text:
Tour Hà Nội – Hạ Long – Sapa 5 ngày 4 đêm của Libratravel sẽ giúp Quý khách được tham quan thắng cảnh cổ kính thiên liêng tại Hà Nội, một tác phẩm tạo hình tuyệt đẹp của Hạ Long, nét đẹp quyến rũ của thung lũng sâu thẳm Sapa.
Với gần 1000 năm tuổi, Hà Nội có rất nhiều chùa chiền và thắng cảnh cổ kính thiêng liêng. Hà Nội cũng là mảnh đất anh dũng, hào hùng đã trải qua hai cuộc kháng chiến trường kỳ, gian khổ chống Pháp và chống Mỹ. Chính vì thế mà Hà Nội cũng là một thành phố có vẻ đẹp kiến trúc cổ điển kiểu Pháp, hiện đại kiểu Mỹ. Hãy lắng nghe và ngắm nhìn Hà Nội trong chương trình thăm quan vòng quanh Hà Nội..
Vịnh Hạ Long như một bức tranh thuỷ mặc khổng lồ vô cùng sống động. Đó là những tác phẩm tạo hình tuyệt mỹ, tài hoa của tạo hoá, của thiên nhiên biến hàng ngàn đảo đá vô tri tĩnh lặng kia trở nên những tác phẩm điêu khắc, hội họa hoàn mỹ với muôn hình dáng vẻ yêu kiều, vừa rất quen thuộc vừa như xa lạ với con người. Hàng ngàn đảo đá nhấp nhô trên sóng nước lung linh huyền ảo, vừa khoẻ khoắn hoành tráng nhưng cũng rất mềm mại duyên dáng, sống động tại Vịnh Hạ Long.
Sapa, cái tên đã đi vào tâm khảm của nhiều du khách như một mảnh đất bình yên nhưng ẩn chứa biết bao điều kỳ diệu của tạo hóa ban tặng cho nơi đây những ngọn núi, quả đồi trùng điệp trong sương mù, những thung lũng sâu thẳm, những con đèo quanh co uốn lượn, những thửa ruộng bậc thang vàng óng vào mùa lúa chín, xanh thẳm và tỏa hương ngút ngàn vào mùa lúa đòng đòng, những vườn lan, vườn đào rực rỡ trên ngọn núi Hàm Rồng sừng sững giữa phô phường.
Bảng giá trọn gói dành cho khách đoàn
Ngày 1: Thành phố Hồ Chí Minh – Hạ Long
-
Sáng:
4h00: Xe và hướng dẫn viên Libratravel đón Quý khách đi tour Hà Nội – Hạ Long – Sapa tại điểm hẹn đưa ra sân bay Tân Sơn Nhất làm thủ tục đáp chuyến bay đi Hà Nội của hãng hàng không Vietnamairlines vào lúc 6h30. 8h15: Đến sân bay Nội Bài Quý khách lấy hành lý sau đó tập trung khởi hành đi dùng điểm tâm sáng tại Hà Nội. 8h50: Đoàn khởi hành đi Hạ Long trên đường đi, Quý khách sẽ được cảm nhận phong cảnh đặc trưng của Đồng Bằng Bắc Bộ với cảnh làng quê thanh bình.
-
Trưa:
11h45: Đoàn dùng cơm trưa và nghỉ ngơi, khởi hành về Hạ Long làm thủ tục nhận phòng nghỉ ngơi tự do tại Hạ Long.
-
Tối:
18h00: Sau bữa tối xe đưa đoàn vào tham quan khu du lịch Quốc tế Tuần Châu, tại đây Quý khách tự do xem các show biểu diễn như: show nhạc nước màu hoành tráng lớn nhất Đông Nam Á, show biểu diễn sư tử biển, cá heo, cá sấu… Nghỉ đêm tại thành phố biển Hạ Long.
Ngày 2: Khám phá Vịnh Hạ Long
-
Sáng:
5h20: Quý khách dậy sớm, dạo chơi trên Vịnh Hạ Long thơ mộng, thưởng thức không khí trong lành của Vịnh Hạ Long buổi sớm mai nhìn Hạ Long nên thơ và huyền bí trong sương mờ của cái lạnh se se mùa thu của Miền Bắc. 7h00: Đoàn dùng điểm tâm buffet tại khách sạn 3 sao trên Vịnh Hạ Long, sau đó xe đưa Quý khách đến bến tàu, đoàn lên thuyền tham quan du ngoạn Vịnh Hạ Long – di sản thiên nhiên thế giới được UNESSCO công nhận năm 1994, chiêm ngưỡng vẻ đẹp huyền bí của hàng ngàn đảo đá và các hang động kỳ thú. Tham quan hang Đầu Gỗ, động Thiên Cung – hang động đẹp nhất ở vịnh Hạ Long ngày nay. Ngắm cảnh Làng Chài, hòn Ấm, hòn Rùa, hòn Đỉnh Hương, hòn Chó Đá, hòn gà Chọi…chụp hình lưu niệm và ngắm thiên nhiên huyền ảo mà chỉ có tại Vịnh Hạ Long.
-
Trưa:
11h40: Đoàn dùng cơm trưa trên tàu thưởng thức với các món hải sản của Vịnh Hạ Long.
-
Chiều:
13h40: Quý khách về lại Hà Nội. Trên đường về quý khách tham quan Đền Đô tại Bắc Ninh (đền thờ của 8 vị vua nhà Lý ), dừng chân mua đặc sản đậu xanh tại Hải Dương, tiếp tục lộ trình về Hà Nội..
-
Tối:
Nghỉ đêm tại Hà Nội.
Ngày 3: Hà Nội – Cao tốc Lào Cai – Khám phá Sapa
-
Sáng:
8h00: Sau khi dùng điểm tâm tại Hà Nội. Qúy khách khởi hành đi Sapa theo đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai. Trên đường quý khách chiêm ngưỡng vẽ đẹp núi rừng Tây Bắc núi non hùng vĩ ở của dãy Hoàng Liên Sơn.
-
Trưa:
11h40: Quý khách dùng cơm trưa và nhận phòng khách sạn tại Sapa.
-
Chiều:
14h00: Quý khách khởi động bằng một cuộc leo lên đỉnh Hàm Rồng gồm có: Vườn Lan 1-2, vườn Lê, vườn Táo Mèo, Vườn hoa Trung Tâm, Hòn Đá Gãy, Cổng Trời, Đầu Rồng, Hòn Cá Sấu, Khu Thiên Thách Lâm, Hòn Phật Bà, Sân Mây, tháp truyền hình …. Quý khách tham quan khu du lịch Hàm Rồng ngắm nhìn toàn cảnh Sapa từ trên cao, thăm tháp truyền hình.
-
Tối:
Ăn tối và nghỉ đêm tại Sapa. Đặc biệt vào tối thứ bảy Quý khách có thể tham dự phiên Chợ Tình của người Dao Đỏ – một trong những nét văn hoá đặc sắc của các dân tộc vùng cao phía bắc Việt Nam.
Ngày 4: Sapa – Hà Nội
-
Sáng:
8h00: Sau khi dùng điểm tâm tại khách sạn Sapa, xe và hướng dẫn viên Libratravel đưa Qúy khách đi đi bộ tham quan Bản Cát Cát, Bản của người H’Mông, sau đó về khách sạn nhận phòng, tự do tham quan thị trấn Sapa.
-
Trưa:
11h00: Xe đưa đoàn trở về khách sạn ăn trưa tại Sapa. 13h00: Làm thủ tục trả phòng khách sạn.
-
Chiều:
13h30: Khởi hành từ Sapa về Hà Nội
-
Tối:
Ăn tối và nghỉ đêm tại Hà Nội.
Ngày 5: Khám phá Hà Nội – Về lại thành phố Hồ Chí Minh
-
Sáng:
07h00: Dùng điểm tâm sáng tại Hà Nội. Xe đưa đoàn viếng và dâng hoa Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh, tham quan Phủ Chủ Tịch, nhà sàn Bác Hồ, vườn xoài của Bác, thăm ao cá Bác Hồ và nơi mà Bác đã dưỡng bệnh ,hàng tre rì rào như ru Bác ngủ, Quý khách tham quan Chùa Một Cột – là di tích lâu đời mang tên chùa Diên Hựu với ý nghĩa phúc lành dài lâu
-
Trưa:
11h30: Quý khách dùng cơm trưa với đặc sản cơm Lam Pắc Pó tại nhà hàng đặc sản cơm Lam Hà Nội. 12h30: Đoàn về khách sạn tại Hà Nội nghỉ ngơi và làm thủ tục trả phòng khách sạn, xe đưa Quý khách ra sân bay Nội Bài làm thủ tục chuyến bay về thành phố Hồ Chí Minh của hãng hàng không Vietnamairlines vào lúc 16h00.
-
Tối:
18h20: Đến sân bay Tân Sơn Nhất, xe và hướng dẫn viên đón Quý khách tại sân bay Tân Sơn Nhất và đưa quý khách về điểm đón ban đầu. Kết thúc chương trình tham quan Tour Hà Nội – Hạ Long – Sapa 5 ngày 4 đêm, chia tay và hẹn gặp lại.
Hãy đến với dịch vụ đặt tour Hà Nội – Hạ Long – Sapa 5 ngày 4 đêm qua hệ thống đặt phòng khách sạn tại Hà Nội và đặt tour trực tuyến của sgtourism.vn để chúng tôi có thể hỗ trợ quý khách có mộttour du lịch Hà Nội thật thú vị và tiết kiệm với chi phí hợp lý nhất!

markdown:
** 5 ngày 4 đêm của Libratravel sẽ giúp Quý khách được tham quan thắng cảnh cổ kính thiên liêng tại Hà Nội, một tác phẩm tạo hình tuyệt đẹp của Hạ Long, nét đẹp quyến rũ của thung lũng sâu thẳm Sapa. Tour Hà Nội – Hạ Long – Sapa**
Với gần 1000 năm tuổi, Hà Nội có rất nhiều chùa chiền và thắng cảnh cổ kính thiêng liêng. Hà Nội cũng là mảnh đất anh dũng, hào hùng đã trải qua hai cuộc kháng chiến trường kỳ, gian khổ chống Pháp và chống Mỹ. Chính vì thế mà Hà Nội cũng là một thành phố có vẻ đẹp kiến trúc cổ điển kiểu Pháp, hiện đại kiểu Mỹ. Hãy lắng nghe và ngắm nhìn Hà Nội trong chương trình thăm quan vòng quanh Hà Nội..
Vịnh Hạ Long như một bức tranh thuỷ mặc khổng lồ vô cùng sống động. Đó là những tác phẩm tạo hình tuyệt mỹ, tài hoa của tạo hoá, của thiên nhiên biến hàng ngàn đảo đá vô tri tĩnh lặng kia trở nên những tác phẩm điêu khắc, hội họa hoàn mỹ với muôn hình dáng vẻ yêu kiều, vừa rất quen thuộc vừa như xa lạ với con người. Hàng ngàn đảo đá nhấp nhô trên sóng nước lung linh huyền ảo, vừa khoẻ khoắn hoành tráng nhưng cũng rất mềm mại duyên dáng, sống động tại Vịnh Hạ Long.
Sapa, cái tên đã đi vào tâm khảm của nhiều du khách như một mảnh đất bình yên nhưng ẩn chứa biết bao điều kỳ diệu của tạo hóa ban tặng cho nơi đây những ngọn núi, quả đồi trùng điệp trong sương mù, những thung lũng sâu thẳm, những con đèo quanh co uốn lượn, những thửa ruộng bậc thang vàng óng vào mùa lúa chín, xanh thẳm và tỏa hương ngút ngàn vào mùa lúa đòng đòng, những vườn lan, vườn đào rực rỡ trên ngọn núi Hàm Rồng sừng sững giữa phô phường.
## Bảng giá trọn gói dành cho khách đoàn
|
|SỐ LƯỢNG KHÁCH |
| KS 3 SAO |
| KS 4 SAO
|
| 2 – 9 khách |
|13.500.000 đ |
|16.500.000 đ
|
| 10 – 14 khách |
|13.000.000 đ |
|16.000.000 đ
|
| 15 – 22 khách |
|12.000.000 đ |
|15.000.000 đ
|
| 23 – 32 khách |
|11.000.000 đ |
|14.000.000 đ
|
| Trên 33 khách |
|10.000.000 đ |
|13.000.000 đ
## Ngày 1: Thành phố Hồ Chí Minh – Hạ Long
*Vịnh Hạ Long đã được danh nhân văn hóa Nguyễn Trãi đánh giá là kỳ quan đất dựng giữa trời cao*
-
**Sáng:**
4h00: Xe và hướng dẫn viên Libratravel đón Quý khách đi
[tour Hà Nội – Hạ Long – Sapa](/tour/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-mien-bac/item/59-tour-ha-nai-ha-long-sapa-5-ngay-4-dam.html)tại điểm hẹn đưa ra sân bay Tân Sơn Nhất làm thủ tục đáp chuyến bay đi Hà Nội của hãng hàng không Vietnamairlines vào lúc 6h30. 8h15: Đến sân bay Nội Bài Quý khách lấy hành lý sau đó tập trung khởi hành đi dùng điểm tâm sáng tại Hà Nội. 8h50: Đoàn khởi hành đi Hạ Long trên đường đi, Quý khách sẽ được cảm nhận phong cảnh đặc trưng của Đồng Bằng Bắc Bộ với cảnh làng quê thanh bình.
-
**Trưa:**
11h45: Đoàn dùng cơm trưa và nghỉ ngơi, khởi hành về Hạ Long làm thủ tục nhận phòng nghỉ ngơi tự do tại Hạ Long.
-
**Tối:**
18h00: Sau bữa tối xe đưa đoàn vào tham quan khu du lịch Quốc tế Tuần Châu, tại đây Quý khách tự do xem các show biểu diễn như: show nhạc nước màu hoành tráng lớn nhất Đông Nam Á, show biểu diễn sư tử biển, cá heo, cá sấu… Nghỉ đêm tại thành phố biển Hạ Long.
## Ngày 2: Khám phá Vịnh Hạ Long
![ tour ha noi ha long sapa 2](/images/HaLong-Sapa/tour-ha-noi-ha-long-sapa-2.jpg)
![ tour ha noi ha long sapa 2](/images/HaLong-Sapa/tour-ha-noi-ha-long-sapa-2.jpg)
*Không gian của Vịnh Hạ Long ngoài vẻ đẹp của thiên nhiên, còn ẩn chứa vẻ đẹp của truyền thuyết, huyền sử.*
-
**Sáng:**
5h20: Quý khách dậy sớm, dạo chơi trên Vịnh Hạ Long thơ mộng, thưởng thức không khí trong lành của Vịnh Hạ Long buổi sớm mai nhìn Hạ Long nên thơ và huyền bí trong sương mờ của cái lạnh se se mùa thu của Miền Bắc. 7h00: Đoàn dùng điểm tâm buffet tại khách sạn 3 sao trên Vịnh Hạ Long, sau đó xe đưa Quý khách đến bến tàu, đoàn lên thuyền tham quan du ngoạn Vịnh Hạ Long – di sản thiên nhiên thế giới được UNESSCO công nhận năm 1994, chiêm ngưỡng vẻ đẹp huyền bí của hàng ngàn đảo đá và các hang động kỳ thú. Tham quan hang Đầu Gỗ, động Thiên Cung – hang động đẹp nhất ở vịnh Hạ Long ngày nay. Ngắm cảnh Làng Chài, hòn Ấm, hòn Rùa, hòn Đỉnh Hương, hòn Chó Đá, hòn gà Chọi…chụp hình lưu niệm và ngắm thiên nhiên huyền ảo mà chỉ có tại Vịnh Hạ Long.
-
**Trưa:**
11h40: Đoàn dùng cơm trưa trên tàu thưởng thức với các món hải sản của Vịnh Hạ Long.
-
**Chiều:**
13h40: Quý khách về lại Hà Nội. Trên đường về quý khách tham quan Đền Đô tại Bắc Ninh (đền thờ của 8 vị vua nhà Lý ), dừng chân mua đặc sản đậu xanh tại Hải Dương, tiếp tục lộ trình về Hà Nội..
-
**Tối:**
Nghỉ đêm tại Hà Nội.
## Ngày 3: Hà Nội – Cao tốc Lào Cai – Khám phá Sapa
![ tour ha noi ha long sapa 4](/images/HaLong-Sapa/tour-ha-noi-ha-long-sapa-4.jpg)
![ tour ha noi ha long sapa 4](/images/HaLong-Sapa/tour-ha-noi-ha-long-sapa-4.jpg)
*Sapa được nhắc tới với vẻ đẹp của cảnh sắc thiên nhiên thiên nhiên vô cùng quyến rũ mang hơi thở của cuộc sống bình yên và thơ mộng*
-
**Sáng:**
8h00: Sau khi dùng điểm tâm tại Hà Nội. Qúy khách khởi hành đi Sapa theo đường cao tốc Nội Bài – Lào Cai. Trên đường quý khách chiêm ngưỡng vẽ đẹp núi rừng Tây Bắc núi non hùng vĩ ở của dãy Hoàng Liên Sơn.
-
**Trưa:**
11h40: Quý khách dùng cơm trưa và nhận phòng khách sạn tại Sapa.
-
**Chiều:**
14h00: Quý khách khởi động bằng một cuộc leo lên đỉnh Hàm Rồng gồm có: Vườn Lan 1-2, vườn Lê, vườn Táo Mèo, Vườn hoa Trung Tâm, Hòn Đá Gãy, Cổng Trời, Đầu Rồng, Hòn Cá Sấu, Khu Thiên Thách Lâm, Hòn Phật Bà, Sân Mây, tháp truyền hình …. Quý khách tham quan khu du lịch Hàm Rồng ngắm nhìn toàn cảnh Sapa từ trên cao, thăm tháp truyền hình.
-
**Tối:**
Ăn tối và nghỉ đêm tại Sapa. Đặc biệt vào tối thứ bảy Quý khách có thể tham dự phiên Chợ Tình của người Dao Đỏ – một trong những nét văn hoá đặc sắc của các dân tộc vùng cao phía bắc Việt Nam.
**Ngày 4: Sapa – Hà Nội** ![ tour ha noi ha long sapa 1](/images/HaLong-Sapa/tour-ha-noi-ha-long-sapa-1.jpg)
*Nằm giữa lòng Hà Nội, Hồ Gươm đẹp như một bức tranh tuyệt tác*
-
**Sáng:**
8h00: Sau khi dùng điểm tâm tại khách sạn Sapa, xe và hướng dẫn viên Libratravel đưa Qúy khách đi đi bộ tham quan Bản Cát Cát, Bản của người H’Mông, sau đó về khách sạn nhận phòng, tự do tham quan thị trấn Sapa.
-
**Trưa:**
11h00: Xe đưa đoàn trở về khách sạn ăn trưa tại Sapa. 13h00: Làm thủ tục trả phòng khách sạn.
-
**Chiều:**
13h30: Khởi hành từ Sapa về Hà Nội
-
**Tối:**
Ăn tối và nghỉ đêm tại Hà Nội.
## Ngày 5: Khám phá Hà Nội – Về lại thành phố Hồ Chí Minh
-
**Sáng:**
07h00: Dùng điểm tâm sáng tại Hà Nội. Xe đưa đoàn viếng và dâng hoa Lăng chủ tịch Hồ Chí Minh, tham quan Phủ Chủ Tịch, nhà sàn Bác Hồ, vườn xoài của Bác, thăm ao cá Bác Hồ và nơi mà Bác đã dưỡng bệnh ,hàng tre rì rào như ru Bác ngủ, Quý khách tham quan Chùa Một Cột – là di tích lâu đời mang tên chùa Diên Hựu với ý nghĩa phúc lành dài lâu
-
**Trưa:**
11h30: Quý khách dùng cơm trưa với đặc sản cơm Lam Pắc Pó tại nhà hàng đặc sản cơm Lam Hà Nội. 12h30: Đoàn về khách sạn tại Hà Nội nghỉ ngơi và làm thủ tục trả phòng khách sạn, xe đưa Quý khách ra sân bay Nội Bài làm thủ tục chuyến bay về thành phố Hồ Chí Minh của hãng hàng không Vietnamairlines vào lúc 16h00.
-
**Tối:**
18h20: Đến sân bay Tân Sơn Nhất, xe và hướng dẫn viên đón Quý khách tại sân bay Tân Sơn Nhất và đưa quý khách về điểm đón ban đầu. Kết thúc chương trình tham quan T
[our Hà Nội – Hạ Long – Sapa 5 ngày 4 đêm](/tour/tour-trong-nuoc/tour-du-lich-mien-bac/item/59-tour-ha-nai-ha-long-sapa-5-ngay-4-dam.html), chia tay và hẹn gặp lại.
Hãy đến với dịch vụ đặt tour Hà Nội – Hạ Long – Sapa 5 ngày 4 đêm qua hệ thống đặt phòng
[ khách sạn tại Hà Nội](/dat-phong-khach-san/khach-san-tai-ha-noi.html) và đặt tour trực tuyến của sgtourism.vn để chúng tôi có thể hỗ trợ quý khách có một [tour du lịch Hà Nội thật thú vị và tiết kiệm với chi phí hợp lý nhất!](http://sgtourism.vn/tour-du-lich-trong-nuoc/tour-du-lich-ha-noi/)

X-Logged-In: False

X-Content-Powered-By: K2 v2.7.1 (by JoomlaWorks)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Connection: Upgrade, Keep-Alive


text:
Giới thiệu chung
CÔNG TY TNHH THIẾT BỊ CÔNG NGHIỆP MẠNH PHÁT
Địa chỉ: Tổ dân phố Thống Nhất, phường Dương Nội, quận Hà Đông, Hà Nội.
Điện thoạị: 0963.164.116 - 0962.514.639 / Fax: 024 32000 699 / Email: maymoc369@gmail.com
Máy nén khí puma | Máy nén khí mini | Máy bơm hơi | Máy nén khí Puma Đài Loan | Máy nén khí piston | Bơm rửa xe | Máy bơm hơi | Máy nén khí

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Pragma: no-cache

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

X-Crawler-Content-Encoding: gzip

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: Keep-Alive


text:
- Cập nhật lúc: Tháng Một 19, 2015 at 10:08 chiều
Với mong muốn đem lại...
Ngày nay ngành khoa học...
“Sữa mẹ trữ đông ”...
Người dân đã bỏ công...
Mới đây, chị Nguyễn Thị...
Đình đã được xếp hạng...
Với truyền thống tương thân...
Diễn ra trong 05 ngày...
Ngư dân ven biển Tây...
Theo Sở VH-TT-DL Dak Lak,...

markdown:
- Cập nhật lúc: Tháng Một 19, 2015 at 10:08 chiều
|
|Người ta từng biết đến vẻ đẹp của nhà sàn đồng bào Thái, trang phục của phụ nữ Thái, điệu xòe Thái…, và cũng không thể không trầm trồ trước vẻ đẹp của hoa văn, họa tiết trên những mảnh vải tuyệt vời của bà con. Một người phụ nữ Thái giỏi dệt vải có thể tạo ra hơn 30 hoa văn, họa tiết lung linh sống động. Có một câu dân ca nói về sự khéo tay của phụ nữ Thái như sau: “Úp bàn tay thành hình muôn sắc/Ngửa bàn tay thành hoa muôn màu”…
|
|![]()
Thổ cẩm của người Thái vùng Tây Bắc thường sử dụng các màu trắng, đỏ, vàng, xanh lá cây, tím. Sự kết hợp của những sắc màu đó trên một vuông vải tạo ấn tượng mạnh. Đáng chú ý, họa tiết thường đối xứng với nhau, phản ánh triết lý âm dương, sự đối xứng hài hòa trời đất cùng vạn vật.
Theo các nhà nghiên cứu văn hóa, họa tiết trên thổ cẩm của đồng bào Thái thường lấy thiên nhiên làm hình mẫu, cho nên người ta nói rằng những vuông thổ cẩm ấy là cảnh sắc thiên nhiên thu nhỏ. Trên tấm thổ cẩm, người ta cách điệu những gì thường thấy, gắn bó với cuộc sống sinh hoạt hàng ngày. Có thể là những hình thoi như quả trám chạy viền, những cánh hoa ban cách điệu; đôi khi mô tả một dòng suối khi yên ả, khi tung bọt trắng xóa. Cây guột hoặc những lá cây, búp cây bên cạnh nhà, một chùm hoa buông dài… cũng trở nên sống động trên vuông vải nhờ vào bàn tay khéo léo, trí tưởng tượng phong phú và một tư duy mỹ thuật đặc sắc. Thiên nhiên hiện lên trong từng đường kim mũi chỉ thể hiện hát khao tình yêu cuộc sống mong ước thanh bình, khát khao cuộc sống thuận hòa theo quy luật muôn đời- đó thực sự là những trầm tích văn hóa trải hàng ngàn năm lắng đọng vô cùng đáng quý.
Trên một vuông vải của người Thái, thế giới động vật cũng được phản ánh đa dạng. Người ta dệt nên hình ảnh những chú khỉ tinh nghịch, hay một con rái cá. Còn ở những tấm chăn, các chị, các mẹ thường thêu hình con thuồng luồng tượng trưng cho sự chung thủy, đức bao dung của người phụ nữ.
Do phân bổ nhiều nơi ở vùng núi cao phía Bắc, nên các cộng đồng người Thái ở các địa phương khác nhau cũng có cách dệt vải, tạo hoa văn, họa tiết khác nhau, tuy rằng vẫn trên một nền thẩm mỹ chung. Ví dụ, thổ cẩm của người Thái vùng Mường Lò (Văn Chấn, Yên Bái) có màu thẫm do sử dụng nhiều gam màu trầm như hướng tới sự suy tư, trăn trở của chiều sâu tâm lý, còn thổ cẩm của người Thái Mộc Châu (Sơn La) lại rực rỡ, bay bổng với những ước mơ, khát vọng. Tuy thế, nhìn vào cả hai loại thổ cẩm đó, người ta vẫn nhận ra nét đặc trưng không trộn lẫn của nền tảng văn hóa Thái.
Khi tới những bản làng người Thái, bao giờ người ta cũng bắt gặp những khung dệt. Với phụ nữ Thái, dệt vải, thêu thùa được coi như một giá trị. Ngay từ nhỏ, các em gái Thái đã được chị, được mẹ, được bà dạy cho cách dệt vải, tập những mũi thêu đầu tiên. Nhà nào cũng có khung dệt và khung dệt thường đặt ngay dưới hiên nhà hoặc gần ở cửa sổ của ngôi nhà sàn. Theo truyền thống, khi về nhà chồng, cô dâu mới phải tặng cha mẹ chồng một bộ chăn đệm, một chiếc khăn Piêu tặng mẹ chồng. Quà tặng này phải do chính tay cô gái đó làm nên.
![]()
Khung cửi trong ngôi nhà sàn người Thái (Sơn La)
Có dịp tới bản Thèn Luông (huyện Yên Châu, Sơn La) du khách sẽ không khỏi ngạc nhiên trước những chồng chăn đệm sặc sỡ với rất nhiều hoa văn, họa tiết. Tinh ý, người ta còn nhận ra được sản phẩm đó do người ở độ tuổi nào làm. Ví dụ, như sản phẩm của một cô gái thì thường có gam màu sáng, còn phụ nữ lớn tuổi thì lại chọn gam màu trầm, đường nét thêu cũng cứng áp hơn. Người ta có thể dệt chặt, lỏng khác nhau (do tính chất thủ công), nhưng bao giờ sản phẩm cũng rất bền, có thể dùng đến lúc sờn đường thêu và hỏng vải nhưng các đường nét hoa văn vẫn còn đẹp.
![]()
Se sợi theo cách truyền thống ở bản Cáp Na 1, xã Tà Hừa, huyện Than Uyên (Lai Châu)
Hoa văn, họa tiết xuất hiện trên rất nhiều sản phẩm của đồng bào Thái. Từ chiếc chăn, chiếc gối, trên áo, chân váy, những tấm rèm che… cho đến chiếc khăn. Hoa văn nhiều và đẹp đến độ đồng bào tự hào cho rằng đến chim muông cũng phải ngắm nhìn.
Để có một tấm thổ cẩm theo cách truyền thống, bao giờ người ta cũng tự chuẩn bị nguyên liệu, tự dệt, nhuộm màu, nhuộm chỉ và tất nhiên là tự tạo ra hoa văn, họa tiết, tự thêu. Đó là những sản phẩm hết sức công phu, được hình thành từ sự tỉ mỉ, khéo léo kéo dài từ tháng này sang tháng khác. Tuy nhiên, tới nay cuộc sống biến đổi, các sản phẩm thủ công dần thay thế bằng hàng hóa công nghiệp, nên phần nào đã làm giảm giá trị của thổ cẩm nói chung. Nhưng, cũng chính vì thế việc có được một tấm thổ cẩm Thái thủ công hoàn toàn đối với bất cứ ai cũng là điều hết sức thú vị.
Một trong những kỉ vật được ưa thích nhất chính là chiếc khăn Piêu. Hoa văn, họa tiết trên tấm khăn Piêu là một tổng thể phức tạp với màu sắc đa dạng, sinh động, hài hòa. Người ta thêu ở mặt trái nhưng hoa văn lại hiện ra ở mặt phải, kĩ thuật thêu khá phức tạp. Người ta nói rằng, mỗi chiếc khăn Piêu là một câu chuyện nói lên tâm tư, tính cách của mỗi người phụ nữ Thái. Khăn Piêu dù khá nhiều, nhưng lại do một người làm ra nên ít nhiều có tính độc bản, rất quý.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Server: nginx

Connection: keep-alive


text:
TRANG THIẾT BỊ PCCC
BẢO HỘ LAO ĐỘNG
TƯ VẤN, THIẾT KẾ, THI CÔNG
TUYỂN DỤNG
HƯỚNG DẪN
thông tin liên hệ
HOTLINE
- 0915 632 178
Email: minhhoangpccn@yahoo.com.vn
P.Kinh doanh
- 0903 78 16 78
Email: pccnminhhoang@yahoo.com
Bp.Tư Vấn Khách Hàng
- (0254) 3 592 180
Mô tả chi tiết
Áp lực làm việc: 7kg/cm2
Ngõ vào: D65
Ngõ ra: D50
Foam: 3%
Phạm vi hút tối đa: 20m
Vật liệu: nhôm, thép
Lưới: đồng-0.7mm
Màu: đỏ, trắng
SX theo tiêu chuẩn Nga
Xem thêm các sản phẩm liên quan

markdown:
TRANG THIẾT BỊ PCCC
BẢO HỘ LAO ĐỘNG
TƯ VẤN, THIẾT KẾ, THI CÔNG
TUYỂN DỤNG
HƯỚNG DẪN
thông tin liên hệ
![](http://minhhoangvt.com/img_contact/314/phone-operator-5.jpg)
HOTLINE
- 0915 632 178
Email:
[minhhoangpccn@yahoo.com.vn](mailto:minhhoangpccn@yahoo.com.vn) ![](http://minhhoangvt.com/img_contact/314/a.png)
P.Kinh doanh
- 0903 78 16 78
Email:
[pccnminhhoang@yahoo.com](mailto:pccnminhhoang@yahoo.com) ![](http://minhhoangvt.com/img_contact/314/a1.png)
Bp.Tư Vấn Khách Hàng
- (0254) 3 592 180
Mô tả chi tiết
Áp lực làm việc: 7kg/cm
2
Ngõ vào: D65
Ngõ ra: D50
Foam: 3%
Phạm vi hút tối đa: 20m
Vật liệu: nhôm, thép
Lưới: đồng-0.7mm
Màu: đỏ, trắng
SX theo tiêu chuẩn Nga
Xem thêm các sản phẩm liên quan

Cache-Control: private

Content-Type: text/html


text:
Bật mí 5 cách dùng Sony Xperia Z3 đem lại hiệu quả cao
Bật mí 5 cách dùng Sony Xperia Z3 đem lại kết quả cao
Sony Xperia với thiết kế đẹp và bộ đôi camera chính và phụ với độ phân giải cao lần lượt là 20.7 MP và 2.2 MP,cùng với khả năng chống nước tuyệt với.Chiếc smartphone này với 3 màu đen,trắng và đồng là những gam màu tạo cảm giác sang trọng và quý phái.Vậy làm thế nào để các bạn có thể sử dụng Sony Xperia Z3 cách hiệu quả và trải nghiệm các tính năng ưu việt của máy.Chúng ta cùng với nhau tìm hiểu qua bài viết sau đây nhé:
>> Có thể bạn chưa biết: Sony Xperia Z5 đang được giảm giá mạnh tại TechOne
Sony Xperia Z3
1 ) Ứng dụng Small Apps:
Ứng dụng này đã được Sony ứng dụng cho dòng Z và là 1 ứng dụng tốt mà ít người dùng bết đến.Chúng ta sử dụng 1 ứng dụng nào đó,thì nó sẽ chiếm hết diện tích màn hình nên chúng ta sẽ gặp khó khăn khi thực hiện thêm 1 thao tác nào đó.Bây giờ,bạn sẽ cảm thấy vô cùng thoải mái vì đã có Small Apps giúp bạn,Small Apps là 1 loạt các ứng dụng nhỉ chạy trong từng cửa sổ riêng biệt.Giống như trên máy tính,bạn có thể mở nhiều Small Apps cùng 1 thời điểm;chỉnh kích thước cửa sổ to,nhỏ khác nhau tùy nhu cầu của bạn và thậm chí là di chuyển chúng nữa.
- Để dùng Small Apps.Bạn chỉ cần thực hiện những thao tác đơn giản như sau:Đầu tiên,bạn nhấn vào phím Recent Apps ( nằm ở cạnh dưới màn hình,bên phải của nút home ).Sau đó,cũng vẫn ở cạnh dưới,bạn sẽ thấy 1 vài icon màu xanh tím vàng.Đố các bạn đó là gì nào.Đó chính là các Small Apps,hãy chạm vào chúng để dùng .
Giao diện của Small Apps
- Điểm độc đáo của Small Apps là chúng có thể thêm các ứng dụng khác vào Small Apps bằng cách cài từ Google Play hay dùng chính những widget trong điện thoại để chạy đa nhiệm.Một lần nữa,bạn vào Recent Apps,bạn chú ý đến 1 mũi tên nhỏ ở cạnh dưới màn hình,bạn nhấn vào nó.Trong giao diện tiếp theo,nhấn nút dấu “ + “ ở góc trên,chọn thêm Small Apps từ 1 trong 2 nguồn là xong.
2. Tùy chỉnh Quick Settings :
- Quick Setting là nơi giúp tắt bật nhanh những kết nối thường dùng trên Android và ở Sony Xperia Z3 thì bạn có thể truy cập nhanh và thuận tiện hơn bằng cách vuốt 2 ngón tay từ trên thanh thông báo xuống.Cách này,không khiến bạn mất nhiều thời gian vì bạn không phải truy cập vào tận trong trình cài đặt của máy.Mặc định Sony để sẵn cho ta phần lớn những thứ cơ bản rồi,nhưng nếu bạn muốn thay đổi cho mới mẻ thì bạn có thể chỉnh lại nó theo sở thích của từng người.
>> Xiaomi Redmi Note 3 cấu hình mạnh mẽ nhưng giá chỉ 3 triệu đông
Hướng dẫn cách thêm bớt trong Quick Settings
- Quy trình thực hiện gồm 3 bước như sau:
+ Bước 1: Bạn mở Quick Settings ra.
+ Bước 2: Nhấn vào nút “ Chỉnh sửa “ ở góc trên bên phải màn hình.
+ Bước 3: Kéo các icon nào bạn muốn thêm vào Quick Settings từ dưới màn hình lên trên.Nếu bạn muốn bỏ đi,thì bạn kéo từ Quick Settings xuống dưới.
Chú ý nhé,bạn không nên để tất cả kết nối lên đâu vì như vậy nó vửa chiếm diện tích,lại khó nhìn nữa nên mất đi cái tính “ nhanh “ của Quick Settings.
3. Chế độ Stamina:
Stamina là tính năng tiết kiệm pin được Sony trang bị cho các điện thoại Android của hãng và trong đó cũng có Sony Xperia Z3.Để tiết kiệm pin các bạn thường nghĩ đến các cách như: tắt bớt các dịch vụ Google Services,sử dụng phần mềm tối ưu như Greenify…Tuy nhiên,các cách đó đều khá khó.Với Stamina thì khác,nó rất đơn giản và bạn không cần suy nghĩ nhiều,chỉ cần kích hoạt là dùng được ngay thôi.
- Cách kích hoạt như sau:
1. Vào cài đặt -> Quản lý pin.
2. Bật chế độ Stamina hoặc Ultra Stamina tùy mục đích sử dụng.
Cách bật và tắt Stamina
- Sự khác biệt giữa 2 chế độ này như sau:
+ Ultra Stamina: Siêu tiết kiệm pin,tắt toàn bộ tính năng chỉ để lại những cái cần thiết,bao gồm: danh bạ,tin nhắn,lịch,…Điện thoại sẽ chuyển về giao diện đơn giản và bạn không có kết nối wifi cũng như 3G.
+ Stamina: Tắt tất cả các ứng dụng chạy.Bên cạnh đó,bạn vẫn được quyền cho phép 1 số ứng dụng chạy như bình thường,nếu bạn cảm thấy các ứng dụng đó quan trọng.Khi nào,màn hình tắt thì 3G,Wi – Fi cũng sẽ bị tắt luôn.
- Các bạn chỉ nên xài Ultra Stamina khi máy còn rất ít pin và bạn không thể sạc pin trong thời gian gần.Nếu không,điện thoại của bạn không còn tính năng thông minh gì cả.
4. Chế độ được nhiều người yêu thích:Chế độ trả lời cuộc gọi tự động:
- Chế độ tự động này không phải là hộp thư thoại mà bạn đăng ký với nhà mạng.Nó chỉ là 1 tính năng nội bộ trên “ dế yêu” của bạn mà thôi.Khi có ai gọi đến,sau 1 thời gian đổ chuông nhất định mà bạn chưa bắt máy,điện thoại sẽ tự động kết nối cuộc gọi như bình thường.Lúc đó,1 đoạn giọng nói do bạn thu âm từ trước sẽ phát ra cho người ở đầu dây bên kia nghe và họ cũng có thể để lại lời nhắn cho bạn.
- Cách kích hoạt tính năng điện thoại trả lời như sau:
1. Vào cài đặt -> cài đặt cuộc gọi -> máy trả lời.
2. Nhấn vào dòng “ Máy trả lời “ để bật tính năng này lên.
3. Nhấn vào dòng “ chọn sau…” để thiết lập khoảng thời gian sẽ tự động kích hoạt điện thoại trả lời.
4. Nhấn vào dòng “ Lời chào “->” Ghi lời chào mới “ để thu âm giọng nói của mình với nội dung đại loại như:”Mình đang bận.Xin để lại lời nhắn.Mình sẽ trả lời sau”.
5. Dòng “ tin nhắn “ chính là nơi lưu trữ những thông điệp do người khác để lại.Bạn sẽ thấy tên,thời gian của tin nhắn lẫn thời lượng tin nhắn.Nhấn vào từng cái để nghe bằng loa thoại.Còn muốn chuyển qua loa ngoài thì dùng biểu tượng loa ngoài bị gạch chéo ở góc trên bên phải màn hình.
5. Những cử chỉ cần thiết khi dùng điện thoại:
- Cử chỉ thứ nhất là chạm 2 lần vào màn hình để mở máy,không cần phải nhấn nút nguồn như xưa nữa.-> Cách này nhanh chóng và thuận tiện.
- Cử chỉ thứ hai là đưa máy lên tai để trả lời cuộc gọi ngay khi có cuộc gọi đến và bạn không cần phải nhấn nút chấp nhận cuộc gọi.
- Cử chỉ thứ ba là úp máy xuống mặt bàn để tắt chuông.
- Cử chỉ cuối cùng là lắc máy để hủy hoàn toàn cuộc gọi đến.
>> Có nên mua Xiaomi redmi note 2 không
- Tạo tài khoản CH Play trên Sony Xperia Z5 Dual11:31AM 28/03/2016
- Sony Xperia Z5 Dual bị hao pin phải làm sao10:06AM 25/03/2016
- Thay màn hình Sony Xperia Z5 Dual giá rẻ chính hãng 100%10:02AM 25/03/2016
- Làm thế nào khi Sony Xperia Z5 Dual không nhận sim?11:17AM 08/03/2016
- Làm thế nào khi Sony Xperia Z5 Dual không nhận được tin nhắn01:29PM 07/03/2016
- Sony Xperia Z5 đã chính thức được bán ra tại các cửa hàng10:23AM 26/11/2015
- Hướng dẫn nâng cấp bản rom stock cho Xperia Z3 D665307:51AM 09/02/2015
- Xperia Z1 và Z2 có gì khác đặc biệt gây ấn tượng 03:23PM 15/12/2014
- Khám nghiệm Sony Xperia E1 có camera trước không02:56PM 21/11/2014
- Đánh giá Xperia E1 có tốt không về chất lượng02:38PM 20/11/2014
- Nhận xét Sony Xperia E của người dùng sau trải nghiệm03:07PM 17/11/2014
- Tư vấn Sony Xperia E có tốt không về mặt chất lượng02:34PM 14/11/2014
- Sony Xperia E có nên mua hay không với giá quá rẻ02:25PM 13/11/2014
- Cửa hàng bán Sony Xperia E giá bao nhiêu là rẻ nhất03:13PM 10/11/2014
- Khắc phục Sony Xperia C bị treo máy đơn giản bạn nên biết05:07PM 07/11/2014

markdown:
# Bật mí 5 cách dùng Sony Xperia Z3 đem lại hiệu quả cao
## Bật mí 5 cách dùng Sony Xperia Z3 đem lại kết quả cao
**Sony Xperia với thiết kế đẹp và bộ đôi camera chính và phụ với độ phân giải cao lần lượt là 20.7 MP và 2.2 MP,cùng với khả năng chống nước tuyệt với.Chiếc smartphone này với 3 màu đen,trắng và đồng là những gam màu tạo cảm giác sang trọng và quý phái.Vậy làm thế nào để các bạn có thể sử dụng Sony Xperia Z3 cách hiệu quả và trải nghiệm các tính năng ưu việt của máy.Chúng ta cùng với nhau tìm hiểu qua bài viết sau đây nhé:**
>> Có thể bạn chưa biết:
[ đang được giảm giá mạnh tại TechOneSony Xperia Z5](http://minimath.org/#sony-xperia-z5-cong-ty-4916.html)
Sony Xperia Z3
### 1 ) Ứng dụng Small Apps:
Ứng dụng này đã được Sony ứng dụng cho dòng Z và là 1 ứng dụng tốt mà ít người dùng bết đến.Chúng ta sử dụng 1 ứng dụng nào đó,thì nó sẽ chiếm hết diện tích màn hình nên chúng ta sẽ gặp khó khăn khi thực hiện thêm 1 thao tác nào đó.Bây giờ,bạn sẽ cảm thấy vô cùng thoải mái vì đã có Small Apps giúp bạn,Small Apps là 1 loạt các ứng dụng nhỉ chạy trong từng cửa sổ riêng biệt.Giống như trên máy tính,bạn có thể mở nhiều Small Apps cùng 1 thời điểm;chỉnh kích thước cửa sổ to,nhỏ khác nhau tùy nhu cầu của bạn và thậm chí là di chuyển chúng nữa.
- Để dùng Small Apps.Bạn chỉ cần thực hiện những thao tác đơn giản như sau:Đầu tiên,bạn nhấn vào phím Recent Apps ( nằm ở cạnh dưới màn hình,bên phải của nút home ).Sau đó,cũng vẫn ở cạnh dưới,bạn sẽ thấy 1 vài icon màu xanh tím vàng.Đố các bạn đó là gì nào.Đó chính là các Small Apps,hãy chạm vào chúng để dùng .
Giao diện của Small Apps
- Điểm độc đáo của Small Apps là chúng có thể thêm các ứng dụng khác vào Small Apps bằng cách cài từ Google Play hay dùng chính những widget trong điện thoại để chạy đa nhiệm.Một lần nữa,bạn vào Recent Apps,bạn chú ý đến 1 mũi tên nhỏ ở cạnh dưới màn hình,bạn nhấn vào nó.Trong giao diện tiếp theo,nhấn nút dấu “ + “ ở góc trên,chọn thêm Small Apps từ 1 trong 2 nguồn là xong.
### 2. Tùy chỉnh Quick Settings :
- Quick Setting là nơi giúp tắt bật nhanh những kết nối thường dùng trên Android và ở Sony Xperia Z3 thì bạn có thể truy cập nhanh và thuận tiện hơn bằng cách vuốt 2 ngón tay từ trên thanh thông báo xuống.Cách này,không khiến bạn mất nhiều thời gian vì bạn không phải truy cập vào tận trong trình cài đặt của máy.Mặc định Sony để sẵn cho ta phần lớn những thứ cơ bản rồi,nhưng nếu bạn muốn thay đổi cho mới mẻ thì bạn có thể chỉnh lại nó theo sở thích của từng người.
>>
[ cấu hình mạnh mẽ nhưng giá chỉ 3 triệu đôngXiaomi Redmi Note 3](http://minimath.org/#xiaomi-redmi-note-3-5114.html)
Hướng dẫn cách thêm bớt trong Quick Settings
- Quy trình thực hiện gồm 3 bước như sau:
+ Bước 1: Bạn mở Quick Settings ra.
+ Bước 2: Nhấn vào nút “ Chỉnh sửa “ ở góc trên bên phải màn hình.
+ Bước 3: Kéo các icon nào bạn muốn thêm vào Quick Settings từ dưới màn hình lên trên.Nếu bạn muốn bỏ đi,thì bạn kéo từ Quick Settings xuống dưới.
Chú ý nhé,bạn không nên để tất cả kết nối lên đâu vì như vậy nó vửa chiếm diện tích,lại khó nhìn nữa nên mất đi cái tính “ nhanh “ của Quick Settings.
### 3. Chế độ Stamina:
Stamina là tính năng tiết kiệm pin được Sony trang bị cho các điện thoại Android của hãng và trong đó cũng có Sony Xperia Z3.Để tiết kiệm pin các bạn thường nghĩ đến các cách như: tắt bớt các dịch vụ Google Services,sử dụng phần mềm tối ưu như Greenify…Tuy nhiên,các cách đó đều khá khó.Với Stamina thì khác,nó rất đơn giản và bạn không cần suy nghĩ nhiều,chỉ cần kích hoạt là dùng được ngay thôi.
- Cách kích hoạt như sau:
1. Vào cài đặt -> Quản lý pin.
2. Bật chế độ Stamina hoặc Ultra Stamina tùy mục đích sử dụng.
Cách bật và tắt Stamina
- Sự khác biệt giữa 2 chế độ này như sau:
+ Ultra Stamina: Siêu tiết kiệm pin,tắt toàn bộ tính năng chỉ để lại những cái cần thiết,bao gồm: danh bạ,tin nhắn,lịch,…Điện thoại sẽ chuyển về giao diện đơn giản và bạn không có kết nối wifi cũng như 3G.
+ Stamina: Tắt tất cả các ứng dụng chạy.Bên cạnh đó,bạn vẫn được quyền cho phép 1 số ứng dụng chạy như bình thường,nếu bạn cảm thấy các ứng dụng đó quan trọng.Khi nào,màn hình tắt thì 3G,Wi – Fi cũng sẽ bị tắt luôn.
- Các bạn chỉ nên xài Ultra Stamina khi máy còn rất ít pin và bạn không thể sạc pin trong thời gian gần.Nếu không,điện thoại của bạn không còn tính năng thông minh gì cả.
### 4. Chế độ được nhiều người yêu thích:Chế độ trả lời cuộc gọi tự động:
- Chế độ tự động này không phải là hộp thư thoại mà bạn đăng ký với nhà mạng.Nó chỉ là 1 tính năng nội bộ trên “ dế yêu” của bạn mà thôi.Khi có ai gọi đến,sau 1 thời gian đổ chuông nhất định mà bạn chưa bắt máy,điện thoại sẽ tự động kết nối cuộc gọi như bình thường.Lúc đó,1 đoạn giọng nói do bạn thu âm từ trước sẽ phát ra cho người ở đầu dây bên kia nghe và họ cũng có thể để lại lời nhắn cho bạn.
- Cách kích hoạt tính năng điện thoại trả lời như sau:
1. Vào cài đặt -> cài đặt cuộc gọi -> máy trả lời.
2. Nhấn vào dòng “ Máy trả lời “ để bật tính năng này lên.
3. Nhấn vào dòng “ chọn sau…” để thiết lập khoảng thời gian sẽ tự động kích hoạt điện thoại trả lời.
4. Nhấn vào dòng “ Lời chào “->” Ghi lời chào mới “ để thu âm giọng nói của mình với nội dung đại loại như:”Mình đang bận.Xin để lại lời nhắn.Mình sẽ trả lời sau”.
5. Dòng “ tin nhắn “ chính là nơi lưu trữ những thông điệp do người khác để lại.Bạn sẽ thấy tên,thời gian của tin nhắn lẫn thời lượng tin nhắn.Nhấn vào từng cái để nghe bằng loa thoại.Còn muốn chuyển qua loa ngoài thì dùng biểu tượng loa ngoài bị gạch chéo ở góc trên bên phải màn hình.
### 5. Những cử chỉ cần thiết khi dùng điện thoại:
- Cử chỉ thứ nhất là chạm 2 lần vào màn hình để mở máy,không cần phải nhấn nút nguồn như xưa nữa.-> Cách này nhanh chóng và thuận tiện.
- Cử chỉ thứ hai là đưa máy lên tai để trả lời cuộc gọi ngay khi có cuộc gọi đến và bạn không cần phải nhấn nút chấp nhận cuộc gọi.
- Cử chỉ thứ ba là úp máy xuống mặt bàn để tắt chuông.
- Cử chỉ cuối cùng là lắc máy để hủy hoàn toàn cuộc gọi đến.
>> Có nên mua
*không* [Xiaomi redmi note 2](http://minimath.org/#xiaomi-redmi-note-2-techone-4874.html)
-
[Tạo tài khoản CH Play trên Sony Xperia Z5 Dual](http://minimath.org/tao-tai-khoan-ch-play-tren-sony-xperia-z5-dual-1057.html)11:31AM 28/03/2016
-
[Sony Xperia Z5 Dual bị hao pin phải làm sao](http://minimath.org/sony-xperia-z5-dual-bi-hao-pin-phai-lam-sao-1054.html)10:06AM 25/03/2016
-
[Thay màn hình Sony Xperia Z5 Dual giá rẻ chính hãng 100%](http://minimath.org/thay-man-hinh-sony-xperia-z5-dual-gia-re-chinh-hang-100-1053.html)10:02AM 25/03/2016
-
[Làm thế nào khi Sony Xperia Z5 Dual không nhận sim?](http://minimath.org/lam-the-nao-khi-sony-xperia-z5-dual-khong-nhan-sim-1028.html)11:17AM 08/03/2016
-
[Làm thế nào khi Sony Xperia Z5 Dual không nhận được tin nhắn](http://minimath.org/lam-the-nao-khi-sony-xperia-z5-dual-khong-nhan-duoc-tin-nhan-1027.html)01:29PM 07/03/2016
-
[Sony Xperia Z5 đã chính thức được bán ra tại các cửa hàng](http://minimath.org/sony-xperia-z5-da-chinh-thuc-duoc-ban-ra-tai-cac-cua-hang-916.html)10:23AM 26/11/2015
-
[Hướng dẫn nâng cấp bản rom stock cho Xperia Z3 D6653](http://minimath.org/huong-dan-nang-cap-ban-rom-stock-cho-xperia-z3-d6653-649.html)07:51AM 09/02/2015
-
[Xperia Z1 và Z2 có gì khác đặc biệt gây ấn tượng](http://minimath.org/xperia-z1-va-z2-co-gi-khac-dac-biet-gay-an-tuong-629.html)03:23PM 15/12/2014
-
[Khám nghiệm Sony Xperia E1 có camera trước không](http://minimath.org/kham-nghiem-sony-xperia-e1-co-camera-truoc-khong-619.html)02:56PM 21/11/2014
-
[Đánh giá Xperia E1 có tốt không về chất lượng](http://minimath.org/danh-gia-xperia-e1-co-tot-khong-ve-chat-luong-617.html)02:38PM 20/11/2014
-
[Nhận xét Sony Xperia E của người dùng sau trải nghiệm](http://minimath.org/nhan-xet-sony-xperia-e-cua-nguoi-dung-sau-trai-nghiem-613.html)03:07PM 17/11/2014
-
[Tư vấn Sony Xperia E có tốt không về mặt chất lượng](http://minimath.org/tu-van-sony-xperia-e-co-tot-khong-ve-mat-chat-luong-608.html)02:34PM 14/11/2014
-
[Sony Xperia E có nên mua hay không với giá quá rẻ](http://minimath.org/sony-xperia-e-co-nen-mua-hay-khong-voi-gia-qua-re-605.html)02:25PM 13/11/2014
-
[Cửa hàng bán Sony Xperia E giá bao nhiêu là rẻ nhất](http://minimath.org/cua-hang-ban-sony-xperia-e-gia-bao-nhieu-la-re-nhat-596.html)03:13PM 10/11/2014
-
[Khắc phục Sony Xperia C bị treo máy đơn giản bạn nên biết](http://minimath.org/khac-phuc-sony-xperia-c-bi-treo-may-don-gian-ban-nen-biet-589.html)05:07PM 07/11/2014

Content-Type: text/html; charset=utf-8

Set-Cookie: language=vn; expires=Fri, 14-Sep-2018 14:22:47 GMT; path=/; domain=minimath.org

Vary: User-Agent


text:
Serum là gì? Serum nào dành cho da bạn?
Serum là gì?
Serum là tính chất chăm sóc da dạng lỏng với 3 thành phần sinh học chính, có kích thước rất nhỏ, hoạt động nâng cao: axit hyaluronic (giảm sự xuất hiện của nếp nhăn), vitamin C (làm sáng đều màu da), và axit glycolic (tẩy tế bào chết) dễ dàng thẩm thấu nhanh vào da, cung cấp dưỡng chất sâu hơn vào da, nuôi dưỡng chăm sóc da hoàn hảo.
Serum dưỡng trắng da – sự lựa chọn tuyệt vời cho da bạn?
Bạn cảm thấy không hài lòng với sản phẩm dưỡng trắng da hiện tại? Hãy nghĩ ngay đến tinh chất serum dưỡng trắng da. Tinh chất Serum với sự có mặt của phân tử dạng gel axit hyaluronic có khả năng giữ nước tốt kết hợp với vitamin C, giúp da căng mịn, sáng đều, tràn đầy sức sống, những nếp nhăn ngày càng thưa dần khi da căng mịn.
Thoa serum sau khi rửa mặt sạch, hoàn hảo nhất là khi da mặt còn hơi ẩm để những dưỡng chất từ serum sẽ dễ dàng đi qua và thấm nhanh vào da. Đừng quên làm sạch và thoa vùng cổ và ngực nhé.
Serum dưỡng trắng da nào dành cho da bạn?
Tùy theo nhu cầu sử dụng theo từng loại da mà có cách chọn mua serum khác nhau. Dưới đây là những gợi ý cho bạn:
Bộ 3 serum dưỡng trắng da số 1 (dành cho da thường)
- Vital C: Dưỡng trắng, làm đều rông màu da.
- Hyaluronic Acid: giữ được độ ẩm cho da, giúp da không bị khô hay ngăn da tiết dầu.
- Swiss Collagen Complex: tích hợp collagen có tác dụng bù đắp lượng collagen đã mất mát, giúp gia tăng, làm cho da săn và giảm nếp nhăn.
Bộ 3 serum dưỡng trắng da số 2 (dành cho da hư tổn, da nhờn và khô)
Da bạn có đặc tính khô, nhờn hay hư tổn
- Vital C: Dưỡng trắng, làm đều rông màu da.
- Vital K: phục hồi da bị hư tổn do mụn, dị ứng mỹ phẩm, sạm và thâm quầng
- Hyaluronic Acid: giữ được độ ẩm cho da, giúp da không bị khô hay ngăn da tiết dầu
Bộ 3 serum dưỡng trắng da số 3 (dành cho da sạm, nám, tàn nhang)
Đối với những chị em có làn da nhăn nheo có dấu hiệu lão hóa, sạm màu nên chọn bộ 3 serum sau
- Vital C: Dưỡng trắng, làm đều tông màu da.
- DNA: phục hồi da bị sạm, nám, tàn nhang do
- Hyaluronic Acid: giữ được độ ẩm cho da, giúp da không bị khô hay ngăn da tiết dầu.
Serum mua ở đâu chính hãng, an toàn?
Với phương châm chất lượng sản phẩm là ưu tiên hàng đầu, Siêu Thị Sức Khỏe Gia Đình cam kết hàng chính hãng 100%, có tem chống hàng giả của Bộ Công An nên quý khách hoàn toàn yên tâm khi mua sản phẩm.
Bạn có thể đến trực tiếp tại các chi nhánh của chúng tôi hoặc gọi điện thoại đặt mua Serum chính hãng, chúng tôi sẽ giao hàng tận nơi hoàn toàn miễn phí.

markdown:
# Serum là gì? Serum nào dành cho da bạn?
**Serum là gì? ** **Serum** là tính chất chăm sóc da dạng lỏng với 3 thành phần sinh học chính, có kích thước rất nhỏ, hoạt động nâng cao: axit hyaluronic (giảm sự xuất hiện của nếp nhăn), vitamin C (làm sáng đều màu da), và axit glycolic (tẩy tế bào chết) dễ dàng thẩm thấu nhanh vào da, cung cấp dưỡng chất sâu hơn vào da, nuôi dưỡng chăm sóc da hoàn hảo.
**Serum dưỡng trắng da – sự lựa chọn tuyệt vời cho da bạn?**
Bạn cảm thấy không hài lòng với sản phẩm dưỡng trắng da hiện tại? Hãy nghĩ ngay đến tinh chất serum
[. dưỡng trắng da](http://mosbeau.vn/danh-muc/duong-trang-da-12.html) **Tinh chất Serum**với sự có mặt của phân tử dạng gel axit hyaluronic có khả năng giữ nước tốt kết hợp với vitamin C, giúp da căng mịn, sáng đều, tràn đầy sức sống, những nếp nhăn ngày càng thưa dần khi da căng mịn.
Thoa serum sau khi rửa mặt sạch, hoàn hảo nhất là khi da mặt còn hơi ẩm để những dưỡng chất từ
** serum** sẽ dễ dàng đi qua và thấm nhanh vào da. Đừng quên làm sạch và thoa vùng cổ và ngực nhé.
**Serum dưỡng trắng da nào dành cho da bạn?**
Tùy theo nhu cầu sử dụng theo từng loại da mà có cách chọn mua serum khác nhau. Dưới đây là những gợi ý cho bạn:
[Bộ 3 serum dưỡng trắng da số 1 (dành cho da thường)](http://mosbeau.vn/combo-serum-duong-trang-da-vital-c-swiss-collagen-hyaluronic-acid.htm)
- Vital C: Dưỡng trắng, làm đều rông màu da.
- Hyaluronic Acid: giữ được độ ẩm cho da, giúp da không bị khô hay ngăn da tiết dầu.
- Swiss Collagen Complex: tích hợp collagen có tác dụng bù đắp lượng collagen đã mất mát, giúp gia tăng, làm cho da săn và giảm nếp nhăn.
[Bộ 3 serum dưỡng trắng da số 2 (dành cho da hư tổn, da nhờn và khô)](http://mosbeau.vn/bo-3-serum-duong-trang-da-so-2-danh-cho-da-hu-ton-da-nhon-va-kho.htm)
Da bạn có đặc tính khô, nhờn hay hư tổn
- Vital C: Dưỡng trắng, làm đều rông màu da.
- Vital K: phục hồi da bị hư tổn do mụn, dị ứng mỹ phẩm, sạm và thâm quầng
- Hyaluronic Acid: giữ được độ ẩm cho da, giúp da không bị khô hay ngăn da tiết dầu
[Bộ 3 serum dưỡng trắng da số 3 (dành cho da sạm, nám, tàn nhang)](http://mosbeau.vn/bo-3-serum-duong-trang-da-so-3-danh-cho-da-sam-nam-tan-nhang.htm)
Đối với những chị em có làn da nhăn nheo có dấu hiệu lão hóa, sạm màu nên chọn bộ 3 serum sau
- Vital C: Dưỡng trắng, làm đều tông màu da.
- DNA: phục hồi da bị sạm, nám, tàn nhang do
- Hyaluronic Acid: giữ được độ ẩm cho da, giúp da không bị khô hay ngăn da tiết dầu.
**Serum mua ở đâu chính hãng, an toàn?**
Với phương châm chất lượng sản phẩm là ưu tiên hàng đầu, Siêu Thị Sức Khỏe Gia Đình cam kết hàng chính hãng 100%, có tem chống hàng giả của Bộ Công An nên quý khách hoàn toàn yên tâm khi mua sản phẩm.
Bạn có thể đến trực tiếp tại các chi nhánh của chúng tôi hoặc gọi điện thoại đặt mua Serum chính hãng, chúng tôi sẽ giao hàng tận nơi hoàn toàn miễn phí.
[Sữa dưỡng da mướp đắng Kinuhada Nhật ](http://mosbeau.vn/sua-duong-da-muop-dang-kinuhada-nhat.htm) 145.000 đ

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

Keep-Alive: timeout=2, max=100


text:
So sánh sản phẩm
So sánh
0
Giỏ hàng (0)
Hiện chưa có sản phẩm nào trong giỏ hàng của bạn
Đăng ký
Đăng nhập
0
Giỏ hàng (0)
Hiện chưa có sản phẩm nào trong giỏ hàng của bạn
Sản phẩm
Tin tức
Album
Video
Tuyển dụng
Kiểm tra đơn hàng
×
Mã đơn hàng
Email
Kiểm tra
Trang chủ
Sản phẩm
Thiết bị Điện
Thiết bị Điện tử tiêu dùng
Thiết bị Viễn thông
Thiết bị Đo lường, thử nghiệm
Thiết bị hiệu chuẩn
Thiết bị môi trường
Thiết bị quan trắc môi trường
Thiết bị Dầu khí & Hóa chất
Thiết bị Than & Khoáng sản
Thiết bị công nghiệp
Thiết bị Phòng thí nghiệm
Thiết bị Thực phẩm & Đồ uống
Thiết bị Thép & Xi măng
Vật tư ngành Viễn thông
Thiết bị y tế
Thiết bị Bảo vệ cá nhân
Thiết bị cấp nguồn
Thiết bị hàng không thiết bị mặt
Thiết bị An ninh
Thiết bị An ninh
Dịch vụ đo, kiểm, cho thuê thiết bị
Giới Thiệu
Dịch vụ
Tin tức
Khuyến mại
Tuyển dụng
Bản đồ
Liên hệ
CHÍNH SÁCH & QUY ĐỊNH
HỖ TRỢ
CỘNG ĐỒNG
SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ
LIÊN HỆ
Máy rò khí độc
Hãy trở thành người đầu tiên đánh giá sản phẩm này
(
0
)
Thích
So sánh
Lượt xem: 1149
Ngày đăng: 20/12/2017
0
Máy rò khí độc
Thêm vào giỏ hàng
Mua ngay
Máy rò khí độc
O2, CO, H2S và CH4
Tags:
Máy rò khí độc
Bình luận bằng tài khoản Facebook
Bình luận bằng tài khoản Google+
Trang chủ
Giới thiệu
Sản phẩm
Dịch vụ
Tin tức
Khuyến mại
Tuyển dụng
Bản đồ
Liên hệ
CHÍNH SÁCH & QUY ĐỊNH
Cam kết chất lượng
Chính sách bảo hành
Vận chuyển hàng hóa
Giải quyết thắc mắc, khiếu nại, tranh chấp
Chính sách bảo mật thông tin
HỖ TRỢ
Liên hệ với chúng tôi
Hướng dẫn mua hàng online
Hướng dẫn thanh toán
Bảng giá
CỘNG ĐỒNG
Hợp tác cùng chúng tôi
Chúng tôi trên Facebook
Chúng tôi trên Youtube
SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ
Thiết bị hiệu chuẩn
Thiết bị công nghiệp
Thiết bị Phòng thí nghiệm
Vật tư ngành Viễn thông
LIÊN HỆ
Bản đồ
Ý kiến khách hàng
Tin công nghệ
Liên hệ
Họ và tên:
Email:
Số điện thoại:
Nội dung:
Gửi
CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG NGHỆ MINH QUÂN
Địa chỉ ĐKKD: số 36 ngõ 97 phố Thái Thịnh, phường Thịnh Quang, Quận Đống Đa, Hà Nội.
VPGD: Tầng 2 tòa nhà ACCI số 210 phố Lê Trọng Tấn, phường Khương Mai, Quận Thanh Xuân, Hà Nội.
Tel: 844 - 3994 1368; Fax: 844 – 3562 4892
Mobile: 0169 2114 683
Email: info@mqtek.com.vn
Website: www.mqtek.com.vn
Thiết kế bởi
BNC Việt Nam
X

Server: Apache

Set-Cookie: viewProduct874005=1; expires=Thu, 16-Aug-2018 14:20:15 GMT

Cache-Control: private, must-revalidate

Access-Control-Allow-Methods: POST

Connection: close


text:
Giá Vé máy bay đi Cần Thơ
Giá Vé máy bay đi Cần Thơ
Mua bán Ôtô ở đâu
Mua bán xe máy ở đâu
Mua bán nhà đất ở đâu
Cao Atiso lá tươi 150g Đặc Sản Đà Lạt ,Sản Phẩm Của Langfarm - TD - DS076
Khuyến Mãi
Hỏi Đáp Mua Bán Ở Đâu
CÔNG TY THIẾT KẾ WEB VINADESIGN

Server: MuaBanNhanh


text:
Tại một cuộc họp báo gần đây để khởi động chương trình Honor 7A và 7C, đại diện nhà sản xuất Android Trung Quốc nói rằng Honor 10 sẽ là “sản phẩm sexy nhất từ trước đến nay”. Điều này có nghĩa sản phẩm mới sẽ có những tính năng thời thượng như camera kép, màn hình tràn viền hay camera selfie hỗ trợ AI... Bên cạnh đó một số thông tin về cấu hình Honor 10 cũng được cho biết thêm.
Có 4 mẫu Honor bao gồm 10-COL-TL00, COL-TL10, COL-AL10 và COL-AL00 đã được Tenaa xác nhận. Tất cả các mô hình đều bao gồm một bộ xử lý 8 nhân, tốc độ 2,36 GHz và chipset có thể là HiSilicon Kirin 970 cùng với hệ điều hành EMUI 8.1 trên nền tảng Android 8.1 Oreo.
Cấu hình Honor 10
- Màn hình: 5,84 inch độ phân giải Full HD+ (1.080 x 2.280)
- Kích thước: 149,6 x 71,2 x 7,7 mm
- Trọng lượng: 153 g
- RAM: 4GB / 6GB
- Bộ nhớ trong: 64GB / 128GB
- Camera chính: dual camera với một bộ cảm biến 24MP và một bộ cảm biến 16MP
- Camera trước: 24MP, hỗ trợ AI
- Pin: 3.320 mAh
Tin Le

Set-Cookie: .ASPXANONYMOUS=5sRloLdKWsYAdOhGD0Vp3UskUV4Z1L3QaK1P3YXCGXNkPAFDDbo7ax5rZcDUioyn61hR6UjNLo_fgGDxEFont5WnwMORoaJqXCOkqz9FDqgwBZYwbwjcvixr6b790PQ0I9b7vkg4KVA1oVnIQqP6mg2; domain=nghenhinvietnam.vn; expires=Wed, 24-Oct-2018 01:01:09 GMT; path=/; HttpOnly

Access-Control-Allow-Headers: Content-Type

X-Cache: MISS from cache13


text:
Tạp chí Người Làm Báo đoạt giải A báo chí phòng chống tham nhũng
02/01/2018
Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình phát biểu tại Hội nghị
Ảnh: VGP/Lê Sơn
Phát biểu tại Hội nghị, Phó thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình nhấn mạnh:
Trong năm vừa qua, công tác cải cách hành chính tiếp tục được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo xuyên suốt, linh hoạt và toàn diện nhằm đẩy nhanh tiến trình cải cách, hoàn thành các mục tiêu tăng trưởng kinh tế-xã hội được đề ra từ đầu năm, đồng thời, từng bước đáp ứng nhu cầu phát triển và hội nhập của đất nước.
Chính phủ đã ban hành nhiều nghị quyết liên quan đến cải cách hành chính, nhất là về công tác xây dựng pháp luật, đơn giản hóa thủ tục hành chính.
Thứ nhất, tiếp tục phát huy và nâng cao trách nhiệm của người đứng đầu, phổ biến quán triệt các chủ trương, nghị quyết của Đảng, Quốc hội, Chính phủ về cải cách hành chính, cải cách thủ tục hành chính, làm chuyển biến nhận thức trong toàn hệ thống chính trị và bộ máy công quyền, làm cho cán bộ, công chức, viên chức nhà nước thấm nhuần lời dạy của Bác Hồ “cán bộ là công bộc của dân, phải gần dân, hiểu dân, học dân, trọng dân, hết lòng, hết sức phục vụ nhân dân”...
Thứ hai, đẩy mạnh thực hiện đổi mới, sắp xếp và kiện toàn tổ chức bộ máy hành chính tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả; đẩy mạnh phân cấp thẩm quyền giải quyết công việc và gắn kết chặt chẽ với các chính sách tinh giản biên chế trên cơ sở triển khai có hiệu quả Nghị quyết số 18-NQ/TW, Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về một số vấn đề tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả...
Thứ ba, tập trung xây dựng, hoàn thiện thể chế, cơ chế, chính sách, pháp luật, đặc biệt là thể chế về phát triển, ứng dụng khoa học công nghệ, công nghệ thông tin và truyền thông, giáo dục và đào tạo để tiếp cận cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư, nâng cao năng suất, chất lượng và sức cạnh tranh của nền kinh tế; ban hành kịp thời các văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành các luật, pháp lệnh, nghị quyết đã có hiệu lực, khắc phục tình trạng nợ đọng văn bản quy phạm pháp luật; chú ý cải cách thủ tục hành chính ngay trong công tác xây dựng thể chế, rút ngắn thời gian ban hành văn bản hướng dẫn pháp luật, đưa pháp luật nhanh chóng đi vào đời sống xã hội, xây dựng xã hội thượng tôn pháp luật.
Thứ tư, tăng cường cải cách thủ tục hành chính, nhất là các thủ tục liên quan đến đất đai, thuế, hải quan, nông nghiệp, nông thôn, ứng dụng công nghệ thông tin, khởi nghiệp, phát triển du lịch, tiếp cận tín dụng, bảo hiểm xã hội, chính sách đối với người có công, lý lịch tư pháp, hộ tịch...; nâng cao chất lượng, hiệu quả thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông, nhân rộng mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công hoạt động hiệu quả ở các địa phương; tiếp tục phát huy có hiệu quả kênh thông tin tiếp nhận phản ánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ để kịp thời tháo gỡ vướng mắc, khó khăn cho ngưòi dân, doanh nghiệp; phát huy vai trò của Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ trong việc nghiên cứu, đề xuất sáng kiến cải cách cơ chế, chính sách, cải cách thủ tục hành chính, cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh.
Thực hiện tốt việc tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích theo quy định tại Quyết định số 45/2016/QĐ-TTg ngày 19.10.2016 của Thủ tướng Chính phủ.
Thứ năm, tiếp tục phát huy vai trò của Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ tại các bộ, ngành, địa phương trong việc đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
Tiếp tục đề cao trách nhiệm cá nhân của người đứng đầu cơ quan hành chính nhà nước các cấp trong thực hiện nhiệm vụ, bảo đảm sự nhất quán, kiên trì, liên tục trong triển khai công tác cải cách hành chính.
Thứ sáu, tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, công vụ của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; các bộ, ngành, địa phương; khẩn trương hoàn thiện việc xây dựng, phê duyệt bản mô tả công việc và khung năng lực của từng vị trí việc làm trong các cơ quan, tổ chức hành chính theo danh mục đã được phê duyệt, làm cơ sở cho việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; tiếp tục triển khai có hiệu quả chính sách tinh giản biên chế theo quy định.
Thứ bảy, hoàn thành việc triển khai xác định, công bố Chỉ số cải cách hành chính năm 2017 của các bộ, cơ quan ngang bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chỉ số hài lòng của người dân, tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước năm 2017. Sử dụng có hiệu quả các chỉ số này để nâng cao chất lượng, hiệu quả cải cách hành chính, đáp ứng yêu cầu xây dựng nền hành chính phục vụ.
Thứ tám, triển khai thực hiện nghiêm Nghị quyết số 08/NQ-CP ngày 24.1.2018 về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 23.4.2017, Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về tiếp tục đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập.
Trước mắt, tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp theo Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14.2.2015 của Chính phủ và các nghị định của Chính phủ về cơ chế tự chủ của các đơn vị sự nghiệp công lập trong các ngành, lĩnh vực.
Thứ chín, xây dựng Chính phủ điện tử gắn kết chặt chẽ với cải cách thủ tục hành chính; đẩy nhanh tiến độ xây dựng Kiến trúc Chính phủ điện tử cấp bộ, cấp tỉnh; tăng cường số lượng và nâng cao chất lượng cung cấp dịch vụ công trực tuyến ở mức độ 3, 4, bảo đảm tính kịp thời, công khai, minh bạch và hiệu quả.
Tăng cường xây dựng, sử dụng hiệu quả các phần mềm quản lý, cơ sở dữ liệu dùng chung, bảo đảm quản lý thống nhất, đồng bộ và kết nối thông suốt giữa Trung ương và địa phương.
Theo Chinhphu.vn

markdown:
[](http://nguoilambao.vn/tap-chi-nguoi-lam-bao-doat-giai-a-bao-chi-phong-chong-tham-nhung-n8140.html)
![ Tạp chí Người Làm Báo đoạt giải A báo chí phòng chống tham nhũng](http://nguoilambao.vn/images/news/2018/01/05/tiny/tap-chi-nguoi-lam-bao-doat-giai-a-bao-chi-phong-chong-tham-nhung-1515154164.jpg)
##
[Tạp chí Người Làm Báo đoạt giải A báo chí phòng chống tham nhũng](http://nguoilambao.vn/tap-chi-nguoi-lam-bao-doat-giai-a-bao-chi-phong-chong-tham-nhung-n8140.html)
02/01/2018
*Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình phát biểu tại Hội nghị *
*Ảnh: VGP/Lê Sơn*
Phát biểu tại Hội nghị, Phó thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình nhấn mạnh:
Trong năm vừa qua, công tác cải cách hành chính tiếp tục được Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ chỉ đạo xuyên suốt, linh hoạt và toàn diện nhằm đẩy nhanh tiến trình cải cách, hoàn thành các mục tiêu tăng trưởng kinh tế-xã hội được đề ra từ đầu năm, đồng thời, từng bước đáp ứng nhu cầu phát triển và hội nhập của đất nước.
Chính phủ đã ban hành nhiều nghị quyết liên quan đến cải cách hành chính, nhất là về công tác xây dựng pháp luật, đơn giản hóa thủ tục hành chính.
Thứ nhất, tiếp tục phát huy và nâng cao trách nhiệm của người đứng đầu, phổ biến quán triệt các chủ trương, nghị quyết của Đảng, Quốc hội, Chính phủ về cải cách hành chính, cải cách thủ tục hành chính, làm chuyển biến nhận thức trong toàn hệ thống chính trị và bộ máy công quyền, làm cho cán bộ, công chức, viên chức nhà nước thấm nhuần lời dạy của Bác Hồ “cán bộ là công bộc của dân, phải gần dân, hiểu dân, học dân, trọng dân, hết lòng, hết sức phục vụ nhân dân”...
Thứ hai, đẩy mạnh thực hiện đổi mới, sắp xếp và kiện toàn tổ chức bộ máy hành chính tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả; đẩy mạnh phân cấp thẩm quyền giải quyết công việc và gắn kết chặt chẽ với các chính sách tinh giản biên chế trên cơ sở triển khai có hiệu quả Nghị quyết số 18-NQ/TW, Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa XII về một số vấn đề tiếp tục đổi mới, sắp xếp tổ chức bộ máy của hệ thống chính trị tinh gọn, hoạt động hiệu lực, hiệu quả...
Thứ ba, tập trung xây dựng, hoàn thiện thể chế, cơ chế, chính sách, pháp luật, đặc biệt là thể chế về phát triển, ứng dụng khoa học công nghệ, công nghệ thông tin và truyền thông, giáo dục và đào tạo để tiếp cận cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư, nâng cao năng suất, chất lượng và sức cạnh tranh của nền kinh tế; ban hành kịp thời các văn bản quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành các luật, pháp lệnh, nghị quyết đã có hiệu lực, khắc phục tình trạng nợ đọng văn bản quy phạm pháp luật; chú ý cải cách thủ tục hành chính ngay trong công tác xây dựng thể chế, rút ngắn thời gian ban hành văn bản hướng dẫn pháp luật, đưa pháp luật nhanh chóng đi vào đời sống xã hội, xây dựng xã hội thượng tôn pháp luật.
Thứ tư, tăng cường cải cách thủ tục hành chính, nhất là các thủ tục liên quan đến đất đai, thuế, hải quan, nông nghiệp, nông thôn, ứng dụng công nghệ thông tin, khởi nghiệp, phát triển du lịch, tiếp cận tín dụng, bảo hiểm xã hội, chính sách đối với người có công, lý lịch tư pháp, hộ tịch...; nâng cao chất lượng, hiệu quả thực hiện cơ chế một cửa, cơ chế một cửa liên thông, nhân rộng mô hình Trung tâm phục vụ hành chính công hoạt động hiệu quả ở các địa phương; tiếp tục phát huy có hiệu quả kênh thông tin tiếp nhận phản ánh, kiến nghị của người dân, doanh nghiệp trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ để kịp thời tháo gỡ vướng mắc, khó khăn cho ngưòi dân, doanh nghiệp; phát huy vai trò của Hội đồng tư vấn cải cách thủ tục hành chính của Thủ tướng Chính phủ trong việc nghiên cứu, đề xuất sáng kiến cải cách cơ chế, chính sách, cải cách thủ tục hành chính, cải thiện môi trường đầu tư, kinh doanh.
Thực hiện tốt việc tiếp nhận hồ sơ và trả kết quả giải quyết thủ tục hành chính qua dịch vụ bưu chính công ích theo quy định tại Quyết định số 45/2016/QĐ-TTg ngày 19.10.2016 của Thủ tướng Chính phủ.
Thứ năm, tiếp tục phát huy vai trò của Tổ công tác của Thủ tướng Chính phủ tại các bộ, ngành, địa phương trong việc đôn đốc, kiểm tra việc thực hiện chỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.
Tiếp tục đề cao trách nhiệm cá nhân của người đứng đầu cơ quan hành chính nhà nước các cấp trong thực hiện nhiệm vụ, bảo đảm sự nhất quán, kiên trì, liên tục trong triển khai công tác cải cách hành chính.
Thứ sáu, tăng cường kỷ luật, kỷ cương hành chính trong quá trình thực hiện nhiệm vụ, công vụ của đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức; các bộ, ngành, địa phương; khẩn trương hoàn thiện việc xây dựng, phê duyệt bản mô tả công việc và khung năng lực của từng vị trí việc làm trong các cơ quan, tổ chức hành chính theo danh mục đã được phê duyệt, làm cơ sở cho việc tuyển dụng, sử dụng và quản lý công chức; tiếp tục triển khai có hiệu quả chính sách tinh giản biên chế theo quy định.
Thứ bảy, hoàn thành việc triển khai xác định, công bố Chỉ số cải cách hành chính năm 2017 của các bộ, cơ quan ngang bộ, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chỉ số hài lòng của người dân, tổ chức đối với sự phục vụ của cơ quan hành chính nhà nước năm 2017. Sử dụng có hiệu quả các chỉ số này để nâng cao chất lượng, hiệu quả cải cách hành chính, đáp ứng yêu cầu xây dựng nền hành chính phục vụ.
Thứ tám, triển khai thực hiện nghiêm Nghị quyết số 08/NQ-CP ngày 24.1.2018 về Chương trình hành động của Chính phủ thực hiện Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 23.4.2017, Hội nghị lần thứ sáu Ban Chấp hành Trung ương khóa XII về tiếp tục đổi mới hệ thống tổ chức và quản lý, nâng cao chất lượng và hiệu quả hoạt động của các đơn vị sự nghiệp công lập.
Trước mắt, tiếp tục triển khai thực hiện có hiệu quả cơ chế tự chủ của đơn vị sự nghiệp theo Nghị định số 16/2015/NĐ-CP ngày 14.2.2015 của Chính phủ và các nghị định của Chính phủ về cơ chế tự chủ của các đơn vị sự nghiệp công lập trong các ngành, lĩnh vực.
Thứ chín, xây dựng Chính phủ điện tử gắn kết chặt chẽ với cải cách thủ tục hành chính; đẩy nhanh tiến độ xây dựng Kiến trúc Chính phủ điện tử cấp bộ, cấp tỉnh; tăng cường số lượng và nâng cao chất lượng cung cấp dịch vụ công trực tuyến ở mức độ 3, 4, bảo đảm tính kịp thời, công khai, minh bạch và hiệu quả.
Tăng cường xây dựng, sử dụng hiệu quả các phần mềm quản lý, cơ sở dữ liệu dùng chung, bảo đảm quản lý thống nhất, đồng bộ và kết nối thông suốt giữa Trung ương và địa phương.
*Theo Chinhphu.vn*

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Keep-Alive: timeout=8, max=3000


text:
Cho thuê lầu 1 đúc. Dt 3x13m, 2wc, hẽm rộng 5m. Thích hợp sinh viên share ở để giảm chi phí thuê hay gđ, cnv chức...có internet,cáp truyền hình, chổ để xe, chổ nấu ăn...ưu tiên thuê ...
Giá: 3.9 Triệu Diện tích: 40 m2 Quận huyện: Quận 4, TP Hồ Chí Minh
Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Huyện Hoài Đức, Hà Nội
Huyện Hoài Đức, Hà Nội
Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Thành Phố Hà Tĩnh, Hà Tĩnh
Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Quận Long Biên, Hà Nội
Quận Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright © 2010 nhadatmuaban.net - Allright Reserved | Công ty cổ phần phát triển nhà đất
Điện thoại : 0942884288 | Email : info@nhadatmuaban.net - Website : nhadatmuaban.net
THIẾT KẾ WEB VICOTAS

markdown:
Cho thuê lầu 1 đúc. Dt 3x13m, 2wc, hẽm rộng 5m. Thích hợp sinh viên share ở để giảm chi phí thuê hay gđ, cnv chức...có internet,cáp truyền hình, chổ để xe, chổ nấu ăn...ưu tiên thuê ...
Giá:
**3.9 Triệu**
Diện tích: **40 m2**
Quận huyện: **Quận 4, TP Hồ Chí Minh**
Quận Cầu Giấy, Hà Nội
Huyện Hoài Đức, Hà Nội
Huyện Hoài Đức, Hà Nội
Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Thành Phố Hà Tĩnh, Hà Tĩnh
Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội
Quận Long Biên, Hà Nội
Quận Thanh Xuân, Hà Nội
Copyright © 2010 nhadatmuaban.net - Allright Reserved | Công ty cổ phần phát triển nhà đất
Điện thoại : 0942884288 | Email : info@nhadatmuaban.net - Website : nhadatmuaban.net
THIẾT KẾ WEB
[VICOTAS](http://vico.vn)

Cache-Control: public, max-age=600


text:
Liên kết:
Đăng ký tên miền
|
Xem quảng cáo
|
Data Center
|
Phần mềm Việt Nam
|
Vào học
|
Lịch khai giảng
|
TourBalo
|
Thế giới CEO
|
Ẩm Thực VIP
www.nhadatvilla.com & www.nhadatvilla.vn - Copyright(c) 2016- 2018 Quản lý bởi PMV Software - Công Viên Phần Mềm Quang Trung, Quận 12, TP.HCM, Việt Nam


text:
Bách Việt trùng cửu – nguồn http://asakicorp.com/bachviet18/?p=2417
An Tĩnh cổ lục là một công trình khảo cứu địa phương Nghệ An – Hà Tĩnh của học giả người Pháp Hippolyte Breton, hiệu trưởng trường quốc học Vinh từ những năm 1920. Công trình này khác với cách viết các loại “địa chí” của nước ta trước đây ở chỗ nó áp dụng cách nghiên cứu liên ngành địa chất, lịch sử, văn hóa, khảo cổ trên những tư liệu thực tế ở địa phương và cho những nhận định khái quát tổng hợp khá thú vị.
H. Breton dẫn nhập cuốn sách của mình bằng cách nói về diễn biến địa chất của vùng bờ biển Nghệ Tĩnh, nhưng lại khai thác đối chiếu với các thông tin từ văn hóa dân gian. Sách viết: Kho tàng truyền thuyết Hán – Việt… chứng minh rằng tổ tiên của người An Nam và người Trung Hoa đã được chứng kiến những cuộc xâm chiếm của lãnh địa đối với lãnh hải, hiện tượng mà người ta phải đặt vào đầu thời hình thành các đồng bằng duyên hải của Trung Quốc và của An Nam.
H. Breton đã đề cập đến truyền thuyết Nữ Oa, con của Viêm Đế bị chết đuối ngoài biển, hóa thành chim Tinh Vệ ngậm đá từ núi Tây bay sang lấp biển Đông (Tinh Vệ hàm thạch hay Tinh Vệ điền hải trong Sơn hải kinh).
Như thế, ngay từ đầu tác phẩmH. Breton đã sử dụng truyền thuyết kết hợp với địa chất để bàn luận về lịch sử. Đây là điều táo bạo, ít người dám làm thời đó. Tuy nhiên Breton thực sự chưa biết rằng chuyện Tinh Vệ lấp biển xảy ra chẳng ở đâu xa mà chính là vùng biển Trung Bộ của Việt Nam. Trung Quốc thời Viêm Đế, lập quốc ở tận lưu vực sông Hoàng Hà, làm gì có giáp biển mà bồi với lấp. Tinh Vệ lấp biển chính là chuyện Mai An Tiêm khai phá hoang đảo trong truyền thuyết Việt và cũng là chuyện Nữ thần Trầm hương Thiên Y A Na của người Chăm.
Từ diễn biến địa chất “bãi bể nương dâu” này H. Breton đã mô tả và giải thích sự kiện Cao Biền đào kênh ở Nghệ An:
Xứ Diễn Châu được bao vây tất cả mọi mặt bởi đồi núi, chỉ mở ra mặt biển về phía Đông, Ở thời kỳ đệ tứ kỷ, xứ này làm thành cái mà tôi gọi là “vịnh Diễn Châu” thông về phía Bắc với vịnh Thanh Hóa bởi eo Hoàng Mai và về phía Nam với vịnh Vinh bởi eo Đò Cấm. Cuộc nổi lên của lục địa vào cuối thời kỳ đệ tứ kỷ biến vịnh thành vũng, va hai eo bể thành đèo, ngày nay mang tên của hai làng Hoàng Mai và Đò Cấm. Vào thế kỷ thứ IX Tiết độ sứ Cao Biền người Trung Quốc sai đào hai con kênh ở hai đèo để nối liên với nhau các vũng Thanh Hóa, Diễn Châu và Vinh.
– Đào sông Hoàng Mai và Đò Cấm.
– Chùa Hương Tích và Nhạn Tháp.
– Đắp thành Long Môn.
Về Đò Cấm, nhân dân gọi là “kênh sắt”. Truyền thuyết dân gian kể lại rằng khi đào con kênh này Cao Biền đã phải dùng thuốc súng để phá vỡ những “tảng đá sắt” chẹn ngang đèo.
Ở phần Xứ Vinh, H. Breton nói về một phế tích Tháp Cao Biền: Ở địa phận làng Phương Tích và làng Yên Trường có một hòn núi khiến con sông đào từ Vinh đến Đò Cấm phải uốn dòng về phía Đông. Trên đỉnh núi ấy Cao Biền… đã dựng lên một cái tháp, người thì nói đó là một cái tháp để xá lỵ của nhà Phật, người thì nói đó là một cái đèn để ban đêm chiếu sáng cho thuyền bè qua lại trên sông đào, hoặc đó là đồn binh để báo hiệu…
Tại làng Yên Trường, giữa chân núi và con sông đào là đền Lĩnh Vạn. Đền này do Cao Biền dựng…
Chứng tích sự hiện diện của Tiết độ sứ Cao Biền ở Nghệ Tĩnh quá rõ ràng. Cao Biền còn lưu lại bài thơ Quá Thiên Uy kính:
Sài lang khanh tận khước triều thiên,
Chiến mã hưu tê chướng lĩnh yên.
Quy lộ hiểm hy kim thản đãng,
Nhất điều thiên lý trực như huyền.
Dịch:
Sài lang chôn sạch lại chầu vua
Ngựa chiến thôi kêu cõi núi mờ
Đường hiểm nay về bằng phẳng rộng
Một lèo nghìn dặm thẳng như tơ.
(Theo Đường thi tuyển dịch, NXB Thuận Hoá, 1996).
Kênh Thiên Uy chính là kênh Thiết Cảng hay kênh sắt ở khu vực sông Cấm của Nghệ An. Cao Biền đã đào 2 con kênh Hoàng Mai và Đò Cấm nối liên vận đường thủy từ Bắc Bộ vào Nghệ An để đánh dẹp quân Nam Chiếu như trong bài thơ cho biết. Sự hiện diện này của Cao Biền cũng hoàn toàn khớp với phân bố các nơi thờ thần Cao Sơn Cao Các ở Nghệ An tại các huyện Nghi Lộc, Yên Thành và Hưng Nguyên. Tục thờ Cao Sơn Cao Các chính là thờ Tiết độ sứ Cao Biền ở khu vực này.
Cao Biền đã đào thông kênh qua Đò Cấm, tiến vào xứ Vinh là để dẹp quân Nam Chiếu vì căn cứ gốc của Nam Chiếu ở khu vực này. Đó là nơi có Nhạn Tháp và thành Long Môn ở Nam Đàn. H. Breton từng thu thập được viên gạch của Nhạn Tháp có đề niên hiệu thời Đường và nhắc đến việc cần tìm hiểu thêm nguồn gốc của ngôi tháp này. Khảo cổ ngày nay ở Nhạn Tháp đã tìm thấy hộp vàng đựng xá lỵ và các viên gạch có chữ với niên hiệu Trinh Quán lục niên (632). Với niên hiệu này thì nguồn gốc của Nhạn Tháp và Long Môn tại Nam Đàn phải sớm hơn thời Cao Biền vì Cao Biền sang An Nam vào những năm Đường Hàm Thông (860-874).
Nhạn Tháp nằm trong khu vực một thành cổ có tên Hồ Thành hay Chiêm Thành. Trong An Tĩnh cổ lục gọi là Lồi Vương Thành với cửa Long Môn. Rõ ràng đây là một tòa thành của người Chăm. Nhưng tại sao thành của người Chăm lại nằm ở Nghệ An và có niên đại vào thời Đường Trinh Quán (632)?
Di tích Nhạn Tháp này không liên quan đến Cao Biền nhưng lại là một di tích của Nam Chiếu. Nam Chiếu còn được gọi là người Hồ như trong thần tích về Cao Sơn Cao Các dẹp họ Hồ. Vì thế thành này gọi là Hồ Thành hay Chiêm Thành.
Niên đại Trinh Quán lục niên (632) của gạch Nhạn Tháp đưa đến một nhận định khá bất ngờ. Nhạn Tháp và Lồi Vương thành được xây dựng bởi vị “đệ nhất đại chiếu”, tổ của Nam Chiếu là Tế Nô La vào đầu thời nhà Đường. Lúc này Nam Chiếu chưa lập quốc riêng mà còn đang thần phục nhà Đường. Vì vậy mà gạch xây tháp tuy là tháp trong thành Chăm nhưng vẫn mang niên hiệu của nhà Đường.
Lồi Vương do đó có thể là đọc sai từ Lỗ Vương (Lồi khi ghi chữ Nho thì ghi bằng chữ Lỗi). Nam Chiếu khi lập quốc lấy tên là Đại Lễ. Lễ cũng là Lỗ như trong tên của Cáp Lỗ Phong sau này.
Nhạn Tháp và Lồi Vương Thành nằm cách không xa thị trấn Sa Nam, nơi Mai Thúc Loan khởi nghĩa. H. Breton trong An Tĩnh cổ lục đã đưa ra nhận định rằng Mai Thúc Loan là người gốc Chămpa. Điều này đúng với nghĩa Chăm hay Chiêm là gồm cả người Nam Chiếu.
Cái tên Sa Nam có thể hiểu là: Sa nghĩa là chúa trong tiếng Chăm. Sa Nam là Nam Chúa hay Nam Chiếu, rất rõ.
Thành Vạn An của Mai Hắc Đế nằm ở huyện Nam Đàn nên trong tư liệu trên đã gọi Nam Đàn là Nam Đường. Còn Phúc Lộc (địa danh khác trong tên quê của Phùng Hưng) là vùng Can Lộc – Hà Tĩnh, cũng là quê hương của Mai Thúc Loan.
Bố của Phùng Hưng là Phùng Hạp Khanh từng tham gia khởi nghĩa của Mai Thúc Loan. Như thế châu Đường Lâm – Phúc Thọ của họ Phùng nằm ở xứ An Tĩnh, hoàn toàn có lý.
Phùng Hưng là hậu duệ của Phùng Tói Cái hay Nam Chiếu Mông Tế Nô La nên khởi nghĩa Phùng Hưng chính là sự nổi dậy thành lập nước Nam Chiếu độc lập. Cao Biền khi dẹp quân Nam Chiếu chiếm thành Tống Bình ở Bắc Bộ đã tiến quân vào xứ An Tĩnh, đào kênh thông thủy, dẹp “sài lang” ở vùng đất Nam Đàn – Đường Lâm.
Truyện Nam Chiếu trong Lĩnh Nam chích quái kể sau thời Cao Biền:
Tướng Tư Mã là Lý Tiến đem 30 vạn quân đánh vào Đồ Sơn, quân Nam Chiếu bèn rút về biên giới Ai Lao, hiệu là Đầu hoành Mô quốc Bồn Man, thường lấy sự cướp bóc làm nghề, lúc đánh lúc nghỉ, chưa hề bao giờ yên chiến sự. Đất đó nay là phủ Trấn Ninh, muôn đời sát nhập trong bản đồ nước Đại Việt.
Bồn Man la Mường Phuon hay Xiêm Khoảng của Lào, từng gọi là Trấn Ninh thời Pháp. Con đường thượng đạo phía Tây Nghệ An mà H. Breton nói đến trong sách của mình là con đường nối từ Nam Đàn sang Xiêm Khoảng. Con đường này có vai trò chiến lược quan trọng trong nhiều thời đại khi quân khởi nghĩa sử dụng nó để rút lui phòng thủ hay làm bàn đạp để tấn công miền ven biển Nghệ Tĩnh.
Một chi tiết lạ nữa trong An Tĩnh cổ lục nói: Mười hai sứ quân cát cứ vùng Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ. Một trong 12 sứ quân là Hồ Hưng Dật, tổ của họ Hồ ở vùng An Tĩnh.
Đây là tư liệu độc đáo nói rằng thái thú Diễn Châu Hồ Hưng Dật là một sứ quân thời Đinh Bộ Lĩnh. Về nguồn gốc nguyên tổ họ Hồ này đã từng bàn. Nó liên quan đến việc Lý Thái Tổ – Đinh Bộ Lĩnh đi đánh dẹp châu Diễn. Lý Thái Tổ cũng là Lý Tiến được nói đến trong Truyện Nam Chiếu.
Thay lời kết, xin dẫn lời của H. Breton trong An Tĩnh cổ lục:
“Cái gọi là sự tiến bộ chỉ là truyền thống đang đi lên. Nếu không có những truyền thống tốt đẹp, con người sẽ bị lôi cuốn theo bản năng xấu. Nước Đại Việt giàu về quá khứ và các bạn nên hiểu rằng chính người chết cai trị người sống. Những đức tính tốt mà chúng ta có, chúng ta nhờ cha mẹ ông bà mà có. Hãy kính thờ vong linh tổ tiên bằng cách phổ biến lịch sử của tổ tiên”.
An Tĩnh cổ lục là một công trình khảo cứu địa phương Nghệ An – Hà Tĩnh của học giả người Pháp Hippolyte Breton, hiệu trưởng trường quốc học Vinh từ những năm 1920. Công trình này khác với cách viết các loại “địa chí” của nước ta trước đây ở chỗ nó áp dụng cách nghiên cứu liên ngành địa chất, lịch sử, văn hóa, khảo cổ trên những tư liệu thực tế ở địa phương và cho những nhận định khái quát tổng hợp khá thú vị.
H. Breton dẫn nhập cuốn sách của mình bằng cách nói về diễn biến địa chất của vùng bờ biển Nghệ Tĩnh, nhưng lại khai thác đối chiếu với các thông tin từ văn hóa dân gian. Sách viết: Kho tàng truyền thuyết Hán – Việt… chứng minh rằng tổ tiên của người An Nam và người Trung Hoa đã được chứng kiến những cuộc xâm chiếm của lãnh địa đối với lãnh hải, hiện tượng mà người ta phải đặt vào đầu thời hình thành các đồng bằng duyên hải của Trung Quốc và của An Nam.
H. Breton đã đề cập đến truyền thuyết Nữ Oa, con của Viêm Đế bị chết đuối ngoài biển, hóa thành chim Tinh Vệ ngậm đá từ núi Tây bay sang lấp biển Đông (Tinh Vệ hàm thạch hay Tinh Vệ điền hải trong Sơn hải kinh).
Như thế, ngay từ đầu tác phẩmH. Breton đã sử dụng truyền thuyết kết hợp với địa chất để bàn luận về lịch sử. Đây là điều táo bạo, ít người dám làm thời đó. Tuy nhiên Breton thực sự chưa biết rằng chuyện Tinh Vệ lấp biển xảy ra chẳng ở đâu xa mà chính là vùng biển Trung Bộ của Việt Nam. Trung Quốc thời Viêm Đế, lập quốc ở tận lưu vực sông Hoàng Hà, làm gì có giáp biển mà bồi với lấp. Tinh Vệ lấp biển chính là chuyện Mai An Tiêm khai phá hoang đảo trong truyền thuyết Việt và cũng là chuyện Nữ thần Trầm hương Thiên Y A Na của người Chăm.
Từ diễn biến địa chất “bãi bể nương dâu” này H. Breton đã mô tả và giải thích sự kiện Cao Biền đào kênh ở Nghệ An:
Xứ Diễn Châu được bao vây tất cả mọi mặt bởi đồi núi, chỉ mở ra mặt biển về phía Đông, Ở thời kỳ đệ tứ kỷ, xứ này làm thành cái mà tôi gọi là “vịnh Diễn Châu” thông về phía Bắc với vịnh Thanh Hóa bởi eo Hoàng Mai và về phía Nam với vịnh Vinh bởi eo Đò Cấm. Cuộc nổi lên của lục địa vào cuối thời kỳ đệ tứ kỷ biến vịnh thành vũng, va hai eo bể thành đèo, ngày nay mang tên của hai làng Hoàng Mai và Đò Cấm. Vào thế kỷ thứ IX Tiết độ sứ Cao Biền người Trung Quốc sai đào hai con kênh ở hai đèo để nối liên với nhau các vũng Thanh Hóa, Diễn Châu và Vinh.
Các địa danh được nói tới trong bài.Ghi nhận công tích của Cao Biền trên đất Nghệ Tĩnh, H. Breton viết: viên quan này đã để lại ở An Tĩnh những kỷ niệm bất diệt… Cao Biền sang cai trị vùng Tĩnh Hải (Bắc Bộ và miền Bắc Trung Bộ) từ 865 đến 875 đã xây dựng:
– Đào sông Hoàng Mai và Đò Cấm.
– Chùa Hương Tích và Nhạn Tháp.
– Đắp thành Long Môn.
Về Đò Cấm, nhân dân gọi là “kênh sắt”. Truyền thuyết dân gian kể lại rằng khi đào con kênh này Cao Biền đã phải dùng thuốc súng để phá vỡ những “tảng đá sắt” chẹn ngang đèo.
Ở phần Xứ Vinh, H. Breton nói về một phế tích Tháp Cao Biền: Ở địa phận làng Phương Tích và làng Yên Trường có một hòn núi khiến con sông đào từ Vinh đến Đò Cấm phải uốn dòng về phía Đông. Trên đỉnh núi ấy Cao Biền… đã dựng lên một cái tháp, người thì nói đó là một cái tháp để xá lỵ của nhà Phật, người thì nói đó là một cái đèn để ban đêm chiếu sáng cho thuyền bè qua lại trên sông đào, hoặc đó là đồn binh để báo hiệu…
Tại làng Yên Trường, giữa chân núi và con sông đào là đền Lĩnh Vạn. Đền này do Cao Biền dựng…
Chứng tích sự hiện diện của Tiết độ sứ Cao Biền ở Nghệ Tĩnh quá rõ ràng. Cao Biền còn lưu lại bài thơ Quá Thiên Uy kính:
Sài lang khanh tận khước triều thiên,
Chiến mã hưu tê chướng lĩnh yên.
Quy lộ hiểm hy kim thản đãng,
Nhất điều thiên lý trực như huyền.
Dịch:
Sài lang chôn sạch lại chầu vua
Ngựa chiến thôi kêu cõi núi mờ
Đường hiểm nay về bằng phẳng rộng
Một lèo nghìn dặm thẳng như tơ.
(Theo Đường thi tuyển dịch, NXB Thuận Hoá, 1996).
Kênh Thiên Uy chính là kênh Thiết Cảng hay kênh sắt ở khu vực sông Cấm của Nghệ An. Cao Biền đã đào 2 con kênh Hoàng Mai và Đò Cấm nối liên vận đường thủy từ Bắc Bộ vào Nghệ An để đánh dẹp quân Nam Chiếu như trong bài thơ cho biết. Sự hiện diện này của Cao Biền cũng hoàn toàn khớp với phân bố các nơi thờ thần Cao Sơn Cao Các ở Nghệ An tại các huyện Nghi Lộc, Yên Thành và Hưng Nguyên. Tục thờ Cao Sơn Cao Các chính là thờ Tiết độ sứ Cao Biền ở khu vực này.
Chùa Thiên Tôn ở Ninh Bình.Cao Biền đã vượt sông Cấm tiến vào phía Nam. H. Breton cho rằng Cao Biền có liên quan tới việc xây chùa Hương Tích trên núi Hồng Lĩnh ở Hà Tĩnh. Điều này rất có lý vì ở chân núi Hồng Lĩnh còn có cái hồ lớn được gọi là Hồ nhà Đường. Ngoài ra, khá đặc biệt là ở Ninh Bình có chùa Thiên Tôn tương truyền do Cao Biền dựng nên. Chùa Thiên Tôn thờ Phật Bà Quan Âm Diệu Thiện và bố mẹ của bà là vua Trang Vương và Hoàng hậu. Tức là giống với chùa Hương Tích, nơi thời Phật Quan Âm và có di chỉ nền đài Trang Vương.
Cao Biền đã đào thông kênh qua Đò Cấm, tiến vào xứ Vinh là để dẹp quân Nam Chiếu vì căn cứ gốc của Nam Chiếu ở khu vực này. Đó là nơi có Nhạn Tháp và thành Long Môn ở Nam Đàn. H. Breton từng thu thập được viên gạch của Nhạn Tháp có đề niên hiệu thời Đường và nhắc đến việc cần tìm hiểu thêm nguồn gốc của ngôi tháp này. Khảo cổ ngày nay ở Nhạn Tháp đã tìm thấy hộp vàng đựng xá lỵ và các viên gạch có chữ với niên hiệu Trinh Quán lục niên (632). Với niên hiệu này thì nguồn gốc của Nhạn Tháp và Long Môn tại Nam Đàn phải sớm hơn thời Cao Biền vì Cao Biền sang An Nam vào những năm Đường Hàm Thông (860-874).
Nhạn Tháp nằm trong khu vực một thành cổ có tên Hồ Thành hay Chiêm Thành. Trong An Tĩnh cổ lục gọi là Lồi Vương Thành với cửa Long Môn. Rõ ràng đây là một tòa thành của người Chăm. Nhưng tại sao thành của người Chăm lại nằm ở Nghệ An và có niên đại vào thời Đường Trinh Quán (632)?
Di tích Nhạn Tháp này không liên quan đến Cao Biền nhưng lại là một di tích của Nam Chiếu. Nam Chiếu còn được gọi là người Hồ như trong thần tích về Cao Sơn Cao Các dẹp họ Hồ. Vì thế thành này gọi là Hồ Thành hay Chiêm Thành.
Niên đại Trinh Quán lục niên (632) của gạch Nhạn Tháp đưa đến một nhận định khá bất ngờ. Nhạn Tháp và Lồi Vương thành được xây dựng bởi vị “đệ nhất đại chiếu”, tổ của Nam Chiếu là Tế Nô La vào đầu thời nhà Đường. Lúc này Nam Chiếu chưa lập quốc riêng mà còn đang thần phục nhà Đường. Vì vậy mà gạch xây tháp tuy là tháp trong thành Chăm nhưng vẫn mang niên hiệu của nhà Đường.
Lồi Vương do đó có thể là đọc sai từ Lỗ Vương (Lồi khi ghi chữ Nho thì ghi bằng chữ Lỗi). Nam Chiếu khi lập quốc lấy tên là Đại Lễ. Lễ cũng là Lỗ như trong tên của Cáp Lỗ Phong sau này.
Nhạn Tháp và Lồi Vương Thành nằm cách không xa thị trấn Sa Nam, nơi Mai Thúc Loan khởi nghĩa. H. Breton trong An Tĩnh cổ lục đã đưa ra nhận định rằng Mai Thúc Loan là người gốc Chămpa. Điều này đúng với nghĩa Chăm hay Chiêm là gồm cả người Nam Chiếu.
Cái tên Sa Nam có thể hiểu là: Sa nghĩa là chúa trong tiếng Chăm. Sa Nam là Nam Chúa hay Nam Chiếu, rất rõ.
Đền thờ Mai Thúc Loan ở chân núi Hùng Sơn tại Nam Đàn.Tế Nô La cũng là Phùng Tói Cái, vị tiền nhân 7 đời của Phùng Hưng, là người đã từng vào chầu Đường Cao Tổ và được làm quan lang ở Đường Lâm. Tên Đường Lâm rất có thể còn lưu lại trong địa danh Nam Đàn = Nam Đường = Đường Lâm. Một số tư liệu chép về Mai Hắc Đế: Năm Nhâm Tuất (722) là năm Khai Nguyên thứ 10 về đời vua Huyền Tông nhà Đường, ở Hoan Châu có một người tên là Mai Thúc Loan nổi lên chống cự với quân nhà Đường. Mai Thúc Loan là người huyện Thiên Lộc, tức là huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh bây giờ, mặt mũi đen sì, sức vóc khỏe mạnh, thấy quan nhà Đường làm nhiều điều tàn bạo, dân gian khổ sở, lại nhân lúc bấy giờ lắm giặc giã,ông ấy bèn chiêu mộ những người nghĩa dũng, rồi chiếm giữ lấy một chỗ ở đất Hoan Châu (nay thuộc huyện Nam Đường tỉnh Nghệ An) rồi xây thành đắp lũy, xưng hoàng đế, tục gọi là Hắc Đế”.
Thành Vạn An của Mai Hắc Đế nằm ở huyện Nam Đàn nên trong tư liệu trên đã gọi Nam Đàn là Nam Đường. Còn Phúc Lộc (địa danh khác trong tên quê của Phùng Hưng) là vùng Can Lộc – Hà Tĩnh, cũng là quê hương của Mai Thúc Loan.
Bố của Phùng Hưng là Phùng Hạp Khanh từng tham gia khởi nghĩa của Mai Thúc Loan. Như thế châu Đường Lâm – Phúc Thọ của họ Phùng nằm ở xứ An Tĩnh, hoàn toàn có lý.
Phùng Hưng là hậu duệ của Phùng Tói Cái hay Nam Chiếu Mông Tế Nô La nên khởi nghĩa Phùng Hưng chính là sự nổi dậy thành lập nước Nam Chiếu độc lập. Cao Biền khi dẹp quân Nam Chiếu chiếm thành Tống Bình ở Bắc Bộ đã tiến quân vào xứ An Tĩnh, đào kênh thông thủy, dẹp “sài lang” ở vùng đất Nam Đàn – Đường Lâm.
Truyện Nam Chiếu trong Lĩnh Nam chích quái kể sau thời Cao Biền:
Tướng Tư Mã là Lý Tiến đem 30 vạn quân đánh vào Đồ Sơn, quân Nam Chiếu bèn rút về biên giới Ai Lao, hiệu là Đầu hoành Mô quốc Bồn Man, thường lấy sự cướp bóc làm nghề, lúc đánh lúc nghỉ, chưa hề bao giờ yên chiến sự. Đất đó nay là phủ Trấn Ninh, muôn đời sát nhập trong bản đồ nước Đại Việt.
Bồn Man la Mường Phuon hay Xiêm Khoảng của Lào, từng gọi là Trấn Ninh thời Pháp. Con đường thượng đạo phía Tây Nghệ An mà H. Breton nói đến trong sách của mình là con đường nối từ Nam Đàn sang Xiêm Khoảng. Con đường này có vai trò chiến lược quan trọng trong nhiều thời đại khi quân khởi nghĩa sử dụng nó để rút lui phòng thủ hay làm bàn đạp để tấn công miền ven biển Nghệ Tĩnh.
Một chi tiết lạ nữa trong An Tĩnh cổ lục nói: Mười hai sứ quân cát cứ vùng Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ. Một trong 12 sứ quân là Hồ Hưng Dật, tổ của họ Hồ ở vùng An Tĩnh.
Đây là tư liệu độc đáo nói rằng thái thú Diễn Châu Hồ Hưng Dật là một sứ quân thời Đinh Bộ Lĩnh. Về nguồn gốc nguyên tổ họ Hồ này đã từng bàn. Nó liên quan đến việc Lý Thái Tổ – Đinh Bộ Lĩnh đi đánh dẹp châu Diễn. Lý Thái Tổ cũng là Lý Tiến được nói đến trong Truyện Nam Chiếu.
Thay lời kết, xin dẫn lời của H. Breton trong An Tĩnh cổ lục:
“Cái gọi là sự tiến bộ chỉ là truyền thống đang đi lên. Nếu không có những truyền thống tốt đẹp, con người sẽ bị lôi cuốn theo bản năng xấu. Nước Đại Việt giàu về quá khứ và các bạn nên hiểu rằng chính người chết cai trị người sống. Những đức tính tốt mà chúng ta có, chúng ta nhờ cha mẹ ông bà mà có. Hãy kính thờ vong linh tổ tiên bằng cách phổ biến lịch sử của tổ tiên”.

markdown:
Bách Việt trùng cửu – nguồn
An Tĩnh cổ lục là một công trình khảo cứu địa phương Nghệ An – Hà Tĩnh của học giả người Pháp Hippolyte Breton, hiệu trưởng trường quốc học Vinh từ những năm 1920. Công trình này khác với cách viết các loại “địa chí” của nước ta trước đây ở chỗ nó áp dụng cách nghiên cứu liên ngành địa chất, lịch sử, văn hóa, khảo cổ trên những tư liệu thực tế ở địa phương và cho những nhận định khái quát tổng hợp khá thú vị.
H. Breton dẫn nhập cuốn sách của mình bằng cách nói về diễn biến địa chất của vùng bờ biển Nghệ Tĩnh, nhưng lại khai thác đối chiếu với các thông tin từ văn hóa dân gian. Sách viết: Kho tàng truyền thuyết Hán – Việt… chứng minh rằng tổ tiên của người An Nam và người Trung Hoa đã được chứng kiến những cuộc xâm chiếm của lãnh địa đối với lãnh hải, hiện tượng mà người ta phải đặt vào đầu thời hình thành các đồng bằng duyên hải của Trung Quốc và của An Nam.
H. Breton đã đề cập đến truyền thuyết Nữ Oa, con của Viêm Đế bị chết đuối ngoài biển, hóa thành chim Tinh Vệ ngậm đá từ núi Tây bay sang lấp biển Đông (Tinh Vệ hàm thạch hay Tinh Vệ điền hải trong Sơn hải kinh).
Như thế, ngay từ đầu tác phẩmH. Breton đã sử dụng truyền thuyết kết hợp với địa chất để bàn luận về lịch sử. Đây là điều táo bạo, ít người dám làm thời đó. Tuy nhiên Breton thực sự chưa biết rằng chuyện Tinh Vệ lấp biển xảy ra chẳng ở đâu xa mà chính là vùng biển Trung Bộ của Việt Nam. Trung Quốc thời Viêm Đế, lập quốc ở tận lưu vực sông Hoàng Hà, làm gì có giáp biển mà bồi với lấp. Tinh Vệ lấp biển chính là chuyện Mai An Tiêm khai phá hoang đảo trong truyền thuyết Việt và cũng là chuyện Nữ thần Trầm hương Thiên Y A Na của người Chăm.
Từ diễn biến địa chất “bãi bể nương dâu” này H. Breton đã mô tả và giải thích sự kiện Cao Biền đào kênh ở Nghệ An:
Xứ Diễn Châu được bao vây tất cả mọi mặt bởi đồi núi, chỉ mở ra mặt biển về phía Đông, Ở thời kỳ đệ tứ kỷ, xứ này làm thành cái mà tôi gọi là “vịnh Diễn Châu” thông về phía Bắc với vịnh Thanh Hóa bởi eo Hoàng Mai và về phía Nam với vịnh Vinh bởi eo Đò Cấm. Cuộc nổi lên của lục địa vào cuối thời kỳ đệ tứ kỷ biến vịnh thành vũng, va hai eo bể thành đèo, ngày nay mang tên của hai làng Hoàng Mai và Đò Cấm. Vào thế kỷ thứ IX Tiết độ sứ Cao Biền người Trung Quốc sai đào hai con kênh ở hai đèo để nối liên với nhau các vũng Thanh Hóa, Diễn Châu và Vinh.
– Đào sông Hoàng Mai và Đò Cấm.
– Chùa Hương Tích và Nhạn Tháp.
– Đắp thành Long Môn.
Về Đò Cấm, nhân dân gọi là “kênh sắt”. Truyền thuyết dân gian kể lại rằng khi đào con kênh này Cao Biền đã phải dùng thuốc súng để phá vỡ những “tảng đá sắt” chẹn ngang đèo.
Ở phần Xứ Vinh, H. Breton nói về một phế tích Tháp Cao Biền: Ở địa phận làng Phương Tích và làng Yên Trường có một hòn núi khiến con sông đào từ Vinh đến Đò Cấm phải uốn dòng về phía Đông. Trên đỉnh núi ấy Cao Biền… đã dựng lên một cái tháp, người thì nói đó là một cái tháp để xá lỵ của nhà Phật, người thì nói đó là một cái đèn để ban đêm chiếu sáng cho thuyền bè qua lại trên sông đào, hoặc đó là đồn binh để báo hiệu…
Tại làng Yên Trường, giữa chân núi và con sông đào là đền Lĩnh Vạn. Đền này do Cao Biền dựng…
Chứng tích sự hiện diện của Tiết độ sứ Cao Biền ở Nghệ Tĩnh quá rõ ràng. Cao Biền còn lưu lại bài thơ Quá Thiên Uy kính:
Sài lang khanh tận khước triều thiên,
Chiến mã hưu tê chướng lĩnh yên.
Quy lộ hiểm hy kim thản đãng,
Nhất điều thiên lý trực như huyền.
Dịch:
Sài lang chôn sạch lại chầu vua
Ngựa chiến thôi kêu cõi núi mờ
Đường hiểm nay về bằng phẳng rộng
Một lèo nghìn dặm thẳng như tơ.
(Theo Đường thi tuyển dịch, NXB Thuận Hoá, 1996).
Kênh Thiên Uy chính là kênh Thiết Cảng hay kênh sắt ở khu vực sông Cấm của Nghệ An. Cao Biền đã đào 2 con kênh Hoàng Mai và Đò Cấm nối liên vận đường thủy từ Bắc Bộ vào Nghệ An để đánh dẹp quân Nam Chiếu như trong bài thơ cho biết. Sự hiện diện này của Cao Biền cũng hoàn toàn khớp với phân bố các nơi thờ thần Cao Sơn Cao Các ở Nghệ An tại các huyện Nghi Lộc, Yên Thành và Hưng Nguyên. Tục thờ Cao Sơn Cao Các chính là thờ Tiết độ sứ Cao Biền ở khu vực này.
Cao Biền đã đào thông kênh qua Đò Cấm, tiến vào xứ Vinh là để dẹp quân Nam Chiếu vì căn cứ gốc của Nam Chiếu ở khu vực này. Đó là nơi có Nhạn Tháp và thành Long Môn ở Nam Đàn. H. Breton từng thu thập được viên gạch của Nhạn Tháp có đề niên hiệu thời Đường và nhắc đến việc cần tìm hiểu thêm nguồn gốc của ngôi tháp này. Khảo cổ ngày nay ở Nhạn Tháp đã tìm thấy hộp vàng đựng xá lỵ và các viên gạch có chữ với niên hiệu Trinh Quán lục niên (632). Với niên hiệu này thì nguồn gốc của Nhạn Tháp và Long Môn tại Nam Đàn phải sớm hơn thời Cao Biền vì Cao Biền sang An Nam vào những năm Đường Hàm Thông (860-874).
Nhạn Tháp nằm trong khu vực một thành cổ có tên Hồ Thành hay Chiêm Thành. Trong An Tĩnh cổ lục gọi là Lồi Vương Thành với cửa Long Môn. Rõ ràng đây là một tòa thành của người Chăm. Nhưng tại sao thành của người Chăm lại nằm ở Nghệ An và có niên đại vào thời Đường Trinh Quán (632)?
Di tích Nhạn Tháp này không liên quan đến Cao Biền nhưng lại là một di tích của Nam Chiếu. Nam Chiếu còn được gọi là người Hồ như trong thần tích về Cao Sơn Cao Các dẹp họ Hồ. Vì thế thành này gọi là Hồ Thành hay Chiêm Thành.
Niên đại Trinh Quán lục niên (632) của gạch Nhạn Tháp đưa đến một nhận định khá bất ngờ. Nhạn Tháp và Lồi Vương thành được xây dựng bởi vị “đệ nhất đại chiếu”, tổ của Nam Chiếu là Tế Nô La vào đầu thời nhà Đường. Lúc này Nam Chiếu chưa lập quốc riêng mà còn đang thần phục nhà Đường. Vì vậy mà gạch xây tháp tuy là tháp trong thành Chăm nhưng vẫn mang niên hiệu của nhà Đường.
Lồi Vương do đó có thể là đọc sai từ Lỗ Vương (Lồi khi ghi chữ Nho thì ghi bằng chữ Lỗi). Nam Chiếu khi lập quốc lấy tên là Đại Lễ. Lễ cũng là Lỗ như trong tên của Cáp Lỗ Phong sau này.
Nhạn Tháp và Lồi Vương Thành nằm cách không xa thị trấn Sa Nam, nơi Mai Thúc Loan khởi nghĩa. H. Breton trong An Tĩnh cổ lục đã đưa ra nhận định rằng Mai Thúc Loan là người gốc Chămpa. Điều này đúng với nghĩa Chăm hay Chiêm là gồm cả người Nam Chiếu.
Cái tên Sa Nam có thể hiểu là: Sa nghĩa là chúa trong tiếng Chăm. Sa Nam là Nam Chúa hay Nam Chiếu, rất rõ.
Thành Vạn An của Mai Hắc Đế nằm ở huyện Nam Đàn nên trong tư liệu trên đã gọi Nam Đàn là Nam Đường. Còn Phúc Lộc (địa danh khác trong tên quê của Phùng Hưng) là vùng Can Lộc – Hà Tĩnh, cũng là quê hương của Mai Thúc Loan.
Bố của Phùng Hưng là Phùng Hạp Khanh từng tham gia khởi nghĩa của Mai Thúc Loan. Như thế châu Đường Lâm – Phúc Thọ của họ Phùng nằm ở xứ An Tĩnh, hoàn toàn có lý.
Phùng Hưng là hậu duệ của Phùng Tói Cái hay Nam Chiếu Mông Tế Nô La nên khởi nghĩa Phùng Hưng chính là sự nổi dậy thành lập nước Nam Chiếu độc lập. Cao Biền khi dẹp quân Nam Chiếu chiếm thành Tống Bình ở Bắc Bộ đã tiến quân vào xứ An Tĩnh, đào kênh thông thủy, dẹp “sài lang” ở vùng đất Nam Đàn – Đường Lâm.
Truyện Nam Chiếu trong Lĩnh Nam chích quái kể sau thời Cao Biền:
Tướng Tư Mã là Lý Tiến đem 30 vạn quân đánh vào Đồ Sơn, quân Nam Chiếu bèn rút về biên giới Ai Lao, hiệu là Đầu hoành Mô quốc Bồn Man, thường lấy sự cướp bóc làm nghề, lúc đánh lúc nghỉ, chưa hề bao giờ yên chiến sự. Đất đó nay là phủ Trấn Ninh, muôn đời sát nhập trong bản đồ nước Đại Việt.
Bồn Man la Mường Phuon hay Xiêm Khoảng của Lào, từng gọi là Trấn Ninh thời Pháp. Con đường thượng đạo phía Tây Nghệ An mà H. Breton nói đến trong sách của mình là con đường nối từ Nam Đàn sang Xiêm Khoảng. Con đường này có vai trò chiến lược quan trọng trong nhiều thời đại khi quân khởi nghĩa sử dụng nó để rút lui phòng thủ hay làm bàn đạp để tấn công miền ven biển Nghệ Tĩnh.
Một chi tiết lạ nữa trong An Tĩnh cổ lục nói: Mười hai sứ quân cát cứ vùng Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ. Một trong 12 sứ quân là Hồ Hưng Dật, tổ của họ Hồ ở vùng An Tĩnh.
Đây là tư liệu độc đáo nói rằng thái thú Diễn Châu Hồ Hưng Dật là một sứ quân thời Đinh Bộ Lĩnh. Về nguồn gốc nguyên tổ họ Hồ này đã từng bàn. Nó liên quan đến việc Lý Thái Tổ – Đinh Bộ Lĩnh đi đánh dẹp châu Diễn. Lý Thái Tổ cũng là Lý Tiến được nói đến trong Truyện Nam Chiếu.
Thay lời kết, xin dẫn lời của H. Breton trong An Tĩnh cổ lục:
“Cái gọi là sự tiến bộ chỉ là truyền thống đang đi lên. Nếu không có những truyền thống tốt đẹp, con người sẽ bị lôi cuốn theo bản năng xấu. Nước Đại Việt giàu về quá khứ và các bạn nên hiểu rằng chính người chết cai trị người sống. Những đức tính tốt mà chúng ta có, chúng ta nhờ cha mẹ ông bà mà có. Hãy kính thờ vong linh tổ tiên bằng cách phổ biến lịch sử của tổ tiên”.
[http://asakicorp.com/bachviet18/?p=2417](http://asakicorp.com/bachviet18/?p=2417)
An Tĩnh cổ lục là một công trình khảo cứu địa phương Nghệ An – Hà Tĩnh của học giả người Pháp Hippolyte Breton, hiệu trưởng trường quốc học Vinh từ những năm 1920. Công trình này khác với cách viết các loại “địa chí” của nước ta trước đây ở chỗ nó áp dụng cách nghiên cứu liên ngành địa chất, lịch sử, văn hóa, khảo cổ trên những tư liệu thực tế ở địa phương và cho những nhận định khái quát tổng hợp khá thú vị.
H. Breton dẫn nhập cuốn sách của mình bằng cách nói về diễn biến địa chất của vùng bờ biển Nghệ Tĩnh, nhưng lại khai thác đối chiếu với các thông tin từ văn hóa dân gian. Sách viết: Kho tàng truyền thuyết Hán – Việt… chứng minh rằng tổ tiên của người An Nam và người Trung Hoa đã được chứng kiến những cuộc xâm chiếm của lãnh địa đối với lãnh hải, hiện tượng mà người ta phải đặt vào đầu thời hình thành các đồng bằng duyên hải của Trung Quốc và của An Nam.
H. Breton đã đề cập đến truyền thuyết Nữ Oa, con của Viêm Đế bị chết đuối ngoài biển, hóa thành chim Tinh Vệ ngậm đá từ núi Tây bay sang lấp biển Đông (Tinh Vệ hàm thạch hay Tinh Vệ điền hải trong Sơn hải kinh).
Như thế, ngay từ đầu tác phẩmH. Breton đã sử dụng truyền thuyết kết hợp với địa chất để bàn luận về lịch sử. Đây là điều táo bạo, ít người dám làm thời đó. Tuy nhiên Breton thực sự chưa biết rằng chuyện Tinh Vệ lấp biển xảy ra chẳng ở đâu xa mà chính là vùng biển Trung Bộ của Việt Nam. Trung Quốc thời Viêm Đế, lập quốc ở tận lưu vực sông Hoàng Hà, làm gì có giáp biển mà bồi với lấp. Tinh Vệ lấp biển chính là chuyện Mai An Tiêm khai phá hoang đảo trong truyền thuyết Việt và cũng là chuyện Nữ thần Trầm hương Thiên Y A Na của người Chăm.
Từ diễn biến địa chất “bãi bể nương dâu” này H. Breton đã mô tả và giải thích sự kiện Cao Biền đào kênh ở Nghệ An:
Xứ Diễn Châu được bao vây tất cả mọi mặt bởi đồi núi, chỉ mở ra mặt biển về phía Đông, Ở thời kỳ đệ tứ kỷ, xứ này làm thành cái mà tôi gọi là “vịnh Diễn Châu” thông về phía Bắc với vịnh Thanh Hóa bởi eo Hoàng Mai và về phía Nam với vịnh Vinh bởi eo Đò Cấm. Cuộc nổi lên của lục địa vào cuối thời kỳ đệ tứ kỷ biến vịnh thành vũng, va hai eo bể thành đèo, ngày nay mang tên của hai làng Hoàng Mai và Đò Cấm. Vào thế kỷ thứ IX Tiết độ sứ Cao Biền người Trung Quốc sai đào hai con kênh ở hai đèo để nối liên với nhau các vũng Thanh Hóa, Diễn Châu và Vinh.
![ ](https://huvi.files.wordpress.com/2017/05/ban-do-atcl.jpg)
![ ](https://huvi.files.wordpress.com/2017/05/ban-do-atcl.jpg)
Các địa danh được nói tới trong bài.Ghi nhận công tích của Cao Biền trên đất Nghệ Tĩnh, H. Breton viết: viên quan này đã để lại ở An Tĩnh những kỷ niệm bất diệt… Cao Biền sang cai trị vùng Tĩnh Hải (Bắc Bộ và miền Bắc Trung Bộ) từ 865 đến 875 đã xây dựng:
– Đào sông Hoàng Mai và Đò Cấm.
– Chùa Hương Tích và Nhạn Tháp.
– Đắp thành Long Môn.
Về Đò Cấm, nhân dân gọi là “kênh sắt”. Truyền thuyết dân gian kể lại rằng khi đào con kênh này Cao Biền đã phải dùng thuốc súng để phá vỡ những “tảng đá sắt” chẹn ngang đèo.
Ở phần Xứ Vinh, H. Breton nói về một phế tích Tháp Cao Biền: Ở địa phận làng Phương Tích và làng Yên Trường có một hòn núi khiến con sông đào từ Vinh đến Đò Cấm phải uốn dòng về phía Đông. Trên đỉnh núi ấy Cao Biền… đã dựng lên một cái tháp, người thì nói đó là một cái tháp để xá lỵ của nhà Phật, người thì nói đó là một cái đèn để ban đêm chiếu sáng cho thuyền bè qua lại trên sông đào, hoặc đó là đồn binh để báo hiệu…
Tại làng Yên Trường, giữa chân núi và con sông đào là đền Lĩnh Vạn. Đền này do Cao Biền dựng…
Chứng tích sự hiện diện của Tiết độ sứ Cao Biền ở Nghệ Tĩnh quá rõ ràng. Cao Biền còn lưu lại bài thơ Quá Thiên Uy kính:
Sài lang khanh tận khước triều thiên,
Chiến mã hưu tê chướng lĩnh yên.
Quy lộ hiểm hy kim thản đãng,
Nhất điều thiên lý trực như huyền.
Dịch:
Sài lang chôn sạch lại chầu vua
Ngựa chiến thôi kêu cõi núi mờ
Đường hiểm nay về bằng phẳng rộng
Một lèo nghìn dặm thẳng như tơ.
(Theo Đường thi tuyển dịch, NXB Thuận Hoá, 1996).
Kênh Thiên Uy chính là kênh Thiết Cảng hay kênh sắt ở khu vực sông Cấm của Nghệ An. Cao Biền đã đào 2 con kênh Hoàng Mai và Đò Cấm nối liên vận đường thủy từ Bắc Bộ vào Nghệ An để đánh dẹp quân Nam Chiếu như trong bài thơ cho biết. Sự hiện diện này của Cao Biền cũng hoàn toàn khớp với phân bố các nơi thờ thần Cao Sơn Cao Các ở Nghệ An tại các huyện Nghi Lộc, Yên Thành và Hưng Nguyên. Tục thờ Cao Sơn Cao Các chính là thờ Tiết độ sứ Cao Biền ở khu vực này.
Chùa Thiên Tôn ở Ninh Bình.Cao Biền đã vượt sông Cấm tiến vào phía Nam. H. Breton cho rằng Cao Biền có liên quan tới việc xây chùa Hương Tích trên núi Hồng Lĩnh ở Hà Tĩnh. Điều này rất có lý vì ở chân núi Hồng Lĩnh còn có cái hồ lớn được gọi là Hồ nhà Đường. Ngoài ra, khá đặc biệt là ở Ninh Bình có chùa Thiên Tôn tương truyền do Cao Biền dựng nên. Chùa Thiên Tôn thờ Phật Bà Quan Âm Diệu Thiện và bố mẹ của bà là vua Trang Vương và Hoàng hậu. Tức là giống với chùa Hương Tích, nơi thời Phật Quan Âm và có di chỉ nền đài Trang Vương.
Cao Biền đã đào thông kênh qua Đò Cấm, tiến vào xứ Vinh là để dẹp quân Nam Chiếu vì căn cứ gốc của Nam Chiếu ở khu vực này. Đó là nơi có Nhạn Tháp và thành Long Môn ở Nam Đàn. H. Breton từng thu thập được viên gạch của Nhạn Tháp có đề niên hiệu thời Đường và nhắc đến việc cần tìm hiểu thêm nguồn gốc của ngôi tháp này. Khảo cổ ngày nay ở Nhạn Tháp đã tìm thấy hộp vàng đựng xá lỵ và các viên gạch có chữ với niên hiệu Trinh Quán lục niên (632). Với niên hiệu này thì nguồn gốc của Nhạn Tháp và Long Môn tại Nam Đàn phải sớm hơn thời Cao Biền vì Cao Biền sang An Nam vào những năm Đường Hàm Thông (860-874).
Nhạn Tháp nằm trong khu vực một thành cổ có tên Hồ Thành hay Chiêm Thành. Trong An Tĩnh cổ lục gọi là Lồi Vương Thành với cửa Long Môn. Rõ ràng đây là một tòa thành của người Chăm. Nhưng tại sao thành của người Chăm lại nằm ở Nghệ An và có niên đại vào thời Đường Trinh Quán (632)?
Di tích Nhạn Tháp này không liên quan đến Cao Biền nhưng lại là một di tích của Nam Chiếu. Nam Chiếu còn được gọi là người Hồ như trong thần tích về Cao Sơn Cao Các dẹp họ Hồ. Vì thế thành này gọi là Hồ Thành hay Chiêm Thành.
Niên đại Trinh Quán lục niên (632) của gạch Nhạn Tháp đưa đến một nhận định khá bất ngờ. Nhạn Tháp và Lồi Vương thành được xây dựng bởi vị “đệ nhất đại chiếu”, tổ của Nam Chiếu là Tế Nô La vào đầu thời nhà Đường. Lúc này Nam Chiếu chưa lập quốc riêng mà còn đang thần phục nhà Đường. Vì vậy mà gạch xây tháp tuy là tháp trong thành Chăm nhưng vẫn mang niên hiệu của nhà Đường.
Lồi Vương do đó có thể là đọc sai từ Lỗ Vương (Lồi khi ghi chữ Nho thì ghi bằng chữ Lỗi). Nam Chiếu khi lập quốc lấy tên là Đại Lễ. Lễ cũng là Lỗ như trong tên của Cáp Lỗ Phong sau này.
Nhạn Tháp và Lồi Vương Thành nằm cách không xa thị trấn Sa Nam, nơi Mai Thúc Loan khởi nghĩa. H. Breton trong An Tĩnh cổ lục đã đưa ra nhận định rằng Mai Thúc Loan là người gốc Chămpa. Điều này đúng với nghĩa Chăm hay Chiêm là gồm cả người Nam Chiếu.
Cái tên Sa Nam có thể hiểu là: Sa nghĩa là chúa trong tiếng Chăm. Sa Nam là Nam Chúa hay Nam Chiếu, rất rõ.
Đền thờ Mai Thúc Loan ở chân núi Hùng Sơn tại Nam Đàn.Tế Nô La cũng là Phùng Tói Cái, vị tiền nhân 7 đời của Phùng Hưng, là người đã từng vào chầu Đường Cao Tổ và được làm quan lang ở Đường Lâm. Tên Đường Lâm rất có thể còn lưu lại trong địa danh Nam Đàn = Nam Đường = Đường Lâm. Một số tư liệu chép về Mai Hắc Đế: Năm Nhâm Tuất (722) là năm Khai Nguyên thứ 10 về đời vua Huyền Tông nhà Đường, ở Hoan Châu có một người tên là Mai Thúc Loan nổi lên chống cự với quân nhà Đường. Mai Thúc Loan là người huyện Thiên Lộc, tức là huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh bây giờ, mặt mũi đen sì, sức vóc khỏe mạnh, thấy quan nhà Đường làm nhiều điều tàn bạo, dân gian khổ sở, lại nhân lúc bấy giờ lắm giặc giã,ông ấy bèn chiêu mộ những người nghĩa dũng, rồi chiếm giữ lấy một chỗ ở đất Hoan Châu (nay thuộc huyện Nam Đường tỉnh Nghệ An) rồi xây thành đắp lũy, xưng hoàng đế, tục gọi là Hắc Đế”.
Thành Vạn An của Mai Hắc Đế nằm ở huyện Nam Đàn nên trong tư liệu trên đã gọi Nam Đàn là Nam Đường. Còn Phúc Lộc (địa danh khác trong tên quê của Phùng Hưng) là vùng Can Lộc – Hà Tĩnh, cũng là quê hương của Mai Thúc Loan.
Bố của Phùng Hưng là Phùng Hạp Khanh từng tham gia khởi nghĩa của Mai Thúc Loan. Như thế châu Đường Lâm – Phúc Thọ của họ Phùng nằm ở xứ An Tĩnh, hoàn toàn có lý.
Phùng Hưng là hậu duệ của Phùng Tói Cái hay Nam Chiếu Mông Tế Nô La nên khởi nghĩa Phùng Hưng chính là sự nổi dậy thành lập nước Nam Chiếu độc lập. Cao Biền khi dẹp quân Nam Chiếu chiếm thành Tống Bình ở Bắc Bộ đã tiến quân vào xứ An Tĩnh, đào kênh thông thủy, dẹp “sài lang” ở vùng đất Nam Đàn – Đường Lâm.
Truyện Nam Chiếu trong Lĩnh Nam chích quái kể sau thời Cao Biền:
Tướng Tư Mã là Lý Tiến đem 30 vạn quân đánh vào Đồ Sơn, quân Nam Chiếu bèn rút về biên giới Ai Lao, hiệu là Đầu hoành Mô quốc Bồn Man, thường lấy sự cướp bóc làm nghề, lúc đánh lúc nghỉ, chưa hề bao giờ yên chiến sự. Đất đó nay là phủ Trấn Ninh, muôn đời sát nhập trong bản đồ nước Đại Việt.
Bồn Man la Mường Phuon hay Xiêm Khoảng của Lào, từng gọi là Trấn Ninh thời Pháp. Con đường thượng đạo phía Tây Nghệ An mà H. Breton nói đến trong sách của mình là con đường nối từ Nam Đàn sang Xiêm Khoảng. Con đường này có vai trò chiến lược quan trọng trong nhiều thời đại khi quân khởi nghĩa sử dụng nó để rút lui phòng thủ hay làm bàn đạp để tấn công miền ven biển Nghệ Tĩnh.
Một chi tiết lạ nữa trong An Tĩnh cổ lục nói: Mười hai sứ quân cát cứ vùng Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ. Một trong 12 sứ quân là Hồ Hưng Dật, tổ của họ Hồ ở vùng An Tĩnh.
Đây là tư liệu độc đáo nói rằng thái thú Diễn Châu Hồ Hưng Dật là một sứ quân thời Đinh Bộ Lĩnh. Về nguồn gốc nguyên tổ họ Hồ này đã từng bàn. Nó liên quan đến việc Lý Thái Tổ – Đinh Bộ Lĩnh đi đánh dẹp châu Diễn. Lý Thái Tổ cũng là Lý Tiến được nói đến trong Truyện Nam Chiếu.
Thay lời kết, xin dẫn lời của H. Breton trong An Tĩnh cổ lục:
“Cái gọi là sự tiến bộ chỉ là truyền thống đang đi lên. Nếu không có những truyền thống tốt đẹp, con người sẽ bị lôi cuốn theo bản năng xấu. Nước Đại Việt giàu về quá khứ và các bạn nên hiểu rằng chính người chết cai trị người sống. Những đức tính tốt mà chúng ta có, chúng ta nhờ cha mẹ ông bà mà có. Hãy kính thờ vong linh tổ tiên bằng cách phổ biến lịch sử của tổ tiên”.

P3P: CP="IDC DSP COR ADM DEVi TAIi PSA PSD IVAi IVDi CONi HIS OUR IND CNT"

Cache-Control: no-cache