text:
Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc
Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc (ASEAN-China Free Trade Area (ACFTA) hay CAFTA, tiếng Trung: 中国―东盟自由贸易区; bính âm: Zhōngguó Dōngméng Zìyóu Màoyì Qū), là khu vực mậu dịch tự do được ký kết giữa Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á và Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Ý tưởng của việc thành lập khu vực mậu dịch vào tháng 1 năm 2010 được nêu ra và ký nghị định khung vào 4 tháng 10 năm 2002 tại thủ đô Phnom Penh của Campuchia.[1][2] Hiệp định ký kết bắt đầu có hiệu lực vào 1 tháng 1 năm 2010.[3][4] Đây là khu vực mậu dịch tự do lớn nhất thế giới xét về diện tích và dân số (1,9 tỉ người trong đó Trung Quốc là hơn 1,3 tỉ người), nhưng đứng thứ 3 về tổng thu nhập quốc dân sau Khu vực Mậu dịch Tự do Bắc Mỹ và khu vực mậu dịch tự do của châu Âu[5][6]
Bước đầu, theo thỏa thuận chung, các quốc gia thành viên (gồm Trung Quốc và 6 nước sáng lập ASEAN là Brunei, Indonesia, Mã Lai, Philippines, Singapore và Thái Lan) sẽ gỡ bỏ 90% hàng rào thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu của nhau kể từ năm 2010 [7]. Những thành viên khác của ASEAN như Việt Nam hay Campuchia, Lào sẽ tham gia khu vực này theo một lộ trình kéo dài trong 5 năm.
Mục lục
Các nước tham gia[sửa | sửa mã nguồn]
Các nước tham gia bao gồm thành viên các quốc gia Đông Nam Á và Trung Quốc.
Thành viên các nước tham gia ký nghị định khung[sửa | sửa mã nguồn]
Những nguyên thủ quốc gia tham gia ký ngày 4 tháng 10 năm 2002 tại thủ đô Phnom Penhcủa Campuchia.[1]
- Hassanal Bolkiah, Quốc vương của Brunei Darussalam
- Hun Sen, Thủ tướng của Campuchia
- Megawati Sukarnoputri, Tổng thống của Indonesia
- Bounnhang Vorachith, Thủ tướng của Lào
- Mahathir bin Mohamad, Thủ tướng của Malaysia
- Than Shwe, Thủ tướng của Myanma
- Gloria Macapagal-Arroyo, Tổng thống của Philippines
- Ngô Tác Đống, Thủ tướng của Singapore
- Thaksin Shinawatra, Thủ tướng của Thái Lan
- Phan Văn Khải, Thủ tướng của Việt Nam
- Chu Dung Cơ, Thủ tướng của Trung Quốc
Quan ngại[sửa | sửa mã nguồn]
Chỉ vài ngày sau khi hiệp ước có hiệu lực, ngày 5 tháng 1 năm 2010, Bộ trưởng Thương mại Indonesia đã đưa ra đề nghị hoãn việc áp dụng chế độ cắt giảm thuế nhập khẩu trong khuôn khổ hiệp định, đồng thời muốn "đàm phán lại" để "hàng hóa nhập khẩu rẻ không tràn vào làm lụt thị trường mà không bị ngăn chặn"[8]. Các báo chí và doanh nghiệp trong vùng cũng quan ngại là hiệp định sẽ gây nhiều bất lợi cho họ, và sẽ càng làm tăng chênh lệch mậu dịch trong cán cân thương mại với Trung Quốc và làm mất khả năng công nghiệp hóa của các nước đi sau [8][9].
Xem thêm[sửa | sửa mã nguồn]
Chú thích[sửa | sửa mã nguồn]
- ^ a ă “Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-Operation Between ASEAN and the People's Republic of China”. ASEAN. 5 tháng 11 năm 2002. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010.
- ^ de Castro, Isagani (6 tháng 11 năm 2002). “'Big brother' China woos ASEAN”. Asia Times Online. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010.
- ^ “China-Asean Trade Deal Begins Today”. Jakarta Globe. Bloomberg. Ngày 1 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010.
- ^ Chan, Fiona (31 tháng 12 năm 2009). “Asean-China FTA to kick off”. The Straits Times. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010.
- ^ Walker, Andrew (ngày 1 tháng 1 năm 2010). “China and Asean free trade deal begins”. BBC News. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010.
- ^ Gooch, Liz (31 tháng 12 năm 2009). “Asia Free-Trade Zone Raises Hopes, and Some Fears About China”. The New York Times. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010.
- ^ Báo chí Anh nói về mậu dịch tự do Trung Quốc - ASEAN
- ^ a ă â “Asean hoãn tự do mậu dịch với TQ?”. BBC. Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2010.
- ^ Cửa chính và cửa sau đều là hàng Trung Quốc, BBC 15/1/2010
Liên kết ngoài[sửa | sửa mã nguồn]
- Sơ khai kinh tế học
- Sơ khai kinh tế và tài chính
- Khối thương mại
- Kinh tế Brunei
- Kinh tế Myanmar
- Kinh tế Campuchia
- Kinh tế Indonesia
- Kinh tế Lào
- Kinh tế Malaysia
- Kinh tế Philippines
- Kinh tế Singapore
- Kinh tế Thái Lan
- Kinh tế Việt Nam
- Kinh tế Trung Quốc
- Thương mại quốc tế
- Cộng đồng kinh tế ASEAN
- Thương mại Việt Nam
- ASEAN
- Kinh tế Myanmarr
- Kinh tế năm 2010

markdown:
# Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc
[Jump to navigation](#mw-head) [Jump to search](#p-search) **Khu vực mậu dịch tự do ASEAN - Trung Quốc** ( **ASEAN-China Free Trade Area** ( **ACFTA**) hay **CAFTA**, [tiếng Trung](/wiki/Ch%E1%BB%AF_H%C3%A1n_gi%E1%BA%A3n_th%E1%BB%83): 中国―东盟自由贸易区; [bính âm](/wiki/B%C3%ADnh_%C3%A2m_H%C3%A1n_ng%E1%BB%AF): *Zhōngguó Dōngméng Zìyóu Màoyì Qū*), là [khu vực mậu dịch tự do](/wiki/Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do) được ký kết giữa [Hiệp hội các Quốc gia Đông Nam Á](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81) và [Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa). Ý tưởng của việc thành lập khu vực mậu dịch vào tháng 1 năm 2010 được nêu ra và ký nghị định khung vào [4 tháng 10](/wiki/4_th%C3%A1ng_10) năm 2002 tại thủ đô [Phnom Penh](/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh) của [Campuchia](/wiki/Campuchia). [[1]](#cite_note-Framework_Agreement-1) Hiệp định ký kết bắt đầu có hiệu lực vào 1 tháng 1 năm 2010. [2] [[3]](#cite_note-Jakarta_Globe-3) Đây là khu vực mậu dịch tự do lớn nhất thế giới xét về diện tích và dân số (1,9 tỉ người trong đó Trung Quốc là hơn 1,3 tỉ người), nhưng đứng thứ 3 về tổng thu nhập quốc dân sau [[4]](#cite_note-The_Straits_Times-4) [Khu vực Mậu dịch Tự do Bắc Mỹ](/wiki/Hi%E1%BB%87p_%C4%91%E1%BB%8Bnh_Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_T%E1%BB%B1_do_B%E1%BA%AFc_M%E1%BB%B9)và [khu vực mậu dịch tự do của châu Âu](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_c%E1%BB%A7a_ch%C3%A2u_%C3%82u&action=edit&redlink=1) [[5]](#cite_note-5) [[6]](#cite_note-The_New_York_Times-6)
Bước đầu, theo thỏa thuận chung, các quốc gia thành viên (gồm Trung Quốc và 6 nước sáng lập ASEAN là
[Brunei](/wiki/Brunei), [Indonesia](/wiki/Indonesia), [Mã Lai](/wiki/M%C3%A3_Lai), [Philippines](/wiki/Philippines), [Singapore](/wiki/Singapore) và [Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan)) sẽ gỡ bỏ 90% hàng rào thuế quan đối với hàng hóa nhập khẩu của nhau kể từ năm 2010 . Những thành viên khác của ASEAN như [7] [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam)hay [Campuchia](/wiki/Campuchia), [Lào](/wiki/L%C3%A0o)sẽ tham gia khu vực này theo một lộ trình kéo dài trong 5 năm.
## Mục lục
## Các nước tham gia[
[sửa](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit§ion=1) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit§ion=1)]
Các nước tham gia bao gồm thành viên các quốc gia Đông Nam Á và Trung Quốc.
|Cờ||Nước||Thủ đô||Diện tích
|
(2008)
[Mật độ dân số](/wiki/M%E1%BA%ADt_%C4%91%E1%BB%99_d%C3%A2n_s%E1%BB%91)
người/km²
[Nội tệ](/w/index.php?title=N%E1%BB%99i_t%E1%BB%87&action=edit&redlink=1) [Ngôn ngữ](/wiki/Ng%C3%B4n_ng%E1%BB%AF)
sử dụng
[[8]](#cite_note-bbc05012010-8) ![ Flag of Brunei.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/30px-Flag_of_Brunei.svg.png)
![ Flag of Brunei.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Brunei.svg/30px-Flag_of_Brunei.svg.png)
[Brunei](/wiki/Brunei) [Bandar Seri Begawan](/wiki/Bandar_Seri_Begawan) [Dollar Brunei](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_Brunei) [Tiếng Mã Lai](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3_Lai) ![ Flag of Myanmar.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/30px-Flag_of_Myanmar.svg.png)
![ Flag of Myanmar.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8c/Flag_of_Myanmar.svg/30px-Flag_of_Myanmar.svg.png)
[Myanma](/wiki/Myanmar) [Naypyidaw](/wiki/Naypyidaw) [Kyat](/wiki/Kyat) [Tiếng Myanma](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Mi%E1%BA%BFn_%C4%90i%E1%BB%87n) ![ Flag of Cambodia.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/30px-Flag_of_Cambodia.svg.png)
![ Flag of Cambodia.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/83/Flag_of_Cambodia.svg/30px-Flag_of_Cambodia.svg.png)
[Campuchia](/wiki/Campuchia) [Phnom Penh](/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh) [Riel](/wiki/Riel_Campuchia) [Tiếng Khmer](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Khmer) ![ Flag of Indonesia.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/30px-Flag_of_Indonesia.svg.png)
![ Flag of Indonesia.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9f/Flag_of_Indonesia.svg/30px-Flag_of_Indonesia.svg.png)
[Indonesia](/wiki/Indonesia) [Jakarta](/wiki/Jakarta) [Rupiah Indonesia](/wiki/Rupiah) [Tiếng Indonesia](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Indonesia) ![ Flag of Laos.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/30px-Flag_of_Laos.svg.png)
![ Flag of Laos.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Laos.svg/30px-Flag_of_Laos.svg.png)
[Lào](/wiki/L%C3%A0o) [Vientiane](/wiki/Vi%C3%AAng_Ch%C4%83n) [Kip](/wiki/K%C3%ADp_L%C3%A0o) [Tiếng Lào](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_L%C3%A0o) ![ Flag of Malaysia.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/30px-Flag_of_Malaysia.svg.png)
![ Flag of Malaysia.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/66/Flag_of_Malaysia.svg/30px-Flag_of_Malaysia.svg.png)
[Malaysia](/wiki/Malaysia) [Kuala Lumpur](/wiki/Kuala_Lumpur) [Ringgit](/wiki/Ringgit) [Tiếng Mã Lai](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3_Lai) ![ Flag of the Philippines.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/30px-Flag_of_the_Philippines.svg.png)
![ Flag of the Philippines.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/99/Flag_of_the_Philippines.svg/30px-Flag_of_the_Philippines.svg.png)
[Philippines](/wiki/Philippines) [Manila](/wiki/Manila)
(2007)
[Peso Philippines](/wiki/Peso_Philippines) [Tiếng Philippines](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Filipino), [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh) ![ Flag of Singapore.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/30px-Flag_of_Singapore.svg.png)
![ Flag of Singapore.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/48/Flag_of_Singapore.svg/30px-Flag_of_Singapore.svg.png)
[Singapore](/wiki/Singapore) [Singapore](/wiki/Singapore)
(2007)
[Dollar Singapore](/wiki/%C4%90%C3%B4_la_Singapore) [Tiếng Mã Lai](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_M%C3%A3_Lai), [tiếng Quan thoại](/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i), [tiếng Anh](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Anh), [tiếng Tamil](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Tamil) ![ Flag of Thailand.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/30px-Flag_of_Thailand.svg.png)
![ Flag of Thailand.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a9/Flag_of_Thailand.svg/30px-Flag_of_Thailand.svg.png)
[Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan) [Băng Cốc](/wiki/Bangkok)
(2003)
[Baht](/wiki/Baht) [Tiếng Thái](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Th%C3%A1i) ![ Flag of Vietnam.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/30px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
![ Flag of Vietnam.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/21/Flag_of_Vietnam.svg/30px-Flag_of_Vietnam.svg.png)
[Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Hà Nội](/wiki/H%C3%A0_N%E1%BB%99i) [Đồng](/wiki/%C4%90%E1%BB%93ng_(ti%E1%BB%81n)) [Tiếng Việt](/wiki/Ti%E1%BA%BFng_Vi%E1%BB%87t) ![ Flag of the People's Republic of China.svg](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
![ Flag of the People's Republic of China.svg](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg/30px-Flag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg.png)
[Trung Quốc](/wiki/C%E1%BB%99ng_h%C3%B2a_Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_Trung_Hoa) [Bắc Kinh](/wiki/B%E1%BA%AFc_Kinh)
(2009)
[Nhân dân tệ](/wiki/Nh%C3%A2n_d%C3%A2n_t%E1%BB%87) [Tiếng Quan thoại](/wiki/Quan_tho%E1%BA%A1i)
## Thành viên các nước tham gia ký nghị định khung[
[sửa](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit§ion=2) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit§ion=2)]
Những nguyên thủ quốc gia tham gia ký ngày
[4 tháng 10](/wiki/4_th%C3%A1ng_10) năm 2002 tại thủ đô [Phnom Penhc](/wiki/Phn%C3%B4m_P%C3%AAnh)ủa [Campuchia](/wiki/Campuchia). [[1]](#cite_note-Framework_Agreement-1) [Hassanal Bolkiah](/wiki/Hassanal_Bolkiah), Quốc vương của [Brunei Darussalam](/wiki/Brunei) [Hun Sen](/wiki/Hun_Sen), [Thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Campuchia)của [Campuchia](/wiki/Campuchia) [Megawati Sukarnoputri](/wiki/Megawati_Sukarnoputri), [Tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Indonesia)của [Indonesia](/wiki/Indonesia) [Bounnhang Vorachith](/wiki/Bounnhang_Vorachith), [Thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_L%C3%A0o)của [Lào](/wiki/L%C3%A0o) [Mahathir bin Mohamad](/wiki/Mahathir_bin_Mohamad), [Thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Malaysia)của [Malaysia](/wiki/Malaysia) [Than Shwe](/wiki/Than_Shwe), [Thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Myanma)của [Myanma](/wiki/Myanmar) [Gloria Macapagal-Arroyo](/wiki/Gloria_Macapagal-Arroyo), [Tổng thống](/wiki/T%E1%BB%95ng_th%E1%BB%91ng_Philippines)của [Philippines](/wiki/Philippines) [Ngô Tác Đống](/wiki/Goh_Chok_Tong), [Thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Singapore)của [Singapore](/wiki/Singapore) [Thaksin Shinawatra](/wiki/Thaksin_Shinawatra), [Thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Th%C3%A1i_Lan)của [Thái Lan](/wiki/Th%C3%A1i_Lan) [Phan Văn Khải](/wiki/Phan_V%C4%83n_Kh%E1%BA%A3i), [Thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Vi%E1%BB%87t_Nam)của [Việt Nam](/wiki/Vi%E1%BB%87t_Nam) [Chu Dung Cơ](/wiki/Chu_Dung_C%C6%A1), [Thủ tướng](/wiki/Th%E1%BB%A7_t%C6%B0%E1%BB%9Bng_Qu%E1%BB%91c_v%E1%BB%A5_vi%E1%BB%87n_Trung_Qu%E1%BB%91c)của [Trung Quốc](/wiki/Trung_Qu%E1%BB%91c)
## Quan ngại[
[sửa](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit§ion=3) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit§ion=3)]
Chỉ vài ngày sau khi hiệp ước có hiệu lực, ngày 5 tháng 1 năm 2010, Bộ trưởng Thương mại Indonesia đã đưa ra đề nghị hoãn việc áp dụng chế độ cắt giảm thuế nhập khẩu trong khuôn khổ hiệp định, đồng thời muốn "đàm phán lại" để "hàng hóa nhập khẩu rẻ không tràn vào làm lụt thị trường mà không bị ngăn chặn"
. Các báo chí và doanh nghiệp trong vùng cũng quan ngại là hiệp định sẽ gây nhiều bất lợi cho họ, và sẽ càng làm tăng chênh lệch mậu dịch trong cán cân thương mại với Trung Quốc và làm mất khả năng [8] [công nghiệp hóa](/wiki/C%C3%B4ng_nghi%E1%BB%87p_h%C3%B3a)của các nước đi sau [[8]](#cite_note-bbc05012010-8) . [[9]](#cite_note-9)
## Xem thêm[
[sửa](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit§ion=4) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit§ion=4)]
## Chú thích[
[sửa](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit§ion=5) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit§ion=5)]
- ^
**a** **ă** [“Framework Agreement on Comprehensive Economic Co-Operation Between ASEAN and the People's Republic of China”](http://www.aseansec.org/13196.htm). [ASEAN](/wiki/Hi%E1%BB%87p_h%E1%BB%99i_c%C3%A1c_qu%E1%BB%91c_gia_%C4%90%C3%B4ng_Nam_%C3%81). 5 tháng 11 năm 2002. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010. **de Castro, Isagani (6 tháng 11 năm 2002).** [^](#cite_ref-2) [“'Big brother' China woos ASEAN”](http://www.atimes.com/atimes/Southeast_Asia/DK06Ae02.html). [Asia Times Online](/w/index.php?title=Asia_Times_Online&action=edit&redlink=1). Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010. [^](#cite_ref-Jakarta_Globe_3-0) [“China-Asean Trade Deal Begins Today”](http://thejakartaglobe.com/home/china-asean-trade-deal-begins-today/350274). *.* [Jakarta Globe](/wiki/Jakarta_Globe) [Bloomberg](/w/index.php?title=Bloomberg_L.P.&action=edit&redlink=1). Ngày 1 tháng 1 năm 2010. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010. **Chan, Fiona (31 tháng 12 năm 2009).** [^](#cite_ref-The_Straits_Times_4-0) [“Asean-China FTA to kick off”](http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Asia/Story/STIStory_472142.html). *. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010.* [The Straits Times](/wiki/The_Straits_Times) **Walker, Andrew (ngày 1 tháng 1 năm 2010).** [^](#cite_ref-5) [“China and Asean free trade deal begins”](http://news.bbc.co.uk/2/hi/business/8436772.stm). [BBC News](/wiki/BBC). Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010. **Gooch, Liz (31 tháng 12 năm 2009).** [^](#cite_ref-The_New_York_Times_6-0) [“Asia Free-Trade Zone Raises Hopes, and Some Fears About China”](http://www.nytimes.com/2010/01/01/business/global/01trade.html). *. Truy cập ngày 1 tháng 1 năm 2010.* [The New York Times](/wiki/The_New_York_Times) [^](#cite_ref-7) [Báo chí Anh nói về mậu dịch tự do Trung Quốc - ASEAN](http://vnexpress.net/GL/Kinh-doanh/Quoc-te/2010/01/3BA1755D/)
- ^
**a** **ă** **â** [“Asean hoãn tự do mậu dịch với TQ?”](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/business/2010/01/100105_china_asean_delays.shtml). [BBC](/wiki/BBC). Truy cập ngày 5 tháng 1 năm 2010. [^](#cite_ref-9) [Cửa chính và cửa sau đều là hàng Trung Quốc](http://www.bbc.co.uk/vietnamese/vietnam/2010/01/100115_acfta_impact_vietnam.shtml), BBC 15/1/2010
## Liên kết ngoài[
[sửa](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&veaction=edit§ion=6) | [sửa mã nguồn](/w/index.php?title=Khu_v%E1%BB%B1c_m%E1%BA%ADu_d%E1%BB%8Bch_t%E1%BB%B1_do_ASEAN_-_Trung_Qu%E1%BB%91c&action=edit§ion=6)] [Thể loại](/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i): [Sơ khai kinh tế học](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_kinh_t%E1%BA%BF_h%E1%BB%8Dc) [Sơ khai kinh tế và tài chính](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:S%C6%A1_khai_kinh_t%E1%BA%BF_v%C3%A0_t%C3%A0i_ch%C3%ADnh) [Khối thương mại](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kh%E1%BB%91i_th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i) [Kinh tế Brunei](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Brunei) [Kinh tế Myanmar](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Myanmar) [Kinh tế Campuchia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Campuchia) [Kinh tế Indonesia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Indonesia) [Kinh tế Lào](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_L%C3%A0o) [Kinh tế Malaysia](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Malaysia) [Kinh tế Philippines](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Philippines) [Kinh tế Singapore](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Singapore) [Kinh tế Thái Lan](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Th%C3%A1i_Lan) [Kinh tế Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Vi%E1%BB%87t_Nam) [Kinh tế Trung Quốc](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Trung_Qu%E1%BB%91c) [Thương mại quốc tế](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF) [Cộng đồng kinh tế ASEAN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:C%E1%BB%99ng_%C4%91%E1%BB%93ng_kinh_t%E1%BA%BF_ASEAN) [Thương mại Việt Nam](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Th%C6%B0%C6%A1ng_m%E1%BA%A1i_Vi%E1%BB%87t_Nam) [ASEAN](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:ASEAN) [Kinh tế Myanmarr](/w/index.php?title=Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_Myanmarr&action=edit&redlink=1) [Kinh tế năm 2010](/wiki/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i:Kinh_t%E1%BA%BF_n%C4%83m_2010)

P3P: CP="This is not a P3P policy! See https://vi.wikipedia.org/wiki/%C4%90%E1%BA%B7c_bi%E1%BB%87t:CentralAutoLogin/P3P for more info."

Content-language: vi

Vary: Accept-Encoding,Cookie,Authorization

Link: </static/images/project-logos/viwiki.png>;rel=preload;as=image;media=not all and (min-resolution: 1.5dppx),</static/images/project-logos/viwiki-1.5x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 1.5dppx) and (max-resolution: 1.999999dppx),</static/images/project-logos/viwiki-2x.png>;rel=preload;as=image;media=(min-resolution: 2dppx)

Via: 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1), 1.1 varnish (Varnish/5.1)

X-Cache: cp1085 pass, cp2019 miss, cp2019 miss

X-Cache-Status: miss

Set-Cookie: GeoIP=US:VA:Ashburn:39.05:-77.47:v4; Path=/; secure; Domain=.wikipedia.org

Cache-Control: private, s-maxage=0, max-age=0, must-revalidate


text:
Video Thanh Niên
trang chủ
Thời sự
Thế giới
Phóng sự
Thể thao
Giải trí
Khỏe đẹp
Mẹo vặt
Món ngon
Trực tuyến
Xe
Video Thanh Niên
Thanh Nien
Thời sự
Tôi Viết
Thế giới
Thể thao
Pháp luật
Đời sống
Kinh doanh
Giới trẻ
Giáo dục
Công nghệ
Game
Xe
trang chủ
Thời sự
Thế giới
Phóng sự
Thể thao
Giải trí
Khỏe đẹp
Mẹo vặt
Món ngon
Trực tuyến
Xe
Tìm kiếm
Sắp xếp theo
Mới nhất
Nổi bật
Trang chủ
Giải trí
chế độ xem lớn
Giao lưu và ra mắt sách Bóng làng
Giải trí
14:49 - 04/05/2017
Truyền hình Báo Thanh Niên
Sáng 4.5 tại đường sách Nguyễn Văn Bình, Quận 1, TP.HCM đã diễn ra chương trình giao lưu và ra mắt sách
Bóng làng
của nhà văn Trần Quốc Quân.
Bóng làng
là tập liên hoàn truyện được viết theo lối châm biếm hài hước về người Việt tại Ba Lan.
Bạn đọc phản hồi
( 0 bình luận )
Gửi bình luận
Video nổi bật
Isaac uống 1 chai rượu, 5 lon bia để đóng cảnh nóng với Phan Ngân
16:41 - 08/08/2018
Á hậu Thúy Vân 'giành' đóng vai chính trong 'Bao giờ hết ế'
08:00 - 10/08/2018
'Con nhà siêu giàu châu Á': sau 25 mới lại có phim Hollywood toàn diễn viên gốc Á
22:26 - 09/08/2018
Hot girl An Vy trải lòng về việc rời FapTV
17:00 - 11/08/2018
Hồ Quang Hiếu nhận nút vàng YouTube nhờ làm phim ca nhạc
22:09 - 09/08/2018
'Mỹ nhân bolero' ra album đầu tay
20:00 - 10/08/2018
Phan Thị Mơ lên tiếng về nghi án mua giải, có đại gia chống lưng
16:10 - 13/08/2018
S.T kể chuyện cướp nụ hôn đầu đời của 'thánh nữ bolero' Jang Mi
13:00 - 14/08/2018
xem thêm
S.T kể chuyện cướp nụ hôn đầu đời của 'thánh nữ bolero' Jang Mi
13:00 - 14/08/2018
PHÚT “BẬT MÍ” số 29 - Nghệ sĩ Thanh Thủy tiết lộ tật xấu rất kỳ lạ về mình
10:28 - 14/08/2018
Phan Thị Mơ lên tiếng về nghi án mua giải, có đại gia chống lưng
16:10 - 13/08/2018
Hấp dẫn nghệ thuật vẽ cơ thể tạo hiệu ứng 3D
09:31 - 13/08/2018
MV 1.0.2 - Kỳ 14: Đoạn tái bút
11:00 - 12/08/2018
H’Hen Niê gây tranh cãi với tóc dài
08:00 - 14/08/2018
Thúy Hạnh bị Khương Thịnh bạo hành trên phim
10:02 - 12/08/2018
Will ra mắt MV kịch tính như phim điện ảnh
20:05 - 11/08/2018
Hot girl An Vy trải lòng về việc rời FapTV
17:00 - 11/08/2018
'Mỹ nhân bolero' ra album đầu tay
20:00 - 10/08/2018
Á hậu Thúy Vân 'giành' đóng vai chính trong 'Bao giờ hết ế'
08:00 - 10/08/2018
Khán giả giảm, thêm hạng mục 'Công chúng yêu thích', giải Oscar có đang 'mất giá'?
07:31 - 10/08/2018
'Con nhà siêu giàu châu Á': sau 25 mới lại có phim Hollywood toàn diễn viên gốc Á
22:26 - 09/08/2018
Hồ Quang Hiếu nhận nút vàng YouTube nhờ làm phim ca nhạc
22:09 - 09/08/2018
Brad Pitt bác tin đồn không trợ cấp các con sau khi chia tay Angelina Jolie
17:08 - 09/08/2018
Phan Thị Mơ đăng quang Hoa hậu Đại sứ Du lịch Thế giới 2018
16:25 - 09/08/2018
Thực hư chuyện Hương Tràm được dàn xếp rời khỏi ghế giám khảo
14:25 - 09/08/2018
Minh Hằng nói gì trước nghi án có đại gia 'chống lưng' để làm phim?
13:42 - 09/08/2018
Isaac uống 1 chai rượu, 5 lon bia để đóng cảnh nóng với Phan Ngân
16:41 - 08/08/2018
Huyền thoại điện ảnh Robert Redford về hưu sau sự nghiệp 60 năm
10:26 - 08/08/2018
PHÚT “BẬT MÍ” số 28 - Ca sĩ Hà Vân có dịu dàng như bạn nghĩ?
10:00 - 08/08/2018
Lan Khuê xuất hiện tình tứ cùng chồng sắp cưới
17:45 - 07/08/2018
Nam Em: “Tôi bị đa nhân cách, ở một mình sẽ bị khùng“
14:23 - 07/08/2018
Sau Trường Giang, Nam Em thừa nhận đang tìm hiểu chàng trai Hàn Quốc
11:24 - 07/08/2018
Phi Nhung, Giang Hồng Ngọc xúc động hát về mẹ dịp Vu Lan
18:19 - 06/08/2018
'Đột nhập' hậu trường xem Gia Bảo giả gái
09:00 - 06/08/2018
Minh Nhí tiết lộ lí do nhận Gia Bảo làm con nuôi
19:09 - 05/08/2018
Jang Mi bật mí về nụ hôn bất ngờ với 'hot boy bơi lội'
16:44 - 04/08/2018
Hari Won nói gì khi bị chồng tố keo kiệt, đi vay tiền ê kíp?
08:00 - 04/08/2018
“Hot boy nhặt rau” Jsol mến mộ Sơn Tùng M-TP
18:25 - 03/08/2018
đang tải
First
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Last
×
Thông tin cá nhân
Vui lòng nhập thông tin của bạn
Họ và Tên
Email
Tỉnh, TP
Gửi bình luận
Truyền hình Báo Thanh Niên

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Connection: keep-alive

Cache-Control: private

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=aLH1k_qFFqT49fAe4lJQ0U_SNQEsaHSfjINvXtPtm-q0-EBM9Ohs1oelb_YUiE_H7mPXGvHmDERa4nP_3cM9sSbaG6NTCzttxEK8--UiIBqAfYpYY8rCdRyXOF4URCjjvmpoFaEcju_rfY-Ff6djqw2; domain=thanhnien.vn; expires=Mon, 22-Oct-2018 19:39:43 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: MISS from xCache19

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains


text:
Trước giờ G, ông Kim Jong Un tham quan Singapore, vẫy tay chào người dân
9 giờ tối ngày 11/6, trước thềm hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều, ông Kim Jong Un đã đi tham quan một số địa danh nổi bật của Singapore, trong đó có công trình kiến trúc nổi tiếng Marina Bay Sands. Rất nhiều người dân và khách du lịch đã đứng chờ để được tận mắt nhìn thấy nhà lãnh đạo đến từ Triều Tiên.
Q.N (Video: Channel News Asia, Straits Times)
Xem Thêm >>
-
Quốc tế 12/08/2018 09:340 0
Nhân viên hàng không Mỹ cướp máy bay lao xuống đảo tự sát
-
Quốc tế 11/08/2018 10:320 0
Hai cảnh sát thiệt mạng trong vụ xả súng đẫm máu ở Canada
-
Quốc tế 11/08/2018 08:000 0
Thế giới 7 ngày: Mỹ không ‘ngán’ cả Nga lẫn Trung Quốc
-
Quốc tế 10/08/2018 10:350 0
Vì sao Nhật - Mỹ không đối đầu sau thảm họa bom nguyên tử năm nào?
-
Quốc tế 09/08/2018 12:390 0
Tích cực dỡ bỏ bãi thử Sohae, Triều Tiên làm hơn những gì cam kết với Mỹ?
-
Quốc tế 08/08/2018 06:270 0
Đột nhập trại cải tạo các chiến binh nhí IS từng giết người, cưỡng hiếp
-
Quốc tế 08/08/2018 03:160 0
Chưa kịp ra tay, 2 tên cướp bị nạn nhân đánh phủ đầu phải chạy trối chết
-
Quốc tế 07/08/2018 06:320 0
Tiếp tục động đất ở Indonesia, đã có gần 150 người thiệt mạng
-
Quốc tế 07/08/2018 04:120 0
Xe bồn bùng cháy như cả tấn bom phát nổ, nhiều người thương vong
-
Quốc tế 07/08/2018 12:440 0
Bé 7 tuổi thụt hố ga bị cuốn thẳng ra biển Đen
-
Quốc tế 07/08/2018 10:350 0
Hàng ngàn du khách cuống cuồng chờ giải cứu sau động đất Indonesia
-
Quốc tế 06/08/2018 07:300 0
'Biệt đội hoa hồng' lập kỷ lục nhảy dù xếp hình trên không chưa từng có
-
Quốc tế 06/08/2018 12:070 0
Cảnh tang thương ở đảo Lombok sau động đất khiến gần trăm người chết
-
Quốc tế 05/08/2018 10:230 0
Người mẹ liều mình ném 2 con xuống đất từ tầng 5 căn hộ bốc cháy
-
Quốc tế 05/08/2018 02:000 0
Khoảnh khắc thiết bị ghi hình phát nổ trong vụ ám sát Tổng thống Venezuela
-
Quốc tế 05/08/2018 12:410 0
Máy bay dân sự 36 tấn lộn vòng 'phơi bụng' trên không gây kinh ngạc
Xem Thêm >>

markdown:
# Trước giờ G, ông Kim Jong Un tham quan Singapore, vẫy tay chào người dân
9 giờ tối ngày 11/6, trước thềm hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều, ông Kim Jong Un đã đi tham quan một số địa danh nổi bật của Singapore, trong đó có công trình kiến trúc nổi tiếng Marina Bay Sands. Rất nhiều người dân và khách du lịch đã đứng chờ để được tận mắt nhìn thấy nhà lãnh đạo đến từ Triều Tiên.
*Q.N (Video: Channel News Asia, Straits Times)*
Xem Thêm >>
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)12/08/2018 09:34 **0** **0** [Nhân viên hàng không Mỹ cướp máy bay lao xuống đảo tự sát](/nhan-vien-hang-khong-my-cuop-may-bay-lao-xuong-dao-tu-sat-a-75855.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)11/08/2018 10:32 **0** **0** [Hai cảnh sát thiệt mạng trong vụ xả súng đẫm máu ở Canada](/hai-canh-sat-thiet-mang-trong-vu-xa-sung-dam-mau-o-canada-a-75849.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)11/08/2018 08:00 **0** **0** [Thế giới 7 ngày: Mỹ không ‘ngán’ cả Nga lẫn Trung Quốc](/the-gioi-7-ngay-my-khong-‘ngan’-ca-nga-lan-trung-quoc-a-75841.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)10/08/2018 10:35 **0** **0** [Vì sao Nhật - Mỹ không đối đầu sau thảm họa bom nguyên tử năm nào?](/vi-sao-nhat--my-khong-doi-dau-sau-tham-hoa-bom-nguyen-tu-nam-nao-a-75829.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)09/08/2018 12:39 **0** **0** [Tích cực dỡ bỏ bãi thử Sohae, Triều Tiên làm hơn những gì cam kết với Mỹ?](/tich-cuc-do-bo-bai-thu-sohae-trieu-tien-lam-hon-nhung-gi-cam-ket-voi-my-a-75833.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)08/08/2018 06:27 **0** **0** [Đột nhập trại cải tạo các chiến binh nhí IS từng giết người, cưỡng hiếp](/dot-nhap-trai-cai-tao-cac-chien-binh-nhi-is-tung-giet-nguoi-cuong-hiep-a-75826.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)08/08/2018 03:16 **0** **0** [Chưa kịp ra tay, 2 tên cướp bị nạn nhân đánh phủ đầu phải chạy trối chết](/chua-kip-ra-tay-2-ten-cuop-bi-nan-nhan-danh-phu-dau-phai-chay-troi-chet-a-75821.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)07/08/2018 06:32 **0** **0** [Tiếp tục động đất ở Indonesia, đã có gần 150 người thiệt mạng](/tiep-tuc-dong-dat-o-indonesia-da-co-gan-150-nguoi-thiet-mang-a-75808.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)07/08/2018 04:12 **0** **0** [Xe bồn bùng cháy như cả tấn bom phát nổ, nhiều người thương vong](/xe-bon-bung-chay-nhu-ca-tan-bom-phat-no-nhieu-nguoi-thuong-vong-a-75802.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)07/08/2018 12:44 **0** **0** [Bé 7 tuổi thụt hố ga bị cuốn thẳng ra biển Đen](/be-7-tuoi-thut-ho-ga-bi-cuon-thang-ra-bien-den-a-75799.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)07/08/2018 10:35 **0** **0** [Hàng ngàn du khách cuống cuồng chờ giải cứu sau động đất Indonesia](/hang-ngan-du-khach-cuong-cuong-cho-giai-cuu-sau-dong-dat-indonesia-a-75796.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)06/08/2018 07:30 **0** **0** ['Biệt đội hoa hồng' lập kỷ lục nhảy dù xếp hình trên không chưa từng có](/biet-doi-hoa-hong-lap-ky-luc-nhay-du-xep-hinh-tren-khong-chua-tung-co-a-75794.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)06/08/2018 12:07 **0** **0** [Cảnh tang thương ở đảo Lombok sau động đất khiến gần trăm người chết](/canh-tang-thuong-o-dao-du-lich-indonesia-sau-dong-dat-khien-100-nguoi-chet-a-75787.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)05/08/2018 10:23 **0** **0** [Người mẹ liều mình ném 2 con xuống đất từ tầng 5 căn hộ bốc cháy](/nguoi-me-lieu-minh-nem-2-con-xuong-dat-tu-tang-5-can-ho-boc-chay-a-75778.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)05/08/2018 02:00 **0** **0** [Khoảnh khắc thiết bị ghi hình phát nổ trong vụ ám sát Tổng thống Venezuela](/khoanh-khac-thiet-bi-ghi-hinh-phat-no-ngay-tren-dau-tt-venezuela-a-75777.html)
-
[Quốc tế](/quoc-te-c-aao/)05/08/2018 12:41 **0** **0** [Máy bay dân sự 36 tấn lộn vòng 'phơi bụng' trên không gây kinh ngạc](/may-bay-dan-su-36-tan-lon-vong-tren-khong-khien-nguoi-xem-kinh-ngac-a-75776.html)
Xem Thêm >>

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: VNNJSC

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked


text:
Cận cảnh phóng ngư lôi đánh chìm tàu chở dầu ở Biển Đen
VietTimes -- Sputnik News dẫn nguồn từ các phương tiên truyền thông Ankara cho biết: Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ trong một cuộc diễn tập trên Biển Đen đã thực hiện bài tập chiến đấu có sử dụng đạn thật, trong đó tàu ngầm Yildiray bằng ngư lôi đánh chìm một tàu chở dầu được thanh lý do quá hạn sử dụng. Xem thêm

markdown:
## Cận cảnh phóng ngư lôi đánh chìm tàu chở dầu ở Biển Đen
VietTimes -- Sputnik News dẫn nguồn từ các phương tiên truyền thông Ankara cho biết: Hải quân Thổ Nhĩ Kỳ trong một cuộc diễn tập trên Biển Đen đã thực hiện bài tập chiến đấu có sử dụng đạn thật, trong đó tàu ngầm Yildiray bằng ngư lôi đánh chìm một tàu chở dầu được thanh lý do quá hạn sử dụng.

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=5zrBy1EecnG5pYIdng1h89Y05NAzbRpC0Be-L6qReZn6Mf9WFaz_32_uorCMyfR4xV699yc1d1WYhMFeDFsxftUY86qQj1MYMKrWTbgT9kQgNexJpikqmIlYJUtqSxCd1XQA8XH4ID4EnkiYnwzQoA2; domain=viettimes.vn; expires=Mon, 22-Oct-2018 19:36:58 GMT; path=/; HttpOnly

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


text:
Quân đội Syria ra đòn dữ dội với phiến quân tử thủ Đông Ghouta
VietTimes -- Ngày 19.02.2018, quân đội Syria chủ công là lực lượng Tiger, phối hợp với các đơn vị Vệ binh Cộng hòa, sư đoàn cơ giới số 4 tiến hành cuộc tập kích ác liệt hỏa lực vào một số địa bàn đang bị lực lượng Hồi giáo cực đoan chiếm đóng trong khu vực đông Ghouta, ngoại ô Damascus. Xem thêm

markdown:
## Quân đội Syria ra đòn dữ dội với phiến quân tử thủ Đông Ghouta
VietTimes -- Ngày 19.02.2018, quân đội Syria chủ công là lực lượng Tiger, phối hợp với các đơn vị Vệ binh Cộng hòa, sư đoàn cơ giới số 4 tiến hành cuộc tập kích ác liệt hỏa lực vào một số địa bàn đang bị lực lượng Hồi giáo cực đoan chiếm đóng trong khu vực đông Ghouta, ngoại ô Damascus.

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=rPiU1PqyVUmMng_NVPLWZYDqgpHRndxmAhaakYxz4IZ3pZt4AS95rYgPWEiLiXVzyXfWqzvrwpZ3owtDXjKbRuBEUjMItzCO2cUrfFFC5r5mI8UsP2J_n_3Z76yjBMMVtmoQkF-LHrqDSA2XTuCb7g2; domain=viettimes.vn; expires=Mon, 22-Oct-2018 19:36:51 GMT; path=/; HttpOnly


text:
Toggle navigation
Tìm Hồ Sơ
Giới Thiệu
CẨM NANG NGHỀ NGHIỆP
Người Tìm Việc
Đăng Nhập
Đăng Ký
Người Tìm Việc
Đăng nhập
Đăng ký
Việc làm
/
Nhà tuyển dụng
/
Tìm hồ sơ ứng viên
/
Tư vấn
/
Hồ sơ ứng viên Trần minh quân
Thông tin liên hệ
Thông tin chung
File CV
Trình độ học vấn
Kinh nghiệm làm việc
Ngoại ngữ
Kỹ năng
Video giới thiệu
Trần minh quân
Đơn xin việc
Tuổi: 22
Mất
1 điểm
để xem thông tin
Xem thông tin ứng viên
Chat
Thông tin chung
Lĩnh vực :
Tư vấn
Lương hiện tại :
10,000,000 VNĐ
Lương mong muốn :
10,000,000 VNĐ
Vị trí :
Nhân viên / Staff
Khu vực :
Tp. Hồ Chí Minh
Kinh nghiệm :
-1 năm -1 tháng
Kỹ năng
Chịu áp Lực Cao
Có Kinh Nghiệm
Công Nghệ Thông Tin
Giao Tiếp
Ham Học Hỏi
Hòa đồng Với Tập Thể
Kỹ Năng Sử Dụng Máy Tính
Video tự giới thiệu
Đang cập nhật video giới thiệu
In Hồ Sơ
Lưu CV
Đăng nhập Nhà Tuyển Dụng
Bạn chưa có tài khoản?
Đăng ký ngay
Đăng nhập Nhà Tuyển Dụng
Đăng nhập Người Tìm Việc
Đăng nhập tài khoản Facebook
hoặc
Thông báo đăng nhập
Email
Mật khẩu
Quên mật khẩu?
Quên mật khẩu?

Cache-Control: private, must-revalidate

Pragma: no-cache

Set-Cookie: lang_job=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; path=/

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Connection: keep-alive, Keep-Alive

Keep-Alive: timeout=5, max=500

Content-Type: text/html


text:
VOLANO ®
VOLANO là thương hiệu được xây dựng từ năm 2008, nhằm thỏa mãn sự đam mê sáng tạo và cống hiến không mệt mỏi của các bậc thầy kiến trúc sư cho các công trình đặc biệt sang trọng của bạn.
VOLANO chỉ phân phối các dòng sản phẩm ốp lát Porcelain Tiles không tráng men xuất xứ 100% Italy với thiết kế tinh xảo và chất lượng cao do các công ty và tập đoàn hàng đầu sản xuất, là những sản phẩm đặc biệt cao cấp thời thượng nhất hiện nay trên thế giới.
Tất cả các sản phẩm Porcelain Tiles xuất xứ Italy do VOLANO cung cấp đều đạt các chứng nhận "Eco-Label", "Ceramic of Italy", "ISO 14001", trong đó chứng nhận "Eco-Label" - chỉ một số ít công ty tại Châu Âu đạt được, là sản phẩm xứng đáng đáp ứng được những lựa chọn khắt khe của quý khách.
Vật liệu xanh
LEED (viết tắt của cụm từ Leadership in Energy and Environment Design – Sự dẫn đầu về thiết kế năng lượng và môi trường) là chứng nhận được cấp bởi Hội đồng “Xây dựng Xanh” của Mỹ.
Chứng nhận LEED đã được xây dựng và giới thiệu ở Mỹ vào năm 1999 bởi Hội đồng Xây dựng Xanh – đây là một tổ chức gồm các nhà đại diện của ngành công nghiệp xây dựng, của các viện nghiên cứu và của các đoàn chính phủ Bắc Mỹ với mục tiêu cung cấp một công cụ hữu ích cho tất cả các nhà điều hành trong khu vực để có thể cấp giấy chứng nhận cho việc thực hiện bảo vệ môi trường.
ISO 14001 là tiêu chuẩn quốc tế về hệ thống quản lý môi trường, hiện nay EMS được sử dụng một cách rộng rãi nhất trên thế giới, với hơn 6.000 tổ chức được chứng nhận ở Anh và khoảng 111.000 tổ chức được chứng nhận ở 138 quốc gia toàn cầu.
Eco-Label là một chính sách về chất lượng sản phẩm được cộng đồng Châu Âu xây dựng vào năm 1992. Chính sách này tạo điều kiện thuận lợi cho người sử dụng dễ dàng xác định và chọn mua các sản phẩm đáng tin cậy. Biểu tượng của Eco-Label là nhánh hoa màu xanh tượng trưng cho cây xanh.

markdown:
## VOLANO
®
VOLANO là thương hiệu được xây dựng từ năm 2008, nhằm thỏa mãn sự đam mê sáng tạo và cống hiến không mệt mỏi của các bậc thầy kiến trúc sư cho các công trình đặc biệt sang trọng của bạn.
VOLANO chỉ phân phối các dòng sản phẩm ốp lát Porcelain Tiles không tráng men xuất xứ 100% Italy với thiết kế tinh xảo và chất lượng cao do các công ty và tập đoàn hàng đầu sản xuất, là những sản phẩm đặc biệt cao cấp thời thượng nhất hiện nay trên thế giới.
Tất cả các sản phẩm Porcelain Tiles xuất xứ Italy do VOLANO cung cấp đều đạt các chứng nhận "Eco-Label", "Ceramic of Italy", "ISO 14001", trong đó chứng nhận "Eco-Label" - chỉ một số ít công ty tại Châu Âu đạt được, là sản phẩm xứng đáng đáp ứng được những lựa chọn khắt khe của quý khách.
![ Gạch mẫu Italy](/wp-content/uploads/images/bg_intro_full.png)
![ Gạch mẫu Italy](/wp-content/uploads/images/bg_intro_full.png)
![ ](/wp-content/uploads/images/vat-lieu-xanh.jpg)
## Vật liệu xanh
LEED (viết tắt của cụm từ Leadership in Energy and Environment Design – Sự dẫn đầu về thiết kế năng lượng và môi trường) là chứng nhận được cấp bởi Hội đồng “Xây dựng Xanh” của Mỹ.
Chứng nhận LEED đã được xây dựng và giới thiệu ở Mỹ vào năm 1999 bởi Hội đồng Xây dựng Xanh – đây là một tổ chức gồm các nhà đại diện của ngành công nghiệp xây dựng, của các viện nghiên cứu và của các đoàn chính phủ Bắc Mỹ với mục tiêu cung cấp một công cụ hữu ích cho tất cả các nhà điều hành trong khu vực để có thể cấp giấy chứng nhận cho việc thực hiện bảo vệ môi trường.
ISO 14001 là tiêu chuẩn quốc tế về hệ thống quản lý môi trường, hiện nay EMS được sử dụng một cách rộng rãi nhất trên thế giới, với hơn 6.000 tổ chức được chứng nhận ở Anh và khoảng 111.000 tổ chức được chứng nhận ở 138 quốc gia toàn cầu.
Eco-Label là một chính sách về chất lượng sản phẩm được cộng đồng Châu Âu xây dựng vào năm 1992. Chính sách này tạo điều kiện thuận lợi cho người sử dụng dễ dàng xác định và chọn mua các sản phẩm đáng tin cậy. Biểu tượng của Eco-Label là nhánh hoa màu xanh tượng trưng cho cây xanh.

Set-Cookie: qtrans_front_language=vi; expires=Wed, 14-Aug-2019 08:34:05 GMT; Max-Age=31536000; path=/

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

Referrer-Policy: no-referrer

Connection: Keep-Alive


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
VTV6
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC SẮC
Sự kiện & bình luận
Toàn cảnh thế giới
Đối thoại chính sách
Tạp chí kinh tế cuối tuần
Đảng trong cuộc sống hôm nay
90 phút để hiểu
Mỗi ngày một cuốn sách
Doanh nhân và hội nhập
Chuyện nhà nông với nông nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Giao lưu trực tuyến
VTV8
Lịch phát sóng
VTV.vn - Bất chấp nắng nóng gần 40 độ C, hàng chục nghìn người tham gia cuộc biểu tình lớn nhất của phụ nữ Hàn Quốc nhằm chống nạn quay lén.
TIN MỚI NHẤT
Thế giới17/01/2016 06:40 PM
VTV.vn - Ngày 16/01, hàng nghìn người đã xuống đường biểu tình ở thành phố Stuttgart (Đức) để phản đối nạn bạo lực và phân biệt chủng tộc.
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

Connection: close

Vary: User-Agent

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


text:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
VTV6
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC SẮC
Sự kiện & bình luận
Toàn cảnh thế giới
Đối thoại chính sách
Tạp chí kinh tế cuối tuần
Đảng trong cuộc sống hôm nay
90 phút để hiểu
Mỗi ngày một cuốn sách
Doanh nhân và hội nhập
Chuyện nhà nông với nông nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Giao lưu trực tuyến
VTV8
Lịch phát sóng
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn


text:
Đến với miền Trung thăm cố đô Huế với nét đẹp vừa mộng mơ vừa cổ kính trang nghiêm mà chẳng nơi nào có được. Và du khách cũng không thể bỏ qua Đà Nẵng với Bà Nà Hills, Ngũ Hành Sơn, đèo Hải Vân, bán đảo Sơn Trà…bơi lội thoả thích ở các bãi biển đẹp, cát trắng mịn kéo dài hàng chục ki lô mét. Dừng chân ở Hội An – nơi mang vẻ đẹp thuần khiết thu hút những tâm hồn ưa chuộng những nét lãng mạn từ những ngày xa xưa.
ĐÀ NẴNG - SƠN TRÀ - NGŨ HÀNH SƠN
HỘI AN - HUẾ - PHONG NHA
Thời gian: 5 ngày 4 đêm
Bán Đảo Sơn Trà
Ngày 01: BẾN TRE - SƠN TRÀ - ĐÀ NẴNG (Ăn sáng, trưa, tối)
Sáng : Xe và HDV đón khách tại điểm hẹn khởi hành đi TP HCM, đoàn dùng điểm tâm sáng nhà hàng trên đường đi, đoàn đến sân bay Tân Sơn Nhất làm thủ tục đi Đà Nẵng. Xe và HDV đón quý khách tại Đà Nẵng.
Trưa: đoàn dùng cơm trưa với đặc sản nổi tiếng Đà Nẵng “Bánh tráng thịt heo 2 đầu da & Mì Quảng”. Nhận phòng K/sạn nghỉ ngơi.(nếu quý khách muốn tham quan Bà Nà, đặt chuyến bay muộn nhất 08’00 hạ cánh đến Đà Nẵng , mua thêm Tour ghép đi Bà Nà, phụ thu thêm 650,000 đ/khách (bao gồm xe, hướng dẫn viên, vé cáp treo khứ hồi, thay bữa trưa đặc sản bằng buổi ăn trưa trên Bà Nà, chiều về tiếp tục nhập đoàn).
Chiều: Khởi hành đi Bán Đảo Sơn Trà (Monkey Mountain) quay một vòng quanh Bán Đảo để thưởng ngoạn toàn cảnh phố biển Đà Nẵng trên cao, viếng Linh Ứng Tự - nơi có tượng Phật Bà 65m cao nhất Việt Nam và tắm biển Mỹ Khê Đà Nẵng
Tối: Ăn tối hải sản. Quý khách thưởng thức chương trình Nghệ Thuật Truyền Thống Việt Nam và tự do khám phá Phố Biển Đà Nẵng về đêm: Cầu Quay sông Hàn, Trung Tâm Thương Mại, Khu phố ẩm thực, Café - Bar - Discotheque.
Cầu Quay Sông Hàn
Ngày 02: ĐÀ NẴNG - NGŨ HÀNH SƠN - ĐÔ THỊ CỔ HỘI AN - ĐÀ NẴNG (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối)
Sáng: Điểm tâm sáng. Khởi hành tham quan khu di tích - danh thắng Ngũ Hành Sơn (khám phá các hang động, vãn cảnh đẹp non nước trời mây, viếng những ngôi chùa thiêng), Làng Nghề Điêu Khắc Đá Non Nước.
Trưa: Ăn trưa nhà hàng tại Hội An.
Chiều: Bách bộ tham quan và mua sắm Phố Cổ với : Chùa Cầu Nhật Bản, Bảo tàng văn hóa Sa Huỳnh, Nhà Cổ hàng trăm năm tuổi, Hội Quán Phước Kiến & Xưởng thủ công mỹ nghệ - thưởng thức ca nhạc truyền thống lúc 15h15.
Tối: Ăn tối nhà hàng, thưởng thức đặc sản Hội An (Cao Lầu - Bánh Bao - Bánh Vạc - Hoành Thánh). Xe đưa quý khách về lại Đà Nẵng dọc đường biển để ngắm thành phố Đà Nẵng tuyệt đẹp về đêm với hàng loạt khu nghĩ dưỡng và Resort cao cấp. Ngủ KS tại Đà Nẵng
Chùa Cầu Nhật Bản
Ngày 03: ĐÀ NẴNG - CỐ ĐÔ HUẾ (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối)
Sáng: Điểm tâm sáng. Rời Đà Nẵng đi Cố Đô Huế - Di sản văn hoá Thế Giới, tiếp tục hành trình xuyên hầm đường bộ đèo Hải Vân đến Huế.
Trưa: Ăn trưa nhà hàng và nhận phòng K/sạn nghỉ ngơi.
Chiều: Tham quan Đại Nội (Hoàng Cung của 13 vị vua triều Nguyễn, triều đại phong kiến cuối cùng của Việt Nam: Ngọ Môn, Điện Thái Hoà, Tử Cấm Thành, Thế Miếu, Hiển Lâm Các, Cửu Đỉnh) và Chùa Thiên Mụ cổ kính, xây dựng từ những năm đầu của thế kỉ XVII.
Tối: Ăn tối nhà hàng với đặc sản xứ Huế (Bánh bèo, lọc, nậm, khoái,...). Ngồi thuyền Rồng nghe Ca Huế và thả hoa đăng cầu may trên dòng Hương thơ mộng.
Đại Nội Huế
Ngày 04: HUẾ - PHONG NHA (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối)
Sáng: Điểm tâm sáng. Rời Huế đi Phong Nha - Kẻ Bàng - Di Sản Thiên Nhiên Thế Giới. Viếng thăm Thánh Địa La Vang (Được phong tặng là Tiểu Vương Cung Thánh Đường) và chụp ảnh Vĩ tuyến 17 - Cầu Hiền Lương - Sông Bến Hải (Giới tuyến tạm thời chia cắt 2 miền Nam - Bắc suốt 20 năm từ 1954-1973).
Trưa: Ăn trưa nhà hàng tại Phong Nha.
Chiều: Ngồi thuyền ngược sông Son chinh phục Động Phong Nha: hang Bi Ký, Cô Tiên & Cung Đình dưới sâu lòng núi nơi có con sông ngầm từ Lào chảy sang, chiêm ngưỡng các khối thạch nhũ tuyệt đẹp được kiến tạo bởi thiên nhiên qua hàng ngàn thiên niên kỷ. Khởi hành về Huế theo đường Trường Sơn.
Tối: Ăn tối nhà hàng và ngủ K/sạn tại Huế.
Phong Nha - Kẻ Bàng
Ngày 05: HUẾ - BẾN TRE (Ăn sáng, ăn trưa)
Sáng: Điểm tâm. Tham quan Lăng Tự Đức - trữ tình phản ánh chính cuộc đời của vị vua tài hoa nhưng gặp phải tình cảnh đất nước éo le, Lăng Khải Định lộng lẫy- kết hợp tinh xảo hai nền kiến trúc, văn hoá Đông - Tây.
Trưa: Đoàn ăn trưa tại nhà hàng.
Chiều: Khởi hành về Đà Nẵng mua sắm Đặc Sản Miền Trung. Tiễn đoàn ra sân bay Đà Nẵng làm thủ tục. Xe đón đoàn tại Sân Bay Tân Sân Nhất, khởi hành về lại Bến Tre. Chào thân ái. Kết thúc chương trình.
GIÁ TRỌN GÓI CHO 1 KHÁCH: Vui lòng liên hệ để được giá tốt nhất.
*GIÁ BAO GỒM:
1. Xe vận chuyển tốt đời mới đón - tiễn và phục vụ theo chương trình.
2. Lưu trú 2 -4 khách/phòng, khách sạn tiện nghi theo tiêu chuẩn đăng kí.
3. Ăn các bữa theo tour: 04 bữa sáng + 09 bữa ăn chính.
4. Ca Huế sông Hương: Thuyền Rồng, Nhạc Công, Ca sĩ + Thả hoa đăng cầu may.
5. Thuyền du lịch Phong Nha.
6. Vé tham quan các điểm.
7. Vé tham dự biểu diễn nghệ thuật truyền thống.
8. Hướng dẫn viên phục vụ tận tình.
9. Phục vụ 02 chai nước 0.5l/khách /ngày.
10. Bảo hiểm du lịch.
Giá tour trẻ em
* KHÔNG BAO GỒM:
1. Chi phí cá nhân, uống tự gọi trong các bữa ăn,.. và tham quan vận chuyển ngoài chương trình.
2. Vé máy bay/tàu/ô tô khứ hồi: SGN/HAN/NHA-DAD/HUI-SGN/HAN/NHA.
DU LỊCH BẢO DUYÊN HÂN HẠNH PHỤC VỤ QUÝ KHÁCH !
Theo dòng sự kiện
Những tin mới hơn
Những tin cũ hơn

markdown:
Đến với miền Trung thăm cố đô Huế với nét đẹp vừa mộng mơ vừa cổ kính trang nghiêm mà chẳng nơi nào có được. Và du khách cũng không thể bỏ qua Đà Nẵng với Bà Nà Hills, Ngũ Hành Sơn, đèo Hải Vân, bán đảo Sơn Trà…bơi lội thoả thích ở các bãi biển đẹp, cát trắng mịn kéo dài hàng chục ki lô mét. Dừng chân ở Hội An – nơi mang vẻ đẹp thuần khiết thu hút những tâm hồn ưa chuộng những nét lãng mạn từ những ngày xa xưa.
**ĐÀ NẴNG - SƠN TRÀ - NGŨ HÀNH SƠN
HỘI AN - HUẾ - PHONG NHA**
**Bán Đảo Sơn Trà** **Ngày 01: BẾN ** **TRE - SƠN TRÀ - ĐÀ NẴNG (Ăn sáng, trưa, tối)** **Sáng **: Xe và [HDV](http://baoduyentourist.com/) đón khách tại điểm hẹn khởi hành đi TP HCM, đoàn dùng điểm tâm sáng nhà hàng trên đường đi, đoàn đến [sân bay Tân Sơn Nhất](http://baoduyentourist.com/) làm thủ tục đi Đà Nẵng. Xe và HDV đón quý khách tại Đà Nẵng.
**Trưa:** đoàn dùng cơm trưa với đặc sản nổi tiếng Đà Nẵng **“Bánh tráng thịt heo 2 đầu da & Mì Quảng”.** Nhận phòng K/sạn nghỉ ngơi.(nếu quý khách muốn tham quan Bà Nà, đặt chuyến bay muộn nhất 08’00 hạ cánh đến Đà Nẵng , mua thêm Tour ghép đi Bà Nà, phụ thu thêm 650,000 đ/khách (bao gồm xe, hướng dẫn viên, vé cáp treo khứ hồi, thay bữa trưa đặc sản bằng buổi ăn trưa trên Bà Nà, chiều về tiếp tục nhập đoàn).
**Chiều**: Khởi hành đi **Bán Đảo Sơn Trà** (Monkey Mountain) quay một vòng quanh Bán Đảo để thưởng ngoạn toàn cảnh phố biển Đà Nẵng trên cao, **viếng Linh Ứng Tự -** nơi có tượng Phật Bà 65m cao nhất Việt Nam và tắm biển Mỹ Khê Đà Nẵng
**Tối:** Ăn tối hải sản. Quý khách thưởng thức chương trình Nghệ Thuật Truyền Thống Việt Nam và tự do khám phá Phố Biển Đà Nẵng về đêm: **Cầu Quay sông Hàn, Trung Tâm Thương Mại, Khu phố ẩm thực, Café - Bar - Discotheque.**
**Cầu Quay Sông Hàn** **Ngày 02: ĐÀ NẴNG - NGŨ HÀNH SƠN - ĐÔ THỊ CỔ HỘI AN - ĐÀ NẴNG (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối) ** **Sáng**: Điểm tâm sáng. Khởi hành tham quan khu di tích - **danh thắng Ngũ Hành Sơn** (khám phá các hang động, vãn cảnh đẹp non nước trời mây, viếng những ngôi chùa thiêng), Làng Nghề Điêu Khắc Đá Non Nước.
**Trưa**: Ăn trưa nhà hàng tại Hội An.
**Chiều**: Bách bộ tham quan và mua sắm Phố Cổ với : **Chùa Cầu Nhật Bản** **, Bảo tàng văn hóa Sa Huỳnh, Nhà Cổ hàng trăm năm tuổi, Hội Quán Phước Kiến** & Xưởng thủ công mỹ nghệ - thưởng thức ca nhạc truyền thống lúc 15h15.
**Tối**: Ăn tối nhà hàng, thưởng thức đặc sản Hội An (Cao Lầu - Bánh Bao - Bánh Vạc - Hoành Thánh). Xe đưa quý khách về lại Đà Nẵng dọc đường biển để ngắm thành phố Đà Nẵng tuyệt đẹp về đêm với hàng loạt khu nghĩ dưỡng và Resort cao cấp. Ngủ KS tại Đà Nẵng
**Chùa Cầu Nhật Bản** **Ngày 03: ĐÀ NẴNG - CỐ ĐÔ HUẾ** (
**Đại Nội Huế** **Ngày 04: HUẾ - PHONG NHA (Ăn sáng, ăn trưa, ăn tối)**
**Phong Nha - Kẻ Bàng** **Ngày 05: HUẾ - BẾN TRE (Ăn sáng, ăn trưa)** **GIÁ TRỌN GÓI CHO 1 KHÁCH: **Vui lòng liên hệ để được giá tốt nhất.
***GIÁ BAO GỒM: **
1. Xe vận chuyển tốt đời mới đón - tiễn và phục vụ theo chương trình.
2. Lưu trú 2 -4 khách/phòng, khách sạn tiện nghi theo tiêu chuẩn đăng kí.
3. Ăn các bữa theo tour: 04 bữa sáng + 09 bữa ăn chính.
4. Ca Huế sông Hương: Thuyền Rồng, Nhạc Công, Ca sĩ + Thả hoa đăng cầu may.
5. Thuyền du lịch Phong Nha.
6. Vé tham quan các điểm.
7. Vé tham dự biểu diễn nghệ thuật truyền thống.
8. Hướng dẫn viên phục vụ tận tình.
9. Phục vụ 02 chai nước 0.5l/khách /ngày.
10. Bảo hiểm du lịch.
__Giá tour trẻ em __
|Trẻ em 1 - 4 tuổi:||0||Gia đình tự lo ăn uống chỗ ngủ cho bé|
|Trẻ em 5 - 9 tuổi||50%||Ăn suất riêng và ngủ chung với bố mẹ|
|Trẻ em từ 10 tuổi trở lên||100%||Tiêu chuẩn như người lớn|
*** KHÔNG BAO GỒM: **
1. Chi phí cá nhân, uống tự gọi trong các bữa ăn,.. và tham quan vận chuyển ngoài chương trình.
2. Vé máy bay/tàu/ô tô khứ hồi: SGN/HAN/NHA-DAD/HUI-SGN/HAN/NHA.
**DU LỊCH BẢO DUYÊN HÂN HẠNH PHỤC VỤ QUÝ KHÁCH !** **Theo dòng sự kiện** **Những tin mới hơn** **Những tin cũ hơn**

Set-Cookie: nv4c_j3S5H_statistic_vi=Ym1na2VpmWiTlw%2C%2C; expires=Tue, 14-Aug-2018 09:10:24 GMT; Max-Age=1800; path=/; domain=.baoduyentourist.com; HttpOnly

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

Cache-Control: private, pre-check=0, post-check=0, max-age=0


text:
Trang chủ ‹ Diễn đàn Hỏi - Đáp ‹ Quảng cáo - Rao vặt - Linh tinh ‹ Linh tinh
Múi giờ UTC + 7 Giờ
Thành viên mới
© Copyright 2007 - 2017 BuaXua.vn® Ghi rõ nguồn www.buaxua.vn khi phát hành lại thông tin từ trang web này.
How to Joomla!
Powered by phpBB!

markdown:
|Hôm nay, 14/08/2018 - 16:06
|
|Hôm nay, 14/08/2018 - 16:06
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|
|![]()
|
|
|
|
|
|
Ngày tham gia: 08/01/2015 - 17:55 Bài viết: 1 Đã cảm ơn: 0 lần Được cảm ơn: 0 lần
|
|
|
|
|
|![]()
|
|![]()
|
|
## Các chủ đề liên quan
|
|
|
|
Múi giờ UTC + 7 Giờ
|Bạn
|không thể tạo chủ đề mới trong chuyên mục này.
Bạn
không thể trả lời bài viết trong chuyên mục này.
Bạn
không thể sửa những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể xoá những bài viết của mình trong chuyên mục này.
Bạn
không thể gửi tập tin đính kèm trong chuyên mục này.

Server: nginx

Cache-Control: private, no-cache="set-cookie"

Set-Cookie: phpbb3_hyomk_sid=4d5b48ad142e0e1cb897f5d0c4ed4371; expires=Wed, 14-Aug-2019 09:06:12 GMT; path=/forum; domain=.buaxua.vn; secure; HttpOnly


text:
Nhà trí thức dấn thân Nguyễn Ngọc Bích đã có một cái chết đẹp khi anh lìa đời ngày 3/3/16 trên chiếc phi cơ bay hướng về quê hương để đến Manila thủ đô của Phi Luật Tân nhằm trình bày về việc bảo vệ quyền lợi quốc gia và lợi ích dân tộc Việt Nam trong các buổi hội thảo của Tĩnh Hội/Họp Mặt Dân Chủ lần thứ 15 và Hội Nghị về tình hình Biển Đông Nam Á lần thứ hai do bốn tổ chức dân sự gồm hai Việt HMDC, VOICE và hai Phi US Pinoys for Good Governance, Pinoy Patriots United Movement tổ chức; có sự tham dự của một số sinh viên Phi, và sinh viên Việt đang du học tại Manila.
Anh Bích đã chết quá bất ngờ, quá đột ngột - có người ví như một tráng sĩ ngã gục trên mình ngựa khi ra trận tiền – đã khiến những người quen biết anh sững sờ, hụt hẫng, tiếc thương không nguôi. Đây là sự mất mát to lớn cho cộng đồng, cho Việt
vì anh là một chiến sĩ văn hóa
hàng đầu của đất nước. Không ai có thể thay thế anh được. Cái quan luận định.
Đúng vậy. Sau khi anh qua đời tất cả những ngôn từ hay nhất đều gom về gởi tặng
anh. Hãy xem lại buổi tang lễ; hãy đọc các phân ưu, chia buồn và các bài viết của
nhiều người, nhiều giới trên các phương tiện truyền thông khắp thế giới. Nam
Lẽ dĩ nhiên cũng có lẻ tẻ vài lời dèm pha, dị nghị. Thay vì ngắm cái vẻ rực rỡ, kiêu sa của đóa hoa hồng những người này lại vạch lá tìm sâu. Họ thấy gai. Hóa hồng nào không gai. Nhân vô thập toàn. Anh Bích không phải là thánh nhân. Anh có cái tên vận vào người. Đá nào quí hiếm bằng đá Ngọc Bích. Anh lại có bút hiệu và pháp danh thể hiện tấm lòng tha thiết với quê cha đất tổ: Tâm Việt và Tâm Thiện. Hiếm thấy một trí thức được cộng đồng quí mến, theo dõi và đau buồn khi nghe hồn thiêng anh Bích, một người họat động nổi tiếng trong nhiều lãnh vực, đã thoát bay lên giữa không trung bao la vào cõi hư vô.
Trở về
Minnesota từ Manila tôi
nhận được số báo đặc biệt về cố Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích do bà Chủ nhiệm Hoa Thạnh
Đốn Việt Báo, Giang Hữu Tuyên gửi tặng. Nhà báo Phạm Trần thực hiện phần bài vở
nhằm chia buồn cùng bà Qủa Phụ Đào Thị Hợi và Gia Tộc Nguyễn Ngọc. Tờ báo cho
thấy cảm tình sâu đậm của đồng hương đối với người quá cố. Tôi hay tin anh Bích
từ trần qua anh Đoàn Viết Họat khi vừa bước vào khách sạn. Tôi đến Phi để cùng
dự họp với anh chị trong HMDC và Voice của Trịnh Hội.
Nhà báo Ca Dao cho biết thêm anh chị Bích, anh Đoàn Viết Hoạt và Ca Dao cùng bay trên chuyến bay định mệnh TK086. Gặp nhau ở phi trường Istanbul, anh Bích vẫn bình thường, nhanh nhẹn, chỉ có thỉnh thoảng ho. Lên máy bay khoảng hai tiếng đồng hồ thì anh đi toilet, than mệt. Chị Hợi xức dầu, kêu tiếp viên tới. Sau một lúc thì chị Hợi thấy miệng anh Bích cứng. Bác sĩ trên máy bay tới làm CPR trong độ 15 phút thì anh Bích ra đi. Chị Hợi và Ca Dao đã niệm “A Di Đà” cho anh Bích. Một người khách trên máy bay thắp một ngọn nến. Lúc đó, còn bay bảy tiếng nữa mới tới Phi.
Tổ ấm gia đình
Trước 1975 anh Bích là Tổng Giám Đốc Việt Nam Thông Tấn Xã (Viet Tấn Xã) chef của tôi, nhưng tôi không có dịp giao tiếp trực tiếp với anh. Sang đây nhờ các sinh hoạt trong cộng đồng tôi mới hay gặp anh. Tôi nói anh là một trí thức dấn thân vì anh không trùm chăn, thủ trước, thủ sau; lo toan danh lợi. Anh chữ nghĩa đầy mình, tốt bụng, khiêm tốn, lạc quan. Ai gõ cửa anh cũng mở, sẵn sàng gánh vác mọi việc nếu có yêu cầu. Lúc nào anh cũng bận bịu, lo hết chuyện này, đến chuyện khác. Chưa hề nghe anh phê bình, chê bai một ai. Anh Bích một người không biết nói “NO”.
Tôi có vài lần ở lại nhà anh qua đêm. Một căn nhà thường thường bậc trung. Bày biện chẳng có gì kiểu cách, sang trọng. Chỉ có sách và sách. Khắp nơi, Trên bàn. Trên kệ. Dưới ghế. Trong góc. Đi đâu anh cũng cầm theo một cuốn đọc dở. Lúc nào trống, rảnh rỗi anh đọc tiếp. Anh không chăm sóc mấy chỗ anh ở. Anh có nhiều căn nhà khác. Nhà Giáo dục; nhà truyền thông; nhà biên khảo; nhà phiên dịch; nhà văn hóa; nhà học giả; nhà ngôn ngữ; nhà hoạt động; nhà trí thức, nhà xã hội; nhà chính trị, nhà sản xuất phim tài liệu, nhà xuất bản sách và nhiều căn nhà không tên khác... Cứ đọc tiểu sử của anh thì biết. Đào đâu ra thì giờ để làm nhiều việc như vây? Đó là câu tôi thường đùa hỏi anh như anh em thân tình.
Bên cạnh anh thường có bóng dáng chị Hợi, một người mà anh thường gọi chị là Bé. A home full of love is called house. Đấy là “nhà tôi”: chị Đào Thị Hợi Tiến sĩ Giáo Dục. Một căn cứ địa, một hậu cứ an toàn, một chỗ dựa vững chắc của anh. Anh có một tổ ấm gia đình lý tưởng; một nguồn năng lượng vô tận, giúp anh hoạt động không ngưng nghỉ. Chỗ nào cần là thấy anh. Anh Bích đã chết đẹp và sống đẹp. Tôi nhớ sau buổi tưởng niệm ở nhà quàn bên
Manila, mọi
người lần lượt ra khỏi phòng. Tôi tần ngần, ái ngại. Một mình chị trong phòng với
anh Bích. Chị nhẹ nhàng nói: “Tâm đi họp đi. Chúc thành công”. Một người đàn bà phi thường.
Một giai thoại về anh Bích. Anh em xâu xé gia đình tất phải đổ. “A house divided against itself cannot stand” (Abraham Lincoln, 1858) là đầu đề bài trả lời những phản ứng chống đối bài tham luận Tự Do Ngôn Luận và Tự Do Báo Chí trong đời sống quốc gia và sinh hoạt cộng đồng mà Thẩm phán Phan Quang Tuệ đã đọc ngày 22/7/ 2012 tại Saint Paul, Minnesota. Thẩm phán Tuệ nhờ anh Bích coi lại gấp những câu dịch tiếng Anh, tiếng Pháp của mình trước khi phổ biến. Anh Bích hơi phàn nàn: “ông ép tôi quá”. Thế nhưng, không ngờ hôm sau anh Bích gởi lại và sửa cho các câu của Phan Quang Tuệ, kể cả cái tựa, khiến tác gỉa bài trả lời phải thốt lên: “Bái phục; anh Bích là sư dịch”.
Dại dột hay hoang tưởng?
Bút tích của cố Gíáo sư Nguyễn Ngọc Bích (1937-2016)
Ngoài ra, có thấy anh Bích đến Minnesota hồi tháng 11/2012 ra mắt phim Hồn Việt, Quốc Ca, Quốc Kỳ VNCH lần đầu tiên sau hơn một năm thực hiện mà anh là nhà sản xuất (producer) mới thấy lòng của anh đối với quốc gia đã bị Cộng sản thôn tính. Đây là cuốn phim có nhiều hình ảnh thực đã khiến nhiều người khóc vì nó đã làm sống lại một thời đã qua. Cuốn phim tài liệu thành công vì đã chiếm kỷ lục về nhiều người xem; đã có hai versions Anh Việt. Anh Chu Lynh một thành viên đồng sáng lập Việt Nam Film Club với anh Bích tháng 10/ 2010 cho biết, ngoài phim Hồn Việt, anh Bích còn đóng góp vào việc thực hiện nhiều phim tài liệu và phỏng vấn khác.
Anh Bích chẳng những đã giới thiệu thơ văn xưa và nay của VN ra thế giới và làm sống lại cái hồn của VNCH, anh còn muốn người Việt Nam hiểu rõ hơn cái hồn của nước cờ hoa, nơi anh đã chọn làm quê hương thứ hai và đã sống hơn nửa đời người. Lời bài quốc ca The Star-Spangled Banner của Francis Scott Key, được Quốc Hội Hoa Kỳ chính thức công nhận ngày March 3, 1931. Ngày March 3 cũng là ngày anh Bích lià đời. Cách đây hơn mười năm anh gởi cho tôi bản dịch Ngọn Cờ Hoa. May mắn thay tôi còn giữ. Xin trình làng bút tích anh ở đầu bài để chúng ta còn có một cái gì cụ thể nhớ anh.
Vài năm gần đây anh Bích lao vào mặt trận chính trị. Theo anh, nếu chỉ làm văn hóa không thôi thì hóa ra mình vô tình trước những suy vong của nước non. Phần khác, anh nặng lòng với VNCH từ hồi còn là sinh viên du học. Thập niên 60, các cậu, các cô ra đi từ miền Nam đa số đều thân cộng, thiên tả hay thờ ơ, anh đã dấn thân tranh luận về hai chế độ miền Nam và miền Bắc với nhóm phản chiến ở các đại học Mỹ. Trong một bài báo “Trở Lại Hiệp Định Paris : Nên Chăng?” , viết xong đêm 18/1/2013, tại Đồng Xuân, Bang Trinh-nữ, Hoa-Kỳ-Quốc anh đặt câu hỏi “Khó là chắc nhưng có phải là “dại dột hay “hoang tưởng” không?”.
Anh cho rằng, một hiệp-định quốc-tế, thật ra, không bao giờ tự nó chết cả . Ở đây, có tới hai hiệp-định quốc-tế để ủng-hộ cho cuộc đấu tranh chính-nghĩa của ta, Hiệp-định Hòa-bình Paris1973 (27/1/1973) và Định-ước Quốc-tế đảm bảo cho việc thực-thi Hiệp-định đó (1/3/1973). Trở lại Hiệp-định
Paris
có nghĩa là vào năm 1973, ít nhất cũng đến tháng 4/1975, là có một thực-tế do
Hiệp-định Genève đẻ ra, đó là đã có hai quốc gia VN với hai thể-chế khác
nhau. Hiệp-định Paris nhằm giải-quyết vấn-đề thống nhất VN bằng con đường
“hòa-bình,” với không bên nào “thôn tính” bên nào.
Anh Bích đã viện ra bốn trường hợp để biện minh cho việc mình làm: trường hợp ông Theodor Herzl và nước Do Thái; trường hợp người Palestinians; trường hợp lịch sử các nước Đông Âu; trường hợp chính phủ giải phóng De Gaulle. Anh nhấn mạnh, nếu nhìn ngắn hạn bốn trường hợp đó thì thấy nó đều hoang tưởng và dại dột; và người thiếu hiểu biết thường cho những người yêu nước là những người dại dột; bỏ nhà cao, vợ đẹp đi làm chuyện không chắc thành công. Anh viết, nhờ ý tưởng dại dột và hoang tưởng của ông Theodor Herzl mà 40 năm sau mới có một nước Do Thái. Anh cũng mạnh mẽ bác bỏ chuyện nói rằng trở lại Hiệp Định
là chủ trương tiếp tục chia đôi đất nước. Paris
Triết gia, trăng trối hay trăn trối?
Năm 2014 tôi về Hoa Thạnh Đốn xem hoa anh đào ở lại nhà anh Bích một đêm. Sáng hôm sau anh đưa cho tôi cuốn Trần Đức Thảo Những Lời Trăng Trối và nói có rảnh điểm cuốn này đi. Tôi ngần ngại. Sách dày hơn 400 trang về một nhà tư tưởng lớn của Việt
.
Nể anh tôi nhận lời; hỏi anh chừng nào cần bài? Không gấp lắm. Anh trả lời. Theo anh, người Việt mình không thích
triết học. Chỉ có triết lý vụn bởi cái tính thực tiễn như loại triết lý “thằng
Bờm”. Triết học đòi hỏi những tư duy tập trung, dài hơi, dài hạn để cho cáí
nhìn trở thành hệ thống. Không phải là ai cũng làm được. Anh thố lộ, hồi trẻ
anh có ý tưởng học triết và trở thành triết gia. Nam
Sách phát hành bán rất chạy. Tổ Hợp Xuất Bản Miền Đông Hoa Kỳ của anh Bích phải tái bản hai lần. Nhiều người mua đọc vì trước tới nay đã có nhiều tác giả tây ta viết về nhân vật Hồ Chí Minh riêng cuốn Trần Đức Thảo Những Lời Trăng Trối là cuốn rất đặc biệt vì sách đã “phân tách sự thật về những hành động khủng khiếp” của họ Hồ bởi một triết gia “lỗi lạc của Việt Nam và thế giới”. Năm 1951 ông bỏ
về nước sống; đã từng “trải nghiệm gian khổ trong chiến tranh, trong cách mạng”
suốt 40 năm. Có nhiều phản hồi về bài điểm
sách trong đó có người phê bình về cái tựa. Anh Bích đã gởi cho tôi một điện
thư giải thích hai chữ này nguyên
văn như dưới đây. Paris
On Tuesday, June 17, 2014 8:04 AM, long <….nguyen@aol.com> wrote:Thân gởi Anh Phan Thanh Tâm
Về vấn-đề chữ "trăng trối" trên bìa sách TRẦN ĐỨC THẢO thì tôi xin thưa như sau:
Có một ngộ-nhận khá phổ-biến là chữ "trăng trối" phải viết là "trăn trối," nghĩa là chữ "trăng" không có "g." Có lẽ ngộ-nhận này xuất phát từ sự gần như đồng-hóa "trăng trối" với "trăn trở," một chuyện khác hoàn-toàn.
Nếu chúng ta giở từ-điển ra xem, chúng ta sẽ thấy hầu hết các từ-điển đều ghi là "trăng trối," thí dụ:
Việt-nam Tự-điển của Lê Văn Đức-Lê Ngọc Trụ, trang 1656.
Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ Học Hà Nội, ấn-bản 1992, trang 1008.
Tự Điển Việt-Anh của Viện Ngôn Ngữ Học Hà Nội, trang 754.
Từ Điển Tiếng Việt của Văn Tân không có "trăng trối" nhưng có "trối trăng," trang 1259.
Vietnamese-English Student Dictionary của Nguyễn Đình Hòa cũng không có "trăng trối" nhưng ở trang 613 có "trối trăng" và nói "xem giối giăng."
Và hầu hết các từ-điển chính-tả Việt-ngữ cũng đều viết "trăng trối."
Không hiểu sao ngộ-nhận "trăng trối" phải viết không "g" có thể phổ-biến đến như thế!
Có hai cách để ta xác-định "trăng trối" bắt buộc phải có "g." Đó là:
Thứ nhất, có lẽ ai cũng dễ dàng đồng-ý "trăng trối" là đảo ngược của "trối trăng,"
mà "trối trăng" thì không ai viết thành "trối trăn" cả.
Thứ hai, trong tiếng Việt lịch-sử có một sự tương-đồng giữa "tr" và "gi":
trời - giời
trăng - giăng
trả - giả
trao - giao v.v.
Và như vậy thì:
trăng trối tương-đồng với giăng giối
cũng như
trối trăng tương-đồng với giối giăng (không ai nói hay viết "giối giăn" cả)
Mong là các bạn nào thắc mắc đồng-ý với sự phân-tích nói trên. (và xin nhờ Anh chuyển đến cho những ai thắc mắc),
Và cũng xin Anh Phan Thanh Tâm chuyển giùm giải thích của tôi đến các anh chị em ở Gió O, nhất là nếu Gió O còn muốn giữ sự trong sáng của tiếng Việt! Và có lẽ cũng nên xin Gió O tôn trọng cách viết của tác giả và nhà xuất bản!
Cười nhất là nhiều độc-giả đến Little Saigon Radio (ở Quận Cam) mua cuốn sách xong gọi vào phản-đối chữ "trăng" có "g" trong "trăng trối." Có người còn đi xa đến chỗ đòi trả lại sách và đòi tiền lại! Tôi nói đùa: "Nếu họ đòi thì cứ hoàn trả tiền họ, và để cho họ giữ cái dốt, cái sai của họ."
Thân,
BÍCH
6/17/2014
6/17/2014
*
Một người thầy tuyệt vời
Anh Bích chẳng những lao vào những việc “khó là cái chắc” như anh chủ trương “Trở Lại Hiệp Định Paris “ – một việc gây nhiều tranh cãi - mà anh còn làm thầy tại gia. Đó là dạy Anh văn qua điện thoại một tuần hai giờ cho một sinh viên ở trong nước hiện bị chế độ chôn vùi vì câu: Tàu Khựa Cút Khỏi Biển Đông và Đi Chết Đi ĐCSVN. Chuyện dạy lộ ra sau khi anh mất. Anh tình nguyện tu luyện sinh ngữ cho Nguyễn Phương Uyên; vì hay tin, qua đài VOA ngày 20 tháng 1 năm 2014 , sinh viên trẻ này bị đuổi khỏi trường và còn không cho học trường nào. Tại tòa, họ chỉ ghi ba năm tù treo, 52 tháng thử thách. Nhưng khi trao bản án họ đã “rất bẩn thỉu ghi thêm vào đó 3 năm quản chế; chôn vùi việc học tập của Uyên”.
Phương Uyên đã tiết lộ trên facebook ngày 3/3/16 rằng, sau khi bị hiệu trưởng Đặng Vũ Ngoạn trường Đại học Công nghiệp thực phẩm buộc thôi học, mặc dù đã tiên liệu trước nhưng cô bị u uất một thời gian. May có một ân nhân, giáo sư Nguyễn Ngọc Bích. Thầy đã an ủi, giúp cải thiện Anh văn, kiến thức cho cô. Cô kể lại “Thầy nhắc nhở tôi : "Trở thành một người Cựu tù nhân Lương tâm, làm việc cho lương tâm đó là một điều cao quý. Điều này sẽ có ý nghĩa hơn nếu con có thêm được kiến thức và nghị lực. Hãy rèn giũa mình!".” Cô nói, “Nghe tin Thầy qua đời, tôi viết để nhớ về người thầy tuyệt vời của tôi”. Những dòng này còn được cô gửi đăng trên cuốn Kỷ Yếu nhân 49 ngày anh qua đời.
Kỷ yếu “Tuyển Tập Nguyễn Ngọc Bích: Tấm Lòng Cho Quê Hương” sẽ phát hành ngày 14/5/2016 tại
Virginia,
San Jose, Orange
County, Houston, Dallas, Boston và Paris.
Có tới 70 tác giả góp bài viết cho tuyển tập. Tin anh Bích lìa xa trần thế vì
nhồi máu cơ tim là một chấn động cho những người quen biết anh vì anh là một
nhân tài, có nhân cách cao quí, rất nhân hậu. Anh học ở trường Tây Chasseloup
Laubat Saigon, tú tài triết Pháp, thấm hiểu văn hóa Hoa Kỳ, lại thông hiểu chữ
nho, tham gia làm Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn. Tuy đã 79 tuổi thay vì an hưởng tuổi
già, thờ ơ mọi chuyện, nhìn mây bay, hoa nở, nghe chim hót; anh lại đi xuôi về
ngược; viết lách, dịch thuật không ngưng nghỉ.
Anh Bích là một chiến sĩ văn hóa năng động không chấp nhận bỏ cuộc. Nay anh yên nghỉ ngàn thu tại nghĩa trang National Memorial Park ở Falls Church, Va. Anh không chết chỉ mờ dần thôi; như câu nói của tướng Mỹ Douglas Mac Arthur Old Soldiers never die, They just fade away (những người lính già không bao giờ chết. Họ chỉ mờ dần đi). Tôi vẫn còn nhớ những kỷ niệm với anh và thật khó xóa đi hình ảnh của nhà báo Ca Dao chụp cho thấy thân xác anh nằm bất động dưới sàn phi cơ và đôi giày anh mới mua ở phi trường. Tôi tin anh em bè bạn đã từng sinh hoạt với anh sẽ không bao giờ quên anh và tinh thần Nguyễn Ngọc Bích sẽ như hai câu cuối trong bài Ngọn Cờ Hoa:
Còn còn bay, còn bay mãi mãi Trên đất nước những anh hùng.
Phan Thanh Tâm
, April 2016 Saint Paul, MN
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
Nhà trí thức dấn thân Nguyễn Ngọc Bích đã có một cái chết đẹp khi anh lìa đời ngày 3/3/16 trên chiếc phi cơ bay hướng về quê hương để đến Manila thủ đô của Phi Luật Tân nhằm trình bày về việc bảo vệ quyền lợi quốc gia và lợi ích dân tộc Việt Nam trong các buổi hội thảo của Tĩnh Hội/Họp Mặt Dân Chủ lần thứ 15 và Hội Nghị về tình hình Biển Đông Nam Á lần thứ hai do bốn tổ chức dân sự gồm hai Việt HMDC, VOICE và hai Phi US Pinoys for Good Governance, Pinoy Patriots United Movement tổ chức; có sự tham dự của một số sinh viên Phi, và sinh viên Việt đang du học tại Manila.
Anh Bích đã chết quá bất ngờ, quá đột ngột - có người ví như một tráng sĩ ngã gục trên mình ngựa khi ra trận tiền – đã khiến những người quen biết anh sững sờ, hụt hẫng, tiếc thương không nguôi. Đây là sự mất mát to lớn cho cộng đồng, cho Việt
vì anh là một chiến sĩ văn hóa
hàng đầu của đất nước. Không ai có thể thay thế anh được. Cái quan luận định.
Đúng vậy. Sau khi anh qua đời tất cả những ngôn từ hay nhất đều gom về gởi tặng
anh. Hãy xem lại buổi tang lễ; hãy đọc các phân ưu, chia buồn và các bài viết của
nhiều người, nhiều giới trên các phương tiện truyền thông khắp thế giới. Nam
Lẽ dĩ nhiên cũng có lẻ tẻ vài lời dèm pha, dị nghị. Thay vì ngắm cái vẻ rực rỡ, kiêu sa của đóa hoa hồng những người này lại vạch lá tìm sâu. Họ thấy gai. Hóa hồng nào không gai. Nhân vô thập toàn. Anh Bích không phải là thánh nhân. Anh có cái tên vận vào người. Đá nào quí hiếm bằng đá Ngọc Bích. Anh lại có bút hiệu và pháp danh thể hiện tấm lòng tha thiết với quê cha đất tổ: Tâm Việt và Tâm Thiện. Hiếm thấy một trí thức được cộng đồng quí mến, theo dõi và đau buồn khi nghe hồn thiêng anh Bích, một người họat động nổi tiếng trong nhiều lãnh vực, đã thoát bay lên giữa không trung bao la vào cõi hư vô.
Trở về
Minnesota từ Manila tôi
nhận được số báo đặc biệt về cố Giáo sư Nguyễn Ngọc Bích do bà Chủ nhiệm Hoa Thạnh
Đốn Việt Báo, Giang Hữu Tuyên gửi tặng. Nhà báo Phạm Trần thực hiện phần bài vở
nhằm chia buồn cùng bà Qủa Phụ Đào Thị Hợi và Gia Tộc Nguyễn Ngọc. Tờ báo cho
thấy cảm tình sâu đậm của đồng hương đối với người quá cố. Tôi hay tin anh Bích
từ trần qua anh Đoàn Viết Họat khi vừa bước vào khách sạn. Tôi đến Phi để cùng
dự họp với anh chị trong HMDC và Voice của Trịnh Hội.
Nhà báo Ca Dao cho biết thêm anh chị Bích, anh Đoàn Viết Hoạt và Ca Dao cùng bay trên chuyến bay định mệnh TK086. Gặp nhau ở phi trường Istanbul, anh Bích vẫn bình thường, nhanh nhẹn, chỉ có thỉnh thoảng ho. Lên máy bay khoảng hai tiếng đồng hồ thì anh đi toilet, than mệt. Chị Hợi xức dầu, kêu tiếp viên tới. Sau một lúc thì chị Hợi thấy miệng anh Bích cứng. Bác sĩ trên máy bay tới làm CPR trong độ 15 phút thì anh Bích ra đi. Chị Hợi và Ca Dao đã niệm “A Di Đà” cho anh Bích. Một người khách trên máy bay thắp một ngọn nến. Lúc đó, còn bay bảy tiếng nữa mới tới Phi.
**Tổ ấm gia đình**
Trước 1975 anh Bích là Tổng Giám Đốc Việt Nam Thông Tấn Xã (Viet Tấn Xã) chef của tôi, nhưng tôi không có dịp giao tiếp trực tiếp với anh. Sang đây nhờ các sinh hoạt trong cộng đồng tôi mới hay gặp anh. Tôi nói anh là một trí thức dấn thân vì anh không trùm chăn, thủ trước, thủ sau; lo toan danh lợi. Anh chữ nghĩa đầy mình, tốt bụng, khiêm tốn, lạc quan. Ai gõ cửa anh cũng mở, sẵn sàng gánh vác mọi việc nếu có yêu cầu. Lúc nào anh cũng bận bịu, lo hết chuyện này, đến chuyện khác. Chưa hề nghe anh phê bình, chê bai một ai. Anh Bích một người không biết nói “NO”.
Tôi có vài lần ở lại nhà anh qua đêm. Một căn nhà thường thường bậc trung. Bày biện chẳng có gì kiểu cách, sang trọng. Chỉ có sách và sách. Khắp nơi, Trên bàn. Trên kệ. Dưới ghế. Trong góc. Đi đâu anh cũng cầm theo một cuốn đọc dở. Lúc nào trống, rảnh rỗi anh đọc tiếp. Anh không chăm sóc mấy chỗ anh ở. Anh có nhiều căn nhà khác. Nhà Giáo dục; nhà truyền thông; nhà biên khảo; nhà phiên dịch; nhà văn hóa; nhà học giả; nhà ngôn ngữ; nhà hoạt động; nhà trí thức, nhà xã hội; nhà chính trị, nhà sản xuất phim tài liệu, nhà xuất bản sách và nhiều căn nhà không tên khác... Cứ đọc tiểu sử của anh thì biết. Đào đâu ra thì giờ để làm nhiều việc như vây? Đó là câu tôi thường đùa hỏi anh như anh em thân tình.
Bên cạnh anh thường có bóng dáng chị Hợi, một người mà anh thường gọi chị là Bé. A home full of love is called house. Đấy là “nhà tôi”: chị Đào Thị Hợi Tiến sĩ Giáo Dục. Một căn cứ địa, một hậu cứ an toàn, một chỗ dựa vững chắc của anh. Anh có một tổ ấm gia đình lý tưởng; một nguồn năng lượng vô tận, giúp anh hoạt động không ngưng nghỉ. Chỗ nào cần là thấy anh. Anh Bích đã chết đẹp và sống đẹp. Tôi nhớ sau buổi tưởng niệm ở nhà quàn bên
Manila, mọi
người lần lượt ra khỏi phòng. Tôi tần ngần, ái ngại. Một mình chị trong phòng với
anh Bích. Chị nhẹ nhàng nói: “Tâm đi họp đi. Chúc thành công”. Một người đàn bà phi thường.
Một giai thoại về anh Bích. Anh em xâu xé gia đình tất phải đổ.
*“A house divided against itself cannot stand”*( *Abraham Lincoln, 1858*) là đầu đề bài trả lời những phản ứng chống đối bài tham luận *Tự Do Ngôn Luận và Tự Do Báo Chí trong đời sống quốc gia và sinh hoạt cộng đồng*mà Thẩm phán Phan Quang Tuệ đã đọc ngày 22/7/ 2012 tại Saint Paul, Minnesota. Thẩm phán Tuệ nhờ anh Bích coi lại gấp những câu dịch tiếng Anh, tiếng Pháp của mình trước khi phổ biến. Anh Bích hơi phàn nàn: “ông ép tôi quá”. Thế nhưng, không ngờ hôm sau anh Bích gởi lại và sửa cho các câu của Phan Quang Tuệ, kể cả cái tựa, khiến tác gỉa bài trả lời phải thốt lên: “Bái phục; anh Bích là sư dịch”. **Dại dột hay hoang tưởng?** ****
Bút tích của cố Gíáo sư Nguyễn Ngọc Bích (1937-2016)
Ngoài ra, có thấy anh Bích đến Minnesota hồi tháng 11/2012 ra mắt phim Hồn Việt, Quốc Ca, Quốc Kỳ VNCH lần đầu tiên sau hơn một năm thực hiện mà anh là nhà sản xuất (producer) mới thấy lòng của anh đối với quốc gia đã bị Cộng sản thôn tính. Đây là cuốn phim có nhiều hình ảnh thực đã khiến nhiều người khóc vì nó đã làm sống lại một thời đã qua. Cuốn phim tài liệu thành công vì đã chiếm kỷ lục về nhiều người xem; đã có hai versions Anh Việt. Anh Chu Lynh một thành viên đồng sáng lập Việt Nam Film Club với anh Bích tháng 10/ 2010 cho biết, ngoài phim Hồn Việt, anh Bích còn đóng góp vào việc thực hiện nhiều phim tài liệu và phỏng vấn khác.
Anh Bích chẳng những đã giới thiệu thơ văn xưa và nay của VN ra thế giới và làm sống lại cái hồn của VNCH, anh còn muốn người Việt Nam hiểu rõ hơn cái hồn của nước cờ hoa, nơi anh đã chọn làm quê hương thứ hai và đã sống hơn nửa đời người. Lời bài quốc ca The Star-Spangled Banner của Francis Scott Key, được Quốc Hội Hoa Kỳ chính thức công nhận ngày
*March 3, 1931.* **Ngày**Cách đây hơn mười năm anh gởi cho tôi bản dịch Ngọn Cờ Hoa. May mắn thay tôi còn giữ. Xin trình làng bút tích anh ở đầu bài để chúng ta còn có một cái gì cụ thể nhớ anh. *March 3*cũng là ngày anh Bích lià đời.
Vài năm gần đây anh Bích lao vào mặt trận chính trị. Theo anh, nếu chỉ làm văn hóa không thôi thì hóa ra mình vô tình trước những suy vong của nước non. Phần khác, anh nặng lòng với VNCH từ hồi còn là sinh viên du học. Thập niên 60, các cậu, các cô ra đi từ miền Nam đa số đều thân cộng, thiên tả hay thờ ơ, anh đã dấn thân tranh luận về hai chế độ miền Nam và miền Bắc với nhóm phản chiến ở các đại học Mỹ. Trong một bài báo “Trở Lại Hiệp Định Paris : Nên Chăng?” , viết xong đêm 18/1/2013, tại Đồng Xuân, Bang Trinh-nữ, Hoa-Kỳ-Quốc anh đặt câu hỏi “Khó là chắc nhưng có phải là “dại dột hay “hoang tưởng” không?”.
Anh cho rằng, một hiệp-định quốc-tế, thật ra, không bao giờ tự nó chết cả . Ở đây, có tới hai hiệp-định quốc-tế để ủng-hộ cho cuộc đấu tranh chính-nghĩa của ta, Hiệp-định Hòa-bình Paris1973 (27/1/1973) và Định-ước Quốc-tế đảm bảo cho việc thực-thi Hiệp-định đó (1/3/1973). Trở lại Hiệp-định
Paris
có nghĩa là vào năm 1973, ít nhất cũng đến tháng 4/1975, là có một thực-tế do
Hiệp-định Genève đẻ ra, đó là đã có hai quốc gia VN với hai thể-chế khác
nhau. Hiệp-định Paris nhằm giải-quyết vấn-đề thống nhất VN bằng con đường
“hòa-bình,” với không bên nào “thôn tính” bên nào.
Anh Bích đã viện ra bốn trường hợp để biện minh cho việc mình làm: trường hợp ông Theodor Herzl và nước Do Thái; trường hợp người Palestinians; trường hợp lịch sử các nước Đông Âu; trường hợp chính phủ giải phóng De Gaulle. Anh nhấn mạnh, nếu nhìn ngắn hạn bốn trường hợp đó thì thấy nó đều hoang tưởng và dại dột; và người thiếu hiểu biết thường cho những người yêu nước là những người dại dột; bỏ nhà cao, vợ đẹp đi làm chuyện không chắc thành công. Anh viết, nhờ ý tưởng dại dột và hoang tưởng của ông Theodor Herzl mà 40 năm sau mới có một nước Do Thái. Anh cũng mạnh mẽ bác bỏ chuyện nói rằng trở lại Hiệp Định
là chủ trương tiếp tục chia đôi đất nước. Paris **Triết gia, trăng trối hay trăn trối?**
Năm 2014 tôi về Hoa Thạnh Đốn xem hoa anh đào ở lại nhà anh Bích một đêm. Sáng hôm sau anh đưa cho tôi cuốn
.
Nể anh tôi nhận lời; hỏi anh chừng nào cần bài? Không gấp lắm. Anh trả lời. Theo anh, người Việt mình không thích
triết học. Chỉ có triết lý vụn bởi cái tính thực tiễn như loại triết lý “thằng
Bờm”. Triết học đòi hỏi những tư duy tập trung, dài hơi, dài hạn để cho cáí
nhìn trở thành hệ thống. Không phải là ai cũng làm được. Anh thố lộ, hồi trẻ
anh có ý tưởng học triết và trở thành triết gia. Nam **Trần Đức Thảo Những Lời Trăng Trối**và nói có rảnh điểm cuốn này đi. Tôi ngần ngại. Sách dày hơn 400 trang về một nhà tư tưởng lớn của Việt
Sách phát hành bán rất chạy. Tổ Hợp Xuất Bản Miền Đông Hoa Kỳ của anh Bích phải tái bản hai lần. Nhiều người mua đọc vì trước tới nay đã có nhiều tác giả tây ta viết về nhân vật Hồ Chí Minh riêng cuốn
về nước sống; đã từng “trải nghiệm gian khổ trong chiến tranh, trong cách mạng”
suốt 40 năm. Có nhiều phản hồi về bài điểm
sách trong đó có người phê bình về cái tựa. Anh Bích đã gởi cho tôi một điện
thư giải thích hai chữ này nguyên
văn như dưới đây. Paris **Trần Đức Thảo Những Lời Trăng Trối**là cuốn rất đặc biệt vì sách đã “phân tách sự thật về những hành động khủng khiếp” của họ Hồ bởi một triết gia “lỗi lạc của Việt Nam và thế giới”. Năm 1951 ông bỏ
On Tuesday, June 17, 2014 8:04 AM, long <….nguyen@aol.com> wrote:Thân gởi Anh Phan Thanh Tâm
Về vấn-đề chữ "trăng trối" trên bìa sách TRẦN ĐỨC THẢO thì tôi xin thưa như sau:
Có một ngộ-nhận khá phổ-biến là chữ "trăng trối" phải viết là "trăn trối," nghĩa là chữ "trăng" không có "g." Có lẽ ngộ-nhận này xuất phát từ sự gần như đồng-hóa "trăng trối" với "trăn trở," một chuyện khác hoàn-toàn.
Nếu chúng ta giở từ-điển ra xem, chúng ta sẽ thấy hầu hết các từ-điển đều ghi là "trăng trối," thí dụ:
Việt-nam Tự-điển của Lê Văn Đức-Lê Ngọc Trụ, trang 1656.
Từ Điển Tiếng Việt của Viện Ngôn Ngữ Học Hà Nội, ấn-bản 1992, trang 1008.
Tự Điển Việt-Anh của Viện Ngôn Ngữ Học Hà Nội, trang 754.
Từ Điển Tiếng Việt của Văn Tân không có "trăng trối" nhưng có "trối trăng," trang 1259.
Vietnamese-English Student Dictionary của Nguyễn Đình Hòa cũng không có "trăng trối" nhưng ở trang 613 có "trối trăng" và nói "xem giối giăng."
Và hầu hết các từ-điển chính-tả Việt-ngữ cũng đều viết "trăng trối."
Không hiểu sao ngộ-nhận "trăng trối" phải viết không "g" có thể phổ-biến đến như thế!
Có hai cách để ta xác-định "trăng trối" bắt buộc phải có "g." Đó là:
Thứ nhất, có lẽ ai cũng dễ dàng đồng-ý "trăng trối" là đảo ngược của "trối trăng,"
mà "trối trăng" thì không ai viết thành "trối trăn" cả.
Thứ hai, trong tiếng Việt lịch-sử có một sự tương-đồng giữa "tr" và "gi":
trời - giời
trăng - giăng
trả - giả
trao - giao v.v.
Và như vậy thì:
trăng trối tương-đồng với giăng giối
cũng như
trối trăng tương-đồng với giối giăng (không ai nói hay viết "giối giăn" cả)
Mong là các bạn nào thắc mắc đồng-ý với sự phân-tích nói trên. (và xin nhờ Anh chuyển đến cho những ai thắc mắc),
Và cũng xin Anh Phan Thanh Tâm chuyển giùm giải thích của tôi đến các anh chị em ở Gió O, nhất là nếu Gió O còn muốn giữ sự trong sáng của tiếng Việt! Và có lẽ cũng nên xin Gió O tôn trọng cách viết của tác giả và nhà xuất bản!
Cười nhất là nhiều độc-giả đến Little Saigon Radio (ở Quận Cam) mua cuốn sách xong gọi vào phản-đối chữ "trăng" có "g" trong "trăng trối." Có người còn đi xa đến chỗ đòi trả lại sách và đòi tiền lại! Tôi nói đùa: "Nếu họ đòi thì cứ hoàn trả tiền họ, và để cho họ giữ cái dốt, cái sai của họ."
Thân,
**BÍCH**
6/17/2014
*
**Một người thầy tuyệt vời**
Anh Bích chẳng những lao vào những việc “khó là cái chắc” như anh chủ trương “Trở Lại Hiệp Định Paris “ – một việc gây nhiều tranh cãi - mà anh còn làm thầy tại gia. Đó là dạy Anh văn qua điện thoại một tuần hai giờ cho một sinh viên ở trong nước hiện bị chế độ chôn vùi vì câu:
**Tàu Khựa Cút Khỏi Biển Đông**và **Đi Chết** **Đi ĐCSVN.**Chuyện dạy lộ ra sau khi anh mất. Anh tình nguyện tu luyện sinh ngữ cho Nguyễn Phương Uyên; vì hay tin, qua đài VOA ngày 20 tháng 1 năm 2014 , sinh viên trẻ này bị đuổi khỏi trường và còn không cho học trường nào. T *ại tòa, họ chỉ ghi ba năm tù treo, 52 tháng thử thách. Nhưng khi trao bản án họ đã “* *rất bẩn thỉu ghi thêm* ** *vào đó 3 năm quản chế; chôn vùi việc học tập của Uyên”.*
Phương Uyên đã tiết lộ trên facebook ngày 3/3/16 rằng, sau khi bị hiệu trưởng Đặng Vũ Ngoạn trường Đại học Công nghiệp thực phẩm buộc thôi học, mặc dù đã tiên liệu trước nhưng cô bị u uất một thời gian. May có một ân nhân, giáo sư Nguyễn Ngọc Bích. Thầy đã an ủi, giúp cải thiện Anh văn, kiến thức cho cô. Cô kể lại “Thầy nhắc nhở tôi : "Trở thành một người Cựu tù nhân Lương tâm, làm việc cho lương tâm đó là một điều cao quý. Điều này sẽ có ý nghĩa hơn nếu con có thêm được kiến thức và nghị lực. Hãy rèn giũa mình!".” Cô nói, “Nghe tin Thầy qua đời, tôi viết để nhớ về người thầy tuyệt vời của tôi”. Những dòng này còn được cô gửi đăng trên cuốn Kỷ Yếu nhân 49 ngày anh qua đời.
Kỷ yếu “Tuyển Tập Nguyễn Ngọc Bích: Tấm Lòng Cho Quê Hương” sẽ phát hành ngày 14/5/2016 tại
Virginia,
San Jose, Orange
County, Houston, Dallas, Boston và Paris.
Có tới 70 tác giả góp bài viết cho tuyển tập. Tin anh Bích lìa xa trần thế vì
nhồi máu cơ tim là một chấn động cho những người quen biết anh vì anh là một
nhân tài, có nhân cách cao quí, rất nhân hậu. Anh học ở trường Tây Chasseloup
Laubat Saigon, tú tài triết Pháp, thấm hiểu văn hóa Hoa Kỳ, lại thông hiểu chữ
nho, tham gia làm Tự Điển Chữ Nôm Trích Dẫn. Tuy đã 79 tuổi thay vì an hưởng tuổi
già, thờ ơ mọi chuyện, nhìn mây bay, hoa nở, nghe chim hót; anh lại đi xuôi về
ngược; viết lách, dịch thuật không ngưng nghỉ.
Anh Bích là một chiến sĩ văn hóa năng động không chấp nhận bỏ cuộc. Nay anh yên nghỉ ngàn thu tại nghĩa trang National Memorial Park ở Falls Church, Va. Anh không chết chỉ mờ dần thôi; như câu nói của tướng Mỹ Douglas Mac Arthur
*Old Soldiers never die, They just fade away*(những người lính già không bao giờ chết. Họ chỉ mờ dần đi). Tôi vẫn còn nhớ những kỷ niệm với anh và thật khó xóa đi hình ảnh của nhà báo Ca Dao chụp cho thấy thân xác anh nằm bất động dưới sàn phi cơ và đôi giày anh mới mua ở phi trường. Tôi tin anh em bè bạn đã từng sinh hoạt với anh sẽ không bao giờ quên anh và tinh thần Nguyễn Ngọc Bích sẽ như hai câu cuối trong bài Ngọn Cờ Hoa: *Còn còn bay, còn bay mãi mãi* *Trên đất nước những anh hùng.* **Phan Thanh Tâm**
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Cache-Control: private, max-age=0

Server: GSE


text: [Hài Tết 2017] Nhật Cường [Cười Để Nhớ Xuân 2017] – Lăng Kính – Nhật Cường, Phi Phụng, Bé Diệp Nhi Hài Nhật Cường by pth on 02/05/2017 | 762 Views | 0 Comment | [Hài Tết 2017] Nhật Cường [Cười Để Nhớ Xuân 2017] – Lăng Kính – Nhật Cường, Phi Phụng, Bé Diệp Nhi3.00/5 (60.00%) 8 votes

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


text:
Hài hay nhất
Back
Hài Hoài Linh
Hài Nhật Cường
Hài Chí Tài
Hài Trấn Thành
Hài Trường Giang
Hài Xuân Bắc
Hài Xuân Hinh
Hài Quang Minh Hồng Đào
Paris by night
Cười Xuyên Việt
Hội Ngộ Danh Hài
Thách Thức Danh Hài
Đấu Trường Tiếu Lâm
Kỳ tài thách đấu
Phim Hài
Hài Tết
Hài Tết
Tuyển tập Hài Tết hay nhất và mới nhất 2018, phim hài tết cực kì hài hước và vui nhộn, táo quân 2018
Hài Tết
Người thổi tù và hàng tổng (2001) Tập 1 – Mèo mù vớ cá rán
14/08/2018
|
2 Views
Hài Tết
Vận may bất ngờ tập 1 phim hài tết 2013 cực hay
13/08/2018
|
3 Views
Hài Tết
Xuân Hinh – Chuyện hàng xóm Official MV
12/08/2018
|
11 Views
Hài Tết
Tuyển Tập Những Bản Nhạc Hài Nhất TÁO QUÂN 2013
10/08/2018
|
2 Views
Hài Tết
Hài Tết 2017 | Cưới Đi Kẻo Ế – Tập 1 | Phim Hài Tết 2017 Vượng Râu, Chiến Thắng
31/07/2018
|
12 Views
Hài Tết
Xem phim Táo Quân 2013 Full tập 2 – Gặp Nhau Cuối Năm 2013
29/07/2018
|
11 Views
Hài Tết
Những câu nói bá đạo của Táo Quân 2016
24/07/2018
|
12 Views
Hài Tết
Hài Xuân Hinh Quốc Anh – THẦY DỞM – Bản Đẹp
21/07/2018
|
16 Views
Hài Tết
Hài tết 2013 Của Thiên trả địa – Xuân Bắc, Tự Long-Của Thiên trả địa
19/07/2018
|
15 Views
Hài Tết
Phong Thuỷ – Hài Tết 2013
12/07/2018
|
18 Views
Hài Tết
Hài Tết 2014 Cuộc Thi Hát Gặp Nhau Cuối Tuần Hài Tết 2014 Hài Xuân Giáp Ngọ 2014
09/07/2018
|
36 Views
Hài Tết
Gặp nhau cuối năm 2006 – Táo Quân 2006 – Gala Cười
08/07/2018
|
3 Views
1
2
…
10
Next →
Hài Hoài Linh mới nhất 2017 – “Dám Cướp Chồng Chị” cùng Cát Phượng, Trương Nam Thành | Vui Vãi Vồn
4.75
/
5
(95.00%)
12
votes


text: Concept chụp ảnh cưới phong cách Hàn QuốcConcept chụp ảnh cưới phong cách Hàn Quốc Concept chụp ảnh cưới phong cách Hàn QuốcĐánh giá bài viết admin 2018-01-20

Server: Apache

Vary: Accept-Encoding,Cookie

Link: <https://www.hanoistudio.vn/wp-json/>; rel="https://api.w.org/", <https://www.hanoistudio.vn/?p=1137>; rel=shortlink

Keep-Alive: timeout=3, max=50


text:
7h30 → 21h
HCM
7h30 → 21h
Hồ Chí Minh HCM
Napa River Inn
{{text}}
{{totalSearch}}
15-08-2018
Thứ tư
{{DateCheckinStr}}
{{DayOfWeekCheckinStr}}
16-08-2018
Thứ năm
{{DateCheckoutStr}}
{{DayOfWeekCheckoutStr}}
2 người lớn, 0 trẻ em
1 Phòng
{{AdultsTotalStr}} người lớn, {{ChildTotalStr}} trẻ em
{{RoomNumber.value}} Phòng
Độ tuổi trẻ em
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 2, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 12, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from VV-ViVu04

X-Cache-Lookup: MISS from VV-ViVu04:82


text:
Tuyển dụng: chuyên gia Đánh giá, Phát triển chiến lược và Đề xuất Dự án Diễn đàn Nông dân hợp tác liên kếtOctober 20th, 2016 by Oxfam in Vietnam Posted in Uncategorized
Chúng tôi cần tuyển dụng 01 chuyên gia/nhóm chuyên gia tiến hành đánh giá, hỗ trợ việc xây dựng Chiến lược và Đề xuất Dự án, cùng các ý tưởng trọng tâm để kêu gọi tài trợ cho Diễn đàn Nông dân Hợp tác.
Thông tin chi tiết trong TOR
Thời hạn nộp hồ sơ trước 17h00 ngày 25/10/2016

markdown:
October 20th, 2016 by
[Tuyển dụng: chuyên gia Đánh giá, Phát triển chiến lược và Đề xuất Dự án Diễn đàn Nông dân hợp tác liên kết](https://www.oxfamblogs.org/vietnam/2016/10/20/tuyen-dung-chuyen-gia-danh-gia-phat-trien-chien-luoc-va-de-xuat-du-an-dien-dan-nong-dan-hop-tac-lien-ket/) [Oxfam in Vietnam](https://www.oxfamblogs.org/vietnam/author/oxfaminvietnam/)Posted in [Uncategorized](https://www.oxfamblogs.org/vietnam/category/uncategorized/)
Chúng tôi cần tuyển dụng 01 chuyên gia/nhóm chuyên gia tiến hành đánh giá, hỗ trợ việc xây dựng Chiến lược và Đề xuất Dự án, cùng các ý tưởng trọng tâm để kêu gọi tài trợ cho Diễn đàn Nông dân Hợp tác.
Thông tin chi tiết trong
[TOR](http://www.oxfamblogs.org/vietnam/wp-content/uploads/2016/10/TOR-chuyen-gia_Đánh-giá-Xây-d_ng-chi_n-lư_c-và-Đ_-xu_t-d_-án.doc)
Thời hạn nộp hồ sơ trước
**17h00 ngày 25/10/2016**

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Keep-Alive: timeout=5, max=100


text:
Đôi mắt ướt
Mắt là cửa sổ tâm hồn và cũng là bộ phận quan trọng trong ngũ quan có khả năng truyền đạt tình cảm. Đối với những người đàn ông có đôi mắt ướt như chứa lệ, ánh mắt như đang cười là những người có sức hút rất lớn, vận đào hoa rất vượng nên dễ cuốn hút phụ nữ.
Trước những người đàn ông có đôi mắt ướt, phụ nữ thường rất dễ rung động ngay từ những ánh nhìn đầu tiên. Nhưng bạn cần cẩn trọng xem xét thêm nhiều yếu tố hơn vì những người này thường có vận đào hoa vượng.
Đặc biệt, từ 35 đến 45 tuổi, vận đào hoa ở mẫu đàn ông này sẽ cực thịnh. Nếu chưa lập gia đình, anh ta có thể bắt cá hai tay, nếu đã lập gia đình, những anh chàng này rất dễ có một mối quan hệ ngoài vợ ngoài chồng.
Lông mày nữ tính
Những người nam có tướng lông mày này thường đa phần có khuôn mặt trắng trẻo, trẻ trung như thiếu niên.
Vì dễ tiếp xúc với người khác giới và có cơ duyên đặc biệt nên những người này thường được phụ nữ yêu mến. Đó cũng chính là nguyên nhân khiến chuyện tình cảm của đàn ông có lông mày nữ tính dễ bị ảnh hưởng, có xác suất ngoại tình cao.
Đường vân đào hoa rõ
Đường vân đào hoa ở vào vùng giữa con mắt. Nếu đường vân này kéo dài qua đuôi mắt, người đó có số đào hoa rất cao, rất có duyên với nữ giới. Nếu định tiến tới với người đàn ông này, bạn cần suy nghĩ thật kỹ và cẩn trọng về các mối quan hệ của chàng.
Môi dưới dày
Theo nhân tướng học, môi trên thể hiện “tình”, môi dưới thể hiện “dục”. Nếu môi dưới dày, người đàn ông đó thường có lý trí không thắng nổi dục vọng và là những người ham mê tình vụng trộm. Nét tướng này cho thấy đó là người coi trọng dục vọng, hay nói dối và dễ trở thành kẻ bắt cá hai tay.
Tóc xoăn bẩm sinh
Đặc điểm chung của những anh chàng có mái tóc xoăn tự nhiên là trông rất hoạt bát tươi tắn và đặc biệt có sức cuốn hút với phái yếu. Phụ nữ thường rất dễ mềm lòng trước những mẫu đàn ông có ngoại hình lãng tử này.
Tuy nhiên, xét theo nhân tướng học, những người đàn ông có tóc xoăn tự nhiên lại thường không đáng tin cậy. Đây đều là những người ưa mạo hiểm, thích cái mới. Trong hôn nhân, họ thường dễ nảy sinh tâm lý muốn tìm điều mới mẻ hay những mối quan hệ ngoài luồng.
(*) Thông tin chỉ mang tính tham khảo

markdown:
**Đôi mắt ướt**
Mắt là cửa sổ tâm hồn và cũng là bộ phận quan trọng trong ngũ quan có khả năng truyền đạt tình cảm. Đối với những người đàn ông có đôi mắt ướt như chứa lệ, ánh mắt như đang cười là những người có sức hút rất lớn, vận đào hoa rất vượng nên dễ cuốn hút phụ nữ.
Trước những người đàn ông có đôi mắt ướt, phụ nữ thường rất dễ rung động ngay từ những ánh nhìn đầu tiên. Nhưng bạn cần cẩn trọng xem xét thêm nhiều yếu tố hơn vì những người này thường có vận đào hoa vượng.
Đặc biệt, từ 35 đến 45 tuổi, vận đào hoa ở mẫu đàn ông này sẽ cực thịnh. Nếu chưa lập gia đình, anh ta có thể bắt cá hai tay, nếu đã lập gia đình, những anh chàng này rất dễ có một mối quan hệ ngoài vợ ngoài chồng.
**Lông mày nữ tính** ![Muốn biết đàn ông lăng nhăng hay không, chỉ cần nhìn những đặc điểm này trên khuôn mặt ảnh 1 Muốn biết đàn ông lăng nhăng hay không, chỉ cần nhìn những đặc điểm này trên khuôn mặt ảnh 1](https://cdn.phunuvagiadinh.vn/uploads/media/uyenngoc/dan-ong-lang-nhang.jpg)
Những người nam có tướng lông mày này thường đa phần có khuôn mặt trắng trẻo, trẻ trung như thiếu niên.
Vì dễ tiếp xúc với người khác giới và có cơ duyên đặc biệt nên những người này thường được phụ nữ yêu mến. Đó cũng chính là nguyên nhân khiến chuyện tình cảm của đàn ông có lông mày nữ tính dễ bị ảnh hưởng, có xác suất ngoại tình cao.
**Đường vân đào hoa rõ**
Đường vân đào hoa ở vào vùng giữa con mắt. Nếu đường vân này kéo dài qua đuôi mắt, người đó có số đào hoa rất cao, rất có duyên với nữ giới. Nếu định tiến tới với người đàn ông này, bạn cần suy nghĩ thật kỹ và cẩn trọng về các mối quan hệ của chàng.
**Môi dưới dày**
Theo nhân tướng học, môi trên thể hiện “tình”, môi dưới thể hiện “dục”. Nếu môi dưới dày, người đàn ông đó thường có lý trí không thắng nổi dục vọng và là những người ham mê tình vụng trộm. Nét tướng này cho thấy đó là người coi trọng dục vọng, hay nói dối và dễ trở thành kẻ bắt cá hai tay.
**Tóc xoăn bẩm sinh**
Đặc điểm chung của những anh chàng có mái tóc xoăn tự nhiên là trông rất hoạt bát tươi tắn và đặc biệt có sức cuốn hút với phái yếu. Phụ nữ thường rất dễ mềm lòng trước những mẫu đàn ông có ngoại hình lãng tử này.
Tuy nhiên, xét theo nhân tướng học, những người đàn ông có tóc xoăn tự nhiên lại thường không đáng tin cậy. Đây đều là những người ưa mạo hiểm, thích cái mới. Trong hôn nhân, họ thường dễ nảy sinh tâm lý muốn tìm điều mới mẻ hay những mối quan hệ ngoài luồng.
(*) Thông tin chỉ mang tính tham khảo
[XEM TIẾP](/tam-linh-tu-vi-151/4-con-giap-chuan-bi-don-tin-vui-ngap-troi-tai-loc-am-am-trong-2-nam-toi-274047) [XEM TIẾP](/tam-linh-tu-vi-151/mau-tuat-2018-con-giap-tinh-duyen-do-tham-su-nghiep-ngoi-ngoi-nhat-trong-12-con-giap-272523) [XEM TIẾP](/tam-linh-tu-vi-151/top-con-giap-thanh-dai-gia-sau-1-dem-tien-chat-day-nha-trong-nam-2018-273042)


text:
Thuê Xe ở Schöneweide
Điền vào mẫu tìm kiếm dưới đây để tìm xe thuê giá rẻ tại Schöneweide
Điền email của bạn vào và chúng tôi sẽ gởi số tham khảo cho bạn.
Chúng tôi đã gởi số tham khảo đặt thuê đến email của quý khách.
Chúng tôi không thể tìm thấy đặt thuê nào với email được cung cấp. Vui lòng Liên Lạc Chúng Tôi qua liên kết này.
Điền vào mẫu tìm kiếm dưới đây để tìm xe thuê giá rẻ tại Schöneweide
Mỗi ngày, hàng nghìn người tin tưởng chúng tôi để tìm cho họ chiếc xe thuê hoàn hảo với mức giá tốt nhất.
Chúng tôi được xếp loại 7.5 trong số 10 trên dựa vào 88,180 đánh giá.
Làm việc với hơn 900 công ty ở 160 quốc gia, chúng tôi có thể tìm chiếc xe phù hợp ở địa điểm phù hợp, với mức giá phù hợp.
Dễ dàng thay đổi đăng ký của bạn qua mạng
Chúng tôi đề nghị từng khách hàng đánh giá công ty cung cấp xe. Kiểm tra điểm số - và có lựa chọn đúng.
Giá cước được công bố là giá tốt nhất mỗi ngày trong suốt 2 tuần qua. Giá cước luôn biến đổi
Giá cước được công bố là giá tốt nhất mỗi ngày trong suốt 2 tuần qua. Giá cước luôn biến đổi
All our agents are busy right now. Please try again later.
We're closed for the day. Our opening times are:
Please wait
We will use your feedback to improve our responses.

markdown:
# Thuê Xe ở Schöneweide
Điền vào mẫu tìm kiếm dưới đây để tìm xe thuê giá rẻ tại Schöneweide
Điền email của bạn vào và chúng tôi sẽ gởi số tham khảo cho bạn.
Chúng tôi đã gởi số tham khảo đặt thuê đến email của quý khách.
Chúng tôi không thể tìm thấy đặt thuê nào với email được cung cấp. Vui lòng
[Liên Lạc Chúng Tôi](/ContactUs.do) qua liên kết này.
Điền vào mẫu tìm kiếm dưới đây để tìm xe thuê giá rẻ tại Schöneweide
Mỗi ngày, hàng nghìn người tin tưởng chúng tôi để tìm cho họ chiếc xe thuê hoàn hảo với mức giá tốt nhất.
Chúng tôi được xếp loại 7.5 trong số 10 trên
dựa vào 88,180 đánh giá.
Làm việc với hơn 900 công ty ở 160 quốc gia, chúng tôi có thể tìm chiếc xe phù hợp ở địa điểm phù hợp, với mức giá phù hợp.
Dễ dàng thay đổi đăng ký của bạn qua mạng
Chúng tôi đề nghị từng khách hàng đánh giá công ty cung cấp xe. Kiểm tra điểm số - và có lựa chọn đúng.
Giá cước được công bố là giá tốt nhất mỗi ngày trong suốt 2 tuần qua. Giá cước luôn biến đổi
Giá cước được công bố là giá tốt nhất mỗi ngày trong suốt 2 tuần qua. Giá cước luôn biến đổi
All our agents are busy right now. Please try again later.
We're closed for the day. Our opening times are:
|Monday||Xam - Xpm|
|Tuesday||Xam - Xpm|
|Wednesday||Xam - Xpm|
|Thursday||Xam - Xpm|
|Friday||Xam - Xpm|
|Saturday||Xam - Xpm|
|Sunday||Xam - Xpm|
Please wait
We will use your feedback to improve our responses.

X-Download-Options: noopen

Cache-Control: no-cache, no-store, max-age=0, must-revalidate

Set-Cookie: tj_lb=; path=/; Expires=Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 GMT


text:
Xuất xứ » Trung Quốc
Mã hàng : MAK-402-054
Mã hàng : END-321-506
Mã hàng : WYN-049-042
Mã hàng : ASK-699-602
Mã hàng : ASK-908-578
Mã hàng : ASK-908-579
Mã hàng : ASK-908-580
Mã hàng : ASK-908-581
Mã hàng : STL-652-685
Mã hàng : ASK-699-603

markdown:
FACEBOOK
|
YOUTUBE
|
ZALO
|
SKYPE
Giỏ hàng
(0)
Gioi thieu
Hình ảnh hoạt động
Sơ đồ tổ chức
Lịch sử hình thành
Giới thiệu công ty
Danh muc
Vật liệu mài mòn
Dụng cụ cầm tay
Dụng cụ dùng điện
Dụng cụ đo chính xác
Thiết bị ngành hàn
Điện và thiết bị điện
Bảo hộ lao động
Vệ sinh công nghiệp
Vận chuyển nâng đỡ
Bảo quản đóng gói
Sản phẩm hóa chất
Dụng cụ dùng khí nén
Thiết bị viễn thông
Thiết bị y tế
Xem tất cả
Nha san xuat
3M
Advance
AEG
Agilent
AGP
Aikyo
Alspec
AMP
Amtek
Apech
Asak
Asaki
Barker
BDS
Xem tất cả
Tin tuc
Nha san xuat
Dang nhap
Xuất xứ
» Trung Quốc
Xem theo danh sách
Xem thư viện
1/4" Bộ chuôi vít và socket Makita B-40266
Mã hàng : MAK-402-054
Makita
Trung Quốc
127,000 VNĐ
1/4" Tuốc nơ vít (tua vít) vặn tuýp Endura E3210
Mã hàng : END-321-506
Endura
Trung Quốc
31,000 VNĐ
38 Chi tiết bộ vít cầm tay Wynn's W0499B
Mã hàng : WYN-049-042
Wynn's
Trung Quốc
182,000 VNĐ
3mm Vít dẹp và bake trở đầu Asaki AK-6992
Mã hàng : ASK-699-602
Asaki
Trung Quốc
43,000 VNĐ
4x75mm Vít bake cách điện và thử điện Asaki AK-9084
Mã hàng : ASK-908-578
Asaki
Trung Quốc
28,000 VNĐ
4x75mm Vít dẹp cách điện và thử điện Asaki AK-9085
Mã hàng : ASK-908-579
Asaki
Trung Quốc
28,000 VNĐ
5x100mm Vít bake cách điện và thử điện Asaki AK-9086
Mã hàng : ASK-908-580
Asaki
Trung Quốc
35,000 VNĐ
5x100mm Vít dẹp cách điện và thử điện Asaki AK-9087
Mã hàng : ASK-908-581
Asaki
Trung Quốc
35,000 VNĐ
5x100mm Vít đóng dẹp Stanley 65-243
Mã hàng : STL-652-685
Stanley
Trung Quốc
35,000 VNĐ
6mm Vít dẹp và bake trở đầu Asaki AK-6994
Mã hàng : ASK-699-603
Asaki
Trung Quốc
53,000 VNĐ
1
2
3
4
5
CÔNG TY THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP GTG
2/64C Đất Thánh, P.6, Q.Tân Bình, TP HCM
Điện thoại: 028 3868 6666
Fax: 028 3868 6688
Giấy ĐKKD số: 0303059482 tại TP HCM
CHÍNH SÁCH BÁN HÀNG
- Chính sách bảo mật thông tin
- Chính sách vận chuyển
- Quy trình giao hàng
- Chính sách đổi trả hàng
HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG
- Hướng dẫn mua hàng
- Hướng dẫn thanh toán
- Các hình thức mua hàng
- Sơ đồ đường đi
Trụ sở tại Hà Nội:
Địa chỉ: 71 Hoàng Cầu, P. Ô Chợ Dừa, Quận Đống Đa
Điện thoại: 024 3901 6666 - Fax: 024 3910 6666
Tắt [X]
Dụng cụ cầm tay
Chìa lục giác
|
Búa rìu
|
Cảo
|
Cờ lê mỏ lếch
|
Dụng cụ cắt
|
Dụng cụ dùng pin
|
Dụng cụ tổng hợp
|
Êtô
|
Kiềm
|
Ống đếu
|
Tuốt nơ vít
Dụng cụ dùng điện
Máy bào
|
Máy cắt
|
Máy chà nhám
|
Máy cưa
|
Máy đánh bóng
|
Máy đục bê tông
|
Máy khoan
|
Máy mài
|
Súng thổi hơi nóng
Thiết bị điện
Ampe kìm
|
Đo điện trở cách điện
|
Đồng hồ vạn năng
Dụng cụ đo chính xác
Máy đo khoảng cách
|
Dụng cụ cân bằng laser
|
Máy đo nhiệt độ
|
Máy đo độ ẩm
|
Thước kẹp caliper
|
Thước panme
Bảo hộ lao động
Bình chữa cháy
|
Nón | mặt nạ
|
Quạt công nghiệp
|
Thang
|
Quần áo bảo hộ
|
Găng tay bảo hộ
|
Giày ủng bảo hộ
Vận chuyển bảo quản
Con đội
|
Palăng | tời
|
Xe đẩy
|
Thùng đựng dụng cụ
Thời gian làm việc: T2 - T6 [8:00 - 17:00] / T7 [8:00 - 12:00] / Chủ nhật nghỉ |
Hotline: 0968 010101 - 0978 010101
Trang chủ
|
Dịch vụ
|
Catalog
|
Tin tức
|
Liên hệ
Đang online :212 - Tổng truy cập : 200,333,001
+ + + + + + + +
Dụng cụ cầm tay nhập khẩu
Dụng cụ điện cầm tay
Dụng cụ đo chính xác

Keep-Alive: timeout=1, max=100