text:
Thông tư liên tịch số 143/2011/TTLT/BTCBVHTTDL
Chia sẻ: Nguyen Nhi | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:8
31
lượt xem 3
download
lượt xem 3
download
Thông tư liên tịch số 143/2011/TTLT/BTCBVHTTDL
Mô tả tài liệu
Download Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ
Tham khảo tài liệu 'thông tư liên tịch số 143/2011/ttlt/btcbvhttdl', văn bản luật, bộ máy hành chính phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Chủ đề:
Bình luận(0) Đăng nhập để gửi bình luận!
Nội dung Text: Thông tư liên tịch số 143/2011/TTLT/BTCBVHTTDL
- BỘ TÀI CHÍNH - BỘ VĂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HÓA THỂ THAO VÀ DU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc LỊCH ---------------- --------- Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2011 Số: 143/2011/TTLT/BTC- BVHTTDL THÔNG TƯ LIÊN TỊCH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHI CHO CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH; KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HỖ TRỢ CÁC CƠ SỞ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH, CƠ SỞ TƯ VẤN VỀ PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH NGOÀI CÔNG LẬP Căn cứ Luật Phòng, chống bạo lực gia đình và Nghị định số 08/2009/NĐ-CP ngày 04/02/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống bạo lực gia đình; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định 185/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Liên tịch Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chế độ quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước chi cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình; kinh phí ngân sách Nhà nước hỗ trợ các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập như sau: Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng, quyết toán kinh phí Ngân sách Nhà nước cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình và quy định việc hỗ trợ từ Ngân sách Nhà nước cho các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập.
- Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Các cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, chính trị - xã hộ i được giao thực hiện các hoạt động trong công tác phòng, chống bạo lực gia đình. 2. Các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng chống bạo lực gia đình ngoài công lập đáp ứng các điều kiện được hỗ trợ kinh phí theo quy định tại khoản 1 Điều 19 Nghị định số 08/2009/NĐ-CP ngày 04/02/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống bạo lực gia đình. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Nạn nhân bạo lực gia đình là người đã hoặc đang bị một hoặc nhiều hành vi bạo lực được quy định tại khoản 1 Điều 2 Luật Phòng, chống bạo lực gia đình do thành viên gia đình gây ra (thành viên gia đình gồ m: vợ/chồng; ông, bà nộ i; ông, bà ngoại; bố mẹ đẻ; bố mẹ vợ, bố mẹ chồng; bố mẹ nuôi, bố mẹ kế; con đẻ, con nuôi, con của vợ, con của chồng, con dâu, con rể; cháu của ông bà nộ i, cháu của ông bà ngoại; anh, chị em cùng cha mẹ, cùng mẹ khác cha, cùng cha khác mẹ, anh em rể, chị em dâu của người cùng cha mẹ hoặc cùng cha khác mẹ, cùng mẹ khác cha). 2. Người được tiếp nhận vào cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình là nạn nhân bạo lực gia đình (là nạn nhân của các hành vi quy định tại khoản 1 Điều 2 Luật Phòng, chống bạo lực gia đình) đã hoặc đang bị tổn hại hoặc có nguy cơ bị tổn hại nghiêm trọng đến tính mạng, sức khỏe, tinh thần, tâm lý. 3. Người được tiếp nhận vào cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình bao gồm: nạn nhân bạo lực gia đình; người có hành vi bạo lực gia đình, người nghiện rượu, bia, ma túy, đánh bạc, người chuẩn bị kết hôn, người bị tổn hại hoặc có nguy cơ tổn hại đến tính mạng, sức khỏe, tinh thần, tâm lý do hành vi bạo lực gia đình và những người khác có nhu cầu được tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình. Điều 4. Nguồn kinh phí thực hiện 1. Hàng năm, Nhà nước bố trí kinh phí từ ngân sách Nhà nước cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình theo quy định của pháp luật về ngân sách Nhà nước. 2. Kinh phí thực hiện nhiệm vụ phòng, chống bạo lực gia đình của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương và cơ quan Trung ương của tổ chức chính trị, chính trị - xã hộ i được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của các cơ quan, đơn vị, tổ chức. 3. Kinh phí thực hiện nhiệm vụ phòng, chống bạo lực gia đình của các địa phương do ngân sách địa phương đảm bảo và được bố trí trong dự toán chi ngân sách thường xuyên hàng năm của các cấp ngân sách ở địa phương.
- Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ Mục 1. CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHI CHO CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH Điều 5. Nội dung chi và mức chi 1. Chi đào tạo, đào tạo lại, bồ i dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và tập huấn kỹ năng để nâng cao năng lực cho cán bộ, viên chức, nhân viên và cộng tác viên trong công tác phòng chống bạo lực gia đình: a) Đối tượng đào tạo bao gồm: Cán bộ, viên chức, nhân viên hoặc cộng tác viên làm công tác trong phòng, chống bạo lực gia đình tại các xã, phường, thị trấn; cơ sở tư vấn, cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình; cán bộ văn hóa - xã hộ i và cán bộ các tổ chức Hội đoàn thể cấp xã có đủ sức khoẻ, có nhu cầu đào tạo về công tác phòng, chống bạo lực gia đình; b) Nội dung, mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức. 2. Chi thông tin, tuyên truyền nâng cao nhận thức của cán bộ, công chức, viên chức và nhân dân về phòng, chống bạo lực gia đình: a) Chi công tác tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng (phát thanh, truyền hình, báo chí); xây dựng và vận hành trang website; xây dựng, sản xuất, nhân bản và phát hành các loại sản phẩm truyền thông theo dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Thực hiện theo hình thức đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của các cơ quan Nhà nước; đặt hàng theo quy định hoặc ký kết hợp đồng giữa cơ quan tuyên truyền và cơ quan thông tin đại chúng; b) Chi tổ chức các cuộc thi tìm hiểu và phổ biến pháp luật về phòng, chống bạo lực gia đình do cấp có thẩm quyền phê duyệt. Nội dung và mức chi theo Thông tư số 73/2010/TTLT-BTC-BTP ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn việc lập, quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật. 3. Chi hợp tác quốc tế: nội dung và mức chi thực hiện theo quy định về chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hộ i thảo quốc tế tại Việt Nam; chi công tác nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06/01/2010 quy đ ịnh chế độ chi tiêu đón tiếp khác nước người vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hộ i thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiếp khách trong nước; theo quy định hiện hành về chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí.
- 4. Chi điều tra, khảo sát, thu thập thông tin về bạo lực gia đình để lập kế hoạch phục vụ công tác yêu cầu chỉ đạo, quản lý Nhà nước về phòng chống bạo lực gia đình. Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định hiện hành về hướng dẫn quản lý kinh phí chi các cuộc điều tra từ nguồn vốn sự nghiệp của ngân sách Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 58/2011/TT-BTC ngày 11/5/2011 quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê. 5. Chi tập huấn, triển khai nhiệm vụ, kiểm tra, sơ kết, tổng kết, đánh giá t ình hình thực hiện các nộ i dung hoạt động của công tác phòng, chống bạo lực gia đình. Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 6/7/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức hộ i nghị đố i với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập. 6. Chi khen thưởng trong hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình. Mức chi thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ thi đua, khen thưởng của Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24/01/2011 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thi đua, khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng. 7. Chi hoàn trả thiệt hại cho người trực tiếp tham gia phòng, chống bạo lực gia đình bị thiệt hại về tài sản trong trường hợp người gây thiệt hại không có khả năng bồ i thường thiệt hại. 8. Chi các hoạt động quản lý công tác phòng, chống bạo lực gia đình tại các khu dân cư: a) Chi hỗ trợ địa chỉ t in cậy tại cộng đồng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã/phường/thị trấn công nhận và có danh sách công bố rộng rãi trong địa bàn; - Chi hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình tạm lánh tại địa chỉ tin cậy tại cộng đồng mức hỗ trợ tối đa 40.000 đồng/người/ngày đố i với địa bàn nông thôn và 50.000 đồng/ngày đố i với địa bàn thành thị nhưng không quá 03 ngày/lần tạm lánh. - Chi hỗ trợ tủ thuốc và các loại bông, băng, thuốc sát trùng đặt tại địa chỉ t in cậy tại cộng đồng, mức chi tối đa không quá 200.000 đồng/năm. b) Chi hỗ trợ tiền chè, nước họp góp ý, phê bình người có hành vi bạo lực gia đình tại cộng đồng dân cư và chi hòa giải trong lĩnh vực phòng, chống bạo lực gia đình; chi hỗ trợ hoạt động của các mô hình phòng, chống bạo lực gia đình, chi tổ chức ngày Gia đình Việt Nam, biểu dương các cá nhân, khu dân cư có thành tích thực hiện tốt các hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình; chi thu thập thông tin vụ việc bạo lực gia đình: Mức hỗ trợ do Ủy ban Nhân dân cấp xã quyết định từ ngân sách xã, không quá 2.000.000 đồng/năm/khu dân cư. 9. Chi hoạt động của các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình công lập (thực hiện cơ chế tài chính quy định tại Nghị định số
- 43/2006/NĐ- CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định về quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đố i với đơn vị sự nghiệp công). Chi hỗ trợ các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập (được quy định cụ thể tại mục 2, chương II Thông tư này). 10. Các nộ i dung chi khác liên quan trực tiếp đến hoạt động quản lý trong công tác phòng, chống bạo lực gia đình tại các cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, chính trị - xã hộ i ở trung ương và địa phương. Điều 6. Lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước chi cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình Hàng năm cùng với việc xây dựng dự toán kinh phí ngân sách Nhà nước, trên cơ sở khối lượng công việc cần thiết triển khai thực hiện và các nộ i dung chi và mức chi quy định tại Thông tư này, các cơ quan Nhà nước, các tổ chức chính trị, chính trị - xã hộ i ở trung ương và địa phương xây dựng dự toán kinh phí thực hiện các nộ i dung chi hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình gửi cơ quan tài chính cùng cấp xem xét, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để bố trí vào dự toán Ngân sách hàng năm của cơ quan, đơn vị. Việc lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước thực hiện các nộ i dung chi quy định tại Thông tư này được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn Luật. Mục 2. CHI HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO CÁC CƠ SỞ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH, CƠ SỞ TƯ VẤN VỀ PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH NGOÀI CÔNG LẬP. Điều 7. Các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập được hỗ trợ kinh phí 1. Cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập được thành lập theo hướng dẫn tại Thông tư số 02/2010/TT-BVHTTDL ngày 16/03/2010 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết về thủ tục đăng ký hoạt động, giải thể cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình; cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình; tiêu chuẩn của nhân viên tư vấn; cấp thẻ nhân viên tư vấn, chứng nhận nghiệp vụ chăm sóc, tư vấn và tập huấn phòng, chống bạo lực gia đình. 2. Cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập được Nhà nước hỗ trợ kinh phí trong các trường hợp sau: a) Cơ sở được thành lập tại địa bàn có nhiều nạn nhân bạo lực gia đình theo xác định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; b) Cơ sở được thành lập ở vùng sâu, vùng xa (là những vùng có đối tượng được quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005
- hướng dẫn chế độ phụ cấp khu vực do Bộ Nội Vụ - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc ban hành), vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hộ i đặc biệt khó khăn. 3. Ủy ban Nhân dân cấp tỉnh giao nhiệm vụ cho cơ quan chuyên môn căn cứ vào quy mô, hiệu quả hoạt động, số lượng đố i tượng được trợ giúp của năm trước liền kề của các cơ sở trên địa bàn và điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này để đề xuất danh mục các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập được ngân sách Nhà nước hỗ trợ kinh phí. Điều 8. Nguyên tắc hỗ trợ kinh phí Cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình ngoài công lập, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập được ngân sách Nhà nước hỗ trợ kinh phí căn cứ vào số đối tượng được cơ sở trợ giúp. Đối tượng được trợ giúp tại cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình ngoài công lập làm căn cứ xác định mức kinh phí hỗ trợ từ Ngân sách Nhà nước là các nạn nhân bạo lực gia đình được quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 3 Thông tư này có giấy tờ tuỳ thân (Chứng minh thư nhân dân, Hộ chiếu) theo quy định của pháp luật và giấy giớ i thiệu của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi cư trú; trong trường hợp khẩn cấp thì chậm nhất sau 03 ngày khi được cơ sở t iếp nhận, nuôi dưỡng, nạn nhân phải có giấy giới thiệu của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn. Điều 9. Mức hỗ trợ 1. Mức hỗ trợ cho cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình ngoài công lập: Trên cơ sở đề xuất của cơ quan chuyên môn, hàng năm Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định hỗ trợ một phần kinh phí để chi tiền ăn, mua sắm vật dụng cá nhân thiết yếu và khám, chữa bệnh thông thường cho các đối tượng cần sự bảo vệ khẩn cấp trong thời gian đối tượng lưu trú tại cơ sở. Mức hỗ trợ kinh phí cho cơ sở tối đa 300.000 đồng/nạn nhân bạo lực gia đình được cơ sở hỗ trợ. 2. Mức hỗ trợ cho cơ sở hỗ trợ tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập: Trên cơ sở đề xuất của cơ quan chuyên môn, hàng năm Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định hỗ trợ một phần kinh phí thực hiện tư vấn cho nạn nhân bạo lực gia đình, người có hành vi bạo lực gia đình. Mức hỗ trợ kinh phí cho cơ sở tối đa là 30.000 đồng/đối tượng được cơ sở tư vấn. 3. Các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bị bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình quy định tại khoản 1 Điều 7 hàng năm được cơ quan quản lý Nhà nước về phòng, chống bạo lực gia đình đào tạo, tập huấn chuyên môn nghiệp vụ.
- Chi phí cho đào tạo, tập huấn cho học viên từ các cơ sở được quy định tại khoản 2 Điều 7 do cơ quan triệu tập chi trả theo quy định tài chính hiện hành. Điều 10. Lập dự toán, cấp phát và quyết toán ngân sách Nhà nước chi hỗ trợ 1. Hàng năm cùng với việc xây dựng dự toán kinh phí ngân sách Nhà nước, cơ quan chuyên môn (được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao nhiệm vụ đề xuất danh mục và mức hỗ trợ cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình và cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập) xây dựng dự toán kinh phí thực hiện việc hỗ trợ gửi cơ quan tài chính cùng cấp xem xét, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để bố trí vào dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan chuyên môn được giao nhiệm vụ. 2. Cơ quan chuyên môn được giao nhiệm vụ cấp kinh phí hỗ trợ cho các cơ sở theo quyết định hỗ trợ của cấp có thẩm quyền và thực hiện thanh, quyết toán kinh phí hỗ trợ theo quy định hiện hành. Chứng từ thanh quyết toán kinh phí Ngân sách Nhà nước hỗ trợ bao gồm: Quyết định danh mục cơ sở được hỗ trợ kinh phí của Ủy ban nhân dân tỉnh, bản tổng hợp danh sách nạn nhân, người được tư vấn của cơ sở hỗ trợ có xác nhận của cơ quan chuyên môn và các chứng từ khác có liên quan. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 11. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 12 năm 2011. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để nghiên cứu, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA , THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái Nguyễn Thị Minh Nơi nhận: - Ban Bí thư TW, Thủ tư ớng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đả ng; - VP Qu ốc hội, VP Chủ tịch nư ớc, VP Chính phủ; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - Uỷ ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Các Bộ, cơ quan ngang B ộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- - UBND các tỉnh, thành phố tr ực thuộc TW; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nư ớc; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở VH,TT&DL, Sở Tài chính các tỉnh/TP tr ực thu ộc TW; - Cục Kiểm tra văn bả n quy phạ m P.luật-B ộ Tư phá p; - Công báo; - Website Chính phủ, Website BTC - B ộ VH,TT&DL; - Các đơn vị thuộc BTC, B ộ VH,TT&DL; - Lưu: VT B ộ Tài chính, Bộ VH,TT&DL.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

markdown:
# Thông tư liên tịch số 143/2011/TTLT/BTCBVHTTDL
Chia sẻ: Nguyen Nhi | Ngày: | Loại File: PDF | Số trang:8
![](images/blank.gif)
![](images/blank.gif)
31
lượt xem 3
download
lượt xem 3
download
![](http://image3.tailieu.vn/document/thumbnail/2011/20111026/denlongbaycao/80x100/tai_chinh_nha_nuoc_15__3464.jpg)
##
Thông tư liên tịch số 143/2011/TTLT/BTCBVHTTDL
Mô tả tài liệu
[Vui lòng tải xuống để xem tài liệu đầy đủ](#dboxlogin)
Download
![](images/down16x21.png)
Tham khảo tài liệu 'thông tư liên tịch số 143/2011/ttlt/btcbvhttdl', văn bản luật, bộ máy hành chính phục vụ nhu cầu học tập, nghiên cứu và làm việc hiệu quả
Chủ đề:
Bình luận(0)
[Đăng nhập để gửi bình luận!](javascript:void(0);)
##
Nội dung Text: Thông tư liên tịch số 143/2011/TTLT/BTCBVHTTDL
- BỘ TÀI CHÍNH - BỘ VĂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HÓA THỂ THAO VÀ DU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc LỊCH ---------------- --------- Hà Nội, ngày 21 tháng 10 năm 2011 Số: 143/2011/TTLT/BTC- BVHTTDL THÔNG TƯ LIÊN TỊCH QUY ĐỊNH CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHI CHO CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH; KINH PHÍ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC HỖ TRỢ CÁC CƠ SỞ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH, CƠ SỞ TƯ VẤN VỀ PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH NGOÀI CÔNG LẬP Căn cứ Luật Phòng, chống bạo lực gia đình và Nghị định số 08/2009/NĐ-CP ngày 04/02/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống bạo lực gia đình; Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước và Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06/6/2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách Nhà nước; Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính; Căn cứ Nghị định 185/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch; Liên tịch Bộ Tài chính và Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chế độ quản lý và sử dụng kinh phí ngân sách Nhà nước chi cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình; kinh phí ngân sách Nhà nước hỗ trợ các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập như sau: Chương I NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh Thông tư này quy định việc lập dự toán, quản lý, sử dụng, quyết toán kinh phí Ngân sách Nhà nước cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình và quy định việc hỗ trợ từ Ngân sách Nhà nước cho các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập.
- Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Các cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, chính trị - xã hộ i được giao thực hiện các hoạt động trong công tác phòng, chống bạo lực gia đình. 2. Các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng chống bạo lực gia đình ngoài công lập đáp ứng các điều kiện được hỗ trợ kinh phí theo quy định tại khoản 1 Điều 19 Nghị định số 08/2009/NĐ-CP ngày 04/02/2009 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Phòng, chống bạo lực gia đình. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Thông tư này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1. Nạn nhân bạo lực gia đình là người đã hoặc đang bị một hoặc nhiều hành vi bạo lực được quy định tại khoản 1 Điều 2 Luật Phòng, chống bạo lực gia đình do thành viên gia đình gây ra (thành viên gia đình gồ m: vợ/chồng; ông, bà nộ i; ông, bà ngoại; bố mẹ đẻ; bố mẹ vợ, bố mẹ chồng; bố mẹ nuôi, bố mẹ kế; con đẻ, con nuôi, con của vợ, con của chồng, con dâu, con rể; cháu của ông bà nộ i, cháu của ông bà ngoại; anh, chị em cùng cha mẹ, cùng mẹ khác cha, cùng cha khác mẹ, anh em rể, chị em dâu của người cùng cha mẹ hoặc cùng cha khác mẹ, cùng mẹ khác cha). 2. Người được tiếp nhận vào cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình là nạn nhân bạo lực gia đình (là nạn nhân của các hành vi quy định tại khoản 1 Điều 2 Luật Phòng, chống bạo lực gia đình) đã hoặc đang bị tổn hại hoặc có nguy cơ bị tổn hại nghiêm trọng đến tính mạng, sức khỏe, tinh thần, tâm lý. 3. Người được tiếp nhận vào cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình bao gồm: nạn nhân bạo lực gia đình; người có hành vi bạo lực gia đình, người nghiện rượu, bia, ma túy, đánh bạc, người chuẩn bị kết hôn, người bị tổn hại hoặc có nguy cơ tổn hại đến tính mạng, sức khỏe, tinh thần, tâm lý do hành vi bạo lực gia đình và những người khác có nhu cầu được tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình. Điều 4. Nguồn kinh phí thực hiện 1. Hàng năm, Nhà nước bố trí kinh phí từ ngân sách Nhà nước cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình theo quy định của pháp luật về ngân sách Nhà nước. 2. Kinh phí thực hiện nhiệm vụ phòng, chống bạo lực gia đình của các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan Trung ương và cơ quan Trung ương của tổ chức chính trị, chính trị - xã hộ i được bố trí trong dự toán chi thường xuyên hàng năm của các cơ quan, đơn vị, tổ chức. 3. Kinh phí thực hiện nhiệm vụ phòng, chống bạo lực gia đình của các địa phương do ngân sách địa phương đảm bảo và được bố trí trong dự toán chi ngân sách thường xuyên hàng năm của các cấp ngân sách ở địa phương.
- Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ Mục 1. CHẾ ĐỘ QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG KINH PHÍ TỪ NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC CHI CHO CÔNG TÁC PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH Điều 5. Nội dung chi và mức chi 1. Chi đào tạo, đào tạo lại, bồ i dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn, nghiệp vụ và tập huấn kỹ năng để nâng cao năng lực cho cán bộ, viên chức, nhân viên và cộng tác viên trong công tác phòng chống bạo lực gia đình: a) Đối tượng đào tạo bao gồm: Cán bộ, viên chức, nhân viên hoặc cộng tác viên làm công tác trong phòng, chống bạo lực gia đình tại các xã, phường, thị trấn; cơ sở tư vấn, cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình; cán bộ văn hóa - xã hộ i và cán bộ các tổ chức Hội đoàn thể cấp xã có đủ sức khoẻ, có nhu cầu đào tạo về công tác phòng, chống bạo lực gia đình; b) Nội dung, mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 139/2010/TT-BTC ngày 21/9/2010 của Bộ Tài chính quy định việc lập dự toán, quản lý và sử dụng kinh phí từ ngân sách Nhà nước dành cho công tác đào tạo, bồi dưỡng cán bộ, công chức. 2. Chi thông tin, tuyên truyền nâng cao nhận thức của cán bộ, công chức, viên chức và nhân dân về phòng, chống bạo lực gia đình: a) Chi công tác tuyên truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng (phát thanh, truyền hình, báo chí); xây dựng và vận hành trang website; xây dựng, sản xuất, nhân bản và phát hành các loại sản phẩm truyền thông theo dự toán được cấp có thẩm quyền phê duyệt. Thực hiện theo hình thức đấu thầu mua sắm tài sản nhằm duy trì hoạt động thường xuyên của các cơ quan Nhà nước; đặt hàng theo quy định hoặc ký kết hợp đồng giữa cơ quan tuyên truyền và cơ quan thông tin đại chúng; b) Chi tổ chức các cuộc thi tìm hiểu và phổ biến pháp luật về phòng, chống bạo lực gia đình do cấp có thẩm quyền phê duyệt. Nội dung và mức chi theo Thông tư số 73/2010/TTLT-BTC-BTP ngày 14/5/2010 của Bộ Tài chính - Bộ Tư pháp hướng dẫn việc lập, quản lý và sử dụng kinh phí bảo đảm cho công tác phổ biến, giáo dục pháp luật. 3. Chi hợp tác quốc tế: nội dung và mức chi thực hiện theo quy định về chế độ chi tiêu đón tiếp khách nước ngoài vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hộ i thảo quốc tế tại Việt Nam; chi công tác nước ngoài theo quy định tại Thông tư số 01/2010/TT-BTC ngày 06/01/2010 quy đ ịnh chế độ chi tiêu đón tiếp khác nước người vào làm việc tại Việt Nam, chi tiêu tổ chức các hội nghị, hộ i thảo quốc tế tại Việt Nam và chi tiếp khách trong nước; theo quy định hiện hành về chế độ công tác phí cho cán bộ, công chức Nhà nước đi công tác ngắn hạn ở nước ngoài do ngân sách nhà nước bảo đảm kinh phí.
- 4. Chi điều tra, khảo sát, thu thập thông tin về bạo lực gia đình để lập kế hoạch phục vụ công tác yêu cầu chỉ đạo, quản lý Nhà nước về phòng chống bạo lực gia đình. Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định hiện hành về hướng dẫn quản lý kinh phí chi các cuộc điều tra từ nguồn vốn sự nghiệp của ngân sách Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 58/2011/TT-BTC ngày 11/5/2011 quy định quản lý, sử dụng và quyết toán kinh phí thực hiện các cuộc điều tra thống kê. 5. Chi tập huấn, triển khai nhiệm vụ, kiểm tra, sơ kết, tổng kết, đánh giá t ình hình thực hiện các nộ i dung hoạt động của công tác phòng, chống bạo lực gia đình. Nội dung và mức chi thực hiện theo quy định tại Thông tư số 97/2010/TT-BTC ngày 6/7/2010 của Bộ Tài chính quy định chế độ công tác phí, chế độ chi tổ chức hộ i nghị đố i với các cơ quan Nhà nước và đơn vị sự nghiệp công lập. 6. Chi khen thưởng trong hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình. Mức chi thực hiện theo quy định hiện hành về chế độ thi đua, khen thưởng của Nhà nước theo quy định tại Thông tư số 02/2011/TT-BNV ngày 24/01/2011 hướng dẫn thực hiện Nghị định số 42/2010/NĐ-CP ngày 15/4/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật thi đua, khen thưởng và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật thi đua, khen thưởng. 7. Chi hoàn trả thiệt hại cho người trực tiếp tham gia phòng, chống bạo lực gia đình bị thiệt hại về tài sản trong trường hợp người gây thiệt hại không có khả năng bồ i thường thiệt hại. 8. Chi các hoạt động quản lý công tác phòng, chống bạo lực gia đình tại các khu dân cư: a) Chi hỗ trợ địa chỉ t in cậy tại cộng đồng do Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã/phường/thị trấn công nhận và có danh sách công bố rộng rãi trong địa bàn; - Chi hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình tạm lánh tại địa chỉ tin cậy tại cộng đồng mức hỗ trợ tối đa 40.000 đồng/người/ngày đố i với địa bàn nông thôn và 50.000 đồng/ngày đố i với địa bàn thành thị nhưng không quá 03 ngày/lần tạm lánh. - Chi hỗ trợ tủ thuốc và các loại bông, băng, thuốc sát trùng đặt tại địa chỉ t in cậy tại cộng đồng, mức chi tối đa không quá 200.000 đồng/năm. b) Chi hỗ trợ tiền chè, nước họp góp ý, phê bình người có hành vi bạo lực gia đình tại cộng đồng dân cư và chi hòa giải trong lĩnh vực phòng, chống bạo lực gia đình; chi hỗ trợ hoạt động của các mô hình phòng, chống bạo lực gia đình, chi tổ chức ngày Gia đình Việt Nam, biểu dương các cá nhân, khu dân cư có thành tích thực hiện tốt các hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình; chi thu thập thông tin vụ việc bạo lực gia đình: Mức hỗ trợ do Ủy ban Nhân dân cấp xã quyết định từ ngân sách xã, không quá 2.000.000 đồng/năm/khu dân cư. 9. Chi hoạt động của các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình công lập (thực hiện cơ chế tài chính quy định tại Nghị định số
- 43/2006/NĐ- CP ngày 25/4/2006 của Chính phủ quy định về quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế và tài chính đố i với đơn vị sự nghiệp công). Chi hỗ trợ các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập (được quy định cụ thể tại mục 2, chương II Thông tư này). 10. Các nộ i dung chi khác liên quan trực tiếp đến hoạt động quản lý trong công tác phòng, chống bạo lực gia đình tại các cơ quan Nhà nước, tổ chức chính trị, chính trị - xã hộ i ở trung ương và địa phương. Điều 6. Lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước chi cho công tác phòng, chống bạo lực gia đình Hàng năm cùng với việc xây dựng dự toán kinh phí ngân sách Nhà nước, trên cơ sở khối lượng công việc cần thiết triển khai thực hiện và các nộ i dung chi và mức chi quy định tại Thông tư này, các cơ quan Nhà nước, các tổ chức chính trị, chính trị - xã hộ i ở trung ương và địa phương xây dựng dự toán kinh phí thực hiện các nộ i dung chi hoạt động phòng, chống bạo lực gia đình gửi cơ quan tài chính cùng cấp xem xét, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để bố trí vào dự toán Ngân sách hàng năm của cơ quan, đơn vị. Việc lập dự toán, chấp hành và quyết toán kinh phí ngân sách Nhà nước thực hiện các nộ i dung chi quy định tại Thông tư này được thực hiện theo quy định của Luật Ngân sách Nhà nước và các văn bản hướng dẫn Luật. Mục 2. CHI HỖ TRỢ KINH PHÍ CHO CÁC CƠ SỞ HỖ TRỢ NẠN NHÂN BẠO LỰC GIA ĐÌNH, CƠ SỞ TƯ VẤN VỀ PHÒNG, CHỐNG BẠO LỰC GIA ĐÌNH NGOÀI CÔNG LẬP. Điều 7. Các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập được hỗ trợ kinh phí 1. Cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập được thành lập theo hướng dẫn tại Thông tư số 02/2010/TT-BVHTTDL ngày 16/03/2010 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định chi tiết về thủ tục đăng ký hoạt động, giải thể cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình; cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình; tiêu chuẩn của nhân viên tư vấn; cấp thẻ nhân viên tư vấn, chứng nhận nghiệp vụ chăm sóc, tư vấn và tập huấn phòng, chống bạo lực gia đình. 2. Cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập được Nhà nước hỗ trợ kinh phí trong các trường hợp sau: a) Cơ sở được thành lập tại địa bàn có nhiều nạn nhân bạo lực gia đình theo xác định của Ủy ban nhân dân cấp tỉnh; b) Cơ sở được thành lập ở vùng sâu, vùng xa (là những vùng có đối tượng được quy định tại Thông tư liên tịch số 11/2005/TTLT-BNV-BLĐTBXH-BTC-UBDT ngày 05/01/2005
- hướng dẫn chế độ phụ cấp khu vực do Bộ Nội Vụ - Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính - Uỷ ban Dân tộc ban hành), vùng có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn, vùng có điều kiện kinh tế - xã hộ i đặc biệt khó khăn. 3. Ủy ban Nhân dân cấp tỉnh giao nhiệm vụ cho cơ quan chuyên môn căn cứ vào quy mô, hiệu quả hoạt động, số lượng đố i tượng được trợ giúp của năm trước liền kề của các cơ sở trên địa bàn và điều kiện quy định tại khoản 2 Điều này để đề xuất danh mục các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập được ngân sách Nhà nước hỗ trợ kinh phí. Điều 8. Nguyên tắc hỗ trợ kinh phí Cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình ngoài công lập, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập được ngân sách Nhà nước hỗ trợ kinh phí căn cứ vào số đối tượng được cơ sở trợ giúp. Đối tượng được trợ giúp tại cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình ngoài công lập làm căn cứ xác định mức kinh phí hỗ trợ từ Ngân sách Nhà nước là các nạn nhân bạo lực gia đình được quy định tại khoản 2, khoản 3 Điều 3 Thông tư này có giấy tờ tuỳ thân (Chứng minh thư nhân dân, Hộ chiếu) theo quy định của pháp luật và giấy giớ i thiệu của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn nơi cư trú; trong trường hợp khẩn cấp thì chậm nhất sau 03 ngày khi được cơ sở t iếp nhận, nuôi dưỡng, nạn nhân phải có giấy giới thiệu của Ủy ban nhân dân xã, phường, thị trấn. Điều 9. Mức hỗ trợ 1. Mức hỗ trợ cho cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình ngoài công lập: Trên cơ sở đề xuất của cơ quan chuyên môn, hàng năm Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định hỗ trợ một phần kinh phí để chi tiền ăn, mua sắm vật dụng cá nhân thiết yếu và khám, chữa bệnh thông thường cho các đối tượng cần sự bảo vệ khẩn cấp trong thời gian đối tượng lưu trú tại cơ sở. Mức hỗ trợ kinh phí cho cơ sở tối đa 300.000 đồng/nạn nhân bạo lực gia đình được cơ sở hỗ trợ. 2. Mức hỗ trợ cho cơ sở hỗ trợ tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập: Trên cơ sở đề xuất của cơ quan chuyên môn, hàng năm Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quyết định hỗ trợ một phần kinh phí thực hiện tư vấn cho nạn nhân bạo lực gia đình, người có hành vi bạo lực gia đình. Mức hỗ trợ kinh phí cho cơ sở tối đa là 30.000 đồng/đối tượng được cơ sở tư vấn. 3. Các cơ sở hỗ trợ nạn nhân bị bạo lực gia đình, cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình quy định tại khoản 1 Điều 7 hàng năm được cơ quan quản lý Nhà nước về phòng, chống bạo lực gia đình đào tạo, tập huấn chuyên môn nghiệp vụ.
- Chi phí cho đào tạo, tập huấn cho học viên từ các cơ sở được quy định tại khoản 2 Điều 7 do cơ quan triệu tập chi trả theo quy định tài chính hiện hành. Điều 10. Lập dự toán, cấp phát và quyết toán ngân sách Nhà nước chi hỗ trợ 1. Hàng năm cùng với việc xây dựng dự toán kinh phí ngân sách Nhà nước, cơ quan chuyên môn (được Ủy ban nhân dân cấp tỉnh giao nhiệm vụ đề xuất danh mục và mức hỗ trợ cơ sở hỗ trợ nạn nhân bạo lực gia đình và cơ sở tư vấn về phòng, chống bạo lực gia đình ngoài công lập) xây dựng dự toán kinh phí thực hiện việc hỗ trợ gửi cơ quan tài chính cùng cấp xem xét, tổng hợp trình cấp có thẩm quyền phê duyệt để bố trí vào dự toán ngân sách hàng năm của cơ quan chuyên môn được giao nhiệm vụ. 2. Cơ quan chuyên môn được giao nhiệm vụ cấp kinh phí hỗ trợ cho các cơ sở theo quyết định hỗ trợ của cấp có thẩm quyền và thực hiện thanh, quyết toán kinh phí hỗ trợ theo quy định hiện hành. Chứng từ thanh quyết toán kinh phí Ngân sách Nhà nước hỗ trợ bao gồm: Quyết định danh mục cơ sở được hỗ trợ kinh phí của Ủy ban nhân dân tỉnh, bản tổng hợp danh sách nạn nhân, người được tư vấn của cơ sở hỗ trợ có xác nhận của cơ quan chuyên môn và các chứng từ khác có liên quan. Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 11. Điều khoản thi hành 1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 10 tháng 12 năm 2011. 2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch để nghiên cứu, giải quyết./. KT. BỘ TRƯỞNG KT. BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HÓA , THỂ THAO VÀ DU LỊCH BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Huỳnh Vĩnh Ái Nguyễn Thị Minh Nơi nhận: - Ban Bí thư TW, Thủ tư ớng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đả ng; - VP Qu ốc hội, VP Chủ tịch nư ớc, VP Chính phủ; - Văn phòng BCĐTW về phòng, chống tham nhũng; - Uỷ ban Giám sát tài chính Quốc gia; - Các Bộ, cơ quan ngang B ộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- - UBND các tỉnh, thành phố tr ực thuộc TW; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, Kiểm toán Nhà nư ớc; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Sở VH,TT&DL, Sở Tài chính các tỉnh/TP tr ực thu ộc TW; - Cục Kiểm tra văn bả n quy phạ m P.luật-B ộ Tư phá p; - Công báo; - Website Chính phủ, Website BTC - B ộ VH,TT&DL; - Các đơn vị thuộc BTC, B ộ VH,TT&DL; - Lưu: VT B ộ Tài chính, Bộ VH,TT&DL.
CÓ THỂ BẠN MUỐN DOWNLOAD

WARC-Type: response

Content-Type: application/http; msgtype=response

Server: Apache/2.2.3 (CentOS)

Cache-Control: no-store, no-cache, must-revalidate, post-check=0, pre-check=0

Pragma: no-cache

Vary: Accept-Encoding

Content-Encoding: gzip

Content-Type: text/html; charset=UTF-8

Connection: close


text:
Để nghe nhạc chuông Cười lên bạn nhé, ca sĩ Mắt Ngọc, trình duyệt/ browser của bạn cần hỗ trợ window media, flash và javascript. Bạn cũng cần chắc chắn rằng máy tính/ điện thoại của bạn đã cài đặt âm thanh sẵn sàng.
Bài nhạc chuông Cười lên bạn nhé có thể hỗ trợ 4 loại: mp3, amr, đa âm và đơn âm, vui lòng tìm kiếm và đưa con trỏ chuột vào tên bài trong kết quả tìm kiếm để biết loại nhạc chuông có thể tải về.
Chú ý: Trường hợp nhạc chuông "Cười lên bạn nhé" là miễn phí, bạn có thể nghe đầy đủ cả bài, ngược lại bạn chỉ được nghe bản đã bị cắt ngắn.
Để tải nhạc chuông Cười lên bạn nhé về máy tính và điện thoại, click vào nút "Điện thoại - tải về trực tiếp" hay "Máy tính - tải về trực tiếp"phía dưới player (công cụ nghe nhạc). Đưa chuột vào biểu tượng sao đánh giá 1 - 2 - 3 - 4 hay 5 sao cho bài hát đang nghe.
Lời bài hát được cập nhật thường xuyên, nếu lyric bài Cười lên bạn nhé chưa có chúng tôi sẽ đưa lên sớm nhất. Lời bài hát Cười lên bạn nhé chỉ mang tính tham khảo.
Click vào "Gửi lời bình" nếu bạn muốn gửi lời bình cho nhạc chuông này
Bạn có thể tìm kiếm trang này theo các từ khóa sau đây:
Download/ nghe/ tải nhạc chuông Cười lên bạn nhé, ca sĩ Mắt Ngọc về điện thoại, mobile, máy tính, pc, computer; Tai nhac chuong Cuoi len ban nhe cho dien thoai di dong, mobile, dtdd; Cach download nhac chuong Cuoi len ban nhe, ca si Mat Ngoc ve may tinh; Loi bai hat Cuoi len ban nhe, ca si Mat Ngoc

markdown:
|
|Tên |Ca sĩ||Mã số|
|
|
|
|Tên |Ca sĩ||Mã số|
|
|**Để nghe nhạc chuông Cười lên bạn nhé, ca sĩ Mắt Ngọc**, trình duyệt/ browser của bạn cần hỗ trợ window media, flash và javascript. Bạn cũng cần chắc chắn rằng máy tính/ điện thoại của bạn đã cài đặt âm thanh sẵn sàng.
Bài nhạc chuông Cười lên bạn nhé có thể hỗ trợ 4 loại: mp3, amr, đa âm và đơn âm, vui lòng tìm kiếm và đưa con trỏ chuột vào tên bài trong kết quả tìm kiếm để biết loại nhạc chuông có thể tải về.
Chú ý: Trường hợp nhạc chuông "Cười lên bạn nhé" là
**miễn phí**, bạn có thể nghe đầy đủ cả bài, ngược lại bạn chỉ được nghe bản đã bị cắt ngắn.
Để tải nhạc chuông Cười lên bạn nhé về máy tính và điện thoại, click vào nút "Điện thoại - tải về trực tiếp" hay "Máy tính - tải về trực tiếp"phía dưới player (công cụ nghe nhạc). Đưa chuột vào biểu tượng sao đánh giá 1 - 2 - 3 - 4 hay 5 sao cho bài hát đang nghe.
Lời bài hát được cập nhật thường xuyên, nếu lyric bài Cười lên bạn nhé chưa có chúng tôi sẽ đưa lên sớm nhất. Lời bài hát Cười lên bạn nhé chỉ mang tính tham khảo.
Click vào "Gửi lời bình" nếu bạn muốn gửi lời bình cho nhạc chuông này
**Bạn có thể tìm kiếm trang này ** theo các từ khóa sau đây:
Download/ nghe/ tải nhạc chuông Cười lên bạn nhé, ca sĩ Mắt Ngọc về điện thoại, mobile, máy tính, pc, computer; Tai nhac chuong Cuoi len ban nhe cho dien thoai di dong, mobile, dtdd; Cach download nhac chuong Cuoi len ban nhe, ca si Mat Ngoc ve may tinh; Loi bai hat Cuoi len ban nhe, ca si Mat Ngoc
nguyen thanh nhan 06/04/13 20:37

WARC-Truncated: length

Cache-Control: max-age=3600, public

Accept-Ranges: bytes


text:
Game Tiến lên miền Nam - Trang chủ Zing Play
Tiến Lên Ăn Đậu - Trang chủ Zing Play
Tiến lên miền Nam mừng 8-3! - Trang chủ Zing Play - Zing25 Tháng 2 2009 – Tin tuc game mini moi, game mini nhieu the loai Zing Play. ... Giao diện của trò chơi dĩ nhiên là phần mới mẻ nhất với những màu sắc và hình ... Hệ thống cấp bậc trong Tiến lên miền Nam cũng đã được phân chia với những ...
Topic Nhận Bài Tham Gia "[Event] Nhìn Hình Đoán Tên Game" [Archive ...diendan.zing.vn › ... › Khu thử tài › Bản Lĩnh ZPer › Event Diễn Đàn20 bài đăng - 17 tác giả - 8 Tháng SáuLink frofile Zingme : (Bắt buộc) - Link frofile ... Fanpage Zingplay Tại Zingme << (
http://me.zing.vn/b/play) ... Hình 7 : Game Tiến Lên Miền Nam ...
Tiến Lên Miền Nam Ăn Đậu - Trang chủ Zing Play16 Tháng Ba 2011 – Poker Việt Nam Ăn Đậu Chơi ngay ... Các game thủ Zing Play thân mến! ... Cụ thể là Tiến Lên Miền Nam Ăn Đậu sẽ được bổ sung thêm hệ thống nhiệm vụ hàng ngày và hệ thống đối điểm lấy ... Chia sẻ tin tức qua Zing Me ...
Thắc mắc về Game Tiến Lên Miền Nam | Thac mac ve Game Tien Len ...25 Tháng Sáu 2012 – Zing Forum mot dien dan giai tri tre trung, soi dong cua gioi tre tuoi teen. ... Bác MOD hãy cho em biết là trong Game Tiến Lên Miền Nam, Tới Trắng thì có thêm đậu hay ko? Sao em tới trắng đc ... Submit Thread to Zing Me ...
Tiến Lên Miền Nam Ăn Đậu sẽ có hệ thống nhiệm vụ hàng ngày ...
Nhận quà với Tiến lên miền Nam - Tin game ... - Trang chủ Zing Play3 Tháng Mười Một 2008 – Tiễn lên miền Nam đã bắt đầu bước vào sự kiện đua TOP từ ngày 1-11-2008. ... Các Zing Player hãy mau chóng chơi game Tiến lên miền Nam để nâng cao số Ngọc và giành phần thưởng! Chia sẻ tin tức qua Zing Me ...
[Game Zing me] Tiến lên miền nam
Gamer nói gì về Tiến Lên Miền Nam Zing Play ? - Tin Tức Game ...1 bài đăng - 1 tác giả - 21 Tháng 4 2011Gamer nói gì về Tiến Lên Miền Nam Zing Play ? , Kênh thông tin cho game thủ ... Cách chơi Zing Play trên Zing Me, dnnight, Kênh thông tin cho game thủ, 0 ... Dưới đây là một số chia sẻ của cộng đồng game thủ Zing Play về ...
Download zingplay. Hôm này mình sẽ hướng dẫn các bạn download zingplay và cài đặt. Các bạn xem ảnh hướng dẫn bên dưới nhé!
Thứ Sáu, ngày 20 tháng 7 năm 2012
Zing me game tiến lên miền Nam
Được đăng bởi NVT.cl vào lúc 02:21
Nhãn: zing
Đăng ký: Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét

markdown:
*Game Tiến lên miền Nam*- Trang chủ *Zing*Play *Tiến Lên*Ăn Đậu - Trang chủ *Zing*Play *Tiến lên miền Nam*mừng 8-3! - Trang chủ *Zing*Play - *Zing*25 Tháng 2 2009 – Tin tuc *game*mini moi, *game*mini nhieu the loai *Zing*Play. **...**Giao diện của trò chơi dĩ nhiên là phần mới *mẻ*nhất với những màu sắc và hình **...**Hệ thống cấp bậc trong *Tiến lên miền Nam*cũng đã được phân chia với những **...** [Topic Nhận Bài Tham Gia "[Event] Nhìn Hình Đoán Tên](http://diendan.zing.vn/archive/index.php/t-3095980.html) *Game*" [Archive **...** [diendan.zing.vn › ... ›](http://www.alexa.com/data/details/traffic_details/diendan.zing.vn/archive/index.php/t-3095980.html) [Khu thử tài](https://www.google.com.vn/url?url=http://diendan.zing.vn/archive/index.php/f-1756.html&rct=j&sa=X&ei=BiMJUJvIPMWoiAfqo7zLCQ&sqi=2&ved=0CGcQ6QUoADAD&q=zing+me+game+tien+len+mien+nam&usg=AFQjCNFEKMYvLai3ASYZZUnxGZXY6bOzRQ)› [Bản Lĩnh ZPer](https://www.google.com.vn/url?url=http://diendan.zing.vn/archive/index.php/f-1776.html&rct=j&sa=X&ei=BiMJUJvIPMWoiAfqo7zLCQ&sqi=2&ved=0CGgQ6QUoATAD&q=zing+me+game+tien+len+mien+nam&usg=AFQjCNHrcDFMlntzy-beIOpvkpsNP5lGiA)› [Event Diễn Đàn](https://www.google.com.vn/url?url=http://diendan.zing.vn/archive/index.php/f-2427.html&rct=j&sa=X&ei=BiMJUJvIPMWoiAfqo7zLCQ&sqi=2&ved=0CGkQ6QUoAjAD&q=zing+me+game+tien+len+mien+nam&usg=AFQjCNH9IeYHLHFs_6kFFn31Emxtt_QLxQ)20 bài đăng - 17 tác giả - 8 Tháng SáuLink frofile *Zingme*: (Bắt buộc) - Link frofile **...**Fanpage Zingplay Tại *Zingme*<< ( http://me.zing.vn/b/play) **...**Hình 7 : *Game Tiến Lên Miền Nam* **...** *Tiến Lên Miền Nam*Ăn Đậu - Trang chủ *Zing*Play16 Tháng Ba 2011 – Poker Việt Nam Ăn Đậu Chơi ngay **...**Các *game*thủ Zing Play thân mến! **...**Cụ thể là *Tiến Lên Miền Nam*Ăn Đậu sẽ được bổ sung thêm hệ thống nhiệm vụ hàng ngày và hệ thống đối điểm lấy **...**Chia sẻ tin tức qua *Zing Me* **...** [Thắc mắc về](http://forum.zing.vn/thao-luan-game/thac-mac-ve-game-tien-len-mien-nam/t998020.html) *Game Tiến Lên Miền Nam*| Thac mac ve *Game Tien Len* **...**25 Tháng Sáu 2012 – Zing Forum mot dien dan giai tri tre trung, soi dong cua gioi tre tuoi teen. **...**Bác MOD hãy cho em biết là trong *Game Tiến Lên Miền Nam*, Tới Trắng thì có thêm đậu hay ko? Sao em tới trắng đc **...**Submit Thread to *Zing Me* **...** *Tiến Lên Miền Nam*Ăn Đậu sẽ có hệ thống nhiệm vụ hàng ngày **...** [Nhận quà với](http://play.zing.vn/tin-tuc/chi-tiet.tin-tuc.nhan-qua-voi-tien-len-mien-nam.33.html) *Tiến lên miền Nam*- Tin *game* **...**- Trang chủ *Zing*Play3 Tháng Mười Một 2008 – *Tiễn lên miền Nam*đã bắt đầu bước vào sự kiện đua TOP từ ngày 1-11-2008. **...**Các Zing Player hãy mau chóng chơi *game Tiến lên miền Nam*để nâng cao số Ngọc và giành phần thưởng! Chia sẻ tin tức qua *Zing Me* **...** [[](http://www.yoofam.com/h4-page) *Game Zing me*] *Tiến lên miền nam* [Gamer nói gì về](http://pro9x.com/4zum/showthread.php?t=141265) *Tiến Lên Miền Nam Zing*Play ? - Tin Tức *Game* **...**1 bài đăng - 1 tác giả - 21 Tháng 4 2011Gamer nói gì về *Tiến Lên Miền Nam*Zing Play ? , Kênh thông tin cho *game*thủ **...**Cách chơi Zing Play trên *Zing Me*, dnnight, Kênh thông tin cho *game*thủ, 0 **...**Dưới đây là một số chia sẻ của cộng đồng *game*thủ Zing Play về **...**
Download zingplay. Hôm này mình sẽ hướng dẫn các bạn download zingplay và cài đặt. Các bạn xem ảnh hướng dẫn bên dưới nhé!
## Thứ Sáu, ngày 20 tháng 7 năm 2012
### Zing me game tiến lên miền Nam
Được đăng bởi
[NVT.cl](http://www.blogger.com/profile/12953130009518736786)vào lúc [02:21](http://taizingplay.blogspot.com/2012/07/zing-me-game-tien-len-mien-nam.html) [](http://www.blogger.com/post-edit.g?blogID=7853940345897307166&postID=7731830334127529078&from=pencil)
![ ](http://img2.blogblog.com/img/icon18_edit_allbkg.gif)
Nhãn:
[zing](http://taizingplay.blogspot.com/search/label/zing)
Đăng ký:
## Không có nhận xét nào:
## Đăng nhận xét

Cache-Control: private, max-age=0

X-Content-Type-Options: nosniff

X-XSS-Protection: 1; mode=block

Server: GSE


text:
Vietnamese
English
English
Vietnamese
Kính thưa quý vị đại biểu! thưa các thầy cô giáo kính mến!
Với tư cách là Hiệu trưởng, được phát biểu trong ngày trọng đại này, tôi xin được phép trình bày vài ý kiến.
Trước hết, tôi xin được nhắc đến lời dạy của nhà giáo dục vĩ đại của Trung Quốc Khổng Tử “Bách niên chi kế duy ư thụ nhân”; có nghĩa là kế sách trăm năm là phải lo cho việc trồng người. Lời dạy này một lần nữa được Bác Hồ muôn vàn kính yêu của chúng ta phát triển lên thành: "Vì lợi ích mười năm trồng cây, vì lợi ích trăm năm trồng người". Nói lên tầm quan trọng của công tác đào tạo, giáo dục thế hệ đời sau mà các thầy cô chúng ta là những người nhận trách nhiệm hàng đầu.
Còn nhớ, năm 1484 trong thời kỳ cực thịnh của phong kiến Việt Nam, vua Lê Thánh Tông, người đã có công xây dựng một đất nước phát triển về mọi mặt: Kinh tế, chính trị, xã hội, văn hoá, đặc biệt là việc giáo dục và đào tạo nhân tài cho đất nước. Lê Thánh Tông giao Thân Nhân Trung soạn một bài văn cho tấm bia đầu tiên ở Văn Miếu, để nói về khoa thi hội năm 1442. Dưới thời Lê Thánh Tông, từ khi nhà Lê dựng nước, đây là khoa thi đầu tiên được tổ chức với quy mô rộng lớn, với nguyên tắc chặt chẽ, với sự tham gia chấm thi của nhiều bậc hiền tài như: Nguyễn Trãi, Nguyễn Mộng Tuân, Trần Thuấn Du, Lê Văn Linh, Nguyễn Tử Tấn. Khoa thi đã chọn được 33 người trúng cách. Trong số đó có Nguyễn Trực đỗ trạng nguyên, Nguyễn Như Đổ đỗ bãng nhãn, Lương Như Học đỗ thám hoa. Còn lại là những tiến sĩ, phó bảng trong đó có nhà sử học nổi tiếng là Ngô Sĩ Liên. Bài văn bia có đoạn viết: “Hiền tài là nguyên khí quốc gia, nguyên khí thịnh thì đất nước mạnh và càng lớn lao, nguyên khí suy thì thế nước yếu mà càng xuống thấp. Bởi vậy các bậc vua tài giỏi đời xưa, chẳng có đời nào lại không chăm lo nuôi dưỡng và đào tạo nhân tài bồi đắp thêm nguyên khí”.
Dân tộc ta sinh ra và lớn lên trong một hoàn cảnh thường xuyên bị đe doạ bởi thiên tai và địch hoạ. Dân tộc ta không thể tồn tại và phát triển nếu không có tinh thần yêu nước và khí phách anh hùng của toàn thể nhân dân. Trên nền tảng vật chất và tinh thần ấy, trong lịch sử đã thường xuyên xuất hiện nhiều tài năng lỗi lạc, đem thêm niềm tin và sức mạnh cho nhân dân và cùng nhân dân vượt qua mọi khó khăn và thử thách. Họ chính là những hiền tài của đất nước, họ là nguyên khí của quốc gia, thể hiện tinh hoa của phẩm chất và tâm hồn được chắt lọc và nâng cao từ trong nhân dân. Không có hiền tài thì không có những thành công rực rỡ của nhân dân. Không có những nền tảng vật chất và tinh thần từ trong nhân dân thì cũng không có hiền tài. Từ trong mối quan hệ giữa nhân dân và hiền tài, nảy sinh sức mạnh trường tồn của dân tộc.
Kính thưa quý vị đại biểu!
Trải qua bao thăng trầm của lịch sử, qua bao biến đổi của xã hội…có lúc vai trò của nhà giáo chúng ta bị lu mờ đi khiến Hiến chương Nhà giáo phải nhấn mạnh đến việc đấu tranh thủ tiêu chế độ bạc đãi, coi khinh nghề dạy học, bảo vệ những quyền lợi vật chất và tinh thần chính đáng của các nhà giáo…và có những lúc ngay chính một số nhà giáo chúng ta đã bỏ cuộc, đã sa ngã, biến chất…từ bỏ con đường vinh quang của ngành nghề mình…nhưng nói chung, đại đa số các nhà giáo chúng ta vẫn kiên trì theo đuổi nghĩa vụ cao cả của mình, đào tạo thế hệ mai sau, góp phần xây dựng đất nước ngày càng phát triển như hiện nay.
Nhà giáo chúng ta xứng đáng nhận lãnh sự tôn vinh của mọi người trong ngày hôm nay cũng như trong tất cả mọi ngày của suốt quá trình lịch sử phát triển văn hóa văn minh của đất nước. Chúng ta có quyền hãnh diện khi học sinh tôn vinh chúng ta qua những bó hoa tươi thắm, qua những lời xưng tụng chân thành, qua những thiệp chúc mừng nhiệt tình, qua tiếng hát lời ca tha thiết… Tôi đã rất xúc động mỗi khi nghe lời hát:
“…bụi phấn bay bay,
có hạt bụi nào rơi trên bục giảng,
có hạt bụi nào rơi trên tóc thầy ”.
hoặc:
Dẫu đếm hết sao trời đêm nay,
Dẫu đếm hết lá mùa thu rơi,
Nhưng ngàn năm, làm sao,
Em đếm hết công ơn người thầy…
Đó là những lời ca tụng mang tính truyền thống của học trò nước ta từ bao đời nay thổ lộ tình cảm và lòng biết ơn đối với thầy cô. Điều này thật ra cũng là điều phải chăng trong một xã hội còn mang tính truyền thống của đạo học, của lễ phép thầy trò. Thầy cô giáo chúng ta có thể ngẩng cao đầu đón nhận những danh dự ấy, những yêu thương ấy.
Tuy nhiên nhà giáo chúng ta phải nhớ rằng hình ảnh của người thầy ngày hôm nay không còn chỉ là hình ảnh của ông đồ già ngày xưa chỉ cặm cụi rót kiến thức cho học sinh thụ động tiếp thu, mà phải hướng dẫn để học sinh có thể chủ động trong học tập, tìm tòi, nghiên cứu, phát triển…Ông thầy ngày nay không phải là một loại “học phiệt”, đứng cách xa bên trên, sống trong ảo tưởng với vòng hào quang của ông thầy được tạo bởi tập tục, truyền thống, giáo điều…đã tạo nên những khoảng cách xa rời học trò, những cách ngăn, những rào cản …làm chậm sự phát triển của thế hệ đi sau.
Còn đối với các em học sinh, cũng nhân ngày nhà giáo hôm nay, tôi nhắc nhủ các em hãy luôn tôn trọng, vâng lời thầy cô, tiếp tục cố gắng học tập dưới sự dẫn dắt của các thầy cô. Trong nhà trường, lúc nào cũng cố gắng là học sinh giỏi, sau khi ra trường và mãi mãi về sau, lúc nào cũng có tinh thần học hỏi, nghiên cứu để trình độ không ngừng được nâng cao. Nên nhớ rằng “Con hơn cha là nhà có phúc” và học trò hơn thầy là điều kiện tất yếu để đất nước phát triển.
Ngoài ra trong ngày kỷ niệm hôm nay, bên cạnh những thầy cô đang hiện diện, chúng ta cũng không quên những đồng nghiệp đã khuất bóng, những đồng nghiệp đã về hưu nhưng lòng vẫn còn quyến luyến những ngày đang dạy học.
Trong không khí trang nghiêm, cảm động của buổi lễ hôm nay, với sự hiện diện của những nhà giáo đã nghỉ hưu và đang công tác, với những bó hoa tươi thắm, với những lời chúc tụng chân thành, những bài phát biểu tự đáy lòng, những câu hát thấm thía tình nghĩa thầy trò…chúng ta mong sao cho thế hệ thầy cô giáo chúng ta ngày nay và ngày mai, lúc nào cũng làm sáng danh thiên chức Nhà giáo Việt Nam.
Nhân ngày 20/11 một lần nữa tôi xin nhiệt liệt biểu dương và chúc mừng thành tích của các nhà giáo hai nhà trường chúng ta. Chúc các đồng chí dồi dào sức khoẻ, luôn phấn đấu để mỗi thầy giáo, cô giáo là một tấm gương đạo đức, tự học và sáng tạo, tiếp tục đóng góp cho sự nghiệp phát triển giáo dục và đào tạo nước nhà. Xin gửi tới gia đình các thầy, cô lời chúc sức khoẻ và hạnh phúc. Xin cám ơn các thầy cô giáo các thế hệ, các đồng chí đại biểu có mặt trong buổi lễ trọng thể này.
Trân trọng kính chào quý vị đại biểu và các thầy cô.
BỤI PHẤN
Dòng đời trôi - nhiều lớp bụi thời gian như phủ lên tất cả những gì là dĩ vãng...Có một lúc nào, ta lặng thầm một góc chốn thời gian, lặng lẽ ngoái nhìn những gì đã qua...và chợt chạnh lòng khi nghe cậu học trò ngâm tặng ta bài thơ "bụi phấn".
Khi thầy viết bảng bụi phấn rơi rơi...Bài hát đó ai đã từng ghi trong tâm trí thì mãi không bao giờ quên, tuy giờ chẳng mấy ai hát nữa. Trang nhạc của người nghệ sĩ đã gấp lại cùng với bụi phấn trắng kia. Nhưng hôm nay - giở lại - phấn trắng bỗng dậy mình và lại bay bay.
Sáng nay dự giờ đồng nghiệp, thầy giáo ngồi cạnh tôi vô tư thì thầm hỏi "Thời nay phấn đâu còn bụi nữa thầy nhỉ". Tuy câu hỏi bông đùa, vừa hỏi vừa cười nhưng ẩn sau là một nỗi buồn man mác.
Mỗi giờ lên lớp ta không còn được thấy mái tóc thầy bạc đi vì bụi phấn hay chứng kiến những cơn ho húng hắng mà thầy bảo "Nghề giáo bán phổi nuôi thân...". Thời đó đã xa mà bụi phấn vẫn còn bay trong lớp học.
Có nhạy cảm quá chăng khi trong phút chốc ta thấy nhớ quá...Tình cờ có hạt bụi phấn nhỏ vô tình bay vào mắt cô học trò khi lên xoá bảng - Mắt cô đỏ hoe và khẽ reo thầm "Nhớ quá bụi phấn ơi".
Các tin Tin tức - Sự kiện khác:

Content-Type: text/html; Charset=UTF-8

Cache-control: private


text:
Có trên 5,867,663 câu trả lời!
Check our
Firefox Add-On
and
Chrome Extension
Home
Submit URL
Contact
Kết quả cho:
vét máng
Bạn đang tìm kiếm thông tin về từ khóa
vét máng
? Tại đây chúng tôi có đường dẫn tới thông tin liên quan đến từ khóa:
vét máng
, được tìm kiếm từ khắp nơi trên Internet. Chúng tôi hy vọng bạn sẽ hài lòng với những thông tin về
vét máng
. Xin hãy theo đường dẫn sau để tới trang thông tin về
vét máng
.
Click để tìm trên Google nếu bạn không tìm thấy nội dung bạn muốn.
Xem thêm thông tin về:
vét máng
Nhập từ cần tìm, gõ Tiếng Việt cho kết quả tốt hơn
Chuẩn Bị Đi Ngủ Với Em Nào Các Anh Đẹp Trai Ơi!
Hướng dẫn các cách làm tình bằng hình ảnh
Những nàng showgirl “thiếu vải” sẽ cất điện thoại ở đâu?
Phim Xex truyen sex 3D Nhất Lộ Hướng Tây ‘Tấn Công’ Đài Loan
Em xinh quá, tối ngủ lại mơ đến em mất thôi
Xem ảnh gái xinh khoe bưởi xinh kiêu
Thuỷ tiên khoe vú to trong nhà tắm
Linh Phương lại tung bộ ảnh áo ngủ mỏng tang nhìn xuyên thấu
Tổng hợp vú to bưởi đẹp của các em gái teen
Hằng tây dâm nữ phố cổ
phinditnhau
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
hinh sex ho ngoc ha
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
hinh sex ho ngoc ha
|
tinhyeusex
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
hinh sex ho ngoc ha
|
tinhyeusex
|
phim sex girl dep
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
hinh sex ho ngoc ha
|
tinhyeusex
|
phim sex girl dep
|
anh sex gai van phong
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
hinh sex ho ngoc ha
|
tinhyeusex
|
phim sex girl dep
|
anh sex gai van phong
|
vu dep phu nu
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
hinh sex ho ngoc ha
|
tinhyeusex
|
phim sex girl dep
|
anh sex gai van phong
|
vu dep phu nu
|
www.sex .com.vn
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
hinh sex ho ngoc ha
|
tinhyeusex
|
phim sex girl dep
|
anh sex gai van phong
|
vu dep phu nu
|
www.sex .com.vn
|
heocon.cpm
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
hinh sex ho ngoc ha
|
tinhyeusex
|
phim sex girl dep
|
anh sex gai van phong
|
vu dep phu nu
|
www.sex .com.vn
|
heocon.cpm
|
phim choi nhau
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
hinh sex ho ngoc ha
|
tinhyeusex
|
phim sex girl dep
|
anh sex gai van phong
|
vu dep phu nu
|
www.sex .com.vn
|
heocon.cpm
|
phim choi nhau
|
phim nguoi lon
|
phinditnhau
|
fiml sex
|
hinh sex 9x
|
phim sex 68
|
truyen sex doremon che
|
thegioiphimsexy
|
truyen hentai co giao thao
|
phímex
|
emhangxom.us
|
phim youxem
|
hinh sex ho ngoc ha
|
tinhyeusex
|
phim sex girl dep
|
anh sex gai van phong
|
vu dep phu nu
|
www.sex .com.vn
|
heocon.cpm
|
phim choi nhau
|
phim nguoi lon
|
gailoan.com.vn
|
Xem mới nhất
© 2011 -
Xinh kieu Entertainment
- Công thông tin Hỏi Đáp các lĩnh vực.
Trang chủ
|
Điều khoản & Thỏa thuận
|
Liên hệ
|

Server: Apache

X-Cache: QuickCache vv2.1.1rc1 - file

X-CacheDebug-1: Cache scriptkey is set to /search.php

X-CacheDebug-2: Cache varkey is set to GET=a:1:{s:1:"q";s:10:"vÃÂ©t mÃÂ¡ng";}

X-CacheDebug-3: Cachekey is set to 4bea8cd30b70540bea3509debb7ea5bb

X-CacheDebug-4: No (valid) cachedata for 4bea8cd30b70540bea3509debb7ea5bb

X-CacheDebug-5: Callback happened

X-CacheDebug-6: Writing cached data to storage

X-CacheDebug-7: Starting wrote cachefile /home/content/14/6856814/qcache//xk-4bea8cd30b70540bea3509debb7ea5bb

X-CacheDebug-8: quickcache_filewrite wrote cachefile /home/content/14/6856814/qcache//xk-4bea8cd30b70540bea3509debb7ea5bb

X-CacheDebug-11: 7/19/20087/19/2008Successfully wrote cachefile /home/content/14/6856814/qcache//xk-4bea8cd30b70540bea3509debb7ea5bb

Content-Type: text/html; charset=Utf-8


text:
Cùng vào bếp và nấu chè bắp ngày hè cho gia đình bạn nhé, món chè bắp vừa thơm ngon vừa dễ nấu....
Chúng ta cùng bắt tay vào bếp nhé!
Mùa hè đến rồi, chúng ta tìm hiểu cách nấu chè và đặc biệt là cách nấu chè bắp nhé các bạn. Món chè bắp sau đây được chúng tôi tổng hợp từ nhiều nguồn( Có ghi nguồn). Mời các bạn tham khảo nhé.
Món chè thật sánh, ngọt, thơm mùi bắp, thoảng mùi lá dứa, hòa quyện cùng với vị béo của nước cốt dừa. Một món chè thật thích hợp dùng để tráng miệng sau bữa cơm chiều.
Nguyên liệu: Bắp tươi: 5 trái Đường: 200 gr Lá dứa/nếp: 1 nhánh Một quả dừa già, nạo lấy cùi dừa.
Cách nấu chè: Bước 1:
Bắp tươi bỏ hết vỏ, rửa sạch. Bào mỏng hạt bắp cho tới khi gặp phần lõi thì ngưng. Lá dứa rửa sạch. Bước 2:
Cho phần hạt bắp đã bào vào cối xay với chút nước trong 30 giây. Bước 3:
Luộc phần lõi bắp với 1,5 lít nước, chắt lấy nước.
Vắt lấy 500 ml nước cốt dừa với nước ấm. Bước 4:
Cho bắp, nước luộc bắp vào nồi, đun cho đến khi sôi lăn tăn, giảm lửa nhỏ, khuấy đều tay để tránh cho bắp lắng xuống đáy nồi, gây cháy khét. Bước 5:
Đến khi bắp đã chín mềm, cho đường, nước cốt dừa, lá dứa vào đun vào đảo nhẹ thêm khoảng 10 phút nữa, cho đến khi chè bắt đầu sánh lại. Múc chè ra chén, dùng nóng sẽ ngon hơn. Chúc các bạn ngon miệng.
Cach nau che bap
Giới thiệu :
Chè ngô (bắp) dễ nấu, chỉ cần có ngô nếp non và dẻo là được. Có nhiều cách nấu như chỉ có ngô hạt; ngô và gạo nếp hoặc ngô xay nhuyễn... Dưới đây là cách nấu chè ngô với gạo nếp: Nguyên liệu : 500g ngô nếp bào mỏng; 50g gạo nếp ngon; 500g dừa nạo; 300g đường trắng; 5 lá dứa.
Cách nấu :
Gạo nếp vo sạch, để ráo. Lá dứa rửa sạch, cắt khúc, vò nhẹ cho hơi dập .
- Cho 150ml nước nóng vào dừa nạo rồi vắt lấy nước cốt (không dùng nước lạnh hay nước sôi, vì cả hai loại nước này đều không cho nước cốt dừa thật béo sau khi vắt). Sau khi vắt nước cốt (chừng 1 bát ăn cơm), cho thêm khoảng 300ml nước ấm vào chỗ dừa nạo đó, vắt lấy nước tiếp (nước này gọi là nước giảo).
- Cho gạo nếp, nước giảo, lá dứa, chút muối vào nấu sôi. Khi gạo nếp hơi nở, cho ngô đã bào mỏng vào trộn đều, nấu riu riu trên lửa cho đến khi chín. Lấy lá dứa ra, cho đường vào, khi đường tan hết, ngô dẻo trở lại là chín.
- Cho nước cốt dừa vào, đợi sôi trở lại là được. Bát chè ngô ngon là ngô dẻo, không nhão, vừa ăn, nước cốt dừa không quá đặc.
Chúc các bạn thành công với cách nấu chè bắp ngày hè thơm mát!
Có phải bạn đang tìm kiếm ?
Cách nấu bò kho ngon, cach nau bo kho ngon
Các món canh ngon: Cách nấu canh nấm hạt sen
Cách nấu chè trôi nước khoai lang và chè bí đỏ
Cach nau bun bo hue chay, cách nấu bún bò huế chay
Cách nấu món bánh đa cua Hải Phòng ngon tuyệt
Cách nấu Vịt hon
Cách nấu cháo huyết
Cách nấu chè hạt sen, cách nấu chè sen
Cách làm nấu bánh canh cua (Video)
Cách làm kem và cách nấu chè ngon tuyệt
Hà Nội 1 - 0975.789.770
Hà Nôi 2 - 0.9779.45678
Hotline - 04. 2240. 8939
Đà Nẵng - 0120.819.18.18
Cần thơ - 0988.5555.77
1. Thiết kế website trọn gói
2. Thiết kế website giá rẻ
3. Hong' restaurant
4. Dịch vụ cưới Âu lạc
Cửa hàng Xôi - Bánh Mỳ - Gà Tần - Trứng Vịt Lộn
Nhà hàng Nhật Bản KAZU
Cơm 3 nhất
Cơm ngon Hà Thành
Cơm tấm Thủy Linh Châu
- Thông tin ẩm thực Việt nam và Thế giới
- Cách nấu món ăn ngon, món ngon cuối tuần, món ngon gia đình...
- Thông tin nhà hàng, quán ăn tại các thành phố lớn Toàn quốc
- Rao vặt nhà hàng, quán ăn, món ăn, ẩm thực của các nhà hàng, quán ăn, người bán hàng Toàn quốc và miễn phí
Copyright by Thuong Huyen

Content-Type: text/html; charset=utf-8