markdown:
Đi Thăm… Giàu Hỏi… Sướng!
Tớ lợi dụng một loạt entries sau đây để giải đáp một số câu hỏi đặt ra về những vấn đề so sánh văn nghệ giữa hai miền mà người đọc chưa rõ, về sự đánh giá chưa chính xác của tớ về sự khác biệt giữa hai miền trong lãnh vực âm nhạc, về cái “gu” thẩm mỹ “không thể thống nhất”….vv..vv.. Vì thế, nếu có dông dài…các friends chịu khó đọc nhé. Blog chứ có phải viết tiểu thuyết, hồi ký, hồi kiếc,…gì đâu!
Có một điều cơ bản nhất của chủ trương “đi thực tế sáng tác” mà các nhà lãnh đạo văn nghệ vô sản không tính đến: Đó là những phản tác dụng mà bọn tớ còn gọi là “phản ứng ngược” mà rất nhiều những Thực Tế Thật (vérité vraie) đã vả vào mặt anh em văn nghệ những cái tát tỉnh người! Đó là những thực tế không giống hoặc hoàn toàn trái ngược với thực tế mà các vị ngồi một chỗ, tưởng tượng ra qua các báo cáo.. láo!
Khỏi nói đến Cải Cách Ruộng Đất, đi thực tế để viết được ra một sự thật nhỏ (rất nhỏ) như “Ba Người Khác”của Tô Hoài, hoặc như bài thơ như “Tôi? Ai?, “Bánh Vẽ”, “Trừ Đi” của Chế Lan Viên hoặc như “Nỗi Buồn Chiến Tranh”, “Mảnh Đất Lắm Người Nhiều Ma” thì có lẽ các nhà chủ trương “xua” văn nghệ sĩ đi về với công nông sẽ… ra lệnh stop liền! Buồn thay, chỉ vì …”sợ” (chữ của cụ Nguyễn Tuân) nên những thực tế thật đó đều phải chờ cả gần nửa thế kỷ mới được phản ảnh thật (tuy chưa đến lúc thật 100%) lên giấy trắng mực đen…
Riêng tớ thì đã có lần viết một entry khá dài “Vì sao tớ mất cái mẩu hạnh phúc cỏn con” được nhiều người comment, được nhiều blog copy, được đăng lại trên cả những website của nước ngoài và cả trên “ngôi sao net” nữa! Chính cái thực tế gớm ghiếc của Cải Cách Ruộng Đất và của cuộc chiến ghê rợn trên đường Trường Sơn đã làm tớ không sao tiếp tục viết láo, viết để “hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ” được nữa mà chỉ viết những gì rung động của trái tim mình. Thế rồi nào các phong trào xây dựng hợp tác xã cấp cao, nào “sóng duyên hải”, “gió đại phong”, “cờ ba nhất”, rồi “cải tạo tư sản”… Tất cả đều được động viên đi vào thực tế, nắm bắt thực tế để có những tác phẩm “xứng tầm thời đại”… Nhưng hôm nay đây, có ai in lại “Mùa Lạc” hay “Hòa Vang” của Nguyễn Khải, “Cái Sân Gạch” của Đào Vũ, hát lại “Miền Nam Đau Thương Và Anh Dũng”, “Không Cho Chúng Nó Thoát”, “Tiến Về Sài gòn”…? Lịch sử đã chôn vùi hết những gì là văn nghệ phi nhân bản mà chính các tác giả của nó cũng phủ nhận và nhận “tội” lúc cuối đời như Chế Lan Viên, Nguyễn Đình Thi và rồi đây theo tớ được biết, sẽ còn nhiều người nữa viết nhiều sự thật. THẬT như những câu: “Ai chịu trách nhiệm về 2.000 người đó/Tôi! Tôi người viết những câu thơ cổ võ/Ca tụng người không tiếc mạng mình trong mọi cuộc xung phong/….Ai chịu trách nhiệm vậy?/Lại chính tôi/Người lính kia cần một câu thơ giải đáp về đời/Tôi ú ớ…-(xem toàn bài thơ trên entry nói trên). Và tớ tin hoàn toàn vào những gì mà các bạn trẻ hôm nay và mai sau sẽ còn được đọc nhiều “những trang đời” rất thật của nhiều tác giả khác nữa sau này… trong đó có tớ! Tóm lại là, như tớ đã viết trong một entry, văn nghệ sỹ miền Bắc chúng tớ, so với anh em ở miền Nam thì…thua đứt đi cái Tự Do Sáng Tác! Họ không phải viết theo yêu cầu của một cơ quan, đảng phái hay một tổ chức, nhà nước nào, không ăn lương của ai để làm văn nghệ! (tất nhiên không thể tránh được cũng có một số nào đó dùng văn nghệ để kiếm chác tí chính trị). Nhưng phải khẳng định là họ tự do, tự do và tự do… kể cả tự do làm… hại cái chính thể mà họ đang phải sống! Có người còn mang tiếng “ăn cơm Quốc Gia thờ ma Cộng Sản!?” (tội nghiệp Trịnh công Sơn, cho đến nay vẫn bị gán là “Đặc Công Đỏ” mà chết rồi vẫn chưa được Đỏ tặng cho một danh hiệu, một giải thưởng gì so với các nghệ sĩ cải lương Phùng Há, Diệp Lang, Bạch Tuyết!)! Cái thứ quý nhất trên đời đối với người nghệ sĩ là Tự Do, tớ sẽ kể dần dần trong những lần bọn tớ tiếp xúc với anh em “tại chỗ”! Vì thế một loạt entries sau này có cái tên chung là “Thăm giầu hỏi…sướng”!! Và cũng chính vì những cái thực tế hiện hữu ở khắp nơi đang diễn ra trên khắp các ruộng đồng, nhà máy hiên nay ở cả hai miền đất nước mà gần đây, chẳng thấy mấy đoàn văn nghệ sĩ được tổ chức đi thực tế sáng tác như xưa nữa. Thậm chí, càng mong các nhà “kỹ sư tâm hồn” càng tránh xa thực tế càng… tốt! Dẫn chứng gần đây nhất là nhà báo, (có thẻ đàng hoàng) Tùng Quang của báo Đại Đoàn Kết đi thực tế viết bài ở Quân Khu 2, đã không những không được mời mọc, chiêu đãi như xưa còn bị chính quyền hạng bét nhất ở địa phương tịch thu luôn cả phương tiện hành nghề, câu lưu tại chỗ !!?! Phải chăng thực tế THẬT đã khiến cho những người đang nhân danh cách mạng làm những điều hoàn toàn trái ngược với luật pháp, chẳng coi người cầm bút là cái… cục phân gì? Thôi! Bỏ đi mấy cái chuyện nhức đầu thường ngày ở phường, ở quận,… trở lại với “chuyện xưa” để đọc mà …ngẫm nghĩ cái sự đời “Xưa Sai Nay Đúng, Xưa Đúng nay Sai”, nó đã “làm loạn” trong đầu biết bao người như tớ!
Thế là….sau khi dẹp tiệm “Nhà Xuất Bản Âm Nhạc Giải Phóng”, tiện có đoàn nhạc sĩ của Trung Ương do Chủ Tịch Nguyễn Xuân Khoát và Tổng Thư Ký Huy Du vào, tớ có dịp nhập bọn đi thực tế miền Nam, đi sâu vào từng gia đình, họ hàng bà con, bạn bè cũ, mới. Tớ đi ra tận đất mũi Cà Mâu, ăn dầm nằm dề cả tháng ở đồng bằng sông Cửu Long… Và đi đâu tớ đều thấy cái THỰC TẾ RÀNH RÀNH là miền Nam sướng gấp trăm lần miền Bắc, dù tiếng súng chỉ mới im lặng sau miền Bắc có hơn 2 năm trời (chỉ tính từ khi Mỹ ngừng ném bom miền Bắc). Hàng hóa, thực phẩm từ nông thôn đến thành thị, đâu đâu cũng thấy thừa mứa, rẻ rề. Trong khi ở miền Bắc, miếng đậu phụ, lạng thịt cũng phải có phiếu thì ở miền Nam, bác ngư dân, Hai Tường, ở Cà Mâu có thể ngồi tại nhà quờ tay xuống nước vớt lên cả một cần xé cá, tôm đang còn giãy đành đạch, chiêu đãi đoàn nhạc sĩ cánh tớ nhậu suốt một ngày! Buồn cười Huy Du, có tiếng là thật thà còn hỏi nhỏ bác chủ nhà: “Ba bữa nhậu ngày, một bữa cháo rắn hổ mang đêm, thế này, có làm bác tốn kém lắm không”? Bác ta cười ha hả trả lời “Tôm cá dưới sông, rắn nằm trong bụi, có mất tiền mua đâu mà tốn với kém!”. Nói rồi, bác cầm bao “555”, rút một điếu, xé giấy, vứt đầu lọc, nhồi thuốc vào… nõ điếu thuốc lào, rít một hơi dài, rồi nói thêm trong khói thuốc: “Các chú thế là chưa biết gì về miệt Cà Mâu này rồi! Chim trên trời, cá tôm dưới nước, thiên nhiên này nuôi sống chúng tôi bao đời nay! Chẳng lo phải thiếu miếng ăn đâu mấy chú ạ! Bây giờ hòa bình rồi, tha hồ mà đi khơi, đi lộng, chẳng lo tên bay đạn lạc, lo tàu Hải Quân xục sạo tìm Việt Cộng, cản trở làm ăn, thế là sướng rồi! Nào! nhậu đi mấy chú! “Thế đấy, một người ngư dân bình thường đã “tuyên truyền” về cái sướng vật chất (và có lẽ cả tinh thần?) hơn hẳn của miền Nam bị “kìm kẹp”, cho chúng tớ quá đơn giản nhưng cực kỳ… thuyết phục! Tớ không đến nỗi bất ngờ mà phải “ngồi xuống vệ đường mà khóc vì thấy mình bị đánh lừa” như Dương Thu Hương. Trái lại tớ lo, lo cho tương lai của bác ngư dân này khi “bị” vào hợp tác xã, phải bán sản phẩm cho Mậu Dịch, phải cấm cả miệng mình ăn một con tôm do chính tay mình câu lên, (một trong những điều cấm của các hợp tác xã đánh bắt thủy hải sản ở Đồ Sơn, ở Cát Bà, Cát Hải mà Sở Thủy Sản Hải Phòng đã tổ chức cho một đoàn nhạc sĩ chúng tớ đi thực tế để …trái tim thấy nhiều lần nhói lên về cái thực tế phũ phàng này!). Trên đường về, trên xe, một trong những đề tài thường được chúng tớ tranh luận là: Miền Nam có thể nào đi theo con đường tiến lên XHCN kiểu miền Bắc không? Và gần như ai cũng nhận thức được “cái mảnh đất giầu có trời cho”, cái con người miền Nam sống tự do như dân vùng Cà Mâu này khó có thể chịu cái cảnh sống của ngư dân Đồ Sơn, Cát Hải được!
Trở về thành phố, lại lang thang đi khắp chợ Bến Thành, đường Lê Lợi, Lê Thánh Tôn, Huỳnh Thúc Kháng, Đồng Khởi, Nguyễn Huệ…anh nào anh nấy đều ù tai, hoa mắt về những hàng hóa, về những câu chào hỏi “1 đồng (tiền mới) một mét mua dzô!”. Còn vào đên Chợ lớn thì …cứ như …lạc sang Tầu! Đặc biệt ngon và rẻ thì có lẽ không anh nào đã được hưởng cái thú ăn cơm Tầu như ở đây! Huy Du, 5 năm học bên Tầu cũng chưa bao giờ được hưởng những món sang trọng mà lại rẻ rề đến thế! Bữa ăn có cả bào ngư, kim tiền kê mà đứng lên trả tiền, 4 vị chỉ mất có 4 đồng rưỡi!… Một giấc mơ? Một ảo giác? Không, thực sự là như vậy! Tuy nhiên, đêm đó tại căn hộ của tớ cũng nổ ra một cuộc tranh luận về đề tài: Liệu “Ta” có cải tạo tư sản, có cấm buôn bán, liệu có đóng cửa hết mọi cửa hàng ăn, các cafeteria, các bar như Rex, Givral, Maxim’s… không? Chỉ riêng tớ là dám nói: “Sẽ cấm!” còn tất cả đều ngờ vực… Vì tớ là một anh ăn nói liều mạng nhất nên tớ dám phát ngôn “vô trách nhiệm” là …Trong tay ông X, ông Z thì… mười Chợ Lớn các ông ấy cũng phá tan như không! Chủ nghĩa xã hội đâu chấp nhận cái cảnh giai cấp trung gian (tức là thương nghiệp) đâu có chấp nhận công cụ sản xuất (nhà máy) nằm trong tay bọn tư sản!
Nhân đây cũng xin kể một chuyện vui mà có thật 100%. Em ruột tớ, nhân có dịp các văn nghệ sĩ miền Bắc vào cũng có ý “khoe” tớ và đám bạn bè tớ cho mấy anh em trí thức văn nghệ sĩ miền Nam, bèn tổ chức một bữa tiệc mừng tại Biệt Thự Tĩnh Tâm của bố tớ để lại. Trong lúc Tô Hiền đang còn dài giòng giới thiệu chưa xong thì, họa sĩ Lưu Công Nhân, bạn học của Hiền thời kỳ Pháp thuộc, bỗng cầm cốc rượu Napoléon lên, đứng phắt dạy, ngắt lời: “Này thôi thôi! Mời các vị nâng cốc uống mau đi, kẻo ít nữa chẳng có.. đéo gì nữa mà tiệc với tùng đâu!!”. Cử tọa lặng người vì câu nói quá “bá láp” của cái ông họa sĩ Cộng Sản này ! Kể ra LCN nói cũng thiếu… văn nghệ một chút nhưng những điều anh nói ra rõ ràng là sau này trở thành sự thật (!) khi nhu yếu phẩm, từng lạng thịt, thìa bột ngọt cũng phải chia về cơ quan, khối phố! Cũng xin nói thêm sau này chính anh là người thứ hai, sau Dương Bích Liên xin ra Đảng và còn cười giỡn và nói: “Tao vào Đảng sau mà lại được ra trước, khối thằng vào trước tao mà cũng chưa được ra!”. Chuyện này trong giới văn nghệ miền Bắc còn kể cho nhau nghe mãi về sau… khi anh đã không chịu “lệnh trục xuất” về Bắc của ông Bảy Bảo Định Giang (*) mà sẵn sàng ra khỏi biên chế để được ở lại miền Nam làm một anh “họa sĩ tự do” cho đến năm 2007 thì qua đời ở Đà lạt..
Thực tế ở miền Nam nó phản tỉnh vào tâm hồn con người văn nghệ sĩ bằng nhiều cách nhưng nói chung là mọi nhân sinh quan, mọi lập trường, quan điểm nó đảo lộn tất cả trong mọi cái đầu và trái tim của những người đã từng làm văn nghệ minh họa (mà đại tá nhà văn Nguyễn Minh Châu đã viết lời ai điếu). Dẫn chứng gần nhất là lời tuyên bố của nhà văn nổi tiếng là khôn, Nguyễn Khải, trên giường bệnh lúc sắp giã từ cuộc đời được đăng trên Tuổi Trẻ ngày 11/1/2008 là: “Miền Bắc cho tôi Độc Lập, miền Nam cho tôi Dân Chủ và Tự Do”, “thì đủ biết THỰC TẾ MIỀN NAM đã giải phóng cái đầu và trái tim tụi tớ như thế nào! Và… chẳng phải một mình giới văn nghệ, giới chính trị cũng phải nhận thức ra “Không thay đổi cách nhìn, cách lãnh đạo là…nguy to! Và… “Đổi Mới” đã ra đời…Cả hai miền đã đuợc… “cởi trói” tiến vào kinh tế thị trường nhưng…. đang còn vướng cái đuôi…XHCN????????
*Ở miền Bắc, một số văn nghệ sĩ được “giải phóng sáng tác” 100%, nghĩa là ăn lương của Hội nhưng không phải làm việc gì ngoài sáng tác. Tuy nhiên, đi đâu, làm gì, kế hoạch sáng tác, sinh hoạt Đảng vẫn phải do Đảng Đoàn quản lý. Lưu Công Nhân, Phan Huỳnh Điểu… là hai văn nghệ sĩ tuy vào miền Nam rất sớm nhưng không thuộc bất cứ Hội nào của thành phố. Riêng LCN, vì “quậy” quá mới có cái “lệnh trục xuất” của Đảng Đoàn Hội Liên Hiệp V.H.N.T thành phố vô lý này…
Tô Hải
24 tháng 3, 2008


markdown:
Johnson lắc đầu than:
– Tiếng Việt của mấy ông rắc rối quá! Tôi học đã lâu mà vẫn còn lúng túng, nhiều lúc viết sai, nói sai lung tung cả lên. Này nhé, từ xưng hô, ăn uống, giao tiếp… thật lắm từ khác nhau chẳng đơn giản như tiếng Mỹ của tớ, chỉ một từ you là để nói với tất cả người đối thoại, tiếng Việt thì phân biệt ông, bà, anh, chị, em, con, cháu, ngài, mày, thầy, thằng, … rành mạch.
Tiếng Mỹ thì dùng một chữ black để chỉ tất cả những vật gì, con gì có màu đen trong khi đó tiếng Việt thì khác, ngựa đen thì gọi là ngựa ô, chó đen thì kêu là chó mực, mèo đen thì gọi là mèo mun, gà đen thì là gà quạ, bò đen là bò hóng, mực đen là mực tàu, tóc đen thì hóa thành tóc nhung hoặc tóc huyền. Ðã là màu đen rồi mà người Việt còn nhấn mạnh thêm mức độ đen như đen thủi, đen thui, rồi đen tuyền, đen thắm, tím đen, đen ngắt, đen bóng, đen sì, đen đủi, đen thẳm, đen óng, đen thùi lùi, đen kịt, đen dòn … Còn để chỉ màu ít đen hơn thì người Việt dung chữ đen hai lần: Đen đen.
Tôi cười cười:
-Thì tiếng Mỹ của ông nhiều lúc cũng rắc rối kia mà. Này nhé, người Việt nói: “Hôm qua, tôi đi tiệm” thì người Mỹ lại nói:
“Yesterday, I went to the shop”. Tiếng Anh, đi là go, nhưng đã đi (quá khứ) thì phải viết là went. Bản thân chữ hôm qua (yesterday) đã là quá khứ rồi thì ai cũng biết mà gì cần phải đổi go thành went chi cho rối mấy người học Anh văn ? Nội chuyện học thuộc lòng 154 động từ bất qui tắt của mấy ông cũng đủ làm nhiều người trên thế giới phải thi rớt lên rớt xuống.
Người Việt nói hai con chó mà chẳng cần thêm s hoặc es thành hai con chó “sờ” (two dogs) như tiếng Mỹ. Một đứa con nít thì nói là one child là được rồi, vậy mà thêm một đứa nữa thì bắt đầu rối, chẳng phải là two childs mà thành two children. Một con ngỗng là one goose, hai con ngỗng thì thành two geese. Vậy mà viết một con cừu là one sheep nhưng hai con cừu thì cũng là two sheep, chẳng chịu đổi gì cả ?!.
Johnson vẫn không chịu thua:
-Văn phạm của xứ ông cũng rắc rối bỏ xừ! Xem nè, thắng và thua là hai chữ phản nghĩa chứ gì? Thua và bại là hai chữ đồng nghĩa, đúng hông?
Vậy mà, hai câu nói: “Ngô Quyền đánh thắng quân Nam Hán” đồng nghĩa với câu “Ngô Quyền đánh bại quân Nam Hán” ? Không thể viết là “Ngô Quyền đánh thua quân Nam Hán” !!! Phải không nào ?
Rồi còn, “áo ấm” tương đương với “áo lạnh”, “nín thinh” giống như “làm thinh” trong khi ấm và lạnh phản nghĩa nhau, nín và làm cũng là những động từ đối nhau. Rồi ba hồi mấy ông dùng tiếng Hán như quốc gia rồi đổi thành tiếng Nôm ra nhà nước, trực thăng (có thể không cần chữ máy bay phía trước) thành máy bay lên thẳng (phải có chữ máy bay phía trước), Thủy Quân Lục Chiến thì đổi là lính thủy đánh bộ, sao không gọi luôn là lính nước đánh đất??? Lễ động thổ thì không thể sửa lại là lễ động đất mặc dầu là thổ là đất?
Tôi tiếp tục “ăn miếng trả miếng”:
-Tiếng Mỹ cũng đâu có tránh khỏi. See và look cũng đều là động từ để cùng chỉ hành động xem, nhìn, ngắm, dòm nhưng oversee (quan sát, trông nom) lại ngược nghĩa overlook (bỏ sót, không nhìn thấy). Wise man là người thông thái, uyên bác, vậy mà thay chữ man (đàn ông) thành woman (đàn bà) thì chữ wise woman thành bà phù thủy, bà đỡ bà lang, bà thầy bói, bà đồng bóng!!! Rồi chữ man và guy (anh chàng, gã) gần gần như nhau thì chữ wise guy thành một kẻ hợm hĩnh, khoác lác. Sao lại “park on driveways” (đậu xe trên đường nội bộ) nhưng “drive on parkways” (lái xe trên xa lộ)?
Johnson ôm bụng cười:
– Tên món ăn Việt Nam cũng lạ, miền Nam có bánh da lợn, tưởng làm bằng thịt lợn nhưng thực chất là bằng bột, có lẽ giống như các lớp da lợn, nhưng sao không gọi là bánh da heo theo từ miền Nam mà gọi theo chữ lợn miền Bắc? Bánh bò cũng chắng có miếng thịt bò nào. Bánh tiêu thì không rắc tiêu mà lại rắc mè. Gọi rau má mà chẳng liên quan đến má hay mẹ gì cả. Bánh tét mà gói thật chặt, chẳng thể nào tét được. Bánh dày thì lại mỏng hơn bánh chưng.
Bánh chưng thì phải nấu thật lâu mới chín chứ không phải dùng cách chưng hơi hay chưng hấp. Trái sầu riêng thì ăn vô chẳng thấy sầu riêng hay sầu chung chi cả. Bưởi Năm roi rất tuyệt nhưng sao đúng là năm roi? Trái Vú Sữa, Cây Dái Ngựa thì thật là tượng hình. Hi hi … Ngôn từ bây giờ cũng thế, cò đất, cò nhà … thì chẳng dính dáng gì đến “con cò, cò bay lả, lả bay la …” cả.
Tôi cũng chẳng vừa:
– Thế cái món hot dog của mấy ông có liên quan gì đến con chó không? Món bánh mì kẹp thịt bò băm Hamburger của McDonald thì đâu có thịt heo (ham). Trái thơm, trái khóm “pineapple” thì chẳng có gì liên quan đến pine (cây thông) và apple (trái táo) cả? Vào phòng thí nghiệm sinh học, ông giáo sư bảo bắt một con “Guinea pig”, nghe qua tưởng đâu là con heo xứ Guinea (ở Tây Phi Châu, giáp với Senegal, Mali, Liberia, Sierra Leone và biển Bắc Ðại Tây Dương) nhưng ngờ đâu là một giống chuột tên là Guinea (ở Guinea không có giống chuột này!). Ðáng lý chữ football (đá banh) thì phải viết là legball chứ, bởi vì người ta đá banh bằng cả cái chân (leg) chứ đâu chỉ cái ống chân foot từ dưới đầu gối đến trên bàn chân?
Mới đây, khi dân Pháp không chịu ủng hộ Mỹ trong vụ chiến tranh Iraq thế là mấy dân biểu Mỹ giận đòi đổi tên món khoai tây chiên French Fries bằng chữ American Fries thì mấy ông Tây lại ôm bụng cười chế riễu rằng món French Fries không phải xuất xứ từ Pháp mà từ… Mỹ và là món ăn của dân Mỹ. Có lẽ mấy ông Mỹ tiền bối xưa, khi làm món này đặt tên là khoai tây Pháp cho nó có vẻ… ngoại cho sang, giống như bây giờ một số quán ăn Việt Nam có thực đơn Lẫu Thái, Bún Tân Gia Ba, Bánh Bao Mã lai, Cá Chiên Viên Tân Gia Ba, Hủ Tiếu Nam Vang, … mặc dầu nguyên liệu và cách nấu gần như 100% của Việt Nam ???
Johnson gật gù:
– Ừ, cũng đúng. Nhưng lúc đầu học tiếng Việt, tôi thấy khó quá, đã lấy 24 chữ cái A, B, C của vần La Tinh rồi mà bày ra thêm a, â, ă, u, ư, ơ, d, đ, … nữa. Lại thêm kèm 5 dấu sắc (‘), huyền (`), hỏi (?), ngã (~), nặng (.) và không dấu ( ) nữa. Như le, lé, lè, lẹ, lẻ, lẽ, mỗi chữ mang một nghĩa khác nhau. Rồi phải học cách bỏ dấu ở đâu trong từ cho chính xác nữa chứ. Hòa hay là hoà. Li hay là ly ? Có câu thơ về dấu này cũng hay:
*Chị Huyền mang nặng ngã đau,
Sao không sắc thuốc, hỏi sao cho lành?!*
Trong ngôn ngữ Việt Nam, tôi thấy nhiều chữ ghép với chữ ăn mặc dầu nó chẳng ăn nhập đến chuyện bỏ thực phẩm vào miệng, nhai và nuốt xuống gì cả. Nói ăn nhậu, ăn tiệc, ăn mùng, ăn cưới, ăn giỗ, … thì có lý nhưng sao lại ăn nằm, ăn hút, ăn tiền, ăn lương, ăn cắp, ăn mày, ăn chặn, ăn quỵt, ăn diện, ăn đòn, ăn công, ăn năn, ăn hiếp, ăn khách, ăn ảnh, …
Tôi bật cười chận ngang khi Johnson tiếp tục ghép chữ với từ ăn:
– Thì như tiếng Mỹ của ông vậy thôi. Chữ to get khó dịch gì ra hồn cả. Tôi cũng có nghĩ là khi mình chưa tìm ra động từ nào thích hợp thì dùng tạm luôn chữ to get! Khi quân đội Mỹ bắt sống được Saddam Hussen ở Iraq thì tuyên bố “We got him!”, sao không dùng động từ to catch, to caught, to force, to find, to capture, to pick up, … cho rõ nghĩa? Rồi động từ to get đi kèm các giới từ in, into, on, out, up, at-able… thành một loạt động từ mới. Các động từ to take, to put, to be … cũng vậy.
Johnson chuyển qua phần khác:
– Chuyện mạo từ tiếng Việt cũng làm rắc rối người nước ngoài. Người Việt nói cái bàn, cái nhà, cái gường, cái nón… nhưng không thể nói cái chó, cái mèo mà phải là con chó, con mèo, con người … Ðồ vật là cái, động vật là con.
Bây giờ nhiều cô cậu thanh niên Hà Nội thay vì nói cái xe Honda Dream thì lại dùng từ con Đờ Rim, rồi tiếp là con Su (Suzuki), con a còng (@), con Tô (Toyota), con Mẹc (Mercedes)…
Vợ chồng tôi có chuyện vui thế này: Tôi quen vợ tôi, một phần vì yêu các cô gái Việt Nam, một phần cũng để trau dồi thêm tiếng Việt.
Hôm hôm chúng tôi ra Hồ Gươm dạo chơi, tôi khen: “Con hồ này đẹp quá !”.
Vợ tôi “chỉnh” liền: “Không, anh phải nói là cái hồ này đẹp quá !”.
Vậy mà đi ngang sông Tô Lịch thấy nước đen ngòm, tôi nói: “Cái sông này bẩn quá!” thì vợ tôi “sửa” ngay:
“Ậy, anh phải nói là con sông này bẩn quá chứ không nói là cái sông!”.
Tôi la lên: “Ồ, sao lại thế, khi là cái, khi là con, làm sao phân biệt?”.
Vợ tôi ôn tồn giải thích:
“Cái gì động dậy, nhúc nhích thì gọi là con, như con sông có nước chảy, còn cái gì nằm im như cái hồ nuớc tĩnh mịch thì phải là cái hồ. Con chó, con mèo nó chạy được nên phải là con. Cái nhà, cái bàn, cái cột đèn đâu có di chuyển được nên phải là cái. Rõ chửa?”.
Lúc đó, tôi phá lên cười vì phát hiện một điều vô cùng thú vị:
“À, anh hiểu rồi! Tiếng Việt thật hay. Hèn gì cái … cái của anh nó nhúc nhích lên xuống nên phải gọi là con …, còn của … em, nó nằm im một chỗ nên phải gọi là cái, cái … Ha ha …”.
Hôm ấy, tôi bị mấy cái nhéo đau điếng, nhưng bù lại, có được một đêm hạnh phúc.
Tôi thấy tức cười vô cùng với anh bạn Mỹ này.
Johnson “gỡ gạc”:
-Hi hi… Anh bạn người Việt dẫn tôi đến thăm nhà, đến trước ngôi nhà của mình anh nói:
“Ðây là nhà tôi, mời ông vào chơi”.
Gặp vợ anh ta ra đón trước cửa, anh ta lại giới thiệu:
“Ðây là nhà tôi, mời ông vào chơi”.
Tôi hơi ngạc nhiên nhưng cũng không hỏi và bước vào nhà, nhà anh ta thật đẹp (vợ anh ta cũng vậy!). Tôi ra lịch sự nên khen chủ nhà và nói:
“Nhà anh và nhà anh thật đẹp”. Hai vợ chồng nhìn nhau cười.
Vì đi lâu ngoài đường, lại không có WC công cộng, nên tôi hỏi anh chủ nhà.
“Đây là chỗ đi toilet của nhà tôi!” Anh chỉ cho tôi.
Hi hi… lúc đó tôi không nghĩ đến cái sự buồn cười của câu này, hôm sau nghĩ lại tôi mới thấy.
Tôi cười to kể tiếp:
– Lần đầu tiên sang Châu Âu cách đây 10 năm, tôi quen một cô sinh viên Hòa Lan. Chúng tôi nói chuyện với nhau bằng tiếng Anh. Cô rủ tôi ra bãi biển nằm phơi nắng và nói chuyện. Hôm đó, tôi chẳng đem theo cái gì để trải xuống bãi cát để nằm cả.
Nói với cô này, thì cô mỉm cười:
“Oh, never mind. You can lie down at my top” (Ồ, không sao. Anh có thể nằm trên cái top của tôi).
Tiếng Anh của tôi cũng chẳng giỏi gì nên chẳng hiểu là nằm trên top là nằm ở đâu? Tôi chỉ biết top có nghĩa là đỉnh, là ở trên. Vậy nằm ở trên là nằm đâu? Nằm trên đầu thì chắc là không đúng rồi, ai lại nằm trên đầu mà nói chuyện với phụ nữ. Chẳng lẽ nằm trên… mình cô này? Hồi lúc trước đi Tây, tôi nghe nhiều thằng bạn kháo nhau rằng, phụ nữ Tây nó… Tây lắm, thích thì sẵn sàng … chiều! “Tình cho không biếu không” mà. Vậy là… lẽ nào???
Tới nơi, tôi mới bật cười và thấy mắc cỡ trong lòng khi thấy cô này cởi áo khoác ra, trải dưới bãi cát và chỉ tôi nằm trên đó. Tối đó, về đến nhà, tôi lặng lẽ lật từ điển Anh-Việt ra xem, mới biết thêm là top còn có nghĩa là cái áo khoác ngoài của phụ nữ. Trời ơi!
Johnson vỗ vai tôi:
– Chút xíu nữa bạn là … hố to rồi. Ha ha… Năm ngoái, tôi có đến thăm miệt vườn Nam bộ, tôi có nghe một câu thế này mà lúc đó chẳng thế nào hiểu được:
“Hôm qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hổng nói qua mà qua lại qua”…

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

Connection: Keep-Alive


markdown:
Gian hàng bán
Vật Giá Deal
Rao vặt
Hỏi đáp
Thêm
Danh sách gian hàng
Tin tức từ Vatgia.com
Để kinh doanh Online thành công
Đánh giá sản phẩm
BaoKim.vn
Nhanh.vn
WebBNC.net
Hỗ trợ
Nạp tiền
Đăng tin
Đăng sản phẩm
Đăng rao vặt
Đăng hỏi đáp
Đăng ký
Đăng ký thành viên
Đăng ký gian hàng
Đăng nhập
Tên truy cập:
Mật khẩu:
Nhớ mật khẩu
Quên mật khẩu
Tìm kiếm Rao vặt
Sản phẩm
Rao vặt
Hỏi đáp
Đánh giá
Cửa hàng
Tìm trong danh mục
Laptop cũ
Laptop trả góp
Laptop, Tablet Trung Quốc
Linh kiện - phụ kiện bán dẫn
Mac Desktop
MacBook
Máy tính bảng (Tablet PC)
Máy tính bảng trả góp
Máy tính Desktop
Máy tính laptop
Máy tính nhúng
Máy tính điều khiển (trong công nghiệp)
Netbook
Panel PC - máy tính Panel
Phần mềm
Phụ kiện máy tính Panel
Server, Linh kiện server
Sửa chữa, lắp đặt máy tính
Workstation - Máy trạm
Rao vặt máy tính laptop, may tinh laptop, máy tính xách tay, may tinh xach tay hiệu quả, mua bán Máy tính laptop
1675
Siêu VIP còn trống
Liên hệ Q.Cáo
HN: 0902.957.889 HCM: 0934.125.284
Đăng tin Siêu VIP
Đăng tin VIP
Lựa chọn thông số
Theo khoảng giá (VNĐ)
Từ :
Đến :
‹ Hãng sản xuất
Samsung
Samsung
(134)
Samsung Series 3
(38)
Samsung Series 9
(9)
Độ lớn màn hình
≥ 10 inch
(124)
≥ 12.1 inch
(115)
≥ 14 inch
(58)
≥ 15.4 inch
(2)
Tốc độ máy
≥ 1.50Ghz
(85)
≥ 2.00GHz
(77)
≥ 2.50GHz
(26)
Bạn muốn thêm lựa chọn?
Sản phẩm nổi bật
Hỏi đáp tại Vật Giá.
Top 3 laptop có màn hình cảm ứng xoay 360 độ tốt nhất hiện...
(4)
Loạt laptop có pin tốt nhất năm 2018
(35)
Lenovo ra mắt ThinkPad P1 và P72 với CPU Xeon, đồ họa...
(28)
Acer Nitro 5: Thay đổi từ "lớp áo" tới cấu hình...
(53)
LG gram ra mắt phiên bản 2018
(100)
Giữa bạt ngàn laptop, chọn máy nào cho mùa tựu trường?
(53)
Sản phẩm mới giảm giá.
Dell Latitude E5420 (Intel Core i5-2410M 2.30GHz, 2GB RAM,...
(4.150.000 VNĐ)
Acer Aspire E5-771G-50XS(NX.MNWSV.002)(Intel Core i5-5200U...
(10.700.000 VNĐ)
MSI GE62 6QD-888XVN (Intel Core i7-6700HQ 2.6GHz, 8GB RAM,...
(20.500.000 VNĐ)
Asus TP500LN-CJ129H (Intel Core i5-4210U 1.7 GHz, 4GB RAM,...
(11.790.000 VNĐ)
Laptop Lenovo V330-14IKB 81B0008QVN Core i3-7130U/Free Dos...
(10.400.000 VNĐ)
Dell Latitude E6420 (Intel Core i7-2640M 2.8GHz, 4GB...
(5.300.000 VNĐ)
Máy tính laptop - máy tính laptop, may tinh laptop, máy tính xách tay, may tinh xach tay
Có tổng số
0
tin rao vặt trên toàn quốc.
Máy tính laptop, Samsung
Loại:
Tất cả
|
Cần bán
|
Cần mua
Tình trạng:
Tất cả
|
Mới
|
Cũ
Sắp xếp:
Mới cập nhật
|
Giá
|
Giá
Trước: raovatPosition
/raovat/type.php?iCat=1675&p1=111030
Sau: raovatPosition
/raovat/type.php?iCat=1675&p1=111030
Toàn quốc
Hà Nội
Hồ Chí Minh
An Giang
Bà Rịa - Vũng Tàu
Bắc Ninh
Bắc Giang
Bình Dương
Bình Định
Bình Phước
Bình Thuận
Bạc Liêu
Bến Tre
Bắc Cạn
Cần Thơ
Đà Nẵng
Khánh Hòa
Trà Vinh
Thừa Thiên Huế
Lào Cai
Quảng Ninh
Đồng Nai
Nam Định
Cà Mau
Cao Bằng
Gia Lai
Hà Giang
Hà Nam
Hà Nội 2
Hà Tĩnh
Hải Dương
Hải Phòng
Hoà Bình
Hưng Yên
Kiên Giang
Kon Tum
Lai Châu
Lâm Đồng
Lạng Sơn
Long An
Nghệ An
Ninh Bình
Ninh Thuận
Phú Thọ
Phú Yên
Quảng Bình
Quảng Nam
Quảng Ngãi
Quảng Trị
Sóc Trăng
Sơn La
Tây Ninh
Thái Bình
Thái Nguyên
Thanh Hoá
Tiền Giang
Tuyên Quang
Vĩnh Long
Vĩnh Phúc
Yên Bái
Đắc Lắc
Buôn Mê Thuột
Đồng Tháp
Đắc Nông
Hậu Giang
Đà Lạt
Điện Biên
Máy tính laptop, Samsung
Rao vặt
|
Hỏi đáp
|
Dien thoai
|
Laptop
|
Mua ban oto
|
Xe may
|
Áo khoác nam
|
Giày nam
|
Vest nam
|
Áo khoác nữ
|
Giày cao gót
|
Máy lọc nước
Giới thiệu
|
Hướng dẫn
|
Quy chế quản lý hoạt động
|
Chính sách bảo vệ thông tin
Công ty Cổ phần Vật Giá Việt Nam. Số GCNDT: 0102015284, cấp ngày 21/06/2012, nơi cấp: Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hà Nội
Trụ sở chính: 102 Thái Thịnh Phường Trung Liệt, Quận Đống Đa, Hà Nội - Đà Nẵng: Tầng 6, Số 53 Nguyễn Văn Linh, Quận Hải Châu, TP Đà Nẵng - Hồ Chí Minh: Đường Lữ Gia, Phường 15, Quận 11, Hồ Chí Minh
×

Server: Apache

Set-Cookie: u_nologin_id=2207241519; expires=Fri, 23-Nov-2018 06:56:38 GMT; path=/; httponly

Keep-Alive: timeout=8, max=800


markdown:
Chiều 23/4, chùa Đại Bi Tâm tại thành phố Bjuv, phía Nam Thụy Điển đã tổ chức Lễ Cầu siêu tưởng niệm các liệt sỹ hy sinh anh dũng trong trận chiến Gạc Ma.
Buổi lễ cầu siêu do Thượng tọa Thích Phật Đạo, trụ trì chùa Đại Bi Tâm, chủ trì được tổ chức trang trọng với sự đông đảo các tăng ni phật tử cùng khoảng 60 bà con kiều bào sinh sống tại thành phố Bjuv và các vùng lân cận tham gia.
[[Tổ chức đại lễ cầu siêu tại Đức cho các liệt sỹ trong trận Gạc Ma]](https://www.vietnamplus.vn/to-chuc-dai-le-cau-sieu-tai-duc-cho-cac-liet-sy-trong-tran-gac-ma/494742.vnp)
Buổi lễ đã dành phút mặc niệm theo nghi thức Phật giáo và dâng hương bày tỏ lòng thành kính, tưởng nhớ các chiến sỹ đã ngã xuống trong các cuộc chiến bảo vệ lãnh thổ biên giới, biển đảo của Tổ quốc.
Trong không khí trang nghiêm, Thượng tọa Thích Phật Đạo đọc diễn văn cầu siêu cho 64 anh hùng liệt sỹ, cầu mong cho vong linh các anh hùng liệt sỹ được siêu thoát.
Buổi lễ cầu siêu nhận được sự quan tâm của bà con Việt kiều cũng như người dân sở tại. Các tăng ni, phật tử và bà con cộng đồng người Việt tham dự lễ bày tỏ sự xúc động và trân trọng trước những hy sinh xương máu của các anh hùng liệt sỹ trong cuộc chiến đấu bảo vệ chủ quyền biển đảo của đất nước.
Thượng tọa Thích Phật Đạo cho biết, lễ cầu siêu được tổ chức hàng năm với mục đích để các thế hệ ngày nay sẽ mãi khắc ghi những công ơn to lớn và luôn thể hiện tấm lòng tri ân sâu sắc trước sự hy sinh cao cả của những anh hùng liệt sỹ./.

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8


markdown:
# Xem tuổi xông nhà 2018
Cùng chào đón và chúc một năm mới an khang, thịnh vượng. Hãy cùng xemtuvi.xyz khám phá xem tuổi nào xông đất thì hợp với gia chủ nhất nhé!
## Bảng xem tuổi xông nhà
|Năm sinh||Tuổi||Chủ nhà|
|Nam||Nữ|
|1928||Mậu Thìn||
|[Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-thin-1928/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-ty-1929/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-ty-1929/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-ngo-1930/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-ngo-1930/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-mui-1931/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-mui-1931/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-than-1932/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-than-1932/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-dau-1933/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-dau-1933/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-tuat-1934/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-tuat-1934/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-hoi-1935/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-hoi-1935/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-ti-1936/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-ti-1936/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-suu-1937/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-suu-1937/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-dan-1938/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-dan-1938/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-mao-1939/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-mao-1939/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-thin-1940/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-thin-1940/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-ty-1941/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-ty-1941/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-ngo-1942/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-ngo-1942/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-mui-1943/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-mui-1943/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-than-1944/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-than-1944/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-dau-1945/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-dau-1945/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-tuat-1946/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-tuat-1946/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-hoi-1947/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-hoi-1947/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-ti-1948/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-ti-1948/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-suu-1949/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-suu-1949/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-dan-1950/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-dan-1950/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-mao-1951/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-mao-1951/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-thin-1952/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-thin-1952/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-ty-1953/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-ty-1953/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-ngo-1954/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-ngo-1954/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-mui-1955/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-mui-1955/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-than-1956/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-than-1956/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-dau-1957/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-dau-1957/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-tuat-1958/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-tuat-1958/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-hoi-1959/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-hoi-1959/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-ti-1960/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-ti-1960/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-suu-1961/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-suu-1961/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-dan-1962/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-dan-1962/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-mao-1963/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-mao-1963/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-thin-1964/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-thin-1964/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-ty-1965/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-ty-1965/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-ngo-1966/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-ngo-1966/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-mui-1967/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-mui-1967/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-than-1968/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-than-1968/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-dau-1969/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-dau-1969/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-tuat-1970/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-tuat-1970/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-hoi-1971/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-hoi-1971/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-ti-1972/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-ti-1972/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-suu-1973/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-suu-1973/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-dan-1974/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-dan-1974/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-mao-1975/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-mao-1975/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-thin-1976/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-thin-1976/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-ty-1977/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-ty-1977/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-ngo-1978/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-ngo-1978/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-mui-1979/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-mui-1979/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-than-1980/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-than-1980/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-dau-1981/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-dau-1981/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-tuat-1982/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-tuat-1982/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-hoi-1983/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-hoi-1983/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-ti-1984/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-ti-1984/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-suu-1985/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-suu-1985/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-dan-1986/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-dan-1986/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-mao-1987/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-mao-1987/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-thin-1988/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-thin-1988/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-ty-1989/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-ty-1989/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-ngo-1990/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-ngo-1990/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-mui-1991/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-mui-1991/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-than-1992/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-than-1992/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-dau-1993/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-dau-1993/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-tuat-1994/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-tuat-1994/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-hoi-1995/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-hoi-1995/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-ti-1996/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-ti-1996/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-suu-1997/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-suu-1997/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-dan-1998/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-dan-1998/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-mao-1999/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-mao-1999/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-thin-2000/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-thin-2000/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-ty-2001/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-ty-2001/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-ngo-2002/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-ngo-2002/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-mui-2003/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-mui-2003/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-than-2004/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-than-2004/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-dau-2005/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-dau-2005/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-tuat-2006/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-tuat-2006/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-hoi-2007/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-hoi-2007/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-ti-2008/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/mau-ti-2008/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-suu-2009/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/ky-suu-2009/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-dan-2010/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/canh-dan-2010/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-mao-2011/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/tan-mao-2011/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-thin-2012/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/nham-thin-2012/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-ty-2013/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/quy-ty-2013/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-ngo-2014/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/giap-ngo-2014/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-mui-2015/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/at-mui-2015/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-than-2016/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/binh-than-2016/nu) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-dau-2017/nam) [Xem](https://xemtuvi.xyz/tuoi-xong-nha/2018/dinh-dau-2017/nu) **Thông tin gia chủ**
Năm sinh âm lịch: 1963
Tuổi:
**>** [Quý Mão](https://xemtuvi.xyz/xem-tu-vi-tron-doi/quy-mao-1963/nam) [Xem tuổi Quý Mão 2018](https://xemtuvi.xyz/xem-tu-vi/2018/quy-mao-1963/nam)
Mệnh: Kim Bạch Kim (Vàng pha Bạc)
**Năm xem 2018**
Dương lịch: 2018
Âm lịch : 2018 (Mậu Tuất)
Mệnh: Bình địa Mộc (Gỗ đồng bằng)
**Luận giải** **1. Xông nhà năm 2018 - gia chủ tuổi Quý Mão**
Thời khắc chuyển giao giữa năm cũ và năm mới đánh dấu vận thế của con người và ngôi nhà mà họ sinh sống trong đó được coi là hoàn toàn đổi mới. Quan điểm dân gian tin rằng, người đầu tiên xông đất đầu năm cho ngôi nhà sẽ ảnh hưởng sâu sắc tới vận mệnh và công việc làm ăn của gia đình chủ nhà trong cả năm. Bởi vậy, các bậc cao niên luôn rất cẩn thận khi lựa chọn người đầu tiên đến nhà sau giao thừa.
Có rất nhiều phương thức để lựa chọn người xông nhà, xông đất đầu năm. Tính theo Thiên Can, Địa Chi và Ngũ Hành là cách thức cơ bản và thông dụng nhất của các bậc cao niên. Xem tuổi xông nhà năm 2018, gia chủ
**Quý Mão**có thể lựa chọn những người hợp tuổi với mình sau đây, tốt nhất từ trên xuống:
|Năm sinh||Tuổi||Mệnh|
|1955||Ất Mùi||Sa trung Kim|
|1958||Mậu Tuất||Bình địa Mộc|
|1959||Kỷ Hợi||Bình địa Mộc|
|1967||Đinh Mùi||Thiên hà Thủy|
|1970||Canh Tuất||Thoa Xuyến Kim|
Nếu điều kiện chọn lựa không nhiều, gia chủ có thể tìm những người tam hợp hoặc lục hợp Địa Chi với mình là được: tuổi
**Quý Mão**có thể mời tuổi **Mùi, Hợi,Tuất**đến xông nhà.
Ngoài yếu tố hợp tuổi, khi xem tuổi xông đất các bậc cao niên còn cẩn thận lựa chọn người có nhân cách tốt đẹp, tính tình hài hòa, biết đối nhân xử thế một cách khéo léo.
**2. Chọn người xông đất cho công việc quan trọng**
Năm mới đến với những dự định mới và các công việc quan trọng cần được thực hiện trong năm như cưới hỏi, kinh doanh buôn bán, thăng quan, tiến chức, trong nhà thêm con, thêm cháu ... Với những nhà Phong thủy, áp dụng triết lý về âm dương ngũ hành có thể chọn tuổi xông đất để giúp chủ nhà cầu phúc đức, cầu tài lộc, cầu quan lộc hay cầu khoa bảng:
- Chọn tuổi xông đất cầu phúc đức: giúp gia chủ năm nay thêm nhiều phúc phần. Gia đình có con cháu đã thành đạt hết, nay muốn vun đắp cây phúc để có những điều tốt đẹp, bình an thường sử dụng phương thức này.
- Chọn tuổi xông nhà cầu tài lộc: gia chủ mong muốn năm nay ài chính được tốt hơn, có của ăn, của để, kinh doanh buôn bán thuận buồm xuôi gió thường sử dụng cách này.
- Xem tuổi xông đất cầu quan lộc: gia chủ muốn vun đắp đường công danh, sự nghiệp, quan chức của mọi người trong nhà được phát triển, hưng thịnh.
- Xem tuổi xông nhà cầu khoa bảng: con cháu trong nhà năm nay liên quan đến việc thi cử, nhận chức, thăng chức.
**3. Hướng xuất hành đầu năm 2018 Mậu Tuất, gia chủ tuổi Quý Mão**
Cùng với Xông đất, Xuất hành đầu năm cũng là một phong tục quý của người Việt. Xuất hành nghĩa là đi ra khỏi nhà lần đầu tiên tính từ lúc giao thừa. Có người thì ngay sau giao thừa đã xuất hành đi lễ chùa, lễ đền. Có người bắt đầu sáng mùng Một Tết mới đi. Cũng có người xuất hành vào mùng Hai, mùng Ba Tết, tùy hoàn cảnh cụ thể.
- - Ngày mùng Một Tết: Hỷ thần: hướng Đông Nam
Tài thần: hướng Tây
- - Ngày mùng Hai Tết: Hỷ thần: hướng Đông Bắc
Tài thần: hướng Đông Nam
- - Ngày mùng Ba Tết: Hỷ thần: hướng Tây Bắc
Tài thần: hướng Đông Nam
**4. Ngày giờ tốt mở cửa hàng đầu năm 2018**
Đầu năm ai cũng muốn vận họi hanh thông, làm ăn suôn sẻ. Người Việt thường quan niệm rằng "đầu có xuôi thì đuôi mới lọt". Năm mới đến, những người chủ cửa hàng, doanh nghiệp chọn được ngày tốt, giờ đẹp mở cửa hàng mà được vị khách đầu tiên hợp tuổi mua bán chóng vánh, sởi lởi thì tin rằng cả năm nhà chủ sẽ mua may bán đắt, chuyện làm ăn cũng thuận lợi và phát đạt hơn.
Xem ngày tốt cho việc mở cửa hàng đầu năm 2018

Connection: close