text:
Trang Nhà Quảng Đức
Trang tiếng Anh
Qua Suối Mây Hồng
(Thơ )
Thi Hóa Tư Tưởng
VAJRACCHEDIKA PRAJNÀ PARAMITA SÙTRA
Phạm Thiên Thư
nào nhờ xe mây biếc
ngựa hồng tới niết bàn
bè tâm trăng bát nhã
vượt bến hoặc mê sang
Thích Già Mâu Ni
LỜI GIỚI THIỆU
Thầy Tuệ Không Phạm Thiên Thư một sinh viên tốt nghiệp Phật Khoa Vạn Hạnh
đã có sáng kiến và can đảm thi hóa Kinh Kim Cương để cúng dường chánh
pháp.
Tôi nói sáng kiến vì rất ít có Phật tử nếu không phải là chưa có, đã dùng
thể thơ mà diễn đạt nghĩa chân không diệu hữu của Đại Thừa.
Tôi nói can đảm vì chỉ có tuổi trẻ mới can đảm làm những chuyện phi thường
và thật là phi thường khi cả gan thi hóa bản kinh "Ưng vô sở trụ nhi sanh
kỳ tâm". Thật sự, xưa kia Đức Phật cũng đã dùng thể kệ (gàthà hay sloka)
để thuyết pháp độ sanh. Thể kệ tức là thể thơ ngày nay vậy.
Gọi là để tán thán công đức thi hóa của thầy Tuệ Không, tôi ghi sau đây
bài kệ bằng chữ Sanskrit. bản kệ này được dịch ra chữ Hán như sau:
Nhược dĩ sắc kiến ngã
Dĩ âm thanh cầu ngã
Thị nhơn hành tà đạo
Bất năng kiến Như-Lai
Ye màm rùpena càdràksurye
Màm ghosena cànvaguh
Mithyàprahàna prasrtà
Na mà draksyatite janà
Thích Minh Châu
Viện Trưởng Viện Đại Học Vạn Hạnh
TỰA
Đứng trước cảnh tàn sát, lắng nghe tiếng rên siết, tự cảm thấy mình bất
lực, mà tụng niệm kinh Kim Cương thì lại thấy tâm hồn dịu lại.
Mầu nhiệm thay Kim-Cương!
Lạ lùng thay Kim-Cương!
Ước gì lòng tôi biến thành Kim-Cương để xóa tan biên giới Ta với phi Ta,
để liễu ngộ sinh tử, để hết trụ vào Ta, cho cái tâm giải thoát.
Phải chăng đấy là cái Tâm "Ưng vô sở trụ mà sinh" nó đã dẫn dắt Huệ Năng
về Tào Khê, nó đã làm cho Thái-Tông khoát nhiên tự ngộ vai trò lãnh đạo
nhân dân "dĩ thiên hạ tâm vi tâm - dĩ thiên hạ dục vi dục". Vào sinh ra tử
suốt cả một đời ngõ hầu thực hiện cái nghĩa vô tâm:
"Lưu thủy hạ sơn phi hữu ý
Bạch vân xuất tụ bản vô tâm"
Không có ý mà làm, với cái tâm không tâm ! Thật khó lắm thay ! Cao siêu
thay !
Ở vào thời mạt pháp, chính là thời khắp mặt đất mong cầu thánh chúa ra
đời, Di-Lạc giáng thế. Cho nên để dọn đường cho hành động vô tâm tưởng như
chỉ còn tâm lý nghệ thuật họa may làm cho con người tin tưởng vào Đạo Vô
Cầu ở thế giới. Vì chỉ có cảm xúc mỹ nghệ mới gợi đuợc ở lòng người ý vị
Trang Chu mộng làm hồ điệp, để nhìn thế giới với đôi mắt kim cương:
Nhất thiết hữu vi pháp
Như mộng huyễn bào ảnh
Như lộ diệc như điện
Ưng tác như thị quán
Vậy thầy Phạm Thiên Thư đã cảm ứng mà thi hóa kinh Kim Cương Bát Nhã.
Nên lắm thay!
Gia Định nay tựa mồng một, tháng tư, năm Canh Tuất
NGUYỄN-ĐĂNG-THỤC
Nguyên Khoa Trưởng Đại Học Văn-Khoa Saigon
Nguyện cúng dường kinh tạng thơ hoa
Trải tam thế mộng một tòa sắc hương
Kiếp sau làm chim trong sương
Về bay hóa độ mười phương trời vàng
Phạm Thiên Thư
NGỢI KINH
thân như sương đầu cỏ
tụ mười cõi trăng sao
nhập dòng thơ thâm diệu
mộng thức dưới hoa đào
DÂNG KINH
cánh lan ngọc cong cong
mười viền trăng thu khuyết
hoa khép tay trầm hương
qui-y tôn kính Phật
MỞ KINH
giấy cỏ hoa mây trắng
chép đôi dòng kinh thơ
suối nào vi diệu tụng
trang nghiêm cõi Phật thừa
I
Mây hào quang về hội
hoa suối cũng yên nghe
pháp hội nhân do
con chim thu cõi tịnh
cũng về hội ta bà
trùng trùng mây mây biếc
hoa trải cúng dường hoa
trong khu vườn mai trắng
sương đọng mấy từng hoa
sao tụ nước xá-vệ
hương ngát mười cõi xa
trên trụ đá mây đỏ
trải chiếu cõi lưu ly
Phật kết kim cương tọa
chim tụng pháp diệu kỳ
hai ngàn năm trăm vị
tỳ-kheo rực pháp-y
dưới thềm đá mây nổi
dưới thềm hoa uy nghi
II
Giữa rừng hoa tịch mặc
Thoảng tiếng suối thần rơi
Thiện hiện khải thinh
giữa đại chúng tịch mịch
hiền giả tu-bồ-đề
đứng dậy chắp tay ngọc
hoa trắng trải hoàng-y
vô ngàn, vô ngàn năm
mây hương một lần tỏa
vô ngàn, vô ngàn năm
cõi ngọc nở sao lạ
đức vô thượng như-lai
chúng sanh cầu đạo cả
chí an trụ nơi đâu
pháp trừ tâm huyễn vọng ?
III
hoa vàng khe đá cũ
trang nghiêm cõi đại thừa
đại thừa chính tông
thiện nam như ngọc trên đài sen
như hoa mai đông một sớm nở
lắng nhuần sương tụ mười cõi sao
chúng sinh cầu đạo cả
như trăng hiện hư không
hào quang vô lượng biển
mười cõi sáng mênh mông
nguyện độ hết chúng sanh
loài sinh từ trứng ngọc
loài sinh từ thai hoa
loài sinh hồ suối nước
loài hóa sinh cõi trời
loài có sắc không sắc
lãng đãng bụi vàng rơi
loài có tưởng, không tưởng
tan hợp thoáng mây trôi
chúng sinh như sương tụ
chúng sinh như mây tan
mười cõi bóng mây nổi
nhập vô-dư niết-bàn
vô lượng, vô biên độ
mà không một chúng sanh
đồng cùng như tánh trí
từ biển lặng vô minh
bồ tát thiên chấp ta
của ta, rồi khác ta
chấp chặt thọ gỉa tướng
chúng sanh tướng hằng sa
chưa thành bồ tát đạo
IV
dặm mây hồng muôn cõi
nào vì ngấn lệ hoa
diệu hành vô trụ
thực hành pháp bố thí
chẳng chấp thức căn trần
vô ngã vô sở trụ
vô ngại cõi phù vân
như mười phương sao biếc
mười phương cõi hư không
bố thí vô tướng trụ
công đức chẳng suy lường
bồ tát trụ tâm ta
như trăng tụ sương ngọc
như tĩnh lự mặt trời
mạch sống mười cõi nước
V
Phiến hoa mai trắng nở
cửa động khép xuân thu
như lý thực kiến
dùng tâm thân huyễn vọng
nhìn vạn pháp mây trôi
thấy chăng như lai tướng ?
chỉ thấy nước trăng xuôi
thân tướng không chân thực
gỉa dối bóng mây đưa
vượt qua vô chướng ngại
phương tiện như lai thừa
VI
ba cõi ngọc lưu ly
nở mặt rời không tiện
chính tín hy hữu
tu bồ đề tác bạch:
đứng vô thượng pháp vương
chúng sinh có tin thực
cửa trí huệ chân thường
người tu trì phước huệ
nguyện phát thanh tịnh tâm
tin pháp ngọc chân thực
muôn xưa thiện kiếp trồng
vô lượng kho châu ngọc
nghiệp đức tụ trăm sông
không chấp vạn hữu tướng
ngã, pháp, sạch tâm không
chính pháp như bè ngọc
dùng qua ngọn suối hồng
chân đến bờ vi diệu
bè cũng thả xuôi sông
VII
mây hồng kết giải suối
nào cần thuyền trăng đưa
vô đắc vô thuyết
nầy hiền gỉa bồ đề
diễn bầy ý chân thực
tôi được chính pháp chăng ?
và trao quyền pháp ý ?
không pháp nào vô thượng
phương tiện, phương tiện thôi!
ngài chưa thuyết một pháp
vì tánh chẳng y lời
đạt ý, như thực ý
lìa lời, như thực lời
đạt trí, như thực trí
ý, lời ngọn sóng khơi
vô lượng hiển thánh tăng
pháp vô vi tu hành
từ chân tâm vắng lặng
sái biệt độ quần sanh
VIII
tặng trùng hoa giọt ngọc
nào bằng thơ đại bi
y pháp xuất sinh
người đem biển châu ngọc
vô lượng núi lưu ly
rộng cho muôn cõi nước
khắp cỏ hoa phù đề
công đức vô biên lượng!
chưa bằng tụng một dòng
kim cương biển trí tuệ
hoặc diễn vi diệu thơ
cúng dường nhất thiết tướng
vì vô lượng Như-Lai
từ phẩm kinh ngọc này
chứng vô thượng chính giác
phật pháp, không phật pháp
mới tạm gọi phật thừa
thế gian tức phật pháp
nhuần làn giải thoát mưa
cỏ cây trổ hoa ngát
IX
cõi đất hồng mã não
nở muôn chúng hoa thơm
nhất tướng vô tướng
thánh quả tu-đà-hoàn
gọi nhập dòng giải thoát
chẳng gọi tu-đà-hoàn
vì thực không quả đạt
như đầm sâu bùn tanh
ngại vì hoa trổ ngát
thánh quả tư-đà-hàm
còn một lần sinh tử
chẳng gọi tư-đà-hàm
vì chẳng nơi lai khứ
như ao bợn bùn nhơ
khóm sen xanh thường trụ
thánh quả a-na-hàm
chẳng trong vòng dục-giới
không gọi a-na-hàm
vì chẳng nơi ngăn ngại
muôn cõi một cơn mây
mưa từ vô lượng trải
thánh quả a-la-hán
bậc an trụ niết bàn
chẳng là a-la-hán
vì ngã, pháp mây tan
như mặt trời thanh tịnh
muôn cõi giáp tâm đan
nay con tu tịch tịnh
vắng lặng như hư không
nên chẳng gọi tịch tịnh
vì động tĩnh ngoài vòng
X
một bông hồng tịnh mặc
trang nghiêm cõi bụt vàng
trang nghiêm phật độ
xưa hội Phật Nhiên Đăng
tôi đắc pháp nào chăng ?
ngài đắc vô sở đắc
vượt ngã, pháp tâm băng
vô lượng bồ-tát-hạnh
cõi Phật làm trang nghiêm
hạnh nguyện không sở nguyện
trang nghiêm thực trang nghiêm !
bồ tát khởi sinh tâm
thanh tịnh như hư không
vô nguyện, vô sở trụ
viên mãn một tâm đồng
như mưa khắp phương cõi
riêng gì chốn tây đông
XI
cao cao từng mây biếc
sao kết dòng thơ hoa
vô vi thắng phúc
người phát tâm bố thí
ngọc, sao đầy hư không
vàng, cuộn long giang cát
chưa bằng tụng kinh này
hoặc kết dòng thơ ngọc
vào mật ý như lai
tạo vô lượng nghiệp đức
vô lượng trợ thần oai
vàng ngọc thêm chấp chặt
tham si lệ đổ hoài
thấm dòng thơ giải thoát
cứu độ khắp trần ai
XII
trăng không lìa đáy suối
sen trắng ngát đầm xanh
tôn trọng chính giáo
người diễn nói kinh này
dù một câu đạo vị
khắp cõi quỷ, trời, người
cúng dường như tháp Phật
tôn kinh này nơi đâu
đó hào quang chư Phật
trì tụng trang ngọc kinh
tựu thành pháp bậc nhất
XIII
y trụ trang diệu kinh
lắng tan ba nghiệp vọng
như pháp thụ trì
hiền giả tu-bồ-đề
dưới thềm mây đá biếc
tôn kinh này tên gì ?
phụng trì sao như thực ?
này hiền gỉa bồ đề
tên kinh gọi kim cương
bát-nhã ba-la-mật
thụ trì như danh trên
Phật thuyết ba-la-mật
chẳng phải ba-la-mật
mới thật ba-la-mật
lìa tướng như thực tâm,
phương tiện lời biện biệt
chính pháp như bè ngọc
phương tiện vượt sông mê
bừng tự tánh bồ-đề,
bè sông như thực trí
vô cùng bụi nhỏ vàng
khắp đại-thiên thế-giới
ông nghĩ bụi nhiều chăng ?
vô lượng bụi vàng này
cũng không nhiều, không nhỏ
tạm gọi bụi vàng thôi
Như-Lai gọi thế giới
thế giới thực không nơi
tạm gọi là thế giới
như gợn mây đáy nước
lìa bóng để nhìn trời
mây mười phương tan tụ
bóng nào có một nơi
lìa kinh một chữ nhỏ
tức xa như thực lời
nệ chấp một câu nhỏ
chân tướng mãi xa vời
chấp sóng chẳng thấy nước
vọng tâm mãi nổi trôi
lìa sóng để thấy nước
sóng, nước một trùng khơi
vào, ra không ngăn ngại
chân , vọng chẳng riêng nơi
ba mươi hai tướng quý
có thấy được Như-Lai
bóng hoa in đáy suối
nào biết thực hoa mai
chẳng nệ tướng mây nổi
sá gì nghĩa Như-Lai
người mang vô thủy kiếp
như đáy cát sông trong
phát đại nguyện bố thí
như người chuyển kinh này
in tụng dòng thơ nhỏ
hoặc diễn giải thoát thơ
chúng sinh vô lượng độ
phúc đức ngút mây mờ
XIV
cánh cửa ngọc vi diệu
mở tụng mười cõi sao
ly tướng tịch duyệt
mười phương trời châu ngọc
thắp sáng từng lời kinh
xuôi về biển trí tuệ
hiền gỉa tu bồ đề
đức vô thượng Như-Lai
mở cửa ngọc vi diệu!
con từ vô thủy nay
mới nghe kinh mầu nhiệm
ý tuyệt vời mây bay!
có người nghe mật nghĩa
vào biển thanh tịnh tâm
khởi tướng vàng chân thực
tựu thành đức hy hữu
thật tướng, tức không tướng
mới là thâm mật thân
thật tánh, tức không tánh
thân, ý nắm phù vân
nay con được thụ trì
nương từ âm thần lực
thâm hiểu ngọc vàng kinh
để vào Như-Lai-Ý
vô lượng kiếp kiếp sau
người tụng đôi lời ngọc
phát tâm vô lượng từ
tựu thành nhất thiết đức
lìa gỉa ngã huyễn vọng
chẳng nệ tướng tụ tan
chúng sinh nguyện độ hết
địa ngục chuyển niết bàn
sau nghiệp chúng sâu dầy
có người tụng kinh ngọc
sợ hãi chẳng sinh lòng
vì tịnh không ngã, pháp
hy hữu, hy hữu thay!
đệ nhất ba-la-mật
chẳng phải ba-la-mật
mới thật ba-la-mật
nhập thể tánh tròn đầy
xa lìa ngôn tự thuyết
nhẫn nhục ba-la-mật
mê, ngộ chẳng xa lìa
ngã, pháp thể không lặng
cầu gì bên bờ kia
tiền thân tôi một kiếp
từng bị Ca-Lợi vương
hành hạ cắt thân thể
tâm chẳng sinh giận buồn
vì ngã, pháp không lặng
lại nhớ thủa quá khứ
tôi là vị tiên tu
nhập đại hạnh nhẫn nhục
ngã, pháp tướng xa lìa
người cầu đạo bồ đề
phát tâm vô lượng độ
lìa gỉa tướng mây hồng
bố thí vô sở trụ
chư tướng, không thực tướng
chúng sinh, không chúng sinh
lời chân như bình đẳng
không dối trá mảy may
khởi hạnh nguyện bố thí
chưa lìa tướng huyễn mê
như người trong ngục đất
quờ quạng có thấy gì !
khởi hạnh nguyện bố thí
chẳng vì sự, tướng mê
như người mở mắt sáng
dưới mặt trời lưu ly
thấu rõ pháp chân, vọng
mai sau có người nào
thụ trì phẩm kinh ngọc
vào biển trí Như-Lai
tựu thành vô lượng đức
XV
giọt sương đọng đài sen
ảnh chiếu ba cõi bụi
trì kinh công đức
có người đem thân mệnh
như phù sa hồng hà
bố thí muôn ức kiếp
có người trộm nghe kinh
khởi lòng tin thanh tịnh
đức vô lượng vô biên
hơn đại nguyện bố thí
trải thân ngọc tam thiên
vàng ngọc đắp ngục tối
dòng kinh mở não phiền
vì người khởi đại tâm
phát nguyện tối thượng thừa
tôi mở pháp vi diệu
ai đọc tụng thọ trì
diễn giải chân thực ý
vào biển huệ lưu ly
tựu thành vô lượng đức
là chuyển đạo Như-Lai
cứu người trong lửa vực
người chấp trược ngã kiến
chúng sinh, thọ gỉa kiến
như tù ngục trong thân
đối với kinh ngọc này
không thụ trì tụng đọc
chẳng thấy pháp NhưLai
chìm sâu dòng suối độc !
nơi nào mở kinh này
ngâm tụng dòng thơ nhỏ
khắp cõi quỉ trời người
cúng dường vô lượng độ
như kim thân Như-Lai
như tháp thờ xá lợi
thường tại giữa mây bay
XVI
vô cùng trăng sao vỡ
vô cùng bọt nước tan
năng tịnh nghiệp chướng
người trì tụng kinh này
bị người khác khinh chê
vì nghiệp trước sâu dầy
nay nghiệp tội tiêu tan
khởi phát thanh tịnh tâm
chứng vô lượng đạo quả
như sen ướp, trầm xông
trải qua vô lượng kiếp
tôi theo Phật Nhiên Đăng
cúng dường vô lượng Phật
công đức chẳng so bằng
người tụng phẩm kinh ngọc
nghĩa thâm diệu suy tầm
ngã, pháp thể không tịch
thực chứng đạo viên dung
XVII
rửa tay tam giới mộng
sông cuộn bụi vàng rơi
cứu kinh vô ngã
Hiền gỉa tu-bồ-đề
trải tọa cụ lưu ly
chắp tay lan bạch ngọc
tán thán pháp diệu kỳ!
đức vô thượng Thế-Tôn
truyền tâm đạo Bồ-Đề
pháp nào ý an trụ ?
pháp nào đẹp huyễn mê ?
người thiện nam, thiện nữ
khởi tâm đại Bồ-Đề
hết thảy chúng sinh độ
chúng sinh diệt độ rồi
như không một chúng sanh
mê, ngộ vô sai biệt
đồng tánh trí tựu thành
tu-bồ-đề hiền gỉa
ý ông nghĩ thế nào ?
tôi theo Phật Nhiên Đăng
chứng đạo vàng vô thượng ?
như mật ý Như lai
xưa Nhiên Đăng Phật hội
chẳng một pháp ngoài tâm
không chính đẳng, chính giác
nếu một pháp ngoài tâm
tôi vào vô thượng giác
cổ Phật Nhiên Đăng nào
thụ ký sao thành Phật:
hiệu Thích Ca Mâu Ni
bồ tát chấp ngã tướng
huyễn tướng khởi trùng trùng
như mắt quáng hoa không
chưa thành bồ tát đạo !
thực ra không pháp nào
khởi tâm cầu vô thượng
thực ra không pháp nào
gọi chính đẳng chính giác
xưa nay đạo không lặng
mê, ngộ chẳng ngoài vòng
một tâm giáp mười cõi
biển lặng bóng trăng trong
Như-Lai là diệu nghĩa
như như vạn pháp thường
xưa nay không một pháp
như bóng chớp hoa sương
không một pháp bồ tát
không ta cũng không người
không trang nghiêm cõi phật
mật nguyện hoa vàng tươi !
làm trang nghiêm cõi Phật
tức trang nghiêm cõi người
ngã, pháp bóng mây nổi
vào ra dòng nước xuôi
XVIII
một thể nước thanh tịnh
mây sương suôí biển đông
nhất thể đồng quán
hiền giả tu-bồ-đề
diễn bày ý chân thực !
tôi có nhục nhãn chăng ?
quả ngài có nhục nhãn
hiền giả tu-bồ-đề
diễn bày ý chân thực !
tôi có thiên nhãn chăng ?
quả ngài được thiên nhãn
hiền giả tu-bồ-đề
diễn bày ý chân thực !
tôi có tụê nhãn chăng ?
quả ngài có tụê nhãn
hiền giả tu-bồ-đề
diễn bày ý chân thực !
tôi có pháp nhãn chăng ?
quả ngài chứng pháp nhãn
hiền giả tu-bồ-đề
diễn bày ý chân thực !
tôi có Phật nhãn chăng ?
quả ngài có Phật nhãn
vô lượng số sông hồng
vô lượng cát phù giang
như vô lượng cõi Phật
vô lượng tâm chúng sinh
tôi đều như thực quán
tướng đồng dị mang mang
hoá sinh vô lượng kiếp
không ngoài tâm viên đồng
thể không sanh, trụ, diệt
XIX
mặt trời trí huệ sáng
mười cõi một tâm không
pháp giới thông hóa
bố thí vô lượng ngọc
bằng tất cả tam thiên
phúc đức nhiều vô lượng
từ một đại nhân duyên
nếu như phúc thật có
chẳng thể lượng ít nhiều
vì vốn không thật có
phương tiện nói bao nhiêu
nghiệp duyên như sóng nổi
phúc đức như bọt trôi
khi gío yên biển lặng
tìm đâu bọt giữa khơi
XX
lìa sương un bọt nổi
tâm hiện một dòng trong
ly sắc ly tưởng
nhờ kim thân đầy đủ
có thấy tướng Như-Lai
không qua thân mây nổi
mà thấy đức Như Lai
gọi sắc thân đầy đủ
nào phải sắc thân thường
mới gọt thân đầy đủ
huệ đức tạng Kim Cương
qua vạn tướng tốt đẹp
có thấy được Như-Lai ?
không qua tướng mây gấm
mà thấy dấu Như-Lai
đầy đủ tướng tốt đẹp
không phải tướng tròn đầy
mới tạm gọi đủ tướng
như bóng suối chim bay
như hoa nổi hư không
như mây chìm đáy nước
lìa sắc tướng, tâm không
chẳng tìm đâu một bước
XXI
không lời vàng thức ngộ
tâm thể có mê đâu
phi thuyết sở thuyết
người chấp Như-Lai pháp
là không hiểu nghĩa mầu
nghe pháp không chấp pháp
cầu pháp không người cầu
tôi hằng phương tiện thuyết
mê ngộ có xa đâu
vô lượng kiếp kiếp sau
người khởi tâm thanh tịnh
biết cầu đạo nơi đâu ?
tìm mộng trong giấc mộng
người mê, chẳng thấy mê
xưa nay không ngã, pháp
tìm đâu lối bồ đề
XXII
mở mắt dứt mộng lớn
mê ngộ chẳng đôi bờ
vô pháp khả đắc
đức vô thượng Như-Lai
tâm không chỗ sở đắc
đạo cả chẳng trong ngoài
nào có được mảy may
không một pháp vô thượng
chẳng cho cũng chẳng cầu
không hư, cũng không thực
mới gọi pháp nhiệm mầu
XXIII
tâm mười cõi hư không
nẻo vào đâu lối ngõ
tịnh tâm hành thiện
pháp như như bình đẳng,
không thấp cũng không cao
vô ngã, vô thọ gỉa
vô nhân, vô chúng sanh
do tu vạn pháp lành,
nẻo vào vô thượng đạo
pháp lành, không pháp lành,
dùng pháp, không nệ pháp.
lợi lạc khắp chúng sinh
niết bàn vô thượng đạt.
XXIV
tiếng chuông vàng thức chúng
cõi mộng thoảng tơ sương
phúc trí vô tỷ
có người dùng báu ngọc,
góp triệu dãy trường sơn.
rộng cho đến côn trùng,
phúc đức vô lượng bể.
không bằng một dòng kệ,
trì tụng hoặc diễn bầy,
ca ngâm kinh ngọc này,
khiến bừng tam giới mộng.
nghiệp đức nước nghìn sông,
cứu độ nhất thiết khổ,
cúng dường Phật mười phương.
XXV
mưa ngọc trải mười cõi
vô lượng chúng hoa thơm
hóa vô sở hóa
các ông chớ bảo rằng
Như Lai độ chúng sinh
vì ngã, pháp không tịch
nhân duyên tự độ mình
mình là đảo ngọc sáng
giữa biển vọng vô minh
mình, mắt xích phiền não
độ người tức độ mình
Như Lai tạm nói ngã
chỉ phương tiện giải bày
kẻ mê chấp thật có
như lặng suối tìm mây
XXVI
vàng vàng hoa mướp nở
mang mang hạt bụi rơi
pháp thân phi tướng
ba mươi hai tướng ngọc,
chẳng quán được Như-Lai.
dùng sắc không thấy Phật,
pháp thân nào trong ngoài.
dùng thân vàng thấy Phật,
dùng khánh ngọc cầu ta,
người đó lạc tà đạo,
đũa ngọc gắp sao tà.
XXVII
ngọn suối sương un trắng
rì rào bọt nước xô
vô đoạn vô diệt
xa lìa thân huệ ngọc,
nên chứng đạo bồ đề.
từ ý đó cầu đạo,
vạn pháp diệt tan đi.
vì phát tâm vô thượng
không chấp pháp đoạn trừ
xá chi mây tan hợp,
chân thực tướng như như.
XXVIII
vào ra cơn mây nổi
áo rũ bụi vàng rơi
bất thụ bất tham
bồ tát dùng thơ ngọc,
như cát nổi cửu long,
vô lượng kiếp bố thí.
có vị chứng pháp không,
được tạo thành pháp nhẫn.
công đức kể vô cùng,
hơn núi vàng biển ngọc.
vạn pháp không thật ngã,
hòa hợp đốm mây xanh.
chẳng tham chấp phước đức,
không hưởng phước quả sinh.
tâm ngọc không đắm nhiễm,
tròn tịnh nhật quang minh.
XXIX
chân khỏa ngọn suối trong
tan mấy từng sao biếc
vô nghi vô tĩnh
có người chấp Như-Lai,
là như lui, như tới.
là như nằm, như ngồi,
thật không hiểu nghĩa nói,
Như-Lai không đâu lại,
không do nơi nào đi.
Như-Lai như thực trí,
vì khởi ngộ tan mê.
ngã, pháp thể không tịch,
không đi cũng không về.
XXX
một ngọn suối cát trắng
thả mười cõi mây bay
nhất hợp ly tướng
nếu có người thiện nam,
đem đại thiên thế giới,
nghiền nát như bụi vàng.
ông nghĩ bụi nhiều chăng ?
tu-bồ-đề tác bạch:
vô cùng hạt bụi vàng
vì nếu bụi có thực,
Như-Lai không nghĩ bàn.
thực tướng lìa ngôn thuyết,
ẩn dụ ý mang mang.
những hạt bụi nhỏ đó,
tức không phải bụi vàng,
mới thật là bụi nhỏ.
Thực tướng khó suy bàn,
chẳng chấp phương tiện thuyết,
ba nghìn cõi đại thiên.
không ba nghìn thế giới,
mới gọi đại tam thiên.
vị thể không biện biệt.
nếu cõi kia có thực,
hình tướng hợp như mây,
một hình tướng hợp lại,
tức không phải tướng này.
mới gọi tướng hợp lại,
nhân duyên giấc mộng vầy,
như ánh chớp trời ngọc,
như thoảng nắm sương bay.
hình tướng mây tan hợp,
lời không thể nghĩ suy.
lòng tham chấp sự tướng,
nghe thêm chẳng ích gì.
như dưới cầu nước chảy,
vừa đó đã qua đi.
tôi thuyết, phương tiện thuyết,
người nghe, không chấp nghe,
bỏ quên lời bặt ý,
tự hiện tâm bồ dề.
mười phương nào ngăn ngại.
XXXI
máu huyết cất nhật nguyệt
một cõi ánh lưu ly
trí kiến bất sinh
nếu có người cho rằng:
Phật nói ngã, nhân kiến,
chúng sanh, thọ, gỉa kiến,
có hiểu ý tôi chăng ?
người nào đó hiểu nghĩa,
phương tiện thuyết Như-Lai.
lời nói không trọn ý,
người nghe chẳng vẹn lời.
vì tập kiến chấp chặt,
càng xa nghĩa diệu vời.
người phát tâm bồ đề,
tin, thấy, biết như thực.
chấp trược chẳng sinh lòng,
thực chứng minh huệ đức.
viên ngọc dấu trong tay,
nghe lời, tin lời thế
chẳng khởi tâm giữ lời,
cốt lìa xem ngọc thể.
niềm tin thoảng bóng mây.
XXXII
một cành hoa mai nở
trang nghiêm đồi thông hồng
vô hóa phi chân
có người dùng mưa ngọc,
rộng cho khắp tam thiên.
phúc đức vô lượng bể,
chưa bằng viết dòng kệ.
trì tụng hoặc diễn bầy
ca ngâm kinh ngọc này,
khiến tỉnh tam giới mộng.
nghiệp đức nước trùng dương,
cứu độ nhất thiết khổ.
đền ơn Phật mười phương.
người nhập kinh diệu này,
xa lìa huyễn ngã pháp,
vô ngại bóng mây bay,
cúng dường nhất thiết vật.
tự tại giữa vần xoay,
thể như như bất động,
trùng trùng pháp hữu vi,
như huyễn mộng bọt nước,
như bóng chớp sương mai,
thường quán tưởng như thị,
Phật nói kinh này rồi,
hoa cúng dường phơi phới.
chim tụng vi diệu âm,
mây về mười cõi giới.
trưởng lão tu-bồ-đề
tỳ khưu, tỳ khưu ni,
ưu bà tắc bà di,
khắp cõi quỉ trời người,
hoa hỷ bừng pháp hội.
KHÉP KINH
chẳng nương bè trúc ngọc,
vượt qua suối mây hồng,
con chim vô lượng kiếp,
về tha trái nhãn không.
ĐỘNG HOA VÀNG
chim từ
bỏ động hoa thưa
người từ tóc biếc
đôi bờ hạ đông
lên non
kiếm hạt tơ hồng
đập ra chợt thấy
đôi dòng hạc bay
Chân thành cảm ơn Đạo Hữu Viên Trí Mai Nhơn đã
gởi tặng phiên bản điện tử tập thơ này
(Thích Nguyên Tạng, 4 /2004)
---o0o---
Cập nhật :
1-04-04
Trình bày: Nhị Tường
Qua Suối Mây Hồng
(Thơ )
Thi Hóa Tư Tưởng
VAJRACCHEDIKA PRAJNÀ PARAMITA SÙTRA
Phạm Thiên Thư
nào nhờ xe mây biếc
ngựa hồng tới niết bàn
bè tâm trăng bát nhã
vượt bến hoặc mê sang
Thích Già Mâu Ni
LỜI GIỚI THIỆU
Thầy Tuệ Không Phạm Thiên Thư một sinh viên tốt nghiệp Phật Khoa Vạn Hạnh
đã có sáng kiến và can đảm thi hóa Kinh Kim Cương để cúng dường chánh
pháp.
Tôi nói sáng kiến vì rất ít có Phật tử nếu không phải là chưa có, đã dùng
thể thơ mà diễn đạt nghĩa chân không diệu hữu của Đại Thừa.
Tôi nói can đảm vì chỉ có tuổi trẻ mới can đảm làm những chuyện phi thường
và thật là phi thường khi cả gan thi hóa bản kinh "Ưng vô sở trụ nhi sanh
kỳ tâm". Thật sự, xưa kia Đức Phật cũng đã dùng thể kệ (gàthà hay sloka)
để thuyết pháp độ sanh. Thể kệ tức là thể thơ ngày nay vậy.
Gọi là để tán thán công đức thi hóa của thầy Tuệ Không, tôi ghi sau đây
bài kệ bằng chữ Sanskrit. bản kệ này được dịch ra chữ Hán như sau:
Nhược dĩ sắc kiến ngã
Dĩ âm thanh cầu ngã
Thị nhơn hành tà đạo
Bất năng kiến Như-Lai
Ye màm rùpena càdràksurye
Màm ghosena cànvaguh
Mithyàprahàna prasrtà
Na mà draksyatite janà
Thích Minh Châu
Viện Trưởng Viện Đại Học Vạn Hạnh
TỰA
Đứng trước cảnh tàn sát, lắng nghe tiếng rên siết, tự cảm thấy mình bất
lực, mà tụng niệm kinh Kim Cương thì lại thấy tâm hồn dịu lại.
Mầu nhiệm thay Kim-Cương!
Lạ lùng thay Kim-Cương!
Ước gì lòng tôi biến thành Kim-Cương để xóa tan biên giới Ta với phi Ta,
để liễu ngộ sinh tử, để hết trụ vào Ta, cho cái tâm giải thoát.
Phải chăng đấy là cái Tâm "Ưng vô sở trụ mà sinh" nó đã dẫn dắt Huệ Năng
về Tào Khê, nó đã làm cho Thái-Tông khoát nhiên tự ngộ vai trò lãnh đạo
nhân dân "dĩ thiên hạ tâm vi tâm - dĩ thiên hạ dục vi dục". Vào sinh ra tử
suốt cả một đời ngõ hầu thực hiện cái nghĩa vô tâm:
"Lưu thủy hạ sơn phi hữu ý
Bạch vân xuất tụ bản vô tâm"
Không có ý mà làm, với cái tâm không tâm ! Thật khó lắm thay ! Cao siêu
thay !
Ở vào thời mạt pháp, chính là thời khắp mặt đất mong cầu thánh chúa ra
đời, Di-Lạc giáng thế. Cho nên để dọn đường cho hành động vô tâm tưởng như
chỉ còn tâm lý nghệ thuật họa may làm cho con người tin tưởng vào Đạo Vô
Cầu ở thế giới. Vì chỉ có cảm xúc mỹ nghệ mới gợi đuợc ở lòng người ý vị
Trang Chu mộng làm hồ điệp, để nhìn thế giới với đôi mắt kim cương:
Nhất thiết hữu vi pháp
Như mộng huyễn bào ảnh
Như lộ diệc như điện
Ưng tác như thị quán
Vậy thầy Phạm Thiên Thư đã cảm ứng mà thi hóa kinh Kim Cương Bát Nhã.
Nên lắm thay!
Gia Định nay tựa mồng một, tháng tư, năm Canh Tuất
NGUYỄN-ĐĂNG-THỤC
Nguyên Khoa Trưởng Đại Học Văn-Khoa Saigon
Nguyện cúng dường kinh tạng thơ hoa
Trải tam thế mộng một tòa sắc hương
Kiếp sau làm chim trong sương
Về bay hóa độ mười phương trời vàng
Phạm Thiên Thư
NGỢI KINH
thân như sương đầu cỏ
tụ mười cõi trăng sao
nhập dòng thơ thâm diệu
mộng thức dưới hoa đào
DÂNG KINH
cánh lan ngọc cong cong
mười viền trăng thu khuyết
hoa khép tay trầm hương
qui-y tôn kính Phật
MỞ KINH
giấy cỏ hoa mây trắng
chép đôi dòng kinh thơ
suối nào vi diệu tụng
trang nghiêm cõi Phật thừa
I
Mây hào quang về hội
hoa suối cũng yên nghe
pháp hội nhân do
con chim thu cõi tịnh
cũng về hội ta bà
trùng trùng mây mây biếc
hoa trải cúng dường hoa
trong khu vườn mai trắng
sương đọng mấy từng hoa
sao tụ nước xá-vệ
hương ngát mười cõi xa
trên trụ đá mây đỏ
trải chiếu cõi lưu ly
Phật kết kim cương tọa
chim tụng pháp diệu kỳ
hai ngàn năm trăm vị
tỳ-kheo rực pháp-y
dưới thềm đá mây nổi
dưới thềm hoa uy nghi
II
Giữa rừng hoa tịch mặc
Thoảng tiếng suối thần rơi
Thiện hiện khải thinh
giữa đại chúng tịch mịch
hiền giả tu-bồ-đề
đứng dậy chắp tay ngọc
hoa trắng trải hoàng-y
vô ngàn, vô ngàn năm
mây hương một lần tỏa
vô ngàn, vô ngàn năm
cõi ngọc nở sao lạ
đức vô thượng như-lai
chúng sanh cầu đạo cả
chí an trụ nơi đâu
pháp trừ tâm huyễn vọng ?
III
hoa vàng khe đá cũ
trang nghiêm cõi đại thừa
đại thừa chính tông
thiện nam như ngọc trên đài sen
như hoa mai đông một sớm nở
lắng nhuần sương tụ mười cõi sao
chúng sinh cầu đạo cả
như trăng hiện hư không
hào quang vô lượng biển
mười cõi sáng mênh mông
nguyện độ hết chúng sanh
loài sinh từ trứng ngọc
loài sinh từ thai hoa
loài sinh hồ suối nước
loài hóa sinh cõi trời
loài có sắc không sắc
lãng đãng bụi vàng rơi
loài có tưởng, không tưởng
tan hợp thoáng mây trôi
chúng sinh như sương tụ
chúng sinh như mây tan
mười cõi bóng mây nổi
nhập vô-dư niết-bàn
vô lượng, vô biên độ
mà không một chúng sanh
đồng cùng như tánh trí
từ biển lặng vô minh
bồ tát thiên chấp ta
của ta, rồi khác ta
chấp chặt thọ gỉa tướng
chúng sanh tướng hằng sa
chưa thành bồ tát đạo
IV
dặm mây hồng muôn cõi
nào vì ngấn lệ hoa
diệu hành vô trụ
thực hành pháp bố thí
chẳng chấp thức căn trần
vô ngã vô sở trụ
vô ngại cõi phù vân
như mười phương sao biếc
mười phương cõi hư không
bố thí vô tướng trụ
công đức chẳng suy lường
bồ tát trụ tâm ta
như trăng tụ sương ngọc
như tĩnh lự mặt trời
mạch sống mười cõi nước
V
Phiến hoa mai trắng nở
cửa động khép xuân thu
như lý thực kiến
dùng tâm thân huyễn vọng
nhìn vạn pháp mây trôi
thấy chăng như lai tướng ?
chỉ thấy nước trăng xuôi
thân tướng không chân thực
gỉa dối bóng mây đưa
vượt qua vô chướng ngại
phương tiện như lai thừa
VI
ba cõi ngọc lưu ly
nở mặt rời không tiện
chính tín hy hữu
tu bồ đề tác bạch:
đứng vô thượng pháp vương
chúng sinh có tin thực
cửa trí huệ chân thường
người tu trì phước huệ
nguyện phát thanh tịnh tâm
tin pháp ngọc chân thực
muôn xưa thiện kiếp trồng
vô lượng kho châu ngọc
nghiệp đức tụ trăm sông
không chấp vạn hữu tướng
ngã, pháp, sạch tâm không
chính pháp như bè ngọc
dùng qua ngọn suối hồng
chân đến bờ vi diệu
bè cũng thả xuôi sông
VII
mây hồng kết giải suối
nào cần thuyền trăng đưa
vô đắc vô thuyết
nầy hiền gỉa bồ đề
diễn bầy ý chân thực
tôi được chính pháp chăng ?
và trao quyền pháp ý ?
không pháp nào vô thượng
phương tiện, phương tiện thôi!
ngài chưa thuyết một pháp
vì tánh chẳng y lời
đạt ý, như thực ý
lìa lời, như thực lời
đạt trí, như thực trí
ý, lời ngọn sóng khơi
vô lượng hiển thánh tăng
pháp vô vi tu hành
từ chân tâm vắng lặng
sái biệt độ quần sanh
VIII
tặng trùng hoa giọt ngọc
nào bằng thơ đại bi
y pháp xuất sinh
người đem biển châu ngọc
vô lượng núi lưu ly
rộng cho muôn cõi nước
khắp cỏ hoa phù đề
công đức vô biên lượng!
chưa bằng tụng một dòng
kim cương biển trí tuệ
hoặc diễn vi diệu thơ
cúng dường nhất thiết tướng
vì vô lượng Như-Lai
từ phẩm kinh ngọc này
chứng vô thượng chính giác
phật pháp, không phật pháp
mới tạm gọi phật thừa
thế gian tức phật pháp
nhuần làn giải thoát mưa
cỏ cây trổ hoa ngát
IX
cõi đất hồng mã não
nở muôn chúng hoa thơm
nhất tướng vô tướng
thánh quả tu-đà-hoàn
gọi nhập dòng giải thoát
chẳng gọi tu-đà-hoàn
vì thực không quả đạt
như đầm sâu bùn tanh
ngại vì hoa trổ ngát
thánh quả tư-đà-hàm
còn một lần sinh tử
chẳng gọi tư-đà-hàm
vì chẳng nơi lai khứ
như ao bợn bùn nhơ
khóm sen xanh thường trụ
thánh quả a-na-hàm
chẳng trong vòng dục-giới
không gọi a-na-hàm
vì chẳng nơi ngăn ngại
muôn cõi một cơn mây
mưa từ vô lượng trải
thánh quả a-la-hán
bậc an trụ niết bàn
chẳng là a-la-hán
vì ngã, pháp mây tan
như mặt trời thanh tịnh
muôn cõi giáp tâm đan
nay con tu tịch tịnh
vắng lặng như hư không
nên chẳng gọi tịch tịnh
vì động tĩnh ngoài vòng
X
một bông hồng tịnh mặc
trang nghiêm cõi bụt vàng
trang nghiêm phật độ
xưa hội Phật Nhiên Đăng
tôi đắc pháp nào chăng ?
ngài đắc vô sở đắc
vượt ngã, pháp tâm băng
vô lượng bồ-tát-hạnh
cõi Phật làm trang nghiêm
hạnh nguyện không sở nguyện
trang nghiêm thực trang nghiêm !
bồ tát khởi sinh tâm
thanh tịnh như hư không
vô nguyện, vô sở trụ
viên mãn một tâm đồng
như mưa khắp phương cõi
riêng gì chốn tây đông
XI
cao cao từng mây biếc
sao kết dòng thơ hoa
vô vi thắng phúc
người phát tâm bố thí
ngọc, sao đầy hư không
vàng, cuộn long giang cát
chưa bằng tụng kinh này
hoặc kết dòng thơ ngọc
vào mật ý như lai
tạo vô lượng nghiệp đức
vô lượng trợ thần oai
vàng ngọc thêm chấp chặt
tham si lệ đổ hoài
thấm dòng thơ giải thoát
cứu độ khắp trần ai
XII
trăng không lìa đáy suối
sen trắng ngát đầm xanh
tôn trọng chính giáo
người diễn nói kinh này
dù một câu đạo vị
khắp cõi quỷ, trời, người
cúng dường như tháp Phật
tôn kinh này nơi đâu
đó hào quang chư Phật
trì tụng trang ngọc kinh
tựu thành pháp bậc nhất
XIII
y trụ trang diệu kinh
lắng tan ba nghiệp vọng
như pháp thụ trì
hiền giả tu-bồ-đề
dưới thềm mây đá biếc
tôn kinh này tên gì ?
phụng trì sao như thực ?
này hiền gỉa bồ đề
tên kinh gọi kim cương
bát-nhã ba-la-mật
thụ trì như danh trên
Phật thuyết ba-la-mật
chẳng phải ba-la-mật
mới thật ba-la-mật
lìa tướng như thực tâm,
phương tiện lời biện biệt
chính pháp như bè ngọc
phương tiện vượt sông mê
bừng tự tánh bồ-đề,
bè sông như thực trí
vô cùng bụi nhỏ vàng
khắp đại-thiên thế-giới
ông nghĩ bụi nhiều chăng ?
vô lượng bụi vàng này
cũng không nhiều, không nhỏ
tạm gọi bụi vàng thôi
Như-Lai gọi thế giới
thế giới thực không nơi
tạm gọi là thế giới
như gợn mây đáy nước
lìa bóng để nhìn trời
mây mười phương tan tụ
bóng nào có một nơi
lìa kinh một chữ nhỏ
tức xa như thực lời
nệ chấp một câu nhỏ
chân tướng mãi xa vời
chấp sóng chẳng thấy nước
vọng tâm mãi nổi trôi
lìa sóng để thấy nước
sóng, nước một trùng khơi
vào, ra không ngăn ngại
chân , vọng chẳng riêng nơi
ba mươi hai tướng quý
có thấy được Như-Lai
bóng hoa in đáy suối
nào biết thực hoa mai
chẳng nệ tướng mây nổi
sá gì nghĩa Như-Lai
người mang vô thủy kiếp
như đáy cát sông trong
phát đại nguyện bố thí
như người chuyển kinh này
in tụng dòng thơ nhỏ
hoặc diễn giải thoát thơ
chúng sinh vô lượng độ
phúc đức ngút mây mờ
XIV
cánh cửa ngọc vi diệu
mở tụng mười cõi sao
ly tướng tịch duyệt
mười phương trời châu ngọc
thắp sáng từng lời kinh
xuôi về biển trí tuệ
hiền gỉa tu bồ đề
đức vô thượng Như-Lai
mở cửa ngọc vi diệu!
con từ vô thủy nay
mới nghe kinh mầu nhiệm
ý tuyệt vời mây bay!
có người nghe mật nghĩa
vào biển thanh tịnh tâm
khởi tướng vàng chân thực
tựu thành đức hy hữu
thật tướng, tức không tướng
mới là thâm mật thân
thật tánh, tức không tánh
thân, ý nắm phù vân
nay con được thụ trì
nương từ âm thần lực
thâm hiểu ngọc vàng kinh
để vào Như-Lai-Ý
vô lượng kiếp kiếp sau
người tụng đôi lời ngọc
phát tâm vô lượng từ
tựu thành nhất thiết đức
lìa gỉa ngã huyễn vọng
chẳng nệ tướng tụ tan
chúng sinh nguyện độ hết
địa ngục chuyển niết bàn
sau nghiệp chúng sâu dầy
có người tụng kinh ngọc
sợ hãi chẳng sinh lòng
vì tịnh không ngã, pháp
hy hữu, hy hữu thay!
đệ nhất ba-la-mật
chẳng phải ba-la-mật
mới thật ba-la-mật
nhập thể tánh tròn đầy
xa lìa ngôn tự thuyết
nhẫn nhục ba-la-mật
mê, ngộ chẳng xa lìa
ngã, pháp thể không lặng
cầu gì bên bờ kia
tiền thân tôi một kiếp
từng bị Ca-Lợi vương
hành hạ cắt thân thể
tâm chẳng sinh giận buồn
vì ngã, pháp không lặng
lại nhớ thủa quá khứ
tôi là vị tiên tu
nhập đại hạnh nhẫn nhục
ngã, pháp tướng xa lìa
người cầu đạo bồ đề
phát tâm vô lượng độ
lìa gỉa tướng mây hồng
bố thí vô sở trụ
chư tướng, không thực tướng
chúng sinh, không chúng sinh
lời chân như bình đẳng
không dối trá mảy may
khởi hạnh nguyện bố thí
chưa lìa tướng huyễn mê
như người trong ngục đất
quờ quạng có thấy gì !
khởi hạnh nguyện bố thí
chẳng vì sự, tướng mê
như người mở mắt sáng
dưới mặt trời lưu ly
thấu rõ pháp chân, vọng
mai sau có người nào
thụ trì phẩm kinh ngọc
vào biển trí Như-Lai
tựu thành vô lượng đức
XV
giọt sương đọng đài sen
ảnh chiếu ba cõi bụi
trì kinh công đức
có người đem thân mệnh
như phù sa hồng hà
bố thí muôn ức kiếp
có người trộm nghe kinh
khởi lòng tin thanh tịnh
đức vô lượng vô biên
hơn đại nguyện bố thí
trải thân ngọc tam thiên
vàng ngọc đắp ngục tối
dòng kinh mở não phiền
vì người khởi đại tâm
phát nguyện tối thượng thừa
tôi mở pháp vi diệu
ai đọc tụng thọ trì
diễn giải chân thực ý
vào biển huệ lưu ly
tựu thành vô lượng đức
là chuyển đạo Như-Lai
cứu người trong lửa vực
người chấp trược ngã kiến
chúng sinh, thọ gỉa kiến
như tù ngục trong thân
đối với kinh ngọc này
không thụ trì tụng đọc
chẳng thấy pháp NhưLai
chìm sâu dòng suối độc !
nơi nào mở kinh này
ngâm tụng dòng thơ nhỏ
khắp cõi quỉ trời người
cúng dường vô lượng độ
như kim thân Như-Lai
như tháp thờ xá lợi
thường tại giữa mây bay
XVI
vô cùng trăng sao vỡ
vô cùng bọt nước tan
năng tịnh nghiệp chướng
người trì tụng kinh này
bị người khác khinh chê
vì nghiệp trước sâu dầy
nay nghiệp tội tiêu tan
khởi phát thanh tịnh tâm
chứng vô lượng đạo quả
như sen ướp, trầm xông
trải qua vô lượng kiếp
tôi theo Phật Nhiên Đăng
cúng dường vô lượng Phật
công đức chẳng so bằng
người tụng phẩm kinh ngọc
nghĩa thâm diệu suy tầm
ngã, pháp thể không tịch
thực chứng đạo viên dung
XVII
rửa tay tam giới mộng
sông cuộn bụi vàng rơi
cứu kinh vô ngã
Hiền gỉa tu-bồ-đề
trải tọa cụ lưu ly
chắp tay lan bạch ngọc
tán thán pháp diệu kỳ!
đức vô thượng Thế-Tôn
truyền tâm đạo Bồ-Đề
pháp nào ý an trụ ?
pháp nào đẹp huyễn mê ?
người thiện nam, thiện nữ
khởi tâm đại Bồ-Đề
hết thảy chúng sinh độ
chúng sinh diệt độ rồi
như không một chúng sanh
mê, ngộ vô sai biệt
đồng tánh trí tựu thành
tu-bồ-đề hiền gỉa
ý ông nghĩ thế nào ?
tôi theo Phật Nhiên Đăng
chứng đạo vàng vô thượng ?
như mật ý Như lai
xưa Nhiên Đăng Phật hội
chẳng một pháp ngoài tâm
không chính đẳng, chính giác
nếu một pháp ngoài tâm
tôi vào vô thượng giác
cổ Phật Nhiên Đăng nào
thụ ký sao thành Phật:
hiệu Thích Ca Mâu Ni
bồ tát chấp ngã tướng
huyễn tướng khởi trùng trùng
như mắt quáng hoa không
chưa thành bồ tát đạo !
thực ra không pháp nào
khởi tâm cầu vô thượng
thực ra không pháp nào
gọi chính đẳng chính giác
xưa nay đạo không lặng
mê, ngộ chẳng ngoài vòng
một tâm giáp mười cõi
biển lặng bóng trăng trong
Như-Lai là diệu nghĩa
như như vạn pháp thường
xưa nay không một pháp
như bóng chớp hoa sương
không một pháp bồ tát
không ta cũng không người
không trang nghiêm cõi phật
mật nguyện hoa vàng tươi !
làm trang nghiêm cõi Phật
tức trang nghiêm cõi người
ngã, pháp bóng mây nổi
vào ra dòng nước xuôi
XVIII
một thể nước thanh tịnh
mây sương suôí biển đông
nhất thể đồng quán
hiền giả tu-bồ-đề
diễn bày ý chân thực !
tôi có nhục nhãn chăng ?
quả ngài có nhục nhãn
hiền giả tu-bồ-đề
diễn bày ý chân thực !
tôi có thiên nhãn chăng ?
quả ngài được thiên nhãn
hiền giả tu-bồ-đề
diễn bày ý chân thực !
tôi có tụê nhãn chăng ?
quả ngài có tụê nhãn
hiền giả tu-bồ-đề
diễn bày ý chân thực !
tôi có pháp nhãn chăng ?
quả ngài chứng pháp nhãn
hiền giả tu-bồ-đề
diễn bày ý chân thực !
tôi có Phật nhãn chăng ?
quả ngài có Phật nhãn
vô lượng số sông hồng
vô lượng cát phù giang
như vô lượng cõi Phật
vô lượng tâm chúng sinh
tôi đều như thực quán
tướng đồng dị mang mang
hoá sinh vô lượng kiếp
không ngoài tâm viên đồng
thể không sanh, trụ, diệt
XIX
mặt trời trí huệ sáng
mười cõi một tâm không
pháp giới thông hóa
bố thí vô lượng ngọc
bằng tất cả tam thiên
phúc đức nhiều vô lượng
từ một đại nhân duyên
nếu như phúc thật có
chẳng thể lượng ít nhiều
vì vốn không thật có
phương tiện nói bao nhiêu
nghiệp duyên như sóng nổi
phúc đức như bọt trôi
khi gío yên biển lặng
tìm đâu bọt giữa khơi
XX
lìa sương un bọt nổi
tâm hiện một dòng trong
ly sắc ly tưởng
nhờ kim thân đầy đủ
có thấy tướng Như-Lai
không qua thân mây nổi
mà thấy đức Như Lai
gọi sắc thân đầy đủ
nào phải sắc thân thường
mới gọt thân đầy đủ
huệ đức tạng Kim Cương
qua vạn tướng tốt đẹp
có thấy được Như-Lai ?
không qua tướng mây gấm
mà thấy dấu Như-Lai
đầy đủ tướng tốt đẹp
không phải tướng tròn đầy
mới tạm gọi đủ tướng
như bóng suối chim bay
như hoa nổi hư không
như mây chìm đáy nước
lìa sắc tướng, tâm không
chẳng tìm đâu một bước
XXI
không lời vàng thức ngộ
tâm thể có mê đâu
phi thuyết sở thuyết
người chấp Như-Lai pháp
là không hiểu nghĩa mầu
nghe pháp không chấp pháp
cầu pháp không người cầu
tôi hằng phương tiện thuyết
mê ngộ có xa đâu
vô lượng kiếp kiếp sau
người khởi tâm thanh tịnh
biết cầu đạo nơi đâu ?
tìm mộng trong giấc mộng
người mê, chẳng thấy mê
xưa nay không ngã, pháp
tìm đâu lối bồ đề
XXII
mở mắt dứt mộng lớn
mê ngộ chẳng đôi bờ
vô pháp khả đắc
đức vô thượng Như-Lai
tâm không chỗ sở đắc
đạo cả chẳng trong ngoài
nào có được mảy may
không một pháp vô thượng
chẳng cho cũng chẳng cầu
không hư, cũng không thực
mới gọi pháp nhiệm mầu
XXIII
tâm mười cõi hư không
nẻo vào đâu lối ngõ
tịnh tâm hành thiện
pháp như như bình đẳng,
không thấp cũng không cao
vô ngã, vô thọ gỉa
vô nhân, vô chúng sanh
do tu vạn pháp lành,
nẻo vào vô thượng đạo
pháp lành, không pháp lành,
dùng pháp, không nệ pháp.
lợi lạc khắp chúng sinh
niết bàn vô thượng đạt.
XXIV
tiếng chuông vàng thức chúng
cõi mộng thoảng tơ sương
phúc trí vô tỷ
có người dùng báu ngọc,
góp triệu dãy trường sơn.
rộng cho đến côn trùng,
phúc đức vô lượng bể.
không bằng một dòng kệ,
trì tụng hoặc diễn bầy,
ca ngâm kinh ngọc này,
khiến bừng tam giới mộng.
nghiệp đức nước nghìn sông,
cứu độ nhất thiết khổ,
cúng dường Phật mười phương.
XXV
mưa ngọc trải mười cõi
vô lượng chúng hoa thơm
hóa vô sở hóa
các ông chớ bảo rằng
Như Lai độ chúng sinh
vì ngã, pháp không tịch
nhân duyên tự độ mình
mình là đảo ngọc sáng
giữa biển vọng vô minh
mình, mắt xích phiền não
độ người tức độ mình
Như Lai tạm nói ngã
chỉ phương tiện giải bày
kẻ mê chấp thật có
như lặng suối tìm mây
XXVI
vàng vàng hoa mướp nở
mang mang hạt bụi rơi
pháp thân phi tướng
ba mươi hai tướng ngọc,
chẳng quán được Như-Lai.
dùng sắc không thấy Phật,
pháp thân nào trong ngoài.
dùng thân vàng thấy Phật,
dùng khánh ngọc cầu ta,
người đó lạc tà đạo,
đũa ngọc gắp sao tà.
XXVII
ngọn suối sương un trắng
rì rào bọt nước xô
vô đoạn vô diệt
xa lìa thân huệ ngọc,
nên chứng đạo bồ đề.
từ ý đó cầu đạo,
vạn pháp diệt tan đi.
vì phát tâm vô thượng
không chấp pháp đoạn trừ
xá chi mây tan hợp,
chân thực tướng như như.
XXVIII
vào ra cơn mây nổi
áo rũ bụi vàng rơi
bất thụ bất tham
bồ tát dùng thơ ngọc,
như cát nổi cửu long,
vô lượng kiếp bố thí.
có vị chứng pháp không,
được tạo thành pháp nhẫn.
công đức kể vô cùng,
hơn núi vàng biển ngọc.
vạn pháp không thật ngã,
hòa hợp đốm mây xanh.
chẳng tham chấp phước đức,
không hưởng phước quả sinh.
tâm ngọc không đắm nhiễm,
tròn tịnh nhật quang minh.
XXIX
chân khỏa ngọn suối trong
tan mấy từng sao biếc
vô nghi vô tĩnh
có người chấp Như-Lai,
là như lui, như tới.
là như nằm, như ngồi,
thật không hiểu nghĩa nói,
Như-Lai không đâu lại,
không do nơi nào đi.
Như-Lai như thực trí,
vì khởi ngộ tan mê.
ngã, pháp thể không tịch,
không đi cũng không về.
XXX
một ngọn suối cát trắng
thả mười cõi mây bay
nhất hợp ly tướng
nếu có người thiện nam,
đem đại thiên thế giới,
nghiền nát như bụi vàng.
ông nghĩ bụi nhiều chăng ?
tu-bồ-đề tác bạch:
vô cùng hạt bụi vàng
vì nếu bụi có thực,
Như-Lai không nghĩ bàn.
thực tướng lìa ngôn thuyết,
ẩn dụ ý mang mang.
những hạt bụi nhỏ đó,
tức không phải bụi vàng,
mới thật là bụi nhỏ.
Thực tướng khó suy bàn,
chẳng chấp phương tiện thuyết,
ba nghìn cõi đại thiên.
không ba nghìn thế giới,
mới gọi đại tam thiên.
vị thể không biện biệt.
nếu cõi kia có thực,
hình tướng hợp như mây,
một hình tướng hợp lại,
tức không phải tướng này.
mới gọi tướng hợp lại,
nhân duyên giấc mộng vầy,
như ánh chớp trời ngọc,
như thoảng nắm sương bay.
hình tướng mây tan hợp,
lời không thể nghĩ suy.
lòng tham chấp sự tướng,
nghe thêm chẳng ích gì.
như dưới cầu nước chảy,
vừa đó đã qua đi.
tôi thuyết, phương tiện thuyết,
người nghe, không chấp nghe,
bỏ quên lời bặt ý,
tự hiện tâm bồ dề.
mười phương nào ngăn ngại.
XXXI
máu huyết cất nhật nguyệt
một cõi ánh lưu ly
trí kiến bất sinh
nếu có người cho rằng:
Phật nói ngã, nhân kiến,
chúng sanh, thọ, gỉa kiến,
có hiểu ý tôi chăng ?
người nào đó hiểu nghĩa,
phương tiện thuyết Như-Lai.
lời nói không trọn ý,
người nghe chẳng vẹn lời.
vì tập kiến chấp chặt,
càng xa nghĩa diệu vời.
người phát tâm bồ đề,
tin, thấy, biết như thực.
chấp trược chẳng sinh lòng,
thực chứng minh huệ đức.
viên ngọc dấu trong tay,
nghe lời, tin lời thế
chẳng khởi tâm giữ lời,
cốt lìa xem ngọc thể.
niềm tin thoảng bóng mây.
XXXII
một cành hoa mai nở
trang nghiêm đồi thông hồng
vô hóa phi chân
có người dùng mưa ngọc,
rộng cho khắp tam thiên.
phúc đức vô lượng bể,
chưa bằng viết dòng kệ.
trì tụng hoặc diễn bầy
ca ngâm kinh ngọc này,
khiến tỉnh tam giới mộng.
nghiệp đức nước trùng dương,
cứu độ nhất thiết khổ.
đền ơn Phật mười phương.
người nhập kinh diệu này,
xa lìa huyễn ngã pháp,
vô ngại bóng mây bay,
cúng dường nhất thiết vật.
tự tại giữa vần xoay,
thể như như bất động,
trùng trùng pháp hữu vi,
như huyễn mộng bọt nước,
như bóng chớp sương mai,
thường quán tưởng như thị,
Phật nói kinh này rồi,
hoa cúng dường phơi phới.
chim tụng vi diệu âm,
mây về mười cõi giới.
trưởng lão tu-bồ-đề
tỳ khưu, tỳ khưu ni,
ưu bà tắc bà di,
khắp cõi quỉ trời người,
hoa hỷ bừng pháp hội.
KHÉP KINH
chẳng nương bè trúc ngọc,
vượt qua suối mây hồng,
con chim vô lượng kiếp,
về tha trái nhãn không.
ĐỘNG HOA VÀNG
chim từ
bỏ động hoa thưa
người từ tóc biếc
đôi bờ hạ đông
lên non
kiếm hạt tơ hồng
đập ra chợt thấy
đôi dòng hạc bay
Chân thành cảm ơn Đạo Hữu Viên Trí Mai Nhơn đã
gởi tặng phiên bản điện tử tập thơ này
(Thích Nguyên Tạng, 4 /2004)
---o0o---
Cập nhật :
1-04-04
Trình bày: Nhị Tường
Trở về Trang Văn
Phật Giáo
Đầu trang
Biên tập nội
dung: Tỳ Kheo Thích Nguyên Tạng
Xin gởi bài mới và ý kiến đóng góp cho Trang
Nhà qua địa chỉ: quangduc@tpg.com.au
Địa chỉ gởi thư: Tu Viện Quảng Đức, 105 Lynch Road, Fawkner, Vic.
3060. Tel: 61. 03. 9357 3544

X-Cache: MISS


text:
rao vat ha long, cha muc ha long, công ty thiết kế web quảng ninh, rao vat thai nguyen mien phi, tuyển dụng thái nguyên, tin tuc quang ninh, bất động sản quảng ninh, nha dat hai duong, nha dat thai nguyen, rao vat bac ninh,nha dat lang son, Google
CƠ QUAN CHỦ QUẢN: CÔNG TY CỔ PHẦN TRUYỀN THÔNG ĐA HÌNH
Trụ sở chính : Số 15, Ngõ 68 Nguyễn Văn Cừ, phường Hồng Hà, TP Hạ Long, Quảng Ninh.
Chăm sóc khách hàng: 0888 266 233 - Kinh Doanh : 0942 443 000 - Kỹ thuật : 09364 09368 - Fax: 0203 3612 251 - Email: [email protected]
Các thành viên tự chịu trách nhiệm với nội dung đăng tin của mình. Phiên bản thử nghiệm đang chờ cấp phép!
Thiết kế và phát triển bởi VietWeb.Vn

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Connection: keep-alive

Set-Cookie: vietweb_rvqn_tpl=vietweb_rvqn; expires=Tue, 06-Aug-2019 17:06:44 GMT; Max-Age=30672000; path=/

P3P: CP="NOI ADM DEV PSAi COM NAV OUR OTRo STP IND DEM"

X-Content-Encoded-By: Joomla! 1.5

Cache-Control: post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: User-Agent

Server: cloudflare

X-Crawler-Content-Encoding: gzip


text:
Diễn đàn: Rao vặt mua bán tổng hợp
rao vặt mua bán tổng hợp tất cả các loại mặt hàng sản phẩm mà không thuộc vào các danh mục phía trên
rao vặt mua bán tổng hợp tất cả các loại mặt hàng sản phẩm mà không thuộc vào các danh mục phía trên
Ngày nay, khi tốc độ phát triển của xã hội không ngừng tăng cao, các doanh nghiệp, công ty trong mọi lĩnh vực đua nhau hình thành, đòi hỏi mỗi đơn vị phải tìm ra đặc trưng nhận biết cho riêng mình....
Nếu thẩm mỹ viện bạn lựa chọn để lấy mỡ mí mắt áp dụng đúng quy trình thì rất an toàn. Với quy trình này, bác sĩ sẽ tiến hành rạch một đường nhỏ tại mí mắt để loại bỏ túi mỡ thừa mà không tiếp xúc...
Mở buồng net là hiệ tượng kinh doanh căn hộ được nhiều người được cho là. Cũng giống với cụm hiệ tượng kinh doanh buôn bán khác, chuẩn mực mở phòng net rất cần được để lên cao cấp. (lap dat phong...
Hệ thống mái vòm kính chính là một trong những giải pháp tốt nhất cho việc trang trí không gian ngoại thất của mỗi công trình. mái kính lấy sáng phù hợp cho cả những không gian có diện tích lớn,...
Bếp từ Giovani G252T là một trong những dòng bếp từ giá rẻ đáng mơ ước. Được tích hợp nhiều công năng đa dạng, thông minh giúp người dùng có được sự trải nghiệm hoàn hảo. Vì thế không khó hiểu khi...
Ưu điểm của biện pháp cắt bọng mắt dưới là áp dụng kỹ thuật cắt mí mắt Hàn Quốc, nên luôn đảm bảo phẫu thuật không đau, không để lại sẹo và luôn đảm bảo được yếu tố thẩm mỹ. >>> Xem thêm: phẫu...
Khảo sát thực tế những người đang có ý định thực hiện cắt cánh mũi đều cho rằng, việc lo lắng sau thẩm mỹ sẽ để lại sẹo là nguyên nhân chính khiến họ còn do dự chưa dám thực hiện. Vậy cắt cánh mũi có...
Thu gọn hay cắt cánh mũi có để lại...

markdown:
# Diễn đàn: Rao vặt mua bán tổng hợp
rao vặt mua bán tổng hợp tất cả các loại mặt hàng sản phẩm mà không thuộc vào các danh mục phía trên
[Diễn đàn vàng nữ trang](http://vangnutrang.com.vn). Tin tức nhà đất | Nhà đất hà nội , thị trường nhà đất . [M88](http://m88so.net)Mới Nhất . [dung cu co bac bip](http://dungcucobacbip.org). [vao happy8](http://nhacaisomot.com/happy8-link-vao-happy8-vao-happy8-khong-he-bi-chan-a566.html). [m88asia](https://m88v88.com/m88-asia/). [12BET](http://link12betviet.com). [Link 138](https://link138bet.net/). [World Cup 2018](http://iworldcup2018.com). [12bet](http://nhacaiso1.com/News/detail/41). Cập nhật [Link vao w88](http://livetvsoccer365.com/link-vao-w88/)mới nhất 2018 tại Livetvsoccer365
Khảo sát thực tế những người đang có ý định thực hiện cắt cánh mũi đều cho rằng, việc lo lắng sau thẩm mỹ sẽ để lại sẹo là nguyên nhân chính khiến họ còn do dự chưa dám thực hiện. Vậy cắt cánh mũi có...
## Thu gọn hay cắt cánh mũi có để lại...

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: private, must-revalidate

Pragma: private

Connection: close

Content-Type: text/html; charset=UTF-8


text:
Vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền khứ hồi cho 2 người bay từ Sài Gòn
DIỄN ĐÀN BÁN VÉ MÁY BAY CÁNH CHIM VIỆT
vé máy bay cánh chim việt
Trang chủ
Đặt vé
Vé nội địa
Vé quốc tế
Đại lý vé
Làm visa
Tàu lửa
Du lịch
Tuyển gấp
MUA TOUR DU LỊCH
ĐÃ CÓ VÉ MÁY BAY SẲN
SIÊU KHUYẾN MÃI
Du lịch Hà Nội
Du lịch Hạ Long
Du lịch Nha Trang
Du lịch Đà Lạt
Du lịch Huế
Du lịch Phú Quốc
Du lịch Cần Thơ
Du lịch Côn Đảo
Du lịch Đà Nẵng
Du lịch Mũi Né
Du lịch Pleiku
Du lịch Phan Thiết
Du lịch Thái Lan
Du lịch Trung Quốc
Du lịch Mỹ
Du lịch Hàn Quốc
Du lịch Singapore
Du lịch Malaysia
Du lịch Sapa
Du lịch Nhật Bản
Du lịch Campuchia
Du lịch Vũng Tàu
Du lịch Biển
Du lịch TPHCM
Vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền khứ hồi
Liệu rằng hành lý của quý khách có ảnh hưởng đến chuyến bay? xin thưa rằng, ngoài miễn phí gói ký hành lý thì quý khách nên chọn mua thêm để khi đến sân bay không bị phạt khi mang theo quá mức nhé!. Vậy
vé máy bay đi Hà nội Bao nhiều tiền khứ hồi
cho chuyến buổi sáng và trưa? Trong khi đặt chỗ quý khách thường chọn mua buổi sáng nhiều hơn bởi giá khoảng từ 955.000vnd đến 2.654.000vnd đã bao gồm thuế phí, nhưng chuyến buổi trưa giá thấp hơn vài chục ngàn đến vài trăm.
Đặt tại đại lý
vé máy bay Cánh chim việt
quý khách có thể thỏa sức mua sắm và mang theo những gì mình thích, trong khi đó không sợ bị trễ chuyến khi chọn hãng vietnam airline, hãng vietjet air hoặc hãng Jetstar pacific. Chọn một trong hãng trên cho chiếc vé máy bay đi Hà nội bao nhiêu tiền khứ hồi? Nếu quý khách chọn vietjet air hoặc hãng Jetstar pacific giá sẽ rẻ hơn hãng
vietnam airlines
với chi phí bỏ ra khoảng 698.000vnd đến 1.986.000vnd tại đại lý vé máy bay Cánh chim việt.
Sài gòn => Hà nội
800 ngàn
Đà Nẵng => Hà Nội
700 ngàn
Đà Lạt => Hà Nội
1.100.000 đ
Nha Trang => Hà Nội
940 ngàn
Miễn phí giao tận nơi khi chọn đại lý vé máy bay Cánh chim việt xuất vé máy bay đi Hà nội khứ hồi, hơn nữa ưu tiên cho khách hàng ở xa có thể chuyển khoản trong ngày để kịp thời xử lý chỗ nhanh hơn, trong khi đó quý khách có thể nhận tin nhắn qua điện thoại để lưu lại thông tin lịch trình đảm bảo an toàn và chất lượng hơn, nhất là khi đến sân bay không phải bận tâm quên hay mất vé.
Chiếc khấu trên đầu
vé máy bay đi Hà nội bao nhiêu tiền khứ hồi
? nếu số lượng từ 10 khách trở lên có được giảm giá không? Hiện tại tùy vào mức lượng để chiếc khấu cho khách hàng trong khi đó chiếc khấu từ 5% đến 49% cho mỗi số lượng khác nhau, nếu 10 khách mua vé khứ hồi trở lên ngoài miễn phí hành lý của các hãng mà còn giảm giá cho mỗi lượt đặt chỗ.
Vé máy bay giá rẻ
vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền
vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền
vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền
vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền
vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền
vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền
vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền
vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền
vé máy bay đi hà nội bao nhiêu tiền
http://www.google.nl/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.br/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.co.za/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.co.nz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.no/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.sk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.ie/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.my/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.gr/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://images.google.com/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.sg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.ae/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.ee/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.lu/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.lk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.pk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.tn/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.uy/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.by/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.np/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.gh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.do/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.lb/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.is/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.gt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.pr/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.co.ug/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.kz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.mt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.kh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.kw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.jo/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.ge/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.ad/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.sv/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.ni/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.qa/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.mk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.ci/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.iq/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.mg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.pa/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.am/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.bh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.me/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.jm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.cm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.tt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.mn/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.cy/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.ps/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.sn/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.co.zw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
www.google.md/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.et/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.cu/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.om/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.as/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.ly/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.la/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.cd/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.bz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.je/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.bs/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.al/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.rw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.mm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.mv/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.af/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.co.uz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.co.zm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.co.mz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.ht/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.vg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.ag/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.sh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.bi/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.fj/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.co.mz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.co.ls/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.mw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.tg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.ms/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.com.gi/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.tm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.bt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
http://www.google.ws/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-bao-nhieu-tien-khu-hoi.html
Vé máy bay nội địa
Vé máy bay đi Vinh
Vé máy bay đi Nha Trang
Vé máy bay đi Hà nội
Vé máy bay đi TPHCM
Vé máy bay đi Huế
Vé máy bay đi Đà Lạt
Vé máy bay đi Phú Quốc
Vé máy bay đi Hải Phòng
Vé máy bay đi Côn Đảo
Vé máy bay đi Thanh Hóa
Vé máy bay đi Đà Nẵng
Vé máy bay đi Pleiku
Vé máy bay đi Điện Biên
Vé máy bay đi Buôn Ma Thuột
Vé máy bay đi Tuy Hòa Phú Yên
Vé máy bay đi Cà Mau
Vé máy bay đi Cần Thơ
Vé máy bay đi Đồng Hới
Vé máy bay đi Quy Nhơn
Vé máy bay đi Rạch Giá
Vé máy bay đi Tam Kỳ Chu Lai
Vé máy bay quốc tế
Vé máy bay đi Singapore
Vé máy bay đi Anh
Vé máy bay đi Thái Lan
Vé máy bay đi Nhật Bản
Vé máy bay đi Hồng Kông
Vé máy bay đi Pháp
Vé máy bay đi Mỹ
Vé máy bay đi Malaysia
Vé máy bay đi Hàn Quốc
Vé máy bay đi Lào
Vé máy bay đi Campuchia
Vé máy bay đi Philippine
Vé máy bay đi Indonesia
Vé máy bay đi Myanmar
Vé máy bay đi Australia Úc
Vé máy bay đi Trung Quốc
Vé máy bay đi Đài Loan
Vé máy bay đi Đức
Vé máy bay đi Nga
Liên Kết
Đại Lý Vé Máy Bay
Vé máy bay Én Việt
Vé máy bay Abay
Vé máy bay Hồng Nhung
Vé máy bay Khang Vương
Khi mua
vé máy bay
khuyến mãi bạn nên chuẩn bị kỹ lịch bay, vì điều kiện
vé máy bay giá rẻ
luôn không được đổi, được hoàn tiền. Du lịch nội địa có
ve may bay
đi nha trang là rẻ nhất, quốc tế thường khuyến mãi giảm
giá vé máy bay
đi thái lan, singapore, hồng kong, đặt
ve may bay gia re
vietnam airlines,
gia ve may bay
hãng vietjet air rẻ, đặt
vé máy bay khuyến mãi
vietnam airlines
ĐẠI LÝ VÉ MÁY BAY
CÁNH CHIM VIỆT
Email: vemaybaycanhchimviet@gmail.com
Lĩnh Vực Kinh Doanh như Du lịch - tour,
bán vé
máy bay, đặt
vé tàu
, làm visa - Hộ chiếu, khách sạn, nhà hàng, cho thuê ôtô, bảo hiểm, xúc tiến thương mại và vận tải hàng hóa.
Địa chỉ: Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TPHCM
Website: vemaybaycanhchimviet.com
Đặt
vé máy bay đi Đà Lạt
khuyến mãi, book
vé máy bay đi phú quốc
giá rẻ, mua
vé máy bay đi đà nẵng
giá rẻ
vé máy bay lý hải
vé máy bay khuyến mãi
vé máy bay giá rẻ
vé máy bay online
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay

Cache-Control: max-age=0, private, no-store, no-cache, must-revalidate

Vary: Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed

X-XSS-Protection: 1; mode=block

X-Content-Type-Options: nosniff

Connection: Keep-Alive


text:
Vé máy bay đi Hà Nội hãng vietjet air giá rẻ chỉ 300.000đ
DIỄN ĐÀN BÁN VÉ MÁY BAY CÁNH CHIM VIỆT
vé máy bay cánh chim việt
Trang chủ
Đặt vé
Vé nội địa
Vé quốc tế
Đại lý vé
Làm visa
Tàu lửa
Du lịch
Tuyển gấp
MUA TOUR DU LỊCH
ĐÃ CÓ VÉ MÁY BAY SẲN
SIÊU KHUYẾN MÃI
Du lịch Hà Nội
Du lịch Hạ Long
Du lịch Nha Trang
Du lịch Đà Lạt
Du lịch Huế
Du lịch Phú Quốc
Du lịch Cần Thơ
Du lịch Côn Đảo
Du lịch Đà Nẵng
Du lịch Mũi Né
Du lịch Pleiku
Du lịch Phan Thiết
Du lịch Thái Lan
Du lịch Trung Quốc
Du lịch Mỹ
Du lịch Hàn Quốc
Du lịch Singapore
Du lịch Malaysia
Du lịch Sapa
Du lịch Nhật Bản
Du lịch Campuchia
Du lịch Vũng Tàu
Du lịch Biển
Du lịch TPHCM
Vé máy bay đi Hà Nội hãng vietjet air giá rẻ
Qúy khách muốn tìm
vé máy bay đi Hà nội Vietjet air
khứ hồi giá rẻ? Không khó khi phải bỏ ra hàng giờ mới cho giá rẻ, và chỉ mất vài phút để xác nhận giá cũng như lịch trình rõ ràng để chọn mua tốt hơn, với túi tiền từ 512.000vnd đến 1.653.000vnd rất dễ dàng nhận ngay chuyến bay một chiều hoặc khứ hồi thỏa thích cho chuyến du lịch hoặc chuyến công tác đầy thú vị.
Có bao nhiêu chuyến mỗi ngày và tôi có thể khởi hành từ địa điểm nào? Nếu quý khách ở vị trí như: Cần thơ, Vinh, Quy nhơn, Tp.hcm, Buôn ma thuột, Đà lạt, Đà nẵng, Tuy hòa, Đồng hới, Phú quốc, Nha trang. Những địa điểm trên quý khách có thể vi vu khởi hành và gọi điện thoại để đặt chỗ ngay và mỗi ngày có hơn 6 chuyến để quý khách chọn mua vé máy bay đi Hà nội giá rẻ mọi lúc mọi nơi.
Vietjet air khuyến mãi đi hà nội
Từ 800.000đ đến 1.100.000vnđ
Giá rẻ đi Hà Nội
500.000 vnđ
Liên hệ bằng cách gọi điện thoại hoặc truy cập website để nhận thông tin email gửi cho nhân viên ngay lịch trình ngày bay và họ tên người bay trog thời gian sớm nhất, nếu quý khách chọn mua càng sớm hạng vé máy bay đi Hà nội càng rẻ hơn và nhận ưu đãi về gói hành lý miễn phí cao hơn, trong khi đó miễn phí thêm gói dịch vụ giao vé tận nơi cho quý khách gửi địa chỉ về sớm hơn.
Thời điểm này thuận lợi cho việc book vé máy bay đi Hà nội
vietjet air
khuyến mãi, ưu tiên cho khách hàng là người trong nước hoặc người nước ngoài, Đại lý
vé máy bay Cánh chim việt
luôn gọi trước ngày bay để thông báo lại lịch trình cho quý khách tiện kiểm tra lại: giấy chứng minh, hành lý, vé máy bay, giờ khởi hành...v.v. Đảm bảo chuyến bay luôn tư thế sẵn sàng và giá lại rẻ hơn bao giờ.
Vé máy bay giá rẻ
vé máy bay đi hà nội vietjet air
vé máy bay đi hà nội vietjet air
vé máy bay đi hà nội vietjet air
vé máy bay đi hà nội vietjet air
vé máy bay đi hà nội vietjet air
vé máy bay đi hà nội vietjet air
vé máy bay đi hà nội vietjet air
vé máy bay đi hà nội vietjet air
vé máy bay đi hà nội vietjet air
http://www.google.nl/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.br/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.co.za/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.co.nz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.no/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.sk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.ie/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.my/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.gr/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://images.google.com/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.sg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.ae/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.ee/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.lu/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.lk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.pk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.tn/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.uy/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.by/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.np/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.gh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.do/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.lb/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.is/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.gt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.pr/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.co.ug/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.kz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.mt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.kh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.kw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.jo/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.ge/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.ad/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.sv/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.ni/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.qa/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.mk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.ci/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.iq/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.mg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.pa/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.am/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.bh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.me/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.jm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.cm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.tt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.mn/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.cy/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.ps/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.sn/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.co.zw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
www.google.md/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.et/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.cu/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.om/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.as/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.ly/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.la/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.cd/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.bz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.je/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.bs/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.al/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.rw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.mm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.mv/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.af/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.co.uz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.co.zm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.co.mz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.ht/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.vg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.ag/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.sh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.bi/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.fj/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.co.mz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.co.ls/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.mw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.tg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.ms/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.com.gi/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.tm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.bt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
http://www.google.ws/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-di-ha-noi-hang-vietjet-air-gia-re.html
Vé máy bay nội địa
Vé máy bay đi Vinh
Vé máy bay đi Nha Trang
Vé máy bay đi Hà nội
Vé máy bay đi TPHCM
Vé máy bay đi Huế
Vé máy bay đi Đà Lạt
Vé máy bay đi Phú Quốc
Vé máy bay đi Hải Phòng
Vé máy bay đi Côn Đảo
Vé máy bay đi Thanh Hóa
Vé máy bay đi Đà Nẵng
Vé máy bay đi Pleiku
Vé máy bay đi Điện Biên
Vé máy bay đi Buôn Ma Thuột
Vé máy bay đi Tuy Hòa Phú Yên
Vé máy bay đi Cà Mau
Vé máy bay đi Cần Thơ
Vé máy bay đi Đồng Hới
Vé máy bay đi Quy Nhơn
Vé máy bay đi Rạch Giá
Vé máy bay đi Tam Kỳ Chu Lai
Vé máy bay quốc tế
Vé máy bay đi Singapore
Vé máy bay đi Anh
Vé máy bay đi Thái Lan
Vé máy bay đi Nhật Bản
Vé máy bay đi Hồng Kông
Vé máy bay đi Pháp
Vé máy bay đi Mỹ
Vé máy bay đi Malaysia
Vé máy bay đi Hàn Quốc
Vé máy bay đi Lào
Vé máy bay đi Campuchia
Vé máy bay đi Philippine
Vé máy bay đi Indonesia
Vé máy bay đi Myanmar
Vé máy bay đi Australia Úc
Vé máy bay đi Trung Quốc
Vé máy bay đi Đài Loan
Vé máy bay đi Đức
Vé máy bay đi Nga
Liên Kết
Đại Lý Vé Máy Bay
Vé máy bay Én Việt
Vé máy bay Abay
Vé máy bay Hồng Nhung
Vé máy bay Khang Vương
Khi mua
vé máy bay
khuyến mãi bạn nên chuẩn bị kỹ lịch bay, vì điều kiện
vé máy bay giá rẻ
luôn không được đổi, được hoàn tiền. Du lịch nội địa có
ve may bay
đi nha trang là rẻ nhất, quốc tế thường khuyến mãi giảm
giá vé máy bay
đi thái lan, singapore, hồng kong, đặt
ve may bay gia re
vietnam airlines,
gia ve may bay
hãng vietjet air rẻ, đặt
vé máy bay khuyến mãi
vietnam airlines
ĐẠI LÝ VÉ MÁY BAY
CÁNH CHIM VIỆT
Email: vemaybaycanhchimviet@gmail.com
Lĩnh Vực Kinh Doanh như Du lịch - tour,
bán vé
máy bay, đặt
vé tàu
, làm visa - Hộ chiếu, khách sạn, nhà hàng, cho thuê ôtô, bảo hiểm, xúc tiến thương mại và vận tải hàng hóa.
Địa chỉ: Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TPHCM
Website: vemaybaycanhchimviet.com
Đặt
vé máy bay đi Đà Lạt
khuyến mãi, book
vé máy bay đi phú quốc
giá rẻ, mua
vé máy bay đi đà nẵng
giá rẻ
vé máy bay lý hải
vé máy bay khuyến mãi
vé máy bay giá rẻ
vé máy bay online
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay


text:
Vé máy bay Tam Kỳ Chu Lai đi Thanh Hóa chiều khứ hồi có giá thấp nhất là 889.000vnđ/cặp vé
DIỄN ĐÀN BÁN VÉ MÁY BAY CÁNH CHIM VIỆT
vé máy bay cánh chim việt
Trang chủ
Đặt vé
Vé nội địa
Vé quốc tế
Đại lý vé
Làm visa
Tàu lửa
Du lịch
Tuyển gấp
MUA TOUR DU LỊCH
ĐÃ CÓ VÉ MÁY BAY SẲN
SIÊU KHUYẾN MÃI
Du lịch Hà Nội
Du lịch Hạ Long
Du lịch Nha Trang
Du lịch Đà Lạt
Du lịch Huế
Du lịch Phú Quốc
Du lịch Cần Thơ
Du lịch Côn Đảo
Du lịch Đà Nẵng
Du lịch Mũi Né
Du lịch Pleiku
Du lịch Phan Thiết
Du lịch Thái Lan
Du lịch Trung Quốc
Du lịch Mỹ
Du lịch Hàn Quốc
Du lịch Singapore
Du lịch Malaysia
Du lịch Sapa
Du lịch Nhật Bản
Du lịch Campuchia
Du lịch Vũng Tàu
Du lịch Biển
Du lịch TPHCM
Vé máy bay Tam Kỳ Chu Lai đi Thanh Hóa
Đi tới Thanh Hóa hiện nay không hề khó khăn bởi có nhiều phương tiện giao thông để bạn chọn lựa di chuyển. Thế nhưng để có hành trình tiết kiệm thời gian, chi phí thì bạn chỉ có thể lựa chọn máy bay là phương án ưu việt nhất nhằm giúp bạn có hành trình di chuyển từ Tam Kỳ Chu Lai đi Thanh Hóa nhanh nhất, thuận lợi. Vậy bạn còn do dự gì nữa mà không đến với đại lý
VÉ MÁY BAY CÁNH CHIM VIỆT
để đặt
vé máy bay Tam Kỳ Chu Lai
đi Thanh Hóa
.
Hãng hàng không Vietnam Air Lines vừa công bố thực hiện chương trình khuyến mại lớn nhất tại hành trình bay từ Tam Kỳ Chu Lai đi Thanh Hóa. Hãng bay đưa ra giá rẻ nhất là tuyến bay một chiều có giá chỉ còn 366.000vnđ, 443.000vnđ, 545.000vnđ...Giá vé chuyến bay chiều khứ hồi có giá thấp nhất là 889.000vnđ/cặp vé. Mua 6 vé chiều bay khứ hồi sẽ giảm thêm 40.000vnđ/cặp vé và tặng kèm một bữa ăn nhẹ trên máy bay. Quý khách là người đầu tiên đặt vé sẽ giảm thêm 37% giá vé. Chương trình khuyến mại thú vị nên bạn đừng ngần ngại đến ngay đại lý VÉ MÁY BAY CÁNH CHIM VIỆT để được hướng dẫn thao tác đặt vé trực tuyến hiệu quả, chính xác, bạn chỉ cần cung cấp thông tin đầy đủ về họ tên người bay, ngày đi, điểm đi và điểm đến thì nhân viên đại lý vé sẽ tìm kiếm vé máy bay thích hợp nhất cho bạn.
Hãng
Mã
Thời gian bay
Giá vé
VN 1270
12:30-14:25
650,000
VJ242
07:30-09:25
599,000
VJ240
07:55-09:50
599,000
VJ246
12:35-14:30
599,000
VJ250
17:15-19:10
599,000
Chuyến bay từ Tam Kỳ Chu Lai đi Thanh Hóa hãng hàng không Vietnam Air Lines cũng rất quan tâm đến gói cước hành lý, hành lý xách tay miễn phí 7kg và hành lý ký gửi ưu đãi tới 22kg. Ngoài ra quý khách có thế mua thêm hành lý ký gửi từ 15kg-40kg với mức chi phí thấp nhất tại đại lý VÉ MÁY BAY CÁNH CHIM VIỆT. Quá tuyệt vời cho hành trình bay từ Tam Kỳ Chu Lai đi Thanh Hóa nên bạn phải tận dụng dịp may mắn này đến đại lý VÉ MÁY BAY CÁNH CHIM VIỆT sớm nhất đặt
vé máy bay
Tam Kỳ Chu Lai đi Thanh Hóa
nhằm tạo nên chuyến bay lý tưởng đẹp nhất cho quý khách.
Vé máy bay giá rẻ
vé máy bay đi thanh hóa vietjet air
vé máy bay đi thanh hóa vietjet air
vé máy bay đi thanh hóa vietjet air
vé máy bay đi thanh hóa vietjet air
vé máy bay đi thanh hóa vietjet air
vé máy bay đi thanh hóa vietjet air
vé máy bay đi thanh hóa vietjet air
vé máy bay đi thanh hóa vietjet air
vé máy bay đi thanh hóa vietjet air
http://www.google.nl/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.br/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.co.za/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.co.nz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.no/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.sk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.ie/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.my/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.gr/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://images.google.com/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.sg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.ae/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.ee/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.lu/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.lk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.pk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.tn/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.uy/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.by/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.np/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.gh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.do/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.lb/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.is/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.gt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.pr/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.co.ug/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.kz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.mt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.kh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.kw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.jo/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.ge/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.ad/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.sv/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.ni/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.qa/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.mk/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.ci/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.iq/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.mg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.pa/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.am/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.bh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.me/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.jm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.cm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.tt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.mn/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.cy/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.ps/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.sn/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.co.zw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
www.google.md/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.et/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.cu/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.om/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.as/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.ly/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.la/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.cd/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.bz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.je/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.bs/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.al/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.rw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.mm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.mv/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.af/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.co.uz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.co.zm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.co.mz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.ht/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.vg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.ag/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.sh/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.bi/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.fj/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.co.mz/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.co.ls/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.mw/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.tg/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.ms/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.com.gi/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.tm/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.bt/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
http://www.google.ws/url?q=http://vemaybaycanhchimviet.com/ve-may-bay-tam-ky-chu-lai-di-thanh-hoa.html
Vé máy bay nội địa
Vé máy bay đi Vinh
Vé máy bay đi Nha Trang
Vé máy bay đi Hà nội
Vé máy bay đi TPHCM
Vé máy bay đi Huế
Vé máy bay đi Đà Lạt
Vé máy bay đi Phú Quốc
Vé máy bay đi Hải Phòng
Vé máy bay đi Côn Đảo
Vé máy bay đi Thanh Hóa
Vé máy bay đi Đà Nẵng
Vé máy bay đi Pleiku
Vé máy bay đi Điện Biên
Vé máy bay đi Buôn Ma Thuột
Vé máy bay đi Tuy Hòa Phú Yên
Vé máy bay đi Cà Mau
Vé máy bay đi Cần Thơ
Vé máy bay đi Đồng Hới
Vé máy bay đi Quy Nhơn
Vé máy bay đi Rạch Giá
Vé máy bay đi Tam Kỳ Chu Lai
Vé máy bay quốc tế
Vé máy bay đi Singapore
Vé máy bay đi Anh
Vé máy bay đi Thái Lan
Vé máy bay đi Nhật Bản
Vé máy bay đi Hồng Kông
Vé máy bay đi Pháp
Vé máy bay đi Mỹ
Vé máy bay đi Malaysia
Vé máy bay đi Hàn Quốc
Vé máy bay đi Lào
Vé máy bay đi Campuchia
Vé máy bay đi Philippine
Vé máy bay đi Indonesia
Vé máy bay đi Myanmar
Vé máy bay đi Australia Úc
Vé máy bay đi Trung Quốc
Vé máy bay đi Đài Loan
Vé máy bay đi Đức
Vé máy bay đi Nga
Liên Kết
Đại Lý Vé Máy Bay
Vé máy bay Én Việt
Vé máy bay Abay
Vé máy bay Hồng Nhung
Vé máy bay Khang Vương
Khi mua
vé máy bay
khuyến mãi bạn nên chuẩn bị kỹ lịch bay, vì điều kiện
vé máy bay giá rẻ
luôn không được đổi, được hoàn tiền. Du lịch nội địa có
ve may bay
đi nha trang là rẻ nhất, quốc tế thường khuyến mãi giảm
giá vé máy bay
đi thái lan, singapore, hồng kong, đặt
ve may bay gia re
vietnam airlines,
gia ve may bay
hãng vietjet air rẻ, đặt
vé máy bay khuyến mãi
vietnam airlines
ĐẠI LÝ VÉ MÁY BAY
CÁNH CHIM VIỆT
Email: vemaybaycanhchimviet@gmail.com
Lĩnh Vực Kinh Doanh như Du lịch - tour,
bán vé
máy bay, đặt
vé tàu
, làm visa - Hộ chiếu, khách sạn, nhà hàng, cho thuê ôtô, bảo hiểm, xúc tiến thương mại và vận tải hàng hóa.
Địa chỉ: Cộng Hòa, Phường 13, Quận Tân Bình, TPHCM
Website: vemaybaycanhchimviet.com
Đặt
vé máy bay đi Đà Lạt
khuyến mãi, book
vé máy bay đi phú quốc
giá rẻ, mua
vé máy bay đi đà nẵng
giá rẻ
vé máy bay lý hải
vé máy bay khuyến mãi
vé máy bay giá rẻ
vé máy bay online
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay
vé bay

markdown:
|
|![]()
|
MUA TOUR DU LỊCH
|ĐÃ CÓ VÉ MÁY BAY SẲN SIÊU KHUYẾN MÃI
|
|
|Hãng||Mã||Thời gian bay||Giá vé|
|
|![]()
|VN 1270||12:30-14:25||
|
## 650,000
|
|![]()
|VJ242||07:30-09:25||
|
## 599,000
|
|![]()
|VJ240||07:55-09:50||
|
## 599,000
|
|![]()
|VJ246||12:35-14:30||
|
## 599,000
|
|![]()
|VJ250||17:15-19:10||
|
## 599,000
|
Liên Kết
|