text:
Vật Tư Quảng Cáo » Vật tư quảng cáo » Kệ X » Khung treo quảng cáo (standee, x banner) A4
Khung treo quảng cáo (standee, x banner) A4
Khung treo quảng cáo (Standee, standy, X banner, kệ X, Giá X) A4 là mẫu khung quảng cáo được bán chạy nhất hiện nay nhờ chất lượng tốt và khả năng thay đổi kích thước linh hoạt. Với Khung treo quảng cáo (Standee, Standy, X banner, kệ X, Giá X) A4, bạn có thể dễ dàng thay đổi kích thước từ 0.6 x 1.6m thành 0.8 x 1.8m.
Khung treo quảng cáo (Standee, standy, X banner, kệ X, Giá X) A4 là mẫu khung quảng cáo được bán chạy nhất hiện nay nhờ chất lượng tốt và khả năng thay đổi kích thước linh hoạt. Với Khung treo quảng cáo (Standee, Standy, X banner, kệ X, Giá X) A4, bạn có thể dễ dàng thay đổi kích thước từ 0.6 x 1.6m thành 0.8 x 1.8m.
Đây là một trong những nét nổi bật về tính năng mà các nhà làm quảng cáo quan tâm nhất.
Không chỉ có vậy, Khung treo quảng cáo (Standee, Standy, X banner, kệ X, Giá X) A4 còn được làm bằng nhôm nguyên chất và nhựa ABS chất lượng cao với ưu điểm: nhẹ, bền, đẹp và vững (chịu gió, chịu va chạm).
Giá: 175.000 VND – Giảm giá theo số lượng thực tế.
279 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 15, Quận Bình Thạnh, Tp.HCM - ĐT:
028.2220.8888, 028.2220.9999, 0919.618.399 - 0917.165.567
Liên quan:
- Standy – Standee – Kệ X – Giá X – X banner A6
- Standy (standee, khung treo quảng cáo) Mini
- Standy (Standee, X banner, kệ X, Giá X) A5
- Standy A3 (standee, Kệ X, Giá X, X banner)
- Khung treo quảng cáo mini
- Khung treo Poster
- Khung backdrop 3*4 ô chân cong
- Poster stand – Khung ảnh
- Giá, banner chữ L
- Khung treo banner standy chịu gió 2 mặt
- Khung treo Standee chịu gió 1 mặt
- Decal nhiệt JET Pro SS
- Nam châm dẻo dạng cuộn
- Nam châm dẻo dạng dải
- Máy phun cát làm bia mộ, bia đá hoa cương
- Decal chuyển nhiệt
- Nam châm dẻo A4
- In Phun quảng cáo
Trả lời
Bạn phải đăng nhập để gửi phản hồi.

markdown:
[Vật Tư Quảng Cáo](https://vattuquangcao.com/) » [Vật tư quảng cáo](https://vattuquangcao.com/v/vat-tu-quang-cao/) » [Kệ X](https://vattuquangcao.com/v/vat-tu-quang-cao/ke-x/) » Khung treo quảng cáo (standee, x banner) A4
## Khung treo quảng cáo (standee, x banner) A4
![ ](https://vattuquangcao.com/wp-content/uploads/2013/04/Adjustable_X_banner-150x150.jpg)
[Kệ X](https://vattuquangcao.com/v/vat-tu-quang-cao/ke-x/), [Standee chịu gió](https://vattuquangcao.com/v/vat-tu-quang-cao/standee-chiu-gio/), [Standy](https://vattuquangcao.com/v/vat-tu-quang-cao/standy/)
Khung treo quảng cáo (Standee,
[standy](https://vattuquangcao.com/v/vat-tu-quang-cao/standy/), X banner, [kệ X](https://vattuquangcao.com/v/vat-tu-quang-cao/ke-x/), Giá X) A4 là mẫu khung quảng cáo được bán chạy nhất hiện nay nhờ chất lượng tốt và khả năng thay đổi kích thước linh hoạt. Với Khung treo quảng cáo (Standee, [Standy](https://vattuquangcao.com/v/vat-tu-quang-cao/standy/), X banner, [kệ X](https://vattuquangcao.com/v/vat-tu-quang-cao/ke-x/), Giá X) A4, bạn có thể dễ dàng thay đổi kích thước từ 0.6 x 1.6m thành 0.8 x 1.8m.
Khung treo quảng cáo (Standee, standy, X banner, kệ X, Giá X) A4 là mẫu khung quảng cáo được bán chạy nhất hiện nay nhờ chất lượng tốt và khả năng thay đổi kích thước linh hoạt. Với Khung treo quảng cáo (Standee, Standy, X banner, kệ X, Giá X) A4, bạn có thể dễ dàng thay đổi kích thước từ 0.6 x 1.6m thành 0.8 x 1.8m.
Đây là một trong những nét nổi bật về tính năng mà các nhà làm quảng cáo quan tâm nhất.
Không chỉ có vậy, Khung treo quảng cáo (Standee, Standy, X banner, kệ X, Giá X) A4 còn được làm bằng nhôm nguyên chất và nhựa ABS chất lượng cao với ưu điểm: nhẹ, bền, đẹp và vững (chịu gió, chịu va chạm).
Giá:
**175.000 VND** – Giảm giá theo số lượng thực tế. **Mua standee, standy, kệ X,**, vui lòng liên hệ: [giá cuốn](https://vattuquangcao.com/v/vat-tu-quang-cao/gia-cuon/), banner cuộn, backdrop
279 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Phường 15, Quận Bình Thạnh, Tp.HCM - ĐT:
**028.2220.8888, 028.2220.9999, 0919.618.399 - 0917.165.567** __Liên quan:__ [Standy – Standee – Kệ X – Giá X – X banner A6](https://vattuquangcao.com/standy-standee-ke-gia-banner-a6/) [Standy (standee, khung treo quảng cáo) Mini](https://vattuquangcao.com/standy-standee-khung-treo-quang-cao-mini/) [Standy (Standee, X banner, kệ X, Giá X) A5](https://vattuquangcao.com/standy-standee-banner-ke-x-gia-x-a5/) [Standy A3 (standee, Kệ X, Giá X, X banner)](https://vattuquangcao.com/standy-a3-standee-ke-x-gia-x-banner/) [Khung treo quảng cáo mini](https://vattuquangcao.com/khung-treo-quang-cao-mini/) [Khung treo Poster](https://vattuquangcao.com/khung-treo-poster/) [Khung backdrop 3*4 ô chân cong](https://vattuquangcao.com/khung-backdrop-34-o-chan-cong/) [Poster stand – Khung ảnh](https://vattuquangcao.com/poster-stand-khung-anh/) [Giá, banner chữ L](https://vattuquangcao.com/gia-banner-chu-l/) [Khung treo banner standy chịu gió 2 mặt](https://vattuquangcao.com/khung-treo-banner-standy-chiu-gio-2-mat/) [Khung treo Standee chịu gió 1 mặt](https://vattuquangcao.com/khung-treo-standee-chiu-gio-1-mat/) [Decal nhiệt JET Pro SS](https://vattuquangcao.com/decal-nhiet-jet-pro-ss/) [Nam châm dẻo dạng cuộn](https://vattuquangcao.com/nam-cham-deo-dang-cuon/) [Nam châm dẻo dạng dải](https://vattuquangcao.com/nam-cham-deo-dang-dai/) [Máy phun cát làm bia mộ, bia đá hoa cương](https://vattuquangcao.com/may-phun-cat-lam-bia-mo-bia-da-hoa-cuong/) [Decal chuyển nhiệt](https://vattuquangcao.com/decal-chuyen-nhiet/) [Nam châm dẻo A4](https://vattuquangcao.com/nam-cham-deo-a4/) [In Phun quảng cáo](https://vattuquangcao.com/in-phun-quang-cao/)
## Trả lời Hủy
Bạn phải đăng nhập để gửi phản hồi.

Vary: User-Agent,Accept-Encoding

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store, must-revalidate


text:
Tham khảo web hay
Tìm cơ hội đầu tư
ThueXenhanh.com 58.000.000 đ
ComVanphong.com 98.000.000 đ
DienXanh.com 55.000.000 đ
DayLaixeSaigon.com 22.000.000 đ
BanghePhongan.com 28.000.000 đ
CungcapNoithat.com 18.000.000 đ
NoiApsuat.com 35.000.000 đ
DecalDienthoai.com 25.000.000 đ
Dauthom.com 68.000.000 đ
NoithatXinh.com 98.000.000 đ
ThietbiMamnon.net 15.000.000 đ
MayinVai.com 65.000.000 đ
Daday.vn 25.000.000 đ
TrangtriOto.com 28.000.000 đ
YtuongSangtao.com 39.000.000 đ
-
Nội dung mới
-
Review truyện Đạo Tình của tác giả Chu Ngọc – Tình yêu bá đạo của lão đại khét tiếng!
-
Dự đoán KQXSMN 11/8/2018 – Dự đoán kết quả xổ số miền Nam hôm nay ngày 11/8/2018
-
Review truyện Đế Bá của tác giả Yếm Bút Tiêu Sinh – Tung hoành cửu giới!
-
Review truyện Siêu Cấp Hoàng Kim Thủ của tác giả Tiểu Tiểu Vũ – Chuyến phiêu lưu kì ảo!
-
Thiết kế thi công căn hộ không vuông vắn đẹp và hiện đại
-
Top 3 truyện xuyên không hài hước nữ cường sủng đáng đọc thử một lần trong đời
-
Top 3 truyện xuyên không đam mỹ đã hoàn thành có thể bạn quan tâm tháng 6/2018
-
Review truyện Vân Trung Ca của tác giả Đồng Hoa – Một chữ ái sầu ngàn kiếp người
-
Top truyện ngôn tình quân nhân được độc giả yêu thích nhất (kỳ 1)
-
Thiết kế thi công căn hộ chung cư cần biết điều gì?
-
Dao máy cắt chữ decal
- Dao máy cắt decal TQ góc nhọn 60 độ cắt chi tiết nhỏ cho Mimaki, Pcut
- Lưỡi dao máy cắt decal Mimaki Nhật Bản
- Lưỡi dao máy cắt decal Graphtec Nhật zin CB09
- Lưỡi dao máy cắt decal kiểu Graphtec loại CB15 TQ cắt decal dầy
- Lưỡi dao máy cắt decal TQ kiểu Graphtec CB09 (lưỡi nhỏ)
- Lưỡi dao máy cắt chữ Pcut, Kcut, kingcut TQ kiểu Mimaki giá rẻ
- Lưỡi dao máy cắt chữ GCC Đài Loan loại lớn
- Lưỡi dao máy cắt decal GCC kiểu Roland (Đài Loan)
- Lưỡi dao máy cắt decal kiểu Roland TQ – Cao cấp
- Dao máy cắt decal TQ kiểu Roland (thường)
may cat decal gia re
- Máy cắt bế tem nhãn decal Graphtec FC8600 chính hãng Nhật
- F-Mark – Hệ thống nạp decal tự động cho máy cắt bế Graphtec CE6000
- Máy cắt bế tem nhãn Graphtec CE6000-40 Plus cho nhà in nhanh
- Máy cắt chữ decal Mimaki CG-130SRIII Nhật Bản
- Máy cắt bế decal tem xe Mimaki CG-60SRIII
- Máy cắt decal Graphtec CE6000
- Máy cắt decal GCC Expert24 LX
- Máy cắt decal Rabbit HX1200
- Máy cắt decal Rabbit HX630
- Máy cắt decal Mimaki CG-130FX II

markdown:
### Tham khảo web hay
### Tìm cơ hội đầu tư
[ThueXenhanh.com](https://muabantenmien.com/san-pham/thuexenhanh-com/)58.000.000 đ [ComVanphong.com](https://muabantenmien.com/san-pham/comvanphong-com/)98.000.000 đ [DienXanh.com](https://muabantenmien.com/san-pham/dienxanh-com/)55.000.000 đ [DayLaixeSaigon.com](https://muabantenmien.com/san-pham/daylaixesaigon-com/)22.000.000 đ [BanghePhongan.com](https://muabantenmien.com/san-pham/banghephongan-com/)28.000.000 đ [CungcapNoithat.com](https://muabantenmien.com/san-pham/cungcapnoithat-com/)18.000.000 đ [NoiApsuat.com](https://muabantenmien.com/san-pham/noiapsuat-com/)35.000.000 đ [DecalDienthoai.com](https://muabantenmien.com/san-pham/decaldienthoai-com/)25.000.000 đ [Dauthom.com](https://muabantenmien.com/san-pham/dauthom-com/)68.000.000 đ [NoithatXinh.com](https://muabantenmien.com/san-pham/noithatxinh-com/)98.000.000 đ [ThietbiMamnon.net](https://muabantenmien.com/san-pham/thietbimamnon-net/)15.000.000 đ [MayinVai.com](https://muabantenmien.com/san-pham/mayinvai-com/)65.000.000 đ [Daday.vn](https://muabantenmien.com/san-pham/daday-vn/)25.000.000 đ [TrangtriOto.com](https://muabantenmien.com/san-pham/trangtrioto-com/)28.000.000 đ [YtuongSangtao.com](https://muabantenmien.com/san-pham/ytuongsangtao-com/)39.000.000 đ
-
### Nội dung mới
-
[Review truyện Đạo Tình của tác giả Chu Ngọc – Tình yêu bá đạo của lão đại khét tiếng!](https://veqa.edu.vn/blog/review-truyen-dao-tinh-cua-tac-gia-chu-ngoc-tinh-yeu-ba-dao-cua-lao-dai-khet-tieng.html)
-
[Dự đoán KQXSMN 11/8/2018 – Dự đoán kết quả xổ số miền Nam hôm nay ngày 11/8/2018](https://veqa.edu.vn/blog/du-doan-kqxsmn-11-8-2018-du-doan-ket-qua-xo-so-mien-nam-hom-nay-ngay-11-8-2018.html)
-
[Review truyện Đế Bá của tác giả Yếm Bút Tiêu Sinh – Tung hoành cửu giới!](https://veqa.edu.vn/blog/review-truyen-de-ba-cua-tac-gia-yem-but-tieu-sinh-tung-hoanh-cuu-gioi.html)
-
[Review truyện Siêu Cấp Hoàng Kim Thủ của tác giả Tiểu Tiểu Vũ – Chuyến phiêu lưu kì ảo!](https://veqa.edu.vn/blog/review-truyen-sieu-cap-hoang-kim-thu-cua-tac-gia-tieu-tieu-vu-chuyen-phieu-luu-ki-ao.html)
-
[Thiết kế thi công căn hộ không vuông vắn đẹp và hiện đại](https://veqa.edu.vn/blog/thiet-ke-thi-cong-can-ho-khong-vuong-van-dep-va-hien-dai.html)
-
[Top 3 truyện xuyên không hài hước nữ cường sủng đáng đọc thử một lần trong đời](https://veqa.edu.vn/blog/top-3-truyen-xuyen-khong-hai-huoc-nu-cuong-sung-dang-doc-thu-mot-lan-trong-doi.html)
-
[Top 3 truyện xuyên không đam mỹ đã hoàn thành có thể bạn quan tâm tháng 6/2018](https://veqa.edu.vn/blog/top-3-truyen-xuyen-khong-dam-my-da-hoan-thanh-co-the-ban-quan-tam-thang-6-2018.html)
-
[Review truyện Vân Trung Ca của tác giả Đồng Hoa – Một chữ ái sầu ngàn kiếp người](https://veqa.edu.vn/blog/review-truyen-van-trung-ca-cua-tac-gia-dong-hoa-mot-chu-ai-sau-ngan-kiep-nguoi.html)
-
[Top truyện ngôn tình quân nhân được độc giả yêu thích nhất (kỳ 1)](https://veqa.edu.vn/blog/top-truyen-ngon-tinh-quan-nhan-duoc-doc-gia-yeu-thich-nhat-ky-1.html)
-
[Thiết kế thi công căn hộ chung cư cần biết điều gì?](https://veqa.edu.vn/blog/thiet-ke-thi-cong-can-ho-chung-cu-can-biet-dieu-gi.html)
-
[Dao máy cắt chữ decal](https://daocat.com/) [Dao máy cắt decal TQ góc nhọn 60 độ cắt chi tiết nhỏ cho Mimaki, Pcut](https://daocat.com/san-pham/dao-may-cat-decal-tq-goc-nhon-60-cat-chi-tiet-nho-cho-mimaki-pcut) [Lưỡi dao máy cắt decal Mimaki Nhật Bản](https://daocat.com/san-pham/luoi-dao-may-cat-decal-mimaki-nhat-ban) [Lưỡi dao máy cắt decal Graphtec Nhật zin CB09](https://daocat.com/san-pham/luoi-dao-may-cat-decal-graphtec-nhat-zin-cb09) [Lưỡi dao máy cắt decal kiểu Graphtec loại CB15 TQ cắt decal dầy](https://daocat.com/san-pham/luoi-dao-may-cat-decal-kieu-graphtec-loai-cb15-tq-cat-decal-day) [Lưỡi dao máy cắt decal TQ kiểu Graphtec CB09 (lưỡi nhỏ)](https://daocat.com/san-pham/luoi-dao-may-cat-decal-tq-kieu-graphtec-cb09-luoi-nho) [Lưỡi dao máy cắt chữ Pcut, Kcut, kingcut TQ kiểu Mimaki giá rẻ](https://daocat.com/san-pham/luoi-dao-may-cat-chu-pcut-kcut-kingcut-tq-kieu-mimaki-gia-re) [Lưỡi dao máy cắt chữ GCC Đài Loan loại lớn](https://daocat.com/san-pham/luoi-dao-may-cat-chu-gcc-dai-loan-loai-lon) [Lưỡi dao máy cắt decal GCC kiểu Roland (Đài Loan)](https://daocat.com/san-pham/luoi-dao-may-cat-decal-gcc-kieu-roland-dai-loan) [Lưỡi dao máy cắt decal kiểu Roland TQ – Cao cấp](https://daocat.com/san-pham/luoi-dao-may-cat-decal-kieu-roland-tq-cao-cap) [Dao máy cắt decal TQ kiểu Roland (thường)](https://daocat.com/san-pham/dao-may-cat-decal-tq-kieu-roland-thuong) [may cat decal gia re](https://www.maycatdecal.com/) [Máy cắt bế tem nhãn decal Graphtec FC8600 chính hãng Nhật](https://www.maycatdecal.com/may-cat-be-tem-nhan-decal-graphtec-fc8600-chinh-hang-nhat.html) [F-Mark – Hệ thống nạp decal tự động cho máy cắt bế Graphtec CE6000](https://www.maycatdecal.com/f-mark-he-thong-nap-decal-tu-dong-cho-may-cat-be-graphtec-ce6000.html) [Máy cắt bế tem nhãn Graphtec CE6000-40 Plus cho nhà in nhanh](https://www.maycatdecal.com/may-cat-be-tem-nhan-graphtec-ce6000-40-cho-nha-in-nhanh.html) [Máy cắt chữ decal Mimaki CG-130SRIII Nhật Bản](https://www.maycatdecal.com/may-cat-chu-decal-mimaki-cg-130sriii-nhat-ban.html) [Máy cắt bế decal tem xe Mimaki CG-60SRIII](https://www.maycatdecal.com/may-cat-be-decal-tem-xe-mimaki-cg-60100130sriii.html) [Máy cắt decal Graphtec CE6000](https://www.maycatdecal.com/may-cat-decal-graphtec-ce-6000.html) [Máy cắt decal GCC Expert24 LX](https://www.maycatdecal.com/may-cat-decal-dai-loan-gcc-expert24-lx.html) [Máy cắt decal Rabbit HX1200](https://www.maycatdecal.com/may-cat-decal-rabbit-hx1200.html) [Máy cắt decal Rabbit HX630](https://www.maycatdecal.com/may-cat-decal-rabbit-hx630.html) [Máy cắt decal Mimaki CG-130FX II](https://www.maycatdecal.com/may-cat-decal-mimaki-fx-series-ii.html)

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

WARC-Identified-Payload-Type: application/xhtml+xml

Server: nginx

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: keep-alive

Vary: Accept-Encoding,User-Agent

X-Crawler-Content-Encoding: gzip


text:
Tiết kiệm đến 40%!
Tiết kiệm ngay với Giá Bí mật
Xem khách sạn tại Layou trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2018 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards

Server: Application-Server

Content-Language: vi-VN

X-Hcom-Rendered-With: release

X-UA-Compatible: IE=Edge

Cache-Control: max-age=0, no-cache, no-store

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Set-Cookie: bm_sz=952456DF8C435CF43A64C3C0F237E88B~QAAQa7MCzG9d/ENlAQAAWyXuRxzolhJZma0lRB3JxfaeDdLccBEZiMVH8iUWwYGuX6dODsgfUpLxD3n7e989pUH1c//kH4SL2zpEidsL0QlNpycANUayMCXXn7N96jqHiOxzfibiTcFOq8zzQLjUSXxRMizfOsOroueYk4RuhwJ4TvnPKDKcfI/+Pwm8j14=; Domain=.hotels.com; Path=/; Expires=Fri, 17 Aug 2018 16:48:33 GMT; Max-Age=14399; HttpOnly

Content-Security-Policy: default-src 'unsafe-inline' data: about: hcom: blob: callback: chrome-error: *; script-src 'unsafe-eval' 'unsafe-inline' data: about: blob: asset: *; report-uri https://525fade5ca1b22e6c3c9f4504b6b3f68.report-uri.com/r/d/csp/enforce

X-Frame-Options: SAMEORIGIN

X-Content-Type-Options: nosniff


text:
Tiết kiệm đến 40%!
Tiết kiệm ngay với Giá Bí mật
Xem khách sạn tại Arie-machi trên bản đồ
Đăng ký nhận thông tin khuyến mãi mới nhất của chúng tôi
Tải app và đặt phòng mọi lúc, mọi nơi
Tham gia ngay! Tích lũy 10 đêm, nhận 1 đêm miễn phí*
© 2018 Hotels.com, L.P. Mọi quyền được bảo lưu.
Hotels.com và logo Hotels.com là thương hiệu hoặc thương hiệu đã đăng ký bảo hộ của Hotels.com, LP tại Mỹ và/hoặc các quốc gia khác. Mọi thương hiệu khác thuộc quyền sở hữu của các chủ sở hữu tương ứng.
* Tìm hiểu thêm về Hotels.com™ Rewards

Set-Cookie: bm_sz=28652827C7D47A1E425CF43F69340C15~QAAQmhEcuN/7nR1lAQAAJEzvR/V81kcM/VXllRn0mNkYX28vdNAmFE0AnAxCCE27HQnHl+S6BdyY15JoBlWKTOgt0R7BvfzAf4c5Ii3GQYpDA/d5V9UF2UrtB/T2yewNeaZDgyqXsLr7bCF82Hy2LQ+MLb27oqa7Tn8SbLbM9aC6mipaiyBJIBOoIvUSNh4=; Domain=.hotels.com; Path=/; Expires=Fri, 17 Aug 2018 16:49:49 GMT; Max-Age=14400; HttpOnly


text: Hiệp hội xuất cảng thủy sản (Vasep) cho biết, năm 2017, giá trị xuất cảng tôm Việt Nam sang Bỉ đạt trên 121 triệu USD, tăng 52% so với năm 2016. Thông tấn CafeF/Thời Đại ghi rằng Bỉ là nước tiêu thụ tôm đứng thứ 11 thế giới, chiếm khoảng 3% tổng giá trị nhập cảng tôm của toàn thế giới. Nhu cầu nhập cảng tôm vào Bỉ khá ổn định, trung bình khoảng 50 nghìn tấn mỗi năm. Được biết, 9 tháng đầu năm 2017, nhập cảng tôm vào Bỉ đạt 37.280 tấn, trị giá 432,8 triệu USD; tăng 4,5% về khối lượng và 4,8% về giá trị so với cùng kỳ năm 2016.

WARC-Identified-Payload-Type: text/html

Content-Type: text/html; charset=utf-8

X-Crawler-Transfer-Encoding: chunked

Set-Cookie: fn.gzip=1;expires=Thu, 17 Aug 2028 12:41:41 GMT;path=/

Cache-Control: no-cache

Vary: Accept-Encoding,Cookie


text:
Đăng Ký
/hoặc/
Đăng nhập
Login - Đăng nhập diễn đàn
Ghi nhớ?
Đăng Ký
Forum
Bài viết mới
Hỏi đáp
Lịch
Cộng đồng
Danh sách Thành viên
Thao tác diễn đàn
Mark Forums Read
Liên kết nhanh
Today's Posts
View Site Leaders
ChatBox Full
What's New?
Upoad Photos
Tìm diễn đàn
Nếu đây là lần đầu bạn ghé thăm diễn đàn, hãy xem
Hướng dẫn sử dụng diễn đàn
. Bạn
không cần phải đăng ký
để xem link và tải file đính kèm!
Để tham gia thảo luận bạn cần có tài khoản,
nhấn vào đây để Đăng Ký
. Sử dụng diễn đàn là bạn đã đồng ý với
Nội Quy
của chúng tôi!
Hãy đăng nhập để không bị làm phiền bởi quảng cáo !
Tìm kiếm:
Tag:
agi
Tìm kiếm
:
Tìm trong
0.00
giây.
[MU Online] AGI Bug List - Cách cộng point để sử dụng được skill
Bắt đầu bởi
Trong
, 04-07-2017 01:28 AM
Trả lời: 0
Xem: 303
Bài viết cuối bởi:
↴ : 04-07-2017
01:28 AM
bởi
Trong
Diễn đàn:
Thủ thuật & Hướng dẫn
Kết quả 1 đến 1 của 1
-- Default Style
-- Default Mobile Style
-- English (US)
-- Vietnamese (VN)
Mobile Site
|
Nội Quy
|
Liên lạc với chúng tôi
|
Trang Chủ
|
Lưu trữ
|
Lên trên ⇡
Powered by vBulletin © 2018 vBulletin Solutions, Inc.
For copyright infringement issues contact: vndev.games[@]gmail.com

Set-Cookie: iDevGames__lastactivity=0; expires=Sat, 17-Aug-2019 12:47:13 GMT; Max-Age=31536000; path=/; secure

Cache-Control: private

Pragma: private

X-Turbo-Charged-By: LiteSpeed

Server: cloudflare


text:
MỤC LỤC
TT Nộ d Trang
PHẦN MỞ ĐẦU 1
1 í ấ t ết ủ ề tà 1
2 í 5
3 ổ q t 6
3.1 Nghiên cứu về n d t g c nh n c ngôn ngữ học tri nhận 6
3.1.1 Các nghiên cứu ở ngoài nước 6
3.1.2 Các nghiên cứu trong nước 8
3.2 Các nghiên cứu về Trịnh Công Sơn 15
4 Đố tượ à ạ 22
5 ư 23
6 t ết 23
7 P ươ 23
8 N ữ ó ó ớ ủ ậ 24
9 Bố ủ ậ 25
PHẦN NỘI DUNG
CHƯƠNG 1: CƠ SỞ L LUẬN 26
1.1 d 26
1.1.1 n d theo qu n i tru ền th ng 26
1.1.1.1 n d theo qu n i iêu t 27
1.1.1.2 n d theo qu n i d ng học 28
1.1.2 n d theo qu n i c ngôn ngữ học tri nhận 30
1.2 à t ật ữ q ế d 32
1.2.1 Mô h nh tri nhận và ô h nh văn h 32
1.2.2 Ý niệ và sự ý niệ h 34
1.2.3 Tính nghiệ thân 37
1.2.4 Lược ồ h nh nh 37
1.2.5 Các iền không gi n trong n d ý niệ 41
1.2.6 Cấp ộ c n d 41
1.2.7 Sự tương hợp trong n d 42
1.3 P â ạ d 44
1.3.1 n d cấu trúc 44
1.3.2 n d b n th 44
1.3.3 n d ịnh hướng 45
ết ươ 1 46
CHƯƠNG 2: ẨN DỤ CẤU TRÚC TRONG CA TỪ TRỊNH CÔNG
SƠN
48
2.1 d N N 48
2.2 d Đ N N 66
2.3 d Đ N N 82
ết ươ 100
CHƯƠNG 3: ẨN DỤ ĐỊNH HƯỚNG TRONG CA TỪ TRỊNH
CÔNG SƠN
102
3.1 d ướ N N B ỒN N
X ỐN
102
3.1.1 d N N 102
3.1.2 d B ỒN N X ỐN 113
3.2 d Đ N N N N Đ N
N X ỐN
126
3.2.1 d Đ N N N N 126
3.2.2 d Đ N N X ỐN 130
3.3 d ỐN Đ N N N N
BỆN Ậ Á Ế Đ N N X ỐN
137
3.3.1 d ỐN Đ N N N N 137
3.3.2 d BỆN Ậ Á Ế Đ N N X ỐN 139
ết ươ 3 144
KẾT LUẬN 146
PHỤ LỤC 1
PHỤ LỤC 2
CÁC BẢNG BIỂU TRONG LUẬN ÁN
TT Tên gọi Trang
Bảng 2.1 Các tương đồng ánh xạ trong ẩn dụ ý niệm CON NGƯỜI
LÀ CÂY CỎ trong ca từ Trịnh Công Sơn
53
Bảng Tỷ lệ xuất hiện các chiết đoạn thời gian của “một ngày”
trong ca từ Trịnh Công Sơn
71
Bảng 2.3 Cơ chế ánh xạ của ẩn dụ ý niệm CU C ỜI LÀ M T
CU C ÀN T N
82
Bảng 2.4 Sự tương ứng giữa hai miền nguồn - đích trong ẩn dụ ý
niệm CU C ỜI LÀ M T CU C ÀN T N trong
ca từ Trịnh Công Sơn
84
Bảng 3.1 Các cấp độ của ẩn dụ ý niệm VUI LÀ ƯỚNG LÊN
trong ca từ Trịnh Công Sơn
105
Bảng Tỷ lệ các ý niệm phái sinh của ẩn dụ ý niệm cơ sở BUỒN
LÀ ƯỚNG U NG trong ca từ Trịnh Công Sơn
114
Bảng 3.3 Các cấp độ của vô thức trong ca từ Trịnh Công Sơn 132
DANH MỤC CÁC HÌNH TRONG LUẬN ÁN
TT Tên gọi Trang
Hình 2.1 Khung tri nhận CON NGƯỜI LÀ CÂY CỎ 49
Hình 2.2 Sự tương ứng hai không gian nguồn – đích trong lược đồ
ỜI NGƯỜI LÀ M T NGÀY
68
Hình 2.3 Sự suy kết từ ẩn dụ ý niệm ỜI NGƯỜI LÀ M T NGÀY 81
nh Lược đồ ƯỜNG I 83
1
MỞ ĐẦU
1. Tính cấp thiết của đề tài
1.1. Ẩn dụ vốn thường được xem là vấn đề của bản thân ngôn ngữ, bao gồm
một số biểu trưng hiểu theo nghĩa bóng, dựa trên các ngôn từ chứa đựng nghĩa đen.
Ẩn dụ vốn được các nhà tu từ học quan tâm nghiên cứu, thường được coi là cách
thức chuyển đổi tên gọi dựa trên sự so sánh ngầm giữa hai sự vật có sự tương đồng
hay giống nhau. Cơ chế của ẩn dụ tạo ra sự chuyển đổi nghĩa phổ biến nhất trong tất
cả các ngôn ngữ. Có thể xem so sánh ngầm là quy trình cơ bản để hiểu về ẩn dụ.
Quan điểm truyền thống này về ẩn dụ có từ thời Aristotle, được nhiều nhà ngôn ngữ
học cấu trúc luận trên thế giới đồng tình và khẳng định. Trong Việt ngữ học, ẩn dụ
được xem xét theo hai góc độ. Thứ nhất, là đối tượng nghiên cứu của từ vựng học,
ẩn dụ là một trong những phương thức chuyển nghĩa cơ bản của các đơn vị từ vựng
dựa vào mối quan hệ tương đồng giữa sự vật - đối tượng. Thứ hai, là đối tượng
nghiên cứu của phong cách học, ẩn dụ là một biện pháp tu từ nhằm tạo nên những
biểu tượng trong nhận thức của con người, được khảo sát trong những ngữ cảnh cụ
thể, gắn liền với văn bản.
Trong ba thập niên gần đây, định nghĩa về ẩn dụ đã có sự thay đổi mang tính
đột phá khi các nhà ngôn ngữ học tri nhận cho rằng ẩn dụ còn là một công cụ tri
nhận hữu hiệu để con người ý niệm hoá các khái niệm trừu tượng. Ẩn dụ không chỉ
còn đơn thuần là hình thái ngôn ngữ như quan điểm cấu trúc luận, mà nó còn là hình
thái tư duy của con người về thế giới. Tư duy ẩn dụ dựa trên cơ sở các ý niệm. “Ý
niệm” (“concept”), trong tiếng Anh, được Từ điển Tâm lý học Oxford giải thích là
“một biểu hiện tinh thần, một ý tưởng, hay một tư tưởng tương ứng với một thực thể
riêng biệt hay một lớp các thực thể, hoặc đó là việc định nghĩa hay là những thuộc
tính điển dạng của thực thể hay lớp các thực thể đó, vốn có thể là cụ thể hay là trừu
tượng” [Dẫn theo 68, 18]. Các nhà ngôn ngữ học tri nhận cho rằng các đơn vị ngôn
ngữ (từ, ngữ, kết cấu) đều biểu đạt các ý niệm và những ý niệm này đều tương ứng
với các ý nghĩa của những đơn vị ngôn ngữ đó. Mỗi khi tạo sinh một phát ngôn, một
cách vô thức, con người đã cấu trúc mọi phương diện của kinh nghiệm mà ta có ý
định truyền tải và sử dụng quá trình ý niệm hóa cho phát ngôn đó. Ý niệm hóa bao
2
hàm tất cả các quá trình tư duy (hay bất cứ sự trải nghiệm tinh thần nào của con
người). Quá trình này chính là quá trình nhận thức của con người trong việc tạo ra ý
niệm: các thông tin mà con người tri giác từ thế giới khách quan được tích hợp lại
trong một hình ảnh tinh thần đơn lẻ, hình ảnh này, như một thứ ý nghĩa quy ước,
được gắn với âm thanh của một ngôn ngữ để diễn đạt cái mảnh thế giới khách quan
đó một cách khái quát.
Ngôn ngữ học tri nhận (cognitive linguistics) bắt đầu phát triển từ những
năm 1980 như một trường phái ngôn ngữ vận dụng kiến thức liên ngành. Ngôn ngữ
học tri nhận “nghiên cứu ngôn ngữ trên cơ sở vốn kinh nghiệm và sự cảm thụ của
con người về thế giới khách quan cũng như cái cách thức mà con người tri giác và ý
niệm hóa các sự vật của thế giới khách quan đó” [118, 279].
Ẩn dụ ý niệm (hay còn gọi là ẩn dụ tri nhận – cognitive conceptual metaphor)
(luận án sử dụng thuật ngữ “Ẩn dụ ý niệm”) “đó là một trong những hình thức ý
niệm hóa, một quá trình tri nhận có chức năng biểu hiện và hình thành những ý niệm
mới và không có nó thì không thể nhận được tri thức mới” [8, 293]. Nguyễn Đức
Tồn [132], [133] cũng cho rằng hiện tượng loại suy đặc điểm, thuộc tính, hoạt
động giữa các sự vật, hiện tượng khác loại làm cơ sở cho những cách diễn đạt ẩn
dụ ý niệm. Theo các nhà ngôn ngữ học tri nhận, ẩn dụ là một cơ chế tri nhận mà nhờ
đó, những tri giác liên tục, tương tự đã trải qua quá trình phạm trù hóa được đánh giá
lại trong những bối cảnh ý niệm mới. Cơ chế tri nhận của ẩn dụ bao gồm hai miền
nguồn và đích tồn tại tiền giả định trong ý thức của con người, trong đó những thuộc
tính của miền nguồn được ánh xạ, phóng chiếu lên miền đích, cả hai miền nguồn và
đích đều là những ý niệm, được cấu trúc hoá theo mô hình trường-chức năng: trung
tâm-ngoại vi, trong đó hạt nhân là khái niệm nằm ở trung tâm, mang tính phổ quát
toàn nhân loại, và ngoại vi là những yếu tố ngôn ngữ, văn hoá dân tộc, nằm trong
một “khung” hay “nền” văn hoá nhất định mang tính đặc thù. Như vậy, ẩn dụ tri
nhận hướng tới khả năng tác động vào lĩnh vực trí tuệ của con người. Vì thế, ngôn
ngữ học tri nhận trở thành một bộ phận của khoa học tri nhận, và nó là một bộ môn
khoa học liên ngành, gắn bó mật thiết với các khoa học về tâm lý học tri nhận, trí tuệ
nhân tạo, văn hoá học, triết học, thần kinh học, đặc biệt là nhân học, với thuyết “Dĩ
3
nhân vi trung” (lấy con người làm trung tâm của vũ trụ). Như thế, ngôn ngữ học tri
nhận trở thành bộ môn khoa học nghiên cứu sự nhận thức và ý niệm hoá của con
người về thế giới quanh mình qua các biểu thức và các diễn ngữ ngôn ngữ, bằng
cách lấy con người làm bản thể định vị giữa không gian, thời gian, và các nguyên
tắc, sự kiện, hành động, tư tưởng, tôn giáo, niềm tin của con người tương tác mật
thiết với nhau trong không - thời gian ấy.
Nếu nghiên cứu ẩn dụ dưới góc độ ngôn ngữ học cấu trúc thì chỉ giúp phát
hiện ra các cơ chế ẩn dụ theo kiểu hình thái ngôn ngữ, bản chất của ẩn dụ và các dạng
khác nhau của ẩn dụ; tìm hiểu được các cơ chế định danh (ẩn dụ chết), các phương
thức chuyển nghĩa của từ trong cùng một trường nghĩa hay giữa các trường nghĩa
khác nhau dựa trên các cơ chế ẩn dụ; vận dụng vào trong thi pháp để xây dựng chúng
trở thành một thủ pháp tu từ, tạo nên những biểu tượng nghệ thuật ngôn từ mang ý
nghĩa biểu trưng và phần nào mang tính chủ quan, sắp đặt của người nghệ sĩ. Việc
nghiên cứu ẩn dụ theo phương thức truyền thống không thể giúp chúng ta tìm hiểu
được cặn kẽ những “cấu trúc bề sâu của nhận thức” qua ngôn từ. Ngôn ngữ hậu cấu
trúc với thuyết ẩn dụ ẩn dụ tri nhận đã nhận thức và lý giải các phạm trù của thế giới
qua hệ thống các ý niệm được nghiệm thân trong ngôn ngữ; giúp con người khám phá
thế giới tri thức quanh mình được phản chiếu qua ngôn từ hàng ngày; thấy được sự
tương đồng và khác biệt trong các cơ tầng văn hoá giữa những nền văn hoá khác
nhau; những “hiện thực trải nghiệm luận”, “hiện thực nghiệm thân luận” được dùng
làm cơ sở để nhận thức các mô hình ẩn dụ ngày càng làm hé lộ cách con người tư duy
về thế giới quanh mình dựa trên các cơ sở khoa học rất cụ thể và rõ ràng.
Ngôn ngữ học tri nhận không chỉ dừng lại ở việc nghiên cứu ngôn ngữ trong
mối quan hệ với chính bản thân ngôn ngữ từ những hiện tượng có thể quan sát được,
mà còn nghiên cứu cả những gì không quan sát trực tiếp được như sự hiểu biết (hay
tri thức), trí tuệ, cảm xúc, ý chí, các hiện tượng tinh thần nói chung Các ẩn dụ tri
nhận được khai thác, giải mã các vỉa tầng nghĩa dựa trên các tri thức nền, các mô
hình văn hoá, đặc trưng tâm lý, tư duy tộc người, những ước định về văn hoá, tôn
giáo, và cả những định chế về tư duy tâm linh con người, Vì vậy, tiếp cận ngôn
4
ngữ theo hướng ngôn ngữ học tri nhận đang là một hướng đi mới được nhiều nhà
ngôn ngữ học hiện nay quan tâm ủng hộ.
1.2. Trịnh Công Sơn là một hiện tượng hiếm gặp. Trong đời sống âm nhạc Việt
Nam hiện nay, bên cạnh những dòng nhạc như: nhạc cách mạng, nhạc trẻ, nhạc dân
ca, nhạc tiền chiến, nhạc thính phòng, thì nhạc Trịnh Công Sơn tồn tại như một
dòng nhạc độc lập, trở thành một hiện tượng độc nhất vô nhị trong lịch sử ca nhạc và
ngay cả trong lĩnh vực văn học từ trước đến nay. Làm nên sức sống của nhạc Trịnh
chính là phần ca từ. Nhạc sĩ Văn Cao cho rằng âm nhạc của Trịnh Công Sơn là kết
quả của một cuộc hôn phối k diệu giữa phần ca từ với phần âm nhạc, hai phần này
hoà quyện vào nhau đến mức khó có thể tách rời, làm nên hồn cốt nhạc Trịnh, vì
vậy, ông gọi Trịnh Công Sơn là “Người ca thơ” [172, 3]. Giáo sư Hoàng Ngọc Hiến
thì cho rằng “tất cả ca từ của nhạc Trịnh Công Sơn làm thành một tình ca hay nhất
thế kỷ”. Cùng với thời gian, nhạc Trịnh ngày càng khẳng định được vị trí và tên tuổi
của mình trong lòng công chúng yêu nhạc trong và ngoài nước. Giải thưởng “đĩa
vàng” ở Nhật Bản với bài hát “Ngủ đi con” (1972) đã gắn tên tuổi Trịnh Công Sơn
với những bài “thân phận ca” trong các ca khúc phản chiến. Ở một số nước như
Canađa, Ý, Đức đã có thư viện Trịnh Công Sơn. Ông đã vinh dự là người đầu tiên ở
Đông Nam Á được Liên hiệp quốc trao tặng giải thưởng âm nhạc cao quý “Vì một
thế giới hoà bình” năm 2004.
Việc tìm hiểu giá trị ca từ Trịnh Công Sơn đang là vấn đề được nhiều nhà
nghiên cứu quan tâm, đặc biệt là soi chiếu ca từ dưới góc độ ngôn ngữ. Đã có rất
nhiều công trình sách, báo, bài viết cả trong và ngoài nước viết về cuộc đời và sự
nghiệp âm nhạc của người nhạc sĩ tài hoa này. Nghiên cứu ca từ nhạc Trịnh dưới
góc độ ngôn ngữ cũng bắt đầu được quan tâm từ mấy năm gần đây, nhưng các tác
giả chủ yếu tiếp cận ngôn ngữ nhạc Trịnh theo quan điểm của ngôn ngữ học cấu
trúc truyền thống. Tiếp cận ngôn ngữ nhạc Trịnh dưới góc độ ngôn ngữ học tri
nhận thực sự xuất hiện lần đầu (2009) với luận văn thạc sĩ của Nguyễn Thị Thanh
Huyền, Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh, tác giả đã khai thác hai mô hình
ẩn dụ cấu trúc để làm sáng tỏ quan niệm nhân sinh của Trịnh Công Sơn. Tuy
nhiên, tác giả luận án nhận thấy, trong ca từ nhạc Trịnh còn hàm chứa rất nhi ều mô
5
hình ẩn dụ tri nhận có thể khai thác. Vì vậy, việc nghiên cứu ẩn dụ tri nhận trong
ca từ Trịnh Công Sơn sẽ góp thêm một hướng đi mới mẻ, góp phần khai thác giá
trị cũng như làm nổi bật triết lý nhân sinh sâu sắc của Trịnh Công Sơn về con
người và về cuộc đời. Vì những lý do trên, tác giả luận án lựa chọn đề tài nghiên
cứu: “Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn”.
. Mục đích n hi n c u
Mục đích của luận án là dùng lý thuyết về ngôn ngữ học tri nhận để lý giải
những mô hình ẩn dụ tri nhận trên cứ liệu ca từ Trịnh Công Sơn. Dưới góc nhìn của
ngôn ngữ học tri nhận, các mô hình ẩn dụ được khai thác, giải mã dựa trên kinh
nghiệm thân thể, trải nghiệm sinh học, các cơ chế thần kinh và phản xạ hành vi, các
mô hình văn hóa và các tri thức nền mang đặc trưng tâm lý, tư duy tộc người; bên
cạnh đó những ước định về văn hoá, tôn giáo và những định chế về tư duy tâm linh
con người cũng được vận dụng để suy nghiệm các ẩn dụ. Trên cơ sở phân tích các
mô hình ẩn dụ, so sánh, đối chiếu trong các miền văn hoá khác nhau, từ đó có thể
làm sáng tỏ tính khác biệt về văn hoá trong ngôn từ của nhạc sĩ, đặt trong tương
quan giữa cái mang tính phổ quát toàn nhân loại với cái đặc thù mang tính dị biệt
của từng dân tộc.
Để thực hiện được mục đích trên, luận án tập trung giải quyết những nhiệm
vụ cơ bản sau:
(1) Lý giải các ẩn dụ tri nhận cơ sở và các ẩn dụ phái sinh trong ca từ Trịnh Công Sơn;
(2) Phân tích mối quan hệ tương hợp giữa các lược đồ ẩn dụ tri nhận dựa trên các
mô hình văn hoá, mối tương quan giữa các sơ đồ hình ảnh dựa trên lý thuyết hình và nền;
tính tương hoà văn hoá trong cách tri nhận thế giới phản chiếu vào trong ngôn ngữ;
(3) Làm rõ các cơ chế ánh xạ giữa miền nguồn và đích, các quan hệ gán ghép
giữa các thuộc tính đặc trưng của hai miền này;
(4) Trên cơ sở lý giải từng thuộc tính được gán ghép giữa hai miền không gian
nguồn, đích, đi sâu tìm hiểu kinh nghiệm nghiệm thân, cơ sở vật lý, cơ sở văn hoá,
trải nghiệm sinh học và trải nghiệm tâm lý của từng mô hình ẩn dụ để giải mã con
người tinh thần và thế giới vô thức của cá nhân Trịnh Công Sơn.
6
3. Tổn quan tình hình n hi n c u
3.1. Nghiên cứu về ẩn dụ từ góc nhìn của ngôn ngữ học tri nhận
3.1.1. Các nghiên cứu ở ngoài nước
Nghiên cứu về ngôn ngữ học tri nhận đã bắt đầu từ những thập kỷ 80 của thế
kỷ XX, với những tên tuổi của G. Lakoff, M. Johnson, G. Fauconnier, Ch. Fillmore,
R. Jackendoff, R. Langacker, E. Rosch, L. Talmy, M. Turner, A. Wierzbicka, Yu.
Stepanov, Yu. Apresian, W. Chafe, M. Minsky
Ngay từ cuối những năm 70 (thế kỉ XX) với công trình trở thành kiệt tác trí
tuệ Metaphor We live by năm 1980 viết chung với nhà triết học M. Johnson, Lakoff
bắt đầu phát triển lý thuyết về ẩn dụ tri nhận. Lý thuyết này làm cho danh tiếng
Lakoff vượt ra ngoài phạm vi thuần túy ngôn ngữ học, là một báo hiệu cho thấy có
một sự thay đổi lớn trong nghiên cứu về ngôn ngữ trong mối liên hệ với các ngành
khoa học khác.
Trong những năm qua, lý thuyết của phép ẩn dụ đã phát triển và đào sâu đáng
kể. Ban đầu, xu hướng của các nghiên cứu đều cho rằng phép ẩn dụ ý niệm chủ yếu
được căn cứ vào kinh nghiệm thân thể. Trong những năm 1980, Lakoff và Kovecses
đã cho thấy những ẩn dụ cảm xúc (như sự giận dữ của con người) xuất hiện trong
ngôn ngữ và đều xuất phát từ cơ sở văn hóa, cơ sở sinh lý học của con người (Lakoff
1987; Kovecses năm 1986, 1990). Đến đầu những năm 1990, một quan điểm hoàn
toàn mới của phép ẩn dụ được phát hiện ra rằng ẩn dụ ý niệm không chỉ nằm ở lĩnh
vực thời gian, mà còn ở trong các lĩnh vực như sự kiện, nhân quả, đạo đức [160; 250].
Một tiến bộ quan trọng trong lý thuyết ẩn dụ đến năm 1997 là nghiên cứu ẩn
dụ ý niệm gắn với các lý thuyết thần kinh, các nghiên cứu chỉ ra rằng kinh nghiệm
hàng ngày, kinh nghiệm cảm giác của con người là cơ sở đưa ra các đánh giá chủ
quan của nhận thức ngôn ngữ (Joseph Grady (1997), Christopher Johnson (1997).
Tác giả Srinivas Narayanan (1997) còn sử dụng các kỹ thuật tính toán cho mô hình
thần kinh, phát triển một lý thuyết mà trong đó, ẩn dụ ý niệm được lý giải thông qua
bản đồ thần kinh với hệ kinh mạch kết nối hệ thống cảm giác với các khu vực cao
hơn ở vỏ não. Năm 2002, Gilles Fauconnier và Mark Turner đã phát triển một lý
thuyết về không gian pha trộn, là một kiểu không gian tinh thần tưởng tượng kết
7
hợp với lý thuyết thần kinh của ngôn ngữ, trong đó, các ánh xạ ẩn dụ được thực
hiện trên cơ sở vật lý giống như một bản đồ thần kinh, như thế, chúng tạo thành các
cơ chế thần kinh tự nhiên trong các suy luận ẩn dụ [156, 257].
Tiếp đó, cùng với một số nhà nghiên cứu khác, Lakoff đã phát triển tư tưởng
về vai trò của ẩn dụ trong việc hình thành hệ thống ý niệm của con người và cấu
trúc của ngôn ngữ tự nhiên. Tư tưởng này đã được Lakoff phát triển thành học
thuyết “Trí tuệ nhập thân”, chủ trương nghiên cứu sự phụ thuộc của những năng lực
tư duy của con người và những quan niệm về thế giới, kể cả những hệ thống triết
học vào những đặc điểm cấu tạo của cơ thể con người và bộ não con người.
Về các nghiên cứu liên quan đến ứng dụng của lý thuyết ẩn dụ: Kể từ lần đầu
tiên phát hiện ra ẩn dụ ý niệm, các nhà nghiên cứu trong các lĩnh vực khoa học đa
dạng như lý thuyết văn học, nghiên cứu pháp luật, ngôn ngữ học và triết học đã thực
hiện một cách thú vị ứng dụng của lý thuyết này. Họ đã xác định được ẩn dụ ý niệm
nằm ở trung tâm của pháp luật, thơ ca, chính trị, tâm lý học, vật lý, khoa học máy
tính, toán học và triết học. Nghiên cứu của họ cho thấy cấu trúc ẩn dụ đã góp phần
làm sáng tỏ cách con người suy nghĩ như thế nào trong một số lĩnh vực trí tuệ.
Trong lĩnh vực văn học phân tích, More (1989), Lakoff và Turner đã chứng
minh rằng phép ẩn dụ trong thơ ca hầu hết nằm ở các phần mở rộng và trong các
trường hợp đặc biệt ổn định, ẩn dụ ý niệm thông thường được sử dụng trong tư
tưởng và ngôn ngữ hàng ngày. Các sáng tạo ẩn dụ của nhà thơ được không hoàn
toàn nằm ở việc tạo ra tư tưởng mới của ẩn dụ, mà nằm trong cơ chế ánh xạ ẩn dụ.
Lakoff và Turner (1987) cũng cho thấy, ẩn dụ ý niệm thông thường nằm ở trung
tâm của tục ngữ hay trong văn học (1996), Turner sau đó đã chứng minh ẩn dụ nằm
ở sau việc xây dựng các truyện ngụ ngôn và các sản phẩm phổ biến khác của trí
tưởng tượng văn học. Các cơ sở ẩn dụ về chiều kích đạo đức trong văn học trở nên
rõ ràng từ các cuộc thảo luận về ẩn dụ và đạo đức của Johnson (1993), của Lakoff
trong lĩnh vực chính trị và đạo đức (1996), và bởi Lakoff và Johnson trong Triết học
(1999) [156, 268].
Các ứng dụng quan trọng nhất của lý thuyết về ẩn dụ ý niệm là ở các lĩnh
vực pháp luật, chính trị và các vấn đề xã hội. Nhà lý thuyết Pháp lý Steven (2001)
8
đã viết nhiều bài báo tổng quan pháp luật và trong một cuốn sách lớn về vai trò
trung tâm của phép ẩn dụ trong lý luận pháp luật. Ẩn dụ Pháp lý rất phổ biến trong
những ẩn dụ về bất động sản, sự hiểu biết về sở hữu trí tuệ, Ẩn dụ được xem là
một công cụ pháp lý mạnh mẽ và có hiệu ứng rộng rãi trong xã hội. Triết học
Lakoff và Johnson (1999) là một phân tích sâu về ẩn dụ cấu trúc được sử dụng rộng
rãi trong lĩnh vực kinh tế, chính trị. Lakoff (1996) phân tích chính trị thế giới quan
của những người bảo thủ và cấp tiến ở Mỹ, xem xét các quan điểm về kiểm soát
súng, phá thai, án tử hình, thuế, các chương trình xã hội, môi trường và nghệ
thuật, trong một khung tri nhận nhất định. Còn trong lĩnh vực tâm lý học, ẩn dụ
đã chứng minh tầm quan trọng của mình đối với cả hai lĩnh vực nhận thức và tâm lý
học. Nhận thức tâm lý bị chi phối bởi ý tưởng cũ mà khái niệm nằm ở các con chữ
và nghĩa, nhưng các tài liệu về lý thuyết ẩn dụ cung cấp bằng chứng áp đảo chống
lại quan điểm đó và mở ra một khả năng cho nhận thức tâm lý thú vị hơn nhiều, các
nghiên cứu của Gibbs (1994), ẩn dụ cảm xúc của Lakoff (1987) hay ẩn dụ nghiệm
thân của Kovecses (1990), nghiên cứu về tâm trí, bộ nhớ, và sự chú ý của
Fernandez-Duque và Johnson (1999) đã chứng minh điều đó [156, 271].
Như vậy, kể từ lần đầu tiên phát hiện ra ẩn dụ ý niệm, các nhà nghiên cứu
trong các lĩnh vực khoa học đa dạng như lý thuyết văn học, nghiên cứu pháp luật,
ngôn ngữ học và triết học đã thực hiện một cách thú vị ứng dụng của lý thuyết này.
Họ đã xác định được ẩn dụ ý niệm nằm ở trung tâm của pháp luật, thơ ca, chính trị,
tâm lý học, vật lý, khoa học máy tính, toán học và triết học. Nghiên cứu của họ cho
thấy cấu trúc ẩn dụ đã góp phần làm sáng tỏ cách con người suy nghĩ như thế nào
trong một số lĩnh vực trí tuệ. Như vậy, có thể thấy lý thuyết ẩn dụ ý ni ệm ngày càng
được xây dựng tỉ mỉ và cụ thể, mở rộng không chỉ trong lĩnh vực ngôn ngữ học mà
còn giúp tìm hiểu các lĩnh vực nghiên cứu đa ngành khác.
3.1.2. Các nghiên cứu trong nước
Ở trong nước, nghiên cứu được xem là sớm nhất về khuynh hướng tri nhận có
thể kể đến Nguyễn Lai trong công trình Từ chỉ hướng vận đ ng ti ng iệt (Nxb Đại
học Tổng hợp, H, 1990), tuy trong công trình này tác giả không dùng đến thuật ngữ
“tri nhận” nhưng các nghiên cứu về quá trình phát triển ngữ nghĩa của các từ chỉ
Xem Thêm: Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công SơnNội dung trên chỉ thể hiện một phần hoặc nhiều phần trích dẫn. Để có thể xem đầy đủ, chi tiết và đúng định dạng tài liệu, bạn vui lòng tải tài liệu. Hy vọng tài liệu Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn sẽ giúp ích cho bạn.
- Gửi tài liệu
- Bình luận
-
Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn
THẠC SĨ Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn
Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công SơnẨn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn
D
dream (18524 tài liệu)
.:: Cộng Tác Viên ::.
Đang tải dữ liệu...
Vui lòng Tải xuống để xem tài liệu đầy đủ.
Gửi bình luận
♥ Tải tài liệu

markdown:
MỤC LỤC
TT Nộ d Trang
PHẦN MỞ ĐẦU 1
1 í ấ t ết ủ ề tà 1
2 í 5
3 ổ q t 6
3.1 Nghiên cứu về n d t g c nh n c ngôn ngữ học tri nhận 6
3.1.1 Các nghiên cứu ở ngoài nước 6
3.1.2 Các nghiên cứu trong nước 8
3.2 Các nghiên cứu về Trịnh Công Sơn 15
4 Đố tượ à ạ 22
5 ư 23
6 t ết 23
7 P ươ 23
8 N ữ ó ó ớ ủ ậ 24
9 Bố ủ ậ 25
PHẦN NỘI DUNG
CHƯƠNG 1: CƠ SỞ L LUẬN 26
1.1 d 26
1.1.1 n d theo qu n i tru ền th ng 26
1.1.1.1 n d theo qu n i iêu t 27
1.1.1.2 n d theo qu n i d ng học 28
1.1.2 n d theo qu n i c ngôn ngữ học tri nhận 30
1.2 à t ật ữ q ế d 32
1.2.1 Mô h nh tri nhận và ô h nh văn h 32
1.2.2 Ý niệ và sự ý niệ h 34
1.2.3 Tính nghiệ thân 37
1.2.4 Lược ồ h nh nh 37
1.2.5 Các iền không gi n trong n d ý niệ 41
1.2.6 Cấp ộ c n d 41
1.2.7 Sự tương hợp trong n d 42
1.3 P â ạ d 44
1.3.1 n d cấu trúc 44
1.3.2 n d b n th 44
1.3.3 n d ịnh hướng 45
ết ươ 1 46
CHƯƠNG 2: ẨN DỤ CẤU TRÚC TRONG CA TỪ TRỊNH CÔNG
SƠN
48
2.1 d N N 48
2.2 d Đ N N 66
2.3 d Đ N N 82
ết ươ 100
CHƯƠNG 3: ẨN DỤ ĐỊNH HƯỚNG TRONG CA TỪ TRỊNH
CÔNG SƠN
102
3.1 d ướ N N B ỒN N
X ỐN
102
3.1.1 d N N 102
3.1.2 d B ỒN N X ỐN 113
3.2 d Đ N N N N Đ N
N X ỐN
126
3.2.1 d Đ N N N N 126
3.2.2 d Đ N N X ỐN 130
3.3 d ỐN Đ N N N N
BỆN Ậ Á Ế Đ N N X ỐN
137
3.3.1 d ỐN Đ N N N N 137
3.3.2 d BỆN Ậ Á Ế Đ N N X ỐN 139
ết ươ 3 144
KẾT LUẬN 146
PHỤ LỤC 1
PHỤ LỤC 2
CÁC BẢNG BIỂU TRONG LUẬN ÁN
TT Tên gọi Trang
Bảng 2.1 Các tương đồng ánh xạ trong ẩn dụ ý niệm CON NGƯỜI
LÀ CÂY CỎ trong ca từ Trịnh Công Sơn
53
Bảng Tỷ lệ xuất hiện các chiết đoạn thời gian của “một ngày”
trong ca từ Trịnh Công Sơn
71
Bảng 2.3 Cơ chế ánh xạ của ẩn dụ ý niệm CU C ỜI LÀ M T
CU C ÀN T N
82
Bảng 2.4 Sự tương ứng giữa hai miền nguồn - đích trong ẩn dụ ý
niệm CU C ỜI LÀ M T CU C ÀN T N trong
ca từ Trịnh Công Sơn
84
Bảng 3.1 Các cấp độ của ẩn dụ ý niệm VUI LÀ ƯỚNG LÊN
trong ca từ Trịnh Công Sơn
105
Bảng Tỷ lệ các ý niệm phái sinh của ẩn dụ ý niệm cơ sở BUỒN
LÀ ƯỚNG U NG trong ca từ Trịnh Công Sơn
114
Bảng 3.3 Các cấp độ của vô thức trong ca từ Trịnh Công Sơn 132
DANH MỤC CÁC HÌNH TRONG LUẬN ÁN
TT Tên gọi Trang
Hình 2.1 Khung tri nhận CON NGƯỜI LÀ CÂY CỎ 49
Hình 2.2 Sự tương ứng hai không gian nguồn – đích trong lược đồ
ỜI NGƯỜI LÀ M T NGÀY
68
Hình 2.3 Sự suy kết từ ẩn dụ ý niệm ỜI NGƯỜI LÀ M T NGÀY 81
nh Lược đồ ƯỜNG I 83
1
MỞ ĐẦU
1. Tính cấp thiết của đề tài
1.1. Ẩn dụ vốn thường được xem là vấn đề của bản thân ngôn ngữ, bao gồm
một số biểu trưng hiểu theo nghĩa bóng, dựa trên các ngôn từ chứa đựng nghĩa đen.
Ẩn dụ vốn được các nhà tu từ học quan tâm nghiên cứu, thường được coi là cách
thức chuyển đổi tên gọi dựa trên sự so sánh ngầm giữa hai sự vật có sự tương đồng
hay giống nhau. Cơ chế của ẩn dụ tạo ra sự chuyển đổi nghĩa phổ biến nhất trong tất
cả các ngôn ngữ. Có thể xem so sánh ngầm là quy trình cơ bản để hiểu về ẩn dụ.
Quan điểm truyền thống này về ẩn dụ có từ thời Aristotle, được nhiều nhà ngôn ngữ
học cấu trúc luận trên thế giới đồng tình và khẳng định. Trong Việt ngữ học, ẩn dụ
được xem xét theo hai góc độ. Thứ nhất, là đối tượng nghiên cứu của từ vựng học,
ẩn dụ là một trong những phương thức chuyển nghĩa cơ bản của các đơn vị từ vựng
dựa vào mối quan hệ tương đồng giữa sự vật - đối tượng. Thứ hai, là đối tượng
nghiên cứu của phong cách học, ẩn dụ là một biện pháp tu từ nhằm tạo nên những
biểu tượng trong nhận thức của con người, được khảo sát trong những ngữ cảnh cụ
thể, gắn liền với văn bản.
Trong ba thập niên gần đây, định nghĩa về ẩn dụ đã có sự thay đổi mang tính
đột phá khi các nhà ngôn ngữ học tri nhận cho rằng ẩn dụ còn là một công cụ tri
nhận hữu hiệu để con người ý niệm hoá các khái niệm trừu tượng. Ẩn dụ không chỉ
còn đơn thuần là hình thái ngôn ngữ như quan điểm cấu trúc luận, mà nó còn là hình
thái tư duy của con người về thế giới. Tư duy ẩn dụ dựa trên cơ sở các ý niệm. “Ý
niệm” (“concept”), trong tiếng Anh, được Từ điển Tâm lý học Oxford giải thích là
“một biểu hiện tinh thần, một ý tưởng, hay một tư tưởng tương ứng với một thực thể
riêng biệt hay một lớp các thực thể, hoặc đó là việc định nghĩa hay là những thuộc
tính điển dạng của thực thể hay lớp các thực thể đó, vốn có thể là cụ thể hay là trừu
tượng” [Dẫn theo 68, 18]. Các nhà ngôn ngữ học tri nhận cho rằng các đơn vị ngôn
ngữ (từ, ngữ, kết cấu) đều biểu đạt các ý niệm và những ý niệm này đều tương ứng
với các ý nghĩa của những đơn vị ngôn ngữ đó. Mỗi khi tạo sinh một phát ngôn, một
cách vô thức, con người đã cấu trúc mọi phương diện của kinh nghiệm mà ta có ý
định truyền tải và sử dụng quá trình ý niệm hóa cho phát ngôn đó. Ý niệm hóa bao
2
hàm tất cả các quá trình tư duy (hay bất cứ sự trải nghiệm tinh thần nào của con
người). Quá trình này chính là quá trình nhận thức của con người trong việc tạo ra ý
niệm: các thông tin mà con người tri giác từ thế giới khách quan được tích hợp lại
trong một hình ảnh tinh thần đơn lẻ, hình ảnh này, như một thứ ý nghĩa quy ước,
được gắn với âm thanh của một ngôn ngữ để diễn đạt cái mảnh thế giới khách quan
đó một cách khái quát.
Ngôn ngữ học tri nhận (cognitive linguistics) bắt đầu phát triển từ những
năm 1980 như một trường phái ngôn ngữ vận dụng kiến thức liên ngành. Ngôn ngữ
học tri nhận “nghiên cứu ngôn ngữ trên cơ sở vốn kinh nghiệm và sự cảm thụ của
con người về thế giới khách quan cũng như cái cách thức mà con người tri giác và ý
niệm hóa các sự vật của thế giới khách quan đó” [118, 279].
Ẩn dụ ý niệm (hay còn gọi là ẩn dụ tri nhận – cognitive conceptual metaphor)
(luận án sử dụng thuật ngữ “Ẩn dụ ý niệm”) “đó là một trong những hình thức ý
niệm hóa, một quá trình tri nhận có chức năng biểu hiện và hình thành những ý niệm
mới và không có nó thì không thể nhận được tri thức mới” [8, 293]. Nguyễn Đức
Tồn [132], [133] cũng cho rằng hiện tượng loại suy đặc điểm, thuộc tính, hoạt
động giữa các sự vật, hiện tượng khác loại làm cơ sở cho những cách diễn đạt ẩn
dụ ý niệm. Theo các nhà ngôn ngữ học tri nhận, ẩn dụ là một cơ chế tri nhận mà nhờ
đó, những tri giác liên tục, tương tự đã trải qua quá trình phạm trù hóa được đánh giá
lại trong những bối cảnh ý niệm mới. Cơ chế tri nhận của ẩn dụ bao gồm hai miền
nguồn và đích tồn tại tiền giả định trong ý thức của con người, trong đó những thuộc
tính của miền nguồn được ánh xạ, phóng chiếu lên miền đích, cả hai miền nguồn và
đích đều là những ý niệm, được cấu trúc hoá theo mô hình trường-chức năng: trung
tâm-ngoại vi, trong đó hạt nhân là khái niệm nằm ở trung tâm, mang tính phổ quát
toàn nhân loại, và ngoại vi là những yếu tố ngôn ngữ, văn hoá dân tộc, nằm trong
một “khung” hay “nền” văn hoá nhất định mang tính đặc thù. Như vậy, ẩn dụ tri
nhận hướng tới khả năng tác động vào lĩnh vực trí tuệ của con người. Vì thế, ngôn
ngữ học tri nhận trở thành một bộ phận của khoa học tri nhận, và nó là một bộ môn
khoa học liên ngành, gắn bó mật thiết với các khoa học về tâm lý học tri nhận, trí tuệ
nhân tạo, văn hoá học, triết học, thần kinh học, đặc biệt là nhân học, với thuyết “Dĩ
3
nhân vi trung” (lấy con người làm trung tâm của vũ trụ). Như thế, ngôn ngữ học tri
nhận trở thành bộ môn khoa học nghiên cứu sự nhận thức và ý niệm hoá của con
người về thế giới quanh mình qua các biểu thức và các diễn ngữ ngôn ngữ, bằng
cách lấy con người làm bản thể định vị giữa không gian, thời gian, và các nguyên
tắc, sự kiện, hành động, tư tưởng, tôn giáo, niềm tin của con người tương tác mật
thiết với nhau trong không - thời gian ấy.
Nếu nghiên cứu ẩn dụ dưới góc độ ngôn ngữ học cấu trúc thì chỉ giúp phát
hiện ra các cơ chế ẩn dụ theo kiểu hình thái ngôn ngữ, bản chất của ẩn dụ và các dạng
khác nhau của ẩn dụ; tìm hiểu được các cơ chế định danh (ẩn dụ chết), các phương
thức chuyển nghĩa của từ trong cùng một trường nghĩa hay giữa các trường nghĩa
khác nhau dựa trên các cơ chế ẩn dụ; vận dụng vào trong thi pháp để xây dựng chúng
trở thành một thủ pháp tu từ, tạo nên những biểu tượng nghệ thuật ngôn từ mang ý
nghĩa biểu trưng và phần nào mang tính chủ quan, sắp đặt của người nghệ sĩ. Việc
nghiên cứu ẩn dụ theo phương thức truyền thống không thể giúp chúng ta tìm hiểu
được cặn kẽ những “cấu trúc bề sâu của nhận thức” qua ngôn từ. Ngôn ngữ hậu cấu
trúc với thuyết ẩn dụ ẩn dụ tri nhận đã nhận thức và lý giải các phạm trù của thế giới
qua hệ thống các ý niệm được nghiệm thân trong ngôn ngữ; giúp con người khám phá
thế giới tri thức quanh mình được phản chiếu qua ngôn từ hàng ngày; thấy được sự
tương đồng và khác biệt trong các cơ tầng văn hoá giữa những nền văn hoá khác
nhau; những “hiện thực trải nghiệm luận”, “hiện thực nghiệm thân luận” được dùng
làm cơ sở để nhận thức các mô hình ẩn dụ ngày càng làm hé lộ cách con người tư duy
về thế giới quanh mình dựa trên các cơ sở khoa học rất cụ thể và rõ ràng.
Ngôn ngữ học tri nhận không chỉ dừng lại ở việc nghiên cứu ngôn ngữ trong
mối quan hệ với chính bản thân ngôn ngữ từ những hiện tượng có thể quan sát được,
mà còn nghiên cứu cả những gì không quan sát trực tiếp được như sự hiểu biết (hay
tri thức), trí tuệ, cảm xúc, ý chí, các hiện tượng tinh thần nói chung Các ẩn dụ tri
nhận được khai thác, giải mã các vỉa tầng nghĩa dựa trên các tri thức nền, các mô
hình văn hoá, đặc trưng tâm lý, tư duy tộc người, những ước định về văn hoá, tôn
giáo, và cả những định chế về tư duy tâm linh con người, Vì vậy, tiếp cận ngôn
4
ngữ theo hướng ngôn ngữ học tri nhận đang là một hướng đi mới được nhiều nhà
ngôn ngữ học hiện nay quan tâm ủng hộ.
1.2. Trịnh Công Sơn là một hiện tượng hiếm gặp. Trong đời sống âm nhạc Việt
Nam hiện nay, bên cạnh những dòng nhạc như: nhạc cách mạng, nhạc trẻ, nhạc dân
ca, nhạc tiền chiến, nhạc thính phòng, thì nhạc Trịnh Công Sơn tồn tại như một
dòng nhạc độc lập, trở thành một hiện tượng độc nhất vô nhị trong lịch sử ca nhạc và
ngay cả trong lĩnh vực văn học từ trước đến nay. Làm nên sức sống của nhạc Trịnh
chính là phần ca từ. Nhạc sĩ Văn Cao cho rằng âm nhạc của Trịnh Công Sơn là kết
quả của một cuộc hôn phối k diệu giữa phần ca từ với phần âm nhạc, hai phần này
hoà quyện vào nhau đến mức khó có thể tách rời, làm nên hồn cốt nhạc Trịnh, vì
vậy, ông gọi Trịnh Công Sơn là “Người ca thơ” [172, 3]. Giáo sư Hoàng Ngọc Hiến
thì cho rằng “tất cả ca từ của nhạc Trịnh Công Sơn làm thành một tình ca hay nhất
thế kỷ”. Cùng với thời gian, nhạc Trịnh ngày càng khẳng định được vị trí và tên tuổi
của mình trong lòng công chúng yêu nhạc trong và ngoài nước. Giải thưởng “đĩa
vàng” ở Nhật Bản với bài hát “Ngủ đi con” (1972) đã gắn tên tuổi Trịnh Công Sơn
với những bài “thân phận ca” trong các ca khúc phản chiến. Ở một số nước như
Canađa, Ý, Đức đã có thư viện Trịnh Công Sơn. Ông đã vinh dự là người đầu tiên ở
Đông Nam Á được Liên hiệp quốc trao tặng giải thưởng âm nhạc cao quý “Vì một
thế giới hoà bình” năm 2004.
Việc tìm hiểu giá trị ca từ Trịnh Công Sơn đang là vấn đề được nhiều nhà
nghiên cứu quan tâm, đặc biệt là soi chiếu ca từ dưới góc độ ngôn ngữ. Đã có rất
nhiều công trình sách, báo, bài viết cả trong và ngoài nước viết về cuộc đời và sự
nghiệp âm nhạc của người nhạc sĩ tài hoa này. Nghiên cứu ca từ nhạc Trịnh dưới
góc độ ngôn ngữ cũng bắt đầu được quan tâm từ mấy năm gần đây, nhưng các tác
giả chủ yếu tiếp cận ngôn ngữ nhạc Trịnh theo quan điểm của ngôn ngữ học cấu
trúc truyền thống. Tiếp cận ngôn ngữ nhạc Trịnh dưới góc độ ngôn ngữ học tri
nhận thực sự xuất hiện lần đầu (2009) với luận văn thạc sĩ của Nguyễn Thị Thanh
Huyền, Đại học Sư phạm thành phố Hồ Chí Minh, tác giả đã khai thác hai mô hình
ẩn dụ cấu trúc để làm sáng tỏ quan niệm nhân sinh của Trịnh Công Sơn. Tuy
nhiên, tác giả luận án nhận thấy, trong ca từ nhạc Trịnh còn hàm chứa rất nhi ều mô
5
hình ẩn dụ tri nhận có thể khai thác. Vì vậy, việc nghiên cứu ẩn dụ tri nhận trong
ca từ Trịnh Công Sơn sẽ góp thêm một hướng đi mới mẻ, góp phần khai thác giá
trị cũng như làm nổi bật triết lý nhân sinh sâu sắc của Trịnh Công Sơn về con
người và về cuộc đời. Vì những lý do trên, tác giả luận án lựa chọn đề tài nghiên
cứu: “Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn”.
. Mục đích n hi n c u
Mục đích của luận án là dùng lý thuyết về ngôn ngữ học tri nhận để lý giải
những mô hình ẩn dụ tri nhận trên cứ liệu ca từ Trịnh Công Sơn. Dưới góc nhìn của
ngôn ngữ học tri nhận, các mô hình ẩn dụ được khai thác, giải mã dựa trên kinh
nghiệm thân thể, trải nghiệm sinh học, các cơ chế thần kinh và phản xạ hành vi, các
mô hình văn hóa và các tri thức nền mang đặc trưng tâm lý, tư duy tộc người; bên
cạnh đó những ước định về văn hoá, tôn giáo và những định chế về tư duy tâm linh
con người cũng được vận dụng để suy nghiệm các ẩn dụ. Trên cơ sở phân tích các
mô hình ẩn dụ, so sánh, đối chiếu trong các miền văn hoá khác nhau, từ đó có thể
làm sáng tỏ tính khác biệt về văn hoá trong ngôn từ của nhạc sĩ, đặt trong tương
quan giữa cái mang tính phổ quát toàn nhân loại với cái đặc thù mang tính dị biệt
của từng dân tộc.
Để thực hiện được mục đích trên, luận án tập trung giải quyết những nhiệm
vụ cơ bản sau:
(1) Lý giải các ẩn dụ tri nhận cơ sở và các ẩn dụ phái sinh trong ca từ Trịnh Công Sơn;
(2) Phân tích mối quan hệ tương hợp giữa các lược đồ ẩn dụ tri nhận dựa trên các
mô hình văn hoá, mối tương quan giữa các sơ đồ hình ảnh dựa trên lý thuyết hình và nền;
tính tương hoà văn hoá trong cách tri nhận thế giới phản chiếu vào trong ngôn ngữ;
(3) Làm rõ các cơ chế ánh xạ giữa miền nguồn và đích, các quan hệ gán ghép
giữa các thuộc tính đặc trưng của hai miền này;
(4) Trên cơ sở lý giải từng thuộc tính được gán ghép giữa hai miền không gian
nguồn, đích, đi sâu tìm hiểu kinh nghiệm nghiệm thân, cơ sở vật lý, cơ sở văn hoá,
trải nghiệm sinh học và trải nghiệm tâm lý của từng mô hình ẩn dụ để giải mã con
người tinh thần và thế giới vô thức của cá nhân Trịnh Công Sơn.
6
3. Tổn quan tình hình n hi n c u
3.1. Nghiên cứu về ẩn dụ từ góc nhìn của ngôn ngữ học tri nhận
3.1.1. Các nghiên cứu ở ngoài nước
Nghiên cứu về ngôn ngữ học tri nhận đã bắt đầu từ những thập kỷ 80 của thế
kỷ XX, với những tên tuổi của G. Lakoff, M. Johnson, G. Fauconnier, Ch. Fillmore,
R. Jackendoff, R. Langacker, E. Rosch, L. Talmy, M. Turner, A. Wierzbicka, Yu.
Stepanov, Yu. Apresian, W. Chafe, M. Minsky
Ngay từ cuối những năm 70 (thế kỉ XX) với công trình trở thành kiệt tác trí
tuệ Metaphor We live by năm 1980 viết chung với nhà triết học M. Johnson, Lakoff
bắt đầu phát triển lý thuyết về ẩn dụ tri nhận. Lý thuyết này làm cho danh tiếng
Lakoff vượt ra ngoài phạm vi thuần túy ngôn ngữ học, là một báo hiệu cho thấy có
một sự thay đổi lớn trong nghiên cứu về ngôn ngữ trong mối liên hệ với các ngành
khoa học khác.
Trong những năm qua, lý thuyết của phép ẩn dụ đã phát triển và đào sâu đáng
kể. Ban đầu, xu hướng của các nghiên cứu đều cho rằng phép ẩn dụ ý niệm chủ yếu
được căn cứ vào kinh nghiệm thân thể. Trong những năm 1980, Lakoff và Kovecses
đã cho thấy những ẩn dụ cảm xúc (như sự giận dữ của con người) xuất hiện trong
ngôn ngữ và đều xuất phát từ cơ sở văn hóa, cơ sở sinh lý học của con người (Lakoff
1987; Kovecses năm 1986, 1990). Đến đầu những năm 1990, một quan điểm hoàn
toàn mới của phép ẩn dụ được phát hiện ra rằng ẩn dụ ý niệm không chỉ nằm ở lĩnh
vực thời gian, mà còn ở trong các lĩnh vực như sự kiện, nhân quả, đạo đức [160; 250].
Một tiến bộ quan trọng trong lý thuyết ẩn dụ đến năm 1997 là nghiên cứu ẩn
dụ ý niệm gắn với các lý thuyết thần kinh, các nghiên cứu chỉ ra rằng kinh nghiệm
hàng ngày, kinh nghiệm cảm giác của con người là cơ sở đưa ra các đánh giá chủ
quan của nhận thức ngôn ngữ (Joseph Grady (1997), Christopher Johnson (1997).
Tác giả Srinivas Narayanan (1997) còn sử dụng các kỹ thuật tính toán cho mô hình
thần kinh, phát triển một lý thuyết mà trong đó, ẩn dụ ý niệm được lý giải thông qua
bản đồ thần kinh với hệ kinh mạch kết nối hệ thống cảm giác với các khu vực cao
hơn ở vỏ não. Năm 2002, Gilles Fauconnier và Mark Turner đã phát triển một lý
thuyết về không gian pha trộn, là một kiểu không gian tinh thần tưởng tượng kết
7
hợp với lý thuyết thần kinh của ngôn ngữ, trong đó, các ánh xạ ẩn dụ được thực
hiện trên cơ sở vật lý giống như một bản đồ thần kinh, như thế, chúng tạo thành các
cơ chế thần kinh tự nhiên trong các suy luận ẩn dụ [156, 257].
Tiếp đó, cùng với một số nhà nghiên cứu khác, Lakoff đã phát triển tư tưởng
về vai trò của ẩn dụ trong việc hình thành hệ thống ý niệm của con người và cấu
trúc của ngôn ngữ tự nhiên. Tư tưởng này đã được Lakoff phát triển thành học
thuyết “Trí tuệ nhập thân”, chủ trương nghiên cứu sự phụ thuộc của những năng lực
tư duy của con người và những quan niệm về thế giới, kể cả những hệ thống triết
học vào những đặc điểm cấu tạo của cơ thể con người và bộ não con người.
Về các nghiên cứu liên quan đến ứng dụng của lý thuyết ẩn dụ: Kể từ lần đầu
tiên phát hiện ra ẩn dụ ý niệm, các nhà nghiên cứu trong các lĩnh vực khoa học đa
dạng như lý thuyết văn học, nghiên cứu pháp luật, ngôn ngữ học và triết học đã thực
hiện một cách thú vị ứng dụng của lý thuyết này. Họ đã xác định được ẩn dụ ý niệm
nằm ở trung tâm của pháp luật, thơ ca, chính trị, tâm lý học, vật lý, khoa học máy
tính, toán học và triết học. Nghiên cứu của họ cho thấy cấu trúc ẩn dụ đã góp phần
làm sáng tỏ cách con người suy nghĩ như thế nào trong một số lĩnh vực trí tuệ.
Trong lĩnh vực văn học phân tích, More (1989), Lakoff và Turner đã chứng
minh rằng phép ẩn dụ trong thơ ca hầu hết nằm ở các phần mở rộng và trong các
trường hợp đặc biệt ổn định, ẩn dụ ý niệm thông thường được sử dụng trong tư
tưởng và ngôn ngữ hàng ngày. Các sáng tạo ẩn dụ của nhà thơ được không hoàn
toàn nằm ở việc tạo ra tư tưởng mới của ẩn dụ, mà nằm trong cơ chế ánh xạ ẩn dụ.
Lakoff và Turner (1987) cũng cho thấy, ẩn dụ ý niệm thông thường nằm ở trung
tâm của tục ngữ hay trong văn học (1996), Turner sau đó đã chứng minh ẩn dụ nằm
ở sau việc xây dựng các truyện ngụ ngôn và các sản phẩm phổ biến khác của trí
tưởng tượng văn học. Các cơ sở ẩn dụ về chiều kích đạo đức trong văn học trở nên
rõ ràng từ các cuộc thảo luận về ẩn dụ và đạo đức của Johnson (1993), của Lakoff
trong lĩnh vực chính trị và đạo đức (1996), và bởi Lakoff và Johnson trong Triết học
(1999) [156, 268].
Các ứng dụng quan trọng nhất của lý thuyết về ẩn dụ ý niệm là ở các lĩnh
vực pháp luật, chính trị và các vấn đề xã hội. Nhà lý thuyết Pháp lý Steven (2001)
8
đã viết nhiều bài báo tổng quan pháp luật và trong một cuốn sách lớn về vai trò
trung tâm của phép ẩn dụ trong lý luận pháp luật. Ẩn dụ Pháp lý rất phổ biến trong
những ẩn dụ về bất động sản, sự hiểu biết về sở hữu trí tuệ, Ẩn dụ được xem là
một công cụ pháp lý mạnh mẽ và có hiệu ứng rộng rãi trong xã hội. Triết học
Lakoff và Johnson (1999) là một phân tích sâu về ẩn dụ cấu trúc được sử dụng rộng
rãi trong lĩnh vực kinh tế, chính trị. Lakoff (1996) phân tích chính trị thế giới quan
của những người bảo thủ và cấp tiến ở Mỹ, xem xét các quan điểm về kiểm soát
súng, phá thai, án tử hình, thuế, các chương trình xã hội, môi trường và nghệ
thuật, trong một khung tri nhận nhất định. Còn trong lĩnh vực tâm lý học, ẩn dụ
đã chứng minh tầm quan trọng của mình đối với cả hai lĩnh vực nhận thức và tâm lý
học. Nhận thức tâm lý bị chi phối bởi ý tưởng cũ mà khái niệm nằm ở các con chữ
và nghĩa, nhưng các tài liệu về lý thuyết ẩn dụ cung cấp bằng chứng áp đảo chống
lại quan điểm đó và mở ra một khả năng cho nhận thức tâm lý thú vị hơn nhiều, các
nghiên cứu của Gibbs (1994), ẩn dụ cảm xúc của Lakoff (1987) hay ẩn dụ nghiệm
thân của Kovecses (1990), nghiên cứu về tâm trí, bộ nhớ, và sự chú ý của
Fernandez-Duque và Johnson (1999) đã chứng minh điều đó [156, 271].
Như vậy, kể từ lần đầu tiên phát hiện ra ẩn dụ ý niệm, các nhà nghiên cứu
trong các lĩnh vực khoa học đa dạng như lý thuyết văn học, nghiên cứu pháp luật,
ngôn ngữ học và triết học đã thực hiện một cách thú vị ứng dụng của lý thuyết này.
Họ đã xác định được ẩn dụ ý niệm nằm ở trung tâm của pháp luật, thơ ca, chính trị,
tâm lý học, vật lý, khoa học máy tính, toán học và triết học. Nghiên cứu của họ cho
thấy cấu trúc ẩn dụ đã góp phần làm sáng tỏ cách con người suy nghĩ như thế nào
trong một số lĩnh vực trí tuệ. Như vậy, có thể thấy lý thuyết ẩn dụ ý ni ệm ngày càng
được xây dựng tỉ mỉ và cụ thể, mở rộng không chỉ trong lĩnh vực ngôn ngữ học mà
còn giúp tìm hiểu các lĩnh vực nghiên cứu đa ngành khác.
3.1.2. Các nghiên cứu trong nước
Ở trong nước, nghiên cứu được xem là sớm nhất về khuynh hướng tri nhận có
thể kể đến Nguyễn Lai trong công trình Từ chỉ hướng vận đ ng ti ng iệt (Nxb Đại
học Tổng hợp, H, 1990), tuy trong công trình này tác giả không dùng đến thuật ngữ
“tri nhận” nhưng các nghiên cứu về quá trình phát triển ngữ nghĩa của các từ chỉ
Xem Thêm:
[Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn]Nội dung trên chỉ thể hiện một phần hoặc nhiều phần trích dẫn. Để có thể xem đầy đủ, chi tiết và đúng định dạng tài liệu, bạn vui lòng tải tài liệu. Hy vọng tài liệu [sẽ giúp ích cho bạn.] Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn
- Gửi tài liệu
- Bình luận
-
## Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn
[#1](threads/244294-an-du-tri-nhan-trong-ca-tu-trinh-cong-son.html?s=ef19bba20616d64120179cd6a32578a3&p=248344#post248344)
**THẠC SĨ** [Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn](threads/244294-an-du-tri-nhan-trong-ca-tu-trinh-cong-son.html?s=ef19bba20616d64120179cd6a32578a3)
Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn
[Ẩn dụ tri nhận trong ca từ Trịnh Công Sơn](threads/244294-an-du-tri-nhan-trong-ca-tu-trinh-cong-son.html.html?s=ef19bba20616d64120179cd6a32578a3)
D
dream
(18524 tài liệu)
![ dream Đang Ngoại tuyến](images/statusicon/user-offline.png)
**.:: Cộng Tác Viên ::.**
Đang tải dữ liệu...
Vui lòng Tải xuống để xem tài liệu đầy đủ.
Gửi bình luận
♥ Tải tài liệu

Server: Apache/2.2.15 (CentOS)

Cache-Control: private, must-revalidate

Keep-Alive: timeout=15, max=100

Connection: Keep-Alive


text:
7h30 → 21h
HCM
7h30 → 21h
Hồ Chí Minh HCM
Best Western Will Rogers Inn
{{text}}
{{totalSearch}}
18-08-2018
Thứ bảy
{{DateCheckinStr}}
{{DayOfWeekCheckinStr}}
19-08-2018
Chủ nhật
{{DateCheckoutStr}}
{{DayOfWeekCheckoutStr}}
2 người lớn, 0 trẻ em
1 Phòng
{{AdultsTotalStr}} người lớn, {{ChildTotalStr}} trẻ em
{{RoomNumber.value}} Phòng
Độ tuổi trẻ em
CSKH: 1900 1870
Từ 7h30 - 21h hằng ngày
DKKD: 0312788481, Ngày cấp: 21/05/2014, Sở kế hoạch đầu tư thành phố Hồ Chí Minh
HCM: Lầu 2, Tòa nhà Anh Đăng, 215 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 7, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh
(Xem bản đồ)
HN: Tầng 12, 70-72 Bà Triệu, Quận Hoàn Kiếm, Hà Nội
(Xem bản đồ)
Cần Thơ: 166B Trần Hưng Đạo, P. An Nghiệp, Quận Ninh Kiều, Tp Cần Thơ
(Xem bản đồ)

Access-Control-Allow-Methods: GET, PUT, POST, DELETE, OPTIONS

X-Cache: MISS from VV-ViVu04

X-Cache-Lookup: MISS from VV-ViVu04:82


text:
Danh mục sản phẩm
Facebook Comments ()
Chuyên cung cấp tất cả các loại Sàn gỗ ngoài trời, Sàn gỗ công nghiệp, Sàn gỗ tự nhiên,Phụ kiện sàn gỗ.
VP/Showroom :
209 Tô Hiến Thành, P.13, Q.10, TPHCM
Tel: 1900.63.69.68 - Hotline: 0913 8888 01
Email: khosango.vn@gmail.com
Kho Chính:
270 Lý Thường Kiệt, P.14, Q.10, TP.HCM
Tel: (028) 3 8661113 - Hotline: 091 88888 75
Email: khosango270@gmail.com
© 2002-2015 KHOSANGO.
Bản quyền thuộc Kho Sàn Gỗ, ghi rõ nguồn gốc khi phát hành lại thông tin trên website này.
Số Giấy Phép ĐKKD / MST: 0305669469 - Do Sở Kế Hoạch Đầu Tư TPHCM cấp ngày 22/04/2008
Công ty TNHH Hoàng Gia Nam Việt - 209 Tô Hiến Thành, P.13, Q.10, TPHCM - Tel: (08) 38681802 - Email: sangonamviet@gmail.com

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Server: HGNV


text: Sống khỏe 3 “bảo bối” đặc biệt để phòng đột quỵ, nhồi máu cơ tim nhà nào cũng nên có sẵn 3 “bảo bối” đặc biệt để phòng đột quỵ, nhồi máu cơ tim Một chiếc kim, một cốc nước và hai viên thuốc Aspirin chính là “bảo bối” dành cho …

markdown:
[3 “bảo bối” đặc biệt để phòng đột quỵ, nhồi máu cơ tim nhà nào cũng nên có sẵn](https://www.phuchoichucnang.com/3-bao-boi-dac-biet-de-phong-dot-quy-nhoi-mau-co-tim-nha-nao-cung-nen-co-san/)
3 “bảo bối” đặc biệt để phòng đột quỵ, nhồi máu cơ tim Một chiếc kim, một cốc nước và hai viên thuốc Aspirin chính là “bảo bối” dành cho …

Set-Cookie: dwqa_anonymous=GaTGkJAo2h4CRSJrVFoHnnITxY47bjJ0UL6p5O38OCo; expires=Mon, 14-Aug-2028 13:43:34 GMT; Max-Age=315360000; path=/; secure; httponly

Cache-Control: public, max-age=0

Vary: Accept-Encoding,Accept-Encoding

Accept-Ranges: bytes

Server: LiteSpeed


text: Sống khỏe Những bệnh nam giới dễ mắc hơn nữ giới Các nhà nghiên cứu thấy rằng về mặt di truyền, những bệnh dưới đây nam giới dễ bị mắc hơn so với phụ nữ. Về mặt di truyền, nam giới …

Set-Cookie: dwqa_anonymous=w2kJGZFsTVxN6a5ugQxOyEkeckpDaTSKbpGUu75urlZ; expires=Mon, 14-Aug-2028 13:43:41 GMT; Max-Age=315360000; path=/; secure; httponly


text:
Quảng cáo
eMagazine
Đời Sống
Khéo Tay
Khỏe Đẹp
Đời Sống
Hài Hước
Showbiz
MENU
Dinh dưỡng
Sức khỏe
Yêu - Hôn nhân
Làm đẹp
Nuôi dạy con
Đời sống
Giải trí
Video
eMagazine
Dinh dưỡng
Chọn thực phẩm
Nấu gì hôm nay
Chuyên gia nói gì
Mẹo vặt trong bếp
Ăn gì - Ở đâu
Sức khỏe
Luyện tập
Sức khỏe gia đình
Sống khỏe
Yêu - Hôn nhân
Chuyện vợ chồng
Tâm sự gia đình
Tâm linh - Tử vi
Tư vấn hôn nhân
Phụ nữ yêu
Làm đẹp
Thời trang
Làm đẹp cùng chuyên gia
Trang điểm
Chăm sóc da
Nuôi dạy con
Bài học làm mẹ
Ngắm con yêu mỗi ngày
Chăm sóc con
Mẹ bầu
Đời sống
Tin nóng
Xã hội
Thế giới
Du lịch
Giải trí
Âm nhạc
Phim ảnh
Hậu trường
Video
Khéo Tay
Khỏe Đẹp
Đời Sống
Hài Hước
Showbiz
Đời Sống
Khéo Tay
Khỏe Đẹp
Hài Hước
Showbiz
Đời Sống
Bị ngăn cản tự tử, gã đàn ông rút dao đâm rách mắt cảnh sát
Video mới
Tất cả
Video: Hãi hùng công nghệ giẫm miến như thảm chùi chân, xem xong không ai dám ăn
Xem chi tiết
Sau khi phơi khô, miến Cự Đà (xã Cự Khê, huyện Thanh Oai, Hà Nội) được rửa qua bằng nước bẩn đen ngòm rồi thái thành sợi, vứt vương vãi trên nền đất và được công nhân quấn lại thành bó bằng cách dùng chân giẫm không khác gì thảm chùi chân.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/video-hai-hung-cong-nghe-giam-mien-nhu-tham-chui-chan-xem-xong-khong-ai-dam-an-294035
Xe tải lao như bay trên đèo dốc, đâm container như phim hành động
Xem chi tiết
Xe tải phóng nhanh trên đoạn đèo dốc trơn trượt, tông trực diện container rồi bắn văng ra, suýt rơi xuống vực.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/xe-tai-lao-nhu-bay-tren-deo-doc-dam-container-nhu-phim-hanh-dong-293997
Va chạm giao thông, 2 thanh niên lao vào đánh nhau, người đàn ông ngoại quốc dừng xe chạy tới can ngăn
Xem chi tiết
Va chạm giao thông, 2 thanh niên lao vào đánh nhau, người đàn ông ngoại quốc dừng xe chạy tới can ngăn.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/va-cham-giao-thong-2-thanh-nien-lao-vao-danh-nhau-nguoi-dan-ong-ngoai-quoc-dung-xe-chay-toi-can-ngan-293995
Em bé má phúng phính gây sốt với màn cho chim sâu ăn "cưng" hết sức
Xem chi tiết
Bình thường nếu thấy người là lập tức lũ chim sẽ bay đi, nhưng video này thì ngược lại, những chú chim rất hồn nhiên lại gần cậu bé để được ăn đồ ăn do chính tay cậu đút cho.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/em-be-ma-phung-phinh-gay-sot-voi-man-cho-chim-sau-an-cung-het-suc-293953
'Đứng tim' cảnh hai thanh niên bắt cóc hụt em bé trên tay bà trước cửa nhà
Xem chi tiết
Sự việc trên xảy ra vào sáng 15/8 tại Hội An (Quảng Nam). Đoạn clip ngắn ghi lại pha bắt cóc hụt khiến dân mạng vừa phẫn nộ vừa sợ hãi.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/dung-tim-canh-hai-thanh-nien-bat-coc-hut-em-be-tren-tay-ba-truoc-cua-nha-293951
Sau va chạm, 2 thanh niên rút dao rượt đuổi nhau trên phố
Xem chi tiết
Sau va chạm, 2 thanh niên rút dao rượt đuổi nhau trên phố.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/sau-va-cham-2-thanh-nien-rut-dao-ruot-duoi-nhau-tren-pho-293949
Truy bắt cướp như phim hành động ở trung tâm Sài Gòn
Xem chi tiết
Phát hiện hai thanh niên chạy xe máy giật chiếc điện thoại của người phụ nữ, tổ trinh sát hình sự liền tăng ga truy đuổi qua nhiều tuyến đường như phim hành động.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/truy-bat-cuop-nhu-phim-hanh-dong-o-trung-tam-sai-gon-293902
Xem tài xế giải cứu bé sơ sinh bị bỏ rơi dưới bể phốt
Xem chi tiết
Một tài xế taxi tại thành phố Cát Lâm, phía đông bắc Trung Quốc đã dũng cảm giải cứu một bé gái sơ sinh bị bỏ rơi bên dưới bể phốt nhà vệ sinh công cộng.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/xem-tai-xe-giai-cuu-be-so-sinh-bi-bo-roi-duoi-be-phot-293901
Nỗi lòng cha mẹ ngày nhập học: Sợ con mình không tránh được cám dỗ của thành phố
Xem chi tiết
Có nuôi con mới hiểu được lòng cha mẹ. Tất cả những lo lắng, những lời răn dạy nghiêm khắc cũng vì sợ con một bước sa ngã, làm hỏng cả một tương lai..
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/noi-long-cha-me-ngay-nhap-hoc-so-con-minh-khong-tranh-duoc-cam-do-cua-thanh-pho-293900
Bị ép chụp ảnh, Đường Tăng nhí khóc nức nở dù có 'đệ tử' Trư Bát Giới bên cạnh
Xem chi tiết
Đoạn clip ngắn ghi lại hậu trường buổi chụp ảnh của các bé theo concept Tây Du Ký khiến người xem không thể nhịn nổi cười.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/bi-ep-chup-anh-duong-tang-nhi-khoc-nuc-no-du-co-de-tu-tru-bat-gioi-ben-canh-293838
Chuyện tình cổ tích của nàng giáo viên xinh đẹp và chàng nhạc công mù
Xem chi tiết
Chuyện tình giữa chàng trai khiếm thị Văn Tư và cô giáo xinh đẹp Tường An ở TP.HCM khiến nhiều khán giả xem truyền hình xúc động.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/chuyen-tinh-co-tich-cua-nang-giao-vien-xinh-dep-va-chang-nhac-cong-mu-293837
Xe khách mất lái tông Fortuner trên cao tốc, 4 người nguy kịch
Xem chi tiết
Đang di chuyển trên cao tốc theo hướng đi Hà Nội, xe khách mất lái tông vào xe Fortuner khiến 4 người nguy kịch.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/xe-khach-mat-lai-tong-fortuner-tren-cao-toc-4-nguoi-nguy-kich-293836
Đi ngược chiều, người đàn ông còn ngang nhiên chặn đầu ô tô thách thức
Xem chi tiết
Hành xử của người này khiến dân tình đồng loạt chỉ trích.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/di-nguoc-chieu-nguoi-dan-ong-con-ngang-nhien-chan-dau-o-to-thach-thuc-293834
Nam thanh niên 'cẩn thận' lựa quần áo để trộm
Xem chi tiết
Không vội vã như những tên trộm khác, nam thanh niên trong đoạn clip tỏ ra rất bình tĩnh khi lựa chọn kỹ càng từng bộ đồ trước khi ra tay.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/nam-thanh-nien-can-than-lua-quan-ao-de-trom-293781
Lập quỹ đen bị vợ phát hiện và cái kết không thể nhịn cười
Xem chi tiết
Anh chồng lập quỹ đen đã chuẩn bị kỹ lưỡng bí kíp chống chế nếu bị vợ phát hiện nhưng không ngờ vợ còn cao tay hơn...
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/lap-quy-den-bi-vo-phat-hien-va-cai-ket-khong-the-nhin-cuoi-293773
Clip: Lời khai của nghi phạm thảm sát gia đình vợ rúng động Tiền Giang
Xem chi tiết
Công an tỉnh Tiền Giang đã bắt được nghi phạm giết 3 người ở xã Tam Hiệp (huyện Châu Thành) khi đối tượng này đang lẩn trốn cách hiện trường khoảng 40 km, lời khai ban đầu của nghi phạm này cũng hé lộ nguyên nhân của vụ thảm án.
Chia sẻ
https://www.phunuvagiadinh.vn//doi-song-191/clip-loi-khai-cua-nghi-pham-tham-sat-gia-dinh-vo-rung-dong-tien-giang-293717
Xem thêm
Dinh dưỡng
Chọn thực phẩm
Nấu gì hôm nay
Chuyên gia nói gì
Mẹo vặt trong bếp
Ăn gì - Ở đâu
Sức khỏe
Luyện tập
Sức khỏe gia đình
Sống khỏe
Yêu - Hôn nhân
Chuyện vợ chồng
Tâm sự gia đình
Tâm linh - Tử vi
Tư vấn hôn nhân
Phụ nữ yêu
Làm đẹp
Thời trang
Làm đẹp cùng chuyên gia
Trang điểm
Chăm sóc da
Nuôi dạy con
Bài học làm mẹ
Ngắm con yêu mỗi ngày
Chăm sóc con
Mẹ bầu
Đời sống
Tin nóng
Xã hội
Thế giới
Du lịch
Giải trí
Âm nhạc
Phim ảnh
Hậu trường
Video
Khéo Tay
Khỏe Đẹp
Đời Sống
Hài Hước
Showbiz
Chịu trách nhiệm nội dung: Đào Trọng Nhân
© Cơ quan chủ quản: Mercury Media & Entertainment Co., Ltd
Trụ sở: 27 đường A4, phường 12, quận Tân Bình, thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại: (028) 22369999 Fax: (028) 62680458
Email: info@phunuvagiadinh.vn
Giấy phép số 76/GP-TTĐT do Sở Thông Tin và Truyền Thông Tp.HCM cấp ngày 29/12/2014
Bảng báo giá
Liên hệ Thông tin quảng cáo
Điện thoại: 0909 750 307
Email: quangcao@phunuvagiadinh.vn

markdown:
-
[Dinh dưỡng](/dinh-duong-2)
-
[Sức khỏe](/suc-khoe-5)
-
[Yêu - Hôn nhân](/yeu-hon-nhan-6)
-
[Làm đẹp](/lam-dep-8)
-
[Nuôi dạy con](/nuoi-day-con-68)
-
[Đời sống](/doi-song-165)
-
[Giải trí](/giai-tri-172)
-
[Video](/video-185)


text:
Công đoàn Việt Nam được thành lập với mục đích tập hợp, đoàn kết lực lượng, xây dựng giai cấp công nhân Việt Nam lớn mạnh về mọi mặt; cùng với cơ quan nhà nước, tổ chức kinh tế, xã hội chăm lo bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp chính đáng của người lao động; tham gia quản lý nhà nước, quản lý kinh tế - xã hội; tham gia kiểm tra giám sát hoạt động của cơ quan nhà nước, tổ chức, đơn vị, doanh nghiệp; tuyên truyền vận động người lao động học tập nâng cao trình độ, kỹ năng nghề nghiệp, chấp hành pháp luật, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.
Sự ra đời của tổ chức Công đoàn Việt Nam gắn liền với sự hình thành, phát triển của giai cấp công nhân và hoạt động của lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc - Người đặt nền móng về chính trị, tư tưởng và tổ chức cho sự ra đời của tổ chức Công đoàn Việt Nam. Trong tác phẩm "Đường Kách Mệnh" Người nhấn mạnh về tính chất nhiệm vụ của tổ chức Công hội đỏ "Tổ chức công hội trước hết là để công nhân đi lại với nhau cho có cảm tình, hai là để nghiên cứu với nhau, ba là để sửa sang cách sinh hoạt của công nhân cho khá hơn bây giờ, bốn là để giữ gìn quyền lợi của công nhân, năm là để giúp cho quốc dân, giúp cho thế giới".
Để đáp ứng yêu cầu cấp thiết của công tác vận động công nhân và tăng cường sức mạnh cho tổ chức Công hội, ngày 28/7/1929 tại số nhà 15 Hàng Nón - Hà Nội, Đông Dương Cộng sản Đảng (tổ chức tiền thân của Đảng Cộng sản Việt Nam) đã quyết định tổ chức Hội nghị đại biểu Tổng Công hội đỏ Bắc kỳ lần thứ nhất và bầu ra BCH Trung ương lâm thời do đồng chí Nguyễn Đức Cảnh phụ trách. Hội nghị đã thông qua Chương trình, Điều lệ, phương hướng hoạt động và quyết định xuất bản Báo Lao động, Tạp chí Công hội đỏ làm cơ quan ngôn luận. Tiếp sau sự kiện thành lập Tổng Công hội Đỏ Bắc kỳ, các Tổng Công hội Đỏ ở miền Trung, miền Nam được thành lập. Từ năm 1930, Tổng Công hội Đỏ đã hoạt động khắp cả nước. Thể theo nguyện vọng của đa số đoàn viên, tháng 11/1983, tại Đại hội lần thứ V Công đoàn Việt Nam đã quyết định lấy ngày 28/7/1929 là ngày kỷ niệm thành lập Công đoàn Việt Nam.
Sự ra đời của Công đoàn Việt Nam có ý nghĩa to lớn, đánh dấu sự lớn mạnh của phong trào công nhân và sự trưởng thành của giai cấp công nhân Việt Nam. Trải qua các thời kỳ lịch sử của cách mạng, cũng như trong xây dựng và bảo vệ Tổ quốc, tổ chức Công đoàn Việt Nam luôn là lực lượng nòng cốt, lực lượng đi đầu cùng với nhân dân cả nước viết lên những trang sử vẻ vang, truyền thống hào hùng của dân tộc.
Bước vào công cuộc đổi mới do Đảng Cộng sản Việt Nam khởi xướng và lãnh đạo, Công đoàn đã chú trọng đổi mới tổ chức, nội dung, phương thức hoạt động, chăm lo, bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp, chính đáng của người lao động tham gia quản lý kinh tế, quản lý xã hội, tuyên truyền, giáo dục trong công nhân, tổ chức nhiều phong trào thi đua "Lao động giỏi", "Lao động sáng tạo", "Thi đua phục vụ CNH, HÐH nông nghiệp và phát triển nông thôn", xây dựng môi trường "Xanh - Sạch - Đẹp", "Bảo đảm an toàn vệ sinh lao động"…; tích cực, chủ động và thực hiện có hiệu quả chức năng đại diện, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp, chính đáng của đoàn viên, người lao động; đóng góp tích cực vào sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, giữ vững quốc phòng an ninh, tiếp tục nâng cao vị thế của tổ chức Công đoàn Việt Nam./.
Ý kiến bạn đọc

Server: Apache

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; preload

Set-Cookie: nv4c_s9dKw_nvvithemever=deleted; expires=Thu, 01-Jan-1970 00:00:01 GMT; Max-Age=0; path=/; domain=.thanthongnhat.vn; httponly

Connection: Upgrade, Keep-Alive

Keep-Alive: timeout=3, max=50


text:
Máy chấm công và kiểm soát ra vào dùng vân tay và thẻ NAC-5000R
Mã sản phẩm: 478
20.217.000 VNĐ
Máy chấm công và kiểm soát ra vào dùng vân tay và thẻ NAC-5000R
Mã Sản phẩm : NITGEN NAC-5000S
Kết nối máy tính qua mạng LAN TCP/IP, USB,Wireless LAN (Tùy chọn), Wiegand In/Out (24/32bit) để kiểm soát cửa và chấm công.
CPU 32- bit /620MHz, 256MB DRAM + 256 MB Flash.
Màn hình cảm ứng hiển thị 5.7" True Color,
Vân tay bằng quang học 500 DPI, tốc độ nhận dạng 01 giây/ 01 vân tay.
Lưu được 100,000 Vân Tay, thẻ, mật mã và 500,000 sự kiện ra / vào.
Relay điều khiển được các loại khóa điện.
Nhiệt độ -20~60 độ C / 10~90%.
Chứng nhận tiêu chuẩn quốc tế : CE, FCC.
Kích thước: Rộng 167 x Cao 146 x Dày 52 mm.
Hiện tại chưa có ý kiến đánh giá nào về sản phẩm. Hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn.
Cảm nhận của bạn về sản phẩm này

markdown:
# Máy chấm công và kiểm soát ra vào dùng vân tay và thẻ NAC-5000R
Mã sản phẩm: 478
20.217.000 VNĐ
|
|
## LIÊN HỆ MUA HÀNG
|
|[ĐÀ NẴNG] [HCM] [04.3974.7053] [0936.318.139] [0943.906.969] [0511.362.4551] [0936.322.639] [0904.190.900] [08.3500.3375] [093.601.7939] [0904.190.900] **Máy chấm công và kiểm soát ra vào dùng vân tay và thẻ NAC-5000R**
Mã Sản phẩm : NITGEN NAC-5000S
Kết nối máy tính qua mạng LAN TCP/IP, USB,Wireless LAN (Tùy chọn), Wiegand In/Out (24/32bit) để kiểm soát cửa và chấm công.
CPU 32- bit /620MHz, 256MB DRAM + 256 MB Flash.
Màn hình cảm ứng hiển thị 5.7" True Color,
Vân tay bằng quang học 500 DPI, tốc độ nhận dạng 01 giây/ 01 vân tay.
Lưu được 100,000 Vân Tay, thẻ, mật mã và 500,000 sự kiện ra / vào.
Relay điều khiển được các loại khóa điện.
Nhiệt độ -20~60 độ C / 10~90%.
Chứng nhận tiêu chuẩn quốc tế : CE, FCC.
Kích thước: Rộng 167 x Cao 146 x Dày 52 mm.
# Sản phẩm cùng loại
|
|
Liên hệ
|
|
7.365.000 VNĐ
|
|
Liên hệ
|
|
11.301.000 VNĐ
|
|
10.980.000 VNĐ
|
|
9.512.000 VNĐ
|
|
19.353.000 VNĐ
|
|
9.512.000 VNĐ
Hiện tại chưa có ý kiến đánh giá nào về sản phẩm. Hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn.
## Cảm nhận của bạn về sản phẩm này


text:
Chúng tôi thấy rằng bạn đang sử dụng một trình duyệt không được hỗ trợ. Trang web của TripAdvisor có thể không hiển thị đúng.Chúng tôi hỗ trợ các trình duyệt sau:
Windows:
Internet Explorer
,
Mozilla Firefox
,
Google Chrome
. Mac:
Safari
.
Pontremoli
Du lịch Pontremoli
Khách sạn tại Pontremoli
Giường và bữa sáng tại Pontremoli
Chuyến bay tới Pontremoli
Nhà hàng tại Pontremoli
Hoạt động giải trí tại Pontremoli
Ảnh về Pontremoli
Bản đồ Pontremoli
Tất cả Khách sạn tại Pontremoli
Giảm giá khách sạn tại Pontremoli
Các khách sạn phút chót tại Pontremoli
Theo loại khách sạn
Khách sạn lãng mạn tại Pontremoli
Khách sạn gia đình tại Pontremoli
Theo hạng khách sạn
Khách sạn 5 sao tại Pontremoli
Khách sạn 4 sao tại Pontremoli
Khách sạn 3 sao tại Pontremoli
Các tiện nghi phổ biến
Khách sạn có bể bơi tại Pontremoli
Khách sạn cho phép mang theo vật nuôi tại Pontremoli
Thắng cảnh ở gần
Khách sạn ở gần Centro storico di Pontremoli
Khách sạn ở gần Museo Delle Statue Stele Lunigianesi
Khách sạn ở gần Castello del Piagnaro
Khách sạn ở gần Stretti di Giaredo
Khách sạn ở gần Concattedrale di Santa Maria del Popolo
Khách sạn ở gần Mulino La Serra
Khách sạn ở gần Villa Dosi Delfini
Khách sạn ở gần Chiesa della Santissima Annunziata di Pontremoli
Khách sạn ở gần Chiesa di San Geminiano
Khách sạn ở gần Ponte della Cresa
Tất cả nhà hàng Pontremoli
Khách sạn gần đây
Nhà hàng gần B&B Francesca & Cleo
Nhà hàng gần Ai Chiosi
Nhà hàng gần Hotel Napoleon
Nhà hàng gần Agriturismo B&B LucchettiFerrari
Nhà hàng gần Ca del Moro Resort
Nhà hàng gần Agriturismo Filippi
Nhà hàng gần Azienda Agrituristica Costa d'Orsola
Nhà hàng gần B&B Il Giardino di Rosmarino
Nhà hàng gần Il Glicine e la Lanterna
Nhà hàng gần Eremo Gioioso
Thắng cảnh ở gần
Nhà hàng gần Concattedrale di Santa Maria del Popolo
Nhà hàng gần Castello del Piagnaro
Nhà hàng gần Antica Pasticceria degli Svizzeri
Nhà hàng gần Museo Delle Statue Stele Lunigianesi
Nhà hàng gần Stretti di Giaredo
Nhà hàng gần Borgo di Filetto
Nhà hàng gần Centro storico di Pontremoli
Nhà hàng gần Mulino La Serra
Nhà hàng gần Lago Santo Parmense
Nhà hàng gần Sigeric Servizi per il Turismo
Tất cả hoạt động giải trí tại Pontremoli
Khách sạn gần đây
Hoạt động giải trí gần B&B Francesca & Cleo
Hoạt động giải trí gần Ai Chiosi
Hoạt động giải trí gần Hotel Napoleon
Hoạt động giải trí gần Agriturismo B&B LucchettiFerrari
Hoạt động giải trí gần Ca del Moro Resort
Hoạt động giải trí gần Agriturismo Filippi
Hoạt động giải trí gần Azienda Agrituristica Costa d'Orsola
Hoạt động giải trí gần B&B Il Giardino di Rosmarino
Hoạt động giải trí gần Il Glicine e la Lanterna
Hoạt động giải trí gần Eremo Gioioso
Thắng cảnh ở gần
Hoạt động giải trí gần Concattedrale di Santa Maria del Popolo
Hoạt động giải trí gần Castello del Piagnaro
Hoạt động giải trí gần Antica Pasticceria degli Svizzeri
Hoạt động giải trí gần Museo Delle Statue Stele Lunigianesi
Pontremoli
Lời khuyên:
Bạn có thể tìm thấy tất cả địa điểm đã lưu ở đây trong Chuyến đi của tôi.
Hộp thư đến
Xem tất cả
Đăng nhập
để nhận cập nhật chuyến đi và gửi tin nhắn cho khách du lịch khác.
THAM GIA
tại
Nhập một điểm đến
Tìm kiếm
Giới thiệu về Pontremoli
Khách sạn
Chuyến bay
Nhà hàng
Hoạt động giải trí
Hãng hàng không
Tốt nhất năm 2018
Trung tâm trợ giúp
Đăng nhập
Tham gia
Chuyến đi
Đã xem gần đây
Đặt phòng
Hộp thư đến
Thêm
Trung tâm trợ giúp
Hoạt động giải trí hàng đầu gần Farfalle in Cammino, Pontremoli
Châu Âu
Ý
Tuscany
Province of Massa Carrara
Pontremoli
Hoạt động giải trí tại Pontremoli
Hoạt động giải trí gần Farfalle in Cammino
Hoạt động giải trí gần Farfalle in Cammino
Vicolo degli Armani
,
54027, Pontremoli,
Ý
Đọc đánh giá về
Farfalle in Cammino
Chiesa di San Geminiano
Số 14 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
2 đánh giá
Piazzetta San Geminiano 22, 54027, Pontremoli Ý
0 km
từ Farfalle in Cammino
Concattedrale di Santa Maria del Popolo
Số 8 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
13 đánh giá
Piazza del Duomo, 54027, Pontremoli Ý
0 km
từ Farfalle in Cammino
Castello del Piagnaro
Số 4 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
122 đánh giá
Castello Del Piagnaro - 54027,, 54027, Pontremoli Ý
0,2 km
từ Farfalle in Cammino
Antica Pasticceria degli Svizzeri
Số 6 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
63 đánh giá
Piazza della Repubblica 21/22, 54027, Pontremoli Ý
0,1 km
từ Farfalle in Cammino
Museo Delle Statue Stele Lunigianesi
Số 1 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
190 đánh giá
Castello Del Piagnaro, Pontremoli, 54027, Pontremoli Ý
0,2 km
từ Farfalle in Cammino
Bar Bellotti
Số 12 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
8 đánh giá
P.za della Repubblica, 54027, Pontremoli Ý
0,1 km
từ Farfalle in Cammino
Ponte della Cresa
Số 16 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
1 đánh giá
Via della Cresa, 54027, Pontremoli Ý
0,1 km
từ Farfalle in Cammino
Chiesa di San Francesco
Số 15 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
1 đánh giá
Piazza San Francesco, Pontremoli Ý
0,3 km
từ Farfalle in Cammino
Teatro Della Rosa
Số 13 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
3 đánh giá
Piazza del Teatro, 54027, Pontremoli Ý
0,3 km
từ Farfalle in Cammino
Bar Orchidea
Hãy là người đầu tiên đánh giá điểm du lịch này
Piazza della Repubblica 31, 54027, Pontremoli Ý
0,1 km
từ Farfalle in Cammino
The Grapes Pub
Số 17 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
4 đánh giá
Via Pietro Cocchi 50, 54027, Pontremoli Ý
0,6 km
từ Farfalle in Cammino
Villa Dosi Delfini
Số 9 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
4 đánh giá
Via Chiosi, 5, 54027, Pontremoli Ý
0,8 km
từ Farfalle in Cammino
Stretti di Giaredo
Số 2 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
89 đánh giá
loc. Cavezzana Gordana, 54027, Pontremoli Ý
2,7 km
từ Farfalle in Cammino
Borgo di Filetto
Số 1 trên 8 hoạt động giải trí ở Villafranca in Lunigiana
122 đánh giá
Borgo Medioevale Di Pianura, Villafranca in Lunigiana Ý
11,1 km
từ Farfalle in Cammino
Centro storico di Pontremoli
Số 3 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
239 đánh giá
Centro Storico, 54027, Pontremoli Ý
7,6 km
từ Farfalle in Cammino
Chiesa della Santissima Annunziata di Pontremoli
Số 11 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
3 đánh giá
Via San Lazzaro, Pontremoli Ý
1,7 km
từ Farfalle in Cammino
Mulino La Serra
Số 7 trên 19 hoạt động giải trí ở Pontremoli
10 đánh giá
Via Vignola Cs4, 54027, Pontremoli Ý
2,3 km
từ Farfalle in Cammino
Lago Santo Parmense
Số 1 trên 4 hoạt động giải trí ở Corniglio
96 đánh giá
Corniglio Ý
10,3 km
từ Farfalle in Cammino
Sigeric Servizi per il Turismo
Số 1 trên 6 hoạt động giải trí ở Filattiera
34 đánh giá
54023, Filattiera Ý
6,3 km
từ Farfalle in Cammino
Pieve di Sorano
Số 2 trên 6 hoạt động giải trí ở Filattiera
52 đánh giá
Via Volpino 1, 54023, Filattiera Ý
6,1 km
từ Farfalle in Cammino
Borgo Medievale di Ponticello
Số 1 trên 1 hoạt động giải trí ở Cantiere-Ponticello
11 đánh giá
Via Ponticello snc, 54023 Cantiere-Ponticello, Filattiera Ý
4,5 km
từ Farfalle in Cammino
Pieve di San Paolo a Vendaso
Số 4 trên 20 hoạt động giải trí ở Fivizzano
15 đánh giá
Via Francigena, 54013, Fivizzano Ý
6,8 km
từ Farfalle in Cammino
Castello Malaspina Malgrate
Số 2 trên 8 hoạt động giải trí ở Villafranca in Lunigiana
38 đánh giá
Localita' Malgrate, 54028, Villafranca in Lunigiana Ý
10,3 km
từ Farfalle in Cammino
Chiesa di Sant'Apollinare
Số 1 trên 1 hoạt động giải trí ở Montereggio
1 đánh giá
Piazza della Chiesa, 54026 Montereggio Ý
5,3 km
từ Farfalle in Cammino
Borgo Medievale di Apella
Số 1 trên 7 hoạt động giải trí ở Licciana Nardi
25 đánh giá
Apella di Licciana Nardi Province of Massa Carrara, Toscana, 54016, Licciana Nardi Ý
16,1 km
từ Farfalle in Cammino
Chiesa di San Giorgio
Số 4 trên 6 hoạt động giải trí ở Filattiera
4 đánh giá
Piazzetta San Giorgio, 54023, Filattiera Ý
6,9 km
từ Farfalle in Cammino
Borgo casale
Số 1 trên 2 hoạt động giải trí ở Albareto
16 đánh giá
Albareto, Albareto Ý
15,3 km
từ Farfalle in Cammino
Piazza Malaspina
Số 4 trên 5 hoạt động giải trí ở Mulazzo
1 đánh giá
Piazza Alessandro Malaspina, 54026 Mulazzo Ý
6,9 km
từ Farfalle in Cammino
Caffe Marconi Baretto
Số 1 trên 2 hoạt động giải trí ở Bagnone
10 đánh giá
Piazza Guglielmo Marconi 6, 54021 Bagnone Ý
11,3 km
từ Farfalle in Cammino
Conca del Merizzo
Số 3 trên 8 hoạt động giải trí ở Villafranca in Lunigiana
9 đánh giá
Loc. Mulino del Merizzo, 54028, Villafranca in Lunigiana Ý
10,7 km
từ Farfalle in Cammino
1-30
trong số
47
«
1
2
»
thông tin chuẩn xác
an tâm đặt chỗ
tha hồ du lịch
© 2018 TripAdvisor LLC Bảo lưu mọi quyền.
Điều khoản sử dụng
|
Chính sách quyền riêng tư
|
Sơ đồ trang web
* TripAdvisor LLC không phải là một đại lý đặt phòng và không tính phí dịch vụ cho người dùng trang web của chúng tôi... (
thêm
)
TripAdvisor LLC không chịu trách nhiệm đối với nội dung trên các trang web bên ngoài. Không bao gồm thuế, phí cho các nội dung giảm giá.
KHÁM PHÁ
Về chúng tôi
Trung tâm trợ giúp
ĐƠN VỊ TIỀN TỆ/VÙNG
US$
USD
Việt Nam

P3P: CP="NOI CURa ADMa DEVa TAIa OUR BUS IND UNI COM NAV INT DSP COR CAO PSA IDC ADM DEVi TAIi PSD IVAi IVDi CONi HIS CNT"

Cache-Control: no-cache,no-store,must-revalidate

Content-Language: vi


text:
Để sở hữu chuyến du lịch như mong đợi, bên cạnh bạn phải lên hàng loạt các danh sách với những điểm tham quan hợp với sở thích mình mà lại tiết kiệm chi phí thì là một vấn đề rất băn khoăn. Hơn nữa, hành trình du lịch của bạn không chỉ đơn giản những điểm tham quan hấp dẫn mà đôi khi lại có những trường hợp phát sinh không mong muốn trong chuyến du lịch trong nước hay nước ngoài của du khách. Với tình trạng như: mất hộ chiếu, thất lạc hành lý, quà lưu niệm bị hỏng… thì lúc đó sẽ khiến bạn rất đau đầu khi giải quyết chúng. Do đó, để giúp du khách tránh khỏi những tình trạng ngoài ý muốn xảy ra, thì chúng tôi có những gợi ý giúp bạn nhanh chóng sở hữu hành trình an toàn nhất dưới đây:
Những gợi ý cho chuyến du lịch của bạn tránh gặp rắc rối
Chụp hình chỗ đỗ xe tại sân bay
>>Xem thêm Du lịch Nhật Bản đi đâu
Chắc hẳn, cũng có người đi taxi từ nhà ra sân bay nhưng lại có người muốn đi xe riêng của mình tới sân bay và sau đó gửi chúng ở đó. Thế nhưng, sau chuyến du lịch mấy ngày, bạn bị chìm đắm trong các hoạt động giải trí thú vị và những điểm tham quan hấp dẫn và khi du khách trở về sẽ cảm thấy rất mệt mỏi, không còn sức tìm kiếm chiếc xe của mình trong bãi xe rộng lớn. Do đó, cách tốt nhất là bạn nên lưu lại cho mình những tấm hình chụp từ trước để biết chính xác vị trí chúng nằm ở đâu.
Chụp hình hành lý
Hành trình của bạn sẽ có hành lý đi kèm theo, nhưng trước khi mang hành lý đi ký gửi tại hãng bay, bạn nên chụp lại những tấm hình hành lý của mình. Nếu trong trường hợp chiếc túi đựng đồ của bạn bị mất hay thất lạc thì có thể nhờ vào bức ảnh này giúp hãng hàng không nhận diện và tìm được.
Chụp hình bản đồ hệ thống giao thông
Khi đi du lịch bạn đừng quên chụp hình bản đồ hệ thống giao thông trong thành phố mà du khách đang quan tâm. Khi bạn có những tấm hình này, du khách có thể tham khảo chúng khi phải thường di chuyển và khám phá thành phố.
Bên cạnh đó, bạn đừng quên chụp chiếc xe mà mình đi thuê trước và sau khi nhận. Bởi khi làm như vậy, sẽ giúp ít cho bạn ghi lại các hình ảnh xác thực của chiếc xe lúc trước và sau khi thuê. Với các tấm hình như vậy, nó được xem như là tài liệu chứng minh các vết trầy xướt, lõm… trên xe là có từ lúc nào. Tuy nhiên, với việc làm như vậy, sẽ không bào thừa mà nó sẽ giúp bạn giải quyết những hóa đơn bồi thường mà không đáng có từ chiếc xe.
Chụp ảnh quà lưu niệm
Trong chuyến du lịch của bạn muốn mua những món quà lưu niệm đắt tiền tặng cho người thân nhưng muốn gửi về nhà, thì bạn có thể chụp lại ảnh món quà này. Với việc làm này, sẽ giúp bạn chứng minh là món quà đã gửi chưa đến nơi hay bị hư hỏng.
Bên cạnh đó, đôi lúc vì bạn không mang theo đủ tiền mà bất chợt nhìn thấy món quà mình thích nhưng lại không mua được. Lúc đó, bạn nên chụp lại, bởi trong khoảng thời gian ngắn sau này vẫn có thể thưởng thức món quà trong trí nhớ.
Chụp hình đứa trẻ của bạn vào buổi sáng trước khi đi tham quan
Nếu bạn là người đi du lịch cùng trẻ con thì nên chụp hình đứa bé lại vào mỗi sáng sớm trước khi đi du lịch. Nếu lỡ may đứa bé bị lạc đường thì bạn có thể nhờ những người có thẩm quyền xem hình ảnh để họ có thể tìm ra chúng dễ dàng hơn.
Bên cạnh đó, bạn cũng đừng quên chụp đồ vật yêu thích nhất của đứa trẻ, trong chuyến đi. Bởi đôi lúc trong chuyến du lịch này, đứa trẻ tỏ ra rất thích thú với bất cứ thứ gì mà bạn không có khả năng và điều kiện mua chúng thì hãy chụp một tấm ảnh để lưu giữ lại. Những tấm hình này sẽ xoa dịu những đứa trẻ khi chúng buộc phải để lại những món đồ mình thích để trở về nhà.
Qua những lời gợi ý trên, bạn có thể tham khảo để giúp ít cho hành trình của mình thêm hoàn hảo và ngập tràn niềm vui.
Ý kiến bạn đọc

markdown:
Để sở hữu chuyến du lịch như mong đợi, bên cạnh bạn phải lên hàng loạt các danh sách với những điểm tham quan hợp với sở thích mình mà lại tiết kiệm chi phí thì là một vấn đề rất băn khoăn. Hơn nữa, hành trình du lịch của bạn không chỉ đơn giản những điểm tham quan hấp dẫn mà đôi khi lại có những trường hợp phát sinh không mong muốn trong chuyến
[du lịch trong nước hay nước ngoài](https://www.vietnambooking.com/) của du khách. Với tình trạng như: mất hộ chiếu, thất lạc hành lý, quà lưu niệm bị hỏng… thì lúc đó sẽ khiến bạn rất đau đầu khi giải quyết chúng. Do đó, để giúp du khách tránh khỏi những tình trạng ngoài ý muốn xảy ra, thì chúng tôi có những gợi ý giúp bạn nhanh chóng sở hữu hành trình an toàn nhất dưới đây:
##
**Những gợi ý cho chuyến du lịch của bạn tránh gặp rắc rối **
###
** Chụp hình chỗ đỗ xe tại sân bay**
>>Xem thêm
[Du lịch Nhật Bản đi đâu](https://www.vietnambooking.com/du-lich-gia-re/Du-lich-Nhat-Ban.html)
Chắc hẳn, cũng có người đi taxi từ nhà ra sân bay nhưng lại có người muốn đi xe riêng của mình tới sân bay và sau đó gửi chúng ở đó. Thế nhưng, sau chuyến du lịch mấy ngày, bạn bị chìm đắm trong các hoạt động giải trí thú vị và những điểm tham quan hấp dẫn và khi du khách trở về sẽ cảm thấy rất mệt mỏi, không còn sức tìm kiếm chiếc xe của mình trong bãi xe rộng lớn. Do đó, cách tốt nhất là bạn nên lưu lại cho mình những tấm hình chụp từ trước để biết chính xác vị trí chúng nằm ở đâu.
###
**Chụp hình hành lý **
Hành trình của bạn sẽ có hành lý đi kèm theo, nhưng trước khi mang hành lý đi ký gửi tại hãng bay, bạn nên chụp lại những tấm hình hành lý của mình. Nếu trong trường hợp chiếc túi đựng đồ của bạn bị mất hay thất lạc thì có thể nhờ vào bức ảnh này giúp hãng hàng không nhận diện và tìm được.
###
**Chụp hình bản đồ hệ thống giao thông **
Khi đi du lịch bạn đừng quên chụp hình bản đồ hệ thống giao thông trong thành phố mà du khách đang quan tâm. Khi bạn có những tấm hình này, du khách có thể tham khảo chúng khi phải thường di chuyển và khám phá thành phố.
Bên cạnh đó, bạn đừng quên chụp chiếc xe mà mình đi thuê trước và sau khi nhận. Bởi khi làm như vậy, sẽ giúp ít cho bạn ghi lại các hình ảnh xác thực của chiếc xe lúc trước và sau khi thuê. Với các tấm hình như vậy, nó được xem như là tài liệu chứng minh các vết trầy xướt, lõm… trên xe là có từ lúc nào. Tuy nhiên, với việc làm như vậy, sẽ không bào thừa mà nó sẽ giúp bạn giải quyết những hóa đơn bồi thường mà không đáng có từ chiếc xe.
###
**Chụp ảnh quà lưu niệm **
Trong chuyến du lịch của bạn muốn mua những món quà lưu niệm đắt tiền tặng cho người thân nhưng muốn gửi về nhà, thì bạn có thể chụp lại ảnh món quà này. Với việc làm này, sẽ giúp bạn chứng minh là món quà đã gửi chưa đến nơi hay bị hư hỏng.
Bên cạnh đó, đôi lúc vì bạn không mang theo đủ tiền mà bất chợt nhìn thấy món quà mình thích nhưng lại không mua được. Lúc đó, bạn nên chụp lại, bởi trong khoảng thời gian ngắn sau này vẫn có thể thưởng thức món quà trong trí nhớ.
###
**Chụp hình đứa trẻ của bạn vào buổi sáng trước khi đi tham quan**
Nếu bạn là người đi du lịch cùng trẻ con thì nên chụp hình đứa bé lại vào mỗi sáng sớm trước khi đi du lịch. Nếu lỡ may đứa bé bị lạc đường thì bạn có thể nhờ những người có thẩm quyền xem hình ảnh để họ có thể tìm ra chúng dễ dàng hơn.
Bên cạnh đó, bạn cũng đừng quên chụp đồ vật yêu thích nhất của đứa trẻ, trong chuyến đi. Bởi đôi lúc trong chuyến du lịch này, đứa trẻ tỏ ra rất thích thú với bất cứ thứ gì mà bạn không có khả năng và điều kiện mua chúng thì hãy chụp một tấm ảnh để lưu giữ lại. Những tấm hình này sẽ xoa dịu những đứa trẻ khi chúng buộc phải để lại những món đồ mình thích để trở về nhà.
Qua những lời gợi ý trên, bạn có thể tham khảo để giúp ít cho hành trình của mình thêm hoàn hảo và ngập tràn niềm vui.
## Ý kiến bạn đọc

Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubdomains;


text:
Nếu các bạn cho rằng vấn đề chính ở nước Mỹ là vấn đề da trắng và da đen, thì nên nghĩ lại.
Một cuộc khảo cứu mới thực hiện với trên 160 ngàn người Mỹ cho thấy hỗn hợp sắc tộc và chủng tộc của chúng ta phức tạp đến mức nào.
Hoa Kỳ thường được mô tả là một quốc gia của di dân. Đa số chúng ta không cần phải đi ngược dòng nguồn gốc gia tộc hơn vài thể hệ để tìm ra một tổ tiên là di dân. Chúng ta, hay tổ tiên của chúng ta có thể xuất thân từ Tây Phi hay Việt Nam, hay Đức, hay Mexico. Và chúng ta thường nghĩ về mình là “dân da trắng” hay “Mỹ gốc Phi châu” hay “gốc Latinh” hay “gốc Á châu.”
Song chi tiết rắc rối hơn nhiều so với việc phân loại rạch ròi như thế.
Một công ty về di truyền có cơ sở ở tiểu bang California có tên là 23andMe phân tích DNA của các khách hàng để cung cấp cho họ thông tin về tổ tiên mình. Giam đốc khảo cứu cấp cao của công ty, tiến sĩ Joanna L. Mountain và các đồng sự thu thập các dữ liệu để giải thích nguồn gốc phức tạp mà người Mỹ viết ra trong DNA của mình:
“Nay chúng ta có tới hàng trăm ngàn người đã đóng góp thông tin về di truyền của họ cũng như trả lời các câu hỏi thăm dò về cách tự tìm ra lai lịch của mình và nơi sinh đẻ, vân vân.
Trong một cuộc phỏng vấn qua điện thoại, bà Mountain giải thích:
“Vậy là chúng ta tập hợp tất cả thông tin lại để tạo ra một chân dung di truyền cho Hoa Kỳ.”
Bà nói các nhóm sắc tộc không có nguồn gốc rõ ràng như tên của họ gợi ý:
“Nếu ta nhìn vào người Mỹ gốc Phi châu, người Mỹ gốc Âu châu, và người châu Mỹ Latinh, thì mọi người thuộc cả ba nhóm đều có gốc gác từ bất kỳ vùng nào của 3 châu lục đó. Thậm chí cả ba châu lục một lúc.”
Khoảng 2 trong 30 người Mỹ tự xác định mình là “da trắng” có gốc Phi châu từ 1% trở lên. Nguồn gốc Âu châu thông thường hơn trong số người Mỹ gốc Phi châu phản ánh phần nào lịch sử đàn ông da trắng có quan hệ tình dục với phụ nữ làm nô lệ hồi thế kỷ thứ 17 và 18. Bà nói:
“Dữ liệu di truyền mà chúng ta thực sự cứu xét dường như phù hợp với các câu chuyện về các cuộc giao tiếp giữa các nhóm người này cách đây hàng trăm năm.”
Những người tham gia cuộc khảo cứu này tự xưng là Mỹ gốc Phi châu có chừng 1 phần tư gốc Âu châu. DNA của người Mỹ gốc Latinh phản ánh khoảng 2 phần ba gốc Âu.
Cuộc khảo cứu của tiến sĩ Joanna Mountain, tác giả đứng đầu Katarzyna Bryc và các đồng sự được đăng trên trang mạng của Tạp chí Di truyền Mỹ.
Một điểm cần thận trọng về cuộc khảo cứu này là các khách hàng của 23andMe với thông tin về di truyền được sử dụng không nhất thiết đại diện cho tất cả người Mỹ.

X-UA-Compatible: IE=edge

Cache-Control: public, max-age=299

Set-Cookie: SessionID=2930774956.20480.0000; path=/; Httponly; Secure