khấn Phật.
10. Trong khi họ làm việc quan cốt ích nước lợi dân, đúng là “đầy tớ” của dân, được dân tín nhiệm; thì ta lo xoay xở chức quan để no ấm gia đình, vênh vang hoang phí, vơ vét áp bức dân chúng, v.v…
Trong bài viết Hiện Trạng Vấn Đề, báo Đăng cổ Tùng báo 1907, Cụ Phan Châu Trinh đã viết: “Không bạo động, bạo động tất chết! Không trông người nước ngoài, trông người nước ngoài tất ngu! Đồng bào ta, người nước ta, ai mà ham mến tự do, tôi xin có một vật rất quý báu tặng cho đồng bào, là “Chi Bằng Học”.
Theo cụ, nhiệm vụ cấp bách đối với người dân Việt Nam là phải:
- Khai dân trí: bỏ lối học tầm chương trích cú, mở trường dạy chữ Quốc ngữ, kiến thức khoa học thực dụng, bài trừ hủ tục xa hoa.
- Chấn dân khí: thức tỉnh tinh thần tự lực tự cường, mọi người giác ngộ được quyền lợi của mình, giải thoát được nọc độc chuyên chế.
- Hậu dân sinh: phát triển kinh tế, cho dân khai hoang làm vườn, lập hội buôn, sản xuất hàng nội hóa…

markdown:
**Cụ Phan Chu Trinh đã chỉ ra 10 điều bi ai của Dân Tộc như sau:**
1. Trong khi người nước ngoài có chí cao, dám chết vì việc nghĩa, vì lợi dân ích nước; thì người nước mình tham sống sợ chết, chịu kiếp sống nhục nhã đoạ đày.
2. Trong khi người ta dẫu sang hay hèn, nam hay nữ ai cũng lo học lấy một nghề; thì người mình chỉ biết ngồi không ăn bám.
3. Trong khi họ có óc phiêu lưu mạo hiểm, dám đi khắp thế giới mở mang trí óc; thì ta suốt đời chỉ loanh quanh xó bếp, hú hí với vợ con.
4. Trong khi họ có tinh thần đùm bọc, thương yêu giúp đỡ lẫn nhau; thì ta lại chỉ quen thói giành giật, lừa đảo nhau vì chữ lợi.
5. Trong khi họ biết bỏ vốn lớn, giữ vững chữ tín trong kinh doanh làm cho tiền bạc lưu thông, đất nước ngày càng giàu có; thì ta quen thói bất nhân bất tín, cho vay cắt cổ, ăn quỵt vỗ nợ, để tiền bạc đất đai trở thành vô dụng.
6. Trong khi họ biết tiết kiệm tang lễ, cư xử hợp nghĩa với người chết; thì ta lo làm ma chay cho lớn, đến nỗi nhiều gia đình bán hết ruộng hết trâu.
7. Trong khi họ ra sức cải tiến phát minh, máy móc ngày càng tinh xảo; thì ta đầu óc thủ cựu, ếch ngồi đáy giếng, không có gan đua chen thực nghiệp.
8. Trong khi họ giỏi tổ chức công việc, sắp xếp giờ nghỉ giờ làm hợp lý, thì ta chỉ biết chơi bời, rượu chè cờ bạc, bỏ bê công việc.
9. Trong khi họ biết gắng gỏi tự lực tự cường, tin ở bản thân; thì ta chỉ mê tín nơi mồ mả, tướng số, việc gì cũng cầu trời khấn Phật.
10. Trong khi họ làm việc quan cốt ích nước lợi dân, đúng là “đầy tớ” của dân, được dân tín nhiệm; thì ta lo xoay xở chức quan để no ấm gia đình, vênh vang hoang phí, vơ vét áp bức dân chúng, v.v…
![ 10 điều bi ai của dân tộc - Phan Chu Trinh](https://isach.net/wp-content/uploads/2016/06/10-dieu-bi-ai-cua-dan-toc-phan-chu-trinh-600x338.jpg)
![ 10 điều bi ai của dân tộc - Phan Chu Trinh](https://isach.net/wp-content/uploads/2016/06/10-dieu-bi-ai-cua-dan-toc-phan-chu-trinh-600x338.jpg)
Trong bài viết
**Hiện Trạng Vấn Đề, báo Đăng cổ Tùng báo 1907**, Cụ Phan Châu Trinh đã viết: “ *Không bạo động, bạo động tất chết! Không trông người nước ngoài, trông người nước ngoài tất ngu! Đồng bào ta, người nước ta, ai mà ham mến tự do, tôi xin có một vật rất quý báu tặng cho đồng bào, là “Chi Bằng Học”*.
Theo cụ, nhiệm vụ cấp bách đối với người dân Việt Nam là phải:
**Khai dân trí:**bỏ lối học tầm chương trích cú, mở trường dạy chữ Quốc ngữ, kiến thức khoa học thực dụng, bài trừ hủ tục xa hoa. **Chấn dân khí**: thức tỉnh tinh thần tự lực tự cường, mọi người giác ngộ được quyền lợi của mình, giải thoát được nọc độc chuyên chế. **Hậu dân sinh**: phát triển kinh tế, cho dân khai hoang làm vườn, lập hội buôn, sản xuất hàng nội hóa…

Vary: Accept-Encoding


text:
(Du lịch - Thethaovanhoa.vn) - Hà Nội đang trải qua những ngày nóng như đổ lửa. Trong tiết trời nóng như thiêu đốt thế này mà có cốc chè ngon để thưởng thức thì còn gì bằng phải không các bạn?
1. Chè khoai dẻo, sữa chua, caramen các loại - Chè Thái Hà - Số 108A8 ngõ 1A Tôn Thất Tùng, Đống Đa (Đối diện trường THCS Khương Thượng) (0978.628.242) (12k - 20k)
2. Chè khúc bạch - Số 4 Hàng Cân, Hoàn Kiếm (25k)
3. Chè sen thạch, trân châu - Số 4 Hàng Cân, Hoàn Kiếm (20k)
4. Chè hoa quả - Số 67 ngõ Lệnh Cư, Khâm Thiên, Đống Đa (sáng 10h - 12h Chiều 14h - 19h)
5. Chè caramen xuka - Ngõ Hàng Chiếu (Hàng đầu tiên bên tay phải), Đồng Xuân, Hoàn Kiếm (20k)
6. Chè tự chọn - Vỉa hè Tạ Quang Bửu, Hai Bà Trưng (10k)
7. Chè xoài Minci - Số 2 Nguyễn Trường Tộ, Ba Đình (15k)
8. Chè trái dừa - Số 30 Hàn Thuyên, Hai Bà Trưng (11h-20h) (45k/quả)
9. Chè Thái - Số 75 Đội Cấn, Ba Đình (15k)
10. Chè sầu, chè bơ - Chè Mẹ Bé Nhím - Số 53C Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm (30k)
11. Chè Thái - Số 30 Hàn Thuyên, Hoàn Kiếm (15k)
12. Chè caramen thạch trân châu - Số 106C4 Phố Lương Định Của, Kim Liên, Đống Đa
13. Chè Thái - Số 112/119 Hồ Đắc Di, Đống Đa (15k)
14. Chè thạch trân châu - Số 101C8 Kim Liên, Lương Định Của, Đống Đa (đến 193 Phương Mai rẽ phải vào KTT) (mở từ 14h) (15k)
15. Chè Sài Gòn Thanh Tuyền - Số 57 Nguyễn Chí Thanh, Đống Đa
16. Chè sen đậu xanh trân châu thạch - Xôi Chè Bà Thìn - Số 1 Bát Đàn, Hoàn Kiếm (20k)
17. Caramel thập cẩm - Số 10 ngõ 337 Cầu Giấy, Cầu Giấy (15k)
18. Chè caramen khoai dẻo - Số 105 C3 Nam Đồng, Đống Đa (29k)
19. Chè Thái lựu - Số 105 Đội Cấn, Ba Đình (15k)
20. Chè Bun - Số 1E Trần Quốc Hoàn, Quận Cầu Giấy
Hai ngày 9-11/6, trong chuyến công tác tới Việt Nam và một số nước châu Á, Hiệp hội các công viên giải trí và du lịch quốc tế (IAAPA) đã có chuyến tham quan các tổ hợp vui chơi giải trí trong hệ thống Sun World do Tập đoàn Sun Group làm chủ đầu tư.
Hà Nội và các tỉnh thành phía Bắc vẫn đang trải qua đợt nắng nóng gay gắt. Trong khi đó, bầu không khí trong trẻo, mát lành và cảnh quan tuyệt đẹp tại thung lũng hoa bên chân núi Fansipan đã nhanh chóng đưa điểm đến này trở thành “thiên đường” trốn nóng của các cư dân phố thị.
Với nhiều người, mùa lúa chín là một thời điểm đẹp nhất trong năm. Không cầu kì hay phô trương, vẻ đẹp giản dị gần gũi này thực sự để lại nhiều ấn tượng với mọi người. Vậy những địa điểm ngắm lúa chín đẹp nhất Việt Nam là ở đâu?
Từng đoàn tăng ni, Phật tử khắp mọi miền đang hành hương về đỉnh thiêng Fansipan trong mùa Phật đản 2018.
Nhân dịp Đại lễ Phật đản 2018, từ ngày 12/5/2018, khu du lịch Sun World Fansipan Legend triển khai chương trình miễn phí vé cáp treo tới quý Tăng Ni trên cả nước đến thăm quan, chiêm bái quần thể văn hóa tâm linh trên đỉnh Fansipan.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: private

Content-Type: text/html; charset=utf-8


text:
Trang chủ
Giới thiệu
TIN TỨC SỰ KIỆN
HỎI ĐÁP
VĂN BẢN PHÁP LUẬT
CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH
SƠ ĐỒ CỔNG
Đăng nhập
THI ĐUA LẬP THÀNH TÍCH CHÀO MỪNG 15 NĂM NGÀY THÀNH LẬP QUẬN LONG BIÊN (06/11/2003-06/11/2018)!
Văn Bản Thi Đua Khen Thưởng
Nhóm văn bản
Cơ quan ban hành
Cấp Phòng
HĐND Quận/Huyện
Quận ủy
Thành phố
Trung Ương
UBND Quận/Huyện
Lĩnh vực văn bản
Thi đua khen thưởng
Loại văn bản
Chương trình
Chỉ thị
Công văn
Công điện
Hướng dẫn
Khác
Kế hoạch
Luật
Nghị quyết
Quy chế
Quy định
Quyết định
Thông báo
Năm
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
Từ khóa
Tìm kiếm
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Trang
Hiển thị 1 - 20 trong 159 kết quả.
← Đầu tiên
Trước
1
2
Sau
Cuối cùng →
Số văn bản
Trích yếu
Ngày ban hành
Tài liệu đính kèm
633/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng thành tích đột xuất
06/06/2018
633/QĐ-CTUBND
632/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng thành tích đột xuất
06/06/2018
632/QĐ-CTUBND
631/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng thành tích đột xuất
06/06/2018
631/QĐ-CTUBND
631/QĐ-CTUBND
630/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng thành tích đột xuất
06/06/2018
630/QĐ-CTUBND
629/QĐ-CTUBND
V/v thưởng CB, CC, VC, NLĐ hoàn thành tốt, xuất sắc nhiệm vụ tháng 5/2018
06/06/2018
629/QĐ-CTUBND
629/QĐ-CTUBND
617/QĐ-CTUBND
V/v thưởng CB, CC, VC, NLĐ hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ khối cơ quan UBND quận tháng 5/2018
01/06/2018
617/QĐ-CTUBND
554/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng gương ĐHTT tiêu biểu trong Cuộc thi "Viết về gương ĐHTT, NTVT trong phong trào thi đua yêu nước quận Long Biên" tháng 5/2018
24/05/2018
554/QĐ-CTUBND
544/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng các tập thể, cá nhân đạt thành tích tiêu biểu trong phong trào thi đua "Giáo viên dạy giỏi, học sinh học giỏi" năm học 2017-2018
21/05/2018
544/QĐ-CTUBND
521/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng thành tích đột xuất
15/05/2018
521/QĐ-CTUBND
519/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng thành tích đặc biệt xuất sắc
15/05/2018
519/QĐ-CTUBND
515/QĐ-CTUBND
V/v thưởng cán bộ, công chức, viên chức, người lao động hoàn thành tốt, xuất sắc nhiệm vụ tháng 4/2018
14/05/2018
515/QĐ-CTUBND
470/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng thành tích đột xuất
02/05/2018
470/QĐ-CTUBND
469/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng thành tích đột xuất
02/05/2018
469/QĐ-CTUBND
468/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng gương ĐHTT tiêu biểu trong cuộc thi "Viết về gương ĐHTT, NTVT trong phong trào thi đua yêu nước quận Long Biên" tháng 4/2018
02/05/2018
468/QĐ-CTUBND
432/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng tập thể, cá nhân có thành tích trong Hội thi Chỉ huy trưởng, Chính trị viên giỏi BCHQS phường năm 2018
26/04/2018
432/QĐ-CTUBND
413/QĐ-CTUBND
V/v thưởng CBCC, VC, NLĐ hoàn thành tốt, xuất sắc nhiệm vụ tháng 3/2018
13/04/2018
413/QĐ-CTUBND
402/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng thành tích đột xuất
09/04/2018
402/QĐ-CTUBND
401/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng thành tích đột xuất
09/04/2018
401/QĐ-CTUBND
360/QĐ-CTUBND
V/v khen thưởng gương ĐHTT tiêu biểu trong cuộc thi "Viết về gương ĐHTT, NTVT trong phong trào thi đua yêu nước quận Long Biên" tháng 3/2018
27/03/2018
360/QĐ-CTUBND
300/QĐ-CTUBND
V/v thưởng cán bộ, công chức, viên chức, người lao động hoàn thành tốt, xuất sắc nhiệm vụ tháng 2/2018
26/03/2018
300/QĐ-CTUBND
1
1
2
3
4
5
6
7
8
Trang
Hiển thị 1 - 20 trong 159 kết quả.
← Đầu tiên
Trước
1
2
Sau
Cuối cùng →
Thi đua khen thưởng
Văn bản Thi đua khen thưởng
Danh sách các tập thể cá nhân được biểu dương khen thưởng
Cuộc thi phát hiện và viết về gương điển hình tiên tiến, người tốt việc tốt

X-Content-Type-Options: nosniff

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Set-Cookie: GUEST_LANGUAGE_ID=vi_VN; Expires=Mon, 02-Feb-2065 01:31:55 GMT; Path=/; HttpOnly

Liferay-Portal: Liferay Portal Community Edition 6.2 CE GA6 (Newton / Build 6205 / January 6, 2016)


text:
Trang chủ
Giới thiệu
TIN TỨC SỰ KIỆN
HỎI ĐÁP
VĂN BẢN PHÁP LUẬT
CẢI CÁCH HÀNH CHÍNH
SƠ ĐỒ CỔNG
Đăng nhập
THI ĐUA LẬP THÀNH TÍCH CHÀO MỪNG 15 NĂM NGÀY THÀNH LẬP QUẬN LONG BIÊN (06/11/2003-06/11/2018)!
Khối nội chính
Công an
Ban chỉ huy quân sự
Tòa án nhân dân
Chi cục thi hành án dân sự
Viện kiểm sát

Set-Cookie: GUEST_LANGUAGE_ID=vi_VN; Expires=Mon, 02-Feb-2065 01:34:22 GMT; Path=/; HttpOnly


text:
Doanh nghiệp nên thuê máy chủ server để phát triển website
posted in: Kinh Nghiệm Máy Chủ | 0
Trong thời buổi hiện đại với sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ thông tin và các ứng dụng phần mềm, để tồn tại và phát triển được thì mỗi doanh nghiệp và cá … Continued

markdown:
## Doanh nghiệp nên thuê máy chủ server để phát triển website
posted in:
[Kinh Nghiệm Máy Chủ](https://maychuaogiare.net/kinh-nghiem-may-chu/)| 0
Trong thời buổi hiện đại với sự phát triển mạnh mẽ của công nghệ thông tin và các ứng dụng phần mềm, để tồn tại và phát triển được thì mỗi doanh nghiệp và cá …
[Continued](https://maychuaogiare.net/doanh-nghiep-nen-thue-may-chu-server-de-phat-trien-website/)


text:
Bạn đang muốn mua 1 chiếc Tivi thật tốt tầm giá 20 triệu màn hình 42 - 49 inch nhưng vẫn chưa biết chọn mẫu nào và hãng nào phù hợp vì có quá nhiều mẫu mã làm bạn phân vân và chưa có một sự lựa chọn cụ thể. Hiểu được điều này nên hôm nay chúng tôi sẽ chỉ cho người dùng một số mẫu TV 42 - 49 inch tốt nhất của từng hãng như LG, Samsung, Sony để các bạn dễ dàng chọn mua một chiếc TV về xem nhé.
Có 20 triệu mua được TV nào tốt từ 42 - 49 inch
Với tầm giá 20 triệu trở xuống mà các bạn có nhu cầu muốn mua Tivi Sony thì bạn có thể tham khảo 4 model TV sony ở bên dưới đây với công nghệ hình ảnh mới nhất X-Reality PRO của hãng giúp nâng cấp hình ảnh, làm sắc nét và nâng cao từng điểm ảnh trên mỗi khung hình. Công nghệ này cũng giúp loại bỏ hạt nhiễu từ các định dạng Analog và Digital hay những nội dung phát trên đĩa DVD và Blu-ray. Chính vì vậy bạn sẽ có được hình ảnh chất lượng cực cao, màu sắc phong phú và độ rõ nét hoàn hảo
Tivi Sony sử dụng chip xử lý hình ảnh thông minh
Những mẫu Tivi Sony từ 40 inch trở lên thường được thiết kế với kiểu dáng sang trọng, siêu mỏng đường nét sắc sảo tinh tế sẽ làm nổi bật căn phòng khách của gia đình bạn. Ngoài ra một số model còn là một chiếc Smart TV hay có độ phân giải màn hình lên đến 4K và có khả năng xem phim 3D mời các bạn cùng tham khảo dưới đây
Những dòng TV của Samsung có độ phân giải màn hình từ 43 inch trở lên thường có độ phân giải màn hình cao cấp đôi chuẩn TV HD giúp bạn thưởng thức những chương trình truyền hình yêu thích với một trải nghiệm đầy đủ độ sắc nét. Với ứng dụng thuật toán tăng cường chất lượng hình ảnh cao cấp, công nghệ nâng cấp màu mở rộng trên TV Samsung được nâng cấp ngoạn mục, hiển thị rõ từng chi tiết
Ngoài ra thì những mẫu Tivi dưới đây còn được tích hợp cả bộ thu kĩ thuật số chuẩn DVB - T2 cho bạn xem ít nhất 15 kênh truyền hình kĩ thuật số miễn phí và chất lượng hoàn toàn hơn hẳn so với truyền hình Analog thông thường
TV LG 42 - 49 inch mẫu mới nhất.
Mỗi hãng lại có một thế mạnh riêng, đối với TV LG thì với một số mẫu mới thì được trang bị màn hình với tấm nền IPS rất bền và ổn định so với những loại tấm nền khác. Để có thể nhận biệt sự khác biệt này thì bạn có thể dùng một ngón tay ấn nhẹ vào màn hình thì bạn sẽ thấy không có vệt lưu và không lóe sáng.
Công nghệ âm thanh Ultra Surround của Tivi LG, với âm thanh vòm trung thực được phát ra từ 7 hướng khác nhau. Với công nghệ này, người dùng sẽ được đắm chiềm trong một không gian âm thanh bùng nổ, hệt như đang trải nghiệm trực tiếp. Chức năng điều chỉnh âm thanh thông minh nhờ công nghệ Smart Sound Mode có thể tự điều chỉnh âm thanh sao cho phù hợp với từng chương trình, để mang lại hiệu ứng giải trí cao nhất.
THÔNG TIN MEDIAMART
Hỗ trợ khách hàng
Tổng đài gọi hỗ trợ
MediaMart Kiến An: Số 36 Trần Thành Ngọ, Ngã 5, Kiến An, Hải Phòng.23/6
MediaMart Hải Hậu: Khu 1, Thị trấn Yên Định, Hải Hậu, Nam Định15/7
MediaMart Vân Đồn: Khu 5, Thị trấn Cái Rồng, Vân Đồn, Quảng Ninh.20/7
MediaMart Hòa Bình: Tổ 5, phường Đồng Tiến, TP. Hòa Bình30/7
MediaMart Diêm Điền: 267 Khu 6 Thị trấn Diêm Điền, Huyện Thái Thụy, Tỉnh Thái Bình.14/4
MediaMart Xuân Mai: Ngã Tư Thị Trấn Xuân Mai, Huyện Chương Mỹ, Hà Nội02/2
MediaMart Triệu Sơn: Số 231 Phố Giắt, Huyện Triệu Sơn, Tỉnh Thanh Hóa. (cạnh UBND Thị Trấn Triệu Sơn)31/1
MediaMart Ngô Quyền: 66 Ngô Quyền, P.Vĩnh Trại, TP. Lạng Sơn, Tỉnh Lạng Sơn.31/1
MediaMart Hai Bà Trưng HEAD OFFICE- 29F Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, HN
Điện thoại: 024 3936 6366 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Trường Chinh - 72 Trường Chinh, Đống Đa, HN
Điện thoại: 024 6285 9666 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Thanh Xuân - Số 125 Trần Phú, Hà Đông, HN
Điện thoại: 024 6251 8866 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Long Biên - Số 3 Nguyễn Văn Linh, Long Biên, HN
Điện thoại: 0243 7753 888 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Mỹ Đình - Số 18 Phạm Hùng, Cầu Giấy, HN
Điện thoại: 024 3795 5656 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Nguyễn Chí Thanh - 18 Nguyễn Chí Thanh, Ba Đình, HN
Điện thoại: 024 3724 7788 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART PHẠM VĂN ĐỒNG - 166 Phạm Văn Đồng, Từ Liêm, HN
Điện thoại: 024 3757 0570 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART HỒ TÙNG MẬU - 111 Hồ Tùng Mậu, Cầu Giấy, HN
Điện thoại: 024 3763 2222 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART CẦU DIỄN - Km11 đường 32, Quận Bắc Từ Liêm, HN
Điện thoại: 024 3744 2888 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART LÊ VĂN LƯƠNG - Số 54 Tố Hữu, Quận Nam Từ Liêm, HN
Điện thoại: 024 7301 8866 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART Xa La - Số 32 Đường Cầu Bươu, Thanh Trì, HN
Điện thoại: 024 7304 5678 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Nguyễn Lương Bằng - 181 Nguyễn Lương Bằng, Đống Đa, HN
Điện thoại: 024 7302 5678 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Ba La, Hà Đông - 682 Quang Trung, Hà Đông, HN
Điện thoại: 024 7301 5678 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Khâm Thiên - 211 Khâm Thiên, HN
Điện thoại: 024 7303 5678 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART NGỌC HỒI - Thôn Phúc Am, xã Duyên Thái, Thường Tín, HN
Điện thoại: 024 7301 0888 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART CHƯƠNG MỸ - Số 100, Ninh Kiều, Thị trấn Chúc Sơn, Chương Mỹ, HN.
Điện thoại: 024 7307 1666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART SƠN TÂY - Km 0+300, Thị Xã Sơn Tây, HN.
Điện thoại: 024 7301 8222 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART KIM BÀI - 117-119 Phố Kim Bài, TT.Kim Bài, Thanh Oai, HN.
Điện thoại: 024 7301 2666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART CẦU GIẤY - Số 335 Cầu Giấy, Phường Dịch Vọng, Quận Cầu Giấy, HN.Mới khai trương
Điện thoại: 024 7306 7888 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART GIẢI PHÓNG - 1347 Đường Giải Phóng, Q.Hoàng Mai, HN.Sắp khai trương
Điện thoại: Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART THẠCH BÍCH - 188 Đường Thạch Bích, Xã Bích Hòa, Thanh Oai, HNMới khai trương
Điện thoại: 02473 005 666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART TẾ TIÊU - xã Hòa Xá, huyện Ứng Hòa, Hà Nội.Mới khai trương
Điện thoại: 0247 3077 666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART XUÂN MAI- Ngã Tư Thị Trấn Xuân Mai, Huyện Chương Mỹ, Hà Nội.Mới khai trương
Điện thoại: 024 7304 9888 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Bắc Ninh - Số 37 Đường Lý Thái Tổ, TP. Bắc Ninh
Điện thoại: 0222 382 8868 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Từ Sơn - TTTM Đình Bảng, Từ Sơn, Bắc Ninh
Điện thoại: 0222 383 2898 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Bắc Ninh 2 - KCN Võ Cường, TP.Bắc Ninh
Điện thoại: 0222 389 8568 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Hải Phòng - 10 Lê Hồng Phong, TP. Hải Phòng
Điện thoại: 0225 372 6666 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Thủy Nguyên - Số 5+6 Lô LK 20 KĐT Quang Minh, Thủy Nguyên, Hải Phòng
Điện thoại: 0225 392 6666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART VĨNH BẢO - Khu Phố 3/2, Thị Trấn Vĩnh Bảo, H. Vĩnh Bảo, Hải Phòng.
Điện thoại: 0225 362 6666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART NGUYỄN VĂN LINH - 234 Đường Nguyễn Văn Linh, Q. Lê Chân, TP. Hải Phòng.Mới khai trương
Điện thoại: 0225 398 6666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART KIẾN AN - Số 36 Trần Thành Ngọ, Ngã 5, Kiến An, TP.Hải PhòngSắp khai trương
Điện thoại: Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART BẮC GIANG - Số 1 Hùng Vương, TP. Bắc Giang
Điện thoại: 0204 3665 665 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART KINH MÔN - Ngã tư Phụ Sơn, TT.Kinh Môn, Hải Dương
Điện thoại: 0220 3828 456 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART LAI CÁCH - KĐT Việt Mỹ, TT.Lai Cách, Hải Dương
Điện thoại: 0220 3786 969 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART CHÍ LINH - 27 Nguyễn Trãi 1, Thị xã Chí Linh, Tỉnh Hải Dương.Mới khai trương
Điện thoại: 0220 3883 222 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART PHẠM NGŨ LÃO - Ngã tư nhà máy sứ Hải Dương, đường Phạm Ngũ Lão, TP. Hải Dương.Mới khai trương
Điện thoại: 0220 385 1515 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART GIA LỘC - Ngã ba xã Gia Tân, huyện Gia Lộc, Hải Dương.Mới khai trương
Điện thoại: 0220 3718 995 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART BẮC KẠN - Tổ 8B, Phường Đức Xuân, Thành phố Bắc Kạn
Điện thoại: 0209 625 2222 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART HƯNG YÊN - Số 374 Nguyễn Văn Linh – TP. Hưng Yên
Điện thoại: 0221 361 6666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART PHỐ NỐI - Ngã tư Phố Nối, Hưng Yên
Điện thoại: 0221 367 6666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART VĂN LÂM - Số 73 Đường Cái, Văn Lâm, Hưng Yên
Điện thoại: 0221 3766 188 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART KHOÁI CHÂU - Ngã tư Dân Tiến, xã Dân Tiến, Khoái Châu, Hưng Yên
Điện thoại: 02213 713 991 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART LAI CHÂU - Tổ 9 Phường Tân Phong, Thị Xã lai Châu, Tỉnh Lai Châu.
Điện thoại: 02133 873 666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART LÀO CAI - Số 1 Đại Lộ Trần Hưng Đạo, TP Lào Cai
Điện thoại: 0214 354 6666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART HOÀNG LIÊN - 258 Hoàng Liên, P. Kim Tân, TP. Lào Cai.Mới khai trương
Điện thoại: 0214 367 9999 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART NAM ĐỊNH - Số 113 Đường Đông A, TP. Nam Định
Điện thoại: 0228 383 8899 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART ĐÒ QUAN - 143 Đặng Xuân Bảng, TP. Nam Định.
Điện thoại: 0228 376 8899 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART HẢI HẬU - Khu 1, Thị trấn Yên Định, Hải Hậu, Nam ĐịnhMới khai trương
MEDIAMART QUANG TRUNG - Số 19 Quang Trung, TP.Vinh, Nghệ An
Điện thoại: 0238 730 2888 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART NGUYỄN TRÃI - Số 5 Nguyễn Trãi, TP.Vinh, Nghệ An
Điện thoại: 0238 7306 668 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART VIỆT TRÌ - Số 1498 Đại lộ Hùng Vương, TP.Việt Trì
Điện thoại: 0210 392 2222 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART PHÚ THỌ - Số 22 Đinh Tiên Hoàng, P.Hùng Vương, TX.Phú Thọ, Phú Thọ.
Điện thoại: 0210 368 1222 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART ĐOAN HÙNG - Phố Đồng Tâm, TT.Đoan Hùng, H.Đoan Hùng, Phú Thọ.
Điện thoại: 0210 382 1111 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART HẠ LONG - Số 849 Nguyễn Văn Cừ, TP. Hạ Long
Điện thoại: 0203 3518 666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART MẠO KHÊ - Khu Vĩnh Tuy 1, TT.Mạo Khê, Đông Triều, Quảng Ninh
Điện thoại: 0203 3678 388 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART GIẾNG ĐÁY - Tổ 9, khu 6, P.Giếng Đáy, Bãi Cháy, Hạ Long
Điện thoại: 0203 3820 388 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART QUẢNG YÊN - Số 133 Trần Nhân Tông, Quảng Yên, Quảng Ninh
Điện thoại: 0203 355 9129 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART CÁI DĂM - 517 đường Hạ Long, Bãi Cháy, Quảng Ninh
Điện thoại: 02033 900 688 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART UÔNG BÍ - Khu Lạc Thanh, P.Yên Thanh, TP.Uông Bí, Quảng Ninh.Mới khai trương
Điện thoại: 02033 663 266 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART VÂN ĐỒN- Khu 5, Thị trấn Cái Rồng, Vân Đồn, Quảng NinhSắp khai trương
MEDIAMART LÝ BÔN - Số 368 Lý Bôn, P. Tiền Phong, TP. Thái Bình.Mới khai trương
Điện thoại: 0227 3645 111 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART DIÊM ĐIỀN - Số 267 Khu 6 TT Diêm Điền, Thái Thụy, Thái Bình.Mới khai trương
Điện thoại: 0227 3753 222 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Thái Nguyên - Số 3 đường Bắc Cạn, TP. Thái Nguyên
Điện thoại: 0208 3757 686 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Phổ Yên - Hồng Tiến, TX.Phổ Yên, T. Thái Nguyên
Điện thoại: 0208 3864 888 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Gang Thép - 273 Cách Mạng Tháng 8, Khu Gang Thép, P. Hương Sơn, TP. Thái Nguyên
Điện thoại: 0208 3732 868 Xem bản đồ đường đi
MediaMart Đồng Quang - số 398 Đường Thống Nhất, P. Đồng Quang, TP. Thái Nguyên
Điện thoại: 0208 3851 666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART SÔNG CÔNG - Tổ 10, Phường Thắng Lợi, Sông Công, Thái Nguyên.
Điện thoại: 0208 376 222 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART THANH HÓA - Số 301 Trần Phú, TP. Thanh Hóa.
Điện thoại: 0237 368 6666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART PHÚ SƠN - Ngã tư Phú Sơn (cạnh cửa hàng Honda), TP. Thanh Hóa.
Điện thoại: 0237 730 6688 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART BỈM SƠN - Số 66 Nguyễn Huệ, Phú Sơn, Bỉm Sơn, Thanh Hóa
Điện thoại: 0237 730 5678 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART TĨNH GIA - Thôn Xuân Hòa, Xã Hải Hòa, Tĩnh Gia, Thanh Hóa
Điện thoại: 0237 730 8899 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART LÊ LỢI - Tòa nhà Viettel, Nam Đại Lộ Lê Lợi, TP.Thanh Hóa
Điện thoại: 0237 730 6868 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART QUẢNG XƯƠNG - Số 60, Km8- Khu Phố 2- QL 1A, Quảng Xương, Thanh Hóa
Điện thoại: 0237 368 6666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART QUÁN LÀO - Khu 4 Thị Trấn Quán Lào, H. Yên Định, Thanh Hóa.
Điện thoại: 0237 730 2888 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART BÚT SƠN - 32 Trung Sơn, TT.Bút Sơn , H.Hoàng Hóa, Thanh Hóa.Mới khai trương
Điện thoại: 02377 301 888 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART TRIỆU SƠN- 231 Phố Giắt, Huyện Triệu Sơn, Tỉnh Thanh Hóa.Mới khai trương
Điện thoại: 0237 730 2666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART TUYÊN QUANG - 154 Tổ 30, Đường Bình Thuận, Phường Tân Quang, Tuyên Quang.
Điện thoại: 0207 3813 333 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART VĨNH YÊN - Số 635 Mê Linh, TP. Vĩnh Yên
Điện thoại: 0211 353 8888 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART VĨNH YÊN 2 - Số 5 Nguyễn Tất Thành, TP.Vĩnh Yên
Điện thoại: 02113 539 999 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART PHÚC YÊN - Số 366 Hai Bà Trưng, Tiền Châu, Phúc Yên, Vĩnh Phúc
Điện thoại: 02113 880 555 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART ĐIỆN BIÊN- 885 Đường Điện Biên, Phường Đồng Tâm, TP Yên Bái.Mới khai trương
Điện thoại: 0216 3813 666 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART NGUYỄN THÁI HỌC - Số 7 đường Nguyễn Thái Học, TP. Yên Bái.Mới khai trương
Điện thoại: 0216 3813 678 Xem bản đồ đường đi
MEDIAMART NGÔ QUYỀN- Số 66 Ngô Quyền, P.Vĩnh Trại, TP. Lạng SơnMới khai trương
Điện thoại: 0205 3895 222 Xem bản đồ đường đi
© 2007 Công ty Cổ phần MEDIAMART Việt Nam - ĐCĐK: 29F Hai Bà Trưng. GPĐKKD số: 0102516308 do Sở KHĐT Tp.Hà Nội cấp ngày 15/11/2007.
Email: hotro@mediamart.com.vn. Điện thoại: 1900 6741. Fax: 0243 933 0766
Website: mediamart.vn / thegioidienmay.com *Đơn vị tính x 1000đ

markdown:
**Bạn đang muốn mua 1 chiếc Tivi thật tốt tầm giá 20 triệu màn hình 42 - 49 inch nhưng vẫn chưa biết chọn mẫu nào và hãng nào phù hợp vì có quá nhiều mẫu mã làm bạn phân vân và chưa có một sự lựa chọn cụ thể. Hiểu được điều này nên hôm nay chúng tôi sẽ chỉ cho người dùng một số mẫu TV 42 - 49 inch tốt nhất của từng hãng như LG, Samsung, Sony để các bạn dễ dàng chọn mua một chiếc TV về xem nhé.** *Có 20 triệu mua được TV nào tốt từ 42 - 49 inch*
Với tầm giá 20 triệu trở xuống mà các bạn có nhu cầu muốn mua Tivi Sony thì bạn có thể tham khảo 4 model
[ ở bên dưới đây với công nghệ hình ảnh mới nhất X-Reality PRO của hãng giúp nâng cấp hình ảnh, làm sắc nét và nâng cao từng điểm ảnh trên mỗi khung hình. Công nghệ này cũng giúp loại bỏ hạt nhiễu từ các định dạng Analog và Digital hay những nội dung phát trên đĩa DVD và Blu-ray. Chính vì vậy bạn sẽ có được hình ảnh chất lượng cực cao, màu sắc phong phú và độ rõ nét hoàn hảo TV sony](https://mediamart.vn/tivi-sony/) *Tivi Sony sử dụng chip xử lý hình ảnh thông minh*
Những mẫu
**Tivi Sony** từ 40 inch trở lên thường được thiết kế với kiểu dáng sang trọng, siêu mỏng đường nét sắc sảo tinh tế sẽ làm nổi bật căn phòng khách của gia đình bạn. Ngoài ra một số model còn là một chiếc Smart TV hay có độ phân giải màn hình lên đến 4K và có khả năng xem phim 3D mời các bạn cùng tham khảo dưới đây
Những dòng TV của Samsung có độ phân giải màn hình từ 43 inch trở lên thường có độ phân giải màn hình cao cấp đôi chuẩn TV HD giúp bạn thưởng thức những chương trình truyền hình yêu thích với một trải nghiệm đầy đủ độ sắc nét. Với ứng dụng thuật toán tăng cường chất lượng hình ảnh cao cấp, công nghệ nâng cấp màu mở rộng trên
[ được nâng cấp ngoạn mục, hiển thị rõ từng chi tiết TV Samsung](https://mediamart.vn/tivi-samsung/)
Ngoài ra thì những mẫu Tivi dưới đây còn được tích hợp cả bộ thu kĩ thuật số chuẩn DVB - T2 cho bạn xem ít nhất 15 kênh truyền hình kĩ thuật số miễn phí và chất lượng hoàn toàn hơn hẳn so với truyền hình Analog thông thường
[TV LG](https://mediamart.vn/tivi-lg/) 42 - 49 inch mẫu mới nhất.
Mỗi hãng lại có một thế mạnh riêng, đối với
**TV LG **thì với một số mẫu mới thì được trang bị màn hình với tấm nền IPS rất bền và ổn định so với những loại tấm nền khác. Để có thể nhận biệt sự khác biệt này thì bạn có thể dùng một ngón tay ấn nhẹ vào màn hình thì bạn sẽ thấy không có vệt lưu và không lóe sáng.
Công nghệ âm thanh Ultra Surround của
** Tivi LG**, với âm thanh vòm trung thực được phát ra từ 7 hướng khác nhau. Với công nghệ này, người dùng sẽ được đắm chiềm trong một không gian âm thanh bùng nổ, hệt như đang trải nghiệm trực tiếp. Chức năng điều chỉnh âm thanh thông minh nhờ công nghệ Smart Sound Mode có thể tự điều chỉnh âm thanh sao cho phù hợp với từng chương trình, để mang lại hiệu ứng giải trí cao nhất.
|
|

Cache-Control: public, max-age=300