text:
Chương 24: Cuối kỳHarry chạy theo hướng phòng học tầng hầm, thời gian ăn tối đã tới, học sinh lục tục đi đến đại sảnh. Harry dễ dàng phát hiện một màu bạch kim chói mắt ngay trong đám người.“Draco!” Cậu gọi.“Harry?” Draco xuyên qua đám người, đi đến gần cậu, “Sao cậu lại tới đây tìm tớ?” Cậu bé bạch kim cảm thấy kì lạ.“Đương nhiên là có việc gấp. Draco cậu có biết làm sao để bán gấp một con rồng mới nở không?” Harry hỏi.“Rồng!” đôi mắt bụi lam của Draco sáng rực lên, “Ý cậu là trên tay cậu có một con rồng?” Nhưng cậu bé lập tức nhíu mày, “Nhưng điều này sao có thể?”Harry cười cười, “Tớ không có, nhưng có một người có.” Cậu kéo Draco vào góc, “Gần đây Hagrid có được một quả trứng rồng, giờ đang ấp nó, đương nhiên đó là phi pháp. Cho nên tớ thuyết phục Hagrid sau khi rồng con nở ra sẽ sang lại nó, dù sao căn phòng nhỏ của Hagrid chẳng thể chịu nổi một con rồng. Draco, cậu có cách nào không?”Draco thì thào nói: “Một con rồng… một con rồng nhỏ sắp nở…” Đôi mắt cậu bé long lanh lấp lánh, “Đến lúc đó tớ có thể xem rồng con ra đời được không?”Harry dở khóc dở cười, trong lòng cảm thán chấp niệm của Draco dành cho loài rồng, “Hey, Draco, đương nhiên cậu có thể, tớ sẽ nói với Hagrid. Nhưng cậu có biện pháp đem con rồng đi không? Phải biết rằng chuyện này giải quyết càng sớm càng tốt, nếu bị người ta phát hiện Hagrid phi pháp nuôi rồng thì phiền lắm.”Draco nghĩ nghĩ, đỏ mặt nói: “Harry, đến lúc đó có thể đem con rồng này tặng cho tớ không? Tớ nghĩ tớ có thể nuôi nó trong trang viên Malfoy, ba ba sẽ giải quyết thỏa đáng chuyện này.”Harry ngẫm nghĩ một lát, gật gật đầu, “Cậu xác định không thành vấn đề chứ? Dù sao nuôi rồng cũng không phải chuyện dễ.”Draco ngẩng cao đầu, bộ dáng như chẳng hề để ý, “Không sao cả, ba ba tớ sẽ đồng ý, dù sao nuôi rồng là giấc mộng từ nhỏ đến lớn của tớ mà. A malfoy wants, a malfoy gets!”Vì thế, chuyện này cứ định đoạt như vậy.Harry nói với Hagrid sẽ giao chuyện này cho Draco lo liệu, cũng mãi cam đoan rồng nhỏ nhất định sẽ được an bài thỏa đáng, Hagrid lúc này mới đành chấp nhận.Sau đó, vào một ngày lúc đang ăn điểm tâm, Hedwig lại đem đến một tờ giấy do Hagrid gởi cho Harry. Trên đó chỉ viết bốn chữ: Đang nở (快出壳了).Khi tan học, lâu đài vừa vang lên tiếng chuông, Harry liền chạm trán Draco ngay trước cửa lâu đài, hai người vội vàng chạy ngang qua sân trường, chạy tới cạnh rừng cấm. Hagrid nghênh đón bọn họ, mặt lão đò bừng, có vẻ hết sức hưng phấn..“Sắp ra rồi.” Lão cho họ vào phòng. Qủa trứng kia nằm trên bàn, trên vỏ đã có vết nứt thật sâu. Có cái gì bên trong không ngừng lay động, truyền ra một tiếng lách cách nghe rất buồn cười. Bọn họ đều kéo ghế càng gần bàn hơn, ngừng thở, dán mắt nhìn chòng chọc.Draco gần như dán dính vào quả trứng, Harry thầm nghĩ: ánh sáng nồng cháy trong mắt Draco đã đủ để nướng luôn vỏ trứng rồi.Đột nhiên, một tiếng rào rạo chói tai vang lên, vỏ trứng nứt ra. Con rồng nhỏ lắc lư bước đi bàn. Kỳ thật nó cũng chẳng đẹp đẽ gì; Harry cảm thấy bộ dạng của nó tựa như một cây dù rách rưới. Cái cánh lởm chởm gai của nó có vẻ khá lớn hơn so với thân hình trơ xương đen thui. Nó có một cái mũi thật to và chiếc mõm dài, lỗ mũi là màu trắng, cái sừng dài trên đầu đầy mấp mô, đôi mắt màu cam ngước nhìn phía ngoài.Nó hắt hơi một cái, vài tia lửa phun ra từ mũi nó.”Nó rất đẹp, đúng không” Hagrid thì thào nói. Lão vươn một tay ra, sờ sờ đầu con rồng nhỏ. Rồng nhỏ táp lấy ngón tay lão, lộ ra cài hàm đầy răng dài.“Quá đẹp…” Draco thâm tình nói, giống như rồng nhỏ chính là người yêu của cậu, “Tôi nghĩ phải đút nó rượu brandy và máu gà rồi, đúng không?”“Úc, đúng vậy đúng vậy, ” Hagrid xách đến một thùng máu gà mới, “Nửa giờ trước mới giết một con.”Draco ân cần lấy rượu brandy đắc đỏ mà bản thân tự mang đến ra, “Dùng cái này đi.”Harry không nói gì nhìn hai người hóa thân thành rồng si, quay lưng lại, lấy ra một cái túi lớn, đeo bao tay, lụm lại trứng của rồng nhỏ. Ngô, trứng rồng là vật quý a… Có thể chế tạo thuốc tăng pháp thuật cùng… Cái gì nhỉ?Harry nhức đầu, mặc kệ, dù sao ngày mai Giáo sư sẽ rất hài lòng nha.Ban đêm, Hagrid nước mắt ràn rụa nhìn theo, Draco đem Chris Onodera—— cũng là tên Draco đặt cho rồng nhỏ —— giao cho gia tinh, bảo nó đưa Chris Onodera cho người hầu nhà Malfoy đang chờ ở Hogsmeade.Cho nên, tất nhiên, chuyện vì đưa con rồng đi làm mình bị trừ mấy chục điểm khiến toàn bộ học sinh viện cậu đều khinh bỉ còn bị phạt vào Rừng Cấm gặp phải Voldemort cũng không phát sinh như đời trước.==================================================================Sắp đến cuối học kỳ, tất cả mọi người đều bận rộn ôn tập, nhưng buổi học bổ túc môn Độc Dược của Harry vẫn không hề gián đoạn.“Nghe nói trò đưa cho Draco một con rồng?”Chạng vạng thứ năm khi Harry vào hầm, câu nói đầu tiên của Snape chính là vậy.Harry 囧, “Hử… Dạ…”“Harry · Potter vĩ đại thật thích lo chuyện bao đồng, ha.” Snape trào phúng nói, sắc mặt biến thành màu đen.Harry nhanh chóng lấy ra cái túi trong cặp, “Đây là trứng rồng gom được vào ngày hôm qua, hình như có thể chế thành thuốc tăng pháp thuật và cái gì đó ạ.” Sau đó cung kính đưa cho Giáo sư đại nhân.“Là thuốc tăng ma lực và tăng linh hoạt của xương, ” Snape tiếp nhận cái vừa thấy, sắc mặt lập tức dịu đi rất nhiều.“A, con nhớ kỹ. Còn nữa trên người rồng đều là vật quý nha, da rồng răng rồng phân rồng móng rồng nước bọt cũng có thể làm Độc Dược, mấy vật liệu này ở chợ đều rất đắc, cho nên nuôi một con rồng chẳng khác nào nuôi một kho Độc Dược a!” Harry cười tủm tỉm nói.Sắc mặt Giáo sư đại nhân rốt cục cũng bình thường lại, buông xuống một câu, “Ta sẽ thường xuyên thăm viếng trang viên Malfoy.”Harry trong lòng thay ngài Malfoy mặc niệm một chút, sau đó tâm tình vui vẻ đi theo Giáo sư học tập phương pháp chế tạo Độc Dược mới.Sắp đến thời gian cấm đi lại ban đêm, buổi học hôm nay đã kết thúc. Harry dọn dẹp bàn làm việc, Snape trở lại bàn phê sữa bài tập.“Gần đây an phận một chút, đừng gây chuyện khắp nơi.” Snape cũng không nhìn Harry, vừa quẹt một chữ A lên tấm da dê, vừa nói.Bàn tay đang chà lau cây khuấy của Harry hơi khựng lại một chút.Giáo sư là đang nói về chuyện Quirrell sao. Harry trong lòng thở dài, mình chung quy cũng không phải một người giỏi ngụy trang, có lẽ thầy và Dumbledore đã nhìn ra mình ghét Quirrell ra sao, hoặc là, bọn họ phát hiện còn nhiều hơn nữa. Thế nhưng xuất phát từ sự ăn ý nào đó, ai cũng không chọc thủng chuyện này.Harry cũng không xoay người, thấp giọng nói: “Đa số tình huống phiền toái đều tự tới tìm con, đôi khi có một số việc không phải bản thân muốn là có thể quyết định a.”Người phía sau thật lâu không lên tiếng, Harry buông bình thuốc trong tay, xoay người. Đón nhận một đôi mắt màu đen nhìn không ra cảm xúc.“Trò… Tự giải quyết cho tốt…” Snape rốt cục phun ra một câu, “Chú ý an toàn.”Harry ngẩn ra, lập tức nở nụ cười, trong lòng bỗng đau nhói, đôi mắt màu xanh biếc nhìn chăm chú vào cặp mắt màu đen che giấu diu dàng kia, cậu thật lòng thật dạ nói: “Cám ơn thầy. Gần đây thầy cũng phải cẩn thận.”Snape cũng không trả lời, phất phất tay ý bảo cậu nên rời đi.Đúng rồi, thân phận hai người họ đã định không thể như người bình thường, có thể vì an toàn của mình mà lẩn tránh phiền toái. Huống chi có một số phiền phức, phải đối mặt mới được.Cuộc thi cuối kỳ đối với Harry mà nói thật chẳng có khiêu chiến chi hết. Đề bài giống y như năm đó, tuy Harry đã không còn nhớ rõ, nhưng dù sao lấy trình độ hiện tại so sánh với cậu nhóc chỉ biết sơ về giới pháp thuật trước kia, cũng không thể coi như nhau được.Thời tiết vô cùng oi bức, bọn họ giải đề trong phòng học vừa lớn lại nóng đến khó chịu. Giáo sư phát cho họ bút lông chim chuyên dùng trong các cuộc thi, đều có ếm bùa phòng dối tráSau khi Harry lưu loát nhanh nhẹn giải xong tất cả đề thi, không khỏi cảm thấy kỳ thật nếu năm đó mình thật sự chăm chỉ đọc sách, mà không vội vàng giải quyết tất cả mọi chuyện lớn nhỏ về Voldemort, có lẽ cậu cũng có thể là một học sinh xuất sắc đấy chứ. Nghĩ đến đây, cậu không khỏi bội phục Hermione, lúc trước cô luôn theo cậu đối mặt với từng trận phong ba, nhưng Hermione lại chưa lần nào rớt khỏi vị trí đứng đầu.Mặt khác còn có cuộc thi thao tác thực tế. Giáo sư Flitwick bảo họ từng người lần lượt đi vào phòng, xem họ có thể làm một trái thơm nhảy điệu clacket đi qua chiếc bàn không. Giáo sư McGonagall nhìn bọn họ biến một con chuột thành một cái hộp đựng thuốc lá —— hộp càng đẹp, điểm lại càng cao; nếu trên hộp còn râu, sẽ trừ điểm. Harry chán ghét nhìn con chuột kia, sau đó vung đũa phép, biến chuột thành một cái hộp thuốc tinh xảo, hoa văn là hình một chú chó khổng lồ giẫm lên một con chuột thảm hại. Giáo sư McGonagall nhìn tác phẩm của cậu không nói gì, nhưng Harry vẫn thấy mình được một điểm O.Tiết thi Độc Dược, các học sinh nơm nớp lo sợ, Snape đứng sau lưng nhìn chòng chọc vào các thí sinh, gáy bọn họ đều có thể cảm nhận được hơi thở của hắn, điều này khiến bọn họ càng thêm khẩn trương. Thế nhưng điều này đối với Harry mà nói, đã không còn đủ sức gây ra nỗi kinh hoàng cho cậu nữa rồi.Harry thoải mái mà chế ra một nồi thuốc lú, khi nộp lên còn tặng kèm một nụ cười thật tươi với Giáo sư đại nhân. Snape hừ lạnh một tiếng, Nhìn thuốc lú của cậu, gật gật đầu, ý bảo cậu đi nhanh lên.Harry xì một tiếng bật cười, trước khi lại nhận được ánh mắt chết chóc nào đó liền rời khỏi trường thi.
Chương 25: Đọ sứcBài thi cuối cùng là Lịch sử pháp thuật, sau khi Giáo sư Binns tuyên bố thu bài. Các học sinh đều ném bút lông chim xuống đất, bật dậy hoan hô. Harry nộp bài trước, xuyên qua đám người đang reo hò, đi khỏi trường thi.Cậu đi lên tháp Ravenclaw, đi vào vườn hoa trên nóc. Các học sinh đang thi, còn những người đã thi xong đều ra sân thể dục chơi đùa cả. Cho nên vườn hoa không một bóng người có vẻ vắng vẻ hiu quạnh.Harry không để ý đến các học sinh đang chơi đùa trên sân thể dục dưới tháp, mà ngẩng đầu lên, nhìn không trung xanh thẳm trong veo, tựa hồ đang chờ cái gì đó.Rốt cục, một con cú vẫy cánh xẹt qua bầu trời xanh thẳm, bay về phía trường học, miệng ngậm một tờ giấy.Harry nhìn chăm chú vào con cú dần dần bay khuất xa tầm mắt, sau đó xoay người ngồi xuống ghế dựa trong vườn.Hô… Cậu chậm rãi thở ra, hơi nhắm mắt lại. Xoa xoa vết sẹo càng lúc càng rát trên trán, Harry trong lòng yên lặng tính toán:Mười phút sau, Dumbledore sẽ rời khỏi Hogwarts. Hai giờ sau, Quirrell sẽ xuyên qua cánh cửa sập.Cậu siết chặt bàn tay, mở mắt, trong mắt hiện lên tia sáng nghiêm túc.Đứng lên, Harry rời khỏi vườn hoa vắng lặng trên không.Trở lại phòng ngủ, Harry lấy áo khoác tàng hình và sáo trúc trong cặp bỏ vào túi áo. Sau đó mở ngăn kéo, lấy ra một cái lọ nhỏ dài. Đó là thuốc vô hiệu hóa pháp thuật hôm trước Harry mới chế tạo thành công, Giáo sư Snape cho cậu một lọ này.Chất lỏng trong suốt, không mùi không mùi, thoạt nhìn khá vô hại. Thế nhưng khi uống xong, có thể khiến người ta mất hết pháp thuật trong mấy giờ liền.Harry bỏ độc dược vào túi áo.Cách buổi tối nửa tiếng, hành lang bắt đầu chật chội, Harry khoác áo khoác tàng hình, thật cẩn thận tránh né đám người, lên lầu bốn.Cánh cửa kia còn khóa chặt, chứng tỏ Quirrell chưa đến, “Alohomora.” Harry nhẹ giọng mở cánh cửa ra.Tiếng cửa mở kèn kẹt vang lên, bên tai Harry lập tức vang ra tiếng gầm gừ của loài chó. Fluffy tuy không nhìn thấy cậu, nhưng ba cái mũi của nó đều đang điên cuồng chum lại, hướng về phía bên này.Harry khóa kỹ cánh cửa phía sau như lúc ban đầu trước, sau đó để cây sáo của Hagrid vào bên miệng, thổi lên. Cậu thổi không đúng điệu nào, nhưng cậu vừa thổi tiếng nhạc đầu tiên, đôi mắt của chú chó khổng lồ kia bắt đầu khép lại. Harry không ngừng thổi. Chậm rãi, tiếng sủa của nó ngừng lại —— nó lảo đảo mấy cái, đầu gối mềm nhũn quỳ xuống, sau đó liền ngã bùm lên đất, ngủ say khò khò.Cùng lúc đó, Harry bỏ áo khoác tàng hình đi, rón ra rón rén đi đến cánh cửa sập. Tới gần ba cái đầu lớn kia, có thể cảm nhận được hơi thở hôi thối nóng hầm hập của nó.Harry cẩn thận vượt qua đùi con chó. Cậu cong lưng, kéo cách cửa sập ra, cánh cửa lập tức mở rộng. Harry nắm chặt đũa phép, nhảy vào miệng hầm tối hút.Không khí rét lạnh, ẩm ướt vù vù xẹt qua tai cậu. Cậu rơi xuống, rơi xuống, rơi mãi xuống dưới, sau đó —— bùm. Sau một tiếng va chạm nặng nề kì quái, Harry rơi xuống trên một cái gì đó mềm mềm.Harry thả lỏng thân thể, rồi giơ đũa phép lên, “Ngọn lửa hừng hực!”Ánh lửa màu cam ngời sáng bắn ra từ đỉnh đũa phép, trong vài giây ngắn ngủn, dây leo của tấm lưới sa tăng liền né xa ánh sáng ấm áp, buông lỏng vòng dây siết chặt Harry. Cái cây vặn vẹo, co rúm, tự động buông cậu ra, Harry đứng lên, đi đến hành lang bằng đá.Có tiếng giọt nước chậm rãi rơi xuống từ vách tường, tí tách, làm lòng người sinh ra sợ hãi, thế nhưng đối với một người đã biết rõ con đường phía trước mà nói, bầu không khí u ám kỳ ảo này lại còn giúp suy nghĩ của cậu thêm sáng tỏ.Hành lang dốc ngược, phía trước tựa hồ truyền đến âm thanh xào xạc leng keng.Đi đến cuối hành lang, trước mặt là một gian phòng đèn đuốc sáng trưng, phía trên là trần nhà cao cao. Vô số những con chim nhỏ sáng lóa xinh đẹp như những hòn bảo thạch, vẫy cánh bay trong căn phòng. Phòng đối diện có một cách cửa gỗ đồ sộ.Harry nắm lấy cây chổi trong góc, hai chân đạp xuống, bay lên không trung, vọt vào đám chìa khóa dày đặc kia, lấy thị lực của một tầm thủ nhiều năm, Harry liền phát hiện chiếc chìa khóa có đôi cánh màu xanh. Harry nhào mạnh về phía trước, trong những đợt âm thanh chói tai nọ, cậu dùng một bàn tay dồn chiếc chìa khóa vào đá lát tường.Harry nhanh chóng bay xuống, chạy tới cánh cửa kia, dùng cái chìa khóa đang giãy giụa trong tay mở cánh cửa gỗ ra.Căn phòng vốn tối đen, ngay khi Harry vừa mở cửa bước vào, trong phòng đột nhiên sáng trưng, chiếu sáng một cảnh tượng làm người ta khiếp sợ.Cậu đang đứng cạnh một bàn cờ thật lớn, phía trước là quân cờ đen, các quân cờ đều cao hơn cậu và được đẻo từ một cái gì đó giống như đá đen. Đứng bên kia căn phòng, đối mặt với cậu, là những quân cờ màu trắng cao ngất không có mặt mũi.Tuy khả năng chơi cờ của Harry không bằng Ron năm đó, nhưng sau một giờ, rốt cục cũng tới bước cuối cùng.Cậu bước từng bước về phía trước, “Chiếu tướng!”Vua trắng lấy vương miện trên đầu xuống, ném xuống chân Harry. Các quân cờ trắng đều cúi đầu lui về phía sau, nhường đường đi tới, để cậu có thể thuận lợi đến cánh cửa bên kia.Harry khoát áo khoác tàng hình lên, đẩy cánh cửa ra, một mùi hôi thối làm người ta buồn nôn xộc vào mũi, một con quái vật khổng lồ đứng ở đó.Harry cũng không muốn giải quyết con quái vật khổng lồ này hộ cho Quirrell đang ở phía sau, cậu xác định áo khoác tàng hình che chắn cậu rất kín, nhẹ tay nhẹ chân xuyên qua bên người quái vật khổng lồ, mở cánh cửa ra, tiếng két khi mở cửa làm quái vật xoay người, nhìn về phía cánh cửa, tựa hồ đang thắc mắc vì sao cánh cửa đột nhiên mở tung. Harry nhanh chóng đóng cửa lại.Cảm tạ chỉ số thông minh của quái vật khổng lồ, cảm tạ áo khoác tàng hình của Peverell. Harry trong lòng cảm khái. Cậu cởi áo khoác tàng hình, sau khi cất kỹ, lại vượt qua cánh cửa, cùng lúc đó, phía sau Harry liền dâng lên một ngọn lửa, chắn cửa lại. Lửa này không như lửa thường: là màu tím. Mà cánh cửa đi về phía trước cũng bùng lên một ngọn lửa màu đen.Harry đi đến chiếc bàn ở giữa căn phòng, phía trên đặt bảy cái chai hình dạng khác nhau, bên cạnh mấy cái chai có một tấm da dê.Cậu đã không còn nhớ rõ bình nào là an toàn, nhưng không vấn đề gì, Harry đọc đề bài suy luận của Giáo sư Snape một lần, suy tư một lát.Cuối cùng, cậu cầm cái chai ít nhất, một hơi uống sạch, chất lỏng lạnh lẽo thẩm thấu toàn thân cậu, thật giống bị ếm một cái bùa mất ảo tưởng vậy. Sau đó Harry lại cầm lấy cái chai tròn nằm bên phải —— đó là chai có thể giúp trở lại đường cũ, mở nắp chai.“Biến mất.” Độc Dược biến mất.Harry lấy bình thuốc làm mất pháp thuật trong túi ra, rót một ít vào cái chai nhỏ nhất và chai tròn, sau đó đặt chúng vào vị trí cũ.Làm xong mọi việc, Harry hít một hơi thật sâu, xoay người đối mặt với ngọn lửa màu đen, lửa đen liếm lấy thân thể cậu, nhưng cậu chẳng cảm thấy sao cả —— trong khoảng khắc, cậu không nhìn thấy gì, trước mắt chỉ có ngọn lửa đen —— tiếp theo, cậu liền thuận lợi đi vào bên kia, tiến nhập căn phòng cuối cùng.Tấm gương Ảo ảnh khổng lồ sừng sững cô đơn đứng trong phòng.Harry hít sâu một hơi, đi đến trước gương, đứng thẳng người dậy, thấp thõm mở mắt ra.Cảnh tượng trong gương không khác gì đêm Giáng Sinh, phù thủy tóc đỏ xinh đẹp, phù thủy tóc đen anh tuấn, Giáo sư Dumbledore, Giáo sư Snape, Sirius và Remus, Ron và Hermione, bọn họ đều vẫy tay chào cậu, mỉm cười…Harry lắc lắc đầu, dùng sức siết chặt bàn tay, thẳng đến khi móng tay đâm vào tay đau đớn, răng cắn nát môi, cậu nhắm mắt lại, làm suy nghĩ của mình trống rỗng.Đợi khi cậu lại mở mắt, cảnh tượng trong gương đã thay đổi.Cậu nhìn thấy chính mình trong gương, ban đầu sắc mặt tái nhợt, vẻ mặt sợ hãi đến vô thần, nhưng sau một lát, liền lộ ra nụ cười thật tươi. Harry trong gương đặt tay vào túi, lấy ra một khối đá màu đỏ, sau đó nháy mắt, rồi bỏ hòn đá lại vào túi. Sức nặng trong túi thể hiện cậu đã thành công.Harry mặc áo khoác tàng hình vào lần nữa, tìm chỗ cách Tấm gương Ảo ảnh xa nhất, im lặng chờ đợi, nắm chặt đũa phép trong tay.Cậu cũng không cần chờ lâu, thẳng tới ngọn lửa trước cửa xuất hiện một bóng người. Ngay sau đó là một trận gào thét thống khổ, “Sao lại thế, Độc Dược không có tác dụng a!”Quirrell nghiêng ngã lảo đảo đi ra từ ngọn lửa đen, cả người bị phỏng nổi cả bọt nước, gã run run thi triển pháp thuật trị liệu lên người, nhưng hiệu quả cũng không rõ ràng lắm.“Thực xin lỗi, chủ nhân, ngài không có việc gì chứ?” Quirrell sợ hãi nói.Một tiếng nói sắc nhọn vang lên, “Chết tiệt, còn không mau đi lấy Hòn đá Phù thủy!”Quirrell liên tục hô vâng, chạy đến trước gương.Harry rốt cục mở miệng lên tiếng: ” Giáo sư Quirrell, ngài tìm không thấy đâu.”Quirrell nhanh chóng xoay người, “Ai! Ai đang nói chuyện?!”Harry cởi áo khoác tàng hình, đi đến gần Quirrell.“Mùi vị bị lửa thiêu thế nào?” Harry cười tủm tỉm hỏi han, nhưng đáy mắt vẫn lạnh buốt.Quirrell trợn to mắt, “Harry Potter!” Gã nhanh chóng nhắm ngay đũa phép vào Harry, “Tốc tốc giam cầm!” Nhưng chẳng có chuyện gì xảy ra.“Làm sao vậy? Vì sao tôi không có pháp thuật?” Quirrell sỡ hãi kêu.“Khỏi uổng phí công sức, trong mấy giờ tới e là mi không có cách nào sử dụng pháp thuật đâu.” Harry lạnh nhạt nhìn Quirrell đang bối rối, “Để chủ nhân của mi nói chuyện với ta nào.”“Làm sao mi biết! Mi... Mi làm sao dám!” Quirrell căm hận nhìn Harry, nhưng hiện giờ gã đã đánh mất pháp thuật, cứ như chẳng còn chút hơi sức nào nữa.Mặt Harry không chút thay đổi nhìn chằm chằm vào gã.Thẳng đến ——Tiếng nói the thé kia xuất hiện ——“Để ta nói chuyện với nó… Mặt đối mặt…”“Chủ nhân, thể lực của ngài còn chưa khôi phục a!”“Ta đủ khỏe… để làm chuyện này…”Vì thế, Quirrell giơ tay cởi cái khăn quấn trên đầu mình xuống. Sau đó, gã chậm rãi xoay người lại.Bộ mặt dữ tợn kinh khủng lộ ra. Khuôn mặt kia trắng xác giống như phấn, đôi mắt đỏ rực bắn ra ánh sáng, phía dưới là hai lỗ mũi tét ra như rắn.“Harry Potter…” Lão thì thào nói.Harry bình tĩnh nhìn chòng chọc vào gương mặt làm người ta sợ hãi kia, trong lòng lại dâng lên lửa giận cuồn cuộn.Cậu thật sự, thật sự căm thù Voldemort.“Mi thấy ta biến thành bộ dạng gì không!” khuôn mặt kia nói, “Chỉ còn lại là bóng là hơi… Ta chỉ có hình dạng khi ta nhập vào xác của một kẻ nào đó… Nhưng luôn có kẻ nguyện ý để ta nhập vào tâm linh và suy nghĩ của chúng… mấy tuần qua, máu kỳ lân làm ta khôi phục một ít sức khỏe… Một khi ta có được thuốc trường sinh, ta có thể đủ sức sáng tạo một thân thể khác cho chính mình… Tốt lắm… Vì sao mi không đem Hòn đá Phù thủy trong túi của mình giao cho ta nhỉ?”Harry giận quá thành cười, “Hóa ra đây là Voldemort đại danh đỉnh đỉnh a, chậc chậc, tùy tùng của ngươi đâu hết rồi ta? Đại khái bọn họ nằm mơ cũng không ngờ Chúa Tể Hắc Ám vĩ đại không gì không làm được lại biến thành bộ dạng này đi.”“Câm mồm!” khuôn mặt kia hung tợn nói, “Nếu mi muốn giữ lại cái mạng nhỏ của mình, đi theo ta… Bằng không kết cục của mi sẽ như cha mẹ mi… Chúng trước khi chết còn đau khổ cầu xin ta tha mạng…”“Vậy mà ngươi cũng nói được sao?” cảm xúc trong mắt Harry hạ xuống điểm đóng băng.Gương mặt tà ác kia lại nhe răng cười“Cảm động biết bao a…” Lão dùng giọng nói khàn khàn, nói “Ta luôn đánh giá cao lòng dũng khí… Đúng vậy, nhóc con à, cha mẹ mi năm đó đều rất dũng cảm… Ta giết cha mi trước, nhưng gã thà chết chứ không chịu khuất phục, dũng cảm kháng cự lại ta… kỳ thật mẹ mi không cần chết… Ả liều mạng cũng muốn bảo vệ mi… Tốt lắm, đem Hòn đá Phù thủy cho ta đi, đừng để mẹ mi chết vô ích vì mi.”Thù hận và thịnh nộ khó có thể hình dung suýt nữa khiến Harry không nhịn được bắn ra bùa lấy mạng. Cậu hung hăng nắm chặt tay lại, làm móng tay cắt qua lòng bàn tay, cảm nhận đau nhói làm Harry thoáng khôi phục lý trí.Cậu ếm một cái bùa giam cầm lên người Quirrell sau đó đi đến bên Voldemort, lấy một loại cảm xúc không thể nói rõ đối mặt Chúa Tể Hắc Ám có bộ mặt hung tàn kia.“Ngươi vĩnh viễn cũng không hiểu cảm giác này, đây là bi kịch của ngươi, cho nên ta thương hại ngươi.” Cậu nhẹ giọng nói.Sau đó không để ý Quirrell giãy giụa và Voldemort mắng chửi, bắt đầu vươn tay về phía Quirrell.Khi tay cậu đụng vào Quirrell, từng bọt nước xuất hiện trên người Quirrell, điều này khiến Quirrell đau đến phát ra tiếng gào thét thống khổ. Cùng lúc đó vết sẹo trên trán Harry cũng bắt đầu đau đớn; cậu cảm thấy đầu mình như sắp vỡ thành hai mảnh.Cậu nghe tiếng thét chói tai làm người ta sợ hãi do Voldemort phát ra: “Sao mi dám làm vậy với ta! Harry Potter, ta sẽ khiến mi hối hận!”Harry cắn răng, không để tay mình rời khỏi người Quirrell, “Voldemort, nếu muốn trả thù ta hãy mau chóng tạo ra thân thể đi, ta chờ ngươi!”Đau đớn trên trán càng lúc càng lớn, trước mắt Harry biến thành màu đen. Thẳng đến khi thân thể Quirrell vỡ ra thành từng khối đá vụn, một cái bóng màu đen bay ra từ trên người Quirrell, phóng nhanh về phía cửa.Harry thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cả người mềm nhũn ngồi bẹp xuống đất.Thân thể mười một tuổi cuối cùng vẫn không đủ mạnh a. Harry dựa vào ý chí, kéo cả thân thể xụi lơ đi ra khỏi phòng.Trước khi đi, cậu nhìn thoáng qua Tấm kính ảo ảnh, cười với phù thủy tóc đỏ xinh đẹp trong gương, “Mẹ à, cám ơn người.”Cảm ơn sự bảo vệ yêu thương của mẹ giúp con đi về phía trước.
Chương 26: Nói chuyệnSau khi ra khỏi căn phòng lầu bốn, Harry lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cậu kéo đôi chân mỏi mệt bước đi, sờ sờ cái bụng trống rỗng kêu vang, nghĩ thầm: phải đến bếp lấy chút thức ăn hay quay về ký túc xá vùi đầu ngủ liền nhỉ.Nhưng rất nhanh cậu phát hiện cậu không cần rối rắm vấn đề này nữa.Khi Harry đi đến cửa cầu thang, một thân ảnh hắc bào cao lớn đã đứng ở đó.Snape ôm hai tay, sắc mặt âm trầm.Harry không lạ vì sao Snape lại xuất hiện ở trong này, đối với chuyện này cậu đã có một dự cảm không thể nói rõ. Nhưng, không hiểu sao, Harry bỗng thấy không vững lòng nổi.“Giáo sư?” cậu lắp bắp nhìn người đàn ông mặt đen sắp hơn cả mực nước kia.Mặt Snape không chút thay đổi nhìn chòng chọc vào Harry, ánh mắt trống rỗng lạnh lùng.Lòng Harry càng không yên, cậu miễn cưỡng nặn ra một nụ cười cứng ngắc, “Con không sao, Quirrell đã giải quyết xong rồi.” Harry thì thào nói.Snape hừ lạnh một tiếng, xoay người rời đi. Động tác dứt khoát không chút rườm rà, rõ ràng không có chút quyến luyến nào.Harry nhìn bóng dáng hắc bào cuồn cuộn kia, trong lòng đột nhiên dâng lên nỗi chua xót nói không nên lời. Không đợi cậu tìm hiểu cảm giác này là gì, thân ảnh kia liền buông lại một câu.“Đuổi kịp!” Snape đơn giản nói, không quay đầu lại.Harry nở nụ cười, “Vâng!” Cậu mừng rỡ theo sát người trước mặt, giờ phút này chẳng còn cảm thấy chút mệt mỏi nào.Đi vào hầm, Giáo sư Snape ra hiệu bảo Harry ngồi xuống sa lon, sau đó đến ngăn tủ bên kia lấy ra hai bình Độc Dược đưa cho Harry.“Thuốc khôi phục tinh lực, thuốc ổn định pháp thuật.”Harry tiếp nhận, cảm kích cười với Snape, ngửa đầu uống sạch hai lọ thuốc.“Ây ui…” Mặt Harry lập tức vặn vẹo. Cảm giác chất lỏng quỷ dị sềnh sệch này trượt vào cổ họng thật sự rất kích thích … Harry nhăn mặt thè lưỡi.Tuy vị của ma dược ghê tởm không chi chối được, nhưng hiệu quả cũng khá rõ rệt. Uống xong hai lọ ma dược, Harry cảm thấy mệt mỏi trên người giảm bớt rõ rệt, cái trán liên tục đau nhức như muốn nổ tung cũng bắt đầu chậm rãi khôi phục bình thường.Snape đứng một bên nhìn chằm chằm vào Harry, nhíu nhíu đôi mày, “Người khác đưa vật lạ, trò không cẩn thận kiểm tra liền uống hết, làm như vậy rất lỗ mãng.”Harry ngẩn ra, lập tức bật cười, cậu ngẩng đầu nhìn chăm chú vào Snape, “Giáo sư, thầy không phải ‘người khác’ a, thầy nhất định sẽ không hại con.” Đôi mắt xanh biếc tràn đầy tín nhiệm.Đồng tử Snape co rụt lại, ánh mắt trở nên phức tạp. Hắn tránh cái nhìn của thiếu niên kia, xoay người, lãnh đạm nói: “Nán lại, Dumbledore sẽ đến, trò ở chỗ này chờ.”Harry lẳng lặng thở dài, cậu rất muốn hỏi, có phải thầy nghĩ tới mẹ không? Nhưng cuối cùng chỉ phun ra một câu khô khốc: “Con đã biết.”Sau đó lại là sự im lặng kéo dài bao trùm lên bầu không khí.Qua bao lâu, Harry không biết, có lẽ mười phút, có lẽ một thế kỷ. Cậu chỉ máy móc mà chơi đùa bình thủy tinh trong tay, bên tai là tiếng sàn sạt của bút lông chim khi lướt qua mặt giấy lúc Giáo sư Snape phê sữa bài tập.Thẳng đến khi Dumbledore thông qua bột floo tiến vào hầm mới đánh vỡ bầu không khí im lặng nặng nề này.“Buổi tối tốt, Harry.” Dumbledore cười ha hả nói.Harry chớp mắt nhìn, đứng lên, “Buổi tối tốt, thưa giáo sư. Đúng rồi…” Cậu lấy hòn đá đỏ tươi từ trong túi đưa cho Dumbledore, “Hòn đá Phù thủy.”Dumbledore nhận lấy, cười dài, “Con làm tốt lắm, cậu bé thân mến, thầy tự hào về con.” Đôi mắt xanh thẳm lóe ra hào quang.Harry há mồm muốn nói cái gì đó, chợt nghe tiếng “Rồn rột” từ bụng cậu phát ra, Harry măc cỡ gãi gãi đầu, nặn ra một nụ cười xấu hổ.“Ha ha, xem ra anh hùng nhỏ của chúng ta cần ăn tối trước đã, ” Dumbledore quay đầu nói với Snape đang làm việc trên bàn, “Severus, thầy không ngại chúng ta mượn văn phòng của thầy một chút chứ.”Snape ngẩng đầu, lạnh lùng mở miệng: “Trên thực tế, cụ đã làm vậy rồi, Dumbledore.”Dumbledore cũng chẳng để ý lời mỉa mai trong câu nói ấy, vỗ tay một cái, một con gia tinh xuất hiện trong hầm.“Ngài Hiệu trưởng? Pudding có thể cống hiến sức lực làm chuyện gì vì ngài đây?” Gia tinh mặc một chiếc khăn trắng noãn có in biểu tượng của trường, cung kính hỏi han.Dumbledore nhìn về phía Harry, “cậu bé con muốn ăn gì nào?”“Một phần sandwich cùng một ly nước bí đỏ.”Dumbledore lắc lắc đầu, không đồng ý nói: “Nga, có chút ấy sao đủ được, đem một chút thịt hun khói cùng một phần súp rau nhé, thế nào?”Harry từ chối đưa ra ý kiến gật gật đầu.“Bây giờ, ” Dumbledore vừa lòng gật đầu, “Con có ngại khi ta ngồi bên cạnh con không?”Harry vội vàng lắc đầu, “Đương nhiên không, thưa thầy.”Sau khi Harry và Dumbledore ngồi lên sa lon, bữa tối xuất hiện trên bàn trà.“Ăn nhanh đi, cậu bé” Dumbledore ấm áp nói, “Chúng ta có thể chờ con ăn xong mới nói chuyện.”Harry dùng hết khả năng ăn thật nhanh, Dumbledore bảo gia tinh đem đến một bình trà hoa quả.Nhìn hương ngọt lượn lờ kia, không biết tại sao Harry bỗng thật buồn. Cậu nhớ rõ trà uống ở chỗ Grindelwald vĩnh viễn đều là hồng trà Anh, mà hiện tại, Dumbledore uống lại là trà hoa quả Đức, tại sao thế?Cậu cảm thấy có chút bùi ngùi, uống một ngụm nước chua ngọt, mở miệng: “Quirrell đã chết. Hắn dường như không thể đụng vào cơ thể con, điều này làm hắn cảm thấy hết sức thống khổ. Cho nên, khi con chạm vào hắn, hắn biến thành bột phấn.”“Oh, đúng vậy. Mẹ con vì cứu con mà chết. Nếu có việc Voldemort không bao giờ hiểu được, thì chính là yêu. Hắn không ý thức được, tình yêu thương mãnh liệt như mẹ con đã dành cho con, đã lưu lại trên người con một vết tích. Không phải vết sẹo, không phải dấu vết thấy được… Được một người yêu thương sâu sắc như vậy, cho dù người yêu mình đã ra đi, nhưng sẽ để lại cho chúng ta một chiếc bùa bảo vệ vĩnh viễn. Nó giấu trong làn da của con. Cũng vì nguyên nhân này, Quirrell không thể đụng vào con. Nội tâm Quirrell tràn ngập hận thù, tham lam và dã tâm, bán cả linh hồn cho Voldemort, hắn đụng vào một người có dấu vết xinh đẹp như vậy, sẽ cảm thấy đau đớn cực kì.”Harry chú ý khi Dumbledore nói tới đoạn này, Snape ngồi phê sữa bài tập bỗng cứng lại.“Cho nên, đó cũng là nguyên nhân sau khi Sirius ra tù, thầy kiên trì muốn con ở lại nhà dì dượng hai tuần sao? Vì sự bảo vệ tình yêu mà mẹ dành cho con?”“Đúng vậy, Harry. Con rất thông minh, nghĩ tới điểm này.”Harry cúi đầu, nhẹ giọng nói: “Bà thật là một người mẹ vĩ đại.”Dumbledore hít một hơi, “Đúng vậy, đồng thời cũng là một phù thủy phi thường thông minh và dũng cảm.”Harry uống xong một ngụm trà, chậm rãi thưởng thức mùi hương trong đó, thật lâu sau, cậu rốt cục mở miệng, “Thưa thầy, thầy biết nhất định con sẽ đi, đúng không? Cho nên mới lấy tấm kính ảo ánh làm thử thách cuối cùng, xem con có thể loại bỏ yếu ớt trong lòng hay không?”Sau những lời này, trong hầm một mảnh im lặng.Dumbledore đẩy kính mắt, “… Kỳ thật, thầy cũng không xác định. Nếu con là một Gryffindor, như vậy thầy tin con nhất định sẽ tìm hiểu đến cuối cùng. Nhưng trên thực tế con là một Ravenclaw, con thậm chí còn cẩn thận an phận không giống một cậu bé mười một tuổi. Cho nên thầy không xác định được con có đi bảo vệ Hòn đá Phù thủy hay không.”Harry ngẩng đầu, nhìn chăm chú vào Dumbledore, “Thưa thầy, con nhất định sẽ đi, bởi vì người kia là Voldemort. Cho nên mặc kệ có khó khăn trở ngại, con cũng sẽ chặt đứt bụi gai ra sức đấu tranh với lão.”Dumbledore nở nụ cười, như trút được gánh nặng, mày giãn ra, “Cậu bé, thầy hiểu. Nhưng con nhất định phải bảo vệ tốt chính mình, mười cái mạng của Voldemort cũng không quan trọng bằng con.”Harry lộ ra nụ cười yếu ớt điềm tĩnh.”Cám ơn thầy. Tất nhiên, con cảm đoan với thầy, trước khi Voldemort chết, con nhất định sẽ bảo vệ chính mình thật tốt.”Cậu làm bộ như không nhìn thấy vẻ áy náy nằm trong đôi mắt Dumbledore, dời đề tài đi, “Giáo sư Dumbledore, nếu lúc ấy con thất bại, Nicolas Flamel sẽ chết sao?”Dumbledore cũng tiếp lời Harry, “A, đúng vậy, ông ấy sẽ chết. Nhưng đối với Nicolas mà nói, tử vong giống đi được lên giường nghỉ ngơi sau một ngày dài, rất rất dài. Hơn nữa, đối với một người có suy nghĩ sáng suốt, cái chết chỉ là một cuộc phiêu lưu vĩ đại khác. Con biết không, Hòn đá Phù thủy kỳ thật cũng không phải thứ gì tuyệt vời. Có nó, bất luận con muốn bao nhiêu tiền tài, có được tuổi thọ bao nhiêu, cũng có thể đạt được như ý nguyện! Hai điều mà con người mong muốn — vấn đề là, con người lại thích chọn thứ không tốt nhất gì với họ.”Cái chết chỉ là một cuộc phiêu lưu vĩ đại khác sao…Khi nghe được câu này lần nữa, tâm tình Harry hoàn toàn khác với lúc trước, người đã chết một lần thường thấy rõ chuyện này hơn người khác.Harry gật gật đầu, hình như đã hiểu ra, “Quả thật.”Cậu đứng lên, “Thời gian không còn sớm, Giáo sư, con có thể trở về không?”Dumbledore cũng đứng lên, mỉm cười nói: “Nhìn thầy xem, đều quên cả thời gian, mau về ngủ đi.”Harry cười yếu ớt, “Như vậy, Giáo sư Dumbledore, ngủ ngon. Còn có…” Cậu nhìn về phía người đàn ông tóc đen tựa hồ đang vội phê sữa bài tập, “Giáo sư Snape, ngủ ngon.”Snape đáp mà như không đáp, chẳng thèm ngẩng đầu.Harry đã quen phương thức độc đáo của hắn, bất đắc dĩ nhún nhún vai, đi đến phía cửa, khi tới cạnh cửa, cậu đột nhiên nhớ tới một chuyện.“Giáo sư Dumbledore? Chuyện này có thể là bí mật của chúng ta không?”Phù thủy mắt xanh trả lời cậu bằng một cái nháy mắt nghịch ngợm, “Đương nhiên, thân mến.”Vài ngày sau vào buổi tiệc tối cuối năm, Giáo sư Dumbledore tuân thủ hứa hẹn của mình, không tuyên bố chuyện này trên đại sảnh, chỉ đơn giản nói Giáo sư Quirrell thân thể không tốt từ chức rời đi. Việc này càng tăng thêm lời đồn đãi về lời nguyền của chiếc ghế Giáo sư Phòng chống Nghệ Thuật Hắc Ám Hogwarts.Trong lễ đường, vật trang trí bị thay đổi hoàn toàn thành màu xanh và màu bạc đại biểu cho Slytherin, để chúc mừng họ liên tục bảy năm giành được Cúp Nhà. Harry chú ý thấy Draco ngồi tại chỗ cười rất tươi tắn, ném đi mặt nạ quý tộc thường đeo trên mặt, trở nên thật giống một cậu bé mười một tuổi hoạt bát. Trên bức tường đằng sau dãy bàn dành cho giáo viên, là biểu ngữ thật lớn vẽ hình con rắn Slytherin. Ravenclaw đạt được hạng hai, điều này đối với nhóm tiểu ưng an phận mà nói, là một thành tích không tồi.“Cụng ly!” Huynh Trưởng Helen đi đầu giơ ly lên.Tất cả tiểu ưng vui vẻ giơ nước bí đỏ trong tay lên, cụng vào nhau.“Cheers!” Mọi người cùng kêu lên hoan hô.Chà, kết cục như vậy cũng không tồi, sau khi Harry uống xong nước bí đỏ, sung sướng suy nghĩ.Sau khi đoàn tàu chạy mấy giờ —— tiện thể nói luôn, Harry là cùng ngồi trong khoang với Draco, đứa nhỏ này đã nói chuyện học viện lấy được cúp ra sao và kế hoạch ngày nghỉ tính toán chiếu cố Chris Onodera thế nào mấy tiếng đồng hồ rồi —— Harry rốt cục đã đến Sân ga Chín-ba-phần-tư.Xuống xe lửa, Harry xa xa liền thấy được Sirius và Remus đứng ở cây cột bên kia vẫy tay với cậu.“Con đã về rồi!”Harry nhào về phía hai thân nhân của mình, tươi cười rực rỡ như ánh mặt trời xinh đẹp hôm nay.…….Tại một hòn đảo trên biển bắc, một tòa lâu đài khổng lồ có tường lũy vây bủa màu nâu đứng sừng sững nơi đó. Trên đảo sương mù tràn ngập, hiện ra cái lạnh buốt thấu xương, làm người ta cảm thấy khó chịu vô cùng.Trong một căn phòng tầng tầng tường vây, một người đàn bà cuộn mình trong góc. Ánh trăng trong trẻo nhưng lạnh lùng xuyên qua song sắt chiếu vào gương mặt xanh xao cùng mái tóc đen rối bù của mụ. “Đáng giận… Lại thất bại …” Mụ gặt gao cắn chặt môi, “Thế nhưng… Ha ha… Không sao, nhanh thôi, sắp rồi… Hãy chờ đi!!!”Tiếng cười điên cuồng the thé chói tai như rạch nát cả bầu trời tối đen cùng bức tường nhà tù lạnh giá.Ghê rợn u ám
Chương 27: Nghỉ hèSau gần một tháng nán lại số 12 Quảng trường Grimmauld, Sirius rốt cục không thể không buồn bực chấp nhận sự thật rằng: con trai đỡ đầu nhà mình phải về cái nhà Muggle kia ở hai tuần. Vì tránh cho cha đỡ đầu xung đột với gia đình Dursley, Harry cự tuyệt Sirius và Remus đi cùng, lẻ loi một mình bước vào nhà số 4 Privet Drive.Đương nhiên, dượng Vernon và dì Petunia vẫn không muốn thấy cậu như trước, hoặc nên nói, lại càng không chào đón cậu, và tất nhiên, khi Dudley nhìn thấy Harry tới liền bưng chặt cái mông mà chạy. Xem ra lần trước Hagrid đã để lại ấn tượng cực kỳ sâu sắc cho bọn họ với người có Pháp thuật rồi, thế nên, đối với quái vật cháu trai đã sống trong trường học pháp thuật hơn một năm này họ cũng bắt đầu cảm thấy sợ hãi.Thế nhưng, có lẽ do lá thư Sirius gởi trước kia đã “vui vẻ mà hiểu nhau” với bọn họ, nên dì dượng cũng không giống lần trước tịch thu hành lý của cậu, để cậu không thể không rọi đèn pin trong tấm chăn mà làm bài.Hơn nữa, từ lúc Harry về số 12 Quảng trường Grimmauld cũng đã hoàn thành hết đống bài tập nghỉ hè của mình rồi. Mà luận văn Phòng chống Nghệ Thuật Hắc Ám——《 Bàn về đặc tình và phương pháp đối phó các sinh vật hắc ám thường xuất hiện ở đầm lầy》 còn được Remus chỉ dẫn. Ở phương diện này tri thức của chú ấy luôn rất phong phú mà.Nói tới Remus, Harry không khỏi có chút cảm khái. Cậu buông quyển sách nặng trịch trên tay, nhìn bầu trời ngoài cửa sổ. Cậu thừa nhận, vào ngày cậu về nhà, sau bữa tối đó, Sirius và Remus đã thừa nhận chuyện của hai người họ với cậu, Harry thật sự kinh ngạc đến không thể mở miệng.Hóa ra hai người đàn ông cũng có quyền theo đuổi hạnh phúc sao? Trước kia Harry chưa bao giờ biết chuyện này. (Được rồi, em ấy rất ngây thơ thưa quý vị =.=)Phạm vi cuộc sống của cậu rất đơn giản, trước kia đến trường chỉ có hai người bạn tốt, hơn nữa cuối cùng hai người kia còn kết làm vợ chồng; thời gian trước sau đến trường Harry từng thích hai người —— tạm thời nói là “thích” đi —— cũng đều là những cô bé xinh đẹp. Còn sau khi đi làm, cậu nghiễm nhiên lại trở nên cuồng làm việc còn hơn cả Crouch, hoặc có thể nói cậu đã dồn hết toàn bộ tinh lực vào công việc, mà cả ngày nghỉ cũng ngâm mình trong đống sách để tiêu hết thời gian rảnh rỗi của mình. Về phần xã giao bình thường cũng dựa vào đội trợ lý sắp xếp, tỉ mỉ để bảo toàn vai diễn anh hùng trong cảm nhận của mọi người, biểu hiện hoàn mỹ làm lòng người thấp thõm sau chiến tranh nhanh chóng ổn định lại, mọi người không quan tâm Harry Potter có cần an ủi và cố gắng hay không, họ chỉ cần biết Anh Hùng này sẽ mãi là ô dù của giới Pháp thuật mà thôi.Cho nên, sau mười năm chia tay với Ginny, tình cảm của Harry Potter trống rỗng, thậm chí không còn tiếp xúc thứ đó nữa. Cậu không muốn lại đem đến bất hạnh cho những người cậu tiếp xúc.Mà sau khi sống lại thành một đứa trẻ, từ nhỏ đến tuổi này, Harry lại càng xa rời tình cảm.Tổng kết lại chính là, trong nhận thức của Harry tình cảm rất đơn giản, còn tình yêu là cực hạn gì đó giữa đàn ông và đàn bà.Bởi vậy, sau khi Harry biết được sự thật Sirius và Remus yêu nhau, thật sự rất khiếp sợ. Nhưng sau khi cẩn thận tự hỏi cậu cũng chẳng rối rắm chuyện nhàm chán này nữa.Hai thân nhân cậu nhiệt tình yêu thương có thể hạnh phúc, điều này không phải là chuyện cậu mong chờ nhất sao?Vì thế, khi đối mặt với ánh mắt thấp thõm của Sirius và Remus, nỗi lòng Harry nhanh chóng bình tĩnh lại. Cậu trực tiếp dùng hành động thay thế ngôn ngữ, tiến tới cho hai người một cái ôm thật chặt. Harry cảm thấy thân thể cứng ngắc của họ dần buông lỏng, Sirius lại lặng lẽ thở ra một hơi. Harry nở nụ cười, “Chỉ cần các chú hạnh phúc, điều đó mới là quan trọng nhất.”_______________Trên bầu trời ngoài cửa sổ chậm rãi xuất hiện một điểm nhỏ màu trắng, sau đó từng chút từng chút tới gần, thành lớn, cuối cùng lộ ra hình dạng một con cú trắng tinh.Hedwig mang theo một phong thơ vẫy cánh bay lên bàn.Harry sờ sờ bộ lông chú chim cú trắng, “Vất vả cho mày.” Cậu đút Hedwig một ít nước và thức ăn của cú, sau đó mới mở thư ra.“Harry,Xét thấy tình huống của cậu, ta không thể không thừa nhận cậu đúng. Pháp thuật dao động khi sử dụng khóa cảng quả thật sẽ mang đến một ít phiền toái không cần thiết, nếu Bộ Pháp Thuật Anh quốc tìm hiểu nguồn gốc, phát hiện cậu bé hoàng kim của họ lại đi uống trà với Chúa Tể Hắc Ám Đức ở Nurmengard, nếu thế ta nghĩ nhất định sẽ xảy ra chút chuyện vô cùng thú vị. Nhưng mà, ta nghĩ cậu không muốn thế đâu, cho nên, lựa chọn duy nhất của chúng ta chính là cú.Nếu chúng ta tạm thời chuyển hướng nghiên cứu, chuyển mục tiêu từ dấu hiệu hắc ám sang vương miện Ravenclaw do cậu mang đến, như ta đã nói, nếu cậu hy vọng bảo vệ tác phẩm của Rowena Ravenclaw ( mặc dù ta không thể hiểu được kiên trì của Học sinh Ravenclaw), nhất định phải làm mảnh hồn thoát khỏi vật dẫn. Nhưng đồng thời nếu muốn tiêu diệt linh hồn, phải là khi nó có vật dẫn mới được. Bởi vậy, Rye lớn mật suy đoán một chút, nếu chuyển mảnh hồn đến một vật khác, sau đó tiến hành tiêu diệt để bảo toàn vật dẫn trước.Hơn nữa, Laiyanói với ta, cô bé muốn biết mình có thể đem vương miện đến Durmstrang lúc khai giảng không. Cô bé tin tưởng mình nhớ rõ một quyển sách trong thư viện có nhắc tới phương pháp dời linh hồn đi, hy vọng có thể mang đi nghiên cứu.Laiya rất hưng phấn với suy đoán mới nghĩ ra này, bức thiết hy vọng thử một lần. Ta cho rằng ý tưởng này có thể sẽ thành công.Gellert Grindelwald “Harry xoay xoay bút lông chim trong tay, trầm tư thật lâu mới hạ bút viết hồi âm.“Ngài Grindelwald,Gần đây ngài khỏe chứ?Con cú của tôi qua lại tới lui hai nước Anh Đức, thật sự là hơi mệt cho cô bé. Xin hãy đối xử tử tế với cô bé nhỏ nhắn này chút.Tôi thực hâm mộ Durmstrang có thể công khai học tập chương trình Nghệ Thuật Hắc Ám, muốn tìm sách nói về phương diện linh hồn cũng dễ dàng hơn. Không giống Hogwarts, tôi dù tìm khắp trong thư viện bí mật của Ravenclaw cũng không có nhiều sách như vậy lắm. Đương nhiên, bản thân Laiya tuyệt đối là một cô bé phù thủy có thể gọi là thiên tài.Hơn nữa, đương nhiên, ngày nghỉ của Durmstrang không dài như Hogwarts, tôi nghĩ chờ tôi trả lời thư, Laiya cũng khai giảng rồi.Về phần cô muốn mang vương miện tới trường học, tôi có chút băn khoăn. Dù sao đó là một Trường Sinh Linh Giá của Voldemort, làm tôi không thể không lo lắng có phát sinh tai nạn và rắc rối nào không. Tất nhiên, tôi tin tưởng ý chí và năng lực của Laiya, nếu ngài cho rằng chuyện này không thành vấn đề, liền giao cho ngài làm vậy. Thế nhưng, xem trọng Trường Sinh Linh Giá là mục tiêu hàng đầu của chúng ta.Cho nên, chỉ khi Laiya tin tưởng có thể che dấu nó thật tốt, mới xin ngài giao mũ miện cho cô ấy.Mặt khác, sau khi tôi trở về, tôi sẽ tìm thời gian gặp mặt ngài.Harry Potter “Nửa tuần trước, khi Harry còn ở số 12 Quảng trường Grimmauld, Harry từng thông qua khóa cảng gặp mặt Grindelwald một lần, khi đó cậu vì phòng ngừa bị Sirius và Remus phát hiện, giao vương miện cho bạn chiến đấu tức Grindelwald bảo quản. Lần gặp mặt trước, bọn họ thay đổi kế hoạch trước mắt một chút, tạm thời đem hướng nghiên cứu từ dấu hiệu hắc ám quay lại Trường Sinh Linh Giá.Bởi vì Harry nghĩ mang vương miện Trường Sinh Linh Giá về cũng không thể đặt đó mặc kệ, phải nhanh nghiên cứu ra phương pháp phá giải chút, để tránh đêm dài lắm mộng.Về phần Laiya, tên đầy đủ là Laiyafuta Kasinov • de • Iglenos, người thừa kế của gia tộc Iglenos, là một thục nữ khá xuất sắc. Thuở nhỏ còn có mỹ danh thiên tài, trên phương diện nghiên cứu Nghệ Thuật Hắc Ám có được kinh nghiệm của bản thân, mới mười ba tuổi mà đã có kiến thức phong phú. Điểm này cả Grindelwald cũng khen không dứt miệng, đương nhiên —— một nguyên nhân khác có lẽ vì ông là cha đỡ đầu của Rye, mà Rye là cha của Laiya nên khiến ông đặc biệt thiên vị Laiya, hơn nữa gia tộc Iglenos cũng là một trong những môn đồ trung thành của Grindelwald.Lúc trước khi Grindelwald giới thiệu Laiya cho Harry, chỉ vì cô bé này rất giỏi về ma văn cổ đại, mà Harry và Grindelwald nhất trí cho rằng dấu hiệu hắc ám nhất định có liên hệ nào đó với ma văn cổ đại, Laiya có thể giúp trong chuyện này.Nhưng xem ra hiện tại, cô bé này cũng có thể góp một phần sức lực trong chuyện Trường Sinh Linh Giá.Ở nhà Dursley hai tuần có lẽ cũng không phải chuyện quá mức khó khăn, Harry chỉ cần làm một người vô hình chui vào trong phòng đọc sách là được. Tới giờ ăn cơm, dì Petunia sẽ đập cửa sau đó đem đồ ăn đặt trước cửa. Tiếp theo bọn họ cũng chẳng nói gì.Đối với thái độ không đếm xỉa này Harry lại rất vui sướng tiếp nhận, mặc kệ nói thế nào, như vầy tốt hơn nhiều so với châm chọc khiêu khích trước kia.Nhưng tình huống hôm nay có chút khác biệt.Vào buổi sáng lúc Harry đang dọn dẹp hành lý của mình, làm dấu sách thần chú đã xem xong. Ngày mai cậu có thể trở về số 12 Quảng trường Grimmauld, Sirius nói sẽ chúc mừng sinh nhật cậu thật tốt.Đúng vậy, ngày mai chính là sinh nhật mười hai tuổi của Harry, cậu sẽ cùng trải qua với thân nhân mình. Đây quả thật là một chuyện tuyệt vời, không phải sao?Ngay trong lúc này, cửa phòng bị đập mạnh. Harry nhìn nhìn, còn chưa tới giờ cơm trưa mà. Cậu nhún nhún vai, thả thứ đang cầm trong tay, mở cửa.Dượng Vernon ở ngoài cửa, đứng ôm tay.“Nhóc con, hôm nay mày thành thật chút cho tao, buổi tối sẽ có một người khách quan trọng đến. Ngàn vạn lần đừng gây rắc rối nghe chưa!” dượng Vernon hùng hổ nói.Harry chớp mắt, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, dượng Vernon đã mời một kiến trúc sư có tiền cùng vợ của ông ta tới dùng cơm, sẵn tiện bàn bạc với dượng Vernon một số chuyện làm ăn lớn. Nhưng mà… Harry nhớ ngày người khách đến vừa đúng ngay sinh nhật của cậu, tại sao bây giờ lại đến trước một ngày. Hơn nữa, lần trước quả thực là một bi kịch, ngày đó Dobby đến hoàn toàn làm hư tất cả. Nghĩ đến đây, Harry không khỏi sinh ra một ít áy náy với dượng Vernon.“Con đã biết. Con sẽ nằm trong phòng ngủ, không phát ra chút thanh âm nào, làm bộ con không có mặt vậy.” Harry cam đoan nói.“Thế thì được.” dượng Vernon gắng sức nói, “Vợ chồng ngài Mason căn bản không biết mày, để tính trạng này tiếp tục kéo dài. Tao tuyệt đối không cho phép mày gây ra chút vấn đề nào! Nếu chuyện làm ăn của tao bàn được tốt, chúng ta có thể mua biệt thự ở Majorca.”Nhìn dượng Vernon rời đi, Harry chân thành hy vọng ông có thể mua được căn biệt thự ở Majorca —— chỉ cần Dobby không đến quấy rối.Thế nhưng trên thực tế, khi Harry _ dưới sự thúc giục của dì Petunia nhanh chóng ăn xong cơm chiều lại rửa hết chén đĩa rồi trở về phòng _ một con gia tinh có hai lỗ tai to như cánh dơi, với một đôi mắt xanh to như quả bóng tennis đã ngồi trên giường đợi cậu.Như cơn ác mộng trước kia thường mơ thấy, trong nháy mắt Harry như nhớ lại cảnh phiến cỏ ngoài chối đất, con gia tinh bị Bellatrix đâm trúng một dao bạc, hơi lắc lư một chút, ánh sao phản chiếu vào đôi mắt mở to của nó. Đôi mắt gia tinh nhìn vào Harry, môi run rẩy, cố gắng muốn nói:“Harry… Potter…”Sau đó gia tinh rùng mình một cái nhẹ, rồi trở nên vô cùng im lặng, mắt nó đã trở thành hai quả cầu thủy tinh thật to, vô hồn phản chiếu ánh sao mà nó không cách nào nhìn thấy nữa.Thẳng đến giây phút Dobby chết đi, Harry rốt cục có thể chiến thắng cơn đau của vết sẹo, cuối cùng cậu đã học được Bế Quan Bí Thuật, học được cách đẩy Voldemort ra khỏi não. Đó là nhờ sự thương tiếc của Harry dành cho Dobby, giống như lúc Harry bi thương vì Sirius, suy nghĩ của Voldemort như không còn khả năng khống chế Harry. Dumbledore nói đây là sức mạnh của tình yêu.Lời cảm ơn của Harry dành cho Dobby không thể dùng ngôn ngữ nào để biểu đạt, tựa như dòng chữ cậu khắc trên bia mộ Dobby—— “Dobby yên nghỉ nơi đây, một gia tinh tự do “, Harry hiểu không có gì có thể trói buộc được Dobby, nó tự do. Gia tinh tự do này, dùng thân hình nhỏ bé của nó bảo vệ người nó muốn bảo vệ, Harry · Potter vĩ đại.Cho nên trên người cậu, thiếu rất nhiều nợ máu, sâu nặng đến mức không cách nào trả hết.Bọn họ đối diện nhau, Harry nghe tiếng Dudley từ ngoài cửa truyền đến.“Con có thể cầm áo khoác cho ông bà chứ, thưa ông bà Mason ”Dobby trợt xuống giường, cúi đầu thật sát, cái mũi nhỏ mà dài chạm luôn vào tấm thảm.“Nga —— Xin chào.” Harry đè nén suy nghĩ, nhẹ giọng nói.“Harry Potter!” Dobby kêu lên, “Dobby luôn muốn gặp ngài, thưa ngài… thật là một vinh dự …”“Cám ơn.” Harry ân cần nói, giả bộ nghi ngờ “Nhưng bạn là ai ”“Dobby, thưa ngài. Tôi là Dobby, gia tinh Dobby.” Quái vật kia nói.“Ồ —— phải không” Harry nói, “Bạn là gia tinh nhà Draco phải không? Hình như tôi có nghe Draco nói qua nhà cậu ấy có một gia tinh tên là Dobby.”Dobby run lên một chút, “Đúng vậy, Dobby là gia tinh nhà Malfoy.”“Nhưng, ồ, bạn tới chỗ này có nguyên nhân đặc biệt gì sao ”“Oh, có, thưa ngài, ” Dobby thiết tha nói, “Dobby đến nói cho ngài, thưa ngài… Thật là khó, thưa ngài… Dobby không biết nói từ đâu nữa…”Harry thở dài, “Mời ngồi.” Harry chỉ chỉ giường, không ngờ gia tinh đột nhiên bật khóc, khóc nức nở, khiến Harry giật cả mình, tiếng khóc của nó rất lớn.“Mời ngồi!” Dobby nghẹn ngào nói, “Cho tới bây giờ… Chưa từng có…”Vì thế sau một trận kinh hoảng nức nở, Dobby rốt cục thút tha thút thít nói năm nay trường học sẽ có nguy hiểm, cũng khuyên Harry không nên trở về trường.“Được rồi, Dobby, ” Harry dịu dàng cười với Dobby, “Tôi nghĩ nguy hiểm bạn nói quả thật tồn tại, nhưng, bạn đã nói tôi là ‘Đứa-bé-sống-sót’, vậy nên hãy tin tôi, tôi cũng có chút năng lực mà.”“Không! Không! Thứ kia rất nguy hiểm, không phải những phù thủy tốt bụng có thể…” Dobby kích động nói.Harry hiểu Dobby nói đến chuyện Lucius Malfoy tính bỏ quyển nhật kí Trường Sinh Linh Giá vào trường học, “Dobby, tôi và Draco là bạn bè, bạn biết không?” Harry nhìn chăm chú vào đôi mắt to tròn của Dobby, chậm rãi nói.Thân thể Dobby ngừng run rẩy.“Hơn nữa ngài Malfoy cũng hiểu chuyện này. Cho nên, tôi tin mình sẽ không gặp nguy hiểm.” những lời này của Harry thực khó hiểu, nhưng cậu biết Dobby có thể rõ ý mình.“Harry Potter… là bạn của cậu chủ sao?” Dobby ngơ ngác nhìn Harry, “Nếu vậy..”“Còn nữa, Dobby, Hogwarts còn có Giáo sư Dumbledore, tôi tin cuối cùng nguy hiểm cũng kết thúc thôi. Xin hãy tin tưởng tôi, được không?” Harry cúi uống, vỗ vỗ đầu Dobby.Đôi mắt Dobby lóe sáng, hình như cũng đã hiểu lời Harry nói, “Ồ, được rồi. Dobby đã biết. Nhưng Harry · Potter nhất định phải cẩn thận, Dobby sẽ luôn âm thầm bảo vệ Harry Potter!” Gia tinh nhìn thật sâu vào Harry lần nữa rồi bùm một tiếng biến mất.Harry ngơ ngẩn nhìn nơi Dobby biến mất, đột nhiên cảm thấy, cho dù Dobby thường xuyên càng giúp càng phiền, nhưng khi nghĩ đến có một gia tinh nhỏ bé đứng trong một góc tối gần đó yên lặng che chở cho mình, thật làm người ta cảm thấy đau lòng.
Chương 28: Sinh nhậtCó lẽ do bàn bạc với ông Mason thành công một số giao dịch lớn, nên tâm tình gia đình Dursley vô cùng sung sướng, khi Harry kéo hành lý đi xuống lầu, lại nhận được quà sinh nhật bọn họ đưa cho. Tuy chỉ là một đôi tất, nhưng cũng đủ để người ta ngạc nhiên rồi.Xem ra có lẽ sang năm dượng Vernon sẽ mua được biệt thự ở Majorca.Ngày đầu tiên của tuổi mười hai, nhận được món quà đầu tiên…. Một đôi cũ tất. Được rồi, cậu cũng không thể hy vọng xa vời gia đình Dursley sẽ cho mình thứ gì tốt, tất đã là đồ tốt nhất trong mấy năm qua. Harry an ủi mình, dù sao một lát nữa mình có thể nhận được món quà mình thật sự chờ mong mà.Chín giờ, trải qua cơn xóc nảy của xe đò Kỵ sĩ, Harry run rẩy kéo hành lý xuống, hai chân như nhũn ra. Có thể nói, cái thứ này tốt nhất cứ ít ngồi một chút. Harry vô cùng kiên định nói với mình.Nhưng cho dù còn chút choáng váng buồn nôn, sau khi nhìn thấy Sirius và Remus đang chờ trước cửa, Harry vẫn hưng phấn nhào tới.“Con đã trở về!”“Sinh nhật vui vẻ!” sau khi nhận hành lý của Harry, hai người đàn ông cùng hô chúc mừng.Đi vào phòng khách, Harry có thể ngửi được mùi bơ ngọt ngào, chắc là Kreacher đã cẩn thận chuẩn bị bánh kem đây mà. Trên bàn là một đóng quà nhỏ. Harry kích động nhào tới bắt đầu mở quà. Sirius và Remus đứng một bên cưng chiều nhìn Harry, cũng chỉ khi mở quà, thằng bé này mới lộ ra chút bản tính trẻ con.Sirius tặng một cây Nimbus 2001, Harry nhìn về phía cha đỡ đầu nhà mình, “Này, rất quý a…”Sirius không cho là gì phất phất tay, bộ dạng ra vẻ nhà giàu nói, “Nhà chúng ta có rất nhiều tiền!” Sau khi thấy Harry bật cười, chú mới thu lại biểu tình quái dị của mình, “Năm hai con có thể trúng cử vào đội bóng, cho nên có cây chổi của mình sẽ thuận buồm xuôi gió hơn.”“Nhưng cha đỡ đầu à, con không tính gia nhập đội bóng mà.” Harry ăn ngay nói thật.“Vì sao hử?!” Sirius trợn to hai mắt, “Chú tin có gien di truyền của James, chắc con bay cũng không tồi đâu. Vì sao không gia nhập chứ?”“À, ” Harry nghĩ nghĩ, vẫn quyết định nói dối, “Con rất thích bay, nhưng đội bóng học viện chúng con trình độ quá kém, cho dù con gia nhập cũng không có hy vọng đoạt giải quán quân. Cho nên, con không muốn đấu, nhưng con sẽ thường xuyên cưỡi chổi hóng gió.” Hắn cam đoan.“Nếu vậy… Thôi được rồi, ở một đội bóng vĩnh viễn không thể đoạt giải quán quân cũng là một chuyện đáng buồn.” Sirius thông cảm gật gật đầu.Vì thế Harry tiếp tục mở quà.Remus tặng một chiếc vòng đeo tay, được thiết kế mang đũa phép ở phía sau, bình thường để đũa phép vắt trong vòng tay cũng có thể sử đũa phép mà không bị rơi xuống, khi khẩn cấp lấy ra cũng thật thuận tiện.Harry rất vừa lòng với món quà này, đối với một người có kinh nghiệm chiến đấu phong phú mà nói, vòng tay này không thể nghi ngờ là một trang bị vô cùng thực dụng. Harry cười thật tươi với “mẹ đỡ đầu” đại nhân, lập tức đeo vào tay.Draco tặng một mảnh vải cột ngang trán màu xanh lá cây thêu bạc( Draco nói lúc cần thiết có thể che khuất vết sẹo của Harry) cùng một bao tài liệu độc dược, Harry mở ra nhìn, phát hiện tất cả đều đến từ người Chris Onodera, móng rồng, nước bọt rồng, nước mắt rồng vân vân… Harry vuốt cằm, rất sung sướng lấy ra. Ngoài ra, Draco còn hẹn cậu cùng nhau đi Hẻm Xéo mua sách.Harry còn phát hiện trong đống quà có một món dùng loại giấy nhăn nheo gói lại, trên mảnh giấy nhỏ đính kèm có hàng chữ xiêu xiêu vẹo vẹo: Chúc cậu chủ Harry sinh nhật vui vẻ! KreacherHarry ngạc nhiên mở giấy gói quà ra, phát hiện bên trong là một chiếc khăn quàng cổ sợi len đan bằng tay, màu trắng tinh khiết, hình thức đơn giản, cảm giác sờ lên rất đã, Harry quyết định mùa đông sẽ quấn nó.Còn một món cuối cùng, Harry không bất ngờ chút nào khi mình không nhận được quà từ Ron và Hermione. Lấy quan hệ hiện tại giữa họ mà nói, cũng chỉ tốt hơn bạn học bình thường một chút thôi, nhưng chưa đạt tới mức bạn tốt, cho nên Harry cũng chẳng có chút hi vọng hai người bạn ngày xưa có thể tặng quà cho cậu. Dù sao, họ cả sinh nhật cậu cũng không biết ngày nào, không phải sao? Thế nhưng… Trong lòng vẫn có chút buồn bã mất mát.Harry hít sâu một hơi, cầm lấy món quà cuối cùng. Sẽ là ai đây? Harry mở món quà màu trắng đơn giản ra, một bình thủy tinh nhỏ đựng chất lỏng vàng ươm chứa đầy ánh sáng lấp lánh. Không có thẻ, không có kí tên, lại làm Harry vui sướng đến không cách nào thốt nên lời.Phúc Lạc dược a… Thật sự hào phóng đến mức làm người ta bất ngờ mà.“Harry, đó là… Phúc Lạc dược sao?” Remus nhìn chăm chú vào chất lỏng màu vàng trong bình nhỏ, có chút không xác định hỏi.“Đúng vậy.” Harry gật gật đầu.“Ồ, Phúc Lạc dược không phải loại ma dược rất khó chế lắm sao?” Sirius cũng hơi giật mình, “Là ai tặng vậy?”Harry hỏi lại: “Chú cảm thấy trong những người con quen có ai có năng lực chế tạo Phúc Lạc dược?”Sirius nghĩ nghĩ, sau đó vẻ mặt bỗng cứng lại, “Harry, cái này không phải Snape đưa tới chứ?”“Trúng phóc!” Harry cười tủm tỉm nói.Sirius như nuốt phải phân, “Snape! Sao thằng đó lại tặng quà cho con?!” Khi chú nhìn thấy con đỡ đầu nhà mình không đồng ý nhướng mày nhìn, nhanh chóng sửa miệng, “Ý chú là, sao hắn ta biết sinh nhật của con chứ?”Nụ cười của Harry nhạt đi. Sao thầy không biết chứ! “Kẻ có quyền năng tiêu diệt chúa tể hắc ám sẽ được sinh ra khi tháng bảy tàn đi…” Harry tin Giáo sư vĩnh viễn sẽ không quên lời tiên đoán này, bởi vì nó làm thay đổi cuộc đời rất nhiều người…Nhìn thấy sắc mặt Harry có chút khó coi, Remus dời đề tài đi.“Này, Harry, không bằng trước khi chúng ta ăn cơm trưa ra ngoài đánh một trận Quidditch đi? Vừa thử chổi thần của con luôn.”Sirius lập tức tiếp lời, “Nha, đúng vậy, chú vừa biết một nơi không tồi có thể không bị Muggle phát hiện.”Harry cười cười, gật đầu nói tốt.Có lẽ chảy mồ hôi thật sự có thể làm người ta tạm thời quên đi một ít phiền não. Khi Harry đánh xong Quidditch trở về phòng tắm rửa, rốt cục khôi phục tâm tình bắt đầu hưởng thụ bữa tiệc sinh nhật.Đã bao năm chưa từng có sinh nhật? Harry nhớ không rõ. Qúa khứ không có là vì không ai có thể chia bánh kem cùng cậu, hoặc là vội tăng ca thêm giờ bỏ lỡ sinh nhật; mười mấy năm nay không có là vì dì dượng không mừng sinh nhật cho cậu. Thẳng đến mười hai tuổi hôm nay, Harry mới hưởng thụ được niềm vui sinh nhật đã lâu không được hưởng.Một nhà ba người nói cười vui vẻ vây quanh bàn ăn, thổi nến, cầu nguyện, chia bánh ngọt, đem kem quẹt lên mặt người kia.Cho dù chỉ tầm thường như thế, bình thường như thế, lại khiến Harry quý trọng không thôi.Có thể cảm nhận được ấm áp như vậy lần nữa, cậu không nhịn được cảm ơn Tử Thần, ít nhất cậu không cần tiếp tục đau khổ nhớ lại ký ức ố vàng, hơi ấm mờ nhạt của lúc ban đầu.Một tuần sau Harry nhận được thư gởi đến từ trường học, liền hẹn Draco thứ tư cùng đi Hẻm Xéo. Harry phán đoán bằng trí nhớ mơ màng của mình, gia đình Weasley cũng đi Hẻm Xéo vào ngày này.Thứ tư hôm nay Hẻm Xéo đặc biệt chật chội, đợi khi Harry và Draco vào Flourish & Blotts, đám người đông đúc ngoài hiệu sách làm Harry rốt cục ý thức được hai kiện sự: một là trí nhớ của cậu không sai, gia đình Weasley cũng tới hôm nay, tuy bây giờ bọn họ còn chưa xuất hiện trong này, nhưng Harry vô cùng xác định, bởi vì —— đây là chuyện thứ hai —— Gilderoy Lockhart hôm nay tổ chức buổi ký tên sách mới của ổng.Khi nhìn thấy Lockhart mặc áo chùm màu lam rực rỡ, bị máy ảnh vây quanh, cười để lộ ra hàm răng trắng loang loáng kia, Harry láng máng như cảm thấy dây thần kinh của mình “bặt” một tiếng đứt phăng.“Draco, tớ giả thiết cậu không phải fans của gã này?” Harry chậm rãi hỏi.Hai bên trán Draco run rẩy, nhanh chóng lắc đầu.”Merlin ở trên, tớ tuyệt đối không phải đám fans ngu ngốc kia.”“Tốt lắm, xem ra chúng ta đạt thành nhất trí.”Cho nên hai người họ ra sức giao tranh trong đám người nửa ngày rốt cục lấy được những quyển sách không có kí tên trên giá rồi chạy trốn tới lầu hai có ít người hơn.“Thật đáng sợ, những người phụ nữ này…” mặt Draco xanh lè, “Chỉ mong ba tớ có thể phá tan đám người tìm được tớ.”Ồ, tớ nghĩ, Draco, cậu sẽ rất dễ dàng phát hiện ba của mình thôi. Harry yên lặng suy nghĩ sau khi thấy được mấy bóng dáng tóc đỏ.“Draco, chúng ta mua những quyển sách khác trước rồi nói sau.” Harry kéo Draco khỏi lan can lầu hai.May mà tầng này cũng có sách giáo khoa Hogwarts và quầy trả tiền, họ mua đủ tất cả sách giáo khoa không uổng công.Khi họ ôm chồng sách từ quầy đi ra, Harry làm bộ cảm thấy hứng thú với một quyển sách, “Draco, tớ muốn nhìn quyển sách này một chút.”Draco bất đắc dĩ nhướng mày, “Nga, Harry, thuộc tính Ravenclaw của cậu lại phát tác. Vậy tớ đi xuống trước xem ba tớ có đến chưa, nhiều người vậy có thể ba sẽ không tìm thấy tớ.”Harry gật gật đầu, ra vẻ cuồng nhiệt nhào về phía giá sách.Đợi khi Draco xuống lầu, Harry tìm một góc tối chú ý tình huống dưới lầu một.Sau đó, không có gì bất ngờ mà ngồi thưởng thức quý tộc bạch kim và bác Weasley vật lộn với nhau.Khi nhìn thấy Lucius Malfoy bị sách đập thành mắt gấu mèo, Harry không khỏi cảm thán ông ta nóng lòng thoát khỏi quyển nhật kí đến mức không từ thủ đoạn. Ngay cả hình tượng quý tộc cũng có thể vứt qua một bên a…Cuối cùng Draco bất đắc dĩ đuổi theo ba mình rời khỏi hiệu sách, Harry tin tưởng họ sẽ lập tức Độn thổ rời đi, mà không tiếp tục đi dạo phố với gương mặt tím bầm thế đâu.Đợi cho phong ba qua rồi, Harry lúc này mới thản nhiên đi xuống cầu thang.“Chào, Ron, Hermione, hôm nay các cậu đến Hẻm Xéo à, thật trùng hợp.” Harry mỉm cười đi đến phía bọn họ.“Xin chào, Harry!” Ron và Hermione cười vẫy tay với Harry.“Ron, đây là người nhà của cậu sao?” Harry giả vờ tò mò.“À, đúng vậy, Fred và George cậu đều gặp qua, đó là ba mẹ tớ, còn có em tớ, Ginny.” Ron giới thiệu với Harry.Harry nho nhã lễ phép chào hỏi họ, “Người khỏe, ông Weasley, bà Weasley, con là Harry Potter.”Vợ chồng Weasley rất nhiệt tình bắt tay cậu, “Nga, Harry, bác sớm đã muốn gặp con. Chuyện Scabbers các bác thật sự rất xin lỗi, nếu có thể sớm phát hiện điều không ổn, Sirius có thể ra tù sớm một chút.” bà Weasley áy náy nói.Harry vội vàng xua tay, “Không không, ngàn vạn lần đừng nói như vậy. Chuyện đó cũng không phải lỗi của các bác, huống hồ hiện tại Peter đã bị trừng phạt.”Sau một hồi trò chuyện, Harry mới chậm chạp chuyển về phía Ginny. Cậu nở nụ cười, cẩn thận che dấu phức tạp trong mắt, nhìn về phía người đã từng là bạn gái mình.“Xin chào, Ginny.” Harry rốt cục cũng mở miệng.Mặt cô bé tóc đỏ vụt đỏ, “Anh… Xin chào.”Nhìn nụ cười ngượng ngùng của Ginny, Harry bỗng sinh ra cảm giác xa lạ. Đã nhiều năm, khi cô bé này cùng cậu bên nhau, cô đều biểu hiện rất tự nhiên phóng khoáng, điều này khiến cậu quên mất nhiều năm trước kia, khi Ginny nhìn cậu liền mắc cỡ như thế.Nên ở chung thế nào đây? Quả nhiên vẫn giữ một khoảng cách tốt hơn… Ginny là một cô gái tốt, nhưng lại không thuộc về Harry Potter.Lúc này, hội kí tên của Lockhart đã xong, đám người lại bắt đầu xôn xao. Một trận xô đẩy, Harry “Không cẩn thận” đụng phải Ginny. Sách vở của hai người rơi xuống đầy đất.“A, thực xin lỗi!” Harry vội vàng nói xin lỗi, giúp nhặt sách lên, đưa cho Ginny.“Không… Không sao.” Ginny thì thào nói, mặt càng đỏ hơn.Nhìn vẻ mặt ngượng ngùng cùng đôi mắt lóe ra ánh sáng của Ginny, Harry quyết định phải mau rời đi.“Ron, Hermione, tớ đã mua xong sách trong này rồi, tớ phải đi trước nha.” Harry lễ phép nói lời tạm biệt với gia đình Weasley cùng Hermione, bước nhanh rời khỏi hiệu sách chật chội.“Nói vậy, đây là Trường Sinh Linh Giá đầu tiên của Voldemort?” Grindelwald quan sát cuốn nhật kí màu đen trong tay.Harry gật gật đầu, “Có thể thông qua chữ viết trao đổi với hắn, sau đó người viết sẽ phát hiện trong này có một huynh trưởng tri thức uyên bác, khéo hiểu lòng người tên là Tom Riddle.”“Sau đó người sử dụng sẽ bất giác tin tưởng mảnh linh hồn này, cho đến khi bị hút khô sinh mệnh?” Grindelwald khẽ gõ tay lên mặt sách.“Đúng vậy.” Harry gật đầu cứng ngắc.“Như vậy…” Grindelwald trầm ngâm nói, “Cậu cảm thấy lúc này hắn đã nghiêm cứu đến dấu hiệu hắc ám chưa?”“Thế nào, ông muốn hỏi hắn à?” Harry nhướng mày.Grindelwald nhún vai từ chối cho ý kiến.Harry lắc đầu, “Tôi nhớ Voldemort sau khi tốt nghiệp vài năm mới thành lập Tử Thần Thực Tử, cho nên, Riddle mười sáu tuổi còn chưa nghĩ tới điều này. Huống hồ ông cho rằng một học sinh mới mười sáu tuổi có thể phát minh ra thứ tôi và ông đến giờ cũng phá giải không nổi à?”“Được rồi, cậu có lý, chút kiêu ngạo ấy ta cũng phải có.” Ma Vương tóc vàng gật gật đầu, “Như vậy, hiện tại hủy diệt nó sao?”“Ờ, càng sớm càng tốt, dùng lửa quỷ đi.”“Cậu làm hay ta làm?”“Bây giờ còn là ngày nghỉ, tôi không có biện pháp sử dụng đũa phép.” Harry cười giả.Khi nhìn thấy quyển vở da đen tuyền nhìn như bình thường kia vặn vẹo, giãy giụa trong ngọn lửa đỏ đậm, cuối cùng hóa thành khói bụi, Harry rốt cục yên tâm năm nay sẽ không diễn ra sự kiện phòng chứa bí mật.

Set-Cookie: dkenhtruyenf0=; path=/forum; expires=Wed, 14-Aug-2019 06:41:04 GMT; domain=.kenhtruyen.com;

Vary: host


text:
TÀI KHOẢN 131 - PHẢI THU CỦA KHÁCH HÀNG
(Thông tư 200/2014/TT-BTC)
Nguyên tắc kế toán
a) Tài khoản này dùng để phản ánh các khoản nợ phải thu và tình hình thanh toán các khoản nợ phải thu của doanh nghiệp với khách hàng về tiền bán sản phẩm, hàng hóa, BĐS đầu tư, TSCĐ, các khoản đầu tư tài chính, cung cấp dịch vụ. Tài khoản này còn dùng để phản ánh các khoản phải thu của người nhận thầu XDCB với người giao thầu về khối lượng công tác XDCB đã hoàn thành. Không phản ánh vào tài khoản này các nghiệp vụ thu tiền ngay.
b) Khoản phải thu của khách hàng cần được hạch toán chi tiết cho từng đối tượng, từng nội dung phải thu, theo dõi chi tiết kỳ hạn thu hồi (trên 12 tháng hay không quá 12 tháng kể từ thời điểm báo cáo) và ghi chép theo từng lần thanh toán. Đối tượng phải thu là các khách hàng có quan hệ kinh tế với doanh nghiệp về mua sản phẩm, hàng hoá, nhận cung cấp dịch vụ, kể cả TSCĐ, bất động sản đầu tư, các khoản đầu tư tài chính.
c) Bên giao ủy thác xuất khẩu ghi nhận trong tài khoản này đối với các khoản phải thu từ bên nhận ủy thác xuất khẩu về tiền bán hàng xuất khẩu như các giao dịch bán hàng, cung cấp dịch vụ thông thường.
d) Trong hạch toán chi tiết tài khoản này, kế toán phải tiến hành phân loại các khoản nợ, loại nợ có thể trả đúng hạn, khoản nợ khó đòi hoặc có khả năng không thu hồi được, để có căn cứ xác định số trích lập dự phòng phải thu khó đòi hoặc có biện pháp xử lý đối với khoản nợ phải thu không đòi được.
đ) Trong quan hệ bán sản phẩm, hàng hoá, cung cấp dịch vụ theo thoả thuận giữa doanh nghiệp với khách hàng, nếu sản phẩm, hàng hoá, BĐS đầu tư đã giao, dịch vụ đã cung cấp không đúng theo thoả thuận trong hợp đồng kinh tế thì người mua có thể yêu cầu doanh nghiệp giảm giá hàng bán hoặc trả lại số hàng đã giao.
e) Doanh nghiệp phải theo dõi chi tiết các khoản nợ phải thu của khách hàng theo từng loại nguyên tệ. Đối với các khoản phải thu bằng ngoại tệ thì thực hiện theo nguyên tắc:
- Khi phát sinh các khoản nợ phải thu của khách hàng (bên Nợ tài khoản 131), kế toán phải quy đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời điểm phát sinh (là tỷ giá mua của ngân hàng thương mại nơi chỉ định khách hàng thanh toán). Riêng trường hợp nhận trước của người mua, khi đủ điều kiện ghi nhận doanh thu thì bên Nợ tài khoản 131 áp dụng tỷ giá ghi sổ thực tế đích danh đối với số tiền đã nhận trước;
- Khi thu hồi nợ phải thu của khách hàng (bên Có tài khoản 131) kế toán phải quy đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá ghi sổ thực tế đích danh cho từng đối tượng khách nợ (Trường hợp khách nợ có nhiều giao dịch thì tỷ giá thực tế đích danh được xác định là tỷ giá bình quân gia quyền di động các giao dịch của khách nợ đó). Riêng trường hợp phát sinh giao dịch nhận trước tiền của người mua thì bên Có tài khoản 131 áp dụng tỷ giá giao dịch thực tế (là tỷ giá ghi vào bên Nợ tài khoản tiền) tại thời điểm nhận trước;
- Doanh nghiệp phải đánh giá lại các khoản phải thu của khách hàng có gốc ngoại tệ tại tất cả các thời điểm lập Báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật. Tỷ giá giao dịch thực tế khi đánh giá lại khoản phải thu của khách hàng là tỷ giá mua ngoại tệ của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp chỉ định khách hàng thanh toán tại thời điểm lập Báo cáo tài chính. Trường hợp doanh nghiệp có nhiều khoản phải thu và giao dịch tại nhiều ngân hàng thì được chủ động lựa chọn tỷ giá mua của một trong những ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thường xuyên có giao dịch. Các đơn vị trong tập đoàn được áp dụng chung một tỷ giá do Công ty mẹ quy định (phải đảm bảo sát với tỷ giá giao dịch thực tế) để đánh giá lại các khoản phải thu của khách hàng có gốc ngoại tệ phát sinh từ các giao dịch trong nội bộ tập đoàn.
Kết cấu và nội dung phản ánh của tài khoản 131 - Phải thu của khách hàng
Bên Nợ:
- Số tiền phải thu của khách hàng phát sinh trong kỳ khi bán sản phẩm, hàng hóa, BĐS đầu tư, TSCĐ, dịch vụ, các khoản đầu tư tài chính.
- Số tiền thừa trả lại cho khách hàng.
- Đánh giá lại các khoản phải thu bằng ngoại tệ (trường hợp tỷ giá ngoại tệ tăng so với Đồng Việt Nam).
Bên Có:
- Số tiền khách hàng đã trả nợ.
- Số tiền đã nhận ứng trước, trả trước của khách hàng.
- Khoản giảm giá hàng bán cho khách hàng sau khi đã giao hàng và khách hàng có khiếu nại;
- Doanh thu của số hàng đã bán bị người mua trả lại (có thuế GTGT hoặc không có thuế GTGT);
- Số tiền chiết khấu thanh toán và chiết khấu thương mại cho người mua.
- Đánh giá lại các khoản phải thu bằng ngoại tệ (trường hợp tỷ giá ngoại tệ giảm so với Đồng Việt Nam).
Số dư bên Nợ:
Số tiền còn phải thu của khách hàng.
Tài khoản này có thể có số dư bên Có. Số dư bên Có phản ánh số tiền nhận trước, hoặc số đã thu nhiều hơn số phải thu của khách hàng chi tiết theo từng đối tượng cụ thể. Khi lập Bảng Cân đối kế toán, phải lấy số dư chi tiết theo từng đối tượng phải thu của tài khoản này để ghi cả hai chỉ tiêu bên "Tài sản" và bên "Nguồn vốn".
Tài khoản 131 - Phải thu của khách hàng không có tài khoản cấp 2:
Phương pháp kế toán một số giao dịch kinh tế chủ yếu
1. Khi bán sản phẩm, hàng hoá, cung cấp dịch vụ chưa thu được ngay bằng tiền (kể các khoản phải thu về tiền bán hàng xuất khẩu của bên giao ủy thác), kế toán ghi nhận doanh thu, ghi:
a) Đối với sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ, bất động sản đầu tư thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế bảo vệ môi trường, kế toán phản ánh doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ theo giá bán chưa có thuế, các khoản thuế gián thu phải nộp được tách riêng ngay khi ghi nhận doanh thu (kể cả thuế GTGT phải nộp theo phương pháp trực tiếp), ghi:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (tổng giá thanh toán)
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ (giá chưa có thuế)
Có TK 333 - Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước.
b) Trường hợp không tách ngay được các khoản thuế phải nộp, kế toán ghi nhận doanh thu bao gồm cả thuế phải nộp. Định kỳ kế toán xác định nghĩa vụ thuế phải nộp và ghi giảm doanh thu, ghi:
Nợ TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
Có TK 333 - Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước.
2. Kế toán hàng bán bị khách hàng trả lại:
Nợ TK 5213 - Hàng bán bị trả lại (giá bán chhưa có thuế)
Nợ TK 333 - Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước (số thuế GTGT của hàng bán bị trả lại, chi tiết cho từng loại thuế)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.
3. Kế toán chiết khấu thương mại và giảm giá hàng bán
a) Trường hợp số tiền chiết khấu thương mại, giảm giá hàng bán đã ghi ngay trên hóa đơn bán hàng, kế toán phản ánh doanh thu theo giá đã trừ chiết khấu, giảm giá (ghi nhận theo doanh thu thuần) và không phản ánh riêng số chiết khấu, giảm giá;
b) Trường hợp trên hóa đơn bán hàng chưa thể hiện số tiền chiết khấu thương mại, giảm giá hàng bán do khách hàng chưa đủ điều kiện để được hưởng hoặc chưa xác định được số phải chiết khấu, giảm giá thì doanh thu ghi nhận theo giá chưa trừ chiết khấu (doanh thu gộp). Sau thời điểm ghi nhận doanh thu, nếu khách hàng đủ điều kiện được hưởng chiết khấu, giảm giá thì kế toán phải ghi nhận riêng khoản chiết khấu giảm giá để định kỳ điều chỉnh giảm doanh thu gộp, ghi:
Nợ TK 521 - Các khoản giảm trừ doanh thu (5211,5212)(giá chưa có thuế)
Nợ TK 333 - Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước (số thuế của hàng giảm giá, chiết khấu thương mại)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng (tổng số tiền giảm giá).
4. Số chiết khấu thanh toán phải trả cho người mua do người mua thanh toán tiền mua hàng trước thời hạn quy định, trừ vào khoản nợ phải thu của khách hàng, ghi:
Nợ TK 111 - Tiền mặt
Nợ TK 112 - Tiền gửi Ngân hàng
Nợ TK 635 - Chi phí tài chính (Số tiền chiết khấu thanh toán)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.
5. Nhận được tiền do khách hàng trả (kể cả tiền lãi của số nợ - nếu có), nhận tiền ứng trước của khách hàng theo hợp đồng bán hàng hoặc cung cấp dịch vụ, ghi:
Nợ các TK 111, 112, ....
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 515 - Doanh thu hoạt động tài chính (phần tiền lãi).
Trường hợp nhận ứng trước bằng ngoại tệ thì bên Có TK 131 ghi theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời điểm nhận tiền ứng trước (tỷ giá mua của ngân hàng nơi thực hiện giao dịch)
6. Phương pháp kế toán các khoản phải thu của nhà thầu đối với khách hàng liên quan đến hợp đồng xây dựng:
a) Trường hợp hợp đồng xây dựng quy định nhà thầu được thanh toán theo tiến độ kế hoạch:
- Khi kết quả thực hiện hợp đồng xây dựng được ước tính một cách đáng tin cậy, kế toán căn cứ vào chứng từ phản ánh doanh thu tương ứng với phần công việc đã hoàn thành (không phải hóa đơn) do nhà thầu tự xác định, ghi:
Nợ TK 337 - Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ.
- Căn cứ vào hóa đơn được lập theo tiến độ kế hoạch để phản ánh số tiền khách hàng phải trả theo tiến độ kế hoạch đã ghi trong hợp đồng, ghi:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 337 - Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311).
b) Trường hợp hợp đồng xây dựng quy định nhà thầu được thanh toán theo giá trị khối lượng thực hiện, khi kết quả thực hiện hợp đồng xây dựng được xác định một cách đáng tin cậy và được khách hàng xác nhận, kế toán phải lập hóa đơn trên cơ sở phần công việc đã hoàn thành được khách hàng xác nhận, căn cứ vào hóa đơn, ghi:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311).
c) Khoản tiền thưởng thu được từ khách hàng trả phụ thêm cho nhà thầu khi thực hiện hợp đồng đạt hoặc vượt một số chỉ tiêu cụ thể đã được ghi trong hợp đồng, ghi:
Nợ TK 131- Phải thu của khách hàng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311).
d) Khoản bồi thường thu được từ khách hàng hay các bên khác để bù đắp cho các chi phí không bao gồm trong giá trị hợp đồng (như sự chậm trễ, sai sót của khách hàng và các tranh chấp về các thay đổi trong việc thực hiện hợp đồng), ghi:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311).
đ) Khi nhận được tiền thanh toán khối lượng công trình hoàn thành hoặc khoản ứng trước từ khách hàng, ghi:
Nợ các TK 111, 112, ...
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.
7. Trường hợp khách hàng không thanh toán bằng tiền mà thanh toán bằng hàng (theo phương thức hàng đổi hàng), căn cứ vào giá trị vật tư, hàng hoá nhận trao đổi (tính theo giá trị hợp lý ghi trong Hoá đơn GTGT hoặc Hoá đơn bán hàng của khách hàng) trừ vào số nợ phải thu của khách hàng, ghi:
Nợ TK 152 - Nguyên liệu, vật liệu
Nợ TK 153 - Công cụ, dụng cụ
Nợ TK 156 - Hàng hóa
Nợ TK 611 - Mua hàng (hàng tồn kho kế toán theo phương pháp KKĐK)
Nợ TK 133 - Thuế GTGT được khấu trừ (nếu có)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.
8. Trường hợp phát sinh khoản nợ phải thu khó đòi thực sự không thể thu nợ được phải xử lý xoá sổ, căn cứ vào biên bản xử lý xóa nợ, ghi:
Nợ TK 229 - Dự phòng tổn thất tài sản (2293) (số đã lập dự phòng)
Nợ TK 642 - Chi phí quản lý doanh nghiệp (số chưa lập dự phòng)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.
9. Kế toán khoản phải thu về phí ủy thác tại bên nhận ủy thác xuất nhập khẩu:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ (5113)
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311)
10. Khi lập Báo cáo tài chính, số dư nợ phải thu của khách hàng bằng ngoại tệ được đánh giá theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời điểm lập Báo cáo tài chính:
- Nếu tỷ giá ngoại tệ tăng so với tỷ giá Đồng Việt Nam, ghi:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 413 - Chênh lệch tỷ giá hối đoái (4131).
- Nếu tỷ giá ngoại tệ giảm so với tỷ giá Đồng Việt Nam, ghi:
Nợ TK 413 - Chênh lệch tỷ giá hối đoái (4131)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.

markdown:
**TÀI KHOẢN 131 - PHẢI THU CỦA KHÁCH HÀNG** **(Thông tư 200/2014/TT-BTC)**
##
**Nguyên tắc kế toán**
a) Tài khoản này dùng để phản ánh các khoản nợ phải thu và tình hình thanh toán các khoản nợ phải thu của doanh nghiệp với khách hàng về tiền bán sản phẩm, hàng hóa, BĐS đầu tư, TSCĐ, các khoản đầu tư tài chính, cung cấp dịch vụ. Tài khoản này còn dùng để phản ánh các khoản phải thu của người nhận thầu XDCB với người giao thầu về khối lượng công tác XDCB đã hoàn thành. Không phản ánh vào tài khoản này các nghiệp vụ thu tiền ngay.
b) Khoản phải thu của khách hàng cần được hạch toán chi tiết cho từng đối tượng, từng nội dung phải thu, theo dõi chi tiết kỳ hạn thu hồi (trên 12 tháng hay không quá 12 tháng kể từ thời điểm báo cáo) và ghi chép theo từng lần thanh toán. Đối tượng phải thu là các khách hàng có quan hệ kinh tế với doanh nghiệp về mua sản phẩm, hàng hoá, nhận cung cấp dịch vụ, kể cả TSCĐ, bất động sản đầu tư, các khoản đầu tư tài chính.
c) Bên giao ủy thác xuất khẩu ghi nhận trong tài khoản này đối với các khoản phải thu từ bên nhận ủy thác xuất khẩu về tiền bán hàng xuất khẩu như các giao dịch bán hàng, cung cấp dịch vụ thông thường.
d) Trong hạch toán chi tiết tài khoản này, kế toán phải tiến hành phân loại các khoản nợ, loại nợ có thể trả đúng hạn, khoản nợ khó đòi hoặc có khả năng không thu hồi được, để có căn cứ xác định số trích lập dự phòng phải thu khó đòi hoặc có biện pháp xử lý đối với khoản nợ phải thu không đòi được.
đ) Trong quan hệ bán sản phẩm, hàng hoá, cung cấp dịch vụ theo thoả thuận giữa doanh nghiệp với khách hàng, nếu sản phẩm, hàng hoá, BĐS đầu tư đã giao, dịch vụ đã cung cấp không đúng theo thoả thuận trong hợp đồng kinh tế thì người mua có thể yêu cầu doanh nghiệp giảm giá hàng bán hoặc trả lại số hàng đã giao.
e) Doanh nghiệp phải theo dõi chi tiết các khoản nợ phải thu của khách hàng theo từng loại nguyên tệ. Đối với các khoản phải thu bằng ngoại tệ thì thực hiện theo nguyên tắc:
- Khi phát sinh các khoản nợ phải thu của khách hàng (bên Nợ tài khoản 131), kế toán phải quy đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời điểm phát sinh (là tỷ giá mua của ngân hàng thương mại nơi chỉ định khách hàng thanh toán). Riêng trường hợp nhận trước của người mua, khi đủ điều kiện ghi nhận doanh thu thì bên Nợ tài khoản 131 áp dụng tỷ giá ghi sổ thực tế đích danh đối với số tiền đã nhận trước;
- Khi thu hồi nợ phải thu của khách hàng (bên Có tài khoản 131) kế toán phải quy đổi ra Đồng Việt Nam theo tỷ giá ghi sổ thực tế đích danh cho từng đối tượng khách nợ (Trường hợp khách nợ có nhiều giao dịch thì tỷ giá thực tế đích danh được xác định là tỷ giá bình quân gia quyền di động các giao dịch của khách nợ đó). Riêng trường hợp phát sinh giao dịch nhận trước tiền của người mua thì bên Có tài khoản 131 áp dụng tỷ giá giao dịch thực tế (là tỷ giá ghi vào bên Nợ tài khoản tiền) tại thời điểm nhận trước;
- Doanh nghiệp phải đánh giá lại các khoản phải thu của khách hàng có gốc ngoại tệ tại tất cả các thời điểm lập Báo cáo tài chính theo quy định của pháp luật. Tỷ giá giao dịch thực tế khi đánh giá lại khoản phải thu của khách hàng là tỷ giá mua ngoại tệ của ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp chỉ định khách hàng thanh toán tại thời điểm lập Báo cáo tài chính. Trường hợp doanh nghiệp có nhiều khoản phải thu và giao dịch tại nhiều ngân hàng thì được chủ động lựa chọn tỷ giá mua của một trong những ngân hàng thương mại nơi doanh nghiệp thường xuyên có giao dịch. Các đơn vị trong tập đoàn được áp dụng chung một tỷ giá do Công ty mẹ quy định (phải đảm bảo sát với tỷ giá giao dịch thực tế) để đánh giá lại các khoản phải thu của khách hàng có gốc ngoại tệ phát sinh từ các giao dịch trong nội bộ tập đoàn.
##
**Kết cấu và nội dung phản ánh của tài khoản 131 - Phải thu của khách hàng** **Bên Nợ:**
- Số tiền phải thu của khách hàng phát sinh trong kỳ khi bán sản phẩm, hàng hóa, BĐS đầu tư, TSCĐ, dịch vụ, các khoản đầu tư tài chính.
- Số tiền thừa trả lại cho khách hàng.
- Đánh giá lại các khoản phải thu bằng ngoại tệ (trường hợp tỷ giá ngoại tệ tăng so với Đồng Việt Nam).
**Bên Có:**
- Số tiền khách hàng đã trả nợ.
- Số tiền đã nhận ứng trước, trả trước của khách hàng.
- Khoản giảm giá hàng bán cho khách hàng sau khi đã giao hàng và khách hàng có khiếu nại;
- Doanh thu của số hàng đã bán bị người mua trả lại (có thuế GTGT hoặc không có thuế GTGT);
- Số tiền chiết khấu thanh toán và chiết khấu thương mại cho người mua.
- Đánh giá lại các khoản phải thu bằng ngoại tệ (trường hợp tỷ giá ngoại tệ giảm so với Đồng Việt Nam).
**Số dư bên Nợ:**
Số tiền còn phải thu của khách hàng.
Tài khoản này có thể có số dư bên Có. Số dư bên Có phản ánh số tiền nhận trước, hoặc số đã thu nhiều hơn số phải thu của khách hàng chi tiết theo từng đối tượng cụ thể. Khi lập Bảng Cân đối kế toán, phải lấy số dư chi tiết theo từng đối tượng phải thu của tài khoản này để ghi cả hai chỉ tiêu bên "Tài sản" và bên "Nguồn vốn".
**Tài khoản 131 - Phải thu của khách hàng không có tài khoản cấp 2:**
##
**Phương pháp kế toán một số giao dịch kinh tế chủ yếu**
1. Khi bán sản phẩm, hàng hoá, cung cấp dịch vụ chưa thu được ngay bằng tiền (kể các khoản phải thu về tiền bán hàng xuất khẩu của bên giao ủy thác), kế toán ghi nhận doanh thu, ghi:
a) Đối với sản phẩm, hàng hoá, dịch vụ, bất động sản đầu tư thuộc đối tượng chịu thuế GTGT, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế xuất khẩu, thuế bảo vệ môi trường, kế toán phản ánh doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ theo giá bán chưa có thuế, các khoản thuế gián thu phải nộp được tách riêng ngay khi ghi nhận doanh thu (kể cả thuế GTGT phải nộp theo phương pháp trực tiếp), ghi:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng (tổng giá thanh toán)
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ (giá chưa có thuế)
Có TK 333 - Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước.
b) Trường hợp không tách ngay được các khoản thuế phải nộp, kế toán ghi nhận doanh thu bao gồm cả thuế phải nộp. Định kỳ kế toán xác định nghĩa vụ thuế phải nộp và ghi giảm doanh thu, ghi:
Nợ TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
Có TK 333 - Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước.
2. Kế toán hàng bán bị khách hàng trả lại:
Nợ TK 5213 - Hàng bán bị trả lại (giá bán chhưa có thuế)
Nợ TK 333 - Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước (số thuế GTGT của hàng bán bị trả lại, chi tiết cho từng loại thuế)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.
3. Kế toán chiết khấu thương mại và giảm giá hàng bán
a) Trường hợp số tiền chiết khấu thương mại, giảm giá hàng bán đã ghi ngay trên hóa đơn bán hàng, kế toán phản ánh doanh thu theo giá đã trừ chiết khấu, giảm giá (ghi nhận theo doanh thu thuần) và không phản ánh riêng số chiết khấu, giảm giá;
b) Trường hợp trên hóa đơn bán hàng chưa thể hiện số tiền chiết khấu thương mại, giảm giá hàng bán do khách hàng chưa đủ điều kiện để được hưởng hoặc chưa xác định được số phải chiết khấu, giảm giá thì doanh thu ghi nhận theo giá chưa trừ chiết khấu (doanh thu gộp). Sau thời điểm ghi nhận doanh thu, nếu khách hàng đủ điều kiện được hưởng chiết khấu, giảm giá thì kế toán phải ghi nhận riêng khoản chiết khấu giảm giá để định kỳ điều chỉnh giảm doanh thu gộp, ghi:
Nợ TK 521 - Các khoản giảm trừ doanh thu (5211,5212)(giá chưa có thuế)
Nợ TK 333 - Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước (số thuế của hàng giảm giá, chiết khấu thương mại)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng (tổng số tiền giảm giá).
4. Số chiết khấu thanh toán phải trả cho người mua do người mua thanh toán tiền mua hàng trước thời hạn quy định, trừ vào khoản nợ phải thu của khách hàng, ghi:
Nợ TK 111 - Tiền mặt
Nợ TK 112 - Tiền gửi Ngân hàng
Nợ TK 635 - Chi phí tài chính (Số tiền chiết khấu thanh toán)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.
5. Nhận được tiền do khách hàng trả (kể cả tiền lãi của số nợ - nếu có), nhận tiền ứng trước của khách hàng theo hợp đồng bán hàng hoặc cung cấp dịch vụ, ghi:
Nợ các TK 111, 112, ....
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 515 - Doanh thu hoạt động tài chính (phần tiền lãi).
Trường hợp nhận ứng trước bằng ngoại tệ thì bên Có TK 131 ghi theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời điểm nhận tiền ứng trước (tỷ giá mua của ngân hàng nơi thực hiện giao dịch)
6. Phương pháp kế toán các khoản phải thu của nhà thầu đối với khách hàng liên quan đến hợp đồng xây dựng:
a) Trường hợp hợp đồng xây dựng quy định nhà thầu được thanh toán theo tiến độ kế hoạch:
- Khi kết quả thực hiện hợp đồng xây dựng được ước tính một cách đáng tin cậy, kế toán căn cứ vào chứng từ phản ánh doanh thu tương ứng với phần công việc đã hoàn thành (không phải hóa đơn) do nhà thầu tự xác định, ghi:
Nợ TK 337 - Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ.
- Căn cứ vào hóa đơn được lập theo tiến độ kế hoạch để phản ánh số tiền khách hàng phải trả theo tiến độ kế hoạch đã ghi trong hợp đồng, ghi:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 337 - Thanh toán theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311).
b) Trường hợp hợp đồng xây dựng quy định nhà thầu được thanh toán theo giá trị khối lượng thực hiện, khi kết quả thực hiện hợp đồng xây dựng được xác định một cách đáng tin cậy và được khách hàng xác nhận, kế toán phải lập hóa đơn trên cơ sở phần công việc đã hoàn thành được khách hàng xác nhận, căn cứ vào hóa đơn, ghi:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311).
c) Khoản tiền thưởng thu được từ khách hàng trả phụ thêm cho nhà thầu khi thực hiện hợp đồng đạt hoặc vượt một số chỉ tiêu cụ thể đã được ghi trong hợp đồng, ghi:
Nợ TK 131- Phải thu của khách hàng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311).
d) Khoản bồi thường thu được từ khách hàng hay các bên khác để bù đắp cho các chi phí không bao gồm trong giá trị hợp đồng (như sự chậm trễ, sai sót của khách hàng và các tranh chấp về các thay đổi trong việc thực hiện hợp đồng), ghi:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311).
đ) Khi nhận được tiền thanh toán khối lượng công trình hoàn thành hoặc khoản ứng trước từ khách hàng, ghi:
Nợ các TK 111, 112, ...
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.
7. Trường hợp khách hàng không thanh toán bằng tiền mà thanh toán bằng hàng (theo phương thức hàng đổi hàng), căn cứ vào giá trị vật tư, hàng hoá nhận trao đổi (tính theo giá trị hợp lý ghi trong Hoá đơn GTGT hoặc Hoá đơn bán hàng của khách hàng) trừ vào số nợ phải thu của khách hàng, ghi:
Nợ TK 152 - Nguyên liệu, vật liệu
Nợ TK 153 - Công cụ, dụng cụ
Nợ TK 156 - Hàng hóa
Nợ TK 611 - Mua hàng (hàng tồn kho kế toán theo phương pháp KKĐK)
Nợ TK 133 - Thuế GTGT được khấu trừ (nếu có)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.
8. Trường hợp phát sinh khoản nợ phải thu khó đòi thực sự không thể thu nợ được phải xử lý xoá sổ, căn cứ vào biên bản xử lý xóa nợ, ghi:
Nợ TK 229 - Dự phòng tổn thất tài sản (2293) (số đã lập dự phòng)
Nợ TK 642 - Chi phí quản lý doanh nghiệp (số chưa lập dự phòng)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.
9. Kế toán khoản phải thu về phí ủy thác tại bên nhận ủy thác xuất nhập khẩu:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 511 - Doanh thu bán hàng và cung cấp dịch vụ (5113)
Có TK 3331 - Thuế GTGT phải nộp (33311)
10. Khi lập Báo cáo tài chính, số dư nợ phải thu của khách hàng bằng ngoại tệ được đánh giá theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời điểm lập Báo cáo tài chính:
- Nếu tỷ giá ngoại tệ tăng so với tỷ giá Đồng Việt Nam, ghi:
Nợ TK 131 - Phải thu của khách hàng
Có TK 413 - Chênh lệch tỷ giá hối đoái (4131).
- Nếu tỷ giá ngoại tệ giảm so với tỷ giá Đồng Việt Nam, ghi:
Nợ TK 413 - Chênh lệch tỷ giá hối đoái (4131)
Có TK 131 - Phải thu của khách hàng.

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Set-Cookie: DIMVN=paki47n51hg6gj2ntfqevpsh26; expires=Wed, 22-Aug-2018 15:01:50 GMT; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

Vary: Accept-Encoding

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Server: cloudflare

X-Crawler-Content-Encoding: gzip


text:
con ngựa vằn tiếng anh đọc là gì
-
Ngựa nhận ra nhau qua tiếng hí
Giống như con người, ngựa có khả năng xây dựng mối liên hệ giữa hình ảnh và âm thanh để nhận ra những con cùng đàn.
-
Ngựa vằn ở Tiếng Anh - Tiếng Việt-Tiếng Anh Từ điển - Glosbe
vi Đng vậy, mặc d đ l lần đầu tin cậu b được thấy ngựa vằn, sư tử, hươu cao cổ v những th vật khc bằng xương bằng thịt, nhưng cậu đ lm quen với ...
-
Ngựa ở Tiếng Anh, dịch, Tiếng Việt-Tiếng Anh Từ điển - Glosbe
ngựa dịch trong từ điển Tiếng Việt Tiếng Anh Glosbe, Từ điển trực tuyến, miễn ph. Duyệt milions từ v cụm từ trong tất cả cc ngn ngữ.
-
Cc con vật tiếng anh|dạy b đọc tn con ngựa vằn - YouTube
29 Nov. 2016 - 19 seg. - Subido por DẠY B HỌC ONLINECc con vật tiếng anh|dạy b đọc tn con ngựa vằn Học ngoại ngữ l khng thể nhanh được, phải theo kiểu ...
-
ngựa vằn - nghĩa trong tiếng Tiếng Anh - từ điển bab.la
Tra từ ngựa vằn trong từ điển Tiếng Anh miễn ph v cc bản dịch Anh khc.
-
Ngựa vằn – Wikipedia tiếng Việt
Những vằn sọc độc nhất của ngựa vằn khiến chng trở thnh một trong những ... loi ngựa vằn c kiểu hnh tương tự như Quagga theo một qu trnh gọi l hồi ...
-
Video Cch dạy b đọc tn con ngựa vằn bằng tiếng anh dễ hiểu ...
29 Nov. 2016 - 19 seg.V vậy, khi được gọi tn cc con vật ngộ nghĩnh bằng tiếng anh, sẽ thu ht sự ch của cc con. Hơn nữa, đậy cn ...
-
"ngựa vằn" tiếng anh l g? - EnglishTestStore
Mnh muốn hỏi "ngựa vằn" ni thế no trong tiếng anh? Thank you.
-
Pht m zebra: Cch pht m zebra trong Tiếng Anh, Tiếng ... - Forvo
Hướng dẫn cch pht m: Học cch pht m zebra trong Tiếng Anh, Tiếng Hungary, Tiếng Bồ Đo Nha, Tiếng , Tiếng Đức, Tiếng Ba Lan, Tiếng Ty Ban Nha, ...
-
Tn cc con vật bằng tiếng Anh - Từ vựng về động vật c phin m ...
13 Thng Chn 2017 ... Tiếng anh động vật, từ vựng tiếng Anh theo chủ đề con vật... ... Hữu ch, tnh ứng dụng cao, chnh xc, đầy đủ l những g cc bạn sẽ được nhận từ bi viết: Gần 100 ... Zebra – /ˈziː.brə/: Con ngựa vằn .... tieng anh con vat; cch đọc tn cc con vật bằng tiếng anh; học cc con vật bằng tiếng anh; từ vựng ...
-
Cc con vật tiếng anh|dạy b đọc tn con ngựa vằn - Myclip
hace 23 horasCc con vật tiếng anh|dạy b đọc tn con ngựa vằn Học ngoại ngữ l khng thể nhanh được, phải theo kiểu ...
-
Những con ngựa nổi tiếng trong sử sách Trung Quốc
Ngựa Xích Thố của Quan Vân Trường có màu đỏ nổi bật, Ô Vân Đạp Tuyết của Trương Phi lại có màu đen như chủ nhân... là đặc điểm của những con ngựa nổi tiếng thời cổ đại.
-
Sự khác biệt thú vị giữa cách mô tả màu sắc trong tiếng Anh và tiếng Trung
Bạn có biết màu xanh dương là màu phổ biến nhất tại phương Tây trong khi màu đỏ là màu được dùng nhiều nhất tại Trung Quốc và các nước phương Đông?
-
Video: Ngựa vằn đực cố tình giết ngựa con để… được giao phối
Nhiều người không thể tưởng tượng được rằng một loài động vật vốn hiền lành như ngựa vằn lại xảy ra tình trạng con đực giết chết con non để được sớm giao phối.
-
Video: Tiếng chim hót giống tiếng súng lazer
Chắc hẳn độc giả sẽ không khỏi giật mình khi xem video dưới đây: tiếng hót của chú chim giống hệt như tiếng súng lazer.
-
Con ngựa lạ lùng nhất trong thế giới loài ngựa
Như thể có kẻ nghịch ác phun sơn trắng xóa lên mình con ngựa, rồi giữa chừng bị bắt quả tang, gã bỏ chạy tháo thân để lại tác phẩm còn dang dở: chỗ trắng như tuyết, chỗ vằn vện loằn ngoằn. Trên thực tế, không có bàn tay tô vẽ nào can thiệp vào đây. Bộ lông trắng tuyết pha sọc vằn của ngựa Eclyse hoàn toàn là do sự xếp đặt ngẫu nhiên của tạo hóa.
-
Chích ngừa uốn ván: ngừa bệnh được tới 30 năm!
Uốn ván (UV) là một bệnh nguy hiểm, điều trị dài ngày, tốn kém, tỉ lệ tử vong cao. Vi trùng UV có mặt khắp nơi, xâm nhập cơ thể qua vết thương, thậm chí cả những vết thương rất nhỏ như vết đạp gai, đạp đinh, trầy xước, giẫm phải dằm từ gốc cây...
-
Ngựa cao nhất và ngựa lùn nhất thế giới
Big Jake, con ngựa giữ kỷ lục cao nhất thế giới, có chiều cao 210cm, gấp gần 5 lần so với con ngựa lùn nhất thế giới tên Thumbelina.
-
Ngựa tí hon ra đời ở Anh
Chú ngựa đốm đen Einstein, ba ngày tuổi, có thể được công nhận là ngựa con bé nhất thế giới với chiều cao vỏn vẹn 35 cm và nặng 2,72 kg, nhỏ hơn cả trẻ sơ sinh.
-
Ngừa lún!
-
Đôi mắt của tôm bọ ngựa
Tầm nhìn hạn chế và không phân biệt được màu sắc lại chính là lợi thế giúp tôm bọ ngựa tiết kiệm năng lượng khi sinh sống trong thế giới đầy cạnh tranh ở các rạn san hô.
-
Lộ diện loài ngựa vô dụng nhất thế giới: Ngựa vằn
Chúng ta vẫn thường thấy ngựa được dùng trong việc kéo xe, và cưỡi duy chỉ ngựa vằn chỉ để làm cảnh, và ngắm cho vui. Vậy tại sao con người lại không cưỡi những chú ngựa vằn xinh đẹp này?
-
Ngủ 9 tiếng, ngồi 7 tiếng mỗi ngày khiến bạn chết sớm
Tuổi thọ của bạn sẽ bị rút ngắn nếu mỗi ngày ngủ 9 tiếng, ngồi 7 giờ và chỉ tập thể dục khoảng 150 phút trong một tuần.
-
Tai nghe chuyển ngữ dịch 40 thứ tiếng, cả tiếng Việt
Google vừa phát triển thành công một thiết bị có thể chuyển ngữ 40 ngôn ngữ cho người nghe, trong đó có cả tiếng Việt.
-
Cô bé 12 tuổi lập kỷ lục Guinness hát được 102 thứ tiếng hơn 6 giờ, có cả Tiếng Việt
Thời gian bắt đầu màn trình diễn phi thường này bắt đầu từ 4h chiều và kết thúc vào lúc 10h30 tối.
-
Thuốc ngừa thai ngừa cả kinh nguyệt
Cơ quan thuốc và thực phẩm Mỹ vừa chấp thuận cho lưu hành một loại thuốc tránh thai có thể loại bỏ kỳ kinh hằng tháng của phụ nữ. Thuốc có tên gọi Lybrel, do hãng dược Wyeth sản xuất.
-
Tiếng khóc trẻ con ngang tiếng gầm sư tử
Trẻ con trông ngây thơ và đáng yêu thế nhưng tiếng khóc của chúng sánh ngang với tiếng gầm của cọp và sư tử. Những âm thanh này tương tự nhau, tuy nhiên trẻ gầm với cao độ cao hơn nhiều.
-
Một số động vật nổi tiếng nhờ nói tiếng người
Trong khi voi châu Á biết nói được tiếng người Hàn Quốc với những từ như “Xin chào”; “không”, “ngồi xuống”, “nằm xuống” và “tốt”, vẹt Alex châu Phi lại có thể nói những câu kiểu “Polly muốn một chiếc kẹo giòn” cùng hơn 100 từ, có thể tạo ra một cuộc nói chuyện khá hoàn chỉnh.
-
Tiếng ồn của tàu làm cá voi “đau đầu”
Tiếng vo ve phát ra từ động cơ của những con tàu thương mại dọc theo các tuyến đường biển không chỉ làm thay đổi hành vi của cá voi mà còn ảnh hưởng đến các loài động vật có vú khổng lồ khác dưới nước.
-
Cửa sổ thu tiếng ồn
Âm thanh của máy bay cất cách, của giao thông hay tiếng ồn của sàn nhảy thường khiến cho cư dân của khu vực đó phải phát cáu lên. Nhưng giờ đây, những chiếc cửa sổ đầu tiên với hệ thống cô lập âm thanh hiệu quả sẽ đem lại sự nhẹ nhàng, thoải mái cho cư dân khi ở trong nhà và văn phòng làm việc của mình.

markdown:
# con ngựa vằn tiếng anh đọc là gì
-
[Ngựa nhận ra nhau qua tiếng hí](http://khoahoc24h.com/ngua-nhan-ra-nhau-qua-tieng-hi-20571.html)Giống như con người, ngựa có khả năng xây dựng mối liên hệ giữa hình ảnh và âm thanh để nhận ra những con cùng đàn.
-
[Ngựa vằn ở Tiếng Anh - Tiếng Việt-Tiếng Anh Từ điển - Glosbe](http://khoahoc24h.com/redirect/ngua-van-o-tieng-anh-tieng-viet-tieng-anh-tu-dien-glosbe-20981482.html)vi Đng vậy, mặc d đ l lần đầu tin cậu b được thấy ngựa vằn, sư tử, hươu cao cổ v những th vật khc bằng xương bằng thịt, nhưng cậu đ lm quen với ...
-
[Ngựa ở Tiếng Anh, dịch, Tiếng Việt-Tiếng Anh Từ điển - Glosbe](http://khoahoc24h.com/redirect/ngua-o-tieng-anh-dich-tieng-viet-tieng-anh-tu-dien-glosbe-20981483.html)ngựa dịch trong từ điển Tiếng Việt Tiếng Anh Glosbe, Từ điển trực tuyến, miễn ph. Duyệt milions từ v cụm từ trong tất cả cc ngn ngữ.
-
[Cc con vật tiếng anh|dạy b đọc tn con ngựa vằn - YouTube](http://khoahoc24h.com/redirect/cc-con-vat-tieng-anhday-b-doc-tn-con-ngua-van-youtube-20981484.html)29 Nov. 2016 - 19 seg. - Subido por DẠY B HỌC ONLINECc con vật tiếng anh|dạy b đọc tn con ngựa vằn Học ngoại ngữ l khng thể nhanh được, phải theo kiểu ...
-
[ngựa vằn - nghĩa trong tiếng Tiếng Anh - từ điển bab.la](http://khoahoc24h.com/redirect/ngua-van-nghia-trong-tieng-tieng-anh-tu-dien-babla-20981485.html)Tra từ ngựa vằn trong từ điển Tiếng Anh miễn ph v cc bản dịch Anh khc.
-
[Ngựa vằn – Wikipedia tiếng Việt](http://khoahoc24h.com/redirect/ngua-van-wikipedia-tieng-viet-20981486.html)Những vằn sọc độc nhất của ngựa vằn khiến chng trở thnh một trong những ... loi ngựa vằn c kiểu hnh tương tự như Quagga theo một qu trnh gọi l hồi ...
-
[Video Cch dạy b đọc tn con ngựa vằn bằng tiếng anh dễ hiểu ...](http://khoahoc24h.com/redirect/video-cch-day-b-doc-tn-con-ngua-van-bang-tieng-anh-de-hieu-20981487.html)29 Nov. 2016 - 19 seg.V vậy, khi được gọi tn cc con vật ngộ nghĩnh bằng tiếng anh, sẽ thu ht sự ch của cc con. Hơn nữa, đậy cn ...
-
["ngựa vằn" tiếng anh l g? - EnglishTestStore](http://khoahoc24h.com/redirect/ngua-van-tieng-anh-l-g-englishteststore-20981488.html)Mnh muốn hỏi "ngựa vằn" ni thế no trong tiếng anh? Thank you.
-
[Pht m zebra: Cch pht m zebra trong Tiếng Anh, Tiếng ... - Forvo](http://khoahoc24h.com/redirect/pht-m-zebra-cch-pht-m-zebra-trong-tieng-anh-tieng-forvo-20981489.html)Hướng dẫn cch pht m: Học cch pht m zebra trong Tiếng Anh, Tiếng Hungary, Tiếng Bồ Đo Nha, Tiếng , Tiếng Đức, Tiếng Ba Lan, Tiếng Ty Ban Nha, ...
-
[Tn cc con vật bằng tiếng Anh - Từ vựng về động vật c phin m ...](http://khoahoc24h.com/redirect/tn-cc-con-vat-bang-tieng-anh-tu-vung-ve-dong-vat-c-phin-m-20981490.html)13 Thng Chn 2017 ... Tiếng anh động vật, từ vựng tiếng Anh theo chủ đề con vật... ... Hữu ch, tnh ứng dụng cao, chnh xc, đầy đủ l những g cc bạn sẽ được nhận từ bi viết: Gần 100 ... Zebra – /ˈziː.brə/: Con ngựa vằn .... tieng anh con vat; cch đọc tn cc con vật bằng tiếng anh; học cc con vật bằng tiếng anh; từ vựng ...
-
[Cc con vật tiếng anh|dạy b đọc tn con ngựa vằn - Myclip](http://khoahoc24h.com/redirect/cc-con-vat-tieng-anhday-b-doc-tn-con-ngua-van-myclip-20981491.html)hace 23 horasCc con vật tiếng anh|dạy b đọc tn con ngựa vằn Học ngoại ngữ l khng thể nhanh được, phải theo kiểu ...
-
[Những con ngựa nổi tiếng trong sử sách Trung Quốc](http://khoahoc24h.com/nhung-con-ngua-noi-tieng-trong-su-sach-trung-quoc-46928.html)Ngựa Xích Thố của Quan Vân Trường có màu đỏ nổi bật, Ô Vân Đạp Tuyết của Trương Phi lại có màu đen như chủ nhân... là đặc điểm của những con ngựa nổi tiếng thời cổ đại.
-
[Sự khác biệt thú vị giữa cách mô tả màu sắc trong tiếng Anh và tiếng Trung](http://khoahoc24h.com/su-khac-biet-thu-vi-giua-cach-mo-ta-mau-sac-trong-tieng-anh-va-tieng-trung-52647.html)Bạn có biết màu xanh dương là màu phổ biến nhất tại phương Tây trong khi màu đỏ là màu được dùng nhiều nhất tại Trung Quốc và các nước phương Đông?
-
[Video: Ngựa vằn đực cố tình giết ngựa con để… được giao phối](http://khoahoc24h.com/video-ngua-van-duc-co-tinh-giet-ngua-con-de-duoc-giao-phoi-74657.html)Nhiều người không thể tưởng tượng được rằng một loài động vật vốn hiền lành như ngựa vằn lại xảy ra tình trạng con đực giết chết con non để được sớm giao phối.
-
[Video: Tiếng chim hót giống tiếng súng lazer](http://khoahoc24h.com/video-tieng-chim-hot-giong-tieng-sung-lazer-52452.html)Chắc hẳn độc giả sẽ không khỏi giật mình khi xem video dưới đây: tiếng hót của chú chim giống hệt như tiếng súng lazer.
-
[Con ngựa lạ lùng nhất trong thế giới loài ngựa](http://khoahoc24h.com/con-ngua-la-lung-nhat-trong-the-gioi-loai-ngua-14871.html)Như thể có kẻ nghịch ác phun sơn trắng xóa lên mình con ngựa, rồi giữa chừng bị bắt quả tang, gã bỏ chạy tháo thân để lại tác phẩm còn dang dở: chỗ trắng như tuyết, chỗ vằn vện loằn ngoằn. Trên thực tế, không có bàn tay tô vẽ nào can thiệp vào đây. Bộ lông trắng tuyết pha sọc vằn của ngựa Eclyse hoàn toàn là do sự xếp đặt ngẫu nhiên của tạo hóa.
-
[Chích ngừa uốn ván: ngừa bệnh được tới 30 năm!](http://khoahoc24h.com/chich-ngua-uon-van-ngua-benh-duoc-toi-30-nam-6552.html)Uốn ván (UV) là một bệnh nguy hiểm, điều trị dài ngày, tốn kém, tỉ lệ tử vong cao. Vi trùng UV có mặt khắp nơi, xâm nhập cơ thể qua vết thương, thậm chí cả những vết thương rất nhỏ như vết đạp gai, đạp đinh, trầy xước, giẫm phải dằm từ gốc cây...
-
[Ngựa cao nhất và ngựa lùn nhất thế giới](http://khoahoc24h.com/ngua-cao-nhat-va-ngua-lun-nhat-the-gioi-76584.html)Big Jake, con ngựa giữ kỷ lục cao nhất thế giới, có chiều cao 210cm, gấp gần 5 lần so với con ngựa lùn nhất thế giới tên Thumbelina.
-
[Ngựa tí hon ra đời ở Anh](http://khoahoc24h.com/ngua-ti-hon-ra-doi-o-anh-25428.html)Chú ngựa đốm đen Einstein, ba ngày tuổi, có thể được công nhận là ngựa con bé nhất thế giới với chiều cao vỏn vẹn 35 cm và nặng 2,72 kg, nhỏ hơn cả trẻ sơ sinh.
-
[Ngừa lún!](http://khoahoc24h.com/ngua-lun-14663.html)
-
[Đôi mắt của tôm bọ ngựa](http://khoahoc24h.com/doi-mat-cua-tom-bo-ngua-47446.html)Tầm nhìn hạn chế và không phân biệt được màu sắc lại chính là lợi thế giúp tôm bọ ngựa tiết kiệm năng lượng khi sinh sống trong thế giới đầy cạnh tranh ở các rạn san hô.
-
[Lộ diện loài ngựa vô dụng nhất thế giới: Ngựa vằn](http://khoahoc24h.com/lo-dien-loai-ngua-vo-dung-nhat-the-gioi-ngua-van-62862.html)Chúng ta vẫn thường thấy ngựa được dùng trong việc kéo xe, và cưỡi duy chỉ ngựa vằn chỉ để làm cảnh, và ngắm cho vui. Vậy tại sao con người lại không cưỡi những chú ngựa vằn xinh đẹp này?
-
[Ngủ 9 tiếng, ngồi 7 tiếng mỗi ngày khiến bạn chết sớm](http://khoahoc24h.com/ngu-9-tieng-ngoi-7-tieng-moi-ngay-khien-ban-chet-som-58753.html)Tuổi thọ của bạn sẽ bị rút ngắn nếu mỗi ngày ngủ 9 tiếng, ngồi 7 giờ và chỉ tập thể dục khoảng 150 phút trong một tuần.
-
[Tai nghe chuyển ngữ dịch 40 thứ tiếng, cả tiếng Việt](http://khoahoc24h.com/tai-nghe-chuyen-ngu-dich-40-thu-tieng-ca-tieng-viet-72123.html)Google vừa phát triển thành công một thiết bị có thể chuyển ngữ 40 ngôn ngữ cho người nghe, trong đó có cả tiếng Việt.
-
[Cô bé 12 tuổi lập kỷ lục Guinness hát được 102 thứ tiếng hơn 6 giờ, có cả Tiếng Việt](http://khoahoc24h.com/co-be-12-tuoi-lap-ky-luc-guinness-hat-duoc-102-thu-tieng-hon-6-gio-co-ca-tieng-viet-74715.html)Thời gian bắt đầu màn trình diễn phi thường này bắt đầu từ 4h chiều và kết thúc vào lúc 10h30 tối.
-
[Thuốc ngừa thai ngừa cả kinh nguyệt](http://khoahoc24h.com/thuoc-ngua-thai-ngua-ca-kinh-nguyet-14126.html)Cơ quan thuốc và thực phẩm Mỹ vừa chấp thuận cho lưu hành một loại thuốc tránh thai có thể loại bỏ kỳ kinh hằng tháng của phụ nữ. Thuốc có tên gọi Lybrel, do hãng dược Wyeth sản xuất.
-
[Tiếng khóc trẻ con ngang tiếng gầm sư tử](http://khoahoc24h.com/tieng-khoc-tre-con-ngang-tieng-gam-su-tu-32705.html)Trẻ con trông ngây thơ và đáng yêu thế nhưng tiếng khóc của chúng sánh ngang với tiếng gầm của cọp và sư tử. Những âm thanh này tương tự nhau, tuy nhiên trẻ gầm với cao độ cao hơn nhiều.
-
[Một số động vật nổi tiếng nhờ nói tiếng người](http://khoahoc24h.com/mot-so-dong-vat-noi-tieng-nho-noi-tieng-nguoi-51450.html)Trong khi voi châu Á biết nói được tiếng người Hàn Quốc với những từ như “Xin chào”; “không”, “ngồi xuống”, “nằm xuống” và “tốt”, vẹt Alex châu Phi lại có thể nói những câu kiểu “Polly muốn một chiếc kẹo giòn” cùng hơn 100 từ, có thể tạo ra một cuộc nói chuyện khá hoàn chỉnh.
-
[Tiếng ồn của tàu làm cá voi “đau đầu”](http://khoahoc24h.com/tieng-on-cua-tau-lam-ca-voi-dau-dau-34275.html)Tiếng vo ve phát ra từ động cơ của những con tàu thương mại dọc theo các tuyến đường biển không chỉ làm thay đổi hành vi của cá voi mà còn ảnh hưởng đến các loài động vật có vú khổng lồ khác dưới nước.
-
[Cửa sổ thu tiếng ồn](http://khoahoc24h.com/cua-so-thu-tieng-on-13010.html)Âm thanh của máy bay cất cách, của giao thông hay tiếng ồn của sàn nhảy thường khiến cho cư dân của khu vực đó phải phát cáu lên. Nhưng giờ đây, những chiếc cửa sổ đầu tiên với hệ thống cô lập âm thanh hiệu quả sẽ đem lại sự nhẹ nhàng, thoải mái cho cư dân khi ở trong nhà và văn phòng làm việc của mình.

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Connection: Keep-Alive