markdown:
[nguontinviet.com](http://tienganh.nguontinviet.com)
"It's only after we've lost everything that we're free to do anything."
Đăng ký:
[Hoc tieng anh](http://tienganh.nguontinviet.com/feeds/posts/default) [TiengAnhVui.Com](http://tienganhvui.com)
If you go cap in hand, you humbly ask someone for something like forgiveness or money.
“A COUP by instalments” is how a European diplomat describes efforts by Sheikh Hasina, Bangladesh’s prime minister, to extend her rule. The main opposition is to boycott a parliamentary election on January 5th. So Sheikh Hasina’s party, the Awami League, is assured of victory. Legitimacy is another matter.
More than 100 people have died in political violence in the run-up to the vote. The latest deaths came after the execution on December 12th of Abdul Quader Mollah, a leader of Jamaat-e-Islami, an Islamist party. He was convicted, by a popular but deeply flawed tribunal, of war crimes during the bloody secession from Pakistan in 1971. On December 16th Bangladesh celebrated Victory Day, the end of the war. But hopes that Bangladesh might come to terms with its violent birth without spilling more blood have evaporated.
Sheikh Hasina’s unpopular government has lost control of large parts of the country. The main opposition Bangladesh Nationalist Party (BNP), led by Sheikh Hasina’s nemesis, Khaleda Zia, conducts its politics in the streets. It has been calling one general strike after the other, crippling the transport system and the economy. Its ally, Jamaat, is fighting for its sheer survival. Its hooligans, known for punishing political foes by cutting their tendons, now engage in outright murder. The security forces have responded with live fire. On December 16th they killed five Jamaat supporters in Satkhira, a district that, like many Jamaat strongholds, borders India. In the north, members of Jamaat’s youth wing have burned down homes and shops owned by members of the Hindu minority. League cadres have fled the countryside to the capital, Dhaka.
People close to the prime minister say she is determined to see death sentences carried out on the entire Jamaat leadership. Few credit the judiciary with independence. Foreign notables such as the UN’s secretary-general, Ban Ki-moon, and America’s secretary of state, John Kerry, have asked Sheikh Hasina to stop the executions. But compromise is not her style.
She won a landslide election victory five years ago. In 2011 the constitution was amended to get rid of a provision, introduced in 1996 because of the chronic mutual distrust between the two big parties and their leaders, for neutral caretaker administrations to oversee elections. Sheikh Hasina did not deliberately set out to become an absolute ruler. But that is a likely consequence of the amendment. Ever since, the government has weighed the pros and cons of an uncontested election.
The biggest disadvantage is that the poll will be an obvious sham. Of 300 elected parliamentary seats, 154 will be uncontested. The BNP and 17 of its small allies are joining the boycott. The government has detained in hospital and seems poised to exile Mohammad Hossain Ershad, a former dictator and the leader of Jatiyo, the third-largest party, for its boycott. The next-biggest party, Jamaat, has been banned from taking part on the ground that its overtly religious charter breaches Bangladesh’s secular constitution.
At least the League will win. Whatever happens on January 5th, there will be enough MPs for parliament to swear in Sheikh Hasina as prime minister. The result may lack legitimacy at home and abroad. Yet India, Bangladesh’s giant neighbour and the only foreign power that could have swayed the decision to go ahead with a vote, chose not to intervene.
However, India’s decision to give its implicit backing to an election with a predetermined result (a concept pioneered by Mr Ershad in the 1980s) may prove short-sighted. Anti-Indian sentiment in Bangladesh has already surged. And as conflict worsens, India’s ally, the League, risks being seen as anti-Islamic. Backing Sheikh Hasina’s power grab is likely to give India the opposite of what it wants: a more radical and less secular Bangladesh.
The army is not keen to step in, as it did to back an unelected “technocratic” administration that ruled for two years from January 2007, after Mrs Zia tried to hijack an election. Nor will foreign powers tacitly back a coup as they did then. So fighting could drag on for months. Eventually, as even some League politicians concede, a proper poll will have to be held. According to an opinion poll, only 30% of Bangladeshis want the generals to take over. And remarkably, if they did and held another election, only one-third would want the two “battling Begums” barred from politics. Badly as they serve their country, it cannot seem to do without them.
What’s the catch?
HE LEARNED to fish the turquoise-coloured seas of the Alor archipelago in eastern Indonesia from his father. But it is not a vocation Samsul Osman wants for his own four children. He says that these days traditional fishermen like himself must paddle their outrigger canoes far out to sea for a catch of skipjack tuna that sells for about 60,000 rupiah (about $5). Sometimes his family goes hungry. The other fishermen sitting cross-legged on the white sand at Alila Timur, where traders come to buy tuna to sell at the markets of Kalabahi, the islands’ sleepy capital, nod their heads. Fish stocks are dwindling.
Alor is at the centre of the “coral triangle”, 6m square kilometres of the most biodiverse oceans on earth. These waters contain two-thirds of the world’s coral species, and twice the number of species of reef fish found anywhere else (more than 3,000). New species are still being discovered by scientists in Indonesia, such as, recently,
*H* *emiscyllium Halmahera*, a “walking” shark. But climate change and warming oceans, overfishing and destructive fishing practices, along with pollution from coastal communities and industries, threaten the fragile ecosystems that support underwater life, as well as millions of traditional fishermen like Mr Osman.
Yet, besides the huge intrinsic value of the oceans to the planet, there is a compelling economic case for conserving them. Indonesia’s seas are vitally important for its own food security, and for the livelihoods of the 60m people that live close to its 95,000km (59,000-mile) coastline. Indonesia’s fisheries ministry wants to boost fish production to 20m tonnes in 2014, an increase of 14% over 2013. Fisheries exports, mostly to America, Asia and Europe, are a growing source of foreign exchange, worth $3.9 billion in 2012.
Such commercial pressures mean that simply telling governments to restrict fishing does not work. According to Lida Pet-Soede of the WWF, a conservation NGO, governments are more susceptible to the economic case for conservation: that fisheries will be sustainable only if big parts of the ocean are protected. And some do seem to be listening. In 2007 Indonesia’s president, Susilo Bambang Yudhoyono, asked the leaders of the five other coral-triangle countries (Malaysia, Papua New Guinea, the Philippines, the Solomon Islands and Timor-Leste) to join a regional conservation initiative. Two years later they agreed on an “action plan” to manage their resources by, among other things, establishing marine protected areas (MPAs). The initiative has financial support from the American and Australian governments and from multilateral donors, such as the Asian Development Bank.
So far Indonesia itself has established MPAs covering some 16m hectares (see map). By 2020 it plans to increase protected areas to 20m hectares, or about 10% of its total waters, covering a range of coastal and marine ecosystems, from deep waters and coral reefs to the mangroves and seagrasses where fish spawn. This is only a small step towards the 30% of the world’s oceans that scientists say must be protected to forestall a collapse in fisheries. But the protection of even 10% of Indonesia’s waters would be a big achievement.
The trouble is that Indonesia’s MPAs often seem to exist only on paper. A recent study by the World Resources Institute, a think-tank in Washington, rated only three of Indonesia’s 170-odd MPAs as “effective”. Sometimes the designs are flawed, with too few restrictions on fisheries. But more often the rules are flouted.
Moreover, the problems with Indonesia’s MPAs frequently originate far inland. Widespread deforestation of watersheds, for example, has increased the run-off of sediments and nutrients that impede coral growth by suffocating reefs or making them overgrown with algae. Sickly, stunted reefs are more vulnerable to ocean acidification and coral “bleaching” linked to carbon emissions and global warming.
Alor unto itself
Simeon Thobias Pally, Alor’s elected leader, approved a 400,083-hectare MPA in 2009. Sites are set aside as “no-take” zones so that fish can reproduce and their numbers recover. But frequent changes in personnel and turf wars between the national and local governments, as well as between the fisheries and forestry ministries, have all hampered implementation. Rahmin Amahala, the head of fisheries in Alor, hopes that the formal launch of the MPA, which has long been stalled, will mean more resources, which are sorely needed. At present the coastal police force has only two speedboats—and one of them is broken. Without patrols, it is impossible to catch the fishermen who are responsible for the illegal blast-fishing that has razed many of the islands’ coral reefs, let alone to enforce rules on sea zoning and fishing gear.
As the traders at Alila Timur cart off buckets brimming with freshly caught tuna, Mr Osman and his fellow fishermen are venting their frustration. They say they are grateful for the fish here, and understand that fish must reproduce so that stocks are replenished. But it is becoming harder to make a living as more boats arrive from already denuded waters to the west. “We cannot hide our anger any longer,” says one.
Daddy, you’ve been on our mind
JANG SUNG TAEK, the uncle and political guardian to Kim Jong Un, North Korea’s young dictator, had been in disgrace before. By some accounts, he fell out of favour with all three of the country’s hereditary ruling Kims. Purged and banished to a steel mill around 1978, and quietly cast out again in 2003-04, Mr Jang twice returned to big party jobs. This time he is gone for good, executed for “such an unpardonable thrice-cursed treason” as opposing Mr Kim’s succession and planning a coup.
The haste with which the execution was carried out, immediately after the verdict on December 12th, suggests Mr Jang posed a real political threat. So did the rush to erase hundreds of state news reports about him, and Mr Kim’s absence during the purge in his distant summer retreat.
But Park Hyeong-jung, director of the Korea Institute for National Unification, a government think-tank in Seoul, thinks the idea of a threat “basically nonsense”. It is not surprising that the young Mr Kim would rid himself of his regent. Since succeeding his father, Kim Jong Il, the second anniversary of whose death was marked this week, he has shuffled or removed about 100 senior officials. Of the seven men who escorted Kim’s hearse, only two (both in their 80s) remain in power.
For the official press to reveal (or invent) disloyalty such as Mr Jang’s is highly unusual. But whereas a one-off disposal can be concealed, a widespread purge is trickier to hide. The official charge sheet attacked Mr Jang’s “faction” and Mr Park reckons it was also aimed at the 3,000-odd people once under his patronage. A broader purge suits two groups Mr Park thinks abetted his fall: the army; and the Organisation and Guidance Department, a “party within the party” (positions are hereditary too) that long kept the Kims’ relatives, like Mr Jang, in check.
Mr Kim’s right-hand man, Mr Jang was in charge of public security as well as business with China, and controlled some of the state’s biggest trading companies. Power in the regime is a zero-sum game, says Mr Park. State entities compete in resource acquisition and dealmaking to get hold of foreign currency. Mr Jang was accused of making “a little kingdom” of his department, the party’s administrative arm, and saddling the country with huge debts.
The indictment also suggests that he was “too close to the Chinese”, says Adam Cathcart, a historian at the University of Leeds. The charges include selling off resources cheaply and leasing land, including the Rason special economic zone, for 50 years to China. So Mr Jang’s exit is likely to harm cross-border business. He was the chief backer of Rason and two other zones on North Korean islands, leased to China, at the mouth of the Yalu river. Lee Kum-ryong, a defector who works for Free North Korea Radio, says that when he visited the offices of North Korean businessmen in Beijing after Mr Jang’s fall, he was met only by Mr Kim’s goons, come to “arrest” them; the staff had already fled. A widespread and indiscriminate purge could prompt defections, says Mr Cathcart.
In so far as it is possible for a dynastic tyranny in the grip of a reign of terror, North Korea has been keen to convey a business-as-usual image. A senior official claimed that Mr Jang’s removal would not alter economic policy “at all”—indeed, that it would quicken progress. On the day the purge was made public, the state press reported that Chinese investors had signed a contract to build a high-speed railway and highway connecting the two border cities of Sinuiji and Kaesong. And on the day of the execution, North Korea suggested talks with the South on improving the jointly run Kaesong industrial complex.
Though China’s foreign ministry has said the political purge is the North’s own “internal affair”, Shi Yinhong of Renmin University in Beijing believes it is worried: the two countries’ sole functioning joint economic zone, at Rason, is now “threatened”. Two weeks before Mr Jang’s downfall, North Korea announced it would build 13 new economic zones with its own financing and under its sole sovereignty.
The wording of the indictment is fuzzy enough to suggest this is not a total reset of the relationship, says Mr Cathcart, even if Mr Kim replaces the North Korean ambassador to Beijing, who was seen as one of Mr Jang’s men. China remains North Korea’s biggest source of fuel, food—and foreign exchange. The battle in Pyongyang for the fruits of that relationship has not ended with Mr Jang’s death.
IT IS certainly timely. Japan’s cabinet this week approved the country’s first-ever national-security strategy. This comes just weeks after China declared a new air-defence information zone (ADIZ) in the East China Sea, covering the disputed islands that Japan calls the Senkakus and China the Diaoyus. This has heightened already acute tensions over the islands, and the new strategy amounts to a distinct hardening of Japan’s defence posture.
The strategy argues that Japan needs to make a more “proactive contribution to peace”—ie, to contribute more to its military alliance with America, despite its pacifist constitution. It refers not just in general to “complex and grave national-security challenges”, but specifically to China’s “attempts to change the status quo by coercion”, and to the need to be able to “recapture and secure without delay” remote islands that have been invaded. America condemned China’s announcement of the ADIZ. But it did not publicly call for the zone to be rescinded. This played on fears in Japan that America might not honour its assurances that the security guarantee covers the tiny, uninhabited Senkakus.
The strategy amounts to a plan for a five-year military build-up. Spending will increase to ¥24.7 trillion ($240 billion), an increase of about 5% over the previous five-year plan. The number of personnel in the Self Defence Forces (SDF), as the army is known, will remain the same. The new money will buy hardware.
The new kit is intended to strengthen Japan’s control of the sea and air around the disputed territory: seven more destroyers (making 54 in all), for example, and six more submarines (making 22). A second unit of 20 F-15 fighter jets will be deployed on Okinawa, near the islets, along with early-warning aircraft, and the SDF will add unmanned drones to its air force. And Japan will for the first time form its own version of America’s Marine Corps.
The document, which Japan’s prime minister, Shinzo Abe, calls “historic”, promises that Japan will respond “calmly and resolutely to the rapid expansion and step-up of China’s maritime and air activities”. It also fingers North Korea as a “grave and imminent threat”. It calls for the cultivation of “love of country” in Japan, and for “expanding security education” in universities. Controversially, it also promises to review Japan’s self-imposed ban on arms exports, blamed for keeping costs high by obliging the local defence industry to produce in relatively small quantities.
One important omission, however, showed restraint. Many politicians from Mr Abe’s Liberal Democratic Party have been advocating a “first-strike” capability against missile bases, to prevent a possible North Korean attack. Japan will not yet take this step, which would alarm Japan’s neighbours—notably China and South Korea—more than anything else in the strategy. But though this looks like a five-year plan, it is subject to redefinition each year. The idea of building a first-strike-capable force is still on the table for 2014, according to a government official.
When the strategy was first published, China’s foreign ministry accused it of “hyping the China threat”. It was further incensed by remarks made by Mr Abe at a summit in Tokyo with leaders from South-East Asia on December 13th-14th. He suggested that his guests, four of whose countries have territorial disputes with China in the South China Sea, should consider the ADIZ a matter of concern for the entire region. China’s foreign ministry accused Japan of “malicious slander”. Especially galling was that the South-East Asians probably thought Mr Abe was right.
A roof over one’s head
COSTA BRAVA, a coastal settlement in Tacloban, may have been tempting fate with its name. It is flanked by the open sea on one side and by a bay on the other. When a wall of water from typhoon Haiyan hit it soon after dawn on November 8th the destruction was quick and devastating. This was one of the poorest parts of town, and the flimsy shacks and jerry-built houses offered little resistance. Costa Brava was literally flattened. One of the few remaining residents, known as Mr Butz, estimates that almost half of the people here lost their lives that morning. They had been advised to leave, but many made their own disastrous misjudgments about the severity of the storm and stayed. Mr Butz himself lost four children.
A month after Haiyan, the other worst-affected coastal areas remain desolate. Much of the land around Tacloban, the town that bore the brunt of the storm surge, resembles old photographs of a first-world-war battlefield: hundreds of broken trees; craters of mud and debris where houses once stood; upended cars and vans. Although most of the bodies have now been cleared away, corpses are still being discovered. The death toll in Tacloban itself is now thought to be about 2,500. Overall, the figure stands at about 6,000, with a further 1,800 or so missing.
Yet even after this hammering, Tacloban shows signs of recovery. Electricity has been restored to parts of town. The number registered at official evacuation centres has fallen rapidly to just 18,000 (out of an original population of about 220,000) and street-markets are trading again. The roads are largely clear of debris.
Much of this is because of the rapid influx of foreign aid. In the days after Haiyan struck, civil administration broke down and looting was widespread. But now a formidable logistical pipeline covers basic needs. In total across the country about 3m people still need emergency food aid, but that is being distributed well, as are rice seeds for the coming planting season. Few signs of malnutrition and no outbreaks of the diseases, such as tetanus, that can often follow such disasters have been recorded.
Indeed, the city authorities are already as concerned with preventing future disasters as they are with mopping up after this one. Many have paid tribute to Filipinos’ resilience in adversity, but the task now, argues Tecson John Lim, a senior city official in Tacloban, is to “rebuild a better city”. Most important, he wants to stop the construction of new homes within 40 metres of the seashore. This could mean the end of places like Costa Brava.
Many fishermen will be loth to leave their coastal homes. But the authorities hope the scale of the disaster may persuade them to move to new settlements, such as one being built inland, 8km (5 miles) up the coast. Tacloban has asked the central government for 18.5 billion pesos ($426m) for such works. But the city is governed by a different political party from that of President Benigno Aquino, and officials in Tacloban fear this may influence the disbursement of funds. Such political differences have undoubtedly blemished the national relief effort.
But the emergency-relief operation itself may have sown some seeds of a better future for the city, if the momentum can be maintained. The UN Population Fund, for example, has been running an outreach campaign to attract pregnant and breast-feeding women to its mobile clinics for advice and monitoring. On December 13th, for example, 470 women came, far more than normally attend any sort of health centre. From this, one doctor hopes, Tacloban’s mothers may learn the benefits of seeking medical help, so that the murderous Haiyan will have brought at least one fortuitous, lasting benefit.
This might be because you typed the web address incorrectly. Please check the address and spelling ensuring that it does
**not** contain capital letters or spaces.
It is possible that the page you were looking for may have been moved, updated or deleted.
Please click the back button to try another link.
Or
They partied like it was 1969
THEIR impeccable city is supposed to be so law-abiding that policemen are rarely seen on patrol. Imagine the shock, then, when Singaporeans woke up on December 9th to learn of running street battles in the city centre the night before. Singapore had not seen a riot since 1969.
The trouble started when an apparently drunk construction worker from south India, Sakthivel Kumaravelu, was turfed off a crowded bus after making a scene. Next, the bus driver turned a corner and heard a loud thud. Mr Kumaravelu was under the wheel of his bus. He died instantly.
It happened in Little India, a city quarter where thousands of South Asian migrant workers gather every Sunday, often their only day off, before being bused back to dormitories on the fringes of the island. Very soon after the accident as many as 400 workers had massed and proceeded through the streets as a rampaging mob for about two hours. In clashes with police, 27 officers were injured, along with firefighters and paramedics. Police cars were overturned, and an ambulance was set ablaze.
Riot police and a contingent of Gurkha soldiers put an end to things. Some 27 migrant workers have so far been arrested and charged over the riot, with thousands more interviewed. Those convicted could face as long as seven years in jail, as well as a caning.
Booze seems to have fuelled the affray, and as a stopgap a ban on the sale and consumption of alcohol in Little India will apply this weekend. But alcohol alone would not have turned hundreds of usually peaceful workers into a belligerent mob.
The prime minister, Lee Hsien Loong, promises a committee to look into the reasons for the riot. It will need to look at the sometimes dire state of migrant workers’ rights and working conditions as a contributing factor. Singapore relies heavily on cheap migrant labour, with about 350,000 workers in the booming construction industry alone. The rules are strict (no marrying Singaporeans, for instance). The work is sometimes dangerous, and workers can be poorly paid or fleeced by unscrupulous agents.
Singapore’s huge influx of migrant workers is a hot political issue. Singaporeans complain that they are taking local jobs. In response, the government has ordered companies to hire fewer foreigners. This riot will doubtless feed into that debate. Mr Lee has already appealed for people not to let the event “tarnish our views of the foreign-worker community here.”
BY MID-AFTERNOON on December 9th the leader of Thailand’s would-be revolution, Suthep Thaugsuban, was celebrating the capture of Bangkok’s government district from atop a makeshift stage. Before him the prime minister’s office stood closed and empty, surrounded by over 100,000 of his devoted followers. Just a handful of soldiers were left to guard the perimeter gates. After a month of mounting protests, Mr Suthep had asked for a big turnout for one last push to oust the government—and he got it.
Mr Suthep refers to the government as the “Thaksin regime”. The prime minister is Yingluck Shinawatra, but the power behind her is Thaksin Shinawatra, her elder brother, who was ousted as prime minister in 2006 in an army coup. Since Ms Ying
luck came to office in a landslide in 2011, he has called the shots from self-imposed exile in Dubai. Yet now Ms Yingluck’s grip looks distinctly shaky. Even before the protesters seized the entire government district, she announced that she would dissolve parliament and call an election, for February 2nd; her hope was to persuade the anti-government protesters to go home. “Let the people decide the direction of the country and who the governing majority will be,” she said in a televised address on December 8th. It was not sufficient to appease the fiery Mr Suthep.
With the crowds at his back, Mr Suthep (pictured, above, at bottom-centre) insists that Ms Yingluck should not even stay on as caretaker prime minister until the election. He says that she and her government must resign to make way for his own “people’s council” of “decent men” who would draw up measures to wipe all influence of the Shinawatra clan from Thai politics. Some of Mr Suthep’s street-fighting men even want Ms Yingluck to leave the country altogether, joining her brother in exile. (He faces two years in prison for corruption and abuse of power should he return.) Mr Suthep has invited all in the civil service to work with him to set up, in effect, an alternative government. All his “orders” (as he calls them) and demands amount to little less than an attempted coup.
Ms Yingluck insists that she will remain in office until the election. But Mr Suthep’s uncompromising ferocity has plainly rattled her. She is a relative novice in the turbulent world of Thai politics, never having held public office before being picked by her brother to lead his Pheu Thai party to victory in the 2011 elections. In a speech on December 10th she seemed almost tearful as she defended both herself and her family, saying plaintively that she had “backed down to the point where I don’t know how to back down any further.”
Yet if Ms Yingluck is going wobbly, her core “red shirt” supporters, those thousands of activists loyal to Mr Thaksin, certainly are not. They have vowed to defend the democratically elected government. There are plans, should Ms Yingluck fall, to move the government to the red-shirt heartlands in the north and north-east as a counterweight to Mr Suthep’s insurrection in the capital and the south. That would further entrench the bitter divisions between the two parts of the country, divisions that some argue have now made Thailand virtually ungovernable.
But if Ms Yingluck can make it through to next year, she knows that she has a good chance of winning a fresh mandate at the polls. Indeed, a chief reason why Mr Suthep and his allies do not accept an election as the way out of the impasse is that they would probably lose. After all, the Pheu Thai party and its earlier incarnations, all led by Mr Thaksin or his retainers, have won the last five general elections, the latest by a big margin. For however vast the anti-government crowds are in Bangkok and certain southern Thai cities, out in the populous rural north and north-east it is a different story. There Mr Thaksin and his party long ago captured the votes of millions of relatively poor rice farmers, and they have been stacking up the parliamentary majorities ever since.
By contrast, the opposition Democrat Party to which Mr Suthep belongs has a dismal record at the polls. His people try to argue that somehow all the victories of the Thaksin parties have been bought, with “bribes” of lavish public spending on rice farmers, among others. Yet precious little evidence suggests the elections were systematically rigged.
Much now hangs on how the Democrats respond to Ms Yingluck’s call for an election. Their MPs resigned en masse on December 8th to join the protests (eight of their number, including Mr Suthep, had already done so a month earlier, in order to lead the demonstrations). The Democrats claim that parliament has abused its power and is now illegitimate, for instance because it attempted to introduce a fully elected senate, as well as an amnesty bill designed chiefly to allow Mr Thaksin back. Now they have to decide whether to throw in their lot with the protesters completely, or to contest the election.
One senior Democrat (and former foreign minister), Kasit Piromya, argues that the party “cannot avoid the election, as a democratic party”. Others may not agree; after all, the party has boycotted an election before, in 2006. If the Democrats do not take part, it would doubtless undermine the credibility of their opponents’ victory. But it would deal yet another blow to democracy in Thailand, already in a precarious state.
IN A country that thinks ill of its political classes, support for Shinzo Abe has remained uncannily high since he came to office a year ago in his second stint as Japan’s prime minister. People approve of him, especially his strategy of dragging the economy out of deflation and low growth. But on December 6th the government rammed through the Diet an unpopular law that greatly increases the penalties for leaking (widely defined) state secrets. The cabinet’s approval ratings tumbled. Mr Abe, who fell from power in 2007 after a series of blunders, has for the first time lost some of his shine since his comeback.
The final vote on the bill in the Diet’s upper house came just after China declared a new air-defence zone in the East China Sea covering uninhabited islands controlled by Japan. That bolstered Mr Abe’s argument that Japan needs stricter rules on secrecy to strengthen national security. America, its chief ally, has long complained that Japanese officials and servicemen let slip too much secret information. Punishments for leaking important state secrets will be increased, from a year in prison now to a maximum of ten years. Public opposition has been fierce, from freedom-of-information advocates to newspapers fearing being muzzled.
The government of the Liberal Democratic Party (LDP) strong-armed the bill through the session of the diet that has just ended, including by sacking opposition heads of committees. It all but dispensed with public consultation. The Japan Restoration Party, which had co-sponsored the bill, abstained from voting as a protest against the haste. Another co-sponsor, Your Party, looks in danger of splitting over the bill (though intraparty tensions had been building before it).
In several polls Mr Abe’s ratings have tumbled by around ten percentage points since a month ago, to below 50%. They remain relatively high for a Japanese prime minister, but a further fall could spell trouble. With the law safely passed, Mr Abe this week admitted that he should have explained its contents more carefully. The law does not come into effect for another year. The government hopes opposition will die down. Most of the public, it reckons, accepts the need to strengthen national security in an increasingly tense region.
Yet opposition comes not only from left-leaning groups but also from the mainstream. An association of doctors and dentists—staunchly conservative folk—banded together to hold a press conference to protest against the bill on December 5th. A group of 31 academics calls it “the largest-ever danger to democracy in post-war Japan”. Over 250 film-makers, actors and writers, including Hayao Miyazaki, a celebrated animator, have come together over the law. Four-fifths of Japanese polled by Kyodo, a news agency, say they want the draconian law revised or scrapped.
Had it wanted to, the government could have done much more to dampen criticism. It took until the final stages of the bill’s passage for the government to promise any independent oversight of what may be ruled to be a state secret. Ministers disagreed in public over the scope of the definition of secrecy, causing further alarm. A set of guidelines was proposed on how journalists could report without running foul of the law—and then the idea was retracted. The LDP’s secretary-general, Shigeru Ishiba, made matters worse when in a blog he compared protesters to terrorists.
For now Mr Abe is likely to tack swiftly back to emphasise his economic agenda. But he also has plans next year to nudge Japan away from its post-war pacifist stance, with a reinterpretation of the constitution to allow the armed forces to come to the aid of allies under attack. Beyond that, Mr Abe’s most cherished wish remains to rewrite the liberal constitution which America wrote for Japan in 1946 in favour of something a lot more conservative and backward-looking. Like his illiberal secrecy law, any such moves may do little for his popularity.
TAKE Arvind Kejriwal’s talk of “revolution” seriously. Back in June, crammed with this correspondent into a tiny Suzuki car in east Delhi, he predicted electoral triumph for his Aam Aadmi (“common man”) anti-graft volunteers. It sounded fanciful at the time. The Aam Aadmi Party (AAP) is just a few months old. Even as recently as late November Delhi’s chief minister for the past 15 years, Sheila Dikshit, was roundly dismissing Mr Kejriwal as an irrelevance.
No longer. Thanks to Mr Kejriwal, Mrs Dikshit is out on her ear this week. Results from elections in five states delivered mostly misery for the ruling Congress party. In the national capital region (in effect a state) the AAP annihilated it. Mr Kejriwal himself toppled Mrs Dikshit in a constituency that she thought was cast-iron, crammed as it is with
*babus* (civil servants) and presumed staunch Congress loyalists. Across Delhi Congress won just eight of 70 assembly seats, its worst-ever result.
The AAP, with a broom as its party symbol, swept to 28 seats, a stunning debut for a group of political amateurs. They had raised funds with text messages sent to millions who had earlier backed the anti-corruption protests of Anna Hazare, a Gandhian activist. In Delhi 120,000 unpaid volunteers knocked on doors to discuss inflation and graft. Two populist promises, to halve household electricity bills and provide 700 litres of free water, went down well. Word also spread in old-fashioned ways: every motorised rickshaw in the city seemed to carry a poster of a broom.
For now Delhi, a city of 16m and India’s wealthiest, lacks a government. The AAP squeezed in second behind the established Bharatiya Janata Party (BJP), which got 32 seats, just short of a majority. Neither is ready to form a minority administration, nor to cut a power-sharing deal, with a national election only a few months away (by May at the latest). So Delhi will probably need to vote again next year.
Can Mr Kejriwal’s revolution break out beyond the capital? He has the ambition. He has studied Barack Obama’s internet fund-raising, the appeal of a populist ex-cricketer, Imran Khan, to young Pakistanis, and how Arab spring protesters communicated through social media. But he is also aware how difficult it is to turn a protest movement into a political one. The charisma of Mr Hazare, for example, would have been a huge asset for the party. But he keeps his distance, calling all politics irredeemably filthy.
The limits to the AAP’s potential are clear enough. Average incomes in Delhi are three times the national level, hinting at how the capital’s common folk have different worries to poorer rural ones. Mr Kejriwal could do well in India’s Hindi-speaking centre and north, notably in his native Haryana state, next to Delhi. But farther afield fewer would recognise him, despite his claim to have a network of offices in “every nook and corner” of the country.
Delhi is also unusual in that the fragmentation of politics seen in other states has come late to the capital region. It has never before had a party to garner non-Congress, non-BJP votes. Many other states have big third parties that dominate locally without securing a wider appeal. That leaves less space for newcomers such as the AAP to fill.
Yet the AAP will be relevant. The BJP expects to win the coming general election, but it needs strong support from middle-class city-dwellers who are most frustrated with Congress over corruption, a slowing economy and inflation. A strong showing for Mr Kejriwal complicates things. In Delhi the BJP would have won handsomely had it not been for the new party. Earlier polls suggested that many Aam Aadmi supporters would switch to the BJP for the national vote, but at the time it was assumed that the new party was not ready for a national push. After this week’s events, who knows what is possible?
A MYSTERY solved! It has long baffled North Korea’s leaders that vinalon, a wonderful textile their country makes from anthracite and limestone, does not dominate world markets—it is, indeed, used in no other country. Invented by a Korean who defected to the North in 1950, it is a triumph of
*juche*, the official creed of self-reliance. But it has lost out to other products such as nylon. Foreigners, ever bent on doing North Korea down, claim this is because vinalon is stiff, resistant to dyes, of lower quality and more expensive.
In fact, it turns out that vinalon’s chances were wrecked by a political conspiracy at home. North Korea’s official news agency this week revealed that, “by throwing the state financial-management system into confusion” and other acts of treachery, the “Jang group” of evildoers, who have now met their comeuppance, made it impossible to develop
*juche* vinalon as the country’s two great late leaders, Kim Il Sung and his son, Kim Jong Il, had ordered. The gang had similarly sabotaged *juche* fertiliser and *juche* iron. The group was led by Jang Sung Taek, who cloaked his wicked intentions in the most deceptive of disguises: as the uncle by marriage and mentor to North Korea’s young dictator, Kim Jong Un.
The purge of Mr Jang is extraordinary. Take his seniority. Experts quarrel about how important he truly was, and exactly when he started to fall from grace. But he is married to Kim Kyong Hui, the sister of Kim Jong Il, Kim Jong Un’s father and predecessor. The couple were both Politburo members and had the rank of generals in the army. And most observers agree that Mr Jang was central to securing the succession for Kim Jong Un, whose father elevated him above his elder brothers not long before his death in 2011. Aidan Foster-Carter, an analyst of North Korea at Leeds University, notes that, at his brother-in-law’s funeral, Mr Jang was beside the hearse, right behind the new leader.
A second surprise is the range of sins he is accused of: “such anti-party, counter-revolutionary factional acts as gnawing at the unity and cohesion of the party”; selling natural resources too cheaply; womanising; being “wined and dined at back parlours of deluxe restaurants”; taking drugs; squandering foreign currency in casinos. This hints at North Korea as it really is: a country racked by poverty and hunger, with a serious problem of methamphetamine abuse, ruled by a thoroughly corrupt, self-indulgent and despotic elite. But it is perhaps the first time that North Korea’s state media have approximated the truth. Most North Koreans must be surprised to learn that a man so close to the pinnacle of power was such a bad egg.
This leads to a third remarkable feature of the purge: the publicity surrounding it in North Korea’s own press. The story first leaked abroad, through South Korea’s spy agency, which reported that Mr Jang was in trouble and that two of his aides had been executed. Then Mr Jang started disappearing from North Korean television clips—airbrushed from where he had stood at Mr Kim’s shoulder. Soon afterwards the purge made the front pages and television news in North Korea, with scenes of the moment of his detention, at an enlarged meeting of the Politburo, where he was yanked from his seat in front of his comrades. China has more experience of this kind of theatre, from the vilification campaigns of the Cultural Revolution to the juicy trial this year of Bo Xilai, a former Politburo member. North Korea, in contrast, has nearly always dispatched its disgraced cadres into silent oblivion.
All sorts of explanations have been offered for Mr Jang’s downfall. Jang Jin-sung, a former North Korean propaganda official who defected to South Korea in 2004, thinks it unlikely that Kim Jong Un ordered his sacking. He suspects a hardline faction resentful of the uncle’s influence. The South Korean press has speculated, rather wildly, that he sought to overthrow Kim Jong Un and have him replaced by an elder brother, Kim Jong Nam.
Whatever it was that prompted the purge, its effect has been to consolidate the callow Mr Kim’s position. This is hardly good news. He has already established a record abroad of provocative belligerence, through tests of missiles and of a nuclear bomb. Some of his regime’s policies make no sense. For example, a small but fast-growing tourist industry will hardly be helped by the detention of Merrill Newman, an octogenarian American veteran of the Korean war, who was on a visit back to the country. He was released this month after making a forced confession of past crimes.
So Mr Jang, though hardly an attractive figure, may actually be missed. He had a reputation as a pragmatist. He is credited with coming up with the ghastly if lucrative policy of turning North Korean diplomats into smugglers of drugs and counterfeit money to earn hard currency. More conventionally, he is said to have been an advocate of the sort of reforms that China promotes, through the opening of more special economic zones. He is said to have had ties to Chinese officials (selling them resources too cheaply, perhaps). His departure may thus mark a decline in Chinese influence. Since Western policy in North Korea these days boils down to the hope that China will persuade its ally to ditch its nuclear programme, that is hardly good news either. Kim Jong Un now presides over a country even more isolated than when either his father or his grandfather ruled.
Mourning a tousle-haired psycho-killer
It was hard to imagine that the outside world might ever miss Kim Jong Il. He presided over devastating famine at home, countless provocations abroad and a nuclear programme banned by the United Nations. Yet in his brinkmanship and chicanery he did, unlike his son, seem to know what he was doing; indeed, he was almost predictable. As his compatriots mark the second anniversary of his death on December 17th with the usual histrionic pageantry, tinges of regret may be felt in foreign capitals as well.

Server: GSE


markdown:
16/05/2018
##
[Xu hướng thi công sơn epoxy cho tường, chân cột?](https://trungdan.com/xu-huong-thi-cong-son-epoxy-cho-tuong-chan-cot.html) [](https://trungdan.com/xu-huong-thi-cong-son-epoxy-cho-tuong-chan-cot.html)
Dịch vụ thi công sơn Epoxy KLC cho chân tường-cột hiện đang là xu thế cho các dự án lớn nhỏ trên cả nước. Để đảm bảo chất lượng của công trình, hạn chế nấm mốc , ẩm thấp thì thi công sơn Epoxy cho chân tường chân cột từ 1m đến 1.2m là giải

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Cache-Control: private, no-cache, no-store, proxy-revalidate, no-transform

Pragma: no-cache


markdown:
30/10/2017
##
[Mẹo vặt hay giúp đấng mày râu có thể cai nghiện được rượu](https://trungdan.com/meo-vat-hay-giup-dang-may-rau-co-the-cai-nghien-duoc-ruou.html) [](https://trungdan.com/meo-vat-hay-giup-dang-may-rau-co-the-cai-nghien-duoc-ruou.html)
Nghiện rượu khiến sức khỏe của bạn bị ảnh hưởng nặng nề do đó cần phải có phương pháp cai rượu an toàn . Hãy xem những mẹo vặt hay cai rượu đơn giản dưới đây hiệu quả không ngờ. 1. Quả mướp đắng Mướp đắng có thể hỗ trợ giải độc tố khỏi cơ


markdown:
08/04/2017
##
[Những quán cafe có view đẹp nhất tại quận 1.](https://trungdan.com/nhung-quan-cafe-co-view-dep-nhat-tai-quan-1.html) [](https://trungdan.com/nhung-quan-cafe-co-view-dep-nhat-tai-quan-1.html)
Đối với những người Tây đi tour du lịch tại Việt Nam thì họ luôn muốn tìm hiểu và khám phá những địa điểm vui chơi thú vị tại đây. Nếu một ngày nào đó bạn muốn thoát ra khỏi cuộc sống ồn ào của Thành Phố tất bật này để tìm một nơi yên tĩnh


markdown:
Tải phần mềm và game miễn phí cho Windows
Tìm kiếm
Tìm tại đây ví dụ như WinZip, Skype, Photoscape
Việt
English
Česky
Dansk
Deutsch
Español
Français
Hrvatski
Indonesia
Italiano
Lietuvos
Magyar
Nederlands
Polski
Português
Română
Slovenský
Srpski
Suomi
Svenska
Tagalog
Türkçe
Việt
Ελληνικά
Български
Русский
עברית
العربية
தமிழ்
ภาษาไทย
中国语文
日本語
한국어
Tải về
Tạp chí
Tập tin Windows
ph���n m���m luy���n n��o
Kết quả tìm kiếm
(78 chương trình)
1
2
3
Tải phần mềm và game miễn phí cho Windows
Windows
Tìm kiếm
Tìm tại đây ví dụ như WinZip, Skype, Photoscape
Downloadastro
Về chúng tôi
Tin tức Astro
Liên hệ với chúng tôi
Thông tin pháp lí
EULA - Điều khoản sử dụng (en)
Chính sách về quyền riêng tư (en)
Thông tin bản quyền (en)
Giúp đỡ & Hỗ trợ
Tất cả các chương trình miễn phí
G+
Hãy quảng cáo với chúng tôi
Tải lên phần mềm của bạn (en)
Những cơ hội quảng cáo
Việc sử dụng các phần mềm được tải về từ trang web này phải tuân theo luật pháp ở quốc gia của bạn
Chúng tôi không khuyến khích sử dụng phần mềm vi phạm pháp luật ở quốc gia của bạn
Dowloadastro.com © 2011-2018 bảo lưu mọi quyền - Xin vui lòng giúp cải thiện cơ sở dữ liệu của chúng tôi. Nếu bạn có các đề xuất hoặc ý kiến xin hãy liên hệ với chúng tôi

Set-Cookie: __cfduid=d2ff45d499f90294ffa34c7f8eee3cdf31534318650; expires=Thu, 15-Aug-19 07:37:30 GMT; path=/; domain=.downloadastro.com; HttpOnly; Secure

Access-Control-Allow-Headers: origin, x-requested-with, content-type

Access-Control-Allow-Methods: PUT, GET, POST, DELETE, OPTIONS

Cache-Control: max-age=0, no-cache

Server: cloudflare


markdown:
TRANG NHÀ
Giới Thiệu
Liên Lạc
HÌNH ẢNH
TIN TỨC
Bình Luận
PHÓNG SỰ
Sự Kiện
Phỏng Vấn
Hội Thoại
ĐỜI SỐNG
Sức Khỏe
Đẹp, Thời Trang
Ẩm Thực
Luật Pháp
Kiến Thức
QUẢNG CÁO
GIẢI TRÍ
Âm Nhạc, Phim
Tác Giả Tác Phẩm, Truyện Đọc
Du Lịch, Thắng Cảnh
Chương Trình Thiếu Nhi
English
Ghi danh
Hội nhập
TRANG NHÀ
Giới Thiệu
Liên Lạc
HÌNH ẢNH
TIN TỨC
Bình Luận
PHÓNG SỰ
Sự Kiện
Phỏng Vấn
Hội Thoại
ĐỜI SỐNG
Sức Khỏe
Đẹp, Thời Trang
Ẩm Thực
Luật Pháp
Kiến Thức
QUẢNG CÁO
GIẢI TRÍ
Âm Nhạc, Phim
Tác Giả Tác Phẩm, Truyện Đọc
Du Lịch, Thắng Cảnh
Chương Trình Thiếu Nhi
Home
›
Tiếng Việt
›
PHÓNG SỰ
›
Hội Thoại
Trước
Sau
Du Học & Đời Sống- Phần 2
23 Tháng Hai 2017
1:17 SA
(Xem: 2863)
Trước
Sau
In Trang
Gửi ý kiến của bạn
Tên của bạn
Email của bạn
1
2
3
4
5
Trang sau
Trang cuối
Cách nhận biết mã code dán trên thực phẩm
01 Tháng Ba 2018
Đọc thêm
Vietbest TV đón xuân Mậu Tuất 2018
19 Tháng Hai 2018
Đọc thêm
Massage Therapy, ngành có thu nhập khá tại Canada
12 Tháng Hai 2018
Đọc thêm
Năm Tuất nói chuyện Chó
08 Tháng Hai 2018
Đọc thêm
Những nơi có nền kinh tế phồn thịnh tại Canada
19 Tháng Giêng 2018
Đọc thêm
Vườn Hoa Nghệ Thuật với Chương Phạm & Đức Trần
24 Tháng Mười Một 2017
Đọc thêm
Trẻ Khỏe Đẹp- Tỏi Đen Siêu Thực Phẩm Thế Kỷ 21
10 Tháng Mười Một 2017
Đọc thêm
Vườn Hoa Nghệ Thuật - Kids Talent
04 Tháng Mười Một 2017
Đọc thêm
Edmonton by Night- Lam Phương và Những Cuộc Tình
06 Tháng Mười 2017
Đọc thêm
1
2
3
4
5
Trang sau
Trang cuối
TIN MỚI NHẤT
Bản Tin Canada
13 Tháng Tám 2018
Lễ Vu Lan 2018 tại Thiền Viện Tây Thiên Canada
08 Tháng Tám 2018
Bản tin Canada
29 Tháng Bảy 2018
Đơn giản với món Barbeque ngoài trời.
24 Tháng Bảy 2018
KẾT NỐI CÙNG VIETBEST TV
Facebook
Twitter
Youtube
Email
BBC
Duterte cảnh báo Trung Quốc về hành vi trên Biển Đông
14 Tháng Tám 2018
3:15 CH
Đọc thêm
Mỹ: Các linh mục bang Pennsylvania đã xâm hại 'hàng ngàn' trẻ em
14 Tháng Tám 2018
12:54 CH
Đọc thêm
Sập cầu trên xa lộ ở Ý: 26 người thiệt mạng
14 Tháng Tám 2018
4:23 SA
Đọc thêm
RFA
Slovakia nên trục xuất đại sứ Việt Nam nếu vụ bắt cóc Trịnh Xuân Thanh được xác nhận
14 Tháng Tám 2018
5:50 SA
Đọc thêm
Hiệu quả gì từ dự án Đường sắt Cát Linh – Hà Đông?
14 Tháng Tám 2018
5:10 SA
Đọc thêm
Món nợ của Thổ Nhĩ Kỳ
14 Tháng Tám 2018
5:01 SA
Đọc thêm
VietBest TV
Giới Thiệu VBTV
Tin Tức
Phóng Sự
Đời Sống
Giải Trí
Liên Lạc
Copyright © 2018
Vietbestmedia
All rights reserved

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: fn.gzip=1;expires=Tue, 15 Aug 2028 06:50:58 GMT;path=/

Cache-Control: no-cache

Vary: Accept-Encoding,Cookie


markdown:
## Giới thiệu về guitar Baby Taylor BT1
Trong những năm trước, cây đàn Baby Taylor với kích thước ¾ đã làm nên danh mục đàn dành cho du lịch thêm hoàn hảo và hôm nay càng trở nên phổ biến hơn bao giờ hết. Tâm điểm của cây đàn là âm thanh guitar thực thụ và mời gọi sự trải nghiệm chơi đàn. Với gỗ sapele mặt sau và các mặt bên, và mặt top gỗ spruce (hoặc mahogany). Bạn có thể thêm phần capo vào, lên dây, chỉnh âm, chơi nhạc quanh ngọn lửa trại, giúp những đứa trẻ của bạn tập chơi các đoạn hợp âm guitar đầu tiên. Tuy nhiên cũng luôn thú vị khi bạn dùng cây đàn này. Phiên bản cây đàn có phần top gỗ mahogany sẽ làm âm thanh trầm hơn một chút so với mặt top bằng gỗ spruce.
**Video Guitar Baby Taylor BT1**
**Tính năng đàn Guitar Baby Taylor BT1**
-
### Body Shape:
**Baby** *Chiều dài* *: 15 3/4"* */ Chiều rộng: 12 1/2" / * *Chiều sâu* *: 3 3/8"* **Một ** **cây ** **Dreadnought ** **¾-size nhưng lớn về** ** giai điệu.**
Một cây Dreadnought kích thước 3/4, Baby Taylor được thiết kế để mang lại hàng tấn âm lượng trong kích thước nhỏ. Gỗ Sapele xếp lớp được ép thành một vòm nhỏ, cung cấp sức mạnh và giúp tạo ra âm thanh trọn vẹn và phong phú cho cây đàn Baby. Nó cũng khá uyển chuyển cho các ứng dụng đặc biệt, cho dù đang lên dây hoặc căng dây cao; bằng một capo hoặc thanh trượt. Và đây cũng là người bạn đồng hành hoàn hảo hoặc cây guitar ban đầu cho trẻ em.
-
### Top Woods:
**Sitka Spruce**
Là một chọn lựa cho soundboard của hầu hết các loại guitar, gỗ Sitka Spruce tạo ra phạm vi hoạt động rộng và thích nghi với một số phong cách chơi linh hoạt.
Gỗ Sitka thường được sử dụng phổ biến cho mặt đàn guitar và tạo ra phạm vi hoạt động rộng rãi cho nhiều phong cách chơi, như quạt chả sôi động hay chơi gảy ngón.
*Xuất xứ: Tây Bắc Bắc Mỹ (Rừng mưa ven biển * *thuộc* * Alaska và Canada)*
Gỗ Sitka Pruce dùng làm soundboard hoặc mặt đàn cho guitar, là gỗ tiêu chuẩn hàng đầu trong kỷ nguyên hiện đại. Loại gỗ này được sử dụng trên 85-90% guitar do Taylor sản xuất. Sự kết hợp của sức mạnh và độ đàn hồi chuyển thành một phạm vi hoạt động rộng, âm thanh rõ ràng sắc nét và cho phép chơi mọi kiểu từ quạt chả và gảy phím sôi động cho đến chơi gảy ngón. Gỗ Sitka là sở thích cá nhân của Bob Taylor đối với một cây guitar tuyệt vời toàn diện.
Thích hợp với mọi phong cách guitar và người chơi.
-
### Body Woods:
**Layered Sapele**
Những tông màu phong phú của gỗ nguyên tấm không gì có thể sánh kịp, nhưng gỗ có thể mang lại âm thanh tuyệt vời trong một nhạc cụ đẹp, bền và giá cả phải chăng. Đó chính là gỗ Sapele, trong đó sử dụng gỗ Sapele nội thất và ngoại thất với một lớp lõi của gỗ dương giữa các lớp. Một trong những lợi ích của gỗ ép đối với guitar là có thêm khả năng phục hồi khi phải đối mặt với điều kiện độ ẩm. Điều này có ích cho các loại guitar như Guitar Taylor GS Mini và
**Baby Taylor**, đó là loại [đàn guitar](http://www.vietthuongshop.vn/guitar) thân thiện mà có thể tiếp xúc trực tiếp với các môi trường khác nhau. Tất cả mẫu gỗ layered Taylor có tính năng như mặt đàn gỗ nguyên tấm để tối ưu hóa việc phản hồi âm.
-
### Electronics:
**No Electronics**
Dù bạn là người thích tiếng đàn được khuếch đại hoặc bạn không cần đến pickup, chúng tôi sẽ đáp ứng theo yêu cầu của bạn.
Chúng tôi tôn trọng những người chơi guitar vì họ biết những gì mình cần và những gì không cần. Đa số các model Taylor tiêu chuẩn đi kèm với thiết bị âm thanh điện tử có thể được đặt hàng mà không kèm theo thiết bị này. Chỉ cần liên hệ với đại lý Taylor tại địa phương và họ sẽ thực hiện điều này. Và nếu bạn muốn thay đổi ý định của mình, thì bộ phận dịch vụ có thể lắp đặt pickup. Nếu bạn còn đang phân vân, hoặc nghĩ rằng mình chưa cần pickup vào lúc này, chúng tôi sẽ tư vấn cho bạn vì bạn không hề biết được lúc nào mình cần thu âm tại nhà hoặc chơi đàn có mở micro vào ban đêm hay không.
-
### Cutaways:
**Non-Cutaway**
Có rất nhiều điều để nói về cây đàn
[acoustic guitar](http://www.vietthuongshop.vn/guitar-acoustic) không khuyết truyền thống, thuần khiết, đó là lý do tại sao Taylor cung cấp dòng đàn guitar không khuyết. Nếu bạn không có ý định chơi những nốt cao, hoặc chỉ đơn giản thích kiểu dáng viền theo dạng đồng hồ cát đối xứng của một cây guitar, thì model guitar không khuyết là một lựa chọn tuyệt vời.
## Highlights
|Body Length|
|None|
|Body Width|
|None|
|Body Depth|
|None|
|Scale Length|
|22-3/4"|
|Nut & Saddle|
|Nubone|
|Bracing|
|X Bracing|
|Truss Rod Cover|
|None|
|Pickguard|
|None|
|Number of Frets|
|19|
|Tuners|
|Die-Cast Chrome|
|Case|
|Gig Bag|
|Brand of Strings|
|Elixir Phosphor Bronze Light|
## Body
|Binding|
|None|
|Top Finish|
|Varnish|
|Back Config|
|Laminate|
|Backstrap Finish|
|None|
|Rosette Size|
|Single Ring|
|Bridge Inlay|
|None|
|Back/Side Finish|
|Varnish|
|Armrest Binding|
|None|
|Backstrap Wood|
|None|
|Rosette Mat.|
|Plastic|
|Stain/Sunburst|
|None|
|Wedge|
|None|
## Neck
|Fretboard Inlay|
|6mm Dots|
|Neck Width|
|1-11/16"|
|Fretboard Binding|
|None|
|Heel Cap Binding|
|None|
|Type of Neck Joint|
|Finger Joint|
|Neck/Heel|
|Sapele|
|Fretboard Wood|
|Ebony|
|Neck Finish|
|Varnish|
|Heel Length|
|None|
## Peghead
|Peghead Finish|
|None|
|Peghead Binding|
|None|
|Peghead Type|
|Standard|
|Headstock Overlay|
|Lexan|
|Peghead Inlay|
|None|
|Peghead Logo|
|Printed on Headstock Overlay|
|Peghead Purfling|
|None|
## Other
|Bridge Pins|
|Black|
|Buttons|
|Chrome|
|Fingerboard Ext|
|None|
|Edge Trim|
|None|
### Sản phẩm liên quan
-
### Kapok LD-14C
1.590.000₫
[›](/dan-guitar-kapok-ld-14c)
-
### Guitar Lazer LG-867
1.980.000₫
[›](/guitar-lazer-lg-867)
-
### Kapok LD-14
1.640.000₫
[›](/guitar-kapok-ld-14)
-
### Guitar Greg Bennett GD-101SCE
4.770.000₫
[›](/guitar-greg-bennett-gd-101sce)

Vary: Accept-Encoding

Cache-Control: private

X-Page: product-detail

Set-Cookie: _orig_referrer=; expires=Thu, 30-Aug-2018 07:29:41 GMT; path=/; HttpOnly

X-Cache: hit, server

P3P: CP="NOI DSP COR NID ADMa OPTa OUR NOR"

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block


markdown:
11/?? Tập
![ Phong Nhân Viện - Mad House](data:image/gif;base64,R0lGODdhAQABAPAAAP///wAAACwAAAAAAQABAEACAkQBADs=)
# Phong Nhân Viện - 2018
Hãy Nhấn vào để xem phim nhanh hơn
- Trạng Thái :
-
*Trọn Bộ Full bộ Phim*
- Thuyết Minh ? :
-
*Phụ Đề VietSub*
- Thể loại:
-
[Phim Hành Động](https://vinagiaitri.net/phim-hanh-dong/), [Phim Kinh Dị Ma](https://vinagiaitri.net/phim-kinh-di-ma/), [Phim phiêu lưu](https://vinagiaitri.net/phim-phieu-luu/), [Phim Tâm Lý Tình Cảm](https://vinagiaitri.net/phim-tam-ly-tinh-cam/)
- Quốc Gia:
[Phim Trung Quốc](/phim-trung-quoc/)
- Đạo diễn:
[Lão Toán](/dao-dien/L%C3%A3o+To%C3%A1n/)
- Diễn viên:
[Lưu Sướng](/dien-vien/L%C6%B0u+S%C6%B0%E1%BB%9Bng/), [Lư Sam](/dien-vien/L%C6%B0+Sam/), [Tần Ngữ](/dien-vien/T%E1%BA%A7n+Ng%E1%BB%AF/), [Lục Tiểu Vỹ](/dien-vien/L%E1%BB%A5c+Ti%E1%BB%83u+V%E1%BB%B9/),
- Thời lượng( Độ dài ):
- 45 phút / tập .
- Năm Phát Hành:
[2018](/phim-nam/2018/)
- Cập Nhật Lúc:
- 17:45:34 Ngày 14/08/2018
31 Lượt Xem
bình luận
Đánh giá
Thông tin phim
Phim
[ có nội dung phim kể về Phim Phong Nhân Viện nói về nam chính Mạnh Nam làm việc trong một tổ chức nghiên cứu con người thần bí từ nước ngoài, được điều về nước tìm một bệnh nhân đặc biệt. Điều tra phát hiện, tất cả manh mối đều chỉ dẫn tới một viện điều dưỡng Cửu Sơn nằm hoang vu hẻo lánh. Mạnh Nam đã dựa vào năng lực đặc biệt của mình trở thành một bác sĩ thực tập của viện này, cùng với bác sĩ thực tập tại đó, Mục Tư Phàm nảy sinh tình cảm, và lần lượt được gặp gỡ từng người bệnh Phong Nhân Viện](https://vinagiaitri.net/phong-nhan-vien/) *(trong Phim Phong Nhân Viện )*có năng lực siêu nhiên.Đồng thời, bí mật của viện điều dưỡng Cửu Sơn và thân thế động trời của Mạnh Nam cũng từng bước được hé lộ. **Phong Nhân Viện**vui vẻ và thoải mái. Và đừng quên ủng hộ và xem phim trên xemphimvivu.com để tạo động lực cho chúng tôi up nhiều phim mới tập mới nhé ! Nguồn : [Phong Nhân Viện](//xemphimvivu.com/phong-nhan-vien/)
### Từ Khóa Tìm Kiếm PhimThẻ:
[Phim Hành Động Trung Quốc](https://vinagiaitri.net/tag/phim-hanh-dong-trung-quoc/), [Phim Kinh Dị Ma Trung Quốc](https://vinagiaitri.net/tag/phim-kinh-di-ma-trung-quoc/), [Phim phiêu lưu Trung Quốc](https://vinagiaitri.net/tag/phim-phieu-luu-trung-quoc/), [Phim Tâm Lý Tình Cảm Trung Quốc](https://vinagiaitri.net/tag/phim-tam-ly-tinh-cam-trung-quoc/), [Phim Trung Quốc Thuyết Minh Lồng Tiếng](https://vinagiaitri.net/tag/phim-trung-quoc-thuyet-minh-long-tieng/), [phong nhan vien](https://vinagiaitri.net/tag/phong-nhan-vien/), [Phong Nhân Viện Phim Trung Quốc Thuyết Minh Lồng Tiếng](https://vinagiaitri.net/tag/phong-nhan-vien-phim-trung-quoc-thuyet-minh-long-tieng/), [phongnhanvien](https://vinagiaitri.net/tag/phongnhanvien/)
Hãy để lại cảm nhận của bạn

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

X-Frame-Options: SAMEORIGIN


markdown:
“Không cần thiết phải phóng đại tầm quan trọng của việc triển khai S-400 trên biên giới Nga. NATO sẽ không bao giờ tấn công Nga”,- ông McFaul viết trên Twitter của mình. “Nga nên bớt căng thẳng về vấn đề vũ khí phòng thủ của NATO ở gần biên giới Nga, hiện giờ Matxcơva nói với chúng tôi rằng họ không có kế hoạch tấn công vào các quốc gia của Liên minh”,- ông viết thêm.
Trả lời những bình luận của một người sử dụng mạng xã hội, ông McFaul viết: “Chỉ có kẻ hoàn toàn ngu ngốc mới tấn công Nga. May mắn là trong ban lãnh đạo của các nước NATO không có những kẻ ngu như thế”.
## Toàn bộ bình luậnHiển thị nhiều bình luận hơn (
20)
Hiển thị những bình luận mới (
0)

Cache-Control: public


markdown:
Đó là thông báo ngày thứ Bảy của Thuyền trưởng hạng I Vadim Serga đứng đầu cơ quan báo chí của Hạm đội Bắc.
"Trong khuôn khổ tiến hành cuộc tập trận, đơn vị pháo trên tàu đã thao diễn hoạt động phòng không có sử dụng thiết bị vô tuyến phát hiện, cũng như hệ thống chống tàu ngầm, các phương tiện phát hiện và chống biệt kích phá hoại. Trong quá trình cuộc tập trận không tiến hành bắn đạn thật", — ông Serga cho biết.
Ông nhận định rằng, chú ý đặc biệt được dành cho việc đào tạo các chỉ huy và toàn thể cơ số quân nhân để tiến hành trận đánh sinh tử của chiến hạm trong trường hợp bị thiệt hại giả định.
## Toàn bộ bình luậnHiển thị nhiều bình luận hơn (
20)
Hiển thị những bình luận mới (
0)


markdown:
**
Nếu tình trạng tê và ngứa ran ở bàn tay xảy ra thường xuyên, bạn nên cảnh giác với một số bệnh nguy hiểm như tiểu đường, hội chứng ống cổ tay, tắc nghẽn mạch máu...
** [Bão số 4 giật cấp 11 tiến thẳng đất liền, các tỉnh Quảng Ninh - Nghệ An chịu ảnh hưởng thế nào?](https://vtc.vn/bao-so-4-giat-cap-11-tien-thang-dat-lien-cac-tinh-quang-ninh--nghe-an-chiu-anh-huong-the-nao-d420296.html) [Triều cường dâng cao, nhiều tuyến đường ở Cần Thơ biến thành sông](https://vtc.vn/trieu-cuong-dang-cao-nhieu-tuyen-duong-o-can-tho-bien-thanh-song-d420259.html) [Bão số 4 gây mưa lớn, diễn biến phức tạp: Ẩn họa khôn lường từ hồ đập nhỏ](https://vtc.vn/bao-so-4-gay-mua-lon-dien-bien-phuc-tap-an-hoa-khon-luong-tu-ho-dap-nho-d420230.html) [Video: Tinh tinh chơi trò lái máy bay với con non giống như con người](https://vtc.vn/video-tinh-tinh-choi-tro-lai-may-bay-voi-con-non-giong-nhu-con-nguoi-d420132.html) [Phát hiện xác người đàn ông nước ngoài loã thể nổi trên sông Hương](https://vtc.vn/phat-hien-xac-nguoi-dan-ong-nuoc-ngoai-loa-the-noi-tren-song-huong-d420275.html) [Xả súng kinh hoàng 3 người chết ở Điện Biên: 'Vợ chồng nạn nhân sống tốt, chan hòa với mọi người'](https://vtc.vn/xa-sung-kinh-hoang-3-nguoi-chet-o-dien-bien-vo-chong-nan-nhan-song-tot-chan-hoa-voi-moi-nguoi-d419412.html) [Người đàn ông chết trong nhà nghỉ ở Đà Nẵng: Công an quận Thanh Khê nói gì?](https://vtc.vn/nguoi-dan-ong-chet-trong-nha-nghi-o-da-nang-cong-an-quan-thanh-khe-noi-gi-d420288.html) [Tổng thống Philippines chỉ trích tuyên bố không phận vô lý của Trung Quốc trên Biển Đông](https://vtc.vn/tong-thong-philippines-chi-trich-tuyen-bo-khong-phan-vo-ly-cua-trung-quoc-tren-bien-dong-d420270.html) [Video: Tô phở bò 46,5 triệu đồng đắt hơn cả 1 con bò, 6 tháng bán được 4 tô](https://vtc.vn/video-to-pho-bo-465-trieu-dong-dat-hon-ca-1-con-bo-6-thang-ban-duoc-4-to-d420284.html) [Côn đồ hành hung tài xế xe cứu thương: Lãnh đạo Bệnh viện Quân y 103 nhận trách nhiệm](https://vtc.vn/con-do-hanh-hung-tai-xe-xe-cuu-thuong-lanh-dao-benh-vien-quan-y-103-nhan-trach-nhiem-d420247.html)
## Bình luận

X-Fastcgi-Cache: MISS


markdown:
TIN TỨC
Tin Trong Nước
Chính trị
Xã hội
Pháp luật
Tin Thế Giới
Tin tức
Thế giới đó đây
Kinh Tế
Bất động sản
Tài chính
Thị trường
VTV
Truyền Hình
Phim VTV
Hậu trường
Nhân vật
Chuyển động 24h
Vấn đề hôm nay
Việt Nam & thế giới
Góc khán giả
VTV6
ĐỜI SỐNG
Văn Hóa - Giải Trí
Điện ảnh
Âm nhạc
Đời sống
Du lịch
Làm đẹp
Giới tính
Sức khỏe
Tấm lòng Việt
THỂ THAO
Bóng đá Việt Nam
Bóng đá quốc tế
Quần vợt
Video
Các môn khác
Bên lề
Góc doanh nghiệp
Sản phẩm
Doanh nghiệp
CHƯƠNG TRÌNH ĐẶC SẮC
Sự kiện & bình luận
Toàn cảnh thế giới
Đối thoại chính sách
Tạp chí kinh tế cuối tuần
Đảng trong cuộc sống hôm nay
90 phút để hiểu
Mỗi ngày một cuốn sách
Doanh nhân và hội nhập
Chuyện nhà nông với nông nghiệp
KHÁC
Công Nghệ
Tư vấn
Giáo Dục
Học trực tuyến
Giao lưu trực tuyến
VTV8
Lịch phát sóng
Bạn đã biết diễn viên Tường Vy qua những vai diễn vô cùng đa dạng trên màn ảnh và ngày hôm nay bạn sẽ được trò chuyện với cô ấy ngoài đời, về lĩnh vực mua sắm – một lĩnh vực cực kỳ được phái nữ yêu thích.
TIN MỚI NHẤT
HOẠT ĐỘNG VTV | LIÊN HỆ
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: ĐÀI TRUYỀN HÌNH VIỆT NAM
CƠ QUAN BÁO CHÍ: BÁO ĐIỆN TỬ VTV NEWS
Giấy phép hoạt động báo chí điện tử số 306/GP-BTTTT cấp ngày 22/02/2012.
® Cấm sao chép dưới mọi hình thức nếu không có sự chấp thuận bằng văn bản. Ghi rõ nguồn VTV.vn khi phát hành lại thông tin từ website này.
Tổng Biên tập: Vũ Thanh Thủy
Phó Tổng Biên tập: Phạm Quốc Thắng
Tổng đài VTV: (024) 3.8355931; (024) 3.8355932
Ðiện thoại Báo điện tử VTV: (024) 66897 897 Email: toasoan@vtv.vn

Connection: close

Vary: User-Agent

X-Cache-Status: MISS

FilterID: ft


markdown:
Tạo Slider Wordpress chuyên nghiệp với Owl Carousel một cách đơn giản nhất
[Tạo Slider WordPress chuyên nghiệp với Owl Carousel](https://wordpress.vnkings.com/tao-slider-wordpress-chuyen-nghiep-voi-owl-carousel.html)
11-11-2015 7609 Lượt xem
Tạo Slider Wordpress chuyên nghiệp với Owl Carousel một cách đơn giản nhất

Keep-Alive: timeout=2, max=100

Connection: Keep-Alive


markdown:
Gia nhập cộng đồng
Hơn 110.000.000 người chơi
Dõi theo trên Facebook
2.031.497 thành viên
Dõi theo trên Twitter
7.195 người đăng ký
Xem trên YouTube
CIS:
Châu Âu:
Bắc Mỹ:
Châu Á:

Vary: Cookie

P3P: CP="ALL ADM DEV PSAi COM OUR OTRo STP IND ONL"

Content-Language: vi

Content-Security-Policy-Report-Only: default-src 'self' *.wargaming.net https://*.wgcdn.co https://*.gcdn.co https://www.youtube.com ; script-src 'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval' *.wargaming.net https://partner.worldoftanks.com https://*.wgcdn.co https://*.gcdn.co https://www.googletagmanager.com https://*.google-analytics.com https://www.googleadservices.com https://*.yandex.ru https://*.yandex.net https://*.yandex.ua https://*.yandex.by https://*.yandex.kz https://*.yandex.com.tr http://*.yandex.ru http://*.yandex.net http://*.yandex.ua http://*.yandex.by http://*.yandex.kz http://*.yandex.com.tr https://*.yandex.st https://*.yandex.com https://*.yandex.fr https://yandex.st https://u360.d-bi.fr https://bat.bing.com https://connect.facebook.net https://connect.ok.ru https://*.vk.com https://googleads.g.doubleclick.net https://*.adroll.com https://*.addthis.com https://*.addthisedge.com https://tag.marinsm.com https://pixel-geo.prfct.co https://static.criteo.net https://*.criteo.com https://*.vihub.ru https://*.cloudfront.net https://js.gleam.io https://a1.adform.net https://ajax.googleapis.com https://www.youtube.com https://animate.adobe.com ; style-src 'self' 'unsafe-inline' *.wargaming.net https://fonts.googleapis.com https://*.wgcdn.co https://*.gcdn.co ; img-src 'self' data: android-webview-video-poster: * ; connect-src 'self' *.wargaming.net wss://worldoftanks.ru wss://worldoftanks.eu wss://worldoftanks.asia wss://worldoftanks.com https://stats.g.doubleclick.net https://*.yandex.ru https://*.yandex.net https://*.yandex.ua https://*.yandex.by https://*.yandex.kz https://*.yandex.com.tr http://*.yandex.ru http://*.yandex.net http://*.yandex.ua http://*.yandex.by http://*.yandex.kz http://*.yandex.com.tr https://*.yandex.st https://*.yandex.com https://*.yandex.fr https://graph.facebook.com https://*.addthis.com https://*.google-analytics.com https://ymetrica1.com https://*.cloudfront.net https://google.com https://google.ru https://google.com.ua https://google.by https://google.pl https://*.googleapis.com ; font-src 'self' *.wargaming.net https://fonts.gstatic.com https://*.wgcdn.co https://*.gcdn.co ; media-src 'self' *.wargaming.net https://*.wgcdn.co https://*.gcdn.co ; frame-src 'self' *.wargaming.net https://*.facebook.com https://connect.facebook.net https://www.youtube.com https://bid.g.doubleclick.net https://*.criteo.com https://yastatic.net https://*.addthis.com https://gleam.io https://*.gcdn.co https://*.wgcdn.co https://aax-eu.amazon-adsystem.com ; object-src 'self' *.wargaming.net https://*.gcdn.co https://www.youtube.com ; report-uri https://cspreport.wargaming.net/cspreport


markdown:
Wait...
**Dịch vụ khách hàng** **Tiện ích**
## Thông tin footer
**Bản quyền © 2005-2016 Baby68.vn - Đồ dùng cho mẹ & bé !**
Tại TP. Hồ Chí Minh:
Showroom giường cũi: Lầu 1 số 77 Phan Đăng Lưu, P.7, Q.Phú Nhuận, TPHCM
ĐT: 0283 841 3601 – 0966 92 1234 . Email:
[tandangkhoa@gmail.com](mailto:tandangkhoa@gmail.com )
Chi nhánh Ninh Bình:Đ/c: 491 Lê Thái Tổ, Phố Tuệ Tĩnh, P.Nam Thành, TP.Ninh Bình
ĐT: Chị Thắm 0967 989 626 - 0229 3 885 626
Đối tác ngoài Hà Nôi:Shop mẹ và bé Hato - Số 96 Hào Nam, P Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội.
ĐT: 0248 587 5984 / 093 569 8886
Yahoo: congtyhato@yahoo.com .
Yahoo: congtyhato@yahoo.com .
**© 2015 baby68.vn - Thiên đường cho Mẹ&Bé! GPĐKKD số 0309781856003 do sở KHĐT TP.Hồ Chí Minh cấp ngày 06/11/2012**
Copyright © 2018 Baby68.vn. All rights reserved.
Desinged by


markdown:
Cái vốn chữ Hán của tôi chựng lại khá lâu – vì không có cơ hội nào để tiến thêm ngoài việc học “
*ngoài đường*” và thỉnh thoảng ngâm nga vài câu thơ cổ. Thế nhưng người ta có thể ngâm thơ mà không biết mặt chữ, lại cũng không cần hiểu niêm luật cho tường tận nên không hiếm người thuộc rất nhiều thơ nhưng lại không biết chữ Hán.
Như hầu hết thanh niên, chưa tập đi đã muốn chạy, tôi cũng mua mấy cuốn thơ Đường về đọc và tập viết. Viết thì cũng không chịu viết chân phương cho rành rọt mà lại muốn đi thẳng sang hành thư, thảo thư. Thơ Đường vốn dĩ rất khó vì hàm súc, chỉ trong 56 chữ mà gói ghém biết bao nhiêu ý, bao nhiêu tình, cú pháp nhiều khi không theo mực thường, xem ra còn khó hơn văn ngôn
[[1]](file:///C:/Users/Lotus%20Media/Desktop/photos%20for%20blogs/H%E1%BB%8CC%20CH%E1%BB%AE%20H%C3%81N%20-%20Ti%E1%BA%BFp%20theo%20v%C3%A0%20h%E1%BA%BFt).docx#_ftn1)gấp bội. Ấy thế mà thuở đó tôi lại đi theo con đường ngược đời đó nên không đi đến đâu. Giá cứ như ngày xưa học từ Tam Tự Kinh sang Ấu Học Ngũ Ngôn Thi lại còn có cơ sở vì trẻ con học nhớ nhiều hơn học nghĩa, mưa dầm thấm đất, học mãi rồi cũng nhập tâm.
Khi đi làm ở một tỉnh miền Trung, tôi đem theo một bộ Tam Quốc Diễn Nghĩa mua ở Chợ Lớn để đọc và để học, theo cách của cụ Nguyễn Hiến Lê chỉ dạy. Thế nhưng vì chữ nghĩa ít ỏi, đọc và tra lâu quá nên chỉ được vài trang rồi phải bỏ.
Sau năm 1975, tôi có một cơ hội khác. Sau khi ra tù, thất nghiệp nằm nhà, một người bạn đem đến cho mấy cuốn sách coi tướng bằng chữ Tàu. Những sách tướng số, tử vi là loại xen lẫn văn ngôn - bạch thoại đọc cũng thú vị và tương đối không khó lắm. Nhờ có mấy cuốn sách, lại thêm thì giờ rảnh rỗi cùng với bạn bè bàn luận ngược xuôi nên tôi cũng mày mò đọc cho bằng hết. Ấy cũng là nhu cầu nảy sinh phương tiện nên vừa đọc vừa đoán rồi cũng xong. Điểm mạnh của trò chơi này là giúp tôi làm quen với văn pháp Trung Hoa và học ngoại ngữ nào thì cũng phải làm quen với ngữ pháp – mà ngữ pháp là gì nếu chẳng phải là lối sắp xếp chữ của thứ ngôn ngữ đó. Cho nên nếu tiếng Anh, tĩnh từ phải đi trước danh từ thì khi đọc sang tiếng Pháp chúng ta lại phải quen ngay với lối sắp xếp hầu hết ngược lại, danh từ trước, tĩnh từ sau.
Sau đó tôi mua được một bộ sách có tên là Thần Tướng Toàn Biên
[[2]](file:///C:/Users/Lotus%20Media/Desktop/photos%20for%20blogs/H%E1%BB%8CC%20CH%E1%BB%AE%20H%C3%81N%20-%20Ti%E1%BA%BFp%20theo%20v%C3%A0%20h%E1%BA%BFt).docx#_ftn2)(神相全編), bao gồm đầy đủ các tác phẩm cổ của bộ môn này, nhiều điều hàm tàng một ý nghĩa triết học, tâm lý học … của Đông phương mà các cổ thư khác không nhắc tới. Đáng kể nhất có lẽ là hai phần trong Ma Y thần tướng, một phần là Khóa Vàng [金鎖賦Kim Tỏa Phú], một phần là Chìa Khóa Bạc [銀匙謌Ngân Thi Ca], Viên Thiên Trang nhân thức ca, Viên Liễu Trang nhân tượng phú … Tuy nhiên, phần lớn đều thuộc loại bàng môn, đi vào chi li vụn vặt không đáng nhớ nên tôi chỉ đặt trọng tâm vào một bài phú có tên là Nhân Luân Đại Thống Phú (人倫大統賦) của Trương Hành Giản (張行簡) mở đầu bằng hai câu:
貴賤定於骨法，憂喜見於形容。
悔吝生於動作之始，成敗在乎決斷之中。
*Quí tiện định ư cốt pháp, ưu hỉ kiến ư hình dung* *Hối lận sinh ư động tác chi thủy, thành bại tại hồ quyết đoán chi trung …*
Kẻ quí người tiện là do ở cốt cách, đời buồn hay vui cũng do vẻ dáng bề ngoài
Sai lầm cũng do động tác khởi nên, thành bại cũng nằm ở trong quyết đoán …
Bài phú đó rất uyên áo, lãnh ngộ tùy theo mỗi người nên đọc lâu cũng có chỗ thú vị. Thế nhưng đây chỉ là trò chơi trí óc, tìm hiểu thiên cơ không phải là chủ đích của nhà nho nên tôi không vướng vào lâu. May mắn nhất, những động lực thúc đẩy khiến cho tôi phải học để đọc những bộ sách này và nói cho cùng, đó chính là cái cánh cửa bước chân vào Hán văn của tôi.
Sau khi đã ngốn xong mấy cuốn sách tử vi tướng số, tôi quay trở lại đọc bộ Tam Quốc thì thấy dễ hơn nhiều. Truyện này tôi đã đọc nhiều lần, khó nhất là tên người thì hầu hết mình đã biết, đoán già đoán non cũng được 90%. Phải nói rằng nếu đọc thông bộ Tam Quốc thì đã đi được quá nửa đường trong việc làm quen với Hán văn, ít nhiều cũng có cơ sở.
Sang đến Mỹ, lang thang mấy tiệm sách Tàu trên Chinatown ở Los Angeles, tôi mua được toàn bộ truyện Kim Dung, 36 cuốn. Thời gian ấy, nhu cầu đọc lại sách vở cũ còn nhiều nên một số nhà xuất bản in sách một cách đơn giản là chụp lại các sách vở cũ của miền Nam để chiều theo thị hiếu. Truyện chưởng là món hàng ăn khách nên vì thế cũng nở rộ. Có điều đọc lại thì tôi mới thấy lối dịch trước đây cẩu thả, cú pháp văn chương cũng bình thường vì vốn dĩ là lối văn nhật báo dành cho đại chúng trong đó không hiếm những sai lầm về âm cũng như về nghĩa chỉ thích thú khi mình chưa biết còn nay đã đọc thẳng vào nguyên tác thì lại thấy ngang phè.
Chính vì thế nằm đọc một cách say mê bộ Kim Dung nguyên bản thì quả là cái thú mà không mấy ai có trong sinh hoạt của người Việt tha hương. Mà học ngoại ngữ nào đến một lúc cũng nhập tâm, khi cầm đến cuốn sách Tàu thì lập tức giở từ cuối lên, đọc từ phải sang trái, từ trên xuống dưới, đọc đâu hiểu đó chẳng mấy khi phải “
*bước đi một bước lâu lâu lại dừng*” để tra tự điển. Con người trở nên có nhiều nhân cách khi đã tạo cho mình một mẫu số đa văn hóa, cái nọ bù đắp cho cái kia, nên việc chuyển từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác không còn là vấn đề. Đó cũng là việc thường làm trong một ngày, chuyển đổi tần số từ tiếng Anh sang tiếng Việt, từ chữ Hán phồn thể sang chữ Hán giản thể chỉ là thói quen.
Sau khi đọc đi đọc lại truyện Kim Dung – thực ra thì tôi chỉ tập trung vào mấy bộ thích nhất như Tiếu Ngạo Giang Hồ, Lộc Đỉnh Ký, Ỷ Thiên Đồ Long, Thiên Long Bát Bộ - cái vốn tiếng Hán của tôi cũng thêm dần. Quay đầu nhìn lại, tôi mới thấy rằng muốn tinh thông cái gì người ta phải đam mê không chán vì nếu do nhu cầu thì giữ được nỗ lực lúc ban đầu nhưng rồi sẽ mỏi mệt. Thế nhưng khi tạo được đam mê, dù đam mê ấy đối với người xung quanh kỳ quặc chăng nữa, thì vẫn là một động lực liên tục bắt người ta phải cố gắng để đến một lúc nào đó chép miệng tự trách mình âu cũng là một cái “
*nghiệp*”.
Cũng từ đó, tôi nảy ra ý định viết một số chuyên đề có liên quan đến các tình tiết trong mấy bộ truyện Kim Dung. Những bài viết về trà, đông y, ngựa và cánh cung, về hoạn quan, về hoa trà, cờ vây, bảo kiếm, Thanh binh nhập quan, hay cuộc khởi nghĩa lật đổ triều Nguyên … chính là những kiến thức mở rộng một số chi tiết mà Kim Dung đã nhắc tới. Những biên khảo nho nhỏ này thực ra không phải là một công việc thường xuyên mà là một việc làm tài tử - nói theo ngôn ngữ trong nước ngày nay gọi là nghiệp dư –thực hiện chủ yếu là trong khoảng thời gian được nghỉ học giữa mùa [breaks] vì từ khi cha mẹ và các em tôi sang đoàn tụ, tôi đã có thời gian để trở lại nhà trường vào ban đêm sau giờ làm việc. Việc làm ấy vừa giúp tôi có sự tiếp cận liên tục với tiếng Việt và chữ Hán cho khỏi quên, lại là một cách tạm lánh ra khỏi khung cảnh học đường cho thư dãn. Nhờ nhảy qua nhảy lại, tôi vẫn không bị rơi rụng cái vốn chữ Hán có sẵn, lại giúp mình có thêm một số kiến thức mới mà trước đây chỉ biết qua loa.
Những bài viết tôi gửi lên một web-site kiếm hiệp [vietkiem.com] mà từ đó hai anh Trần Văn Chánh và Lê Đình Thuyên ở VN đã tải xuống và giúp ấn hành tác phẩm đầu tiên,
*Đọc Kim Dung Tìm Hiểu Văn Hóa Trung Quốc* [khi có dịp gặp tôi ở VN cuối năm 2001. Chính cái tựa này cũng do anh Chánh đặt giùm chứ không phải tôi nghĩ ra. Âu cũng là duyên văn tự mà từ đó tôi quen biết được khá đông các nhà văn hóa trong nước thân cũng nhiều mà chỉ mới giao thiệp qua internet cũng không ít.](file:///C:/Users/Lotus%20Media/Desktop/photos%20for%20blogs/H%E1%BB%8CC%20CH%E1%BB%AE%20H%C3%81N%20-%20Ti%E1%BA%BFp%20theo%20v%C3%A0%20h%E1%BA%BFt).docx#_ftn3) [3]
Cũng khoảng cuối thập niên 1990, em trai tôi gửi truyện ngắn đầu tiên của Kim Dung tôi dịch đã lâu nhưng còn bỏ xó lên internet. Đó là truyện Việt Nữ Kiếm. Cũng từ bản dịch này một số bằng hữu đã hỏi thêm về Kim Dung nên vừa khi không còn nặng nợ sáchđèn, tôi dịch lại bộ truyện Ỷ Thiên Đồ Long Ký [40 chương], Bạch Mã Khiếu Tây Phong, Uyên Ương Đao và sau cùng là Thiên Long Bát Bộ [50 chương]. Tất cả đều gửi lên vietkiem.com (nay đã không còn hoạt động) cho mọi người cùng đọc. Khi tôi bắt đầu dịch Lộc Đỉnh Ký là một trong hai bộ tôi ưa thích nhất thì trong nước có phong trào dịch lại Kim Dung do một nhà xuất bản mua được bản quyền và ồ ạt tung ra những bản dịch mới. Khi đó tôi chỉ mới dịch được 5 chương trong bộ Lộc Đỉnh Ký thì ngừng lại vì tự nghĩ mình dịch theo lối nhàn tản vui chơi, không nên làm phương hại đến một số dịch giả trong nước cần một phương tiện sinh nhai.
Việc ngưng lại – dẫu có làm thất vọng một số người – nhưng cũng chẳng ai thiệt thòi, có thể lại là cái may cho tôi. Về phương diện chữ nghĩa, dịch Kim Dung tuy có thêm một số kiến thức và gọt dũa văn chương nhưng cũng chỉ đến một giới hạn, không thể đi xa hơn. Lẽ dĩ nhiên đó là một công việc mất nhiều thì giờ, nhiều công phu nhưng thành quả thì không hơn việc mài đá thành gương. Cùng lúc đó, người bạn mới quen của tôi ở VN là anh Lê Anh Dũng đã gợi ý cho tôi là quay về nghiên cứu những vấn đề liên quan đến Việt Nam mà vốn dĩ các nguồn sách báo, tài liệu ở bên ngoài rất phong phú.
Gợi ý đó mở cho tôi một con đường “
*về nguồn*” – con đường mà sau này con trai tôi đã khai triển chính kinh nghiệm của tôi để thành một luận văn về giới đọc sách có thể đóng góp cho quê hương từ xa mà không cần phải về sống trong nước, một đề tài cần được nghiên cứu sâu rộng hơn nếu muốn xóa mờ ranh giới trong ngoài.
Tôi xin trích một vài đoạn cháu viết:
[…] This new period of family life and personal stability marked what Nguyen calls his “second life”. The “first life” was his life in Vietnam and the initial paralysis within the United States, and the steady transition that highlighted his new citizenship within the United States. This duality is common within the Vietnamese American community, as for many the process of healing within the United States meant being able to claim agency of their own lives within the United States and reconnecting with their Vietnamese heritage. Those who were most able to reconcile their two citizenships tended to fare better as American citizens than those who felt alienated by their refuge in the United States. […].
…
*Cuộc sống gia đình và ổn định bản thân đánh dấu một thời k* *ỳ* *mới mà ông Nguyễn gọi là cuộc đời thứ hai. Cuộc đời thứ nhất là thời gian ông sống ở Việt Nam và lúc ban đầu hụt hẫng khi mới sang bên Mỹ và rồi dần dần hội nhập vào sinh hoạt công dân ở xứ này. Cuộc đời nhị nguyên ấy khá thông thường trong cộng đồng người Mỹ gốc Việt và đối với nhiều người thì tiến trình hàn gắn vết thương ở trên đất Hoa K* *ỳ* *là làm sao hội nhập đời sống đồng thời vẫn nối lại được với di sản cũ ở Việt Nam. Những người có khả năng dung hòa hai dòng sinh mệnh ấy thường tiến xa hơn những công dân Mỹ vẫn cảm thấy mình bị tách rời vì cuộc sống di dân nơi xứ sở mới.*…
[…] For Nguyen, diaspora is the ability for the body to occupy one physical space, but have your own source of cultural, political, and social production that can extend beyond borders and exist in many spaces at once. His ability to live as an American citizen while contributing to academic scholarship in Vietnam has been an important process in his growth and awareness as a global citizen by collaborating, discussing, and disseminating his works among both Vietnamese and Vietnamese American historic scholars. Though there is great interest in his published works in Vietnamese language newspapers and magazines within the United States, the vast majority of his works are published in Vietnam under free licenses, slowly rewriting history one work at a time. This is Nguyen’s greatest form of remittance to the memory of South Vietnam as a Vietnamese expatriate, using the vast access of resources and support he has within the United States to continue his scholarship. It is a transcendental form of healing, filling the soul with purpose where it was once lost in a traumatic rupture of cultural roots.
*… Theo ông Nguyễn, cộng đồng*[người Việt] *là nơi cho ông một không gian sinh sống nhưng phải có những nguồn riêng về văn hóa, chính trị hay sản phẩm xã hội vượt ra khỏi ranh giới và tồn tại nhiều không gian trên cùng một thời gian. Khả năng có thể đồng thời sống như một công dân Hoa K* *ỳ* *trong khi vẫn đóng góp các nghiên cứu học thuật về Việt Nam đã trở thành một bước tiến quan trọng trong việc vươn lên và nhắc nhở rằng ông còn là một công dân của toàn thế giới nếu ông cộng tác, thảo luận và gieo rắc những công trình của mình đến các học giả về lịch sử-cho cả người Việt lẫn người Mỹ nghiên cứu về Việt Nam. Tuy rất quan tâm đến việc ấn hành các công trình của mình trên các tạp chí, báo chí bằng tiếng Việt ở Hoa K* *ỳ* *, một số lớn các nghiên cứu của ông đã được in ra rộng rãi không điều kiện tại trong nước để từ từ viết lại lịch sử mỗi lần một ít. Đây là hình thức đền đáp lớn nhất mà ông Nguyễn có thể làm để nhớ lại miền Nam Việt Nam - trong vai trò một người dân xa xứ - sử dụng nguồn tư liệu vô cùng rộng rãi và những yểm trợ có được từ nước Mỹ để theo đuổi các công trình học thuật. Đây chính là phương thức chữa lành k* *ỳ* *diệu nhất để khỏa lấp tâm hồn qua những mục tiêu vốn dĩ đã nứt rạn khi bị bứng ra khỏi cái gốc rễ văn hóa*[của chính mình] *.*
Muốn đi được lâu bền, tôi không thể mon men bước chân vào những khu vực mình còn xa lạ. Chỉ có một đam mê từ nhỏ là lịch sử thì ở bên ngoài tài liệu thiếu thốn, nếu có viết cũng chỉ sao chép lại những người đi trước và cũng thiếu điều kiện để biết cho tinh tường hay kiểm chứng những điều còn nghi vấn. Cho nên hướng đi thì có nhưng khoanh vùng một điểm đến không phải dễ mà viết lan man theo lối “
*thập cẩm*” thì thường chỉ bắt được con tôm con tép chứ làm sao bắt được cá to. Vả lại chiều dài lịch sử nước ta đến mấy thiên niên kỷ, không khéo sẽ lại rơi vào vòng vu khoát viết về những chuyện huyền hoặc đời xa xưa, lấy chữ lòe người, tài liệu một tưởng tượng mười, dù có thành tựu cũng không giá trị gì cả.
Lại một điều may khác, cũng đang lúc phân vân, tôi được anh Phạm Xuân Hy ở bên Pháp gửi tặng cho cuốn
*Thanh Cao Tông Thập Toàn Võ Công Nghiên Cứu*của Trang Cát Phát [[4]](file:///C:/Users/Lotus%20Media/Desktop/photos%20for%20blogs/H%E1%BB%8CC%20CH%E1%BB%AE%20H%C3%81N%20-%20Ti%E1%BA%BFp%20theo%20v%C3%A0%20h%E1%BA%BFt).docx#_ftn4)là cuốn sách nghiên cứu về 10 chiến dịch đời Càn Long trong đó có lần đưa binh sang An Nam. Chiến dịch này vốn dĩ đã được khai thác rộng rãi, theo tài liệu cũng có mà thêm thắt bằng dật sự, dã sử cũng có. Hầu như tất cả các sách vở nước ta đều đi đến kết luận sau khi bị vua Quang Trung đánh bại, Thanh triều sợ hãi nên rơi vào rất nhiều trò trá ngụy của bên ta mà chỉ đành nhắm mắt làm ngơ. Việc đó đã thành một “ *lý sở đương nhiên*” không ai dị nghị.
Khi đọc lại chiến dịch đánh An Nam theo tài liệu của nhà Thanh tôi tìm ra một sai lệch quan trọng. Đó là hình thức nghi lễ sử triều Nguyễn gọi là “
*ôm gối*” mà vua Càn Long dùng để đón vua Quang Trung [mà sử ta cho rằng là một người giả] kia thực ra là một đại lễ rất trịnh trọng của người du mục có tên là “ *bão kiến thỉnh an*”. Việc ngụy tạo một lễ nghi với nội dung hoàn toàn khác nhau một trời một vực khiến tôi nổi mối nghi ngờ và khi đi xa hơn mới biết rằng triều Nguyễn quả có một thứ lễ đặt tên là “ *ôm gối*” do **và chắc hẳn đã có một dụng ý nào đó khi tìm cách nhập nhằng hai bên là một – dù rằng hoàn toàn khác nhau về mục đích và nguyên ủy.** __chính vua Minh Mạng đặt ra__
Thấy một điểm bất thường là đầu dây mối nhợ, tôi bèn bỏ thời gian và công sức để soi sáng vấn đề, kêu gọi bạn bè và thân nhân xa gần cùng tiếp tay tìm cho ra manh mối. Viết sử không phải là việc ngày một ngày hai mà phải có nhiều tài liệu gốc. Cũng may trời cũng chiều người, mỗi bạn bè giúp cho một ít nhưng đều tận tâm tận lực. Nguyễn Hoàng Triệu, Lê Anh Dũng (Saigon) là những người đi tiên phong tìm cho tôi sách cũ trước 1975, các em tôi cũng mua giùm một số sách mới. Tiếp theo đó, một người bạn quí là Nguyễn Bá Dzũng (Hà Nội) cũng không ngại tốn hao tiền bạc, thời gian cùng với một thân hữu làm việc trong Viện Hán Nôm ra sức chụp cho tôi những tài liệu quí hiếm để tôi đối chiếu.
Việc tìm kiếm còn được sự giúp đỡ của nhiều bằng hữu ở bên ngoài. TS Trần Huy Bích, khi đó đang trông coi một bộ phận sách vở Á Đông trong đại học USC giúp tôi tìm những sách Trung Hoa, Xiêm La, Việt Nam …vốn đã tuyệt bản. GS John E. Wills Jr. của trường đại học USC
[[5]](file:///C:/Users/Lotus%20Media/Desktop/photos%20for%20blogs/H%E1%BB%8CC%20CH%E1%BB%AE%20H%C3%81N%20-%20Ti%E1%BA%BFp%20theo%20v%C3%A0%20h%E1%BA%BFt).docx#_ftn5)tuy lớn tuổi nhưng cũng tự mình lái xe từ Pasadena xuống đưa cho tôi một số sách hiếm có về bang giao Thanh – Việt trong tủ sách chuyên môn của ông. Anh bạn thân ở gần hơn là anh Hương Hồ Nguyễn Vinh Quang (Cali) thì tìm các loại sách vở do các trường đại học đưa lên mạng. Quan trọng hơn cả, cậu con trai thứ của tôi là cháu Nguyễn Thiên Kỳ (UCLA) luôn luôn chịu khó đi mượn cho bố những cuốn sách khó kiếm nhất xuyên qua hệ thống thư viện toàn nước Mỹ nên hầu như đến nay tôi đã đủ sách vở cần dùng, có dịp so sánh và đối chiếu từ nhiều nguồn khác nhau để tìm ra đáp số cho một khoảng trống lịch sử mà lâu nay chưa mấy ai quan tâm đúng mức.
Trở lại với việc học chữ Hán, trong khoảng mươi năm nay, chính vì phải “
*đánh vật*” với cái dự án to lớn này, việc đọc chữ Hán, hiểu chữ Hán không còn là một việc rong chơi như khi dịch truyện chưởng mà là một nỗ lực bắt buộc. Tuy sức khỏe không còn như thời trai tráng, trí nhớ cũng giảm sút, nhờ có chút vốn cũ, cái cỗ xe ấy cũng vẫn hoạt động một cách đều hòa dẫu đôi khi trái nắng trở trời. Điều hao tổn tâm trí nhiều hơn cả hiện nay là việc làm sao hoàn thành những phần bộ chính rồi sau đó ráp lại cho thành một đề tài chuyên nhất mà khi viết riêng rẽ có nhiều trùng lặp. Một nỗ lực cũng đáng quan tâm là việc dịch lại những tài liệu- trước đây vì chưa có bản gốc nên phải dựa theo các tác giả đi trước - nay phải dành thì giờ thêm phần chính văn và bản dịch theo cách hiểu của mình cho thống nhất. Thành thử, trước đây tôi hay dịch từng phần, nay muốn cho đỡ khó khăn khi phải lục lại những đoạn cũ, tôi cất công một lần dịch luôn cho xong – nhất lao vĩnh dật [[6]](file:///C:/Users/Lotus%20Media/Desktop/photos%20for%20blogs/H%E1%BB%8CC%20CH%E1%BB%AE%20H%C3%81N%20-%20Ti%E1%BA%BFp%20theo%20v%C3%A0%20h%E1%BA%BFt).docx#_ftn6)– như cổ nhân thường nói.
Trong công tác phụ đó, ba năm gần đây, bên cạnh những nghiên cứu chính yếu tôi đã hoàn tất được bản dịch
*Khâm Định An Nam Kỷ Lược*(khoảng 700 trang), *Đại Việt Quốc Thư*(khoảng 300 trang), *Bắc Hành Lược Ký*(ngoài 200 trang), một số văn kiện rải rác trong văn khố nhà Thanh và một vài di cảo của các tác giả Việt Nam (Ngô Thì Nhậm, Phan Huy Ích, Vũ Huy Tấn …). Tốc độ dịch sử liệu không thể nhanh, hiểu biết cũng chưa chắc chắn vì là việc vừa làm vừa học, biết đến đâu làm đến đó. Chữ Hán đã thành một dụng cụ làm việc, một phương tiện để đưa tôi vào kho tài liệu của cổ nhân, là cỗ xe để di chuyển hàng ngày chứ không phải là một món đồ trang điểm.
Khi dịch lại những văn liệu cũ, chúng ta không phải chỉ chuyển nghĩa từ một chữ Hán sang tiếng Việt mà còn được thở cái không khí của cổ nhân khi viết những dòng chữ này. Cũng như một diễn viên phải hội nhập vào vai mình đang đóng, người dịch cũng cần sống và suy nghĩ như ông cha mình trong một hoàn cảnh không phải lúc nào cũng xuôi chèo mát mái, mà luôn luôn phải cau mày bóp trán để tìm được một lối giải quyết êm đẹp nhất.
Nhìn lại cuộc đời trong 60 năm qua, nghiên cứu Sử là một cái duyên – hay nghiệp – khởi đầu thật mơ hồ. Chữ Hán vốn chỉ là một trò chơi của một đứa bé nay thành một phương tiện không thể thiếu của giới chuyên ngành. Thế nhưng có đi trên con đường này chúng ta mới thấy cái nỗ lực, kiên trì mà những người đi trước đã trải qua, nhìn vào những dòng chữ ngoằn ngoèo kia để tìm lại cái không gian xưa cũ.
1 Văn ngôn là văn viết theo lối cổ ngày xưa, khác với bạch thoại là viết theo văn nói sau này.
2 Còn gọi là Thần Tướng Toàn Thiên (神相全篇)
3 Trẻ, TpHCM, 2002
4 莊吉發，清高宗十全武功研究 (Đài Bắc: Quốc Lập Cố Cung Bác Vật Viện, 1982). Trước đây tôi mua được cuốn
*Càn Long Trọng Yếu Chiến Tranh Chi Quân Nhu Nghiên Cứu*乾隆重要戰爭之軍需研究 của Lại Phúc Thuận (賴福順) (Ðài Bắc: Quốc Lập Cố Cung Bác Vật Viện, 1984) nhưng chưa có dịp dùng, nay có hai quyển nên đọc thấy vấn đề đã có một tia sáng.
5 https://dornsife.usc.edu/cf/faculty-and-staff/faculty.cfm?pid=1003823
6 Một lần mệt nhọc nhưng được nhàn hạ mãi mãi.
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Content-Security-Policy: upgrade-insecure-requests

Content-Security-Policy-Report-Only: default-src https: blob: data: 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'; report-uri https://www.blogger.com/cspreport

Cache-Control: private, max-age=0